dymovod-turbotec-pro_plus (3.52 MB) - Vaillant
dymovod-turbotec-pro_plus (3.52 MB) - Vaillant dymovod-turbotec-pro_plus (3.52 MB) - Vaillant
ObsahObsah1 Upozornenia k dokumentácii ............................. 32 Právne záležitosti ............................................... 33 Montážne rozmery .............................................. 43.1 turboTEC pro/turboTEC plus .....................................44 Systém koncentrický Ø 60/100 ........................ 54.1 Program výrobku ..........................................................54.2 Prehľad clon na spaliny .............................................84.3 Maximálne prípustné dĺžky potrubí .........................94.4 Určenie a montáž clon na spaliny ............................94.5 Montáž drenážneho otvoru pre kondenzát ........ 104.5.1 Montáž .......................................................................... 104.6 Montáž kolmého strešného vyhotovenia ...............114.6.1 Šikmá strecha ................................................................114.6.2 Plochá strecha .............................................................124.7 Montáž vodorovného prevedenia cezstenu/strechu ...............................................................134.7.1 Zabudovanie priechodky stenou .............................134.7.2 Zabudovanie prevedenia cez strechu ................... 144.7.3 Priama inštalácia ........................................................ 144.7.4 Vzdialená inštalácia ................................................... 154.8 Montáž predĺžení ........................................................ 154.9 Montáž oblúkov ...........................................................174.10 Montáž príchytiek pre vzduchové potrubie ........ 194.11 Montáž teleskopických predĺžení .......................... 196 Systém oddelený Ø 80/80 .............................346.1 Program výrobku ....................................................... 346.2 Clony na spaliny ......................................................... 366.3 Maximálne prípustné dĺžky potrubí ......................376.4 Určenie a montáž clon na spaliny ........................ 386.5 Montáž odtoku kondenzovanej vody .................... 396.6 Prevádzka závislá na vzduchu v miestnosti .......406.6.1 Zabudovanie trubky s potrubím naodvod spalín Ø 80 a obnovenie vzduchuv miestnosti ................................................................406.6.2 Pripojenie komína (prevádzka v podtlaku)- v závislosti na vzduchu v miestnosti .................406.7 Prevádzka nezávislá na vzduchu v miestnosti .... 416.7.1 Montáž paralelného adaptéra ................................ 416.7.2 Zabudovanie trubky s potrubím na spalinyØ 80 a obnovením vzduchu cez medzeruv komíne ...................................................................... 426.7.3 Pripojenie komína (prevádzka v podtlaku)vzduch cez druhú šachtu - nezávislé odvzduchu v miestnosti ................................................ 436.7.4 Zabudovanie trubky s potrubím na spalinyØ 80 a vzduch cez vonkajšiu stenu ......................446.7.5 Odťah dymu a obnova vzduchu cez vonkajšiustenu ............................................................................. 456.7.6 Pripojenie komína (prevádzka v podtlaku) avzduch cez vonkajšiu stenu ....................................465 Systém koncentrický Ø 80/125 ......................205.1 Program výrobku ....................................................... 205.2 Clony na spaliny ..........................................................235.3 Maximálne prípustné dĺžky potrubí .......................235.4 Určenie a montáž clon na spaliny .........................235.5 Montáž drenážneho otvoru pre kondenzát ........ 245.5.1 Montáž ......................................................................... 245.6 Montáž kolmého strešného vyhotovenia ........... 255.6.1 Šikmá strecha ............................................................. 265.6.2 Plochá strecha ...........................................................275.7 Montáž vodorovného prevedenia cezstenu/strechu ..............................................................275.7.1 Vodorovné prevedenie cez stenu/strechu ...........275.7.2 Zabudovanie priechodky stenou ........................... 285.7.3 Zabudovanie prevedenia cez strechu .................. 285.7.4 Priama inštalácia ....................................................... 295.7.5 Vzdialená inštalácia .................................................. 295.8 Montáž predĺžení ....................................................... 305.9 Montáž oblúkov ..........................................................315.10 Montáž príchytiek pre vzduchové potrubie .........332Návod na montáž Odvod vzduchu/spalín turboTEC pro/turboTEC plus
Upozornenia k dokumentácii 1Právne záležitosti 21 Upozornenia k dokumentáciiNasledovné pokyny platia pre celú dokumentáciu.V spojení s týmto návodom na montáž sú v platnosti ajďalšie podklady.Za škody spôsobené nedodržaním tohto návodunepreberáme záruku.Súvisiace platné dokumentyNávod na inštaláciuturboTEC pro/turboTEC plus NR. 0020029218Umiestnenie a úschova podkladovNávod na montáž odovzdajte, prosím, prevádzkovateľovizariadenia. Tento je zodpovedný za uschovanie, abyuvedené návody boli v prípade potreby k dispozícii.Použité symbolyPri montáži vzduchových/spalinových vedení dodržujtebezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode namontáž!d Nebezpečenstvo!Bezprostredné ohrozenie zdravia a života!e Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo ohrozenia života zasiahnutímelektrického prúdu!H Nebezpečenstvo!Nebezpečenstvo popálenia alebo obarenia!a Pozor!Možné nebezpečné situácie pre výrobok aživotné prostredie!h Pokyn!Užitočné informácie a pokyny.• Symbol pre nevyhnutnú aktivitu2 Právne záležitosti- Stenové vykurovacie zariadenia Vaillant turboTEC súcertifikované príslušnou smernicou EÚ o plynovýchzariadeniach 90/396/EWG ako plynové vykurovaciesystémy s príslušným zariadením na odvod spalín.Tento návod na montáž je súčasťou certifikácie a budecitovaný v osvedčení o type.Za podmienky dodržania vykonávacích nariadení tohtonávodu na montáž je preukázaná použiteľnosťvýrobkov pre vzduchové/spalinové vedenieoznačených číslom výrobku Vaillant.Pri realizácii zariadenia na odvod spalín dodržiavajtemiestne zákony a smernice.- Prívod vzduchu/odvod spalín smie inštalovať lencertifikovaná odborný podnik. Tento prevezme ajzáruku za riadne vykonanie montáže.- Taktiež dodržujte predpisy, pravidlá a smerniceuvedené v návode inštalácie prístroja.- Nie je potrebný žiadny odstup vedenia vzduchu/odvodu spalín od montážnych častí z horľavýchmateriálov, pretože sa pri menovitom tepelnom výkonezariadenia na povrchu susedných zariadení nevyskytnevyššia teplota ako 85 °C.- Ak je budova vybavená zariadením na ochranu predbleskom, musí byť vzduchová/spalinová rúra napojenána túto ochrana pred bleskom.– Pri montáži prívodu vzduchu/odvodu spalín cezstrechu treba zohľadniť, že sa v spalinách obsiahnutávodná para môže pri nepriaznivých podmienkachzrážať na streche alebo strešných nadstavbách akoľad. Zo strany stavby sa treba postarať, aby sa tietoľadové kusy neskĺzli zo strechy dolu. K tomu jepotrebné namontovať príp. ochranné zariadenia(Obj.č. 303 096 / 303 865).- Pri montáži dbajte na to, aby v prívode vzduchu/odvode spalín neostali žiadny triesky, zvyšky maltyatď.- Pri inštalácii odsávacieho zariadenia je potrebné dávaťpozor na to, aby sa používala výhradne výfuková rúraz rovnakého materiálu (hliník).h Pokyn!Pri komínoch kedysi vykurovaných olejom, ktorésa mali využívať k prívodu spaľovanéhovzduchu, sa doporučovalo, aby kominárskontroloval a vyčistil ťah, ktorý prichádzal doúvahy, skôr ako sa inštaloval odvod spalín.Ak nie je možné dostatočné čistenie/kontrolakomínu (napr. na základe konštrukčnýchskutočností), tak by sa malo zariadenieprevádzkovať v závislosti na vzduchu vmiestnosti.Pokyn!Odporúčame použitie drenážneho otvoru prekondenzát kvôli zabráneniu škodám a poruchámna zariadení vplyvom kondenzátu vznikajúcomv ceste spalín.Návod na montáž Odvod vzduchu/spalín turboTEC pro/turboTEC plusSK3
- Page 1: turboTEC pro/turboTEC plusPřívod
- Page 5 and 6: Informace k dokumentaci 1Právní i
- Page 7 and 8: Soustředný systém Ø 60/100 44 S
- Page 9 and 10: Soustředný systém Ø 60/100 4h U
- Page 11 and 12: Soustředný systém Ø 60/100 44.3
- Page 13 and 14: 603Soustředný systém Ø 60/100 4
- Page 15 and 16: 484Soustředný systém Ø 60/100 4
- Page 17 and 18: Soustředný systém Ø 60/100 4h U
- Page 19 and 20: 185Soustředný systém Ø 60/100 4
- Page 21 and 22: Soustředný systém Ø 60/100 44.1
- Page 23 and 24: 1515251525Soustředný systém Ø 8
- Page 25 and 26: Soustředný systém Ø 80/125 55.2
- Page 27 and 28: 701185675Soustředný systém Ø 80
- Page 29 and 30: 7075215Soustředný systém Ø 80/1
- Page 31 and 32: 752752Soustředný systém Ø 80/12
- Page 33 and 34: 190Soustředný systém Ø 80/125 5
- Page 35 and 36: Soustředný systém Ø 80/125 55.1
- Page 37 and 38: Oddělený systém Ø 80/80 6Prodlo
- Page 39 and 40: Oddělený systém Ø 80/80 66.3 Ma
- Page 41 and 42: Oddělený systém Ø 80/80 66.5 Mo
- Page 43 and 44: Oddělený systém Ø 80/80 6h Upoz
- Page 45 and 46: Oddělený systém Ø 80/80 66.7.3
- Page 47 and 48: Oddělený systém Ø 80/80 66.7.5
- Page 51: Pre odborných remeselníkovNávod
- Page 55 and 56: Systém koncentrický Ø 60/100 44
- Page 57 and 58: Systém koncentrický Ø 60/100 4h
- Page 59 and 60: Systém koncentrický Ø 60/100 44.
- Page 61 and 62: 603Systém koncentrický Ø 60/100
- Page 63 and 64: 484Systém koncentrický Ø 60/100
- Page 65 and 66: Systém koncentrický Ø 60/100 4h
- Page 67 and 68: 185Systém koncentrický Ø 60/100
- Page 69 and 70: Systém koncentrický Ø 60/100 44.
- Page 71 and 72: 1515251525Systém koncentrický Ø
- Page 73 and 74: Systém koncentrický Ø 80/125 55.
- Page 75 and 76: 701185675Systém koncentrický Ø 8
- Page 77 and 78: 7075215Systém koncentrický Ø 80/
- Page 79 and 80: 752752Systém koncentrický Ø 80/1
- Page 81 and 82: 190Systém koncentrický Ø 80/125
- Page 83 and 84: Systém koncentrický Ø 80/125 55.
- Page 85 and 86: Systém oddelený Ø 80/80 6Predĺ
- Page 87 and 88: Systém oddelený Ø 80/80 66.3 Max
- Page 89 and 90: Systém oddelený Ø 80/80 66.5 Mon
- Page 91 and 92: Systém oddelený Ø 80/80 6h Pokyn
- Page 93 and 94: Systém oddelený Ø 80/80 66.7.3 P
- Page 95 and 96: Systém oddelený Ø 80/80 66.7.5 O
- Page 100: 0020029220_00 CZSK 022007
ObsahObsah1 Upozornenia k dokumentácii ............................. 32 Právne záležitosti ............................................... 33 Montážne rozmery .............................................. 43.1 turboTEC <strong>pro</strong>/turboTEC <strong>plus</strong> .....................................44 Systém koncentrický Ø 60/100 ........................ 54.1 Program výrobku ..........................................................54.2 Prehľad clon na spaliny .............................................84.3 Maximálne prípustné dĺžky potrubí .........................94.4 Určenie a montáž clon na spaliny ............................94.5 Montáž drenážneho otvoru pre kondenzát ........ 104.5.1 Montáž .......................................................................... 104.6 Montáž kolmého strešného vyhotovenia ...............114.6.1 Šikmá strecha ................................................................114.6.2 Plochá strecha .............................................................124.7 Montáž vodorovného prevedenia cezstenu/strechu ...............................................................134.7.1 Zabudovanie priechodky stenou .............................134.7.2 Zabudovanie prevedenia cez strechu ................... 144.7.3 Priama inštalácia ........................................................ 144.7.4 Vzdialená inštalácia ................................................... 154.8 Montáž predĺžení ........................................................ 154.9 Montáž oblúkov ...........................................................174.10 Montáž príchytiek pre vzduchové potrubie ........ 194.11 Montáž teleskopických predĺžení .......................... 196 Systém oddelený Ø 80/80 .............................346.1 Program výrobku ....................................................... 346.2 Clony na spaliny ......................................................... 366.3 Maximálne prípustné dĺžky potrubí ......................376.4 Určenie a montáž clon na spaliny ........................ 386.5 Montáž odtoku kondenzovanej vody .................... 396.6 Prevádzka závislá na vzduchu v miestnosti .......406.6.1 Zabudovanie trubky s potrubím naodvod spalín Ø 80 a obnovenie vzduchuv miestnosti ................................................................406.6.2 Pripojenie komína (prevádzka v podtlaku)- v závislosti na vzduchu v miestnosti .................406.7 Prevádzka nezávislá na vzduchu v miestnosti .... 416.7.1 Montáž paralelného adaptéra ................................ 416.7.2 Zabudovanie trubky s potrubím na spalinyØ 80 a obnovením vzduchu cez medzeruv komíne ...................................................................... 426.7.3 Pripojenie komína (prevádzka v podtlaku)vzduch cez druhú šachtu - nezávislé odvzduchu v miestnosti ................................................ 436.7.4 Zabudovanie trubky s potrubím na spalinyØ 80 a vzduch cez vonkajšiu stenu ......................446.7.5 Odťah dymu a obnova vzduchu cez vonkajšiustenu ............................................................................. 456.7.6 Pripojenie komína (prevádzka v podtlaku) avzduch cez vonkajšiu stenu ....................................465 Systém koncentrický Ø 80/125 ......................205.1 Program výrobku ....................................................... 205.2 Clony na spaliny ..........................................................235.3 Maximálne prípustné dĺžky potrubí .......................235.4 Určenie a montáž clon na spaliny .........................235.5 Montáž drenážneho otvoru pre kondenzát ........ 245.5.1 Montáž ......................................................................... 245.6 Montáž kolmého strešného vyhotovenia ........... 255.6.1 Šikmá strecha ............................................................. 265.6.2 Plochá strecha ...........................................................275.7 Montáž vodorovného prevedenia cezstenu/strechu ..............................................................275.7.1 Vodorovné prevedenie cez stenu/strechu ...........275.7.2 Zabudovanie priechodky stenou ........................... 285.7.3 Zabudovanie prevedenia cez strechu .................. 285.7.4 Priama inštalácia ....................................................... 295.7.5 Vzdialená inštalácia .................................................. 295.8 Montáž predĺžení ....................................................... 305.9 Montáž oblúkov ..........................................................315.10 Montáž príchytiek pre vzduchové potrubie .........332Návod na montáž Odvod vzduchu/spalín turboTEC <strong>pro</strong>/turboTEC <strong>plus</strong>
Change language