INSTRUKCJA OBSŁUGI

53GE2.33ZpTa(XxL) Eco53GE3.33Zp(W) Eco53GE3.33ZpTa(W) Eco53GE3.33ZpTaDRA(W) Eco53GE3.43ZpTaDNRA(W Eco53GE3.43ZpTaDNRA(XLEco53GE3.43ZpTaNR(W) Eco53GE3.43ZpTaNR(XL) EcoINSTRUKCJA OBSŁUGIKUCHNI GAZOWEJZ PIEKARNIKIEM ELEKTRYCZNYMKuchnię uruchamiać dopiero po przeczytaniu tej instrukcjiIOAK-1416 8046923(03.2010./1)

SZANOWNY KLIENCIE,Kuchnia Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po przeczyta niu instrukcji, obsługa kuchni nie będzie problemem.Kuchnia, która opuściła fabrykę była dokładnie sprawdzona przed zapakowaniem podwzglę dem bezpieczeństwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt kowaniem.Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.Uwaga!Kuchnię obsługiwać tylko po zapoznaniu się z niniejszą instrukcją.Kuchnia przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego.Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na działanie urządzenia.Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe -za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.tel.0-801 801 8002

spis treściPodstawowe informacje.......................................................................................2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania...............................................4Jak oszczędzać energię..........................................................................................7Wycofanie z eksploatacji.........................................................................................8Opis wyrobu..........................................................................................................9Charakterystyka wyrobu....................................................................................10Instalacja (instrukcja dla instalatora)..........................................................................12Obsługa................................................................................................................19Funkcje piekarnika i jego obsługa.........................................................................26Pieczenie w piekarniku-porady praktyczne......................................................33Czyszczenie i konserwacja kuchni....................................................................39Postępowanie w sytuacjach awaryjnych..........................................................44Dane techniczne..................................................................................................45Charakterystyka techniczna...............................................................................46Gwarancja, obsługa posprzedażna...................................................................473

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA• Urządzenie to należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami i użytkowaćtylko w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu. Przed zainstalowaniem iużytkowaniem zapoznać sie z instrukcja obsługi.• Podczas użytkowania sprzęt staje się gorący. Zaleca się zachowanie ostrożności,aby unikać dotykania gorących elementów wewnątrz piekarnika.• Prosimy o zwracanie uwagi na dzieci w czasie użyt ko wa nia kuch ni, po nie ważdzie ci nie znają zasad obsługi kuchni. Szczególnie gorące pal ni ki nawierzchniowe,komora pie kar ni ka, ruszta, szyba drzwi, ustawione naczynia z go rą cy mi pły na mimogą być przy czy ną poparzenia dziecka.• Należy uważać, żeby elektryczny przewód przyłączeniowy zme cha ni zo wa ne gosprzę tu np. mixera nie dotykał gorących części kuchni.• Do szuflady nie wkładać materiałów łatwopalnych, ponieważ w czasie użyt ko wa niapie kar ni ka mogą się zapalić.• Nie należy pozostawiać kuchni bez nadzoru podczas smażenia. Oleje i tłusz czemogą się zapalić z powodu przegrzania.• Uważać na moment zagotowania, by nie zalać palnika.• Jeżeli nastąpi uszko dze nie kuchni to można ją ponownie używać po usu nię ciuwady przez fa chow ca.• Nie otwierać kurka na przyłączu gazu lub zaworu na butli bez uprzedniego sprawdzenia czy wszystkie kurki są zamknięte.• Nie dopuszczać do zalewania palników oraz ich zanieczyszczenia. Za bru dzo neoczy ścić i wysuszyć natychmiast po wystudzeniu.• Nie wolno stawiać naczyń bezpośrednio na palnikach,• Nie ustawiać naczyń na ruszcie nad jednym palnikiem o masie większej niż 10 kg,a naczyń o łącznej masie powyżej 40 kg na całym ruszcie.• Nie uderzać w pokrętła i palniki.• Nie stawiać przedmiotów o masie większej niż 15 kg na otwartych drzwiach piekarni ka.• Zabrania się dokonywania przeróbek i napraw kuchni przez osoby nie prze szkolone za wo do wo.• Zabrania się otwierania kurków kuchni nie mając w ręce zapalonej zapałki luburzą dze nia do zapalania gazu.• Zabrania się gasić płomień palnika przez dmuchanie.• Zaleca się przed otwarciem pokrywy oczyścić ją z wszelkich zanieczyszczeń. Powierzchnię płyty kuchennej zaleca się ostudzić przed jej zamknieciem pokrywą.4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA• Pokrywa szklana może popękać, gdy zostanie nagrzana. Zgaś wszyst kie pal ni kiprzed opuszczeniem pokrywy.• Zabrania się samowolnego dokonywania przeróbek kuchni na inny rodzaj gazu,prze no sze nia kuchni w inne miejsce oraz dokonywania zmian w in sta la cji za si lającej. Czyn no ści te może wykonywać uprawniony instalator.• Nie używać szorstkich środków czysz czą cych lub ostrych metalowych przed miotówdo czyszczenia szkła drzwi, gdyż mogą porysować powierzchnię, co możedoprowadzić do popękania szkła.• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o brakudoświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lubzgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadająceza ich bezpieczeństwo.Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.• Użytkowanie urządzenia do gotowania i pieczenia powoduje wydzielanie się ciepłai wilgoci w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane. Należy upewnić się, czypomieszczenie kuchenne jest dobrze przewietrzane; należy utrzymywać otwartenaturalne otwory wentylacyjne lub zainstalować środki wentylacji mechanicznej(okap z mechanicznym wyciągiem).• Długotrwałe intensywne używanie urządzenia może wymagać dodatkowegoprzewietrzania, na przykład otwarcia okna lub bardziej skutecznej wentylacji,np.zwiększenia wydajności wentylacji mechanicznej, jeśli jest stosowana.• Do czyszczenia kuchni nie wolno używać sprzętu do czyszczenia parą.• Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów, do jakich zostało zaprojektowane.Wszelkie inne zastosowania ( np. ogrzewanie pomieszczeń) należy uznaćza niewłaściwe i niebezpieczne.• W RAZIE PODEJRZENIA ULATNIANIA SIĘ GAZU NIE WOLNO:zapalać zapałek, palić papierosów, włą czać i wyłączać odbiorników elek trycz nych(dzwo nek lub włącznik oświetlenia) oraz używać innych uurzą dzeń elek trycz nychi me cha nicz nych powodujących powstawanie iskry elek trycz nej lub uda ro wej. Wtakim przypadku należy na tych miast zamknąć za wór na butli z gazem lub kurekodcinający instalację gazową i przewietrzyć po miesz cze nie, a na stęp nie wezwaćosobę upraw nio ną do usu nię cia przy czy ny.• W każdej sytuacji spowodowanej uster ka techniczną należy bezwzględnie odłączyćza si la nie elektryczne kuchni (sto su jąc powyższą zasadę) i zgłosić uster kę donaprawy.• Nie wolno przyłączyć do instalacji ga zo wej żadnych przewodów antenowych np. radiood bior ni ków.5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIA• W przypadku zapalenia się gazu ucho dzą ce go z nieszczelnej instalacji na le żyna tych miast zamknąć dopływ gazu przy pomocy zaworu odcinającego.• W przypadku zapalenia się gazu ucho dzą ce go z nieszczelnego zaworu butli gazowejnależy: na butlę zarzucić mokry koc, w celu ostudzenia butli za krę cić za wórna butli. Po ostudzeniu należy butlę wynieść na otwartą prze strzeń. Za bra nia siępowtórnej eks plo ata cji uszkodzonej butli.• W przypadku kilkudniowej przerwy w użyt ko wa niu kuchni należy zamknąć za wórgłów ny na instalacji gazowej, na to miast przy korzystaniu z butli ga zo wej po każdora zo wym użyt ko wa niu.6

ROZPAKOWANIEWycofanie z eksploatacjiUrządzenie na czas transportu zostało za bez pie czo neprzed uszko dze niem. Poroz pa ko wa niu urzą dze niapro si my Pań stwa o usu nięcieele men tów opa ko wa niaw spo sób nieza gra ża ją cyśro do wi sku.Wszystkie materiały za sto so wa ne do opakowa nia są nie szko dli we dla środowiskana tu ral ne go, w 100% nadają się do odzyskui oznakowano je od po wied nim symbolem.Uwaga!Materiały opa ko wa nio we(wo recz kipo li ety le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na leżyw trakcie rozpakowywania trzy mać z dalaod dzieci.To urządzenie jest oznaczonezgodnie z Dyrektywą Europejską2002/96/WE oraz polskąUstawą o zużytym sprzęcieelektrycznym i elektronicznymsymbolem przekreślonegokontenera na odpady.Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,po okresie jego użytkowania nie może byćumieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymiz gospodarstwa domowego.Użytkownik jest zobowiązany do oddania goprowadzącym zbieranie zużytego sprzętuelektrycznego i elektronicznego. Prowadzącyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiednisystem umożliwiający oddanie tegosprzętu.Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętemelektrycznym i elektronicznym przyczyniasię do uniknięcia szkodliwych dla zdrowialudzi i środowiska naturalnego konsekwencji,wynikających z obecności składników niebezpiecznychoraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.8

OPIS WYROBUPalnik średniPalnik dużyLampka kontrolnatermoregulatoraczerwonaNakrywaPalnik średniPalnik pomocniczyRusztLampka kontrolnapracy kuchniżółtaPokrętła sterowaniapalnikami ga zo wy miPokrętła sterowaniapalnikami ga zo wy miPokrętłoregulatoratemperaturyProgramator elektroniczny-(opis funkcji w oddzielnejinstrukcji obsługi pro gra matora)Pokrętłowyboru funkcjipiekarnikaUchwyt drzwi piekarnikaSzufladaZbez pie cze nieprze ciw wy pływowe gazuZapalacziskrowy9

CHARAKTERYSTYKA WYROBUPoniższa tabela pozwoli Pań stwu na dokładne zapoznanie się z wy po sa że niem za ku pio nej kuchni.TypkuchniPalniki gazowe,nawierzchniowepalnik dużymoc cieplna 2,4 kWpalnik średnimoc cieplna 1,4 kWpalnik pomocniczymoc cieplna 0,65 kWzapalacz gazuw przyciskuzapalacz gazuw pokrętlezabezpieczenieprzeciwwypływowe gazuprogramator elektronicznyminutnik mechaniczny MElementygrzejnepiekarnikagrzejnik górny 0,9 kW /grzejnik dolny 1,3 kWgrzejnik opiekacza2,0 kWgrzejnik termoobiegui wentylator 2,0 kWwentylatorrożnodrabinki boczneprowadniceteleskopoweWyposażeniekuchniszufladaruszt do grillamiska szklanablacha do pieczeniblacha do pieczywanakrywa53GE2.33ZpTa(XxL) Eco121++++/++++111+53GE3.33Zp(W) Eco121+++/++++111+53GE3.33ZpTa(W) Eco121++++/++++111+53GE3.33ZpTaDRA(W) Eco121++++/+++++111+53GE3.43ZpTaDNRA(W) Eco121++++/++++++111+53GE3.43ZpTaDNRA(XL) Eco121++++/++++++111+53GE3.43ZpTaNR(W) Eco121++++/+++++111+53GE3.43ZpTaNR(XL) Eco121++++/+++++111+Dodatkowe oznaczenia i symbole oznaczają szczegóły wystroju kuchni:• wykonanie kolorystyczne białe - W• kuchnia w wykonaniu nierdzewnym z bokami w kolorze inox - Xx• kuchnia z elementami frontu ze szkła lustrzanego - L• kuchnia wyposażona w palniki o zmniejszonej mocy - eco• kuchnia z nakrywą szklaną - N10

CHARAKTERYSTYKA WYROBUWyposażenia kuchni :Ruszt do grilla(drabinka su szar ni cza)Blacha do pieczeniaBlacha do pieczywaWidelec i ramka rożnaDrabinki boczne11

INSTALACJAPoniższe instrukcje przeznaczone są dlawykwalifikowanego specjalisty in sta lu ją ce gourządzenie. Instrukcje te mają na celu zapewnieniemożliwie najbardziej pro fe sjo nal ne gowykonania czyn no ści zwią za nych z instalacjąi kon ser wa cją urzą dze nia.• Przed zainstalowaniem upewnićsię, czy miejscowe warunki dystrybucji(rodzaj gazu i jego ciśnienie)oraz nastawienie urządzenia jestodpowiednie.• Warunki nastawiania tego urządzeniapodane są na tabliczceznamionowej.• Urządzenie to nie jest podłączanedo przewodów odprowadzającychspaliny. Powinno być zainstalowanei przyłączone zgodnie z aktualnymiprzepisami instalacyjnymi. Wszczególności należy uwzględnićodpowiednie wymagania dotyczącewentylacji.Ustawienie kuchni• Pomieszczenie kuchenne po win no byćsuche i prze wiew ne oraz po sia dać sprawnąwentylację zgodnie z obo wią zu ją cy miprzepisami tech nicz ny mi.Pod sta wą prawną,w opar ciu o któ rą oce nia my przy datnośćpo miesz cze nia do za in sta lo wa nia wnim kuchni ga zo wej, jest Roz­po­rzą­dzenieMinistra In­fra­struk­tu­ry z dnia 12kwiet­nia 2002 r. w sprawie wa­run­kówtech­nicz­nych, ja­kim po­win­ny od­po­wiadaćbu­dyn­ki i ich usy­tu­owa­nie.• Pomieszczenie powinno być wy po sa żo new system wentylacji odprowadzający nazewnątrz spaliny powstałe podczas spalania.Instalacja ta powinna się skła daćz kratki wentylacyjnej lub okapu. Okapynależy montować zgodnie z wska zówkami podanymi w dołączonych do nichin struk cjach obsługi. Ustawienie kuch nipo win no gwa ran to wać swo bod ny do stępdo wszyst kich ele men tów ste ro wa nia.• Pomieszczenie powinno również umoż liwiaćdopływ powietrza, które jest nie zbądnedo właściwego spalania gazu. Dopływpowietrza powinien być nie mniej szy niż2m 3 /h na 1 kW mocy palników. Powietrzemoże być dostarczane w wy ni ku bezpośredniegoprzepływu z ze wnątrz przezkanał o przekroju min.100cm 2 , bądź pośrednioz są sied nich pomieszczeń, którewyposażone są w kanały wentylacyjnewychodzące na zewnątrz.12

INSTALACJAPrzyłączenie kuchni do instalacjigazowejUwaga!Kuchnia po win na być pod łą czo na doin sta la cji ga zo wej do ta kie go ro dza jugazu do ja kie go zo sta ła fa brycz nieprzy sto so wa na. In for ma cja o ro dza jugazu do ja kie go przy sto so wa na jestkuch nia przez fa bry kę znaj du je sięna ta blicz ce zna mio no wej. Kuch niapo win na być pod łą czo na wy łącz nieprzez in sta la to ra po sia da ją ce go stosowne upraw nie nia i tyl ko on po sia dawy łącz ne prawo do sto so wa nia kuch nido in ne go rodzaju gazu.Wskazówki dla instalatoraInstalator powinien:• posiadać uprawnienia gazowe,• zapoznać się z informacjami znaj du ją cymisię na ta blicz ce zna mio no wej kuch nio ro dza ju gazu do ja kie go kuch nia jestprzystosowana, informacje porównać zwarunkami do sta wy gazu w miejscu instalo wa nia,• sprawdzić:- skuteczność wietrzenia, tj. wy mia ny powietrza w pomieszczeniach,- szczelność połączeń armatury ga zo wej,- skuteczność działania wszyst kich elementów funkcjonalych kuchni,- czy instalacja elektryczna jest przy stosowa na do współpracy z prze wo demochron nym (zerowym).• dla prawidłowego działania zapalaczy izabezpieczenia przeciwwypływowego,wyregulować ustawienie po krę teł ga zowychprzy po mo cy za łą czo nych pod kładek,-sprawdzić działanie zapalaczy i za bezpiecze nia przeciwwypływowego,-w przypadku nieprawidłowego dzia ła niazdjąć po krę tło, wy ko nać re gu la cję przezwło że nie pod kład ki (pod kła dek) na trzpieńza wo ru,-po wykonanej regulacji układ za bezpieczyć pod kład ką za ci sko wą i założyćpo krę tło.• wydać użytkownikowi świa dec two podłącze nia kuch ni ga zo wej i za po znać go zob słu gą.Złącze doprowadzające gaz do kuchni tozłącze z gwintem G1/2”.A. Podłączenie za pomocą złączki WZ.UszczelkaGwint stożkowywg ISO-7-1WkrętkaGwint walcowywg ISO-228-1Złącze WZB. Podłączenie za pomocą dwuzłączki.UszczelkaWkrętkaGwint walcowywg ISO-228-1Częsć dolnadwuzłączki14

INSTALACJAPodłączenie do elastycznego przewodustalowego.W przypadku instalowania kuchni zgodnie zzałożeniami dla klasy 2, podklasa l, do podłączeniakuchni do instalacji gazowej zalecasię użyć wyłącznie metalowego przewoduelastycznego, odpowiadającego obowiązującymprzepisom krajowym. Złącze doprowadzającegaz do kuchni to złącze z gwintemG1/2”.Do podłączenia należy stosować wyłącznierury i uszczelki odpowiadające aktualnieobowiązującym normom. Maksymalnadługość przewodu elastycznego nie możeprzekraczać 2000 mm.Upewnić się, czy przyłącze nie będzie sięstykać z żadnymi częściami ruchomymi,które mogłyby je uszkodzić.Podłączenie do sztywnej instalacji rurowej.Kuchnia posiada króciec z gwintem G1/2”.Podłączenie do instalacji gazowej powinnobyć wykonane w taki sposób, który nie wywołujenaprężeń w żadnym punkcie instalacji,ani na żadnej części urządzenia.Użycie nadmiernego momentu przy dokręcaniu(większego niż 18 Nm) może spowodowaćuszkodzenie połączenia lub jegonieszczelność.Podłączenie wężem elastycznym.Kuchnię gazową podłączamy wężem elastycznymtylko przypadku instalacji z gazempłynnym z butli.Do podłączenia należy zastosować wąż gazowyodpowiadający wymaganiom określonymprzez krajowe przepisy. Jeśli kuchenkazasilana jest gazem płynnym należy zastosowaćregulator ciśnienia, które spełnia krajoweprzepisy techniczne.Główne postanowienia obowiązującychnorm technicznych przewidują, że:• wewnętrzna średnica węża powinna wynosić:8 mm,• do zamocowania węża użyć standardowychzacisków,• sprawdzić czy wąż jest ściśle dopasowanyna obu końcach,• wąż nie powinien w żadnym punkciestykać się z „gorącymi” elementami kuchenki,• wąż nie powinien być dłuższy niż 1,5metra,• wąż nie powinien być w żadnym miejscuzgięty ani naciągnięty, na całej swojejdługości nie powinien również posiadaćzałamań ani zwężeń,• na całej swojej długości wąż powinienbyć dostępny, tak, aby możliwa była kontrolajego zużycia,• w przypadku wykrycia nieszczelnościwąż powinien być całkowicie wymieniony;naprawianie nieszczelnego wężajest zabronione.Uwaga!Przyłączenie kuchni do butli z ga zempłynnym lub do ist nie ją cej in sta la cjimoże wykonać tyl ko upraw nio ny instala tor z za cho wa niem wszyst kichprze pi sów bez pie czeń stwa.Uwaga!Po zakończeniu instalacji kuchni na leżysprawdzić szczelność wszyst kichpołączeń stosując do tego np. wodęz mydłem.Do sprawdzenia szczelności nie wolnostosować ognia.15

INSTALACJAPrzyłączenie kuchni do instalacjielektrycznej• Kuchnia przy sto so wa na jest fa brycz nie doza si la nia prą dem prze mien nym, jed no fazowym (230V 1N~50 Hz) i wy po sa żo naw prze wód przy łą cze nio wy 3 x 1,5 mm 2 odługości około 1,5 m z wtycz ką ze sty kiemochronnym.• Gniazdo przyłączeniowe instalacji elektrycznej musi być wyposażone w bo lecochron ny i nie może znaj do wać się nadkuchnią. Po usta wie niu kuchni wy ma gasię, aby gniazdo przy łą cze nio we in sta la cjielek trycz nej było do stęp ne dla użytkownika.• Przed podłączeniem kuchni do gniazdanależy sprawdzić, czy:-bezpiecznik oraz instalacja elektrycznawytrzymają obciążenie kuchni,-instalacja elektryczna wyposażona jest wskuteczny system uziemiający spełniającywymagania aktualnych norm i przepisów,-wtyczka jest łatwo dostępna.Uwaga! Jeżeli przewód zasilającynieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,to powinien on być wymieniony uwytwórcy lub w specjalistycznymzakładzie naprawczym albo przezwykwalifikowaną osobę w celu uniknięciazagrożenia.16

INSTALACJAZastosowane palniki nawierzchniowe niewymagają regulacji powietrza pierwotnego.Prawidłowy płomień posiada wyraźnestożki wewnątrz koloru niebiesko-zielonego.Krótki szumiący płomień lub długi, żółtyi kopcący, bez wyraźnie zarysowanychstożków świadczy o niewłaściwej jakościgazu w instalacji domowej lub uszkodzeniuczy zabrudzeniu palnika. W celu sprawdzeniapłomienia należy wygrzać palnik przez ok.10 minut na pełnym płomieniu, a następnieprzekręcić pokrętło zaworu na płomieńoszczędny. Płomień nie powinien zgasnąćani przeskoczyć na dysze.Dopływ gazu do palników nawierzchniowychjest otwierany i ustawiany zaworami zzabezpieczeniem przeciwwypływowym.Regulacji zaworów należy dokonywaćprzy zapalonym palniku w położeniupłomieńoszczędny przy użyciu wkrętakaregulacyjnego o wielkości 2,5mm.Regulacja zaworu Copreci z za bez pie czeniemprze ciw wy pły wo wymWymiana dyszy palnika- dy szę wykręcić zapo mo cą spe cjal ne go klucza nasadowego 7i wy mie nić na nową odpowiednio do rodzajugazu (patrz w ta be lach).Uwaga!Po zakończonej regulacji, należyumieścić nalepkę z opisem rodzajugazu, do jakiego kuchnia jestprzystosowana.Uwaga!Przestawienie urządzenia w celudostosowania go do gazu, innego niżwynika to z oznakowania wytwórcyna tabliczce znamionowej kuchni lubzakupu kuchni na inny rodzaj gazuniż jest zainstalowany w mieszkaniu,leży wyłącznie w gestii użytkownik -instalator.18

OBSŁUGAPrzed pierwszym włączeniemkuchni•usunąć elementy opakowania,•opróżnić szu fla dę, oczy ścić ko mo rę pie karnika ze środ ków kon ser wa cji fabrycznej,•wyjąć wyposażenie piekarnika i umyć wciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycianaczyń,•włączyć wentylację w po miesz cze niu lubotworzyć okno,•wygrzać piekarnik (w temp. 250°C, ok.30 min.), usunąć za bru dze nia i dokładnieumyć,Komorę piekarnika należy myć tyl ko przyuży ciu cie płej wody z do dat kiem nie wielkiejilości płynów do my cia na czyń.Uwaga!W kuchniach wyposażonych w programa tor elektroniczny Ta, po włączeniu do sieci wyświetlacz będziewska zy wał „12.00” lub „0.00” . Na le żyusta wić czas bie żą cy pro gra ma to ra.(Patrz in struk cja ob słu gi pro gra matora).Brak nastawy czasu bieżącegounie moż li wia pracę piekarnika.19

OBSŁUGAObsługa palników nawierzchniowychInformacje dotyczące rozmieszczenia palników oraz pokręteł sterujących ich pracą znajdująsię w roz dzia le Cha rak te ry sty ka wyrobu.Dobór naczyniaZapalanie palników bez zapalaczaNależy zwrócić uwagę, żeby średnica dnanaczynia była za wsze większa od koronypło mie nia palnika, a samo na czy nie byłoprzykryte pokrywką. Zaleca się, aby śred nicagarnka była około 2,5 - 3 razy więk sza odśrednicy palnika, tzn. dla pal ni ka:• pomocniczego - naczynie o średnicy od90 do 150 mm,• średniego - naczynie o średnicy od 160do 220 mm,• dużego - naczynie o średnicy od 200 do240 mm, a wy so kość garnka nie po win nabyć większa od jego śred ni cy.• zapalić zapałkę,• wcisnąć pokrętło do wyczuwalnego oporui przekręcić w lewo do pozycji „duży płomień”,• zapalić gaz zapałką,• ustawić żądany płomień (np. „oszczędny”),• wyłączyć palnik po zakończeniu go to waniaprze krę ca jąc pokrętło w prawo (poz.wyłączony •).Zapalanie palnikówz zapalaczemUwaga!Na płycie grzejnej nie należy używaćnaczyń kuchennych, które wystająpoza jej brzegi.Należy używać naczyń z płaskimdnem. Nie należy używać naczyń odnie wypukłym lub wklęsłym.Pokrętło sterowania pracą palnikówPozycjapalnik wy łą czo nyPozycjaduży płomieńPozycjapłomień oszczęd ny• nacisnąć przycisk zapalacza iskro we gooznaczonego ,• wcisnąć pokrętło do wyczuwalnego oporui przekręcić w lewo do pozycji „duży płomień”,• przytrzymać do czasu zapelania sięgazu,• ustawić żądany płomień (np. „oszczędny”) ,• wyłączyć palnik po zakończeniu go to waniaprze krę ca jąc pokrętło w prawo (poz.wyłączony •).Zapalanie palników zapalaczem sprzę gniętymz pokrętłem• wcisnąć pokrętło kurka wybranego pal ni kado wy czu wal ne go oporu i prze krę cić w lewodo pozycji „duży płomień” ,• przytrzymać do czasu zapalenia gazu,• po zapaleniu płomienia palnika zwol nićna cisk na po krę tło i ustawić wy ma ga nąwiel kość płomienia.20

OBSŁUGAUwaga!W modelach kuchni wy po sa żo nych wza bez pie cze nie prze ciw wy pły wo wepalników na wierzch nio wych na le żypodczas czyn no ści zapalania przytrzymać przez ok. 10 sek. wci śnię tedo opo ru pokrętło w po zy cji „dużypło mień” celem zadziałania za bezpiecze nia.W przypadku trudności z zapalaniemwynikającym ze zmiany i składu gazu,należy wyśrodkować kołpak względemiskrownika.Działanie zabezpieczeniaprzeciwwypływowego gazuKuchnie wy po sa żo ne są w automatycznysystem od ci na ją cy dopływ gazu do palnikaw przy pad ku zaniku płomienia.System ten zabezpiecza przed ulatnianiemsię gazu gdy płomień na palniku zgaśnie np.w wyniku jego zalania.Ponowne zapalenie palnika wymaga in terwencji użytkownika.Dobór płomienia palnikaPrawidłowo wyregulowane palniki posiadająpłomień koloru jasno-niebieskiego o wy raź niezarysowanym stożku wewnętrznym. Dobórwiel ko ści pło mie nia za le ży od usta wie niapo zy cji po krę tła palnika:duży płomieńmały płomień (zwany „oszczędny”)• palnik zgaszony (przepływ gazu za mknię ty)W zależności od potrzeb można płynnieustawić wielkość pło mie nia.ŹLEDOBRZEUwaga!Zabrania się regulacji pło mie nia w zakresiemię dzy pozycją palnik zga szo ny• i pozycją duży płomień .21

OBSŁUGAProgramator elektroniczny TaA2 1 3A - pole wyświetlacza- oznaczenia funkcji pracy1 - przycisk wyboru funkcji pracy pro gra ma to ra2 - przycisk „-”3 - przycisk „+”Ustawienie czasu bieżącegoPo włączeniu do sieci albo ponownym załącze niu po za ni ku na pię cia wyświetlaczwska zu je pulsujące ,Po upływie ok.7 sek. od zakończenia czynności ustawiania czasu, nowe dane zo sta nązapamiętane, a wskazanie bieżącego czasuprzestanie pulsować.Korektę czasu można wykonać później na ciskając jednocześnie przyciski 2 i 3, wska zaniawyświetlacza zaczną pul so wać. Na stępniemoż na sko ry go wać czas bieżący.•nacisnąć przycisk 1, na wyświetlaczu po ja wisię symbol ,•ustawić bieżący czas ko rzy sta jąc z przycisków 2 i 3.Uwaga!Piekarnik można uruchomić po po jawieniu się symbolu na wy świetlaczu.Po wyłączeniu z sieci lub po zanikunapięcia programator pamięta ustawienia przez ok. 2,5 minuty.22

OBSŁUGAMINUTNIKMinutnik może być uaktywniony w każdymmo men cie, bez względu na stan aktywnościin nych funk cji programatora. Za kres od mierzane go cza su wy no si od 1mi nu ty do 23go dzin i 59 mi nut.Aby nastawić minutnik należy:•nacisnąć przycisk 1, na wyświetlaczu będziepulsować symbol :pRACA PÓŁAUTOMATYCZNAJeśli piekarnik ma wyłączyć się o usta lo nejgodzinie, to należy:•ustawić pokrętło funkcji piekarnika orazpokrętło regulacji temperatury na pozycje,na których ma pracować piekarnik,•przyciskać przycisk 1 aż do momentu, gdywskazania wyświetlacza będą pulsować:2 1 3•ustawić czas minutnika przyciskami 3 i 2,Wyświetlacz wskazuje ustawiony czas mi nutnika oraz aktywną funkcję pracy .Po upływie nastawionego czasu włącza sięsy gnał dźwiękowy, i pulsuje ,•nacisnąć przycisk 1, 2 lub 3 w celu wy łączenia sygnału, funkcja zgaśnie, a wyświetlacz wska zu je czas bieżący.Uwaga!Jeśli sygnał dźwiękowy nie zostaniewyłączony ręcznie, wyłączy się au tomatycz nie po ok. 7 minutach.2 1 3•ustawić żądany czas pracy przyciskami 3 i2, w zakresie od 1 minuty do 10 godzin.Ustawiony czas zostanie wprowadzony dopamięci po ok. 7 sek., wyświetlacz po now niepokaże czas bieżący przy aktywnej funk cjipracy AUTO.Po upływie nastawionego czasu pie kar nikwy łą czy się automatycznie, włączy się sygnali za cja dźwiękowa, a funkcja pracy AUTObędzie pulsować,•ustawić pokrętła funkcji piekarnika i re gu lacjitemperatury w pozycji wyłączone,•nacisnąć przycisk 1, 2 lub 3 w celu wy łą czeniasygnału, funkcja AUTO zgaśnie, a wy świetlaczbę dzie wskazywał czas bie żą cy.Uwaga!W piekarnikach wyposażonych w jed nopokrętło sterowania, pokrętło funk cjipiekarnika jest zespolone z re gu la toremtemperatury.23

OBSŁUGApRACA AUTOMATYCZNAJeśli piekarnik ma włączyć się na określonyczas pracy i o ustalonej go dzi nie wyłączyćsię, to należy ustawić czas pracy oraz go dzinęzakończenia pracy:•przyciskać przycisk 1 aż do momentu, gdywskazania wyświetlacza będą pulsować:•ustawić pokrętło funkcji piekarnika orazpokrętło regulacji temperatury na żądane pozycje, na których ma pracować piekarnik.Funkcja pracy AUTO jest aktywna, pra ca piekarni ka roz pocz nie się od mo men tu wy ni ka jącego z róż ni cy mię dzy na sta wio nym cza semza koń cze nia pra cy a na sta wio nym cza sempracy, (np. na sta wio ny czas pracy wy no si 1godz., na sta wio ny czas za koń cze nia pracy14.00, pie kar nik au to ma tycz nie za łą czy sięo godz. 13.00).2 1 3•ustawić żądany czas pracy przyciskami 3 i2 jak dla pracy półautomatycznej,•przyciskać przycisk 1 aż do momentu, gdywskazania wyświetlacza będą pulsować:Po osiągnięciu godziny zakończenia pracypiekarnik wyłączy się automatycznie, włą czysię sygnalizacja dźwiękowa przy pulsującejfunkcji pracy AUTO ,•ustawić pokrętła funkcji piekarnika i re gu lacjitemperatury w pozycji wyłączone,•nacisnąć przycisk 1, 2 lub 3 w celu wyłącze nia sygnału, funkcja AUTO zgaśnie, awy świe tlacz bę dzie wskazywał czas bie żą cy,np.godz.12.35.2 1 3•ustawić godzinę wyłączenia(zakończeniapracy) przy ci ska mi 3 i 2, która jest ogra niczona do czasu odległego o 23 go dzi ny i59 minut,2 1 324

OBSŁUGAKASOWANIE USTAWIEŃW każdej chwili można skasować usta wie niaminutnika lub funkcji pracy au to ma tycz nej.Kasowanie ustawień pracy automatycznej:•nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3,Kasowanie ustawień minutnika:•przyciskiem 1 wybrać funkcję minutnika,•nacisnąć ponownie przyciski 2 i 3.Zmiana TONU sygnałudźwiękowegoTon sygnału dźwiękowego moż na zmie nić wna ste pu ją cy sposób:•nacisnąć jednocześnie przyciski 2 i 3,•przyciskiem 1 wybrać funkcję „ton”, wskazania wyświetlacza będą pulsować:2 1 3•przyciskiem 2 wybrać odpowiedni ton wzakresie od 1 do 3.25

OBSŁUGAFunkcje piekarnika i jego ob słu ga.Informacje dotyczące wy po sa że nia pie karnika w elementy grzejne w zależności odmo de lu kuchni znaj dą Państwo w tabeli wroz dzia le Cha rak te ry sty ka wy ro bu.Piekarnik z konwekcją naturalną(konwencjonalny)Piekarnik może być na grze wa ny przy po mo cygrzej ni ka dolnego i gór ne go oraz opie ka cza(je śli jest). Ste ro wa nie pra cą tego pie kar ni kaodbywa się przy po mo cy jed ne go po krę tła,obsługującego prze łącz nik ro dza ju pra cyzespolony z re gu la to rem tem pe ra tu ry .Możliwe położenia pokrętłaNiezależne oświetlenie pie kar ni kaPoprzez ustawienie po krę tła w tej pozycji uzy sku je my oświe tle nie ko mo rypiekarnika.Włączony grzejnik dol ny i gór ny50-250 Nagrzewanie konwencjonalne. Termostatumożliwia ustawienia tem pe ra tu ryw zakresie od 50 0 C do 250 0 C Doskonalenadaje się do pieczenia ciast, mięsa,ryb, chleba, pizzy (konieczne wstępnerozgrzanie piekarnika oraz stosowanieciemnych blachy) pieczenie na jednympoziomie.10050150250Włączony grzejnik dol nyPrzy tej pozycji pokrętła pie kar nikre ali zu je ogrze wa nie wy łącz nie przyuży ciu grzej ni ka dol ne go. Dopiekanieciast od spodu (np. ciasta wilgotne inadziewane owocami).200Uwaga!W modelach kuchni, które nie po siadają opiekacza pozycja na po krętleste ru ją cym nie ist nie je.Włączony grzejnik gór nyUstawienie pokrętła w tej po zy cjipo zwa la na re ali za cję na grze wa niapie kar ni ka wy łącz nie przy po mo cygrzej ni ka gór ne go. Zarumienianie wypieku,dopiekanie z góry, dodatkowezapiekanie.Włączony opiekacz„Grilowanie” powierzchniowe, stosujesię do opiekania małych porcji mięsa:steki, sznycle, ryby, tosty, kiełbaski, zapiekanki(grubość opiekanej potrawynie powinna być większa niż 2-3 cmw trakcie pieczenia należy odwrócićją na drugą stronę).26

OBSŁUGAWłączenie i wyłączenie piekarnikaW celu włączenia piekarnika na le ży:• ustalić wymagane warunki pracy pie karnika, tem pe ra tu rę i sposób ogrze wa nia,• ustawić pokrętło w żądanej po zy cji, pokręca jąc nim „w prawo”.Włączenie piekarnika jest sy gna li zo wa ne zapaleniemsię dwóch lam pek kon tro l nych, żółteji czer wo nej. Świe ce nie lamp ki kon tro l nejkoloru żół te go sy gna li zu je pra cę pie kar ni ka.Zga śnię cie czer wo nej lamp ki kon tro l nej jestsy gna łem uzyskania przez pie kar nik na stawionej tem pe ra tu ry. O ile prze pi sy ku li nar nezalecają wkła da nie po tra wy do roz grza ne gopiekarnika, należy to uczynić nie wcześniejjak po pierw szym zga śnię ciu czer wo nejlamp ki kontrolnej. W trakcie pro wa dze niawypieku czerwona lampka będzie się okresowo włączać i wyłączać (utrzy my wa nietem pe ra tu ry wewnątrz komory piekarnika).Lamp ka kon tro l na żół ta może się rów nieżświe cić w po ło że niu po krę tła „Oświe tle niekomory pie kar ni ka”.Wyłączenie piekarnika- w celu wyłączeniapiekarnika należy po krę tło usta wić w pozycji„0”, po krę ca jąc nim w „w lewo”. Lamp kasygnalizacyjna po win na zgasnąć.Piekarnik z wymuszonymobiegiem powietrza(z wentylatorem)Piekarnik może być na grze wa ny przy po mocygrzej ni ka dolnego i górnego, opiekacza.Ste ro wa nie pra cą tego pie kar ni ka od by wa sięprzy pomocy po krę tła ro dza ju pra cy pie kar nika- ustawienie po le ga na ob ró ce niu po krę tłana wybraną funk cję,oraz pokrętła regulacji temperatury - usta ieniepolega na obróceniu pokrętła na wy bra nąwartość temperatury.500100250150200Wyłączenie następuje poprzez usta wie nieobu po krę teł w po zy cji „ •” / „0”.Uwaga!Włączenie nagrzewania(grzejnika itp.)przy załączeniu któ rej kol wiek z funk cjipiekarnika nastąpi dopiero po usta wieniutem pe ra tu ry.27

OBSŁUGAMożliwe położenia pokrętła rodzajufunkcji piekarnikaNiezależne oświetlenie pie kar ni kaPoprzez ustawienie po krę tła w tej pozycji uzy sku je my oświe tle nie ko mo rypiekarnika.Włączony grzejnik dol ny i gór nyUstawienie pokrętła w tej po zy cji pozwala na re a li za cję na grze wa nia piekarni ka spo so bem kon wen cjo nal nym.Doskonale nadaje się do pieczeniaciast, mięsa, ryb, chleba, pizzy (koniecznewstępne rozgrzanie piekarnikaoraz stosowanie ciemnych blachy)pieczenie na jednym poziomie.Włączony wen ty la tor,grzej nik dolnyi grzej nik górnyPrzy tej pozycji pokrętła pie kar nik realizu je funkcję ciasto. Pie kar nik konwencjo nal ny z wentylato rem.Przy realizacji funkcji i usta wie niupo krę tła re gu la to ra tem pe ra tu ry wpo zy cji ze ro wej, pracuje sam wen tylator. W tej pozycji moż na pro wa dzićstu dze nie potrawy lub ko mo ry piekarni ka.Włączony opiekacz„Grilowanie” powierzchniowe, stosujesię do opiekania małych porcji mięsa:steki, sznycle, ryby, tosty, kiełbaski, zapiekanki(grubość opiekanej potrawynie powinna być większa niż 2-3 cmw trakcie pieczenia należy odwrócićją na drugą stronę).Wzmocniony opiekacz(Supergrill))Włączenie funk cji „wzmoc nio ne goopie ka cza’’ po zwa la na pro wa dze nieopie ka nia przy jed no cze śnie włą czonymgrzej ni ku gór nym. Funk cja tapo zwa la na uzy ska nie pod wyż szonejtem pe ra tu ry w górnej prze strze niro bo czej pie kar ni ka, co po wo du jemoc niej sze przy ru mie nie nie po tra wy,po zwa la jąc tak że na opie ka nie większychjej porcji.Włączony wentylator oraz wzmocniony opiekaczPrzy tej pozycji pokrętła, pie kar nikre a li zu je funk cję wzmoc nio ne goopiekacza z wen ty la to rem. Wy ko rzystanie tej funk cji w prak ty ce po zwa lana przy spie sze nie pro ce su opie ka niai po d nie sie nie wa lo rów sma ko wychpotrawy. Opie ka nie na le ży pro wa dzićprzy za mknię tych drzwiach pie karnika.Lampki kontrolneWłączenie piekarnika jest sy gna li zo wa nezapaleniem się dwóch lam pek kon tro l nych,pomarańczowej i czer wo nej. Świe ce nie lampkikon tro l nej koloru pomarańczowego sy gnalizu je pra cę pie kar ni ka. Zga śnię cie czer wo nejlamp ki kon tro l nej jest sy gna łem uzyskaniaprzez pie kar nik na sta wio nej tem pe ra tu ry.O ile prze pi sy ku li nar ne zalecają wkła da niepo tra wy do roz grza ne go piekarnika, należyto uczynić nie wcześniej jak po pierw szymzga śnię ciu czer wo nej lamp ki kontrolnej. Wtrakcie pro wa dze nia wypieku czerwona lampkabędzie się okre so wo włączać i wyłączać(utrzy my wa nie tem pe ra tu ry wewnątrz komorypiekarnika). Lamp ka kon tro l na pomarańczowamoże się rów nież świe cić w po ło że niupo krę tła „Oświe tle nie piekarnika”.28

OBSŁUGAPiekarnik z wymuszonymobiegiem powietrza(z wentylatorem i grzej ni kiemtermoobiegu))Piekarnik może być na grze wa ny przy po mo cygrzej ni ka dolnego i górnego, opiekacza orazgrzejnika termoobiegu. Ste ro wa nie pra cątego pie kar ni ka od by wa się przy po mo cy pokrętła ro dza ju pra cy pie kar ni ka - usta wie niepo le ga na ob ró ce niu po krę tła na wy bra nąfunk cję,oraz pokrętła regulacji temperatury - usta ieniepolega na obróceniu pokrętła na wy bra nąwartość temperatury.100500250Niezależne oświetlenie pie kar ni kaPoprzez ustawienie po krę tła w tej pozycji uzy sku je my oświe tle nie ko mo rypiekarnika.Włączony termoobiegUstawienie pokrętła w po zy cji „włą czonyter mo obieg” pozwala na re a li za cjęogrze wa nia pie kar ni ka w spo sóbwy mu szo ny przy po mo cy ter mo wentyla to ra, umiesz czo ne go w cen tralnymmiej scu tylnej ścia ny ko mo rypie kar ni ka. W stosunku do piekarnikakonwencjonalnego stosuje się niższetemperatury pieczenia.Korzystanie z tego spo so bu ogrze waniapo zwa la na równomierny obiegciepła wokół potrawy umie szczo nejw pie kar ni ku.Przygotowywanie gotowych (zamrożonych)potraw – ciasta, pizza,frytki.Rozmrażanie (mięsa, owoce, warzywa,pieczywo) – w przypadku delikatnychpotraw (do spożycia w staniesurowym – np. truskawki) nie włączasię grzania, przy rozmrażaniu np.mięsa termostat ustawić na temperaturędo 50 – 75°C.Suszenie owoców, grzybów (na kilkupoziomach, temperatura 50 – 80°C)150200Wyłączenie następuje poprzez usta wie nieobu po krę teł w po zy cji „ •” / „0”.Uwaga!Włączenie nagrzewania(grzejnika itp.)przy załączeniu któ rej kol wiek z funk cjipiekarnika nastąpi dopiero po usta wieniutem pe ra tu ry.Włączony termoobieg i grzej nikdol nyPrzy tej pozycji pokrętła pie kar nikre ali zu je funk cję ter mo obie gu i włączone go grzej ni ka dol ne go co po wo du jepod wyż sze nie tem pe ra tu ry od spoduwypieku. Duża ilość ciepła dostarczanaod spodu wypieku, ciasta mokre,pizza.29

OBSŁUGAWłączony wentylator oraz opiekaczPrzy tej pozycji pokrętła, pie kar nikre a li zu je funk cję opie ka cza z wen tylato rem. Wy ko rzy sta nie tej funkcji wprak ty ce po zwa la na przy spie sze niepro ce su opie ka nia i po d nie sie nie walorów smakowych potrawy.Uwaga!Przy realizacji funkcji z i usta wieniupo krę tła re gu la to ra tem pe ra tu ryw po zy cji ze ro wej, pracuje sam wentyla tor. W tej pozycji moż na pro wadzićstu dze nie potrawy lub ko mo rypie kar ni ka.Włączony opiekacz„Grilowanie” powierzchniowe, stosujesię do opiekania małych porcji mięsa:steki, sznycle, ryby, tosty, kiełbaski, zapiekanki(grubość opiekanej potrawynie powinna być większa niż 2-3 cmw trakcie pieczenia należy odwrócićją na drugą stronę).Wzmocniony opiekacz(Supergrill))Włączenie funk cji „wzmoc nio ne goopie ka cza’’ po zwa la na pro wa dze nieopie ka nia przy jed no cze śnie włą czonymgrzej ni ku gór nym. Funk cja tapo zwa la na uzy ska nie pod wyż szonejtem pe ra tu ry w górnej prze strze niro bo czej pie kar ni ka, co po wo du jemoc niej sze przy ru mie nie nie po tra wy,po zwa la jąc tak że na opie ka nie większychjej porcji.Włączony grzejnik gór nyUstawienie pokrętła w tej po zy cjipo zwa la na re ali za cję na grze wa niapie kar ni ka wy łącz nie przy po mo cygrzej ni ka gór ne go. Zarumienianie wypieku,dopiekanie z góry, dodatkowezapiekanie.Włączony grzejnik dol nyPrzy tej pozycji pokrętła pie kar nikre ali zu je ogrze wa nie wy łącz nie przyuży ciu grzej ni ka dol ne go. Dopiekanieciast od spodu (np. ciasta wilgotne inadziewane owocami).Włączony grzejnik dol ny i gór nyUstawienie pokrętła w tej po zy cji pozwala na re a li za cję na grze wa nia piekarni ka spo so bem kon wen cjo nal nym.Doskonale nadaje się do pieczeniaciast, mięsa, ryb, chleba, pizzy (koniecznewstępne rozgrzanie piekarnikaoraz stosowanie ciemnych blachy)pieczenie na jednym poziomie.Lampki kontrolneWłączenie piekarnika jest sy gna li zo wa nezapaleniem się dwóch lam pek kon tro l nych,pomarańczowej i czer wo nej. Świe ce nie lampkikon tro l nej koloru pomarańczowego sy gnalizu je pra cę pie kar ni ka. Zga śnię cie czer wo nejlamp ki kon tro l nej jest sy gna łem uzyskaniaprzez pie kar nik na sta wio nej tem pe ra tu ry.O ile prze pi sy ku li nar ne zalecają wkła da niepo tra wy do roz grza ne go piekarnika, należyto uczynić nie wcześniej jak po pierw szymzga śnię ciu czer wo nej lamp ki kontrolnej. Wtrakcie pro wa dze nia wypieku czerwona lampkabędzie się okre so wo włączać i wyłączać(utrzy my wa nie tem pe ra tu ry wewnątrz komorypiekarnika). Lamp ka kon tro l na pomarańczowamoże się rów nież świe cić w po ło że niupo krę tła „Oświe tle nie piekarnika”.30

OBSŁUGASzybki rozgrzew piekarnikaW piekarnikach z wymuszonym obiegiempowietrza, wyposażonych w wentylator igrzej nik termoobiegu oraz oznaczonych li terą„R” w typie można skorzystać z szybkiegorozgrzewu - piekarnik w ciągu ok.4 min. osiągnietem pe ra tu rę 150 0 C.Sposób postępowania:• pokrętło funkcji piekarnika ustawić napozycję termoobieg + grzejnik dolny• pokrętło regulatora temperatury ustawićna pozycję 150 0 C,• piekarnik nagrzewa się do temperatury150 0 C (lub niższej nastawionej), któ rejosiągnięcie jest sygnalizowane zga śnięciemczerwonej lampki kontrolnej re gu latora temperatury,• teraz można włożyć blachę z ciastem dopiekarnika,• pokrętło funkcji piekarnika ustawić nawybrany sposób grzania, (patrz rozdziałPieczenie w piekarniku-porady prak tyczne).Ważne!• Podczas realizowania szybkiegoroz grze wu w komorze piekarnikanie może znajdować się blacha zcia stem ani inne elementy nie stanowią ce wyposażenia piekarnika.Nie zaleca się korzystania z funkcjiszybkiego rozgrzewu przy za programo wa nym programatorze.• W czasie używania piekarnikapowstaje para wodna. Jest tonormalne zjawisko fizyczne, którezostało przewidziane przez naszychkonstruktorów. Jest ona odprowadzanana zewnątrz specjalnymwylotem, kóry znajduje się w tylnejczęści kuchni.31

OBSŁUGAUżytkowanie opiekaczaProces opiekania następuje w wy ni ku działania na po tra wę promieni pod czer wo nych,emi to wa nych przez roz ża rzo ny grzejnikopie ka cza.W celu włączenia opiekacza na le ży:• ustawić pokrętło piekarnika w po zy cjiozna czo nej symbolem ,• wygrzewać piekarnik przez ok. 5 mi nut(przy za mknię tych drzwiach piekarnika).• włożyć do piekarnika blachę z po tra wą nawła ści wy poziom ro bo czy, a w przy pad kuopie ka nia na ru szcie należy umieścić napo zio mie bez po śred nio niższym (po ni żejrusz tu) bla chę na ście ka ją cy tłuszcz,• zamknąć drzwi pie kar ni ka.Dla funkcji opiekanie i wzmocnione opiekanie temperaturę na le ży usta wić na250 0 C, a dla funkcji opiekanie z wentylatoremna 200 0 C.Uwaga!Opiekanie należy pro wa dzić przy zamkniętychdrzwiach pie kar ni ka.Gdy użytkowany jest opiekacz, czę ścidostępne mogą stać się gorące.Zaleca się nie dopuszczać dzieci dopiekarnika.Użytkowanie rożnaRożen pozwala na obrotowe opie ka nie potraww pie kar ni ku. Służy głów nie do opie ka niadrobiu, sza szły ków, kieł ba sek itp. po traw.Włączenie i wy łą cze nie na pę du rożna na stępuje jed no cze śnie z włą cze niem i wy łą czeniemfunkcji opiekacza.Przy korzystaniu z tych funkcji w trakcieopie ka nia mogą występować chwilowe zatrzyma nia silnika roż na lub zmiana kie run kuob ra ca nia. Po wyż sze nie wpły wa na funk cjonalność i jakość opiekania.Przygotowanie potrawy na rożnie:• umieścić potrawę na pręcie roż na i unierucho mić ją przy po mo cy wi del ców ,• ramkę rożna wsunąć w pie kar nik na poziomie roboczym 3 od dołu,• koniec pręta rożna wsunąć w sprzę głona pę du , zwra ca jąc uwagę aże by rowekme ta lo wej czę ści uchwy tu roż na opierałsię na ramce• wykręcić rękojeść• wsunąć blachę na najniższy po ziomko mo ry pie kar ni ka i zamknąć drzwi.32

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNEWypieki• zaleca się, prowadzenie wypieków ciast na blachach, sta no wią cych wyposażeniefabryczne kuchni,• wypieki można prowadzić również w formach i blachach han dlo wych, którenależy ustawić na drabince su szar ni czej, do wypieku zaleca się stosowaćbla chy w kolorze czarnym, które lepiej przewodzą ciepło i skra ca ją czaspie cze nia,• nie zalecamy do stosowania form i blach o powierzchni jasnej i błysz czą cej wprzy pad ku korzystania z nagrzewu kon wen cjo nal ne go(grzej nik górny + dolny)sto so wa nie tego typu form może po wo do wać nie do pie ka nie spodu cia sta,• przy korzystaniu z funkcji termoobieg nie jest konieczne wstęp ne na grza niekomory piekarnika, dla pozostałych typów grzania przed wło że niem wypiekukomorę pie kar ni ka należy rozgrzać,• przed wyjęciem ciasta z piekarnika należy sprawdzić ja kość wypieku przy pomocydrewnianego patyczka (przy pra wi dło wym wypieku po nakłuciu ciasta,powinien być suchy i czysty),• wskazane jest pozostawienie wypieku w piekarnika po jego wy łą cze niu jeszczeprzez ok. 5 min.,• temperatury wypieków wykonywanych przy zastosowaniu funk cji ter mo obieg sąz reguły ok. 20 – 30 stopni niższe w sto sun ku do pie cze nia konwencjonalnego(z za sto so wa niem grzej ni ków górnego i dol ne go),• parametry wypieków podane w tabeli 1 są orientacyjne i można je ko ry go waćw zależności od własnych doświadczeń i upodo bań ku li nar nych,• jeżeli informacje podawane w książkach kucharskich znacz nie od bie ga ją odwartości zamieszczonych w in struk cji obsługi kuchni prosimy o kierowanie sięzapisami w instrukcji.Pieczenie mięs• w piekarniku należy przygotowywać porcje mięsa po wy żej 1 kg, mniej sze kawałki zaleca się przyrządzać na pły cie grzejnej• do pieczenia zaleca się stosować naczynia żaroodporne, również uchwyty tychna czyń muszą być odporne na działanie wysokiej tem pe ra tu ry,• przy pieczeniu na drabince suszarniczej lub ruszcie zaleca się na naj niż szympo zio mie umieścić blachę do pieczeni z nie wiel ką ilością wody,• przynajmniej raz w połowie czasu pieczenia zaleca się od wró cić mię so na dru gąstro nę, w trakcie pieczenia należy także okresowo pod le wać mięso po wsta ją cymso sem lub gorąca – sło ną wodą, mięsa nie wol no po le wać zim ną wodą.33

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNETABELA 1: CiastaFunkcje piekarnika:grzejnik dolny+górnytermoobiegRODZAJ CIASTAPOZIOMTEMPE-RATURA[°C]POZIOMTEMPE-RATURA[°C]CZASWYPIEKU[min]Wypieki w formach do pieczeniaBabka zwykła/marmurkowaBabka piaskowaSpód do tortuTort biszkoptowyCiasto z owocami (spód kruchy)Sernik (spód kruchy)Babka drożdżowaChleb (np. wieloziarnisty)222-3222170-180160-180170-180170-180160-180210-220222-32-3222150-170150-170160-170160-180140-150150-170180-20060-8065-8020-3030-4060-7060-9040-6050-60Wypieki na blachach z wyposażenia kuchniCiasto z owocami (spód kruchy)Ciasto z owocami (drożdżowe)Ciasto z kruszankąRolada biszkoptowaPizza (na cienkim spodzie)Pizza (na grubym spodzie)33232170-180160-170180-200220-240190-210333160-170160-170150-17035-6030-5030-4010-1510-1530-50Małe wypiekiDrobne ciasteczkaCiasto francuskieBezyPtysie333170-180180-19090-110332150-160170-190170-19010-2518-2580-9035-4534

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNETABELA 1A: CiastaFunkcje piekarnika:ciasto (grzejnik dolny+górny+wentylator)RODZAJ WY PIE KUWypieki w formach do pieczeniaBezyBabka piaskowaBabka drożdżowaTortTEMPERATURA[°C]80150150150CZAS PIECZENIA[min]60-7065-7060-7025-35Wypieki na blachach z wyposażenia kuchniCiasto drożdżoweCiasto z kruszankąPlacek z owocamiBiszkopt15015015015040-4530-4540-5530-40Uwaga!W piekarniku przy wykorzystaniu funkcji ciasto wymagane jest wstęp nena grze wa nie ko mo ry piekarnika. Zalecamy pro wa dze nie wy pie ku na poziomie 3 od dołu.35

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNETABELA 2: Pieczenie mięsaFunkcje piekarnika:grzejnik dolny+górnytermoobiegRODZAJ MIĘSAPOZIOMOD DOŁUTEMPERATURA [°C]CZAS*W MIN.WOŁOWINARoastbeef lub filetkrwisty („english“)piekarnik rozgrzanysoczysty(„medium“)piekarnik rozgrzanyprzypieczony(„well done“)piekarnik rozgrzanyPieczeń23332160-180250250210-230200-220na 1 cm12-1515-2525-30120-140WIEPRZOWINAPieczeń22160-180200-21090-140Szynka22160-180200-21060-90Filet3210-23025-30CIELĘCINA22160-170200-21090-120JAGNIĘCINA22160-180200-220100-120DZICZYZNA22175-180200-220100-120DRÓBKurczakGęś(ca.2kg)2222170-180160-180220-250190-20050-80150-180RYBY22175-180210-22040-55* przedstawione w tabeli dane odnoszą się do porcji 1 kg , w przypadku więk szych porcjina każdy następny kg należy doliczyć kolejne 30 - 40 minut.Ważne!W połowie czasu pieczenia należy mięso odwrócić na drugą stronę.Korzystne jest pieczenie mięs w na czy niach żaroodpornych.36

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNETABELA 3: GrillFunkcje piekarnika:grzejnik opiekaczaRODZAJ PO TRA WYPOZIOMOD DOŁUTEMPERATURA[°C]CZAS OPIE KA NIA[MIN.]STRONA 1 STRONA 2Kotlet wieprzowy42508-106-8Sznycel wieprzowy325010-126-8Szaszłyk42507-86-7Kiełbaski42508-108-10Roastbeef, (stek ca.1kg)325012-1510-12Kotlet cielęcy42508-106-8Stek cielęcy42506-85-6Kotlet barani42508-106-8Kotlet jagnięcy425010-128-10Połówki kurczaka (na 500g)325025-3020-25Filet rybny42506-75-6Pstrąg (na ok. 200 – 250g)32505-85-7Chleb (tosty)42502-32-337

PIECZENIE W PIEKARNIKU - PORADY PRAKTYCZNETABELA 4: Grill + wentylatorFunkcje piekarnika:grzejnik opiekacza+wentylatorRODZAJ MIĘSAWAGA[kg]POZIOMOD DOŁUTEMPERATURA[°C]CZAS[MIN.]Pieczeń wieprzowa1,01,52,0222170-190170-190170-19080-100100-120120-140Udziec jagnięcy2,02170-19090-110Roastbeef1,02200-22030-40Kurczak1,02180-20050-60Kaczka2,01-2170-19085-90Gęś3,01140-160110-130Indyk2,03,021-2180-200160-180110-130150-180W trakcie opiekania należy okresowo obracać mięso i polewać po wsta ją cym so sem lubciepłą – soloną wodą .Ważne!Parametry podane w tabelach są orien ta cyj ne i można je ko ry go wać w za leż no ściod wła snych doświadczeń i upodo bań kulinarnych.38

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHNIDbałość użytkownika o bieżące utrzy ma niekuchni w czy sto ści oraz wła ści wa jej kon serwacja, wywierają zna czą cy wpływ na wy dłużenie okresu jej bez a wa ryj nej pracy.Przed rozpoczęciem czysz cze nia lubinnych prac konserwacyjnych należyzawsze za pomocą głównego wyłącznikalub wyjmując wtyczkę kabla zasilającegoz gniazdka, odłączyć urządzenie od zasilania.Czyn no ści czysz cze nia na le żyroz po czy nać dopiero po wy sty gnię ciukuch ni.Palniki, ruszt płyty podpalnikowej,obudowa kuchni• W przypadku zanieczyszczenia pal ni kówi rusztu, należy te elementy wy po sa że niazdjąć z kuchni i umyć w ciepłej wo dzie zdo dat kiem środków zmywających tłuszczi brud. Na stęp nie należy je wy trzeć dosucha. Po zdjęciu rusz tu do kład nie umyćpłytę pod pal ni ko wą i wy trzeć su chą imięk ką ściereczką. Szczególną czy stośćna le ży za cho wać przy otwo rach pło mieniowych pier ście ni pod koł pa ko wych patrzrys. poniżej. Otwo ry dysz pal ni ków przeczyścić, uży wa jąc do prze ty ka nia cien kiegodrutu mie dzia ne go. Nie należy uży waćdrutu sta lo we go, roz wier cać otwo rów.Należy sprawdzić, czy elementy palnikazostały prawidłowo założone poczyszczeniu.prawidłowonieprawidłowo• Do zmy wa nia po wierzch ni ema lio wa nychużywać pły nów o działaniu delikatnym.Nie należy używać środków do czyszczenia o sil nym działaniu ściernym jaknp. prosz ki do szo ro wa nia za wie ra ją ceścier ni wo, pasty ścierne, ka mie nie ścierne,pu me ksy, wiązki druciane itp.• Kuchnia z płytą nierdzewną wymagawstęp ne go, dokładnego umycia płyty roboczej przed rozpoczęciem eks plo ata cji.Należy szczególną uwage zwró cić nausu nię cie resztek kleju z folii zdej mowanej z blach przy mon ta żu względnieta śmy klejącej za kła da nej przy pakowaniukuchni. Płytę należy czyścić re gu lar niepo każdorazowym użyciu. Nie na le żydo pusz czać do silnego za bru dze nia płytyroboczej, a w szczególności do przy pa leńpo cho dzą cych z wykipin.Uwaga!Elementy palnika muszą być za wszesuche. Cząstki wody mogą za ha mowaćwypływ gazu i po wo do wać złepalenie się palnika.39

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHNIPiekarnik• Piekarnik należy czyścić po każ dym użytkowa niu. Przy czysz cze niu pie kar ni kana le ży włączyć oświe tle nie, po zwa la ją cena uzy ska nie lep szej wi docz no ści przestrzeni roboczej.• Komorę piekarnika należy myć tyl ko przyużyciu cie płej wody z do dat kiem nie wielkiejilości płynów do my cia naczyń.• Czyszczenie parowe-Steam Clean:-na mi skę ustawioną w piekarniku napierw szym po zio mie od dołu wlać 0,25 lwody (1 szklan ka),-zamknąć drzwi piekarnika,-pokrętło regulatora temperatury ustawićna pozycję 50 0 C, a pokrętło funkcji napo zy cję grzejnik dolny,-ogrzewać komorę piekarnika przez ok.30 minut,-otworzyć drzwi piekarnika, wnętrze komory wytrzeć ścierką lub gąb ką a na stępnieumyć cie płą wodą z pły nem do myciana czyń.Uwaga. Pozostałością po czyszczeniupa ro wym może być ewentualna wilgoćlub resztki wody pod kuchnią.• Po umyciu komory piekarnika na le ży jąwy trzeć do sta nu suchego.Uwaga!Do czyszczenia i kon ser wa cji frontówszkla nych nie uży wać środ kówczysz czą cych za wie ra ją cych ma teriały ścier ne.• Kuchnie oznaczone li te rą D zo sta ły wy posażo ne w ła two wyj mo wa ne pro wad ni cedruciane(drabinki) wkła dów pie kar ni ka.Aby je wy jąć do my cia należy pociągnąćza za czep znajdujący się z przodu (Z1)na stęp nie odchylić prowadnicę i wyjąćz zaczepu tylnego (Z2). Po umy ciu prowadnic na le ży umie ścić je w otwo rachosad czych pie kar ni ka, wcisnąć zaczepy(Z1 i Z2).Z1Z2Demontaż drabinek bocznych• Kuchnie ozn. literami Dp posiadają nierdzewne wy su wa ne pro wad ni ce wkładówprzy mo co wa ne do pro wad nic dru cia nych.Pro wad ni ce na le ży wyj mo wać i myćwraz z pro wad ni ca mi dru cia ny mi. Przedumiesz cze niem na nich blach na le ży jewy su nąć (jeśli pie kar nik jest nagrzanypro wad ni ce należy wy su nąć za cze pia jąctyl ną kra wę dzią blach o zde rza ki znaj dujące się w przed niej części wy su wa nychpro wad nic) i następnie wsunąć wraz zblachą.40

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHNI• Kuchnie oznaczone literą K w ty pie zostały wyposażone we wkład ki po kry tespecjalną emalią sa mo czysz czą cą. Emaliata powoduje, że za bru dze nia tłuszczemlub reszt ka mi po traw mogą zostaćsamoczynnie usu nię te pod wa run kiem,że nie są one za su szo ne lub przy pa lone(resztki po ży wie nia i tłuszczu na le żyjak naj szyb ciej oddzielić, gdy jeszcze niesą za su szo ne i przypieczone, wów czasuniknie się długiego sa mo czysz cze niapie kar ni ka). Aby dokonać sa mo czyszczenia pie kar ni ka na le ży włą czyć go na1 go dzi nę usta wia jąc temp. 250 °C. Jeśliresztki potraw są małe to pro ces możnaskró cić.Ważne!Ponieważ proces sa mo czysz cze niawiąże się ze zu ży ciem ener gii, należy przed każ dym czysz cze niemspraw dzić wielkość za bru dze nia. Postwier dze niu ob ni że nia wła sno ścisa mo czysz czą cych wkła dek moż naje wy mie nić na nowe. Wkład ki możnaza ku pić w punk tach ser wi so wychlub w han dlu. W przy pad ku wy bra niatra dy cyj nej metody czysz cze nia na le żypa mię tać o tym, że emalia sa mo czyszcząca jest wraż li wa na ście ra nie i doczysz cze nia nie na le ży uży wać żrą cychśrod ków czysz czą cych ani twar dychście re czek.Preparaty do czyszczenia sprzętuAGD polecane przez producenta.• Preparat do czyszczenia oraz pielęgnacjipowierzchni ze stali nierdzewnej.Specjalny koncentrat do czyszczenia ipielęgnacji powierzchni wykonanych zestali nierdzewnej. Rozpuszcza osad wapienny,rdzę nalotową, osady oraz usuwatłuszcz i wszystkie inne zabrudzenia, nieuszkadzając materiału.• Preparat do czyszczenia tworzywsztucznych i plastiku. Preparat doczyszczenia wszelkich przedmiotów ztworzyw sztucznych i plastiku: obudówsprzętu gospodarstwa domowego, meblikuchennych i ogrodowych, ram i roletokiennych, wnętrza samochodu. Łatwo,szybko i skutecznie usuwa brud, tłuszcz,olej i substancje smoliste.• Preparat do czyszczenia piekarnikówi grilli. Szybko i bezproblemowo usuwaprzypalenia i zapieczenia powstałe wczasie używania piekarników i grilli. Wyjątkowaskuteczność - dzięki staranniedobranym komponentom pozwala stosowaćpreparat wszędzie tam, gdzie zwykłeśrodki są niewystarczające.• Preparat do czyszczenia płyt podpalnikowychi rusztów. Bez trudu usuwauporczywe i zaskorupiałe zabrudzeniapłyt podpalnikowych oraz rusztów, dziękiczemu kuchnia znów lśni czystością.Zakupu dokonać można u naszych DystrybutorówCzęści Zamiennych lub w AutoryzowanychSerwisach.Demontaż wkładek katalitycznych41

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHNIWyjmowanie drzwiDla uzyskania łatwiejszego dostępu doko mo ry pie kar ni ka oraz czyszczenia, możliwe jest wyjęcie drzwi. W tym celu na le żyotworzyć drzwi, odchylić do góry ele mentzabezpieczający umieszczony w zawiasie.Drzwi lek ko domknąć, unieść i wy jąć w kierunku do przo du. W celu za mon to wa nia drzwiw kuch ni po stę pu je się w spo sób od wrot ny.Przy wkła da niu należy zwró cić uwa gę abywy cię cie na za wia sie pra wi dło wo osa dzićna wy stę pie uchwy tu za wia su. Po wło że niudrzwi do pie kar ni ka na le ży bez względ nieopuścić ele ment za bez pie cza ją cy i dokładniego docisnąć. Nieprawidłowe ustawienieele men tu za bez pie cza ją ce go może spo wodować uszko dze nie za wia su przy pró bieza mknię cia drzwi.4. Wymyć szybę ciepłą wodą i małą ilościąśrodka czyszczącego.W celu ponownego zamontowania szybynależy postępować w odwrotnej kolejności.Gładka część szyby powinna znajdować sięu góry.ABOdchylenie zabezpieczeń zawiasówWyjmowanie szyby wewnętrznejDrzwi piekarnika składają się z dwóch szyb.1. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego należyodkręcić śrubki znajdujące się w bocznychzatrzaskach (rys.A).2. Zatrzaski wypchnąć za pomocą śrubokrętapłaskiego i wyciągnąć listwę górną drzwi.(rys.A, B)3. Wewnętrzną szybę wyciągnąć z mocowania(w dolnej części drzwi). (Rys.C).CWyjmowanie szyby wewnętrznej42

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA KUCHNIWymiana żarówki oświetleniapiekarnikaAby uniknąć możliwości porażeniaprą dem elektrycznym, przedwymianą lamp ki na le ży upewnićsię, czy sprzęt jest wy łą czo ny.• Wszystkie po krę tła ste ro wa nia usta wić wpo zy cji „•” / „0” i wy łą czyć zasilanie,• Wykręcić i umyć klosz lampki pa mię ta jąco do kład nym wy tar ciu go do sucha.• Wykręcić żarówkę oświetleniową z gniazda,w ra zie po trze by ża rów kę na le żywy mie nić na nową - ża rów ka wy so ko tempera tu ro wa (300 0 C) o pa ra me trach:-napięcie 230 V-moc 25 W-gwint E14.Przeglądy okresowePoza czynnościami mającymi na celu bie żą ceutrzy ma nie kuchni w czy sto ści na le ży:• przeprowadzać okresowe kon tro le działania ele men tów ste ru ją cych i ze spo łówroboczych kuch ni. Po upły wie gwa ran cji,przy naj mniej raz na dwa lata, na le ży zlecićw punk cie obsługi serwisowej wy ko nanieprze glą du tech nicz ne go kuch ni,• usunąć stwierdzone usterki eks plo ata cyjne,• dokonać okresowej konserwacji ze spo łówro bo czych kuchni,Uwaga! wszelkie naprawy i czynności re gu la cyj ne powinny byćwy ko ny wa ne przez wła ści wy punktob słu gi ser wi so wej lub przez instala to ra po sia da ją ce go sto sow neupraw nie nia.Lampka piekarnika• Wkręcić żarówkę, pamiętając o do kładnymosadzeniu jej w gnieź dzie ce ra micznym.• Wkręcić klosz lampki.43

POSTĘPOWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCHW każdej sytuacji awaryjnej na le ży:• wyłączyć zespoły robocze kuchni• odłączyć zasilanie elektryczne• zgłosić naprawę• niektóre drob ne usterki użyt kow nik może usunąć sam kierując się wska zów ka mipo da ny mi w ta be li poniżej, zanim zwró cą się Pań stwo do działu ob słu gi klien ta lubserwisu należy spraw dzić kolejne punk ty w tabeli.PROBLEM1.Palnik nie zapala2.Zapalacz gazu nie za pa la3.Płomień przy zapalaniupal ni ka gaśnie4.wyposażenie elektrycznenie dzia ła5.wyświetlacz pro gra ma to rawskazuje godzinę „12.00”lub „0.00”6.nie dzia ła oświe tle nie piekarni kaPRZYCZYNAzabrudzone otwory pło mienioweprzerwa w dopływie prąduprzerwa w dopływie gazuza nie czysz czo ny(za tłuszczony) za pa lacz gazupokrętło kurka wciśnięte niewystarczająco długopokrętło kurka zwolnione zaszybkoprzerwa w dopływie prąduurządzenie było odłą czo neod sieci lub wystąpił chwi lowyzanik napięciaobluzowana lub uszko dzo nażarówkaPOSTĘPOWANIEzamknąć zawór od ci nający gazu, zamknąć kur kipal ni ków, prze wie trzyć pomieszcze nie, wyjąć pal nik,oczy ścić i prze dmu chaćotwory płomieniowesprawdzić bezpiecznik instala cji domowej, prze pa lonywymienićotworzyć zawór dopływugazuwyczyścić zapalacz gazuprzytrzymać wciśnięte pokrętło do czasu peł ne gopło mie nia wo kół ko ro nypal ni kaprzytrzymać wciśnięte pokrętło dłużej w pozycji „dużypłomień”sprawdzić bezpiecznik instala cji domowej, prze pa lonywymienićustawić aktualny czas(patrz Instrukcja obsługi programa to ra)dokręcić lub wymienić przepalo ną żarówkę (patrz rozdziałCzysz cze nie i kon serwacja)44

DANE TECHNICZNENapięcie znamionowe230V~50 HzMoc znamionowamax. 3,4 kWKategoria urządzeniaPL II 2ELwLs3B/PWymiary kuchni (wysokość/szerokość/głębokość) 85 / 50 / 60 cmPojemność użytkowa piekarnika*54-58 litrówKlasa energetycznana etykiecie energetycznejWagaca. 41 kgSpełnia wymagania przepisów UE normy EN 30-1-1, EN 60335-1, EN 60335-2-6* wg EN 50304pojemność w zależności od wy po sa że nia pie kar ni ka - podano w cha rak te ry sty ce technicznej oraz naety kie cie efek tyw no ści energetycznej.Oświadczenie producentaProducent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyweuropejskich:• dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,• dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE,• dyrektywy “urządzenia gazowe” 90/396/EWG,i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodnościudostępniana organom nadzorującym rynek.45

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA( zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 20 maja 2005r. w sprawie wymagań dotyczącychdokumentacji technicznej, stosowania etykiet i charakterystyk technicznych oraz wzorów etykiet dla urządzeń )Producent:OznaczenietypuKlasaefek tyw no ścienergetycznej 1)Zużycieenergii2) 3)elektrycznejw [kWh]Objętośćużytkowa 4)w [ l ]Rozmiarpiekarnika 5)Czaspotrzebnyna upieczeniestandardowego2) 3) 4)wsaduw [min]Poziomhałasuw [dB(A) re1 pW]Największapowierzchniapieczenia 4)w [cm 2 ]53GE2.33ZpTa(XxL) EcoA0,7954średni4549133053GE3.33Zp(W) EcoA0,7954średni4549133053GE3.33ZpTa(W) EcoA0,7954średni4549133053GE3.33ZpTaDRA(W) EcoA0,7953średni4549133053GE3.43ZpTaDNRA(W) EcoA0,7953średni4549133053GE3.43ZpTaDNRA(XL) EcoA0,7953średni4549133053GE3.43ZpTaNR(W) EcoA0,7954średni4549133053GE3.43ZpTaNR(XL) EcoA0,7954średni454913301)Klasa efektywności energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)2)Dla funkcji grzania z konwekcją naturalną lub z wymuszonym obiegiem powietrza jeśli jest3)Przy standardowym obciążeniu4)wg EN 503045)rozmiar wg skali „mały” (12...34 l) , „średni” (35...64 l), „duży” (65 l i powyżej)46

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNAGwarancjaŚwiadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę powaniem z wyrobem.Obsługa posprzedażnaW przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Ami cato nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc.Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort korzysta nia z naszego wyrobu.Prosimy z tabliczki znamionowej wpisać tutaj typ i nr fabryczny kuchniTyp......................................Nr fa brycz ny......................................47

Amica Wronki S.A.ul.Mickiewicza 5264-510 Wronkitel. 067 25 46 100fax 067 25 40 320www.amica.com.pl