Pohony garážových vrat a vjezdových bran - Tor-Master

NOVINKAHörmann BiSecurModerní dálkové ovládní pro pohonygarážových vrat a vjezdových branPohony garážovýchvrat a vjezdových branKompatibilní řešení pohonů od evropského výrobce č. 1

Značková kvalita společnosti Hörmann 4Dálkové ovládání Hörmann BiSecur 6Kvalitativní charakteristiky pohonů garážových vrat 10Pohon garážových vrat SupraMatic 12Pohon garážových vrat ProMatic 14Automatické uzamknutí vrat 16Kvalitativní charakteristiky pohonů vjezdových bran 18Pohon otočných bran RotaMatic 20Pohon otočných bran DTU 250 22Pohon otočných bran DTH 700 23Pohon posuvných bran LineaMatic 24Pohon posuvných bran STA 400 25Příslušenství 26Velikosti a montážní údaje 38Přehled programu 46Další informace o pohonech garážových vrat a vjezdových brana dalších kvalitních výrobcích Hörmann: www.hoermann.com.Vyobrazená vrata jsou z části vybavena speciální výbavou a ne vždy odpovídajístandardnímu provedení.Vyobrazené barvy a povrchy nejsou z důvodu techniky tisku barevně závazné.Chráněno autorskými právy. Přetisk, i částečný, pouze s naším svolením.Změny vyhrazeny.3

Značková kvalita společnosti HörmannOrientovaná na budoucnost a spolehlivá„K dobrému jménu je třeba se dopracovat.“ (August Hörmann)Zcela ve smyslu zakladatele firmy je nyní značka Hörmann opravdovým příslibemkvality. Rodinný podnik se díky více než 75 rokům zkušeností ve výrobě vrat a pohonůa více než 20 milionům prodaných vrat a pohonů stal vedoucí firmou na evropskémtrhu. To vám při nákupu pohonu Hörmann dává dobrý pocit.4

Hörmann BiSecurModerní dálkové ovládání pro pohonygarážových vrat a vjezdových branPohodlně a bezpečně díky dvousměrné rádiové techniceDvousměrné a mimořádně bezpečně zašifrované dálkové ovládání BiSecur představujetechniku ke komfortní a bezpečné obsluze garážových vrat, vjezdových bran, osvětleníaj. orientovanou na budoucnost. Funkce obsluhujete pomocí ručních vysílačůs exkluzivním designem. Speciální komfort poskytuje možnost dotazování na polohuvrat: Po stisknutí tlačítka vidíte, zda jsou vaše vrata otevřena nebo zavřena.6

Zvlášť bezpečný a certifikovanýRuhrskou univerzitou v Bochumi.Jen u firmy HörmannPŘIHLÁŠENO K PATENTOVÁNÍCertifikovaná bezpečnostse stabilním,bezporuchovým dosahemNově vyvinutá, extrémně bezpečná metodašifrování vám poskytuje dobrý pocit, že nikdocizí nemůže zkopírovat váš rádiový signál.Odzkoušeno a certifikováno bezpečnostnímiexperty Ruhrské univerzity v Bochumi.128bitové šifrováníZískejte více z bezpečnosti - jakou online banking.Inovační technika,v krásném obaluNové, exkluzivní dálkové ovladače BiSecurpřesvědčují vedle vysoce lesklého černéhonebo bílého povrchu se vzhledem klavírovéholaku také elegantním tvarem, který zvlášťpříjemně padne do ruky.Dálkové ovladače Hörmann BiSecur bylymezinárodní porotou vyznamenányza exkluzivní design.Kompletní přehled ručních vysílačů BiSecur najdetena straně 26 a dalších.7

Komfortní dotazování na polohu vratPohodlně a bezpečně díky dvousměrné ovládací techniceUž nikdy nemusíte při větru a nečase vycházet před dveře, abyste se podívali, zda jsouzavřena vrata. Po stisknutí tlačítka vám barva LED na ručním vysílači HS 5 BS indikujepolohu vrat. Na přání vrata dalším stisknutím tlačítka* zavřete.* Při obsluze bez dohlednosti na vrata je nutná přídavná světelná závora.8

NOVINKAJen u firmy HörmannPŘIHLÁŠENO K PATENTOVÁNÍABCPomocí dálkového ovladačeHS 5 BS si můžete stisknutímtlačítka ověřit, zda jsou vaševrata zavřena.A Vícebarevná LEDIndikuje polohu vrat a rádiový přenos.B Dotazovací tlačítkoK dotazu na polohu vrat stiskněte prostědotazovací tlačítko a poté funkční tlačítko. LEDindikuje, zda jsou vrata zavřena nebo otevřena.C 4 funkční tlačítkaObrázek v originální velikostiK obsluze 4 funkcí vrat, např. otevřenívrat / zavření vrat. Nadále je možno používati pohony garážových vrat a vjezdovýchbran Hörmann s frekvencí 868 MHz(rok výroby 2005 – 2011).*? ??1 2?Dotaz na polohu vrat1 Chcete-li se přesvědčit, zda jsou vratazavřena, stiskněte dotazovací tlačítkona HS 5 BS a poté funkční tlačítko pro otevřenívrat. LED přitom svítí oranžově.Hlášení polohy vrat2 Jsou-li vrata ještě otevřena, bliká LEDčerveně. Zavřená vrata jsou indikovánazelenou LED.3 4Komfortní zavíránís automatickým hlášenímpolohy vrat3 Dalším stisknutím funkčního tlačítkamůžete vrata zavřít. Upozornění: Nemáte-livrata v přímém dohledu, je navíc nutnásvětelná závora.4 Zelená LED poté signalizuje, že vratajsou zavřena.* Dotaz na polohu vrat přitom není možný.9

Tři dobré důvody pro značku HörmannKvalitativní charakteristiky pohonů garážových vrat1 2BezpečnýSpolehlivýJen u firmy HörmannZajištění proti zvednutíLupiči to mají u automatických garážových vratHörmann těžké: Když se vrata zavřou, zajištěníproti zvednutí automaticky zaskočí do dorazuvodicí kolejnice. Vrata jsou ihned pevněuzamknuta a chráněna proti vypáčení.Toto uzamknutí funguje čistě mechanickya na rozdíl od pohonů jiných výrobců je účinnéi při výpadku proudu.Automatické vypínáníSpolehlivé automatické vypínání vrata při výskytupřekážky ihned bezpečně zastaví. Pro ještě většíochranu a bezpečnost doporučujeme montážbezdotykové světelné závory. K pohonu HörmannSupraMatic P je již standardně dodávána.Pozvolný rozjezd – pozvolné zastaveníVrata se otvírají a zavírají plynule a tiše.Fáze rozjezdu a zastavení je možné pro garážovávrata individuálně nastavit. Vrata se tím šetřía můžete z nich mít delší dobu radost.Podívejte se také na krátký filmna www.hoermann.com10

Prověřená bezpečnostPohony garážových vrat Hörmann jsou optimálně přizpůsobeny sekčnímgarážovým vratům Hörmann a zkoušeny a certifikovány ústavem TÜV Nordpodle směrnic TTZ „Opatření bránící vloupání pro garážová vrata“.13Turbo rychlý2Pohon SupraMaticS pohonem SupraMatic ve spojenís garážovými sekčními vraty Hörmannprojíždíte rychleji a bezpečněji. Až o 50 %vyšší otvírací rychlost znamená více bezpečía méně stresu u garážových vjezdůs frekventovaným provozem.Porovnejte otvírací rychlost pohonuSupraMatic s obvyklými pohony –a podívejte se na náš krátký film na:www.hoermann.com.311

Pohon garážových vrat SupraMaticSuper rychlý pohon s mnoha přídavnými funkcemi.LETzárukaSUPERRYCHLÉOTEVÍRÁNÍ VRATStandardně s ručnímvysílačem HS 5 BSv černé barvěToto spojení rychlosti a komfortu vás bude fascinovat. Vaše sekčnígarážová vrata se otvírají rychleji a do garáže můžete zajet přímo z ulice.Osvětlení garáže můžete zapínat a vypínat stisknutím tlačítka ručníhovysílače, a ani komfortních funkcí, jako je například přídavná otvírací výška,se již nebudete chtít vzdát. Kryt pohonu z kartáčovaného hliníku navíc dávápohonu SupraMatic velmi ušlechtilý vzhled.12

Nízká spotřeba proudu.Komfortní dotazování na polohuvrat NOVINKASe standardně dodávaným ručním vysílačemHS 5 BS můžete kdykoli ověřit, zda jsou vašegarážová vrata zavřena.SupraMatic ETažná a tlačná síla: 650 NŠpičková síla: 800 NOtvírací rychlost: max. 22 cm/sŠířka vrat až 5500 mm(max. plocha vrat 13,75 m²)Rychlé otevření vratDíky až o 50 % vyšší otvírací rychlostiu sekčních vrat jste z ulice rychleji ve své garáži.Dodatečná otvírací výškaPomocí individuálně nastavitelné druhé otvíracívýšky můžete garáž větrat, aniž by bylo nutnéji zcela otevřít.SupraMatic Pvčetně světelné závoryTažná a tlačná síla: 750 NŠpičková síla: 1000 NOtvírací rychlost: max. 22 cm/sŠířka vrat až 6000 mm(max. plocha vrat 15 m²)Pro těžká dřevěná vrata a vratas integrovanými dveřmiSupraMatic H / HDPro hromadné a podzemní garáže.Odborný prodejce Hörmannvám rád poradí.Samostatně zapínatelnéhalogenové osvětleníPomocí ručního vysílače nebo volitelnéhovnitřního tlačítka IT 3b je možné jednotlivězapínat a vypínat osvětlení pohonu. Volitelněse dodává i jako reflektorová svítilna LED.Velmi snadné programováníNOVINKAVšechny funkce pohonu lze velmi jednodušenastavit zadáním dvoumístného čísla.Vysoká bezpečnostSvětelná závora EL 101 standardně dodávanás pohonem SupraMatic P rychle rozpozná osobynebo předměty. To je bezpečnost, kteroudokážou ocenit především rodiny s dětmi.13

Pohon garážových vrat ProMaticSpolehlivá funkce za atraktivní cenuLETzárukaProMaticStandardně s ručnímvysílačem HSE 2 BSv černé barvěPohony garážových vrat ProMatic jsou vybaveny osvědčenou technikouHörmann – stejně jako všechny ostatní prémiové pohony Hörmann.To zajišťuje jejich spolehlivou funkci za atraktivní cenu. Ani u garážíbez napojení na elektřinu se nemusíte vzdát pohodlí pohonu. PohonProMatic Akku to umožňuje. Lze jej snadno přepravovat a rychle nabítza několik hodin.14

Volitelně dotaz na polohu vratS volitelným ručním vysílačem HS 5 BS můžetekdykoli ověřit, zda jsou vaše garážová vratazavřena (jen ProMatic).ProMaticTažná a tlačná síla: 600 NŠpičková síla: 750 NOtvírací rychlost: max. 14 cm/sŠířka vrat až 5000 mm(max. plocha vrat 11 m²)Dodatečná otvírací výškaPomocí individuálně nastavitelné druhé otvíracívýšky můžete garáž větrat, aniž by bylo nutnéji zcela otevřít (jen ProMatic).ProMatic AkkuPro garáže bez elektrického připojeníS pevným kódem 868 MHz(bez dotazu na polohu vrat)Tažná a tlačná síla: 350 NŠpičková síla: 400 NOtvírací rychlost: max. 13 cm/sŠířka vrat až 3000 mm(max. plocha vrat 8 m²)AkumulátorDoba používání: asi 40 dnů*Doba nabíjení: 5 – 10 hodin**Hmotnost: 8,8 kgRozměry: 330 × 220 × 115 mmProMatic AkkuKomfortní řešení pro garáže bez přívoduelektřiny. Podobně jako u mobilních telefonůse akumulátor s dodanou nabíječkou jednodušezapojí do síťové zásuvky.Jednoduché dobití přes nocDíky praktickému držadlu a nízké hmotnostilze akumulátor snadno přepravovatk nabíjení. Se solárním modulem je nabíjeníještě pohodlnější.ProMatic AkkuStandardně s ručnímvysílačem HS 4 BSv černé barvěSolární modul (volitelně)Praktický doplněk pohonu ProMatic Akkuza vás převezme dobíjení akumulátoru.Dodávka včetně materiálu k montáži, 10 mpřipojovacího kabelu a regulátoru nabíjení.Rozměry: 330 × 580 mm* při 4 cyklech vrat v průměruza den a teplotě okolí 20° Celsia** v závislosti na stavu nabití15

Kolejnice pohonu HörmannBezpečná ve dne i v noci díky automatickému uzamknutí vrat2153 4Jen u firmy HörmannAutomatické uzamknutí vratv kolejnici pohonuJsou-li garážová vrata zavřena, zapadne zajištění protizvednutí automaticky do dorazu vodicí kolejnice, vratajsou ihned uzamknuta a chráněna proti vypáčení.To se provede čistě mechanicky, a proto zůstane účinnéi při výpadku proudu!Podívejte se také na krátký film nawww.hoermann.comVelmi plochá vodicí kolejniceVodicí kolejnice má výšku jen 30 mm, protose pohony vejdou do všech běžných garážovýchvrat a jsou tudíž ideální pro dodatečné vybavení.Nouzové odjištění zevnitřK pohodlnému otevření vrat zevnitřpři výpadku proudu.Univerzální unašeč vratVhodný pro všechna obvyklá výklopnáa sekční vrata.Bezúdržbový ozubený pásTento kevlarový ozubený pás zesílenýaramidovými vlákny je obzvlášť odolný protipřetržení a má tichý chod. Mazání nenínutné – důležitá výhoda oproti řetězovýmnebo vřetenovým pohonům.Automatické napínání pásuSilný pružinový mechanismus stále automatickynapíná ozubený pás a zajišťuje tak rovnoměrněklidný chod.16

Standardně u všech pohonůgarážových vrat Hörmann6Kompaktní jednotkaU společnosti Hörmann tvoří vrata, pohon a kolejnicekompaktní, pevně provázanou jednotku. Dodatečnéřídicí jednotky a volně položené, pohyblivé spojovacíkabely nejsou nutné.Jednoduchá instalacePohony Hörmann se jednoduše a rychle montují.Pomocí variabilního zavěšení je možno vodicíkolejnici individuálně upevnit na strop. Navíclze pohony namontovat také přímo na zesílenýspojovací profil sekčních vrat Hörmann (do šířkyvrat 3000 mm).Zavěšení na strop garáže není nutné. Doplňkovávýhoda: I u dlouhých kolejnic stačí jediné zavěšení.Středová montážDíky montáži kolejnice pohonu ve středu křídlavrat působí tažné síly na vrata stejnoměrně.Žádné vychylování ze svislé polohy, žádnéopotřebení, které je tak časté u jednostranněinstalovaných pohonů.Speciální kování pro vratas otočným křídlemVolitelné kování lze snadno namontovat, protoje dodatečné vybavení velmi jednoduché.17

Tři dobré důvody pro značku HörmannKvalitativní charakteristiky pohonů vjezdových bran1 2BezpečnýSpolehlivýVypínací automatikaPohony vjezdových bran Hörmann jsou v každéfázi otvírání a zavírání spolehlivě bezpečné.U nenadálých překážek se brána ihned zastaví.Přídavnou bezpečnost nabízejí volitelné světelnézávory, které bezdotykově rozpoznají osobyi předměty. Lze je jednoduše a elegantněintegrovat do bezpečnostních sloupků (viz str. 37)a umístit je do vjezdu k zajištění rozsahu pohybuotočných nebo posuvných bran.Pozvolný rozjezd – pozvolné zastaveníPohony vjezdových bran Hörmann zajišťujípříjemně tichý a bezpečný chod. Brány se rozbíhajíplynule a při zavírání se pozvolna přibrzďují.Tím se šetří brány, pohon – i nervy sousedů.18

Prověřená bezpečnostPohony vjezdových bran Hörmann jsou bezpečné v každé fázi otvírání a zavírání.Provozní síly jsou již pro běžné velikosti bran a montážní situace zkoušenya certifikovány ústavem TÜV podle DIN EN 13241-1.13Robustní2Vysoká kvalitaAby pohony vjezdových bran Hörmannodpovídaly mechanickému namáhání, jsoupřesvědčivě robustní a vysoce kvalitní. Materiáls dlouhou životností odolný proti povětrnostizaručuje dlouhodobou funkci. Pro zvlášťchladné oblasti můžete dostat pohonRotaMatic s integrovaným vyhříváním.319

Pohon otočných bran RotaMaticŠtíhlý pohon s elegantním vzhledemLETzárukaStandardně s ručnímvysílačem HS 4 BSv černé barvěPohon otočných bran Hörmann RotaMatic je díky svému modernímu,štíhlému návrhu sladěn s krásou vaší vjezdové brány. Stejně příkladnájako vzhled je i jeho funkce a bezpečnost. Pohodlí pohonu se nemusítevzdát ani bez přímého připojení na elektrickou rozvodnou síť. Umožňujeto pohon RotaMatic Akku.20

Pohony otočných vjezdových branRotaMatic a RotaMatic P / PL obsluhujetes mimořádně bezpečným a certifikovanýmdálkovým ovladačem BiSecur. Dotazna polohu brány není možný.RotaMatic AkkuPro vjezdové brány bez přípoje elektřiny.Akumulátor se snadno přepravujea lze ho nabít během několika hodin,například přes noc.Solární modul (volitelně)S volitelným solárním modulem jste zcelanezávislí na elektrické rozvodné síti.Dodávka včetně materiálu k montáži, 10 mpřipojovacího kabelu a regulátoru nabíjení.Rozměry: 330 × 580 mmRotaMaticŠířka křídla brány: max. 2500 mmVýška křídla brány: max. 2000 mmHmotnost: max. 220 kgRotaMatic PŠířka křídla brány: max. 2500 mmVýška křídla brány: max. 2000 mmHmotnost: max. 400 kgRotaMatic PLŠířka křídla brány: max. 4000 m mVýška křídla brány: max. 2000 mmHmotnost: max. 400 kgRotaMatic AkkuS pevným kódem 868 MHzŠířka křídla brány: max. 2500 mmVýška křídla brány: max. 2000 mmHmotnost: max. 120 kgAkumulátorIntegrován v uzamykatelné spínací skříniDoba používání: asi 30 dnů*Doba nabíjení: 5 – 10 hodin**Hmotnost: 8,8 kgRozměry: 320 × 220 × 115 mmTlumicí profil (volitelně)Provozní síly pohonů RotaMatic s tlumicímprofilem dodávaným na přání jsoupro mnoho velikostí bran a instalačníchsituací testovány a certifikoványzkušebním ústavem TÜV.* při 4 cyklech brány v průměruza den a teplotě okolí 20° Celsia** v závislosti na stavu nabitíElektrický zámek (volitelně)Otočné brány jsou při zatížení větremvystaveny enormním silám.Doplňkový elektrický zámek účinnězabraňuje vyskočení.Verze SK (volitelně)Pro více bezpečnosti při vjížděnía vyjíždění můžete dostat pohonyRotaMatic ve verzi SK. Jednocestnásvětelná závora a žluté signální světlojsou součástí balení.Volitelné příslušenství• Elektrický zámek (doporučenood šířky křídla 1500 mm)• Tlumicí profil• Nouzový akumulátor HNA• Uzamykatelné nouzovéuvolnění HSK 3• Integrovaný ohřev pro chladnějšíregiony (do -35°C)• Varianty kování pro speciálnímontážní situace.21

Podlahový pohon otočných bran DTU 250Téměř neviditelný pohon pro vzhledově náročné brányDTU 250Šířka křídla brány: max. 2500 mmVýška křídla brány: max. 2500 mmHmotnost: max. 500 kgPro tento pohon je nutno dálkovéovládání doobjednat. Dáleje nutné technické objasnění. Obraťtese na svého prodejce Hörmann.Pohon pod podlahu DTU 250 je téměř neviditelné řešeníšetřící místo pro provoz v soukromé sféře. Podlahovámontáž se doporučuje zejména pro elegantní bránys vysokými nároky na vzhled.22

Pohon otočných bran DTH 700Obzvlášť robustní a výkonný pohonDTH 700Šířka křídla brány: max. 7000 mmVýška křídla brány: max. 2500 mmHmotnost: max. 1000 kgPro tento pohon je nutno dálkovéovládání doobjednat. Dáleje nutné technické objasnění. Obraťtese na svého prodejce Hörmann.Mimořádně výkonnou a robustní variantouje pohon Hörmann DTH 700. Pro provozv soukromém i průmyslovém sektoru.23

Pohon posuvných bran LineaMaticKompaktní a spolehlivý pohonLineaMaticŠířka křídla brány: max. 6000 mmVýška křídla brány: max. 2000 mmHmotnost: max. 300 kgSamonosná 250 kgLineaMatic PŠířka křídla brány: max. 8000 mmVýška křídla brány: max. 2000 mmHmotnost: max. 500 kgSamonosná 400 kgLineaMatic HŠířka křídla brány: max. 10000 mmVýška křídla brány: max. 3000 mmHmotnost: max. 800 kgSamonosná 600 kgPro tento pohon je nutno dálkovéovládání doobjednat. Dáleje nutné technické objasnění. Obraťtese na svého prodejce Hörmann.Vynikajícími přednostmi pohonu posuvných branLineaMatic jsou kompaktní, výškově nastavitelná skříňze zinku litého pod tlakem a umělé hmoty laminovanéskelnými vlákny, a dále spolehlivá elektronika pohonu.Pohon posuvných bran LineaMatic se obsluhujemimořádně bezpečným a certifikovanýmdálkovým ovládáním BiSecur. Dotaz na polohuvrat není možný.Standardně s ručnímvysílačem HS 4 BSv černé barvěVerze SK (volitelně)U kompletního systému LineaMatic SK jsoujednocestná světelná závora a žlutá signálnísvítilna LED pro upevnění na sloupek nebona stěnu součástí balení.24

Pohon posuvných bran STA 400Pro velké, těžké bránySTA 400Šířka křídla brány: max. 17000 mmVýška křídla brány: max. 3000 mmHmotnost: max. 2500 kgSamonosná 1800 kgPro tento pohon je nutno dálkovéovládání doobjednat. Dáleje nutné technické objasnění. Obraťtese na svého prodejce Hörmann.Pohon pro posuvné brány STA 400 je navržen zejménapro velké brány. Vhodná řídicí jednotka B460 FUzaručuje precizní rozběh brány a pozvolné zastavení.25

Inovační technika, krásně zabalenáNové dálkové ovladače BiSecur26

Dálkový ovladačHS 5 BS NOVINKA4 tlačítkové funkceplus dotazové tlačítko, dodáváse v černé a bílé barvě, úplný funkčnírozsah jen u pohonů SupraMatica ProMaticExkluzivní designVyberte si mezi černým a bílým*povrchem se vzhledemklavírového laku.Rádiový signál necitlivývůči rušeníSe stabilním dosahem.128bitové šifrováníZískejte více bezpečnosti - jakou online banking.Dálkový ovladačHSE 2 BS NOVINKA2 tlačítkové funkcevčetně přívěšku na klíče,dodává se v černé a bílé barvěJednoduchýpřenos kódováníKopírujte jednoduše z jednohodálkového ovladače na druhý.Odolný proti nárazůmDálkový ovladač je v důsledku pevněvestavěné antény velmi robustní.Dálkový ovladačHS 4 BS NOVINKA4 tlačítkové funkcedodává se jen v černé barvěObzvlášť dlouháživotnost bateriíPři normálním využívání pomocíběžných mikrobaterií AAA**.Dálkový ovladačHS 1 BS NOVINKA1 tlačítková funkcedodává se jen v černé barvěZpětně kompatibilnís rádiovoufrekvencí 868 MHzVšechny pohony Hörmann s rádiovoufrekvencí 868 MHz (rok výroby2005 – 2011) mohou být obsluhoványi novými ovládacími prvky BiSecur***.Vyobrazení na levé straně: zvětšené vyobrazení dálkového ovladače HS 5 BSv bílé barvě s volitelnou funkcí dálkového ovladače* Nedodává se u HS 4 BS a HS 1 BS** Jen u HS 5 BS, HS 4 BS a HS 1 BS***Dotaz na polohu vrat zde není možný.27

Mobilní dálkové příslušenstvíPro každou situaciDálkovým ovladačem obsluhujete vjezdovou bránu nebo garážová vrata stejně pohodlnějako rádio. Jen na vás záleží, zda zvolíte dálkový ovladač k umístění do auta, nebojej budete nosit ve svazku klíčů.28

100% kompatibilníU společnosti Hörmann je vše vzájemně přizpůsobeno.Tímtéž dálkovým ovladačem můžete kromě garážovýchvrat obsluhovat také pohon vjezdové brány Hörmann.Dálkový ovladačHSD 2-A BSVzhled hliníku,2 tlačítkové funkce,použitelný i jako přívěšek na klíčeHSD 2-C BSChromovaný s vysokým leskem,2 tlačítkové funkce,použitelný též jako přívěšek na klíčeDálkový ovladačHSP 4 BS4 tlačítkové funkces blokováním vysílání,včetně kroužku na klíčeDálkový ovladačHSZ 1 BSJedna tlačítková funkce,k zasunutí do automobilovézásuvky pro zapalovačHSZ 2 BS2 tlačítkové funkce,k zasunutí do automobilovézásuvky pro zapalovačDálkový ovladač HSZVýhodná alternativa k drahýmsystémům Homelink: zabudovánnenápadně a na pevném místěv autě. Dálkový ovladač HSZ zapojenýdo zásuvky pro zapalovačv autě je snadno přístupnýa lze jej pohodlně obsluhovat.Set pro dálkové ovládáníHF 22 BSskládající se z ručního vysílačeHSZ 2 BS a přijímače HET 2 BSPraktický dálkový ovladač HSZ 2 BSmůžete používat, i když nevlastnítežádný pohon Hörmann nebováš pohon není obsluhováns rádiovou frekvencí 868 MHz.Se setem pro dálkové ovládáníHF 22 BS můžete svůj pohonpřestavět a využívat všechnypřednosti HSZ 2 BS.PřijímačHER 1K obsluze přídavného venkovníhoosvětlení nebo garážových vrat(cizí výrobek) s dálkovýmpříslušenstvím Hörmann potřebujetepřijímač (1, 2 nebo 4 kanálový).Jednoduchý přenos kóduVaše individuální kódování ručníhovysílače lze snadno přenést na dalšídálkový ovladač.29

Stacionární dálkové příslušenstvíPro venkovní i vnitřní prostoryRozhodněte se prostě sami, jak byste chtěli automaticky obsluhovat svou garážnebo vjezdovou bránu: Číselným kódem nebo transpondérovou technikou, klasickyklíčovým spínačem nebo nezaměnitelným otiskem svého prstu – záleží to jen na vás.30

Dálková kódovací klávesniceFCT 3 BS NOVINKAPro 3 funkce,s osvětlenými tlačítkyDálková kódovací klávesniceFCT 10 BS NOVINKAPro 10 funkcí,s osvětlenými tlačítkya ochranným víkemDálkový snímač otisků prstůFFL 12 BS NOVINKAPro 2 funkcea až 12 otisků prstůVnitřní dálkový spínačFIT 2Pro 2 pohonynebo funkce pohonuDálková kódovací klávesniceOtvírejte svou garáž jednoduše zadánímčíselného kódu. Tak u sebe nemusítenosit žádný dálkový ovladač.Dálkový ovladač pod omítkuPro dvě funkce, k použití ve spojenís běžným tlačítkem pod omítku.K centrální instalaci v předsíni neboobývacím pokoji s vizuálním kontaktemke garážovým vratům.HSU 2: pro všechny běžné instalačníkrabice o Ø 55 mm s připojenímna domovní elektrickou instalaciFUS 2: včetně baterie 9 V / možnostpřipojení na el. napětí až 24 V(bez vyobrazení).S pevným kódem 868 MHz31

Komfortní příslušenstvíPro venkovní prostoryKódovací klávesniceCTR 1d / CTR 3dPro 1, popř. 3 funkce,s odklápěcím ochranným víkem.Kódovací klávesniceCTR 1b, CTR 3bPro 1, popřípadě 3 funkce,s osvětlenými tlačítkya fóliovou klávesnicí odolnouproti povětrnosti.Kódovací klávesniceCTV 1 / CTV 3Pro 1, popř. 3 funkce,obzvlášť robustní s ochranouproti vandalismu.Snímač otisků prstůFL 12/FL 100Pro 2 funkce otvírání garážovýchvrat otiskem prstu. Pro 12, popř.100 uložitelných otisků prstů.Transpondérový spínačTTR 100 / TTR 1000Pro 1 funkci, se 2 klíči (dalšína přání) až pro 12, popř. 100,popř. 1000 klíčů32

Vnitřní spínačIT 1S impulzovým tlačítkem k otvíránía zavírání vrat (pro pohon ProMatic,SupraMatic a ProMatic Akku).Vnitřní spínačIT 1bVrata lze pohodlně otevřít pomocívelkého, osvětleného tlačítka IT 1b(pro pohony ProMatic a SupraMatic).Vnitřní spínačIT 3bVedle velkého, osvětleného tlačítkak pohodlnému otvírání vrat má vnitřníspínač IT 3b dvě další tlačítka.Těmi se obsluhuje osvětlení pohonua kompletně se odpojuje dálkovýsystém pohonu, např. v dobědovolené (pro pohon SupraMatic).Vnitřní spínačPB 3S osvětleným impulsním tlačítkemk otvírání a zavírání vrat, tlačítkopro osvětlení garážových vrata tlačítko k vypnutí dálkovéhosystému (pro SupraMatic).Sloupek STS 1Sloupek STS se dodává s jedním nebodvěma adaptéry pro samostatněobjednávané ovládací přístroje. Volitelněje možno vestavět transpondérový spínačTTR 100 a TTR 1000, dálkovou kódovacíklávesnici FCT 10b nebo kódovací klávesniciCTR 1 a 3. Trubka stojanu je v odstínu bílýhliník (RAL 9006), kryt a patka v odstínubřidlicová šeď (RAL 7015). Pro použitíve venkovním prostředí je opatřen stupněmochrany krytem IP 44.Výška: 1250 mm, průměrpatky stojanu 300 mm.Obrázek ukazuje sloupek s vestavěnýmklíčovým spínačem STUP 40 (volitelné).Klíčový spínačSTUP 40 / STAP 40V provedení pod omítku a na omítku,včetně 3 klíčů.Klíčový spínačESU 40 / ESA 40V provedení pod omítkua na omítku, včetně 3 klíčů.33

Vše pro případ nouzeInovační nápady pro komfort a bezpečíVýrobky Hörmann jsou vždy promyšlené „o trochu dále“. Mnoho užitečných detailůulehčuje obsluhu vrat a zvyšuje vaši bezpečnost. Pomocí světelných závor účinnězajistíte garážová vrata - to ocení zejména rodiny s dětmi. A díky nouzovému akumulátorumůžete vrata bezpečně otevřít i při výpadku proudu.34

Nouzový akumulátor HNA pro pohonygarážových vratTímto nouzovým napájením přemostíte výpadky síťovéhonapětí trvající až 18 hodin a max. 5 vratových cyklů.Nouzový akumulátor se při normálním provozu sám opětnabije. Všechny aktuální pohony garážových vrat Hörmannje možno doplnit nouzovým akumulátorem.Nouzový akumulátor HNA Outdoorpro pohony vjezdových branPohon otočných bran RotaMatic a pohony posuvných branLineaMatic mohou být vybaveny i nouzovým napájenímk překlenutí výpadků sítě. Upevnění je univerzálně možnéna stěně a na podlaze.Doplňkové nouzové uvolněníU garáží bez druhého přístupu vám nabízíme následujícímožnosti, jak garážová vrata otevřít v nouzovém případě(např. při výpadku proudu) zvenku.Pro sekční vrata bez madla Zámek nouzového otevřenís kulatým válcem (nelze integrovat do domovníhouzavíracího systému) nebo madlo nouzového otevřenív 8 provedeních včetně zámku (lze integrovat do domovníhouzavíracího systému).Pro výklopná a sekční vrata s rukojetíNouzové otevření (bez vyobrazení)Světelná závoraSpolehlivé systémy s jednocestnou světelnou závorouHörmann ihned zastaví bránu, když se světelný paprsekpřeruší. Montují se přímo na vrata nebo mohoubýt integrovány do sloupku STL.Signální světloSignální světla u vjezdových bran jsou ve dne i v nocipřínosem k bezpečnosti, neboť pohyb brány je doprovázenoptickým signálem. Standardně u pohonů RotoMaticSK a LineaMatic SK, včetně jednocestné světelné závory.35

Osvětlovací a bezpečnostní příslušenstvíTechnika kolem vjezdové bránySady se sloupky Hörmann z eloxovaného hliníku odolného proti povětrnosti vám nabízejídvě výhody v jednom. Pomocí variabilních nástavců pro světelné závory a světelné modulyLED, které jsou vyrobeny podobně jako kryty z umělé hmoty v břidlicově šedé barvě(RAL 7015), můžete sloupky individuálně osadit.36

Více světla a bezpečnostiv prostoru vjezduSvětelný sloupek SLSSvětelný sloupek SLS se světelnýmmodulem LED dostanete ve výškách550 mm a 1080 mm. Pro ještě lepšíosvětlení prostoru vjezdu je světlenýsloupek 1080 mm dodáván i se dvěmasvětelnými moduly LED.SLS-Kse světelným modulem LED,výška 550 mmSLS-Ls dvojitým světelným modulem LED,výška 1080 mmSLS-Lse světelným modulem LEDa esteticky tvarovanou světelnou clonou,výška 1080 mmEstetickytvarovanáclonaTeplé bílésvětloSvětelné moduly LEDNeutrálníbílé světloU světelných modulů můžete volit meziteplým a neutrálním bílým světlem.Zvláštního optického akcentudosáhnete použitím volitelné estetickytvarované clony z hliníku.Bezpečnostní sloupek STLZákladní provedení o výšce 550 mmje vybaveno úložným boxem k osazenísvětelnou závorou. Volitelně můžebýt sloupek dodán i s dvěma světelnýmizávorami nebo světelnou závoroua světelným modulem LED.STLs volitelnou světelnou závorouSTLse dvěma volitelnými světelnými závoramiSTLs volitelnou světelnou závorou a světelnýmmodulem s diodami LEDOsvětlení LED pro vrataSvětelná lišta LED s neutrálním bílýmsvětlem osvítí vrata a vedlejší dveřesprávným světlem. Nástrčný systémlze individuálně zkracovat, a hodíse proto k libovolné šířce vrat. Můžetesi vybrat, chcete-li světelnou lištuLED namontovat na překlad (obrázeknahoře) nebo na spodní okraj vrat,vzdálenost LED: 125 mm.37

Velikosti a montážní údajeSupraMatic, ProMatic● = StandardSupraMatic E SupraMatic P ProMatic ProMatic AkkuPopis výrobkuVhodnost pro parkovací místa / garážová stání ● / max. 12 ● / max. 25 ● / max. 6 ● / max. 2Počet cyklů bran (otevření / zavření) za den max. 25 max. 50 max. 12 max. 4Vhodné pro: Průmyslová oblast – – – –Vrata s integrovanými dveřmi / dřevěná vrata – / ● ● * / ● – / ●dřevěná vratao šířcemax. 3,5 ma ploše 9 m²Šířka vrat do max. 5500 6000 ** 5000 3000Plocha vrat do max. 13,75 m² 15,00 m² 11 m² 8 m²Údaje pohonu Motor Stejnosměrný motor s převodem 24 VSíťová přípojkastřídavé napětí230 V – 240 Vstřídavé napětí230 V – 240 VPříkon 0,2 kW 0,2 kW– / –viz MontážníúdajeTažná a tlačná síla 650 N 750 N 600 N 350 NKrátkodobá špičková síla 800 N 1000 N 750 N 400 NOtvírací rychlost cca 22 cm/s cca 22 cm/s cca 14 cm/s cca 13 cm/sPohotovostní režim < 1 Watt < 1 Watt < 7 Wattů < 0,1 WattuSkříňRozsah teplotTřída krytíhliník a umělá hmota, pozinkovanázákladová ocelová deska−20 °C až +60 °CJen pro suché prostoryumělá hmota, pozinkovanázákladová ocelová deska−15 °C až +45°CŘídicí elektronika Impulsní ovládání ● ● ● ●VýbavaFunkce mezní síly ● ● ● ●Pozvolný rozjezd a pozvolné zastavení ● ● ● ●Indikace dvojitý 7segmentový displej LED LEDNastavitelné osvětlení pohonua částečné otevření● ● – / ● –Automatické zavírání nastavitelné ● ● ● –Doba setrvání v otevřeném stavu po aktivaci 30 – 180 s. 30 – 180 s. 30 s. –Dálkové ovladače (868 MHz)Integrovaný přijímač (868 MHz)5tlačítkový dálkový ovladačHS 5 BS (černý)dvousměrný 3kanálovýpřijímač BS2tlačítkový ručnímikrovysílačHSE 2 BS(černý)dvousměrnýpřijímač BSHS 4 BSPřijímač,pevný kódOvládací tlačítka vedle displeje na krytu pohonu Ovládací tlačítka v krytu pohonuSvětelná závora – ● / EL 101 – –Funkce rychlé otvírání ● ● – –Rychlé odjištění zevnitř ● ● ● ●Přípojné vedení se zástrčkou Euro ● ● ● –Nastavitelné, integrovanéosvětlení garáže / přednastaveno● / 1 minuta● / s2minutovýmsvětlem● / s30sekundovýmsvětlemZajištění proti zvednutí k obraně proti vloupání ● ● ● ●Univerzální kování pro výklopná a sekční vrata ● ● ● ●* U integrovaných dveří je nutná světelná závora** > 5500 mm jen ve spojení s kolejnicí pohonu FS 60 a montážní konzolou38

Zdvih pohybuCelková délka pohonuTyp kolejnic Celková délka Zdvih pohybuKrátká kolejnice 3200 2475Střední kolejnice 3450 2725Dlouhá kolejnice 4125 3400Rozsah použití kolejnic pro garážová vrata HörmannVýklopná vrata Berry (N80 a DF 98)Sekční garážová vrata s kováním NSekční garážová vrata s kováním Z, L, HVýklopná vrata Berry (N80 a DF 98)Sekční garážová vrata s kováním NSekční garážová vrata s kováním Z, L, HVýškado 2500do 2250do 2125do 2750do 2500do 2375Sekční garážová vrata s kováním N, Z, L, H do 3000U vrat jiné výroby dbejte na zdvih pohybu!Výška stropuRám OKVýška stropuVýška rozměru rastruVýška stropuVýška rozměru rastruVolný prostor pro výklopnávrata BerryVolný prostor pro sekčnígarážová vrataVolný prostor pro sekčnígarážová vrataN80 0N80, motiv 905, motiv 941nebo s dřevěnou výplní15DF 98, DF 95, DF 80 65s kováním N výškastropu = výška rozměrurastru + 210s kováním H 00s kováním Z výškastropu = výška rozměrurastru + 115s kováním L výškastropu = výška rozměrurastru + 1151515Volný prostor pro vrata jiné výrobyMezi nejvyšším bodem pohybuvrat a stropem30Všechny rozměry jsou minimální rozměry.Rozměry v mm 39

Velikosti a montážní údajePohony otočných bran RotaMaticRotaMatic RotaMatic P RotaMatic PL RotaMatic AkkuPopis výrobkuVhodnost pro parkovací místa / garážová stání ● / max. 6 ● / max. 12 ● / max. 12 ● / max. 2Počet cyklů bran (otevření / zavření) za den max. 12 max. 25 max. 25 max. 5Vhodné pro: Průmyslová oblast – ● ● –Výška vrat do max. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mmŠířka křídla max. 1000 – 2500 mm 1000 – 2500 mm 1500 – 4000 mm 1000 – 2500 mmHmotnost křídla do max. 220 kg 400 kg 400 kg 120 kgÚdaje pohonu Motor stejnosměrný motor s převodem 24 VŘídicí elektronikaSíťová přípojkastřídavé napětí 230 V – 240 V, 50 Hzviz MontážníúdajeTažná a tlačná síla 2000 N 2500 N 2500 N 1000 NKrátkodobá špičková síla 2200 N 2700 N 2700 N 1100 NPohotovostní režim < 7 Wattů < 0,1 WattuSkříňhliník / uměláhmota odolnáproti povětrnostizesílenáskelnými vláknyhliník / zinkovýtlakovýodlitek / uměláhmota odolnáproti povětrnostizesílenáskelnými vláknyhliník / zinkovýtlakovýodlitek / uměláhmota odolnáproti povětrnostizesílenáskelnými vláknyhliník / uměláhmota odolnáproti povětrnostizesílenáskelnými vláknyRozsah teplot −20 °C až +60 °C −15 °C až +45 °CTřída krytí IP 44Stupeň ochrany krytem(samostatná skříň řídicí jednotky)IP 65 IP 65 IP 65 IP 65Impulsní ovládání ● ● ● ●Funkce mezní síly ● ● ● ●Měkký rozjezd a měkké zastavení ● ● ● ●Automatické zavírání nastavitelné ● ● ● ●Počet připojitelných bezpečnostních zařízení 2 2 2 1Koncová poloha Vrata zavřena nastavitelná pomocí integrovaného koncového spínačenebo koncového dorazuVrata otevřenaprogramovatelná (tj. není nutný žádný koncový doraz!)Výbava Dálkové ovladače (868 MHz) 4tlačítkový dálkový ovladač HS 4 BS (černý)Přijímače (868 MHz)Světelná závora(jen u provedení 1 SK a 2 SK)Signální světlo(jen u provedení 1 SK a 2 SK)Jednosměrný přijímač HE 3 BiSecur pro funkci Impulsa Částečné otevření. (Stavové hlášení není možné.)Přijímačs pevným kódempro funkci Impulsa Částečnéotevření. (Stavovéhlášení nenímožné.)Jednocestná světelná závora EL 301 –Signální světlo LED SLK, žluté, pro montáž na podlahu a na stěnuSíťový přívodPřívod motoruDoplňkové ovládací vedeníPřívod elektrického zámku230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (na straně stavby)Přípojné vedení až 10 mNYY 5 × 1,5 mm 2 (na straně stavby)Všechna vedení v zemi NYY, např. 5 × 1,5 mm²NYY 3 × 1,5 mm² (na straně stavby) v zemiH07RN-F 2 × 1 mm 2 na křídle vratVšechna vedení pokládejte odděleně!40

Pro partnery Hörmann Projekční program pro pohony otočných branVe formě projekčního programu pro pohony otočných bran vám společnostHörmann poskytuje podporu při plánování a montáži vašeho pohonu otočné brány.A = min. 100e = 0 – 150 (P)e = 0 – 210 (PL)e = Vzdálenost bodu otáčenívrat od montážní deskyRotaMaticRozměry x x + zdvihRotaMatic / RotaMatic P 720 1120RotaMatic PL 820 1320B = 100 – 180XPro optimální chod vrat by rozdíl mezi rozměremA a B měl být maximálně 40 mm.X + zdvihe = 0 – (-30)A = min. 100B = 100 – 180e = 0 – (-30)A = min. 100B = 100 – 1804070min. 50Všechna vyobrazení a údajese standardním kováním, dalšícharakteristiky výbavy možné.Všechny rozměry jsou minimální rozměry.Rozměry v mm41

Velikosti a montážní údajePohony otočných bran DTH 700, DTU 250DTH 700 DTU 250Popis výrobkuVhodnost pro parkovací místa / garážová stání ● / max. 12 ● / max. 12Počet cyklů bran (otevření / zavření) za den max. 25 max. 25Vhodné pro: Průmyslová oblast ● –Výška vrat do max. 2500 mm 2500 mmŠířka křídla max. 7000 mm 2500 mmHmotnost křídla do max. 1000 kg 500 kgÚhel otevření max. Standardní – 110°Další informacese speciální montážní sadou – 140°Elektrický zámek a koncové dorazyjsou nutné!U bran s výplní s dělicí plochouje elektrický zámek nutný!Údaje pohonu Motor elektrohydraulický elektromechanickýŘídicí elektronikaVýbavaSíťová přípojkastřídavé napětí 230 V – 240 V, 50 HzTažná a tlačná síla 3000 N 2500 NKrátkodobá špičková síla 3500 N 3000 NPohotovostní režim < 10 Wattů < 10 WattůSkříňhliníková skříň odolnáproti povětrnostiRozsah teplot −20 °C až +60 °Cocelová vana odolná protipovětrnosti s krycí deskouz ušlechtilé oceliTřída krytí IP 55 IP 67Stupeň ochrany krytem(samostatná skříň řídicí jednotky)IP 55 IP 67Indikace ● / dva 7segmentové displeje ● / dva 7segmentové displejeFunkce mezní síly (nastavitelná) ● ●Pozvolné zastavení (nastavitelné) ● ●Automatické zavírání nastavitelné ● ●Dálkové ovladače (868 MHz)Přijímače (868 MHz)bez dálkového ovládáníSíťový přívodPřívod motoruDoplňkové ovládací vedeníPřívod elektrického zámkuVšechna vedení pokládejte odděleně!230 V, NYY 3 × 1,5 mm²(na straně stavby)230 V, NYY 5 × 1,5 mm²(na straně stavby)Všechna vedení v zemi NYY,např. 5 × 1,5 mm²NYY 3 × 1,5 mm² v zemiH07RN-F 2 × 1 mm 2 na křídle vrat230 V, NYY 3 × 1,5 mm²(na straně stavby)230 V, NYY 5 × 1,5 mm²(na straně stavby)Všechna vedení v zemi NYY,např. 5 × 1,5 mm²NYY 3 × 1,5 mm² v zemiH07RN-F 2 × 1 mm 2 na křídle vrat42

~440Aee = Vzdálenost bodu otáčenívrat od montážní deskyDTH 700Úhel otevření A B e90° 130 130 80115° 100 120 50125° 90 120 40BXX + zdvihRozměry x x + zdvih700 96012085Upozornění: Aby zařízení odpovídalopožadavkům normy DIN EN 13241,doporučujeme použít zajištění předzavírací hranou.Odvod vody±0DTU 250~315min.156min.200Rozměry základucca 315 × 440 × 2006515658Upozornění: Aby zařízení odpovídalopožadavkům normy DIN EN 13241,doporučujeme použít zajištění předzavírací hranou.Všechny rozměry jsou minimální rozměry.Rozměry v mm43

Velikosti a montážní údajePohony posuvných bran LineaMatic, STA 400LineaMatic LineaMatic P LineaMatic H STA 400Popis výrobkuVhodnost pro parkovací místa / garážová stání ● / max. 6 ● / max. 12 ● / max. 12 ● / > 25Počet cyklů bran (otevření / zavření) za de n max. 12 max. 25 max. 25 max. 50Vhodné pro: Průmyslová oblast – – ● ●Výška vrat do max. 2000 mm 2000 mm 2000 mm 3000 mmŠířka vrat do max. 6000 mm 8000 mm 10000 mm 17000 mmMax. hmotnost vrat:u brans pozemním vedeními300 kg 500 kg 800 kg 2500 kgu volně nesených bran 250 kg 400 kg 600 kg 1800 kgÚdaje pohonu Motor stejnosměrný motors převodem 24 VSíťová přípojkastřídavé napětí 230 V – 240 Vstřídavý motors převodemTažná a tlačná síla 650 N 1000 N 1200 N 2000 NKrátkodobá špičková síla 800 N 1200 N 1400 N 2300 NPohotovostní režim < 7 Wattů < 7 WattůSkříňzinkový tlakový odlitek / umělá hmotaodolná proti povětrnostizinkový tlakovýodlitek / umělá hmotaodolná protipovětrnostiRozsah teplot −20 °C až +60 °C −20 °C až +60 °CTřída krytí IP 44 IP 65Řídicí elektronika Řídicí jednotka integrována ve skříni pohonu ● ● ● ●Funkce mezní síly (nastavitelná) ● ● ● ●Pozvolný rozjezd a pozvolné zastavení(nastavitelné)● ● ● ●Magnetický koncový spínač ● ● ●Elektronický snímač polohyAutomatické zavírání integrováno ● ● ● ●Průchod osob programovatelný ● ● ● ●Počet připojitelných bezpečnostních zařízení 3 3 3 3Výbava Dálkové ovladače (868 MHz) 4tlačítkový dálkový ovladačHS 4 BS (černý)Přijímače (868 MHz) Jednosměrný přijímač HE 3BiSecur pro funkci Impulsa Částečné otevření.(není možný dotaz na polohu vrat)Světelná závora (jen u provedení SK) Jednocestná světelná závora EL 301Signální světlo (jen u provedení SK)signální světlo LED SLK, žluté,pro montáž na podlahu a na stěnubez dálkovéhoovládání!●bez dálkovéhoovládání!–Síťový přívod 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (na straně stavby) 230 V, NYY3 × 1,5 mm²(na straně stavby)Doplňkové ovládací vedení všechna vedení v zemi NYY, např. 5 × 1,5 mm 2 všechna vedenív zemi NYY,např. 5 × 1,5 mm²Rozměry základu min. 440 × 300 × 800 (nezámrzná hloubka) 710 × 410 × 800 mm(nezámrzná hloubka)PřívodPoloha trubky - viz obrázekVšechna vedení pokládejte odděleně!44

300±0LineaMatic800440200** Při použití zajištění před zavírací hranoumin. 1220 – 42410±0STA 400800710200** Při použití zajištění před zavírací hranou12512512,5 – 50Upozornění: Aby zařízení odpovídalopožadavkům normy DIN EN 13241,doporučujeme použít zajištění předzavírací hranou.Všechny rozměry jsou minimální rozměry.Rozměry v mm45

Zažijte kvalitu HörmannPro libovolnou oblast použitíu novostaveb i modernizacíS firmou Hörmann můžete vše optimálněnaplánovat. Pečlivě navzájempřizpůsobená řešení vám nabízejív každé oblasti špičkové produktys vysokou funkčností.Garážová vrataVýklopná nebo sekční vrata z oceli nebo dřeva je možnooptimálně sladit s vaším osobním architektonickým stylem.Pohony vratSekční garážová vrataUžívejte si vysokého komfortu a bezpečnostníchprvků bránících vloupání. Pohony Hörmann pro garážea vjezdové brány.Domovní dveřeV našich rozsáhlých programech domovních dveří najdetemotiv dveří podle svého přání pro jakékoli potřeby a nároky.Ocelové dveřePevné dveře pro libovolné části vašeho domu,od sklepa až po půdu.Domovní dveřeZárubněVyberte si z rozsáhlého programu pro nové stavbyi rozšiřování a modernizaci.www.hoermann.comOcelové dveře47

Hörmann: kvalita bez kompromisuHörmann KG Amshausen, NěmeckoHörmann KG Antriebstechnik, NěmeckoHörmann KG Brandis, NěmeckoHörmann KG Brockhagen, NěmeckoHörmann KG Dissen, NěmeckoHörmann KG Eckelhausen, NěmeckoHörmann KG Freisen, NěmeckoHörmann KG Ichtershausen, NěmeckoHörmann KG Werne, NěmeckoHörmann Genk NV, BelgieHörmann Alkmaar B.V., NizozemskoHörmann Legnica Sp. z o.o., PolskoHörmann Beijing, ČínaHörmann Tianjin, ČínaHörmann LLC, Montgomery IL, USAHörmann Flexon, Leetsdale PA, USASpolečnost Hörmann nabízí ve svém sortimentu jako jedinývýrobce na evropském trhu všechny důležité stavební prvky.Jsou zhotovovány ve vysoce specializovaných závodechpomocí nejnovější techniky. Díky celoplošnému pokrytíprodejních a servisních organizací v Evropě a přítomnostiv Americe a Číně je Hörmann váš silný mezinárodní partnerpro vysoce kvalitní stavební prvky. V kvalitě bez kompromisu.GARÁŽOVÁ VRATAPOHONYPRŮMYSLOVÁ VRATANAKLÁDACÍ TECHNIKADVEŘEZÁRUBNĚStav 06.2012 / tisk 07.2012 / HF 85945 CS / PDF www.hoermann.com