Udruženja za gas u BiH - GASBiH - IGT

BILTENUdruženja za gas u BiH - GASBiHJuli/Decembar 2009.Godište IX, Broj 19ISSN 1512-7117Iz sadržaja:Održana VIII Sjednica Skupštine Udruženja ..........2Energy Community (vijesti) ...................................4Ismar Jamaković: EN 16001 Sistemi energetskogupravljanja ...........................................................6Vijesti iz svijeta ....................................................8Razvoj gasnog sistema u BiHIntervju: Nadzida Ninković....................................12Projekat "Harmonizacija zakonske i tehničkeregulative u gasnom sektoru zemalja jugoistočneEvrope ..................................................................16Održane 15. i 16. Sjednica ProjektaIzvještaji radnih grupa Projekta............................20Kompetentni i edukacioni centar..........................21Lista tehničkih pravila usvojenih na KO Projekta..24Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gas....27Pipeline Training Company (PTC)..........................41U posjeti: PIS Vinkovci ........................................44KJKP Sarajevogas: Izgradnja državne referentneLaboratorije za kalibraciju mjerila protoka gasa..46Obnovljiva energija ..............................................52Napredak islandskog metanskog projekta............54NGV-i s "mozgom".................................................55Zeleno gorivo nudi dvostruku zaštitu klimesa bio-prirodnim gasom........................................57Održani skupovi ...................................................59Najava skupova....................................................70BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 191

Skupština Udruženja za gas u BiHOdržana VIII sjednica Skupštine Udruženja za gas u BiHU prostorijama IGT-a, dana 16.06.2009.g. održana je VIIIsjednica Skupštine Udruženja za gas.Sjednicu su vodili gosp. Almir Bećarević, predsjedavajućiSkupštine i gosp. Milomir Draganić, zamjenikpredsjedavajućeg Skupštine.Pored članova Udruženja sjednici su prisustvovali i gostimeđu kojima su bili g. Boško Kenjić i g. Zoran Bilbija(Ministarstvo vanjske trgovine i ekonomskih odnosaBiH), g. Osman Šibonjić (Institut za mjeriteljstvo BiH),g-đa Dejana Bogdanović (Institut za standardizacijuBiH), g-đa Amira Pintul (Ministarstvo energije, rudarstvai industrije FBiH), g. Irfan Mehičić (Privredna komoraKantona Sarajevo) i g-đa Aida Bučo-Smajić (DVGW -Predstavništvo Sarajevo).Nakon usvajanja dnevnog reda i izbora radnih tijelaSkupštine podnijeti su izvještaji o radu i finansijskomposlovanju u prethodnoj godini.O radu Udruženja za 2008. godinu opširno je izvjestiopredsjednik Upravnog odbora, g. Salih Selmanović.Program rada za 2008. g. realiziran je djelomično,odnosno u skladu s aktuelnim stanjem u gasnoj privredipa i u Udruženju. Neke aktivnosti koje su pokrenute sutakvog obima da ih nije ni moguće realizirati u jednojgodini, neke zavise od drugih institucija na kojeUdruženje nema uticaja, a o nekima se samo raspravljalobez naznaka za aktivnije uključivanje u realizaciju istih.U svom izlaganju dao je akcenat na značajne aktivnostikako Udruženja, tako i članica Udruženja, regionalnui međunarodnu suradnju, kao i na potrebu za dodatnimangažiranjem kada je u pitanju pozicioniranjeUdruženja.Prepuna sala IGT-aOd osnivačke Skupštine 2001. Upravni odbor je održaoukupno 37 sjednica. U periodu od VII sjednice Skupštineodržano je šest (6) sjednica Upravnog odbora na kojimase raspravljalo o afirmaciji Udruženja, o aktuelnojproblematici, mogućnostima poboljšanja rada i drugimtekućim pitanjima.Sjednicom su predsjedavali:g. Milomir Draganić (lijevo) i g. Almir Bećarević (desno)Nastavljena je uspješna saradnja s Međunarodnomgasnom unijom koja je ujedno bila i pokrovitelj 4-teMeđunarodne konferencije o gasu pod nazivom ''Ulogaprirodnog gasa u regionu jugoistočne Evrope u narednomdesetljeću'' koja je održana u Sarajevu februara 2009., nakojoj su bili prisutni predstavnici IGU-a g. Hans Riddervoldi g-đica Florijana Ðedović. Gosp. Riddervold je tomprilikom prezentirao referat na temu „Strateški izazovikoji stoje pred gasnom privredom“ čiji je koautor i gosp.Torstein Indrebo, generalni sekretar IGU-a.Konferenciji je prisustvovalo oko 240 stručnjaka izoblasti gasne privrede iz 27 zemalja. Opća je konstatacijada je Konferencija u potpunosti uspjela, da je pružilaodličnu platformu za dalju razmjenu informacija i suradnjupo pitanjima interkonekcija transportnih sistema uzistovremenu diverzifikaciju izvora snabdijevanja, čime ćese ostvariti pretpostavke za veću pouzdanost u snabdijevanjuprirodnim gasom cijelog regiona.Udruženje za gas BiH je bilo domaćin i organizator 6.sastanka Međunarodne radne grupe WOC 4 „Distribucijaprirodnog gasa“ kao završnog i pripremnog sastankaza 24. Svjetsku konferenciju o gasu u Buenos Airesu.VI sastanak WOC 4 je zadnji od sedam polugodišnjihsastanaka održanih u istraživačkom periodu od 2006.do 2009. godine i predstavlja završetak istraživanja kojasu započela u septembru 2006. godine. Članovi WOC4 ispred Udruženja za gas u BiH su gosp. MehmedalijaSijarić i gosp. Salih Selmanović iz Sarajevogas-a i gosp.Gavro Sladoje iz Sarajevogas A.D. Sastanak je u potpunostiispunio očekivanja kako učesnika, tako i organizatora.Finansijsku podršku organizaciji ovog sastanka dali suVlada Kantona Sarajevo i pojedine članice Udruženja(Bosnaplast, IGT, KJKP Sarajevogas).2BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Ulaganje u fond za razvoj energetskeefikasnostiBRISEL, Evropska banka za obnovu i razvoj (EBRD) razmatra ulaganjedo 25 miliona Eura u Fond za razvoj energetske efikasnostijugoistočne Evrope (SE4F), a u planu je i investiranje u akcije Evropskogfonda za jugoistočnu Evropu (EFSE), saopšteno je u EBRD.Banka radi na razvoju projekta SE4F u saradnji sa Evropskom komisijomi drugim međunarodnim finansijskim institucijama, uključujućiEvropsku investicionu banku (EIB) i Njemačku razvoju banku (KfW) uulozi sponzora.Novi fond će pružati finansijsku podršku uglavnom preko lokalnihfinansijskih institucija, a sredstva su namijenjena sektoru energetskeefikasnosti u državama balkanskog regiona koje se spremaju zapriključenje EU, uključujući Hrvatsku, Srbiju, BiH, Crnu Goru, Makedonijui Albaniju, također i Tursku.Fond će ciljati na ulagače iz javnog i privatnog sektora.Zadatak fonda SE4F, čije će sjedište biti u Luksemburgu, biće podsticanjeenergetske efikasnosti i razvoj održivog energetskog tržišta uregionu zapadnog Balkana i Turskoj.Operativni odbor EBRD-a prihvatio je predloženi koncept tog projektakoji trenutno čeka konačnu ocjenu prije upućivanja na odluku predOdbor direktora EBRD-a 15. decembra, objavljeno je na portalu“biznis.hr”.EBRD je najavio i da razmatra ulaganje do 30 miliona Eura u A-dionice Evropskog fonda za jugoistočnu Evropu (EFSE), kroz dvijetranše od po 15 miliona Eura.Projekt je prošao prvu ocjenu i čeka zaključni izvještaj, a pred Odborombi trebalo da se nađe 10. decembra. (EU,novembar 2009.)Objavljena nova direktiva EU o OIEU Sl. listu EU od 5. juna 2009. objavljena je direktiva 2009/28/ECEvropskog parlamenta o podsticanju korištenja obnovljivih izvoraenergije kojom se zamjenjuju direktive 2001/77/EC i 2003/30/EC.Reguliše korištenje OIE za proizvodnju električne energije, za grijanjei hlađenje, te korištenje u saobraćaju. Cilj Direktive je da se na nivouEU poveća korištenje OIE u strukturi konačne energije na 20 % ipoveća učešće OIE u saobraćaju na 10 % do 2020.g. Države članiceEU moraju do 30. juna 2010. godine usvojiti nacionalne akcijske planoveza OIE. Rok za prijenos Direktive u nacionalno zakonodavstvočlanica Unije je 5. decembar 2010. Direktiva je dostupna nahttp://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:140:0016:0062:EN:PDFEU usvojila spisak za dobijanjedozvola za emisiju gasovaBRISEL, Odbor Evropskog parlamenta za životnu sredinu usvojio jespisak industrijskih grana koje će moći dobiti besplatne dozvole zaemisiju ugljen dioksida (CO 2).Ti sektori bi mogli izmjestiti proizvodnju izvan teritorije Evropskeunije u slučaju kada bi za te dozvole morali da plate, objavila jeagencija TASR.Spisak je sastavni dio novih pravila za sistem trgovanja s emisijama(ETS), a za emisije koje ne spadaju pod tu shemu. O toj revizijidogovorile su se zemlje članice EU u okviru klimatskog energetskogpaketa.Njegov cilj je, kako je predočeno, smanjenje obima emisije ugljendioksida do 2020. za najmanje 20 % u poređenju sa 1990.Prema novim propisima, alokacije za emisiju će se dobijati naaukcijama. Takozvane energetsko-intenzivne grane, gde prijeti dabi moglo doći do izmještanja proizvodnje u zemlje s manje strogimpropisima, mogu besplatno dobiti kvote do 2020.Evropska komisija (EK), kao izvršni organ EU, predložila je da se utaj spisak uvrsti 164 sektora i subsektora, računajući tu i hemijskapreduzeća, čeličane, proizvođače plastike i aluminijuma. Rizikprijetnje premještanja proizvodnje u države s povoljnijim uslovimabi prestao u slučaju da bude potpisan međunarodni sporazum, naosnovu koga bi se i ostali dijelovi svijeta obavezali da će usvojitislične mjere za borbu protiv klimatskih promjena kao i EU.Ovaj spisak bi ponovo trebao biti razmatran poslije pet godina, alion može biti i dopunjen svake godine i to na osnovu zahtjeva zemlječlanice, ili na osnovu inicijative EK, a ukoliko se pokaže da određenagrana ispunjava tražene kriterijume.Ostale grane će morati kupovati dio dozvola na aukcijama, pri čemuće 2013. besplatno dobiti 80 % dozvola, a 2020. samo 30 %. Od2027. sve dozvole za emitovanje ugljen dioksida u atmosferu ćemorati biti kupljene. (EU,novembar 2009.)4BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

1. Sastanak Koordinacione grupe za sigurnost isporuke održan zajedno sa 4. Gasnim forumom u LjubljaniU Ljubljani su se 10. i 11. septembra 2009. godine, u kontekstu Energetskezajednice, održali 1. Sastanak Koordinacione grupe za sigurnostisporuke (SoS CG) i 4. Sastanak Gasnog foruma Energetske zajednice.Sigurnost isporuke, investicije i regulacija tržišta su bili na vrhu dnevnogreda.Ova zajednička manifestacija je otvorena sastankom nove Grupe zasigurnost isporuke. SoS CG je uspostavljen od strane Ministarskogvijeća Energetske zajednice na njegovom sastanku u decembru 2008.godine. Pored zakonskog okvira i predviđenih zadataka, u centru pažnjesu bila i praktična iskustva i lekcije naučene iz gasne krize u januaru2009. – kako u zemljama članicama EU, tako i u Ugovornim stranama.U tu svrhu, SoS CG je od predstavnika, između ostalog, tražio da procijenetroškove gasne krize iz januara 2009. godine i da prezentiraju svojerezultate na slijedećem SoS CG-u. Sekretarijat će prikupiti, analizirati iSoS CG-u prezentirati rezultate u vidu sažetog pregleda.Tokom 4. Gasnog foruma, donatorima i različitim kompanijama je datpodij da izvjeste Forum o svojim investicijskim projektima i postignutomnapretku. Zajednički za sve prezentacije je bio sveobuhvatni konceptGasnog prstena Energetske zajednice – kao sredstvo za daljnju gasifikacijuregije jugoistočne Evrope. Prevladao je zajednički konsenzus.Koncept Gasnog prstena Energetske zajednice se svim sredstvimamora gurati naprijed. On je preduslov za daljnju gasifikaciju i poboljšanusigurnost isporuke u regionu.Forum je uz to dao ocjenu procesa implementacije gasnog acquis-a. Zaučesnike je također bila korisna prezentacija ECRB-a koja se odnosila nanacrt izvještaja o mogućem regulatornom pristupu za realizaciju Gasnogprstena. Sekretarijat je također informisao Forum o nedavno pokrenutojstudiji o regulaciji tarifa i kvalitetu usluga distribucije gasa, te pozvaoUgovorne strane da sarađuju sa konsultantima.Više od 100 učesnika je sudjelovalo na 4. Gasnom forumu,predstavljajući ministarstva, regulatorne organe Ugovornih strana,učesnike, posmatrače, donatore, te gasnu i elektroenergetsku privredu,kao i udruženja potrošača. Sastankom Grupe za sigurnost isporuke jepredsjedavao Jean-Arnold Vinois, Šef jedinice – Energetska politika isigurnost isporuke DGTREN (EC, 14. septembar 2009.)Srednjoevropsko gasno čvorište i Bečka berza počinju sa zajedničkim trgovanjem gasom -Velika prekretnica u stvaranju evropskog gasnog tržištaPočetak prodajnih aktivnosti CEGH Gas Exchange Bečke berzeobilježava značajan iskorak prema pozicioniranju CEGH-a kao najvažnijegmeđunarodnog čvorišta i prodajne platforme u srednjoevropskoj regiji,čime se ostvaruje daljnja liberalizacija tržišta te jača konkurentnost.Reinhold Mitterlehner, austrijski ministar privrede, Werner Auli, članizvršnog odbora OMV-a, Heinrich Schaller, direktor bečke berze i HaraldWüstrich, generalni direktor CEGH AG su na ceremoniji održanoj 11. decembra2009. godine, svečano dali zeleno svjetlo za početak trgovine.CEGH se ubraja među najveće platforme za trgovanje gasom u kontinentalnojEvropi, koja nastoji olakšati pristup trgovanju gasom. Trenutnoje na platformi registrirano više od 100 sudionika, a prodajni volumenisu od osnivanja gasnog čvorišta povećani za približno 2 bcm mjesečno.Početak prodajnih aktivnosti CEGH na bečkoj berzi sada predstavlja jošjedan značaj korak naprijed."Otvaranje CEGH Gas Exchange-a na Bečkoj berzi predstavlja još jednuveliku prekretnicu u stvaranju evropskog gasnog tržišta i u velikoj mjerijača sektor trgovanja energijom u Austriji te unaprjeđuje sigurnostopskrbe gasom temeljene na tržišnim faktorima", istakao je austrijskiministar privrede na ceremoniji otvaranja.Za OMV, koji i dalje ima 100 %-ni udio u CEGH, proširenje gasnihprodajnih aktivnosti dodatno doprinosi konsolidaciji njegovog logističkogposlovanja prirodnim gasom."Direktni pristup infrastrukturi OMV-ovog distribucijskog čvoraBaumgarten, koji je međuspoj tranzitnih cjevovodnih sistema i iscrpnihpostrojenja za skladištenje, omogućuje CEGH-u da bude u poziciji ukojoj može ispuniti sve potrebne preduvjete moderne platforme zatrgovanje energijom", kazao je Werner Auli, član OMV-ovog izvršnogodbora za gas i energiju.Nadalje, saradnja CEGH i Bečke berze ojačat će osnovnu uloguBaumgarten kompresorske stanice, koju u cijelosti posjeduje OMVGas GmbH, kao fizičkog distribucijskog čvora u centralnoj Evropi. Okojedne trećine ukupnog ruskog gasa koji se izvozi u zapadnu Evropu većse prenosi putem OMV-ove kompresorske stanice u Baumgartenu.Kratkotrajna trgovina će optimalno nadopuniti dugoročne dogovoreo isporuci uz istovremeno očuvanje konkurentnosti na dereguliranomenergetskom tržištu."CEGH Gas Exchange Bečke berze za nas oboje osigurava jednu odnajvažnijih pozicija na budućem gasnom tržištu na regionalnom ievropskom nivou te pokazuje kako smo na Bečkoj burzi dodatno proširilidjelatnosti našeg strateškog poslovanja", objašnjava Heinrich Schaller,član uprave Bečke burze. Bečka burza posjeduje 20 %-ni udio u CEGH.Trgovanje CEGH Gas Exchangeom Bečke berze obavljat će se prekoXETRA® elektroničkog sistema za trgovanje Bečke berze. CEGH će bitiodgovaran za tržište i odnose s potrošačima, dok će ukupno nadgledanjetržišta obavljati Bečka berza.Trgovanje dionicama na CEGH Gas Exchange-u Bečke berze podložnoje striktnim propisima i zahtjevima u skladu s Propisom o trgovinidionicama, čime se jamči jasno strukturiranje i regulacija prodajnihaktivnosti uz minimalni rizik za sve učesnike trgovanja. Dogovor o prodajnimaktivnostima na tržištu novca u skladu sa standardnom praksomenergetskog biznisa podijelit će se između European Commodity ClearingAG (ECC) u Leipzigu, koji će biti zadužen za finansijski dio transakcijate razjašnjavanje količina gasa i CEGH-a, koji će brinuti o fizičkom dijeluprodajnih aktivnosti na temelju trgovanja na berzi."Trgovanje dionicama osigurat će najviši stupanj standardnog trgovanjai zaokružiti široki raspon trenutno dostupnih usluga, optimalnonadopunjujući OTC trgovinu", dodao je Harald Wüstrich, generalnidirektor CEGH AG.Ugovor o suradnji između OMV-a i Gazproma, potpisan u januaru 2008.,u obzir uzima učestvovanje Gazprom Germanie i Centrexa u CEGH-u sudjelima od 30 i 20 %. Učestvovanje je podložno prethodnom pristankuEvropske komisije u okviru zakona o udruživanju u EU.Ovo predviđeno partnerstvo dodatno će ojačati opskrbu gasom prekodistribucijskog čvorišta Baumgarten te istovremeno povećati likvidnostkratkotrajnih prodajnih aktivnosti. (eKapija, 11.12.2009.)BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 195

EN 16001 - Sistemi energetskog upravljanjaCilj ovog standarda je da pomogne organizacijama da uspostave sisteme i procese potrebne za povećanje energetskeefikasnosti. Standard se može koristiti samostalno ili integriran sa bilo kojim drugim sistemom upravljanjaAutor:Ismar Jamaković, dipl.ing.maš.E-mail: ijamakovic@ceteor.baEvropski komitet za standardizaciju- CEN (European Committee forStandardization) je u julu ove godineobjavio standard EN 16001:2009-Sistemi energetskog upravljanja -Zahtjevi sa smjernicama za upotrebu(Energy management systems -Requirements with guidance for use).Postoji više razloga za njegovoobjavljivanje. Jedan od razloga jeimplementacija Direktive 2006/32/ECo energetskoj efikasnosti koja ima zacilj uštedu energije od 9% do 2016.godine, tj. za devet godina njeneprimjene. Pored toga, EvropskaUnija je sebi zadala sljedeće ciljevekoji se trebaju postići do 2020:• smanjenje emisije stakleničkihgasova za najmanje 20%• poboljšanje energetske efikasnostiza 20%,• povećanje udjela obnovljivih izvoraenergije do 20%.Cilj ovog standarda je da pomogneorganizacijama da uspostave sistemei procese potrebne za povećanje energetskeefikasnosti. S ekonomskogaspekta preduzeća, time se postižesmanjenje vlastitih troškova, dok se sokolinskog aspekta postiže smanjenjeemisije stakleničkih gasova u okolinu.Ovaj standard je primjenjiv na bilokoju organizaciju bez obzira na njenuveličinu, kao i na sve aktivnosti podkontrolom te organizacije. Može sekoristiti samostalno ili integriran sbilo kojim drugim sistemom upravljanja(sistem upravljanja kvalitetom,sistem okolinskog upravljanja, sistemupravljanja zdravljem, sigurnosti naradu, itd.).Kako bi se olakšala njegova primjenai integracija u postojeće sisteme(slika 1), struktura ovog standardaje identična strukturi ISO 14001.Osnovni model standarda EN 16001je prikazan na slici 2. Kao i standardisistema upravljanja kvalitetom (ISO9001) i sistema okolinskog upravljanja(ISO 14001) i ovaj standard temelji sena metodologiji poznatoj kao Demingovkrug ili PDCA (Plan-Do-Check-Act)metodologiji.PDCA se može opisati na sljedećinačin:• Plan (planiraj) - utvrditi ciljeve i procesepotrebne za dobijanje rezultatau skladu sa energetskom politikomorganizacije.• Do (uradi) - implementacija procesa.• Check (provjeri) - praćenje imjerenje, tj. vrednovanje procesa kojimogu biti neusklađeni sa energetskompolitikom, ciljevima, zakonskimobavezama i ostalim zahtjevima nakoje se organizacija obaveže, kao iizvještavanje o rezultatima.• Act (djeluj) - poduzimanje radnji zakontinuirano povećanje efikasnostisistema upravljanja energijom.U daljnjem tekstu će biti prikazaniosnovni zahtjevi ovog standarda.Slika 1 – Integracija sistema energetskogupravljanja u postojeće sisteme u organizacijamaEnergetska politikaRukovodstvo organizacije premaovom standardu treba da doneseenergetsku politiku kojom će sepokazati opredjeljenje organizacije zapoboljšanje energetske efikasnosti.Energetska politika, između ostalog,treba da:• obuhvati sve aspekte energije,• je prema prirodi i obimu potrošnjeenergije u organizaciji primjenjiva,• uključuje obavezu kontinuiranogpoboljšavanja energetske efikasnosti,itd.PlaniranjeOrganizacija treba da napravi pregledpotrošnje svih aspekata energije uprethodnim godinama kao i pregledpostojeće potrošnje. Svaku promjenupotrošnje energije potrebno jeanalizirati i ustanoviti zbog čega se tapromjena dešava.Pored toga, organizacija treba voditii registar mogućih mjera za ušteduenergije. Prilikom planiranja mogućihmjera za povećanje energetske efikasnostiorganizacija treba voditi računao sljedećim aspektima:6BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

• Potrošnja energije u proteklom isadašnjem periodu treba da se ustanovina osnovu mjerenja ili, ako tonije moguće, na osnovu proračuna;• Potrošnja energije treba biti povezanasa podacima o tadašnjem nivouproizvodnje ili drugim faktorima kojisu mogli ili mogu imati uticaja napotrošnju energije;• Potrebno je izvršiti i procjenuočekivane potrošnje energije udolazećem periodu;• Potrebno je identifikovati mogućemjere za poboljšanje energetskeefikasnosti;• Potrebno je izvršiti identifikacijusvog osoblja koji rade za i u ime organizacijačije akcije trebaju dovestido značajne promjene u potrošnjienergije itd.Preispitivanjeod stranerukovodstvaInterni auditEnergetskapolitikaPlaniranjeImplementacija ioperacijeProvjera ikorektivne mjereSlika 2 – Model sistemaenergetskog upravljanjaMonitoring imjerenjaNa osnovu prethodnog, organizacijamora periodično da uspostavi i ciljevei programe za poboljšanje energetskeefikasnosti. Oni moraju biti u skladu saenergetskom politikom organizacije iu okviru zakonske legislative. Također,ciljevi i programi moraju biti i mjerljivi(npr. organizacija može donijeti programza smanjenje potrošnje energijeza grijanje prostorija u iznosu od 20%ili smanjenje potrošnje energije kojutroši kompresor za 10%).ImplementacijaRukovodstvo organizacije mora osiguratiraspoloživost svih resursa bitnihza uspostavljanje, implementaciju,održavanje i poboljšanje sistemaenergetskog upravljanja. Uloge,odgovornosti i ovlasti moraju bitidefinirani. Rukovodstvo organizacijeimenuje i odgovorno lice koje trebada obezbijedi da se sistem energetskogupravljanja energijom utvrđuje,provodi i održava u skladu sa standardom,zakonskim propisima i ciljevimai programima za poboljšanje energetskeefikasnosti. To odgovorno licemora posjedovati znanja o energiji ienergetici.ProvjeraOrganizacija treba da uspostavimjerenja, nadzor i monitoring svihfaktora koji utiču na programe energetskogupravljanja. Organizacijamora osigurati da se za mjerenja koristioprema odgovarajućeg kvalitetai tačnosti. Ukoliko se mjerenjima ilimonitoringom ustanovi neusklađenostsa datim programima i ciljevima organizacijatreba da utvrdi i implementirakorektivne i preventivne mjere za otklanjanjeneusklađenosti. Pored togaorganizacija treba periodično da obavljainterne audite svog sistema energetskogupravljanja. Cilj ovih internihaudita je da se osigura da je sistemenergetskog upravljanja organizacijeu skladu sa zahtjevima standarda,zakonskim obavezama, energetskompolitikom i ciljevima i programima zasmanjenje potrošnje energije.Preispitivanje od strane rukovodstvaRukovodstvo organizacije treba vršitipreispitivanje sistema energetskogupravljanja u planiranim intervalimakako bi se osigurala prikladnost, adekvatnosti djelotvornost tog sistema.Ulazi za preispitivanje su:• programi smanjenja potrošnjeenergije,• rezultati o ispunjenju ciljevasmanjenja potrošnje energije• zapisi o internim auditima• zapisi o korektivnim ipreventivnim mjerama;• zapisi iz prethodnogProvjera ipreventivne mjerepreispitivanja;• promjene u zakonskim obavezamai ostalim zahtjevima, itd., dok izlazitrebaju biti zaključci i odluke vezaneza:• poboljšanje energetske efikasnostiorganizacije od zadnjeg pregleda,• eventualnu promjenu energetskepolitike,• promjene ciljeva, programa i/ ilidrugih elemenata sistemaenergetskog upravljanja, itd.ZaključakStandard EN 16001 se svojimsadržajem nametnuo kao dobar alat uborbi protiv ekonomske krize, poskupljenjaenergenata, klimatskih promjenai smanjenja rezervi fosilnih goriva.U Evropskoj Uniji je već započelaakreditacija certifikacijskih tijela zacertificiranje organizacija po standarduEN 16001.Implementacijom sistema energetskogupravljanja u organizacijama u Bosni iHercegovini moguće su znatne finansijskeuštede koje mogu biti uloženeu daljni razvoj organizacije, a samimtime i u zapošljavanje stanovništva.Budući da je ovaj standard tek objavljen,za očekivati je da će uskoropobuditi veliki interes i u našoj zemlji.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 197

VijestiPotpisan Sporazum o gasovodu “Nabucco”Gasovod Nabucco dovodit će gas sistoka Turske gdje stiže iz središnjeAzije i s Bliskog istoka, a prebacivatće se do središnje Evrope. Prirodnigas će stizati u Austriju, mjestoBaumgarten odakle će se distribuiratipo Evropi.U gasovodu Nabucco, koji će bitidugačak 3.300 kilometara, sudjelujuenergetski koncerni onih zemaljakroz koje prolazi gasovod, a to suTurska, Bugarska, Rumunija, Mađarskai Austrija. Tu je još i RWE iz Njemačke,a glavni voditelj projekta je austrijskiOMV.Potpisivanjem sporazuma(13.07.2009. u Ankari) stvoren jepravni okvir za gasovod Nabucco.Time ovaj projekt vrijedan osammilijardi eura može ući u odlučujućufazu, a izgradnja će početi 2011.Ako sve bude išlo prema planu,prve količine gasa prema Austrijibi krenule 2014. godine.Nabucco će pokrivati pet postoevropskih potreba i imat ćekapacitete transporta od osammilijardi m 3 prirodnog gasa. Toje količina koju Austrija trošigodišnje. U fazi proširenja kapacitetatransporta od 2020. predviđena jedostava od 31 milijarde m 3 prirodnoggasa, a to je oko pet postoevropskih godišnjih potreba. Projektfinansiraju sa 70 % banke, međuostalim Evropska investicijska bankai Svjetska banka, a s 30 % energetskikoncerni koji su uključeni u projekt.Gasovodom Nabucco EvropskaGigantski projektunija namjerava postati nešto manjeovisna o ruskom gasu. No, ostalo jejoš uvijek otvoreno pitanje iz kojihće zemalja dolaziti gas za Nabucco.Naime, zasad još nije potpisan nitijedan jedini ugovor o isporuci gasa.Autor: Alen Legović, BruxellesIzvor:www.dw-world.deTrasom Nabucca dugom3300 km stizao bi gas izAzerbajdžana, Turkmenistana idrugih država kaspijske regijei Bliskog istoka, a možda i izIrana i Iraka. Rezerve u tojregiji procjenjuju se na 82.860milijardi m 3 , što je gotovodvostruko više od ruskihZemlje kroz koje će prolaziti gasovod Nabucco (svijetlo plava linija označavagasovode koji se još trebaju izgraditi, a tamno plava one koji su već napravljeni)Iran bira put za dopremanje svog gasa EvropiIran pregovara o više varijanti dopremanjasvog gasa u Evropu, izjavioje predsjednik iranske nacionalnekompanije za izvoz gasa (NIGEC)Reza Kazajezade. Moguće varijantetranzita iranskog gasa vode prekoAzerbejdžana, ili Iraka i Sirije, iliSaudijske Arabije do Italije, objasnioje on, a prenosi iranska agencijaMehr.“Pregovara se o svakoj varijanti, sobzirom da u nekim slučajevimaprihod od tranzita prevazilazi prihodproizvođača od prodaje gasa”, objasnioje Kazajezade. On je takođerrekao da je Švicarska pokrenulapregovore sa Turskom o tranzituiranskog gasa preko njene teritorije.Švicarska kompanija EGL je prošlegodine dogovorila kupovinu iranskoggasa u periodu od 25 godina, zaukupno 13 milijardi dolara, podsjetioje Rojters.Iran raspolaže drugim po veličinirezervama gasa u svijetu, poslijeRusije i drugi je, opet poslije Rusije,snabdjevač Turske. Turski zvaničnicisu ranije ukazivali da bi Iran mogaoda bude jedan od snabdjevačabudućeg gasovoda “Nabuko”, kojimće se gas dopremati iz bliskoistočnihnalazišta i prikaspijskih zemalja,preko teritorije Turske, u Evropu,kako bi se smanjila zavisnost Evropskeunije od ruskog gasa.(Teheran, 27.10.2009.)8BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

VijestiZa čiji ste gas, Schröderov ili Fischerov?Bivšeg njemačkog kancelara GerhardaSchrödera puno se kritiziralozbog zauzimanja za gasovod krozBaltičko more. Sad se njegov ministarJoschka Fischer zauzima zasuparnički gasovod Nabucco.Glavno sjedište RWE-a u EssenuNjemački energetski div RWE želigraditi gasovod od Austrije doKaspijskog mora. Taj projekt podupirei bivši njemački ministar vanjskihposlova Joschka Fischer, kakosam kaže "iz uvjerenja". Taj gasovod,po njegovim riječima, za Evropu ima"izuzetno strateško značenje".S obzirom da se smanjuju vlastitekoličine vađenja, Evropljani morajuosigurati dovoljne količine energije,osobito gasa, kaže Fischer. Ito moraju osigurati različite izvore:"Ovo nije protiv Rusije. Naprotiv.Rusija će ostati glavni isporučlacza Evropu i Njemačku. Ali, otvoritidruge alternative nalaže razbor iistraživanje", kaže Fischer.Nabucco približava Tursku ZapaduTako misle i energetski koncernikoji ulažu milijarde eura u skupigasovod koji će u Evropu voditi gasiz Azerbajdžana, Turkmenistana, kasnijei iz Iraka i iz Perzijskog zaljeva.U Evropi postoji potreba, u toj regijipostoji dovoljno gasa, kaže Fischer.Zemlje uz Kaspijsko more takođeržele biti sigurne da će njihov gasimati kupce, iako se najveći kupacnjihovog gasa Rusija tomu ne veseli.Joschka Fischer namjerava idućihtjedana po nalogu RWE-a nastojatinagovoriti Azerbajdžan i Turkmenistanda sklope čvrste ugovore sevropskim energetskim koncernima.Zemlje kroz koje bi prolazio gasovodNabuccoGasovod Nabucco velikim dijelombi prolazio kroz Tursku. A tamoima i protivnika. Jer, projekt dotičei politički osjetljivu problematikuophođenja s Kurdima i Armencima.Fischer zato želi uvjeriti Ankaruda ju gasovod Nabucco približavaZapadu."Za Tursku će biti važno da ostvarisvoj san, uspostave druge energetskeveze, uz Rusiju i s Evropom.Bivši ministar vanjskih poslovaJoschka FischerTo se može ostvariti gasovodomNabucco. Kad se to ostvari Turska ćeznatno ojačati svoj utjecaj u Evropi.A to će imati pozitivne posljedice",rekao je Fischer.Važna sloga EvropljanaEvropskoj uniji Fischer preporučujeda otpočne pristupne pregovore sTurskom o energetskoj politici. Ali,on priželjkuje i drugdje jaču potporuprojektu Nabucco uvjeren da bisložnost Evropljana potakla i Rusijuda prihvati taj projekt. I nada seda će na projektu surađivati i ruskienergetski koncerni.Fischer istovremeno tvrdi dagasovod Nabucco ne predstavljakonkurenciju gasovodu kroz Baltičkomore, za koji se zauzima njegovbivši šef, bivši savezni kancelar GerhardSchröder. S njim je, kaže, u stalnojrazmjeni mišljenja. (11.09.2009.)Autori: Tom Weingärtner / Anto JankovićIzvor:www.dw-world.deNovi gasovodi iz TurkmenistanaIranski predsjednik MahmoudAhmadinejad doputovao je uTurkmenistan da bi prisustvovaosvečanom otvaranju novog gasovodakoji će značajno povećati isporukeprirodnog gasa u Iran.Novi gasovod, dužine 30 kilometara,transportovat će gas iz nalazištau Turkmenistanu, koje je do sadakorišteno isključivo za isporuke gasaRuskoj Federaciji, javila je agencijaTASR.Gasovod će omogućiti da se isporukegasa iz Turkmenistana u Iran povećajuna 30 milijardi kubnih metara, što jeviše nego dvostruki rast u odnosu nadosadašnje isporuke ovog energenta.Turkmenistan je u decembru otvorionovi gasovod do Kine, pa će nakonsvečanosti puštanja u rad ovoggasovoda imati čak dva gasovodakoja je pustio u rad za nepunihmjesec dana, što će mu omogućitida isporučuju gas direktno u drugezemlje, a ne samo u Rusiju. (e-kapija,06.01.2010.)Gas iz Turkmenistana prema KiniBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 199

VijestiSvi partneri u Južnom tokuRusija je potpisala sporazum oizgradnji gasovoda "Južni tok" sasvim svojim partnerima, rekao jeruski premijer Vladimir Putin poslijepotpisivanja sporazuma sa Slovenijomo izgradnji jednog kraka gasovodakroz tu zemlju."Potpisali smo sporazume sa svimneophodnim evropskim partnerimakako bi ovaj projekat bio ostvaren.Obje strane okončale su izuzetnoveliki posao i potpisale sporazumo 'Južnom toku'. To postaje velikisveevropski projekat", rekao je Putinsumirajući rezultate razgovora saslovenačkim premijerom BorutomPahorom.Ruski premijer je zahvalioslovenačkim i svim partnerima ujužnoj i centralnoj Evropi s kojimasu priveli kraju prvi dio posla. Putinje rekao i da je u ovoj fazi ključnouložiti zajedničke napore i napravitistudiju izvodljivosti, a zatim krenutiu izgradnju gasovoda."Učešće Slovenije u projektu 'Južnitok' učinit će energetsko tržištete zemlje pouzdanijim, stabilnijim,fleksibilnijim i predvidljivijimi pružiti Sloveniji mogućnost daučestvuje u multilateralnim projektima",rekao je Putin.Slovenački premijer Pahor istakaoje da je potpisani Sporazum veomavažan i založio se za nastavak bliskesuradnje između Slovenije i Rusije.Sporazum o izgradnji kraka gasovoda"Južni tok" kroz Sloveniju su uMoskvi potpisali ruski ministar energetikeSergej Šmatko i slovenačkiministar privrede Matej Lahovnik, apotpisivanju su prisustvovali premijeriobje zemlje. Prije Slovenije,sporazum su potpisale Bugarska,Srbija, Mađarska i Grčka.Pojedinosti oko slovenskog dijelagasovoda koji bi se nalazio uzajedničkom vlasništvu ruskog Gazpromai slovenskog Geoplina trebalebi biti usaglašene 2010.g. nakonšto se napravi Studija o izvedivostiprojekta, o čemu će ovisiti hoće li seslovenska trasa budućeg gasovodaukupnog kapaciteta 23 milijardekubnih metara gasa godišnje povezivatis austrijskom ili talijanskominfrastrukturom. U svakom slučaju,slovenski dio gasovoda imat ćekapacitet 8 milijardi kubnih metaragasa.Za sada je poznato da će Južni tokprolaziti preko dna Crnog mora doBugarske, odakle će jedan njegovkrak voditi preko Srbije i Mađarske,do skladišta u Austriji, dok bi drugitrebalo da ići preko Grčke, pa ispodJonskog mora, do Italije.Gasovod, kapaciteta 60 mlrd m 3 gasabi trebao postati operativan 2015.godine, a investicija će po nekimprocjenama zahtijevati 10 do 20milijardi eura i trebao bi da doprinesesmanjenju zavisnosti evropskihpotrošača ruskog gasa od tranzitakroz Ukrajinu, koja se protekle dvijezime pokazala kao nepouzdan partner.Nosioci ovog projekta su ruskidržavni gasni džin "Gazprom" i italijanskaenergetska kompanija "Eni".Energetika.ba, 16.11.2009.Osnovano preduzeće “Južni tok -Srbija”Predstavnici ruskog “Gasproma” i“Srbijagasa” potpisali su 17. novembra2009. u Bernu Ugovor o osnivanjupreduzeća “Južni tok Srbija”.U ime “Srbijagasa” osnivački aktpotpisao je generalni direktor DušanBajatović, a u ime ruske strane generalnidirektor projekta “Južni tok” u“Gaspromu” Pavel Oderov.Direktor ‘Srbijagas’-a g. Bajatovićje naglasio da, s obzirom na to daSrbija može da skladišti od petdo sedam milijardi metara kubnihgasa na svojoj teritoriji, to znači dajoj se otvaraju vrata da može bitiregionalni igrač kada je u pitanjutransport, skladištenje, distribucijai trgovina gasom, kao i da budeenergetsko čvorište u ovom dijeluEvrope kada je u pitanju gas, naftai struja. On je naveo da udio “Gasproma”u vlasništvu nad zajedničkimpreduzećem iznosi 51 %, a “Srbijagasa”49 %.Direktor Bajatović je pojasnio daće zajedničko preduzeće biti registrovanou gradu Cugu, a da će kadase uđe u proces dobijanja licenci idozvole za obavljanje djelatnosti iizgradnju gasovoda, biti potrebnoosnovati kćerku firmu u Srbiji.Također, istakao je da do početkaizgradnje gasovoda treba da budesačinjena feasibility studija, trasagasovoda, ugovaranje potrebnihkoličina gasa i projektovanje,dodajući da će feasibility studijaSrbije za “Južni tok” biti završena dokraja ove godine, a zbirna za cijeli“Južni tok” do marta 2010. godine.10BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

VijestiSrpsko – rusko preduzeće je prvopreduzeće koje je “Gasprom” osnovaosa nekom od zemalja učesnicaprojekta “Južni tok”, a uskoro će bitiosnovano i sa Bugarskom, Grčkom,Mađarskom Slovenijom, Austrijom iItalijom.Prema ranijim najavama g. Bajatovića,kapacitet gasovoda “Južni tok” krozSrbiju iznosit će od 36 do 41 milijardumetara kubnih godišnje, štoće omogućiti da Srbija ima godišnjiprihod od tranzitnih taksi od okopola milijarde eura.Dio gasovoda “Južni tok” kroz Srbijubiće dugačak oko 450 kilometara, anjegova izgradnja koštat će oko 700miliona eura.Ulazna tačka gasovoda u Srbiju bićena bugarsko – srbijanskoj granici,glavno čvorište biće kod Beograda,izlazna tačka na srbijansko –mađarskoj granici, a dogovoreno jei da jedan krak gasovoda prolazi doRepublike Srpske.Planirano je da se izgradnja gasovodakroz Srbiju obavlja kroz projektnofinansiranje i kreditno zaduženjezajedničkog preduzeća “Srbijagasa” i“Gasproma”.Završetak Studije izvodljivosti zaizgradnju cjelokupnog gasovodaplaniran je do 30. juna 2010. godine,a gasovod bi trebao biti izgrađennajkasnije do 31. decembra 2015.g.Francuzi se pridružuju JužnomtokuItalijanska energetska kompanija ENIi ruski partner "Gasprom" potpisalisu u petak sporazum o projektuizgradnje gasovoda "Južni tok", ukojem će im se pridružiti i francuskafirma EDF, saopštili su iz ENI-ja.Predsjednik uprave "Gasproma"Aleksej Miler najavio je da će EDFpreuzeti deset odsto udjela uprojektu "Južni tok", kojim bi gasiz centralne Rusije stizao do Italijei jugoistočne Evrope, zaobilazećiUkrajinu, prenijele su agencije.Energetika.ba, 05.12.2009.Njemačka dala odobrenje zaizgradnju gasovoda Sjeverni tokNjemačka je konačno dala odobrenjeza izgradnju gasovoda Sjevernitok na svome teritoriju, te je timeFinska ostala posljednja prepreka zadovršenje te poveznice.Konzorcij Sjeverni tok saopštio jeda je dobio dozvolu za izgradnjudijela gasovoda dugog 31 kilometaru njemačkoj ekskluzivnoj privrednojzoni, nakon što je dobio odobrenjeza izgradnju dijela gasovoda uNjemačkoj koji će biti smješten podmorem. Nakon drugog i konačnognjemačkog odobrenja čekamo jošsamo drugu dozvolu iz Finske,saopštio je konzorcij na svojojinternet stranici.Taj rusko-njemački konzorcij planirada će se gasovodom Sjeverni toknakon što bude dovršen 2012.godišnje transportovati 55 milijardim 3 gasa iz Rusije prema Njemačkoj.U Njemačkoj će biti spojen na evropskuenergetsku mrežu. U projekatSjeverni tok uključeni su ruskiizvozni gasni monopolist Gazprom injemački BASF.“Čvrsto ostajemo pri planu početkaizgradnje gasovoda u proljeće 2010.a početka transporta gasa u 2011.”,izjavio je generalni direktor Sjevernogtoka Matthias Warnig.(Hina, 28.12.2009)E.ON Ruhrgas na tržište stavlja izvoznegasne kapaciteteVažno pojačanje konkurenciji na gasnom tržištu/Postignut sporazum sa Komisijom EUE.ON Ruhrgas daje važno pojačanjekonkurenciji na evropskom gasnomtržištu. Komisija EU će prekinutisvoju istragu upravljanja kapacitetimaE.ON Ruhrgas-a i dugoročnihzakupa uvoznih kapaciteta nakontesta tržišta.E.ON Ruhrgas stavlja neke od svojihdugoročnih zakupa izvoznih gasnihkapaciteta na tržište. Kompanija ćesmanjiti svoje dugoročne zakupljenekapacitete kod svoje transportnepodružnice, E.ON Gastransport(EGT), u dva koraka do 1. oktobra2015. na 54 % ukupnih dugoročnihuvoznih kapaciteta. Zakupljenikapaciteti će biti vraćeni EGT-u,koji će kapacitete prodavati zainteresovanimtransportnim kompanijamana nediskriminirajućoj osnovipo standardnoj tržišnoj proceduri.Rezultat pregovora sa Komisijompred E.ON Ruhrgas stavlja velikeizazove u nabavci i transportovanjukoličina gasa koje su potrebneza snabdijevanje potrošača uNjemačkoj i Evropi. Kako bi seobezbijedila sigurnost isporuke,prijeko su potrebni dugoročniugovori o isporuci gasa sa glavnimproizvođačima gasa. Oni mogu bitipotpisani samo ako su zakupljeniodgovarajući dugoročni uvoznigasni kapaciteti. E.ON Ruhrgas možedopunjavati dugoročne uvoznezakupe sa dodatnim kratkoročnimzakupima.Kompanija aktivno doprinosi podsticanjukonkurencije na gasnomtržištu. To uključuje, između ostalog,plasiranje skladišnih i transportnihkapaciteta na tržište, prodajuThüga-e, intenziviranje trgovinskerazmjene energije i smanjenje brojatržišnih zona. Konkurencija jasnodobija na zamahu na svim nivoimagasnog tržišta. Brojni njemački istrani isporučioci su aktivni na veleprodajnomtržištu.Izvor: E.ON, 17.12.2009.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1911

BH-Gas d.o.o.Aktivnosti BH-Gas-a u razvoju gasnog sistema Bosne i HercegovineRazvoj gasnog sistema u BiH nužno je povezan s razvojnim i investicijskim planovima transportnihinfrastruktura prirodnog gasa kako susjednih zemalja tako i šireg prostornog obuhvata.BH-Gas d.o.o. transportna gasna kompanija je vrlo važan energetski subjekt u u BiH.Aktivno je uključen u gotovo sve aktivnosti i događaje u gasnom sektoru.PROJEKTI RAZVOJA SEKTORA PRIRODNOG GASAVEL. KLADUSATR.RASTELAStudije + Glavni projektiStudijeStudije u tokuJASENOVACBOS. BRODBOS. DUBICABOS. NOVIBOS. GRADISKABOS. SAMACORASJECAZINLAKTASIDERVENTAMODRICAPRIJEDORPGG5BOS. KRUPAPRNJAVORGRADACACBRCKOBIHACBANJA LUKAPTG1 DOBOJBIJELJINAPTG4SANSKI MOSTGRACANICAPGG4TESANJ PGG1KLJUCMAGLAJ LUKAVAC Tetima PTGS6BOS. PETROVACZAVIDOVICIZEPCETUZLASEPAKJAJCEZIVINICE SEKOVICI ZVORNIKZENICAPTG3TRAVNIKKLADANJPGG3VLASENICAOLOVOKAKANJSREDNJEBRATUNACG. VAKUFVISOKOBRNJACISEMIZOVACILIJASSARAJEVOJABLANICAKONJICGORAZDELEGENDAPOSTOJEĆI GASOVODPLANIRANI GASOVODIPTG2PGG2GRADOVI / MJESTA PLANIRANI ZAGASIFIKACIJUMOSTARPOSTOJEĆI ULAZPTGPLANIRANI ULAZPROJEKAT TRANSPORTNOGGASOVODAPLOCECAPLJINAPGGPROJEKAT GASIFIKACIJEGRADOVAPTGSPROJEKAT TRANSPORTNOGGASOVODA I SKLADIŠTAProjekti razvoja, izgradnje i modernizacije transportnog sistema prirodnog gasa u BiH ne predstavljaju samo planovekompanije BH-Gas već su ujedno i sastavni dio zvanično usvojenog dokumenta „ Strateški plan i program razvojaenergetskog sektora Federacije BiH“. Isti se odnose na :1. Projekte proširenja postojećeg transportnog sistema• Studija gasifikacije općina Visoko, Kreševo, Kiseljak i Fojnica- Završena izgradnja MRS Visoko i gasovoda MRSVisoko-Brnjaci• Gasifikacija Srednjebosanskog kantona- I Faza Studije: Izrada glavnih izvedbenih Projekta iizgradnja gasovoda Zenica – Travnik• Studija uvođenja prirodnog gasa u TE Kakanj(na osnovu Memoranduma o razumijevanju potpisanog izmeđuJP Elektroprivreda BiH i BH-Gas 02.07.2008. godine, kojim je iskazanaobostrana volja za saradnju u području električne energijei prirodnog gasa u okviru osnovnih djelatnosti kompanija, aposebno u segmentu razvoja).- Bazni projekti Kompresorske stanice i izgradnja napostojećem gasovodu Zvornik – Kladanj - Sarajevo• Gasifikacija gradova Zenica i Kladanj• Gasifikacija regije Gornje Podrinje (11 općina u FBiH i RS)2. Projekte transportnog sistema s novim konekcijama(međusobna suradnja BH-Gas, PLINACRO i INA –Memorandumio razumijevanju)12BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19• Gasovod Brod – Zenica• Gasifikacija Hercegovačko-neretvanskog,Zapadnohercegovačkog i Livanjskog kantona- Gasovod Sarajevo – Mostar – Ploče• Gasifikacija Unsko-sanskog kantona- I Faza Studije - Gasovod Tržac-Bosanska Krupasa odvojcima za Bihać i Veliku Kladušu3. Podzemno skladište prirodnog gasa Tetima TuzlaDa sve navedeno nisu samo dugoročni planovi za 2010.g. planirana je izrada Glavnih projekata I faze gasifikacijeUnsko – sanskog kantona i izrada baznog projekta (FEED)kompresorske stanice, a na bazi ostvarenih razgovora saJP Srbijagas, a sve u cilju optimizacije postojećeg gasovodnogsistema i njegovog dovođenja na nivo projektovanogkapaciteta.Gore navedenim studijama obuhvaćeno je preko 80%teritorije FBiH, čime je BH-Gas dokazao svoju nedvojbenuopredjeljenost po pitanju izgradnje gasovoda u cijeloj BiHbez obzira na entitetsku strukturu države i pri tome neželeći ni na koji način spriječiti učešće i kompanija iz RepublikeSrpske, a posebno po pitanju izgradnje gasovodakoji prolaze kroz oba bh entiteta.

BH-Gas d.o.o.je prva faza u Studiji gasifikacije Srednjebosanskog kantona.Tim će se gasovodom zadovoljiti potrebe domaćinstavai industrije u tom dijelu i stvoriti uvjeti za dalju gasifikaciju.Dakle, radi se o gasovodu pritiska 50 bar dužine cca 42 km.GASBiH. Najnovija informacija je da je Vlada FBiH potpisalaSporazum o razvoju distributivne gasne mreže uSrednjebosanskom kantonu?Ninković: Vlada FBiH je donijela Odluku o davanju saglasnostiza zaključivanje Sporazuma o razvoju distributivnegasne mreže u Srednjobosanskom kantonu između VladeFBiH, kao sponzora u kreditnom aranžmanu sa EBRD-om,i Vlade Srednjobosanskog kantona koji će potpisati premijerFederacije BiH Mustafa Mujezinović.Nadžida Ninković,dipl.ing.maš.Izvršna direktorica Sektora razvoja BH-Gas-ae-mail: n.ninkovic@bh-gas.baKompanija BH-Gas svoje razvojne planove i poslovanjausmjerava ka gasifikaciji cijelog područja BiH, odnosno upravcu izgradnje interkonekcija sa susjednim državama,a sve u cilju stvaranja i jačanja domaćeg i regionalnoggasnog tržišta, a što je ujedno obaveza BiH shodnopotpisanom Ugovoru o uspostavi Energetske zajednicejugoistočne Evrope.Jedan od najvažnjijh pripremnih temelja za program širenjabosansko-hercegovačkog transportnog gasovodnog sistemakoji kompanija BH-Gas uspješno provodi je svakakoizrada glavnih izvedbenih projekata za transportne gasovodekoji će se graditi u investicijskom ciklusu u razdoblju2010. – 2014.Prema planu razvoja, izgradnje i modernizacije gasnogtransportnog sistema Bosne i Hercegovine, BH Gas će do2014. godine u razvoj i izgradnju gasnog transportnogsistema uložiti oko 50 mil. Eura. Zahvaljujući tom velikomulaganju izgradit će se 120 km novog gasovoda, omogućitispajanje s gasnim transportnim sistemima susjednih zemaljai stvoriti uslove za eventualnu diverzifikaciju pravacauvoza gasa.U razgovoru sa g-đom Nadžidom Ninković, Izvršnom direktoricomBH-Gas-a doznali smo brojne zanimljivosti koje se odnosena gasifikaciju BiH, ali i interkonekciju sa zemljama u okruženju.GAS BiH: Poštovana gđo. Ninković, kada govorimo oproširenjima postojećeg transportnog sistema, nakonizgradnje gasovoda Visoko-Brnjaci krenuli ste u vrlovažan projekat, izgradnja regionalnog gasovoda Zenica –Travnik. Recite nam nešto o tome?Ninković: Radi se o sredstvima u iznosu od cca 20 mil. Euradobijenih od Evropske banke za obnovu i razvoj (EBRD) zaizgradnju transportne gasne mreže. Trasa Zenica - TravnikSporazumom je obuhvaćena gasifikacija Busovače, Viteza,Travnika i Novog Travnika. Vlada Srednjobosanskog kantonaje u obavezi da po potpisivanju Sporazuma intenziviraaktivnost na raspisivanju tendera za dodjelu koncesijaza razvoj distributivne gasne mreže u ove četiri općine.Vlada je donijela i Odluku o imenovanju interresorneradne grupe za uspostavljanje nezavisnog regulatoraza tržište distribucije prirodnog gasa u FBiH u čijem ćesastavu biti predstavnici Federalnog ministarstva energije,rudarstva i industrije, Regulatorne komisije za električnuenergiju FERK, Vlade Kantona Sarajevo i BH-Gas-a.GASBiH. Najavili ste nastavak gasifikacije?Ninković: Započete su brojne aktivnosti oko dovođenjeprirodnog gasa u Unsko-sanski kanton (USK). Radi se onovih 80 km trase. Iskazan je interes EBRD za finansiranjei ovog projekta. Ostvarena je saradnja sa hrvatskomkompanijom Plinacro, jer se u tom kantonu moraju graditidva paralelna sistema, odnosno priključak do BiH odstrane hrvatskog gasovodnog sistema kao nova konekcija(Tržaška Raštela) i naš od granice do gradova u USKprema I fazi Studije gasifikacije ovog kantona. PredstavniciUnsko-sanskog kantona dali su potporu gasifikaciji togpodručja, obećali punu saradnju i pomoć u poslovima iznjihove nadležnosti. Predviđeni početak gradnje gasovodau ovom kantonu je 2011/2012.g.Izgradnja gasovoda Brod - Zenica je svakako jedan odnajvažnijih prioriteta kada je u pitanju gasifikacija BiH.Naše resorno Ministarstvo za energiju (FMERI) je ponovoiniciralo razgovore sa istim ministarstvom u RepubliciSrpskoj u vezi mogućnosti realizacije ovog važnogprojekta. Imamo pozitivno mišljenje EBRD da se radi oisplativom projektu. Samo sa ovim gasovodom najbrže inajlakše dolazimo i do tržišta RS i ona bitna za Federaciju.Obzirom da nam se strategije energetike zasniva na entiteskojpodjeli BiH-e potrebna nam je politička podrškakoja je u ovom trenutku dosta složena. Naše mišljenjeje da ovakve podjele u energetici ne donose pozitivneefekte poslovanja i održivosti sektora prirodnog gasa uBiH općenito.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1913

BH-Gas d.o.o.od resornog ministarstva FMERI, ali trenutno čekamo istiproces odobrenja koji Plinacro treba da dobije od resornogMinistarstva Hrvatske.Na sastanku je hrvatski partner informisan i o izradistudije gasifikacije Hercegovačko-neretvanskog,Zapadnohercegovačkog i Livanjskog kantona i postignutaje saglasnost između ovih dviju kompanija u vezi s gasifikacijomovog regiona s posebnim akcentom na mogućnostkorištenja gasa u Aluminijskom kombinatu, a koji bi biogenerator razvoja gasnog biznisa u ova tri kantona.Također je planirano da se nastave razgovori o mogućnostirazvoja gasne mreže na jugu BiH i buduće konekcije BiH najonsko-jadranski gasovod (Ionian-Adriatic Pipeline, IAP).GASBiH: Vizija BH-Gas-a?Naši gasovodi trebaju biti “mostovi” za spajanje pojedinihinteresa u zajedničke. Ovdje nedostaje da spomenemoStudiju “Uvođenje prirodnog gasa u TE Kakanj”. Ova Studijatreba da ocijeni isplativost uvođenja prirodnog gasa uTE Kakanj. Ako bi bila izvjesna njegova izgradnja, onda biovakav potrošač trebao imati još jedno napajanje, te bikonekcija Brod - Zenica bila jedan od značajnih prioriteta.Završena je i studija gasifikacije Hercegovačko-neretvanskog,Zapadnohercegovačkog i Livanjskog kantona radi analizepotencijalnog tržišta i preciznijeg prostornog definisanjakonekcije na jugu sa hrvatskim gasnim sistemom.GasBiH: U fokusu vaših aktivnosti je interkonekcijai stvaranje novih transportnih pravaca. Nedavno jeodržan sastanak BH-Gasa sa predstavnicima PLINACRO-a.Ukratko, šta je dogovoreno?Ninković: U BH-Gasu nedavno je održan sastanak izmeđupredstavnika uprava kompanija BH-Gas Sarajevo iPlinacro-a iz Hrvatske. Razgovarali smo o saradnji ovihdviju kompanija u vezi s razvojem gasne mreže, tačnijeizgradnji transportnog gasovoda Brod-Zenica, konekcijis hrvatskim gasovodnim sistemom u Unsko-sanskomkantonu, te o gasifikaciji tri kantona u Hercegovini:Hercegovačko-neretvanskog, Zapadno-hercegovačkog iLivanjskog kantona.U vezi s transportnim gasovodom Brod-Zenica istaknutisu zajednički stavovi o potrebi izgradnje, imajući u viduda je završena studija isplativosti, nadalje da je projekatpodržan od EBRD, te da postoji saglasnost hrvatskogpartnera o konekciji ovog gasovoda na njihov sistem uSlavonskom Brodu.Obje kompanije dijele mišljenje da projekt gasifikacijeUnsko-sanskog kantona treba ubrzati, što podrazumijevaizgradnju odvojka s hrvatskog gasnog transportnog sistemado granice s BiH, dok se obaveze BH-Gas-a ogledaju uizgradnji primarnog sistema u Unsko-sanskom kantonu.Definisani su elementi za Pismo namjere po kome bi ovekompanije krenule u narednu fazu sklapanja Ugovora ozajedničkom razvoju projekta za investicijski ciklus kojibi počeo već od 2012.g. BH-Gas je već dobio saglasnostNinković: Vođeni januarskom krizom iz prošle godine,opće je mišljenje da svi u regionu treba da budemo oslonjenijedni na druge i da poštujemo preporuke EU.Naša vizija je usmjerena na pripremne radnje za projekteinterkonekcija (povezivanje sa gasnim sistemima susjednihzemalja, prvenstveno Hrvatskom i Srbijom), odnosnoza dugoročno osiguranje pouzdanosti dobave prirodnoggasa, što podrazumijeva proširenje postojećeg gasnogsistema u BiH.GASBiH: I za kraj, da li ste zadovoljni postignućima uorganizaciji kompanije kao operatora transportnogsistema?Ninković: Jesmo. Mi smo kompanija sa 38 zaposlenih.Upravljamo gasnim sistemom u Federaciji BiH i o njemubrinemo. Svake godine ozbiljno planiramo, ulažemo,radimo razvojne projekte, vršimo profesionalnu osposobljenostnašeg kadra. Preferiramo da Zakon o gasu budedržavni, da Regulatorna komisija za regulaciju cijenatransporta bude na nivou države, a distribucije na nivouentiteta. Niko ne želi promjenjive tarife unutar jednezemlje, kako potrošači tako i eventualno neki partneri zapotencijalni tranzit kroz gasovodni sistem BIH za kojimsvaka zemlja teži. Lično mislim da treba naći zajednički“imenitelj” za ovu našu trenutnu situaciju radi budućnostii održivosti sektora prirodnog gasa u BiH.Prepoznati smo kao dobra kompanija pa smo dobitnicipriznanja TOP 25 za 1. mjesto u BiH na listi firmi do 50zaposlenih po investicijama ostvarenim u 2008.g.GASBiH: Poslovali ste uspješno. Sa ovakvim aktivnostimanije isključeno da ćete takvim tempom nastaviti inaredne godine. Želim vam puno sreće.Ninković: Zahvaljujem. I ja Udruženju za gas u BiH(GASBiH-u) želim ispred BH-Gas-a i lično, obzirom namoju potpunu dosadašnju profesionalnu opredjeljenosti predanost ovom poslu, da postanete jako Udruženjekoje će moći profilisati zajedničke interese i ciljeve svihkompanija i drugih članova ovog udruženja neovisno onjihovom sadašnjem organizacionom statusu.Prilog pripremila:I. Hasanbegović14BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Kondenzacijski kotao ecoVITJoš jedna novost u našem prodajnomprogramu nas očekuje u zadnjemkvartalu ove godine, a riječ je o kondenzacijskomkotlu ecoVIT IV. generacije.ecoVIT kotlovi su bili jedini kondenzacijskiuređaji koji nisu imali elektronskuploču s eBUS vezom što ćesvakako biti promijenjeno s novomgeneracijom. Shodno tome,moći će se spajati s regulacijamacalorMATIC 392/392 f icalorMATIC 430/430 f.Multifunkcionalni modulkoji se koristi za elektronskoupravljanje eksternih komponenatasistema (dodatna pumpa,cirkulaciona pumpa PTV,magnetni ventil, ...) je modul"2 od 7"ili tehničke oznake VR40 koji je jedini kompatibilan seBUS elektronskim pločama. Nazivnitoplotni učinci su ostali isti kao i kodprethodne generacije 22, 28, 36, 47i 65 kW a moguć je pogonski rad nazemni plin (svi modeli) ili UNP (svimodeli osim verzije od 65 kW).Prepoznatljiv po tihom pogonskomradu, IV. generaciju odlikuje joštiši rad, a postignut je ugradnjomprigušnice na sistemu za dovodzraka i odvod dimnih plinova. Velikapozornost je posvećena procesupaljenja što je rezultiralo ugradnjomnovih elektroda kao i "managementunit". Navedene promjene su od velikevažnosti kada je sistem za dovodzraka i odvod dimnih plinova duži od20 m kako bi se osigurao tih rad ucjelokupnom modulacijskom područjurada plamenika i ventilatora.Za pripremu PTV u prodajnom programuse i dalje nalazi spremnikactoSTOR VIH K 300 koji je dizajnomkao i načinom pripreme PTV usklađens ecoVIT-om.Nova generacija ecoVIT-a i dalje ćebiti vrh ponude Vaillant kondenzacijskihuređaja objedinjavajući visokutehnologiju i kvalitetu.(Izvor: Vaillant BH)Održano predavanje na temu TRGI 2008.U okviru sastanka radne grupe „Primjena gasa“ projekta„Harmonizacija zakonske i tehničke regulative u gasnomsektoru zemalja jugoistočne Evrope” održane u Sarajevuod 29. septembra do 2. oktobra 2009. godine, održan je istručni seminar na temu „TRGI 2008”.Seminar je organizirao IGT u saradnji s DVGW-om, apredavač je bio istaknuti stručnjak za primjenu gasa iz direkcijeDVGW-a u Bonnu, gosp. Josef Sander koji je ujednoi mentor radne grupe „Primjena gasa”.U okviru seminara gosp. Sander je upoznao članove radnegrupe i druge sudionike seminara prije svega s novitetimaovog izdanja tehničkog pravila G 600 „TRGI” u odnosu naprethodna izdanja, kao i razlozima za poduzete izmjene. Utoku predavanja posebna pažnja je posvećena razgraničenjuvaženja tehničkog pravila G 600 i regulative za primjenugasa u zanatstvu i industriji, prilagođavanju definicija pojmova,novim materijalima i tehnikama spajanja, zahtjevimaza cijevi i fazonske komade, izradi i ispitivanju gasnih vodova,dimenzioniranju gasnih vodova, kao i otežavanju manipulacijatj. zahvata neovlaštenih lica na gasnim instalacijama,posebnim zahtjevima za plastične cjevovode u zgradama,zaštiti u slučaju požara i mjerama sigurnosti.Od velike važnosti je bila diskusija vezana za izradu novogtehničkog pravila za unutrašnje gasne instalacije u okviruprojekta „Harmonizacija zakonske i tehničke regulative ugasnom sektoru zemalja jugoistočne Evrope”. Dogovorenoje da se u 2010. godini nastavi s obradom novog izdanjaTRGI uz paralelnu obradu novog izdanja Komentara TRGI,na osnovu čega će se uz mentorsku podršku gosp. Sanderaodlučiti u kojoj mjeri i na koji način će noviteti njemačkogRadno je bilo i u uredu: Mršo, Sander, Bučo-Smajićizdanja naći primjenu u tehničkom pravilu za unutrašnjegasne instalacije G 600 u izdanju IGT-a. U toku seminaraučesnici su upoznati i s aktuelnim diskusijama koje seodvijaju u CEN-komitetima po pitanjima primjene gasa iunutrašnjih gasnih instalacija. Gosp. Sander je i ovaj put pokazaoda je neprikosnoveni stručnjak za gasne instalacije itehničku regulativu za primjenu gasa u Njemačkoj i EU, alii odličan poznavatelj naše „domaće» prakse. IGT planira i u2010 godini organizirati slična predavanja s ovim izuzetnimstručnjakom. (AB-S)Učesnici seminara iz BiH i SrbijeBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1915

Projekat «Harmonizacija zakonske i tehničke regulative u gasnom sektoru zemalja jugoistočne Evrope»Projekat “Harmonizacija zakonske i tehničke regulative u gasnom sektoru zemalja jugoistočneEvrope” se uspješno odvija već punih sedam godina uz stručnu podršku i učešće Njemačkogstručnog Udruženja za gas i vodu (DVGW-a). Do sada je u okviru ovog Projekta pripremljeno115 dokumenata – tehničkih pravila sa cca 2.700 stranica teksta. Paralelno se odvijajuaktivnosti na pripremi za implementaciju tehničkih pravila, što uključuje pripremu planovai programa edukacije, realizaciju edukativnih aktivnosti za primjenu novih tehničkih pravila,uspostavu ekspertskog sistema i sistema licenciranja stručnjaka i kompanija.Održana 15. Sjednica Koordinacionog odbora Projekta15. Sjednica Koordinacionog odbora Projekta održana je01. jula 2009. u prostorijama Srbijagas-a u Novom Sadu.Ovoj sjednici prisustvovali su: Michael Buckler, Aida Bučo-Smajić, Olga Antić-Miočević, Rajko Simin, Nikola Šibulov, SalihSelmanović, Džemal Peljto, Slavo Krajišnik, Igno Dimeski,Slavo Krajišnik, Milomir Draganić, Živojin Knežević – ovlaštenizamjenik gosp. Vojislava Vuletića, Biljana Čurčić, GeorginaKrstajić (rukovodilac kabineta generalnog direktora Srbijagasa),Ela Brkić (sekretar), Semin Petrović. Odsutni: Almir Bečarević,Faruk Jakupović, Vojislav Vuletić, Srđan Kostović, Radko Manov,Boško Kenjić, Amela Alihodžić. Sjednicom je predsjedavao g.Michael Buckler.Nakon usvajanja dnevnog reda i Zapisnika sa 14. Sjedniceuslijedili su Izvještaji radnih grupa. Za ovu sjednicu radnagrupa RG 6 ˝Transport i Distribucija˝ je pripremila četiridokumenata:• GW 125 ”Sadnja drveća u području podzemnih postrojenja zasnabdijevanje”• GW 303-1 ”Proračun gasnih mreža, dio 1: Hidrauličke osnove,modeliranje mreže i proračun”• GW 306 ”Veze postrojenja za zaštitu od groma s metalnimgasovodima u korisničkim postrojenjima”• GW 308 ”Mobilni generator električne energije za gradilištacjevovoda”Radna grupa je na svojim sastancima vodila diskusiju okontinuitetu rada projekta, prerade i inoviranja DVGWregulative s obzirom da bi u narednoj godini trebala bitizavršena prva faza prerade predviđene DVGW regulative.Konstatovana je potreba za nastavkom prerade i inoviranjaDVGW regulative jer i DVGW kontinurano provodi te aktivnosti,te se predlaže KO da na jednom od narednih sastanakautvrdi modele nastavka rada na realizaciji prerade iinoviranja DVGW regulative.Radna grupa RG 10 ˝Primjena - Široka potrošnja˝ je za ovusjednicu pripremila pet dokumenata:• G 100 ”Kvalifikacioni zahtjevi za autorizirane experte u snabdijevanjugasom”• G 617 “Osnove proračuna za dimenzioniranje sistema vodovagasnih instalacija”• G 640-2 “Postavljanje aparata za grijanje – gorivnih ćelija”• G 648 “TPGI - autorizirani eksperti”• Poslovnik za certificiranje osoba kao autoriziranih stručnjakaDva dokumenta (G 100 i Poslovnik za certificiranje osoba kaoautoriziranih stručnjaka) su razmatrani od strane obje radnegrupe (RG 6 i RG 10).Bilo je radno u Novom Sadu...Svi prezentirani dokumenti su jednoglasno usvojeni odstrane članova Koordinacionog odbora.Nakon izvještaja o radu radnih grupa diskutovalo se oprimjeni usvojenih tehničkih pravila. Dr Džemal Peljtose kratko osvrnuo na tehnička pravila i Poslovnik kojiobrađuju tematiku autoriziranih eksperata, istaknuo jeznačaj koji ti dokumenti imaju i da je neophodno iznaćinačin kako da zaživi njihova primjena u Federaciji BiH.Tehnički propisi usvojeni na KO su proglašeni sastavnimdijelom zakonske tehničke regulative u Federaciji BiH.Dr. Peljto je rekao da su u toku pripremne aktivnostio “proizvodnji“ prve grupe autoriziranih eksperata uzsvesrdnu podršku DVGW-a. Sve informacije se mogu dobitiu IGT-u ili Predstavništvu DVGW-a u Sarajevu.U toku su intenzivne aktivnosti između FederalnogMinistarstva energetike, industrije i rudarstva i IGT-a nauspostavi cjelovitog sistema (infrastrukture) za sprovedbutehničkih pravila. Sugeriše se ostalim učesnicima u Projektuda prije konačnog usvajanja tehničkih pravila razmotrepitanja sprovedbene infrastrukture. Model koji bude usvojenu Federaciji BiH bit će dostupan svim zainteresiranim.U dalju diskusiju su se uključili g. Rajko Simin, g. NikolaŠibulov, g. Salih Selmanović, a posebno zanimljivo je biloizlaganje g. Igne Dimeskog iz Makedonije koji je govorio okompleksnom stanju gasne privrede u Makedoniji i izrazionadu da će oni u narednom periodu osim moralne pružitii finansijsku podršku Projektu. Naravno, na kraju njegovogizlaganja uslijedio je i poziv za održavanje jednog odnarednih sastanaka u Makedoniji, što je sa zadovoljstvom iprihvaćeno.Izvještaj pripremila:Ela Brkić,dipl.ing.maš.16BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Projekat «Harmonizacija zakonske i tehničke regulative u gasnom sektoru zemalja jugoistočne Evrope»Održana 16. Sjednica Koordinacionog odbora ProjektaU prostorijama IGT-a 22.12.2009.g. održana je16. Sjednica Koordinacionog odbora projekta„Harmonizacija zakonske i tehničke regulative ugasnom sektoru zemalja jugoistočne Evrope“.....ali i u Sarajevu.U odsustvu g. Michaela Bucklera, ovomsjednicom je predsjedavala g-đica HiltrudSchülken iz DVGW-a. Ovoj sjednici su prisustvovali:Aida Bučo-Smajić (DVGW ured Sarajevo),Biljana Čurčić, Ljubinka Milenković, Rajko Simini Srđan Kostović iz kompanije Srbijagas iz Srbije,zatim g. Salih Selmanović (Sarajevogas), VojkanRadovanović (Sarajevogas a.d.), Amira Pintul(Ministarstvo energetike, rudarstva i industrije),dr Džemal Peljto, Hajdina Škufca, Ela Brkić,Semin Petrović i Faruk Jakupović iz IGT-a.Na 15. sjednici KO u svojstvu novog člana pristupila jegđa. Georgina Krstajić iz Novog Sada. Ovoj sjednici gđa.Krastajić nije mogla prisustvovati, ali se od strane predsjednikai ostalih članova KO gđa. Krstajić prihvata kaostalni član ovog odbora. Također, dat je prijedlog da segđa. Amira Pintul iz Ministarstva energetike, rudarstva iindustrije FBiH prihvati kao novi stalni član odbora, što jejednoglasno prihvaćeno.Izvještaj o radu radnih grupa za ‘Transport i Distribucijugasa’, u odsustvu predsjednika g. Nikole Šibulova je iznijeomr.sc. Semin Petrović koji obavlja dužnost sekretararadne grupe RG 6. Ovoj sjednici radna grupa je predočiladva dokumenta GW 128 i GW 302. Pored ova dva dokumentaradna grupa RG 6 je razmatrala i završila jošpet dokumenata koji će biti ponuđeni KO na nekom odnarednih sastanaka. U planu rada ove radne grupe je da sedo kraja 2010.g. prerade po prvi put svi do sada planiranidokumenti DVGW-a, a 2011. g. projekat bi trebaodoživjeti svoju drugu fazu sa inoviranjem dokumenatakoja su doživjela nova izdanja.Načelne primjedbe i sugestije u predgovorima tehničkihpravila dala je gđa. Biljana Čurčić, te će se iste korigovatii predočiti na narednoj sjednici KO. Uzimajući u obzirkorekcije, članovi KO usvajaju tehnička pravila urađenau radnoj grupi RG 6, a to su: GW 128 “Jednostavni tehničkiposlovi premjeravanja na gasnim cijevnim mrežama; Planškolovanja” i GW 302 “Kvalifikacioni kriteriji za preduzećakoja se bave novim polaganjem i rehabilitacijom bez kopanjana cjevovodima koji nisu u pogonu”.Izvještaj RG 10 „Primjena gasa – Široka potrošnja“ podnioje predsjednik grupe g. Srđan Kostović. U 2009. godiniradna grupa je održala pet sastanaka i uradila pet dokumenatakoji su dostavljeni KO. Prijedlog ove radne grupeodnosio se na to da se formira jedna radna grupa odstrane DVGW-a koja će za svako tehničko pravilo koje je uobradi pripremiti prezentaciju tog dokumenta.G-đica Schülken je pozdravila ideju i predložila da seformira jedna radionica DVGW stručnjaka kako bi se lakšeshvatio njemački pristup i kako bi se izgradilo jednozajedničko rješenje za region.O urađenim poslovima radne grupe RG 10 govorila je gđa.Hajdina Škufca. U zadnjih 6 mjeseci radna grupa je uradila8 dokumenata, dok je pet dokumenata predloženo nausvajanje Koordinacionom odboru.Jednoglasno je predloženo da se usvoje urađeni dokumentiradne grupe RG 10, a to su:VP 305-2 “Sigurnosni prekidač protoka gasa u vodovima snabdijevanjagasom”;G 260 “ Osobine gasa”, izd. maj 2008.G 493-2 “Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za održavanjegasnih postrojenja”VP 601 “Uvodnice gasa i vode u kuću”Nacrt G 665 “Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za kontrolusistema odlaznih gasova i sistema opskrbe zrakom za sagorijevanje”.Velika polemika u radnoj grupi RG 10 se vodila okotehničkog pravila G 665. Radna grupa je u ovom dokumentumorala odstupiti od izvornog njemačkog dokumenta,ali je zadržala koncept, te je napravljen dokumentgdje su postavljeni objektivni kriteriji kako se kontrolišudimnjaci i tko ih može kontrolisati.Jednoglasno je donesena odluka da se tehničko praviloG 665 uputi kao Nacrt na javnu raspravu. U BiH za to jezadužen IGT, a u Srbiji je za to nadležan Srbijagas (ili ukolikose tako odluči, da to bude Udruženje za gas Srbije).Prijedlog članova KO je da je potrebno, kada su tematskidokumenti u pitanju, uključiti po jednog stručnjakadrugog profila. Gosp. Rajko Simin je taj prijedlogpodržao i predložio da se Biljana Čurčić angažuje u radobje radne grupe ispred Srbijagasa, što je jednoglasno iprihvaćeno.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1917

Projekat «Harmonizacija zakonske i tehničke regulative u gasnom sektoru zemalja jugoistočne Evrope»U implementaciji tehničkih pravila KJKP Sarajevogas jeotišao najdalje i možemo reći da je to jedan primjeruspješne kombinacije rada na izradi tehničkih pravila istvaranju neophodne strukture za implementaciju, kao istvaranja pozitivne atmosfere koja je neophodna za promjenezakonske i tehničke regulative, kao i priznavanjustruke od strane nadležnih institucija. Tehnička pravilaProjekta su osnova internih tehničkih pravila Sarajevogasa,a uspješna implementacija tehničkih pravila u Sarajevogasuse provjerava putem internih audita u procesupripreme za potvrđivanje TSM Menadžmenta tehničkesigurnosti.Tehnička pravila izrađena u okviru Projekta su našla svojuprimjenu i u BHGas-u, Sarajevogas-u a.d. i Gasprometus Pala, prije svega za edukaciju vlastitog stručnog kadraali i kao podlogu za izradu tehničke dokumentacije zatendere.Sarajevogas a.d. koristi tehničku regulativu i kao podloguza vlastite procedure, a pokrenuo je i uvođenje sistemaMenadžmenta tehničke sigurnosti za čije se ispitivanjekao osnova koristi tehnička regulativa Projekta.Hiltrud Schülken (lijevo), Aida Bučo-Smajić (desno)Analizu dosadašnjih rezultata rada i postignutih efekatapripremila je Aida Bučo-SmajićU proteklih 7 godina rada na Projektu Istraživačkorazvojnicentar za gasnu tehniku je uz punu podrškuDVGW-a obezbijedio podloge za rad na tehničkoj regulativi,obavio neophodne preliminarne konsultacije,organizirao prevođenje osnovnih dokumenata i pratećihdokumenata u onoj mjeri koliko je to bilo neophodno zarad, izvršio stručnu obradu prijevoda, a potom pripremuradnih materijala za radne grupe, učestvovao u raduradnih grupa, te obavljao korekcije po zaključcima radnihgrupa, konačnu pripremu za usvajanje na radnim grupamai koordinacionom odboru, te grafičku obradu, pripremuza štampu i distribuiranje učesnicima u Projektu u digitalnoji print verziji.U ovom sedmogodišnjem periodu održano je 57 sastanakaradnih grupa, 15 sastanaka Koordinacionog odbora,organiziran je značajan broj seminara i studijskih posjeta išto je najznačajnije, prevedeno je i tehnički obrađeno 115tehničkih pravila koja su na različit način našla primjenuu praksi. Jedna od vrijednosti ovog Projekta je afirmacijatimskog rada na međunarodnoj osnovi i stvaranje preduslovaza uspješniju regionalnu suradnju u gasnoj struciregiona.Pregled učesnika u Projektu i njihov rad (po abecedi):Bosna i HercegovinaIz BiH od samog početka Projekta u radu KO odbora iradnih grupa učestvuju predstavnici 5 gasnih komapanija:KJKP Sarajevogas, BHGas, Gaspromet - Pale, Sarajevogas a.d.i Visokogas. Izrađena tehnička pravila su na različit načinnašla primjenu u svakoj od ovih kompanija.Usvajanjem tehničkih pravila od strane FederalnogMinistarstve energetike, industrije i rudarstva, ukazalase potreba da se za područje Federacije BiH izvrši adaptacijatehničkih pravila i harmonizacija sa svim zakonskimi tehničkim propisima ovog entiteta, a što se uspješno iprivodi kraju. Bez sumnje da ova iskustva mogu biti odkoristi prilikom pripreme za implementaciju tehničkihpravila kod drugih učesnika u Projektu.Uspostavljanjem Kompetentnog edukacionog centra u IGTu,priznatog od strane DVGW-a i GWI-a, napravljen jeznačajan iskorak u stvaranju uslova potrebnih za implementacijutehničkih pravila u praksi, prije svega u pogledupermanente edukacije i obuke stručnog osoblja gasnihkompanija u skladu sa zahtjevima tehničke regulative.Certificiranjem ispitne Labaratorije IGT-a od strane DVGWCert-a stekli su se uslovi za ispitivanje i certificiranje opremeza gas, ali i izvođača radova.Donošenjem Uredbe o gasu, kao i Pravilnika o preuzimanjui primjeni tehničkih propisa za oblast projektiranja, građenja,puštanja u pogon, eksploatacije i održavanje postrojenja iinstalacija prirodnog gasa, u Federaciji BiH su se stekliuslovi za obaveznu primjenu tehničkih pravila urađenihu okviru Projekta. Trenutno se radi na izradi sličnogrješenja i za Republiku Srpsku. U toku su dogovori IGT-a sMinistarstvom energetike RS-a.HrvatskaHrvatska stručna udruga za plin (HSUP), kao jedanod inicijatora Projekta, je od samog početka odlučilazadržati status posmatrača u Projektu. Svojim članovima,odnosno zainteresiranim gasnim kompanijama je ostavilamogućnost da se pojedinačno uključe u rad Projekta. Dosada su svoje interese pokazale kompanije HEP i Plinaraistočne Slavonije, u više navrata su vođeni razgovori saIGT-om, međutim još uvijek nije postignut sporazum oaktivnom učešću ovih kompanija u Projektu.Tehnička regulativa DVGW-a se koristi u područjima kojinisu propisani hrvatskim propisima ili kao dodatna literaturauz domaće propise. Pored izvorne DVGW regulativena njemačkom jeziku, gasne kompanije se interesujui naručuju tehnička pravila urađena u okviru Projektaprvo zbog poznavanja jezika, ali i zbog spoznaje da seu okviru ovog projekta ipak vrši i značajna adaptacija iprilagođivanje na regionalne uslove.18BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Izvještaji radnih grupaIzvještaj o radu radne grupe RG 10 ‘Primjena gasa - Široka potrošnja’Osvrt na dosadašnji rad RG 10U periodu od 2002. - 2009.g. radna grupa je održalaukupno 28 sastanaka, razmatrala oko 57 dokumenata(cca 1.200 stranica) od čega je Koordinacionom odborupredložila na usvajanje 54 dokumenta. Izraženo u satimado sada je, za usvojene dokumente, potrošeno cca9.600 h (1.200 dana, 240 sedmica, odnosno 4,6 godina).Za preostale dokumente sa cca 450 stranica potrebno jeoko 3.280 h (450 dana, 82 sedmice, odnosno 1,6 godina).Ostali dokumenti su još na obradi radne grupe ili supotrebne određene konsultacije s gasnim kompanijama.Od 15. sastanka KO održanog u julu 2009. godine u NovomSadu, radna grupa je održala tri sastanka: Sarajevo(oktobar i decembar), Novi Sad (novembar) i za usvajanjepripremila verzije 5 dokumenata koji su obrađivanina sastancima radne grupe u proteklom polugodištu.Finalne verzije dokumenata pripremio je Sekretarijatprojekta, IGT:VP 601 Uvodnice gasa i vode u kućuG 493-2 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za održavanjegasnih postrojenjaG 260 Osobine gasaG 665 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za kontrolusistema odlaznih gasova i sistema opskrbe zrakom za sagorijevanje(Nacrt)VP 305-2 Sigurnosni prekidač protoka gasa za vodove snabdijevanjagasomU ovoj grupi dokumenata su dva nova izdanja već usvojenihdokumenata (G 260 i G 493-2) koji su zbog svogznačaja u praksi uvršteni u rad prije okončanja grupeDVGW dokumenata predviđene Projektom.Posebno je značajan dokument G 665 koji je u potpunostipripremljen od strane stručnjaka regiona, a naDVGW dokument se oslanja samo u filozofiji pristupai konceptu sigurnosno-tehničkih zahtjeva. Imajući uvidu značaj ovog dokumenta, te da se odnosi i na drugapodručja, odnosno primjenu drugih energenata isti seupućuje na javnu raspravu prije konačnog usvajanja iprimjene u praksi.Pored dokumenata predloženih za usvajanje na sastankuKoordinacionog odbora, radna grupa razmatra i G 600 –Tehnička pravila za gasne instalacije (izdanje 2008). Zbogobima ovog dokumenta održan je i dodatni sastanak.Paralelno s obradom ovog dokumenta pokrenuta je iobrada Komentara na G 600 (data pojašnjenja od velikogznačaja za primjenu G 600). U toku je i obrada GW 100od strane obje radne grupe (RG 10 i RG 6).Preostalih 9 dokumenata (uključen i komentar koji nijebio u planu) koji su bili planirani za 2009. godinu su upostupku obrade, te je za njih napravljen plan realizacijeu 2010-oj godini.Plan rada radne grupe za RG 10 za naredni periodKoordinacionom odboru je prezentiran detaljan planrada (s prijedlogom dokumenata za obradu i rasporedomsastanaka) za 2010. godinu, te okvirni plan rada za2011. i 2012. godinu.Radna grupa je za narednu godinu planirala 4 sastankasa planiranih 10 dokumenata za obradu. Od planiranihdokumenata posebno treba skrenuti pažnju na dva – G600 i Komentar na G 600 – zbog broja stranica (radi se oukupno 702 stranice).Pored nastavka rada na tehničkoj regulativi (obradanovih tehničkih pravila i novih izdanja usvojenihtehničkih pravila), članovi radne grupe su zaključili da unarednom periodu posebno trebaju obratiti pažnju naimplementaciju tehničkih pravila u praksi. U tom pravcuće za naredni sastanak Koordinacionog odbora bitipredloženi prvi inicijalni materijali koji bi trebali ukazatina prioritetno stvaranje neophodne infrastrukture ijasno predočiti članovima Koordinacionog odbora kojavrsta pomoći se od njih očekuje.Izvještaj pripremila:Hajdina Škufca,dipl.ing.maš.Sekretar RG 10Članovi radne grupe RG 10:1. Josef Sander, dipl.ing. (DVGW, Njemačka)2. Mehmedalija Arnautović, dipl. maš.ing. (KJKP Sarajevogas)3. Srđan Kostović, dipl.maš.ing. (SRBIJAGAS)4. Elvir Šehić, dipl. maš.ing. (KJKP Sarajevogas)5. Ljubomir Subotić, dipl. maš.ing. (SRBIJAGAS)6. Dr Džemal Peljto, dipl. maš.ing. (IGT, Sarajevo)7. Božidar Mijović, dipl. maš.ing. (SRBIJAGAS)8. Faruk Jakupović, dipl. maš.ing. (IGT, Sarajevo)9. Avdo Mataradžija, dipl. maš.ing. (Visokogas)10. Aida Bučo-Smajić, dipl.ing. (DVGW Predstavništvo Sarajevo)11. Dragan Manjak, dipl. maš.ing. (Sarajevogas, A.D.)12. Hajdina Škufca, dipl. maš.ing. (IGT, Sarajevo)13. Igno Dimeski, dipl.ing.maš (GAMA, Makedonija)14. Biljana Čurčić,dipl.ing.maš. (SRBIJAGAS)Sastanak grupe u prostorijama Sarajevogas a.d. Lukavica20BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Kompetentni i edukacioni centar za gasnu tehnikudipl.ing. Hajdina ŠkufcaRukovodilac edukacijee-mail: gasbih@bih.net.baMašinski energetičaritermoenergetičariKompetentni i edukacioni centarIGT-a je u suradnji sa Federalnimministarstvom energije, rudarstva iindustrije organizirao još jedan kursza obuku i polaganje stručnog ispitaza zanimanje mašinski energetičar– termoenergetičari, kategorijesloženosti poslužilac toplovodnihkotlovskih postrojenja i rukovalackotlovskih postrojenja. Kurs je počeou oktobru 2009. godine, a stručniispit je održan u prvoj sedmici januara2010. godine.Kandidati su pohađali teorijskunastavu (11 nastavnih predmeta – 161čas ) i praktične vježbe u kotlovnicama(120 časova). Kurs je pohađalo 18 kandidata,a sljedeći su položili stručniispit:1. Edin ĆOSOVIĆ, Klas doo2. Branko FURTULA, Klas doo3. Nedžad MEHANIJA, Klas doo4. Suvad MULAOSMANOVIĆ, Žica doo5. Amir HAMIDOVIĆ, Individulano6. Enez SINANOVIĆ, Individulano7. Samir ČOLAKOVIĆ, Toplane Sarajevo8. Ismet PAŠIĆ, Bags-Energotehnika9. Edin LJUHAR, Ilidžanski dijamant10. Alsin TAHIROVIĆ, Individulano11. Zakir DEVEDŽIJA, Toplane Sarajevo12. Mirsad KAZIĆ, Međunarodniaerodrome Sarajevo13. Hajrudin BAJROVIĆ, RaiffeisenbankaEdukativne aktivnosti u suradnji saKJKP SarajevogasomU suradnji sa KJKP Sarajevogas-om,odnosno za njihove potrebe organiziranje niz seminara obnavljanja iprovjere znanja zaposlenika iz oblasti:izgradnje i održavanja distributivnihmreža, izgradnje i održavanja regulaciono-mjernihstanica, katodnezaštite, detekcije, dežurne službe iunutrašnjih gasnih instalacija. Seminarisu organizirani po tematskimcjelinama, a polaznici nakon predavanjaimaju i pismenu provjeru znanja.Ukupan broj zaposlenika KJKP Sarajevogasakoji će proći provjeru znanjaje 100.U prethodnom periodu organiziranje i kurs „Održavanje regulacionomjernihstanica“ za zaposlenikeKJKP Sarajevogasa koji rade u službi„Detekcija i dežurna služba“. Kurs jepohađao 31 kandidat.Edukacija instalatera gasnihinstalacijaU oktobru 2009. godine održan jekurs za stručno osposobljavanjeinstalatera gasnih instalacija. Svrhai cilj edukacije je upoznavanje satehničkim pravilima za gasne instalacije,odnosno sa tehničkim pravilomG 600 i pripadajućim G listovima kojiobuhvataju oblast unutrašnjih gasnihinstalacija. Ovaj kurs su pohađaliradnici u instalaterskim preduzećimakoji žele da steknu status ugovornihizvođača na distributivnom područjuKJKP Sarajevogasa i Sarajevogas A.D.:1. Mahir Bećarević, Sanit-TERM2. Šerif Hodović, Hodović-GPV3. Mirsad Zemanić, E+E+E-Energy4. Mustafa Zemanić, E+E+E-Energy5. Armin Galijašević, “ACS” doo6. Rasim Berbić, „ACS“ doo7. Almir Muminović, o.d. „TPI“8. Damir Tinjak,m o.d. „TPI“Planirane edukativne aktivnosti za2010. godinuPored već redovnih edukativnihaktivnosti za mašinske energetičaretermoenergetičare,instalatereunutrašnjih gasnih instalacija iorganiziranja seminara i kurseva zapotrebe distributera gasa, u tekućojgodini će biti organizirani kursevi iseminari kako iz oblasti distribucijegasa tako i iz oblasti primjene gasa.U cilju implementacije zahtjeva zakonskihakata i zahtjeva tehničkih pravilau prvom polugodištu ove godine ćese organizati kurs za servisere gasnihaparata.. Ova oblast zaslužujeposebnu pažnju kako u fazi puštanjau pogon novopostavljenog gasnogaparata tako i u periodu održavanjagasnih aparata koji su već u pogonu.Program edukacije servisera gasnihaparata u domaćinstvu obuhvataupoznavanje sa zahtjevima tehničkihpravila za gasne instalacije uz posebannaglasak na gasne aparate, opskrbuzrakom za sagorijevanje, odvođenjeodlaznih gasova i ispunjavanje zahtjevatehničkog pravila G 676 „Kvalifikacionikriteriji za privredne subjektekoji održavaju gasne aparate“. U tokuje priprema Skripte za servisere gasnihaparata uz podršku Vaillant d.o.o.Sarajevo.Obzirom da su na području FederacijeBiH stupili na snagu Uredba oorganizaciji i regulaciji sektora gasneprivrede (Sl. novine FBIH, br. 83 od21.11.2007) i Pravilnik o preuzimanjui primjeni tehničkih propisaza oblast projektovanja, građenja,puštanja u pogon, eksploatacije iodržvanja postrojenja i instalacijaprirodnog gasa (Sl.novine FBIH, br. 83od 24.12.2008) u pripremi je detaljanprogram edukativnih aktivnosti saposebnim akcentom na područja kojase planiraju gasificirati u narednomperiodu. Blagovremeno upoznavanjesa zahtjevima tehničkih pravila ćeučesnicima u projektima gasifikacijeznačajno olakšati primjenu ovog energenta,a svima obezbijediti sigurnuprimjenu prirodnog gasa.Kao i do sada u našim seminarima ćeučestvovati i DVGW stručnjaci.Polaznici kursaBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1921

Izvještaji radnih grupaIzvještaj o radu radnih grupa RG 6 ‘Transport gasa’ (RG 6.1) i ‘Distribucija gasa’ (RG 6.2)Od oktobra 2002. godine do decembra 2009. godine radnagrupa RG 6 je održala ukupno 30 redovnih sastanaka ijedan vanredni sastanak (zajednički sastanak RG 6 i RG 10u novembru 2007.g.).Broj održanih sastanaka po godinama:God. 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009Br. sastanaka2 4 2 4 4 5 5 5Rezimirajući cca 7 godina rada na Projektu može se ukratkoreći da je RG 6 do sada ukupno razmatrala 72 dokumentadok je 70 dokumenata pripremila Koordinacionomodboru na usvajanje.Sastanak u Sarajevu sa g. Bucklerom iz DVGW-ausvajanje sve dok ne budu obrađeni i preostali dokumentiiz stručnih oblasti kojima pripadaju ovi dokumenti. Premaplanu rada RG 6 za očekivati je da će se to desiti u naredna3 sastanka RG 6 (prva polovina 2010. godine), odnosno daće ih Sekeretarijat projekta proslijediti Koordinacionom odboruna usvajanje na naredna dva sastanka Koordinacionogodbora.Plan rada radne grupe za RG 6 za naredni periodKoordinacionom odboru je prezentiran detaljan plan rada (sprijedlogom dokumenata za obradu i rasporedom sastanaka)za 2010. godinu, te okvirni plan rada za 2011. i 2012. g.Članovi radnih grupa RG 6.1 i RG 6.2 u Novom SaduOsvrt na period između dva sastanka Koordinacionogodbora (decembar 2008 - decembar 2009)Od zadnjeg sastanka KO održanog u julu 2009. g. u NovomSadu, radne grupe RG 6 su održale 3 sastanka (Novi Sad(juli 2009), Sarajevo (oktobar 2009) i Beograd (decembar2009). Za 16. sjednicu KO radna grupa je pripremila finalneverzije dva dokumenata koji su obrađivani na prethodnimsastancima radne grupe, a to su:GW 128 ‘Jednostavni tehnički poslovi premjeravanja na gasnimcijevnim mrežama; Plan školovanja’, iGW 302 ‘Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća koja se bave novimpolaganjem i rehabilitacijom bez kopanja na cjevovodima kojinisu u pogonu’.Radna grupa je u prethodnom periodu razmatrala još petdokumenata:G 435 ‘Konkretizacija zahtjeva EN 954-1 za mjernoupravljačko-regulacioneuređaje na kompresorskim stanicamaprema EN 12583 i radnom listu G 497’GW 120 ‘Planovi za cijevne mreže javnog snabdijevanja gasom’GW 121 ‘Transportne i distributivne mreže / Karakteristične slike(mape) za premjeravanje’GW 133 ‘Upravljanje u slučaju smetnji podržano obradompodataka i statistika šteta podržana GIS-om’GW 312 ‘Statički proračun provlačenja cijevi’Ovi dokumenti predstavljaju dijelove stručnih oblasti, tezbog toga nisu dostavljeni Koordinacionom odboru na22BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19Ostale napomeneRadna grupa je na svojim sastancima razgovarala o kontinuiranostiprojekta, odnosno nastavku rada na preradii inoviranju DVGW regulative. U planu rada ove radnegrupe je da se do kraja 2010.g. prerade prvi put svi dosada planirani dokumenti DVGW-a, a 2011. g. projekatbi trebao doživjeti svoju drugu fazu sa inoviranjem dokumenatakoja su doživjela nova izdanja.Svakako, u toku 2010.g. bi trebalo definisati model rada, tenačin učešća pojedinih subjekata u projektu.Izvještaj pripremio:mr.sc.Semin Petrović,dipl.ing.maš.Sekretar RGČlanovi radne grupe RG 6:1. Michael Buckler (DVGW, Njemačka)2. Mehmedalija Arnautović (KJKP “Sarajevogas)3. Sadžida Trnka (KJKP “Sarajevogas”)4. Elvir Zlatić (KJKP “Sarajevogas”)5. Nadžida Ninković (BH-GAS)6. Amra Sadović (BH-GAS)7. Vojko Radovanović (SARAJEVOGAS AD, I. Sarajevo)8. Zorka Čelica (SARAJEVOGAS AD, I. Sarajevo)9. Vladimir Rajović (Gas Promet, Pale)10. Slaviša Sljepčević (Gas Promet Pale)11. Nikola Šibulov (SRBIJAGAS)12. Stevan Dukić (SRBIJAGAS)13. Milan Zdravković (SRBIJAGAS)14. Vladimir Likić (SRBIJAGAS)15. Semin Petrović (IGT, Sarajevo)16. Aida Bučo-Smajić (DVGW Predstavništvo Sarajevo)17. Biljana Čurčić (SRBIJAGAS)

Prilagođavanje načina rada zahtjevima iz:Uredbe o organizaciji i regulaciji sektora gasne privrede (Sl. novine FBiH br. 83/07) iPravilnika o preuzimanju i primjeni tehničkih propisa za oblast projektovanja, građenja, puštanja upogon, eksploatacije i održavanja postrojenja i instalacija prirodnog gasa (Sl. novine FBiH br. 83/08)DVGW tehnička regulativa je bila osnov za donošenje115 tehničkih pravila u okviru projekta “Harmonizacijazakonske i tehničke regulative u gasnom sektoru zemaljajugoistočne Evrope”. Tehnička pravila donesena u okviruProjekta je usvojio Koordinacioni odbor na prijedlogradnih grupa (RG 6 "Transport i distribucija gasa" i RG 10"Primjena gasa - Široka potrošnja").Tehnička pravila su podijeljena u tematska radna područjai važe za projektovanje, gradnju, odnosno proizvodnju,pogon, ispitivanje i održavanje postrojenja, uređaja iproizvoda za snabdijevanje gasom, uključujući i zahtjeveza kvalifikaciju osoba i preduzeća koji se time bave, kao isvojstva gasa za javno snabdijevanje.Prilikom prerade DVGW tehničke regulative maksimalnoje poštovan njemački pristup (nije bilo značajnije izmjenetehničkog sadržaja), a prerađena Tehnička pravila se harmonizirajusa nacionalnim legislativama zemalja regiona.Eksperti DVGW-a su učestvovali kod prerade DVGWtehničke regulative, te su sva tehnička pravila autoriziranaod strane DVGW-a, a autorska prava za područja BiH,Srbije, Hrvatske, Makedonije, Crne Gore i Albanije suprenesena na IGT.Do sada je, za područje Federacije BiH usvojeno 27 tehničkih pravila s obaveznom primjenomprema Pravilniku (vidi tekst ispod), dok je još 21 dokument upućen Ministarstvu iuskoro se očekuje donošenje Pravilnika o njihovoj obaveznoj primjeni.Tehnička pravila predstavljajuosnov za školovanje, kvalifikacijui dalje obrazovanje kadrova ugasnoj privredi i nezamislivaje njihova implementacija bezadekvatnog školovanja. Toškolovanje provode vrhunskitreneri/saradnici Udruženja zagas, koji su stekli višegodišnjeteoretsko i praktično iskustvo uplaniranju, gradnji i održavanjurazličitih sistema u gasnomsektoru, odnosno gasnoj privrediopćenito.Uredbom o organizaciji i regulaciji sektora gasne privrede(Sl. novine FBiH br. 83/07) su stvorene pretpostavke daova tehnička pravila postanu i zvanični dokumenti Ministarstvaenergetike, rudarstva i industrije Federacije BiH.Pravilnik o preuzimanju i primjeni tehničkih propisa za oblastprojektovanja, građenja, puštanja u pogon, eksploatacije iodržavanja postrojenja i instalacija prirodnog gasa (Sl. novineFBiH br 83/08) predstavlja posljednju kariku ne samo udonošenju propisa za projektovanje, građenje, eksploatacijui održavanje dijelova gasnog sistema, nego i kompletanpaket provedbenih mjera.Ovim su Udruženje za gas, gasne kompanije (operateri transportnihi distributivnih sistema), uvoznici i proizvođači gasneopreme, projektanti, izvođači, korisnici gasa, nadležne službeu općinama, Kantonima i Federaciji, firme koje pružajuusluge održavanja i servisiranja gasnih postrojenja i instalacija,kao i subjekti koji učestvuju u edukaciji, certificiranju ikontroli, dobili smjernice koje im predstavljaju obavezu,ali prije sve dragocjenu pomoć u obavljanju ove djelatnosti.Inspekcijski nadzor nad provedbom ovog Pravilnikaobavlja Federalna uprava za inspekcijske poslove i druginadležni inspektori u skladu s važećom zakonskomregulativom na teritoriji Federacije BiH (član 13).Stoga se preporučuje da svi subjekti hitno pristupeprilagođavanju svog načina rada zahtjevima iz Uredbe,Pravilnika i tehničkih pravila koja se odnose na njihovopodručje rada.Sve dodatne informacije: igtmarc@bih.net.baBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1923

Lista tehničkih pravila usvojenih na Koordinacionom odboru Projekta (2002/2009)OznakadokumentaDVGWizd.IGTizd.RGNaslov1 G 100 2005 2008 6/10 Kvalifikacioni zahtjevi za autorizirane eksperte u snabdijevanju gasom2 2005 2008 6/10 POSLOVNIK za certificiranje osoba kao autoriziranih eksperata u gasnoj struci3 G 110 2003 2008 6 Stabilni uređaji za detekciju gasa4 G 260 2000 2005 10 Osobine gasa5 G 260 (n.i) 2008 2009 10 Osobine gasa6 G 280-1 2004 2006 6 Odorizacija gasa7 G 280-2 2004 2005 6 Promjene načina odorizacije gasa u javnom snabdijevanju8 G 281 1985 2004 6 Sredstva za odorizaciju9 G 285 1974 2008 10 Uputstvo za sprečavanje nastajanja hidrata u prirodnom gasu pomoću metanola10 G 401 1999 2005 6 Pomoć za donošenje odluka o rehabilitaciji gasne distributivne mreže11 G 412 1988 2007 6 Katodna koroziona zaštita podzemnih lokalnih distributivnih mreža12 G 434 2003 2005 6 Vodovi za optimiranje potražnje i ponude gasa - Izgradnja, ispitivanje i pogon13 G 440 2005 2008 6 Dokument o zaštiti od eksplozije za postrojenja javnog snabdijevanja gasom –Procjena opasnosti, podjela u zone i dokumentacija14 G 458 1984 2005 6 Naknadno povećanje pritiska u gasovodima15 G 459-1 1998 2004 10 Kućni gasni priključci za radne pritiske do 4 bar16 G 459-1-B 2003 2008 10 Kućni gasni priključci za radne pritiske do 4 bar - Prilog17 G 459-2 1999 2004 10 Sistemi regulacije pritiska gasa za gasne instalacije s ulaznim pritiscima do 4 bar18 G 462 2003 2004 6 Gasovodi od čeličnih cijevi s pogonskim pritiskom do 16 bar - Izgradnja19 G 464 1983 2005 6 Proračun pada pritiska kod distribucije gasa20 G 465-1 1997 2004 6 Provjeravanje gasnih mreža s pogonskim pritiskom do 4 bar21 G 465-2 2002 2004 6 Gasovodi s pogonskim pritiskom do 5 bar - Održavanje22 G 465-3 2000 2004 6 Procjena mjesta curenja gasa na podzemnim i nadzemnim gasnim vodovimau gasnim mrežama23 G 465-4 2001 2004 6 Aparati za detekciju curenja i mjerenje koncentracije gasa za ispitivanje gasnih postrojenja24 G 466-1 2002 2005 6 Gasovodi od čeličnih cijevi za pogonski pritisak iznad 5 bar - Održavanje25 G 468-1 2002 2005 6 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za ispitivanje gasne mreže26 G 468-2 1993 2005 6 Osoba koja vrši detekciju gasa - Školski plan -27 G 469 1987 2005 6 Postupak ispitivanja pod pritiskom vodova i postrojenja za snabdijevanje gasom28 G 472 2000 2005 6 Gasni vodovi od polietilena za pogonske pritiske do10 bar (PE 80, PE 100 i PE-Xa)29 G 473 1995 2005 6 Postupci za otkrivanje, ocjenjivanje, tretiranje i sprečavanje izbočina nagasovodima visokog pritiska30 G 474 1997 2008 6 Mjere za osiguranje gasovoda u području uticaja rudnika uglja31 G 481 2000 2008 6 Primjena nemetalnih zaptivnih materijala u snabdijevanju gasom i primjeni gasa32 G 487 1992 2007 6 Gasna ekspanziona postrojenja; Planiranje, gradnja i pogon33 G 488 1999 2008 6 Postrojenja za mjerenje kvaliteta gasa – Planiranje, gradnja i pogon34 G 491 2004 2005 6 Postrojenja za regulaciju pritiska gasa do uključujući 100 bar -Projektovanje, proizvodnja, montaža, ispitivanje, stavljanje u pogon i pogon35 G 492 2004 2005 6 Postrojenja za mjerenje gasa za pogonski pritisak do uključivo 100 bar;Projektovanje, proizvodnja, montaža, ispitivanje, stavljanje u pogon i rad36 G 493-1 1998 2005 10 Kvalifikacioni kriteriji za proizvođače postrojenja za regulaciju pritiska i mjerenje gasa37 G 493-2 1998 2005 10 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća koja održavaju uređaje za regulaciju pritiskagasa i mjerenje gasa u gasnim instalacijama38 G 493-2 (n.i.) 2008 2009 10 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za održavanje gasnih postrojenja39 G 494 1981 2007 6 Mjere zvučne zaštite na aparatima i postrojenjima za regulaciju pritiska gasa imjerenje gasa40 G 495 1994 2005 6 Gasna postrojenja - Održavanje24BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Lista tehničkih pravila usvojenih na Koordinacionom odboru Projekta (2002/2009)OznakadokumentaDVGWizd.IGTizd.41 G 496 1986 2005 6 Cjevovodi u gasnim postrojenjima42 G 497 2002 2006 6 Kompresorska postrojenjaRGNaslov43 G 498 1994 2005 6 Protočne posude pod pritiskom44 G 499 1997 2007 6 Predgrijavanje prirodnog gasa u gasnim postrojenjima45 G 600 1996 2005 10 Tehnička pravila za gasne instalacije, TPGI46 G 613 2005 2006 10 Gasni aparati; Uputstvo za instaliranje, servisiranje i rukovanje47 G 614 2005 2007 10 Nadzemni gasni vodovi na fabričkom zemljištu iza mjesta predaje48 G 615 1989 2007 10 Postupak za dodjelu potvrde preduzećima za popravke i rekonstrukciju gasnihmjerača s mijehom49 G 617 2008 2009 10 Osnove proračuna za dimenzioniranje sistema vodova gasnih instalacija50 G 621 1989 2005 10 Gasna postrojenja u laboratorijama i naučno-tehničkim nastavnim prostorijama51 G 622 1994 2004 10 Tipsko ispitivanje gasnih aparata na mjestu postavljanja52 G 623 1975 2005 10 Ispitivanja ložišta s naknadno ugrađenim gasnim gorionikom bez ventilatora53 G 624 1998 2004 10 Naknadno zaptivanje gasnih vodova54 G 625 1992 2005 10 Mjerno-tehnički dokaz dovoljne opskrbe zrakom za sagorijevanje55 G 626 2006 2007 10 Mehaničko odvođenje odlaznih gasova od ložišta zavisnih o zraku u prostoriji prekosistema odlaznih gasova, odnosno sistema za centralnu ventilaciju56 G 631 1977 2005 10 Instaliranje gasnih uređaja za tehnološke procese57 G 634 1998 2004 10 Instalacija gasnih aparata u zanatsko-ugostiteljskim kuhinjama u zgradama58 G 635 2001 2004 10 Gasni aparati sa priključkom na dovodno-odvodni sistem na bazi nadpritiska(standardizirani postupak)59 G 636 2001 2004 10 Gasni aparati sa priključkom na dovodno-odvodni sistem na bazi podpritiska(standardizirani postupak)60 G 637-1 1993 2007 10 Priključak gasnih aparata vrste B3 i/ili C8 na kućne dimnjake61 G 638-1 2003 2005 10 Postrojenje za grijanje zračenjem bez ventilatora (svijetlo zračeće grijalice)62 G 638-2 1995 2005 10 Postrojenje za grijanje sa tamnozračećim grijalicama63 G 640 2002 2007 10 Postavljanje malog kogeneracijskog postrojenja64 G 640-2 2005 2008 10 Postavljanje gorivnih ćelija – aparata za grijanje65 G 648 2007 2008 10 TPGI – autorizirani eksperti66 G 651 1999 2005 10 Punionice za automobile na prirodni gas67 G 660 1981 2007 10 Postrojenja odlaznih gasova s mehaničkim odvođenjem za gasna ložišta sgorionicima bez ventilatora - Instalacija68 G 665 Nacrt - 2009 10 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća za kontrolu sistema odlaznih gasova isistema opskrbe zrakom za sagorijevanje69 G 666 1972 2004 10 Smjernice za zaključivanje ugovora i suradnju između distributera gasa i ugovornihizvođača70 G 670 1999 2005 10 Gasna ložišta i mehanički uređaji za odsisnu ventilaciju71 G 674 1989 2006 10 Grijanje gasnim zagrijačima prostora72 G 675 1979 2006 10 Kaljeve peći ložene gasom - vazdušno grijanje73 G 676 2001 2004 10 Kvalifikacioni kriteriji za privredne subjekte koji održavaju gasne aparate74 G 677 1980 2007 10 Zagrijavanje bazenske vode gasnim generatorima toplote u otvorenim kupalištima75 G 680 2003 2007 10 Prepodešavanje i prilagođavanje gasnih aparata76 G 685 1993 2005 10 Obračunavanje gasa77 G 685-B2 2004 2006 10 Podjela količina unutar vremenskog perioda obračunavanja78 G 685-B3 2004 2006 10 Dobivanje zamjenskih vrijednosti podataka o gasu relevantnih za obračunavanje gasa79 G 1000 1999 2004 6 Zahtjevi za kvalifikaciju i organizaciju tehničkog sektora u preduzećima za snabdijevanjegasom80 G 1000 (n.i.) 2005 2007 6 Zahtjevi za kvalifikaciju i organizaciju preduzeća za pogon postrojenja za javno snabdijevanjegasom putem cjevovoda (Postrojenja za snabdijevanja gasom)BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1925

Lista tehničkih pravila usvojenih na Koordinacionom odboru Projekta (2002/2009)OznakadokumentaDVGWizdIGTizd.RGNaslov81 G 1010 2005 2008 6 Zahtjevi za kvalifikaciju i organizaciju operatera postrojenja prirodnog gasa nafabričkom zemljištu82 GW 2 2002 2004 10 Spajanje bakarnih cijevi za gasne- i instalacije sanitarne vode unutar posjeda i zgrada83 GW 9 1986 2006 6 Ocjena zemljišta u pogledu korozionog ponašanja na podzemne cjevovode i spremnikeod nelegiranih i niskolegiranih čelika84 GW 10 2000 2006 6 Katodna koroziona zaštita podzemnih spremnika i čeličnih gasovoda; Puštanje upogon i nadzor85 GW 11 1975 2006 6 Postupak za dobijanje potvrde za stručne firme iz područja katodne korozione zaštite86 GW 12 1984 2006 6 Projektovanje i postavljanje postrojenja za katodnu korozionu zaštitu od korozijepodzemnih spremnika i cjevovoda od čelika87 GW 14 1989 2006 6 Popravak oštećenih mjesta na oblozi korozione zaštite na cijevima i konstrukcionimdijelovima cjevovoda od željeznih materijala88 GW 15 1989 2006 6 Naknadno oblaganje (izolacija) cijevi, armatura i fazonskih komada; Plan školovanjai ispitivanja89 GW 16 2002 2007 6 Daljinski nadzor katodne korozione zaštite90 GW 125 1989 2008 6 Sađenje drveća u području podzemnih postrojenja za sanbdijevanje91 GW 128 1998 2009 6 Jednostavni tehnički poslovi premjeravanja na gasnim cijevnim mrežama; Planškolovanja92 GW 301 1999 2004 6 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća koja grade cjevovode93 GW 302 2001 2009 6 Kvalifikacioni kriteriji za preduzeća koja se bave novim polaganjem irehabilitacijom bez kopanja na cjevovodima koji nisu u pogonu94 GW 303-1 2006 2008 6 Proračun gasnih mreža – Dio 1: Hidrauličke osnove, modeliranje mreže i proračun95 GW 306 1982 2009 6 Veze postrojenja za zaštitu od groma s metalnim gasovodima u korisničkim postrojenjima96 GW 308 2000 2008 6 Mobilni generator električne energije za gradfilišta cjevovoda97 GW 309 1986 2005 6 Električno premoštavanje kod razdvajanja cijevi98 GW 315 1979 2005 6 Uputstva za mjere zaštite postrojenja za snabdijevanje kod građevinskih radova99 GW 316 1982 2005 6 Lociranje podzemnih cjevovoda i uličnih kapa100 GW 322-1 2003 2007 6 Zamjena gasovoda bez kopanja kanala; Dio 1: Postupci utiskivanja/vučenja101 GW 330 2000 2006 6 PE - zavarivač; Plan školovanja i ispitivanja102 GW 331 1994 2006 6 PE - nadzor zavarivanja; Plan školovanja i ispitivanja103 GW 332 2001 2005 6 Stiskanje cjevovoda od polietilena u distribuciji gasa104 GW 335-A2 2005 2007 6 Cjevovodni sistemi od vještačkih materijala u distribuciji gasa; Zahtjevi i ispitivanja– Dio 2: Cijevi od PE 80 i PE 100105 GW 335-A3 2003 2007 6 Cjevovodni sistemi od vještačkih materijala u distribuciji gasa; Zahtjevi i ispitivanja– Dio 3: Cijevi od PE-Xa106 GW 335-B2 2004 2007 6 Cjevovodni sistemi od vještačkih materijala u distribuciji gasa; Zahtjevi i ispitivanja– Dio B2: Cijevi od PE 80 i PE 100107 GW 340 1999 2007 6 Obloga od faza cementnog maltera (FZM-obloga) za mehaničku zaštitu čeličnihcijevi i fazonskih komada s izolacijom od polietilena108 GW 350 2002 2006 6 Zavareni spojevi na cjevovodima od čelika kod snabdijevanja gasom - Izrada, ispitivanjei ocjenjivanje109 GW 1200 2003 2004 6 Osnovna načela i organizacija dežurne službe preduzeća za snabdijevanje gasom110 VP 200 2004 2007 10 Regulatori pritiska gasa i sigurnosni uređaji gasnih instalacija za ulazne pritiske do 5 bar111 VP 305-2 2007 2009 10 Sigurnosni prekidač protoka gasa za distributivne gasne vodove112 VP 600 2001 2008 6 Metalni spojni komadi za cijevi od PE113 VP 601 2007 2009 10 Uvodnice gasa i vode u kuću114 VP 614 2005 2007 10 Nerastavljivi cijevni spojevi za metalne gasne vodove; Presspojnice (presfitinzi)115 VP 618-1 2003 2007 10 Sigurnosni gasni savitljivi cijevni vod sa niplom sa nareckanom navrtkom i spojnimdijelom za priključivanje na sigurnosne gasne priključne armature prema DIN 3383-126BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gas u 2009.g.G 1020 Osiguranje kvaliteta za planiranje, izvođenje i pogon gasnih instalacija 01/2009G 401 Prikupljanje i analiza podataka za izradu strategije održavanja distributivne gasne mreže 01/2009G 501 (nacrt) Postupci daljinske detekcije gasa iz zraka 04/2009G 263 Procjena vjerovatnoće korozije metala koji dolaze u kontakt s gorivim gasovima i vodenim kondezatima 11/2009GW 116 Postupak homogenizacije i transformacije u dokumentaciji mreže 10/2009GW 301 (nacrt) Preduzeća za izgradnju, popravke i povezivanje cjevovoda – Zahtjevi i ispitivanja 10/2009G 466-1 (nacrt) Čelični gasovodi za pogonske pritiske veće od 5 bar - Održavanje 07/2009G 466-2 Gasne mreže od duktilnih gusanih cijevi s pogonskim pritiskom većim od 4 bar do 16 bar – Održavanje 02/2009GW 321 - Dozvoljene sile vuče za čelične cijevi u vezi s radnim listovima GW 321, GW 322-1, GW 322-2, 01/2009GW 324 GW 323 i GW 324G 474 Mjere za siguran pogon gasovoda u zonama uticaja rudarskih radova 02/2009G 491 (nacrt) Postrojenja za regulaciju pritiska gasa za ulazne pritiske do uključivo 100 bar; Projektovanje, izrada, 09/2009montaža, ispitivanje, stavljanje u pogon i pogonG 621Gasne instalacije u labaratorijama i prostorima za nastavu prirodnih nauka – Projektovanje, izrada, 11/2009izmjene, održavanje i pogonG 648 Zahtjevi za eksperte za unutrašnje gasne instalacije (DVGW-TRGI-eksperti) 11/2009G 100-B1(nacrt)Zahtjevi u pogledu kvalificiranosti eksperata DVGW-a za snabdijevanje gasom – 1. Dodatni list:Zahtjevi u pogledu kvalificiranosti eksperata DVGW-a za postrojenja za pripremu i utiskivanje biogasau mreže prirodnog gasa11/2009G 487 Postrojenja za ekspanziju gasa – Projektovanje, izrada, pogon 11/2009GW 327 (nacrt) Oblaganje gasnih cjevovoda i vodovoda sa savitljivim crijevom od materijala koji se lijepe 11/2009G 685-B1(nacrt)Dodatni list uz DVGW radni list G 685 "Obračun gasa – Multidisciplinarna (neovisna od uloga natržišu) primjena zahtjeva DVGW radnog lista G 685 za procese GeLi Gas kod SLP-tačaka plaćanja11/2009GW 336-1(nacrt)Podzemne ugradbene armature - Dio 1: Standardiziranje interfejsa između podzemnih armatura iugradbenih garnitura11/2009GW 336-2 (nacrt) Ugradbene garniture - Dio 2: Zahtjevi i ispitivanja 11/2009GW 337 Cijevi, fazonski komadi i pripadajući dijelovi od duktilnog željeza za snabdijevanje gasom i vodom; 11/2009(nacrt)Zahtjevi i ispitivanjaG 651 VdTÜV M 510 Punionica vozila na prirodni gas 07/2009VP 300-B1 Metalne nabušene armature za gas bez zatvaranja pogona za gusane i čelične cijevi – 1. Dodatni list 08/2009VP 304-B1 Nabušene armature za gas bez zatvaranja pogona za polietilenske cjevovode – 1. Dodatni list 08/2009VP 545 Dodatni list za gusane cijevi, fazonske komade i pripadajuće djelove za snabdijevanje gasom 08/2009G 463 (nacrt) Čelični gasovodi za pogonske pritiske veće od 16 bar - Izgradnja 07/2009G 497-B1 Eksplozivno ugrožena područja u kompresorskim postrojenjima 06/2009GW 120 (nacrt) Dokumentacija mreže u preduzećima za snabdijevanje 07/2009G 687 Tehnički minimum zahtjeva za mjerenje gasa 07/2009G 689 Tehnički minimum zahtjeva za operatera mjerenog mjesta za gas 07/2009GW 392 Bešavno vučene bakarne cijevi za instalacije gasa i vode i bešavno vučene u unutrašnjosti pocinčane 07/2009bakarne cijevi za instalacije vode; Zahtjevi i ispitivanjaG 264 Prirodni gas kao gorivo – Uzimanje uzoraka i analize 07/2009GW 100 Djelovanje stručnih tijela DVGW-a i izrada DVGW-regulative 06/2009G 2000 Minimum zahtjeva u pogledu interoperabiliteta i priključka na mreže za snabdijevanje gasom 07/2009Povučena izdanja DVGW-aVP 301 Termički aktivirajući zaporni elementi u gasnim instalacijama (povučeno bez zamjene) 08/1989VP 613 Rastavljivi cijevni spojevi za metalne gasovode; Čelični cijevni zavrtnji bez lemljenja 04/1996VP 633 Eksperti za DVGW-TRGI (zamijenjena s radnim listom G 648 "Zahtjevi za DVGW-TRGI-eksperte ",izdanje 11/2009)10/2000BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1927

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gasrelevantnih za održavanje i daje primjere za njihovu obradui analizu. Tehničko stanje distributivne gasne mrežese mora držati na nivou koji garantuje tehničku sigurnosti pouzdanost snabdijevanja kako se zahtjeva Zakonom oenergetskoj privredi. Ovo se garantuje pravovremenim ikontinuiranim mjerama pogonskog održavanja.Efikasno planiranje pogonskog održavanja bazira se, sjedne strane na tehničkim pravilima i pogonskim saznanjima,a s druge strane na solidnoj bazi i karakterističnimpodacima distributivne mreže.Priloge ‘Nova DVGW izdanja’ pripremila:Aida Bučo-Smajić,dipl.ing.DVGW projekt menadžer za jugoistočnu Evropue-mail: aidabs.dvgw@bih.net.baDVGW Radni list G 1020 «Osiguranje kvaliteta za projektovanje,izvođenje i pogon gasnih instalacija»Drugi nacrt DVGW-radnog lista G 1020 predočen je stručnojjavnosti na raspravuRadni list G 1020 je urađen u tehničkom komitetu DVGWa„Gasne instalacije“. On dopunjava tehničku regulativuDVGW-a u području osiguranja kvaliteta za projektovanje,izvođenje i pogon gasnih instalacija. S tim su ispunjenizahtjevi nadzornih institucija (Služba energetskog nadzorai Služba za nadzor gradnje) u pogledu sigurnosti gasnih instalacija.Ovaj radni list dopunjuje redoslijed sekvence većegzistirajućih radnih listova G 1000 «Zahtjevi koji se odnosena kvalificiranost i organizaciju preduzeća za pogon postrojenjaza snabdijevanje gasom putem cjevovoda (postrojenja zasnabdijevanje gasom)» i G 1010 «Zahtjevi za kvalificiranost iorganizaciju operatera postrojenja prirodnog gasa na fabričkomzemljištu». Radni list služi za predstavljanje neophodnihzadataka operatera mreže i eventuelno operatera mjernogmjesta na postrojenjima korisnika, također i u liberaliziranomtržištu (nakon izvršenog unbundlinga).Za siguran pogon cijele gasne instalacije do izlaza odlaznihgasova s izuzetkom glavnog zaporonog organa,mjernih uređaja i regulatora pritiska gasa, odgovoran jeoperater (korisnik gasa). Ipak je operateru (korisniku gasa)potrebna podrška operatera mreže, eventuelno operateramjernog mjesta, ugovornog instalatera i dimnjačara zaispunjavanje svoje obaveze vezane za sigurnost prometa.Ova saradnja je sastavni dio vlastite odgovornosti gasnestruke za sigurno snabdijevanje gasom.DVGW radni list G 401 «Prikupljanje i analiza podatakaza izradu strategije održavanja distributivne gasnemreže»Radni list DVGW-a G 401 opisuje načelne postupke zapronalaženje (proračun), prikupljanje i analizu podatakaBitne osnove za mjere inspekcije i održavanja su regulisaniradnim listovima DVGW-a: G 280-1; G465-1; G 466-1; G492; G 495; G 498 i G 499. Težište radnog lista G 401 leži uprikupljanju i analizi podataka i informacija koji formirajubitnu osnovu za planiranje popravki.Srednjoročno ili dugoročno orjentirana strategija održavanjaje integrirana u procese preduzeća. Osnova pri uvođenju iizradi strategije održavanja je prikupljanje i analiza bitnihpodataka o mreži. Održavanje orjentirano ka stanju zahtjevaodgovarajuće sisteme obrade podataka za istraživanje iprocjenu stanja.Ovaj radni list mijenja radni list DVGW-a G 401, izdanjeseptembar 1999. g. u kojem su bili opisane prije svegapomoći pri donošenju odluka vezanih za rehabilitacijudistributivne gasne mreže.DVGW podsjetni list G 501: «Postupci daljinskedetekcije gasa iz zraka»Izdanje 04/09, cijena za članove DVGW-a je 19,43 Eur, a zaostale 25,90 EurSistematsko nadzemno ispitivanje istrujavanja (curenja)gasa na gasnim mrežama je težište djelovanja inspekcijegasnih mreža i vrši se u skladu sa zahtjevima radnog listaDVGW-a G 465-1 „Kontrola gasne mreže pogonskog pritiska do4 bar“. Aparati koji se koriste za nadzemnu detekciju trebada zadovoljavaju zahtjeve radnog lista DVGW-a G 465-4„Aparati za detekciju gasa i mjerenje koncentracije gasa zakontrolu gasnih postrojenja”.Kontrola gasne mreže se odvija prolaženjem uzduž trase iistovremenim usisavanjem zraka iz tla uz pomoć tkz. tepihili zvono sonde.Pored tradicionalnih postupaka mjerenja, baziranih nasenzorima s poluvodičima i detektorima s jonizirajućimplamenom, zadnjih godina se sve više razvijala detekcijametana bazirana na laseru. Projektna grupa DVGW-a„Postupci daljinske detekcije gasa“ je analizirala mogućnostirazličitih postupaka daljinske detekcije gasa iz zraka. Poredtoga, izvršena je usporedba trenutno najosjetljivijih sistemadetekcije iz zraka s tradicionalnim sistemima mjerenja.28BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova izdanja DVGW tehničke regulative zaNajmlađi nacrt radnog lista GW 301 je predstepenik zasedmi korak u tradiciji ovog pravila. Radni list GW 301 jeprerađen u projektnoj grupi DVGW po nalogu tehničkihkomiteta „Distribucija gasa”, „Transport gasa” i „Projektovanjei gradnja postrojenja za distribuciju vode”, radikonkretnijeg navođenja formalnih, personalnih i materijalnihzahtjeva kao i zadataka za ispitivanje, certificiranje inadzor preduzeća za gradnju cjevovoda.Prerada treba da osigura postignuti nivo certificiranja, daformira transaprentnije podloge i time da jače profiliradokaz kompetentnosti putem radnog lista GW 301.Iako tekst i obim radnog lista jasno odstupaju od prethodneverzije, ovo ne bi trebalo ništa da mijenja na stvarnomkonkretnom katalogu zahtjeva, kao što je list i do sadaimao ulogu u okviru DVGW-certificiranja. Od septembra2001. godine egzistira dopunjujući radni list DVGW GW302 „Kriteriji kvalificiranosti za preduzeća koja putem postupakabez kopanja vrše polaganje novih cjevovoda i rehabilitacijucjevovoda koji se ne nalaze u pogonu“.S ovog aspekta je radni list GW 301 ponovo ograničen nagradnju postupcima kopanja koja i dalje vlada u praksi ineizbježiva je također na krajevima dionica gradnje bezkopanja.Pojam „odgovorni stručnjak“ zamijenjen je s „odgovornimstručnim nadzorom“, u svakom slučaju bez ograničenja upogledu broja osoba po preduzeću za gradnju cjevovoda.Formulacije radnog lista GW 301 opravdava opet sliku kojaje važila kako za prvu prapraverziju iz 1934, tako i za svesljedeće: od preduzeća koje se certificira prema radnomlistu GW 301 i time svoju kompetentnost dugoročno želistaviti kao dokaz, se očekuje da:• poznaje aktuelne pravne propise, strukovne propise iregulativu i da se istih pridržava,• kao i da sigurno vlada izradom/popravkama, ispitivanjem,stavljanjem cjevovoda u pogon i van pogona, u skladus važećim aktuelnim tehničkim pravilima, prije svega:• radovima na vodovima koji se nalaze u pogonu u pogledupostupanja s medijem (gas, odn. voda) i povezivanjanove/obnovljene dionice cjevovoda na postojeći cjevovodnisistem,• kao i rukovanjem materijalima za gradnju (vezano zanavedeni materijal).Radni list GW 301, odn. certificiranje prema GW 301 možese uzeti kao prekvalifikacija u okviru „Direktive 2004/17/EUEvropskog parlamenta i vijeća od 31. marta 2004. godine okoordinaciji i dodjeli dodatka od strane naručioca (davaocaposla) u području snabdijevanja vodom, energijom,prometne i poštanske usluge“.Polazi se od toga da preduzeća koja su certificirana premaradnom listu GW 301 vladaju također srodnim vrstamagradnje vodova, npr. u području industrije, zanatstva ikanalizacije, uz uvažavanje datih osobenosti u skladu svažećim propisima i tehničkim pravilima.Rok za prigovore: 02.01.201030BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19DVGW radni list G 466-1 “Čelični gasovodi za pogonskepritiske veće od 5 bar - Održavanje”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 23,39 Eur, a zaostale 31,19 Eur.S preradom DVGW-radnog lista G 466-1 “ Čelični gasovodiza pogonske pritiske veće od 5 bar - održavanje”, tehničkikomitet DVGW-a „Transportni gasovodi“ uz saglasnosttehničkog komiteta DVGW-a «Distribucija gasa» prilagodioje radni list stanju tehnike i izradio detaljnije tehničkopravilo koje se primjenjuje u vezi sa standardima:• DIN EN 1594 “Sistemi za snabdijevanje gasom – cjevovodiza maksimalni pogonski pritisak preko 16 bar – Funkcionalnizahtjevi”,• DIN EN 12007-1 “Sistemi za snabdijevanje gasom;cjevovodi s maksimalnim pogonskim pritiskom douključujući 16 bar; Dio 1: Opći funkcionalni zahtjevi”,• DIN EN 12007-3 “Sistemi za snabdijevanje gasom;cjevovodi s maksimalnim pogonskim pritiskom douključujući 16 bar; Dio 3: Posebni funkcionalni zahtjevi začelik“ i• DIN EN 12327 “Sistemi za snabdijevanje gasom; Ispitivanjepod pritiskom, stavljanje u pogon i van pogona;Funkcionalni zahtjevi”.Prerada je pored ostalog bila potrebna jer je inoviran standardDIN EN 1594:2009 “Sistemi za snabdijevanje gasom– Cjevovodi za maksimalni pogonski pritisak preko 16 bar;Funkcionalni zahtjevi”.Prethodno navedeni standardi opisuju opće principe zapogon i održavanje gasnih mreža. Ovi opći principi predstavljajuminimum zahtjeva oko kojih su se složili evropskistručnjaci koji su učestvovali u izradi standarda, i ovajminimum zahtjeva se treba dopuniti i primijeniti s detaljnijimtehničkim pravilima i/ili nacionalnim standardima.Dopuna i primjena slijedi putem ovog DVGW radnog listaG 466-1” Čelični gasovodi za pogonske pritiske veće od 5 bar -Održavanje” na osnovu dokazane i na dugogodišnjoj praksizasnovane filozofije sigurnosti njemačke gasne struke.Zahtjevi navedeni u ovom radnom listu DVGW-a se trebajuu principu razumjeti kao dopunjujujći i obavezujućizahtjevi uz gore navedene standarde.Sadržaj radnog lista DVGW-a je prilagođen uobičajenojpraksi pri održavanju čeličnih gasovoda s maksimalnodozvoljenim pogonskim pritiskom većim od 5 bar i timeopisuje stanje tehnike.Inspekcija «pigovanjem» i analiza stanja, kao i mogućnostprimjene postupaka daljinske detekcije gasa iz zraka zagasovode visokog pritiska s maksimalnim pogonskim pritiskomvećim od 16 bar je preuzeta u DVGW radni list eksplicitnokao nova mjera za osiguranje integriteta gasovoda.Upravni komitet DVGW-a «Snabdijevanje gasom» je uanketi u pisanom obliku do 26. jula dao saglasnost da senacrt predoči stručnoj javnosti. Također je upravni komitetDVGW-a «Snabdijevanje gasom» preporučio u saglasnostis tačkom 3.4 Poslovnika DVGW GW 100 «Izrada i objavljivanjeregulative DVGW-a» s objavom nacrta i istovremenuprimjenu DVGW radnog lista G 466-1 u praksi.Rok za prigovore: 31.10.2009.

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gasG 466-2 “Gasne mreže od duktilnih gusanih cijevis pogonskim pritiskom većim od 4 bar do 16 bar –Održavanje“Izdanje 02/09, cijena za članove DVGW-a je 19,43 Eur, a zaostale 25,90 Eur.Stručni odbor DVGW-a “Transportni gasovodi” je istovremenos radnim listom DVGW G 461 “Smjernice za gradnjugasovoda s pogonskim pritiskom većim od 1 bar do 16 barod cijevi i fazonskih komada od duktilnog gusanog željeza»izradio i odgovarajuće «Smjernice za nadzor i popravkegasnih mreža visokog pritiska od cijevi i fazonskih komadaod duktilnog gusanog željeza s pogonskim pritiskomvećim od 1 bar do 16 bar» koje su preuzete u DVGW regulativu«GAS» kao DVGW radni list G 466/II.Stručni odbor DVGW-a “Transportni gasovodi” se pri formuliranjusmjernica ograničio na principijelna pitanja jernije izgledalo moguće u pojedinostima utvrditi mjere zanadzor i popravke za sva preduzeća za snabdijevanje.GW 321 - GW 324 korekturni list “Dozvoljene sile vučeza čelične cijevi u vezi s radnim listovima GW 321, GW322-1, GW 322-2, GW 323 i GW 324”Izdanje 01/09Dozvoljene sile vuče za čelične cijevi se nalaze pojedinačnou prilozima uz:• DVGW radni list GW 321:2003-10, Postupci horizontalnogbušenja s navođenjem za gasovode i cjevovode -Zahtjevi, osiguranje kvaliteta i ispitivanje,• DVGW radni list GW 322-1:2003-10, Izmjena gasovodai vodovoda bez kopanja s postupcima potiskivanja iprovlačenja - Zahtjevi, osiguranje kvaliteta i ispitivanje,• DVGW radni list GW 322-2:2007-03, Izmjena gasovodai vodovoda postupcima bez kopanja - dio 2: Postupci spomoćnom cijevi - Zahtjevi, osiguranje kvaliteta i ispitivanje,• DVGW podsjetni list GW 323:2004-07, Obnavljanjegasovoda i vodovoda postupcima bez kopanja Berstlining;Zahtjevi, osiguranje kvaliteta i ispitivanje,• DVGW radni list GW 324:2007-08, Postupci s plugomi frezom za gasovode i vodovode; Zahtjevi, osiguranjekvaliteta i ispitivanje.Navedeni računski put ostaje i dalje važeći, ali pri tabelarnimvrijednostima potkrale su se djelimične greške itolerantnosti debljine stijenke ne odgovaraju jednim dijelomaktuelnim standardima. Odstupanja su otklonjena skorekturnim listom. Dalje navode možete naći: Kocks, H.-J.:Čelična cijev za načine gradnje bez kopanja, 3R internacionalno(47) sveska 12/2008, S. 695-702.DVGW uputstvo G 474 “Mjere za siguran pogongasovoda u zonama uticaja rudarskih radova”Izdanje 02/09, cijena za članove DVGW-a je 17,50 Eur, a zaostale 23,33 Eur.DVGW uputstvo G 474 se odnosi na operatere mreže kojivrše pogon vodova za javno snabdijevanje s gasom ili želegraditi u području uticaja rudnika uglja ili na operatere učijem se području snabdijevanja otvaraju novi rudnici ili seponovo aktiviraju zatvoreni rudnici. Po smislu se ovo uputstvomože koristiti također i za pogon gasovoda u zonamauticaja drugih rudarskih aktivnosti ili radova niskogradnje.Uputstvo daje informacije o odgovornostima, nadležnostimai posupcima pri projektovanju, izradi, održavanju ipogonu transportnih i distributivnih gasovoda, kao ikućnih priključaka. Pored prikaza plastičnog ponašanjapovršinskog sloja brda, opisane su mjere sigurnosti zagasovode.Na primjer, vodovi od polietilena su na određeni načinpogodni za primjenu u područjima uticaja rudnika, jerza ovaj materijal nisu neophodni fleksibilni elementi tkz.kompenzatori dužine. Uslijed visoke elastičnosti materijalapolietilen može preuzeti horizontalne sile beztrajnih oštećenja tako dugo dok kretanje tla ne prekoračimjeru od 5 mm/m; pojedinačne granice se usaglašavaju sproivođačima cjevovoda.Prerađeno uputstvo DVGW mijenja uputstvo G 474 izdanjeiz decembra 1997. godine čije su se odredbe dokazale upraksi.DVGW radni list G 491 nacrt “Postrojenja za regulacijupritiska gasa za ulazne pritiske do uključivo 100 bar;Projektovanje, izrada, montaža, ispitivanje, stavljanje upogon i pogon”Izdanje 09/09, cijena za članove DVGW-a je 41,76 Eur, a zaostale 55,68 Eur.Radni list DVGW-a G 491 važi za projektovanje, izradu,montažu, ispitivanje, stavljanje u pogon i pogon postrojenjaza regulaciju pritiska gasa za ulazne pritiske douključujući 100 bar u sistemima transporta i distribucijegasa, kao i za postrojenja za snabdijevanje zanatstva (maleprivrede) i industrije s gasom za procese prema radnomlistu DVGW-a G 260 s izuzetkom tečnog naftnog gasa (3.gasna familija). Ovo je jedno detaljnije tehničko pravilo usmislu područja primjene standarda DIN EN 12186.Ovo tehničko pravilo važi također za postrojenja zaregulaciju pritiska gasa koja vrše regulaciju gasne faze, apriključeni su iza postrojenja za miješanje tečnog naftnoggasa sa zrakom. Također važi i za regulaciju pritiska gasaza snabdijevanje postrojenja za grijanje koja su neophodnaza pogon, a čine dio cjelokupnog postrojenja.Za postrojenja regulacije pritiska gasa s ulaznim pritiscimavećim od 100 bar se ovo pravilo koristi po smislu.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1931

Nova izdanja DVGW tehničke regulative zaRadni list DVGW-a G 459-2 važi kada je ulazni vod postrojenjapriključni vod, a pri normiranom stanju ulazni pritisaknije veći od 5 bar i projektovani protok od 200 m 3 /h.Radni list je prerađen u projektnoj grupi „Obrada G 491”,tehničkog komiteta „Tehnika postrojenja”. Pri inoviranjusu uvršteni bitni, posebno sigurnosno-tehnički ielektrotehnički noviteti, nova zakonska regulativa i aktuelnistandardi i tehnička pravila.Ova temeljna prerada je bila potrebna i zbog izmjenaevropskih standarda i objavljivanja tehničkih pravila zapogonsku sigurnost.U odnosu na radni list DVGW-a G 491, izdanje iz januara2004. godine, izvršene su sljedeće izmjene:• redakcijska i normativna prilagođavanja radnog lista;• uvrštavanje tehničkih i pravnih noviteta;• prilagođavanje i aktualiziranje prema propisima zaštiteod eksplozije;• uvštavanje diferencijalnih ugradbenih dijelova otpornihna pritisak i razmak sigurnosnih uređaja klase B prema DINEN 14382;• proširene mogućnosti utvrđivanja granice otpornosti napritisak u postrojenju.Rok za prigovore: 28.02.2010DVGW radni list G 621 “Gasne instalacije u laboratorijamai prostorima za nastavu prirodnih nauka –Projektovanje, izrada, izmjene, održavanje i pogon”Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 19,43 Eur, a zaostale 25,90 Eur.Radni list je urađen u projektnoj grupi PK 2.3.11 “PreradaG 621” tehničkog komiteta „Gasne instalacije” uzuključenje proizvođača laboratorijskih armatura, stalnekonferencije ministarstava kulture pokrajina, Njemačkogzakonskog osiguranja od nesreća (DGUV) i Njemačkeudruge za tečni naftni gas (DVFG).Radni list važi za projektovanje, izradu, izmjene,održavanje i pogon gasnih instalacija do 100 mbar u nastavnimprostorijama i laboratorijama. Pored neophodnihzahtjeva u pogledu izvođenja gasnih instalacija u laboratorijamai prostorima za nastavu prirodnih nauka u skladus regulativom od strane instalaterskih preduzeća, operaterimapostrojenja su date upute i pogonska uputstva zapravilno postupanje i rukovanje pri pogonu laboratorijskihaparatura ili laboratorijskih gasnih gorionika.Unapređenje je bilo neophodno prije svega zbog zamjeneDIN 3537-3 s DIN 12918-2” Laboratorijski uređaji – Laboratorijskearmature – Dio 2: Mjesta korištenja gorivihgasova“ i aktuelnih izmjena radnog lista DVGW-a G 600(DVGW-TRGI).Dalje je radni list prilagođen aktuelnim strukovnim propisimai pravilima kao i zahtjevima osiguranja od nesreće.Ukoliko se koriste npr. laboratorijske armature prema DIN12918-2 s brzim povezivanjem, nove instalacije u nastavnimprostorima moraju biti opremljene sa zatvarajućimtijelima.32BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19DVGW radni list G 648 “Zahtjevi za eksperte zaunutrašnje gasne instalacije (DVGW-TRGI-eksperti) “Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.S ispitnom podlogom DVGW-a VP 633, DVGW je 2000.godine stvorio pretpostavke za priznavanje i certificiranjestručnih lica kao eksperata za unutrašnje gasne instalacije(TRGI). Na osnovu pozitivnih iskustava prikupljenih uokviru poslova eksperata za unutrašnje gasne instalacije,tehnički komitet „Gasne instalacije” je donio zaključak dadosadašnju ispitnu podlogu pretvori u radni list.Procjena gasnih instalacija u području korisnika izvodi se upravilu po nalogu operatera mreže, koji prema NDAV 1) imapravo ispitivanja instalacija u svako doba, iako je operatergasnih instalacija sam odgovoran za ovaj dio instalacije.Ovo pravo ispitivanja gasnih instalacija se vrši vlastitimsnagama ili može bit npr. preneseno na eksterne eksperte.Za angažovanje vlastitog osoblja ili eksternih eksperata,radni list DVGW-a G 648, pored ostalog, daje okvirnezahtjeve za osiguranje odgovarajućeg standarda kvalitetaeksperata za TRGI. Okvirni zadaci ovog radnog lista nedotiču se organizacije operatera mreže.Zadaci i djelovanje eksperta za DVGW TRGI obuhvatajunpr. procjenu i ispitivanje:• usklađenosti prijavljenih podataka i izvođenja gasneinstalacije,• zaštitu od korozije,• vođenja voda i pričvršćenje, izbora materijala, tehnikespajanja,• zaptivenosti gasne instalacije,• postavljanja gasnih aparata,• dokumentovanja rezultata ispitivanja.Certificiranje eksperata za unutrašnje gasne instalacije(DVGW TRGI-eksperti) vrši DVGW Cert GmbH. U okviruovog certificiranja ispituju se personalne i poslovne pretpostavke,a u daljem ispitnom terminu se stručno ispitujui provjeravaju teorijska i praktična znanja TRGI-a, kao iodgovarajuća šira obrazloženja. Nakon pozitivne stručneprocjene, DVGW Cert GmbH dodjeljuje certifikat kojiomogućava upotrebu titule „ekspert za DVGW-TRGI“.DVGW dodatni list G 100-B1 “Zahtjevi u pogledu kvalificiranostieksperata DVGW-a za snabdijevanje gasom – 1.Dodatni list: Zahtjevi u pogledu kvalificiranosti eksperataDVGW-a za postrojenja za pripremu i utiskivanje biogasau mreže prirodnog gasa“Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Objavljivanjem ispitne podloge DVGW-a VP 265-1 utvrđenisu zahtjevi za postrojenja za pripremu i utiskivanje biogasau mreže prirodnog gasa. Za ispitivanje zahtjeva su u ovojispitnoj podlozi, pored ostalog, imenovani eksperti DVGW-a.1)NDAV Niederdruckanschlussverordnung - Uredba o priključkuna gasovodnu mrežu niskog pritiska

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gasPretpostavka za certificiranje osoba kao eksperata DVGW-aza ovo novo stručno područje je utvrđivanje kriterija kvalificiranostiu DVGW-regulativi koje eksperti moraju ispuniti.Ovoj svrsi služi dodatni list „Zahtjevi u pogledu kvalificiranostieksperata DVGW-a za postrojenja za pripremu i utiskivanjebiogasa u mreže prirodnog gasa“ uz radni list DVGW-a G100 „Zahtjevi u pogledu kvalificiranosti eksperata DVGW-a zasnabdjevanje gasom“, koji se nalazi na raspolaganju stručnojjavnosti kao nacrt, izdanje septembar 2009.Ova dodatni list je uz radni list DVGW G 100, izdanje mart2005. uradila projektna grupa „Školovanje i ispitivanjeeksperata DVGW-a prema DVGW-VP 265-1 tehničkogkomiteta „Tehnika postrojenja”. Dodatni list G 100-B1 služikao osnova za ispitivanje i certificiranje eksperata DVGWza izvođenje postrojenja za pripremu i utiskivanje biogasau mreže prirodnog gasa prema ispitnoj podlozi DVGW VP265-1. Ovaj radni list dopunjuje radni list DVGW G 100.Dodatni list utvrđuje specifične zahtjeve kvalificiranostiza eksperte DVGW-a u dopuni radnog lista G 100 čiji seangažman zahtjeva u privremenoj ispitnoj podlozi DVGWVP 265-1. Isto tako se trebaju ispuniti osnovni zahtjeviutvrđeni u DVGW radnom listu G 100.Radni list DVGW G 100, izdanje iz marta 2005. godine jedopunjeno sa sljedećim tačkama:• novo stručno područje br. VIII u poglavlju 3;• specijalna znanja i iskustva za stručno područje VIII kaonova tačka 4.2.2.8;• potrebne reference za stručno područje VIII u tačci 4.2.3.Rok za prigovore: 02.01.2010. godineG 487 “Postrojenja za ekspanziju gasa – Projektovanje,izrada, pogon”Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 19,43 Eur, a zaostale 25,90 Eur.Ovaj radni list je urađen u tehničkom komitetu “Kompresorskapostrojenja”. Služi kao podloga za projektovanje,izradu i pogon postrojenja za ekspanziju gasa.Pri inoviranju ovog radnog lista uvažena je nova zakonskaregulativa i aktuelni standardi i tehnička pravila. Uzeto jeu obzir i novo definirano područje važenja energetskogprava, prema općem razumjevanju šireg pojma energetskihpostrojenja, što obuhvata i uređaje za mjerenje, upravljanjei regulaciju koji služe sigurnom pogonu energetskihpostrojenja. Energetskom postrojenju sada pripadajutakođer i uređaji i komponente postrojenja za ekspanzijugasa koje stoje u funkcionalnoj i sigurnosno-tehničkoj vezi.U odnosu na radni list DVGW G 487, izdanje iz novembra1992. godine poduzete su sljedeće izmjene:- aktualizirane su normativne upute;- definirani su zahtjevi za uređaje za mjerenje, upravljanje iregulaciju koji služe sigurnom pogonu energetksih postrojenja.Ovo tehničko pravilo određuje, prema Uredbi o gasovodimavisokog pritiska (GasHDrLtgV), § 3 stav 1, zahtjevekojih se treba pridržavati za sprečavanje opasnosti odugradbenih djelova, koje se mogu pretpostaviti za zaposleneili treća lica.DVGW radni list GW 327 nacrt “Oblaganje gasnih cjevovodai vodovoda sa savitljivim crijevom od materijalakoji se lijepe”Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 19,43 Eur, a zaostale 25,90 EurRadni list GW 327 je urađen u projektnoj grupi „Gradnjabez kopanja“ po nalogu tehničkih komiteta „Distribucijagasa“, „Transport gasa“ i „Projektovanje i gradnja postrojenjaza distribuciju vode“. Radni list GW 327 čini osnovuza buduće certificiranje preduzeća za gradnju cjevovodaprema radnom listu DVGW GW 302 „Kriteriji kvalificiranostiza preduzeća za nekonvencionalnu (bez kopanja) gradnjucjevovoda i rehabilitaciju cjevovoda koji se ne nalaze upogonu” u dodatnoj grupi R1.Radni list DVGW G 478 “Sanacija gasovoda postupkomrelininga sa savitljivim crijevom od materijala koji se lijepi –Zahtjevi, osiguranje kvaliteta i ispitivanje” iz augusta 1998 g.baziran je na DIN 30658-1 “Sredstva za naknadno zaptivanjepodzemnih gasovoda – Dio 1: Crijeva od folija i crijevaod tkiva za naknadno zaptivanje gasovoda, sigurnosnotehničkizahtjevi i ispitivanja”. U februaru 2005. objavljenaje privremena ispitna podloga DVGW VP 404 “Rehabilitacijagasovoda visokog pritiska sa savitljivim crijevima odmaterijala koji se lijepe za područje pritiska preko 4 bar do30 bar”.Paralelno uz radni list GW 327 izdat je i nacrt tehničkeispitne podloge DVGW W 330 “Savitljiva crijeva od materijalakoji se lijepe za vodovode” (novi Poslovnik DVGW GW100 “Djelovanje stručnih tijela DVGW-a i izrada DVGWregelative»djelimično su uvedene nove oznake regulative).Na osnovu DIN 30658-1, VP 404 i W 330, radni list GW 327pokriva, u odnosu na svog prethodnika G 478, značajnoprošireno područje primjene za savitljiva crijeva od materijalakoji se lijepe.Drugi sistemi koji se lijepe (nešto s dodatnim materijalima,npr. s posebnim filcom ili sistemi koji nisu predviđeni zaljepljenje nisu u radnom listu uzimani u obzir. Zbog toga jepotrebno pažljivo ispitati u kojoj mjeri sistemi ponuđeni natržištu zaista spadaju pod GW 327.Radni list GW 327 detaljno obrađuje aspekte specifične zapostupke oblaganja sa savitljivim crijevima od materijalakoji se lijepe, tu se pored ostalog ubraja:• uputstvo o primjeni za projektante (uključujući detaljnepretpostavke za postizanje osiguranog vijeka daljeg korištenjaod minimalno 50 godina u skladu sa zahtjevima radnoglista DVGW W 400-1 “Tehnička pravila za postrojenja zadistribuciju vode (TRWV) – dio 1: Projektovanje”, posebnozadovoljavajuću statičku čvrstoću nosivosti starog cjevovoda),• priprema starog cjevovoda (uključujući čišćenje i inspekciju),pripremu crijeva od materijala i ljepila prije oblaganja(uključujući transport, skladištenje i ispitivanje), provođenjeoblaganja (sa završnim ispitivanjem i inspekcijom),• okvirni uslovi (priključci, ogranci, povezivanja mreže,armature i fazonski komadi), radna sredstva (uključujućiuređaje za ispitivanje, mjerenje i fazonske komade), pisaneodredbe za osoblje (uključujući uputstva) i završnu dokumentaciju(uključujući urneke protokola).Rok za prigovore: 31.01.201033BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova izdanja DVGW tehničke regulative zaG 685 B1 Nacrt 1. dodatni list uz DVGW radni list G 685“Obračun gasa – Multidisciplinarna (neovisna od ulogana tržišu) primjena zahtjeva DVGW radnog lista G 685za procese GeLi Gas 2) kod SLP-tačaka plaćanja“Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Prvi podsjetni list „Multidisciplinarna (neovisna od ulogana tržišu) primjena zahtjeva DVGW radnog lista G 685za procese GeLi Gas kod SLP-tačaka plaćanja“ uz DVGWradni list G 685 „Obračun gasa” izradila je projektna grupa„Prilagođavanje G 685 na GeLi Gas” (Poslovni procesipromjene isporučioca Gas) tehničkog komiteta „Mjerenjegasa i obračun”. Dodatni list služi kao osnova za primjenuzahtjeva radnog lista DVGW G 685 u okviru promjeneisporučioca u skladu s odredbama zaključka BK7-06-067Savezne agencije za mreže „Poslovni procesi promjeneisporučioca gasa – (GeLi Gas)”. Ovaj dodatni list dopunjavaradni list DVGW G 685, izdanje iz novembra 2008. godine.Radni list G 685 je Zakonom o baždarenju, § 25 stav. 1br. 1a, u vezi s Uredbom o baždarenju, § 10 stav 2 br. 3,asocirano tehničko pravilo za pravo baždarenja i služi zaproračun termičke energije i termičke snage.Ovo pravilo pokriva sve postupke za proračun podatakarelevantnih za obračun pri obračunu termičke energije itermičke snage. Izrada 1. dodatnog lista služi stvaranjujasnoće i definisanju zadataka tehničkog pravila i kaouputstvo za predstavljanje unutar godišnjih obračunskihvrijednosti gornje toplotne moći u vezi s asinhronim periodimaobračuna.Zahtjevi aktuelnog izdanja radnog lista DVGW G 685 iznovembra 2008. se trebaju primijeniti najkasnije do 01.januara 2010. godine. Ovaj „štih“ dan važi također za primjenuopisanih odredbi u Prvom dodatnom listu.Zbog toga DVGW preporučuje da se obajvljeni nacrt G 685B1odmah počne primjenjivati u praksi.Rok za prigovore: 30.10.2009GW 336-1 Nacrt “Podzemne ugradbene armature - Dio1: Standardiziranje interfejsa između podzemnih armaturai ugradbenih garnitura”Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Radni list DVGW-a GW 336-1 „Podzemne ugradbene armature- Dio 1: Standardiziranje interfejsa između podzemniharmatura i ugradbenih garnitura” obrađuje unificiranje interfejsaizmjeđu armatura – ugradbenih garnitura različitihpodzemnih armatura u distribuciji gasa i vode. U ovearmature se ubraraju:• zaporni zasuni u području nazivnih prečnika DN 40 do DN 350• nabušne armature / zaporne armature za kućne priključke• zaporni ventili (klapne) u području nazivnih prečnikaDN 100 do DN 1000• kuglične slavine za nazivne prečnike manje od DN 1000.Pri tome su utvrđene odredbe za odliv (početak) armature,ugradbenu garnituru i spojni element između armature iugradbene armature.Osnovna misao koncepta standardiziranja je da isporučiociarmature stave na raspolaganje unificiran priključak(unutrašnja četvrtka) za preuzimanje produžetka za rukovanjearmature (ugradbena armatura – četvrtka). Ovose može uraditi pomoću spojnice ili direktno (npr. kodkugličnih slavina). Pri primjeni sistema sa svodnom (kupolastom)spojnicom, oni se uz spojne elemente uključuju uobim isporuke uz armaturu.Cilj radnog lista GW 336-1 je da se ubuduće u širokojprimjeni podzemnih zapornih armatura može rukovatisamo s tri različite, univerzalno podesive ugradbenegarniture. Ova tri tipa ugradbenih armatura su već opisanau radnom listu GW 336-1, također u novim utvrđenimstandardnim dimenzijama u pogledu interfejsa premazapornim armaturama.Kroz standardizaciju interfejsa trebale bi se dugoročnopostići sljedeće prednosti:• smanjenje troškova proizvodnje,• smanjenje troškova skladištenja,• smanjenje troškova popravki,• povoljniji uslovi kupovine za primjenu uslijed povećanjabroja komada pojedinačnih tipova ugradbenih armatura ielminisanje posebne proizvodnje,• poboljšanje kvaliteta i iz toga rezultirajući manjezahtjevni sistemi za popravke.Radni list GW 336-1 izrađen je u projektnoj grupi DVGW-a“Armature u sistemima za snabdijevanje vodom” tehničkogkomiteta “Konstrukcioni dijelovi sistema vodosnabdijevanja”uz podršku DVGW stručnog tjela za gas i industrijskihproizvođača. Treba da zamijeni dosadašnji list GW336, izdanje iz januara 2006. godine. Nisu izmjenjeni bitnisadržaji u odnosu na staro izdanje, ipak je u novom listuizabrano razumljivije predstavljanje. Isto tako je poduzetokonstruktivno preciziranje, za koje se činilo da ima smislana osnovu stečenih iskustava iz primjene.List uključuje i preporuke gore navedenih stručnih tijelaDVGW-a preduzećima za snabdijevanje gasom i vodom, dapimjenjuju radni list GW 336-1 i da u tekstovima tenderai narudžbi za armature i ugradbene garniture navedu kaospecifikaciju interfejse prema GW 336, da bi se koristiopotencijal smanjenja troškova koji dugoročno proizilazi iztoga.Rok za prigovore: 30.11.20092)GeLIGas – Poslovni procesi promjene isporučioca34BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gasGW 336-2 nacrt “Ugradbene garniture - Dio 2: Zahtjevii ispitivanja”Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Radni list DVGW-a GW 336-2 izrađen je u projektnojgrupi DVGW-a “Armature u sistemima vodosnabdijevanja“tehničkog komiteta “Konstrukcioni dijelovi sistema vodosnabdijevanja”uz podršku industrijskih proizvođača. Pripadanovom dvodjelnom nizu radnog lista GW 336.S radnim listom GW 336-2 će ubuduće prvo stajati na raspolaganjuispitna podloga, na osnovu koje se može vršiti DVGWcertificiranjeugradbenih garnitura za podzemne armature udistribuciji gasa i vode.Radni list opisuje zahtjeve za ugradbene armature i definišepripadajuća ispitivanja. Pri tome se uzimaju u obzir prijesvega aspekti vezani za mehaniku i dimenzije, kao i standardiziraniinterfejsi na gornjoj četvrtki ugradbene garniture.Pri tome se u pogledu donjih interfejsa (spoj ka armaturama)upućuje na radni list GW 336-1.Dalje, radni list GW 336-2 sadrži stručne podatke za tipskaispitivanja, interni nadzor u fabrici i eksterni nadzor odstrane ispitne laboratorije.Rok za prijave: 30.11.2009DVGW Radni list GW 337 Nacrt “Cijevi, fazonski komadii pripadajući dijelovi od duktilnog željeza za snabdijevanjegasom i vodom; Zahtjevi i ispitivanja”Izdanje 11/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Radni list GW 337 je izrađen u projektnoj grupi “Metalnimaterijali u sistemima za vodosnabdijevanje” tehničkogkomiteta “Konstrukcioni dijelovi sistema vodosnabdijevanja”.Radni list važi za cijevi, fazonske komade i pripadajućedijelove od duktilnog željeza za vodosnabdijevanje i snabdijevanjegasom prema DIN EN 545, odn. DIN EN 969, kaoi fazonske komade od duktilnog željeza prema DIN 28650 iDIN EN 14525 sa spojnicama prema DIN 28601, DIN 28602i DIN 28603 ili specijalnim vrstama spojeva prema podacimaproizvođača, kao i prirubničkim spojevima prema DINEN 1092-2, u izvedbi sa:• presvlačenjem i oblaganjem u skladu sa standardima(cijevi i fazonskih komada) prema DIN EN 545 i DIN 30674-3 (prevlake od cinka s završnim slojem);• specijalnim presvlačenjem i oblaganjem fazonskih komadaprema DIN 3475 ili DIN EN 14901;• specialnim oblaganjem cijevi prema DIN EN 14628 (oblaganjepolietilenom), DIN EN 15542 (oblaganje cementnimmalterom), DIN EN 15189 (oblaganje od poliuretana), kao ispecijalno presvlačenje prema DIN EN 15655 (oblaganje odpoliuretana) cijevi i fazonskih komada;• zaptivkama.Radni list sadrži dopunjujuće zahtjeve koji su se potvrdilikao dokaz o upotrebljivosti za primjenu ovih konstrukcionihdijelova u njemačkoj gasnoj privredi i vodoprivredi.Ovi zahtjevi nisu u proturječju s odredbama DIN EN545, DIN EN 969, odn. DIN 28650 i DIN EN 14525, većkonkretiziraju opće zahtjeve ovih standarda, odn. zahtjevekoji su ostali otvoreni u standardima.Radni list GW 337 sadrži dalje podatke o osiguranjukvaliteta konstrukcionih dijelova, da bi se osiguraladugoročna usklađenost proizvedenih konstrukcionihdijelova sa zahtjevima ovog radnog lista.Predmet radnog lista GW 337 nisu ispiti za spojeve cijevi,fazonske komade i zaptivke za pripadajuće dijelove. Zazaptivke važe dosadašnje ispitne podloge VP 546 i VP 547,odn. G 480-1 i VP 406.Radni list GW 337 ubuduće treba da zamijeni ispitnupodlogu VP 545, izdanje iz juna 2004. U odnosu na VP 545poduzete su posebno sljedeće izmjene:• uvrštavanje PUR-obloga i presvlaka u skladu s važećimEN-standardima,• preciziranje fabričkih ispitivanja,• aktualiziranje citiranih standarda.Rok za prigovore: 30.11.2009G 651 / VdTÜV M 510 “Punionica vozila na prirodni gas”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 33,67 Eur, a zaostale 44,89 Eur.Ova smjernica obuhvata stanje tehnike kao kompediumrazličitih tehničkih pravila.Smjernica važi za projektovanje, gradnju, opremanje,postavljanje, ispitivanje, stavljanje u pogon i van pogonpunionica vozila na prirodni gas (postrojenja za punjenje),koje su priključene na mrežu javnog snabdijevanja gasom iputem nje se snabdijevaju.Smjernica G 651 je upućena kako proizvođačima kojis ovom smjernicom dobijaju osnovu za projektovanjepostrojenja i dijelova postrojenja, kao i operaterima kojimasu pokazani minimumi zahtjeva za siguran pogon. Istovremenosluži kao ispitna podloga pri ispitivanju punionica zavozila na prirodni gas.Smjernica je zajednički izrađeno tehničko pravilo:• DVGW Njemačkog stručnog udruženja za gas i vodu,tehničkog komiteta «Punionice za vozila na prirodni gas ivozila na prirodni gas”,• Udruge za mineralna ulja (MWV),• Udruge TÜV (VdTÜV),i objavljena je kao radni list DVGW G 651 i kao podsjetnilist VdTÜV gasovi pod pritiskom 510.Ova smjernica prikazuje pravila tehnike koja u rezultatutreba da dovedu do toga da se trajno vrši siguran pogonpunionica vozila na prirodni gas.Pošto se postupak dozvole, odn. prijema punionica vozilana prirodni gas može razlikovati u ovisnosti od lokacije,proizvođač i operater trebaju da se pravovremeno usaglasepo ovim pitanjima.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1935

Nova izdanja DVGW tehničke regulative zaDVGW privremena ispitna podloga VP 300-B1 “Metalnenabušene armature za gas bez zatvaranja pogona zagusane i čelične cijevi – 1. Dodatni list “Izdanje 08/09, besplatno za članove DVGW-a kao i zaostale.U septembru 2006. godine je nakon druge prerade objavljenaispitna podloga VP 300. S time je i dalje omogućenocertificiranje nabušenih metalnih armatura za gas sugrađenim zatvaranjem pogona za gusane i čelične cijevi.Zatvaranje pogona generalno se ne traži u snabdijevanjugasom, već tek kad su date određene pretpostavke. Iz ovograzloga je praksa da se u određenim područjima koristenabušene armature za gas bez zatvaranja pogona.Ovaj dodatni list uz VP 300 predstavlja odstupajućezahtjeve od VP 304 da bi se uz uvažavanjem ovih zahtjevastvorila mogućnost za ispitivanje i certificiranje nabušeniharmatura za gas bez zatvaranje pogona.Dodatni list se može besplatno snimiti s DVGW internetstranice: http://www.dvgw.de/angebote-leistungen/regelwerk/neuerscheinungen/DVGW privremena ispitna podloga VP 304-B1“Nabušene armature za gas bez zatvaranja pogona zapolietilenske cjevovode – 1. Dodatni list“Izdanje 08/09, besplatno za članove DVGW-a kao i zaostale.Nakon druge prerade je u junu 2006. godine objavljen VP304. S time je i dalje omogućeno certificiranje nabušenihmetalnih armatura za gas s ugrađenim zatvaranjem pogonaza polietilenske cjevovode.Zatvaranje pogona generalno se ne traži u snabdijevanjugasom, već tek kad su date određene pretpostavke. Iz ovograzloga je praksa da se u određenim područjima koristenabušene armature za gas bez zatvaranja pogona.Ovaj dodatni list uz VP 300 predstavlja odstupajućezahtjeve od VP 304, da bi se uz uvažavanje ovih zahtjevastvorila mogućnost za ispitivanje i certificiranje nabušeniharmatura za gas bez zatvaranje pogona.Dodatni list se može besplatno snimiti s DVGW internetstranice: http://www.dvgw.de/angebote-leistungen/regelwerk/neuerscheinungen/DVGW privremena ispitna podloga VP 545 dodatnilist “Dodatni list za gusane cijevi, fazonske komade ipripadajuće djelove za snabdijevanje gasom”Izdanje 08/09, besplatno za članove DVGW-a kao i zaostale.Prema VP 545 i sa zahtjevima i ispitivanjima ovog dodatnoglista mogu se certificirati PUR-presvučene gusane cijevii fazonski komadi kao i gusane cijevi s PUR-oblogom.Dodatni list se može besplatno snimiti s DVGW internetstranice: http://www.dvgw.de/angebote-leistungen/regelwerk/neuerscheinungen/G 463 Nacrt “Čelični gasovodi za pogonske pritiskeveće od 16 bar - Izgradnja”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 29,91 Eur, a zaostale 39,88 Eur.Sa preradom radnog lista DVGW-a G 463 “Čelični gasovodiza pogonske pritiske veće od 16 bar - Izgradnja” (april2009), tehnički komitet DVGW-a “Transportni gasovodi”je ovaj radni list prilagodio stanju tehnike i izradio detaljnijetehničko pravilo, koje se primjenuje u vezi s istotako inoviranim standardom DIN EN 1594:2009 “Sistemi zasnabdijevanje gasom – Cjevovodi za maksimalni dozvoljenipogonski pritisak preko 16 bar – Funkcionalni zahtjevi”Standard DIN EN 1594 opisuje osnovne principe za projektovanje,gradnju, pogon i održavanje gasovoda visokogpritiska. Ovi osnovni principi predstavljaju minimumzahtjeva oko kojih su se složili evropski stručnjaci kojisu učestvovali u izradi standarda i ovi minimalni zahtjevise trebaju sadržajno dopuniti i primjeniti detaljnijimtehničkim pravilima i/ili nacionalnim standardima.Dopuna i primjena u DVGW radnom listu G 463 “Čeličnigasovodi za pogonske pritiske veće od 16 bar - Izgradnja” suizvršene na osnovu dokazane dugogodišnje filozofije sigurnostinjemačke gasne struke.Zahtjevi navedeni u ovom radnom listu DVGW-a se trebajuu principu razumjeti kao dopunjujujći i obavezujućizahtjevi uz gore navedene standarde.Pri preradi radnog lista DVGW-a G 463 “Čelični gasovodiza pogonske pritiske veće od 16 bar - Izgradnja” ispravljenesu sadržane greške i aktualizirane normativne upute kaoi uvršten sadržaj objavljenog rada «Proračun debljine stijenkeza gasovode prema radnom listu DVGW-a G 463» (pogledajDVGW energie | wasser-praxis, izdanje 1, januar2006.godine).Sadržaj radnog lista DVGW-a je prilagođen uobičajenojpraksi pri izgradnji gasovoda s maksimalno dozvoljenimpogonskim pritiskom većim od 16 bar. Pri tome se posebnoupućuje u tačci 4.2.2. na odredbe za odstojanja izmeđuarmatura na dionicima uz uzimanje u obzir vrste pogonaarmature.Upravni komitet DVGW-a «Snabdijevanje gasom» je uanketi u pisanom obliku od 26. jula dao saglasnost da senacrt predoči stručnoj javnosti. Također je upravni komitetDVGW-a «Snabdijevanje gasom» preporučio u saglasnostis tačkom 3.4 Poslovnika DVGW GW 100 «Izrada i objavljivanjeregulative DVGW-a» s objavom nacrta i istovremenuprimjenu DVGW radnog lista u praksi.Istovremena primjena je opravdana, jer je DVGW radnilist G 463 “Čelični gasovodi za pogonske pritiske veće od 16bar - Izgradnja” isključivo redakcijski prerađen i izvršena jeaktualizacija normativnih uputa.Rok za prigovore: 31.10.200936BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gasDVGW dodatni list G 497-B1 “Eksplozivno ugroženapodručja u kompresorskim postrojenjima”Izdanje 06/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Ovaj dodatni list uz DVGW radni list G 497 “Kompresorskapostrojenja” izrađen je u Tehničkom komitetu “Kompresorskapostrojenja” u saglasnosti s projektnom grupomDVGW-BGFW «Zaštita od eksplozije u snabdijevanjugasom». Dodatni list služi za kompresorska postrojenjakao osnova za utvrđivanje podjele područja ugroženihod eksplozije u zone i utvrđuje mjere koje je potrebnopoduzeti u skladu s TRBS 2152, dio 2 “Tehnička pravila zasigurnost pogona – izbjegavanje ili ograničenje opasneeksplozivne atmosfere”.Dodatni list G 497 B1 primjenuje se zajedno s radnimlistom DVGW G 497 “Kompresorska postrojenja” i DVGWuputstvom G 440 «Dokumenti o zaštiti od eksplozijeza postrojenja javnog snabdijevanja gasom – procjenaugroženosti, podjela u zone i dokumentacija”.U BGR 104 “Pravila o zaštiti od eksplozije – Zbirkatehničkih pravila za izbjegavanje opasnosti uslijedstvaranja eksplozivne atmosfere sa zbirkom primjera” su učetvrtom dopunjenom izdanju uvršene u zbirku primjerapod tačkom 5.10 Kompresorske stanice prema DVGW radnomlistu G 497, u poglavlju 4 «Zbirka primjera za podjeluu područja ugrožena od eksplozije u zone prema TRBS2152 dio 2, prilog poglavlje 2».Između tehničkog komiteta DVGW «Kompresorska postrojenja»i projektne grupe DVGW-BGFW «Zaštita od eksplozijeu snabdijevanju gasom» uz saglasnost za BGR 104 odgovorneBG «Hemija» dogovoreno je, da se kompersorskapostrojenja, koja se smatraju energetskim postrojenjimau smislu Zakona o energetskoj privredi, ne preuzimajudirektno u Zbirku primjera, već da se da izvrši upućivanjena relevantnu regulativu DVGW-a.Pored zbirke primjera je u ovom dodatnom listu sadržanatabela, iz koje se uzimaju nadležnosti za ispitivanje postrojenja,odn. dijela postrojenja za koje se treba primijenitiUredba o sigurnosti pogona.DVGW radni list GW 120 Nacrt “Dokumentacija mrežeu preduzećima za snabdijevanje”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 26,06 Eur, aza ostale 34,74 Eur.U preduzećima za snabdijevanje gasom bez konsekventneprimjene informacione tehnologije teško da se mogu savladatiradne procedure za projektovanje, gradnju, pogondo održavanja. Bitan sastavni dio ove IT-infrastrukture jedigitalna dokumentacija o mrežama koja se razvila kaocentralni povezujući članak između realnog svijeta s jednestrane i tehničke dokumentacije pogonskih sredstava sdruge strane.U odnosu na analognu dokumentaciju mreže, koja je idanas još regulisana preko DIN 2425 dio 1 i dio 3 za strukugasa i vode, digitalni podaci stvarnog stanja mogu prekoodgovarajuće Viewer-aplikacije biti dostupni bitno većembroju korisnika u preduzeću. Sa stalno rastućom integracijomdigitalne dokumentacije mreže u poslovne procesepreduzeća za snabdijevanje, rastu također i zahtjevi upogledu raspoloživosti, aktuelnosti i tačnosti digitalnihpodataka mreže.DVGW je 1998. godine prvi put ovu potrebu obradio uregulativi sa tehničkim uputstvom GW 120 “Projektna dokumentacijaza cijevne mreže javnog snabdijevanja gasomi vodom”. Sa objavljivanjem nacrta radnog lista GW 120digitalna dokumentacija mreže je uvrštena u regulativuDVGW i zamijenila je stare standarde DIN 2425 dio 1 i dio 3.Novi radni list GW 120 izrađen je u uskoj saradnji s VDE-FNN (predstavnici elektro struke) s ciljem da se uzme uobzir poprečno povezivanje u preduzećima za snabdijevanje.Tako su multidisciplinarne odredbe u radnom listu GW120 identične tehničkom pravilu za električnu energiju.Rok za prigovore: 31.10.2009Možete besplatno izvršiti download godišnjeg izvještaja DVGWaza 2008. godinu s DVGW internet stranice www.dvgw.deOvaj dodatni list važi u Njemačkoj u vezi s radnim listomDVGW G 497 «Kompresorska postrojenja» i standardomDIN EN 12583 “Sistemi za snabdijevanje gasom – Kompresorskestanice za gas - Funkcionalni zahtjevi» i namijenjenje za kompresorske stanice s instaliranom snagompovezivanja većom od 1 MW koje služe za komprimiranjegasova prema DVGW radnom listu G 260, za snabdijevanjegasom s dozvoljenim pogonskim pritiskom većim od 16bar i tako su automatizirane da se može vršiti pogon bezstalnog nadzora od strane osoblja koje se nalazi na licumjesta.Za kompresorske stanice koje se nalaze u nadležnostirudarskog prava, pored ostalog, također kompresorskapostrojenja za podzemna skladišta gasa, po smislu semože primjenjivati ovaj dodatni list.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1937

Nova izdanja DVGW tehničke regulative zaDVGW radni list G 687 “Tehnički minimum zahtjeva zamjerenje gasa”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, aza ostale 20,09 Eur.Radni list DVGW G 687 «Tehnički minimum zahtjeva zamjerenje gasa» utvrđuje tehnički minimum zahtjeva zamjerenje gasa za pružaoce usluga mjerenja na tačkamanapajanja prema korisnicima priključka kao dopuna uzradne listove DVGW-a G 685 i G 486.Tehničko pravilo važi za prikupljanje i dalji prenos mjernihvrijednosti u poslovnom i službenom prometu za obračunkorisnika priključaka i mjernih vrijednosti prikupljenihpomoću daljinskog prenosa podataka.U poslovnom i službenom prometu smiju se dati vrijednostiza zapreminu samo kada su određene s baždarenimmjernim aparatom, odn. vrijednosti za termičku energijui snagu gasa, kada su određene s baždarenim mjernimaparatom ili proračunate prema priznatim pravilimatehnike (DVGW radni list G 685 «Obračun gasa») § 25Zakona o baždarenju, § 10 Uredbe o baždarenju). Dalje,radni list opisuje dozvoljeno osoblje i tehnički minimumzahtjeva za treća lica (pružaoce usluga mjerenja).DVGW radni list G 689 “Tehnički minimum zahtjeva zaoperatera mjerenog mjesta za gas“Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, aza ostale 20,09 EurDVGW radni list G 689 “Tehnički minimum zahtjeva zaoperatera mjerenog mjesta za gas” služi kao osnova zaunificirani, stručni i nediskriminirajući tehnički minimumzahtjeva za operatera mjernog mjesta gas na tačkamanapajanja prema korisnicima priključaka u dopuni uz DINEN 1776 i uz DVGW radne listove G 488 i G 492 kojeoperater gasne mreže prema § 21b Zakona o energetskojprivredi (EnWG) postavlja trećem licu za vršenje pogonamjernog mjesta.Ovo tehničko pravilo ne mijenja tehničke uslove priključkaoperatera mreže na osnovu zakonskih zahtjeva (npr. §20 NDAV). Projektovanje, izvođenje i pogon uređaja zamjerenje na gasnim transportnim mrežama potrebno jeposebno usaglasiti s operaterom mreže. Pri tome se posmislu mogu koristiti odredbe ovog pravila.GW 392 “Bešavno vučene bakarne cijevi za instalacijegasa i vode i bešavno vučene u unutrašnjosti pocinčanebakarne cijevi za instalacije vode; Zahtjevi i ispitivanja“Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 26,06 Eur, a zaostale 34,74 Eur.U predgovoru radnog lista DVGW-a GW 392 “Bakarne cijeviza kapilarno lemljenje u instalacijama gasa i vode; Osnovnanačela i ispitne odredbe», izdanje iz aprila 1972. godine,navedeno je da se DVGW nada da će s ovom smjernicomi uputstvom doprinjeti mogućem neproblematičnomkorištenju bakarnih cijevi i osigurati duži životni vijekbakarnih cijevi u kućnim instalacijama.Ovaj cilj važi i danas i zato je potrebno s vremena na vrijemeizvršiti prilagođavanje radnog lista na razvoj tehnike.Ovo izdanje radnog lista DVGW-a GW 392 s naslovom«Bešavno vučene bakarne cijevi za instalacije gasa i vode ibešavno vučene u unutrašnjosti pocinčene bakarne cijevi zainstalacije vode; zahtjevi i ispitivanja” uzima u obzir:• DIN EN 1057 “Bakar i bakarne legure; bešavne okruglebakarne cijevi za vodove gasa i vode u sanitarnim instlacijamai potrojenjima za grijanje”; Njemačko izdanje EN1057,• DIN EN 13349 “ Bakar i bakarne legure; prethodnoobložene bakarne cijevi s masivnom oblogom”; Njemačkoizdanje EN 13349,• Uslovi kvaliteta Društva za kvalitet bakarnih cijevi,• Najnovija saznanja o tehničkoj obradivosti i današnjojuobičajenoj upotrebi bakarnih cijevi, uz uvažavanje trenutnopostojećih ekonomskih i higijenskih zahtjeva.Zahtjevi prema DIN EN 1057 koji se postavljaju za kvalitetbakarnih cijevi kao i za mjere za osiguranje kvaliteta,opisuju jedinstveni visoki standard za sve zemlje članiceEU i EFTA.Citiranjem DIN EN 13349, prethodno obložene cijevi suuvrštene u niz dozvoljenih bakarnih cijevi, čija je bakarnacijev za medij gasa, odn. vode izrađena prema standarduEN 1057, pri čemu je zadatak ovog radnog lista opisivanjezahtjeva za bakarnu cijev za medij a ne za oblogu(omotač).Uvrštavanje polutvrdih cijevi u zadnje izdanje radnog listaDVGW-a GW 392 iz juna 2002. godine, korisnici su priprimjeni ovih proizvoda dobili mnogobrojne dopunjujućeprednosti prilikom obrade. U ovom radnom listu napravljeniizbor dimenzija i čvrstoće reflektira situaciju danastojeća harmonizacija zahtjeva u postavljanju evropskihstandarda za jedan te isti proizvod nije istog značenja kaozadatak nacionalnih običaja u izboru proizvoda.DVGW radni list G 264 “Prirodni gas kao gorivo –Uzimanje uzoraka i analize”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 19,43 Eur, a zaostale 25,90 Eur.Porastom broja punionica vozila na prirodni gas uNjemačkoj, prirodni gas se u međuvremenu pored drugihgoriva smatra uobičajenim gorivom i podliježe podzahtjeve 10. Uredbe o Saveznoj zaštiti od imisje (10.BImSchV). Uz ovu uredbu postoji pravni propis čija osnovaje jedinstven, sljediv i transparentan postupak za uzimanjeuzoraka goriva na punionicama, kao i primjenivi analitičkipostupci za određivanje najvažnijih karakterističnih vrijednosti.Za motorni pogon je podatak o otpornosti na detonacijunajvažniji za svako gorivo.Za prirodni gas je odgovarajuća karakterističnavrijednost metanski broj. Iz njega se može računskiproračunati oktanski broj odlučujući za naftna goriva(benzin).38BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova izdanja DVGW tehničke regulative za gasRadni list G 264 daje nadležnima mogućnost i uputstvo zakvalificirano uzimanje uzoraka na punionicama vozila naprirodni gas u svrhu služenog nadzora kvaliteta prirodnoggasa kao goriva.Dalje su opisani putevi ispitivanja (analize) za određivanjemetanskog, odn. oktanskog broja gasa kao najvažnijekarakteristične veličine minimalnog zahtjeva za prirodnigas kao gorivo.Predmet ovog radnog lista nisu mješavine prirodnog gasai tečnog naftnog gasa sa zrakom koje se koriste u pojedinimgradskim mrežama za snabdijevanje u danima vršnepotrošnje.Njihova primjena se zabranjuje za pogon gasnih motora jerpridodati tečni naftni gas može značajno negativno uticatina otpornost na detonacije motora.Mjerenje relevantnih karatkerističnih veličina prirodnoggasa vrši se općenito u uređajima za mjerenje osobina gasakoji su dozvoljeni propisima o baždarenju i koji morajuzadovoljavati zahtjeve radnog lista DVGW G 488 i u njemunavedene zakonske propise o baždarenju.Ukoliko se u uređajima za mjerenje osobina gasa koristeprocesni gasni hromatogrami, oni su načelno takođerpogodni za određivanje relevantnih karakterističnihveličina prirodnog gasa koji se puni kao gorivo na daljepriključenim punionicama vozila na prirodni gas.Radni list također sadrži, kao dodatne odredbe, uzimanjeuzoraka i određivanje naftnih čestica u prirodnom gasu napunionicama za čije određivanje do sada ne postoji standardiziranipostupak.Postupak opisan u radnom listu razvijen je i opisan uokviru istraživačkog projekta DVGW-a na Istraživačkomcentru DVGW-a u Karlsruhe. Time se velikim dijelomobjašnjava i vremenski period od objavljivanja nacrta doobjavljivanja krajnje verzije od 2,5 godine. Određivanje iograničenje sadžaja nafte u prirodnom gasu je zbog togaveoma signifikatno, jer je u prošlosti kroz povećan unosnaftnih čestica na jednom malom broju punionica dolaziloveć do kvarova vozila na prirodni gas.Prirodni gas – sa sigurnošću! Novo izdanje brošureDVGW brošura za korisnike informiše korisnike prirodnoggasa o tome koje se mjere trebaju poduzeti zasigurnost.Uz pomoć obimne ček liste za gasne aparate i grijanjesvaki korisnik može sam doprinijeti da se sigurnost pišes velikim slovima.Brošura se može naručiti kod izdavača: www.wvgw.de.Sadržaj brošure, pored ostalog, s novim piktogramima«Šta treba uraditi kada se u kući osjeti gas?”, možetenaći na internetu: www.erdgassicherheit.deDVGW radni list GW 100 “Djelovanje stručnih tijelaDVGW-a i izrada DVGW-regulative”Izdanje 06/09, cijena za članove DVGW-a je 15,07 Eur, a zaostale 20,09 Eur.Prema § 12 Statuta DVGW, djelatnost stručnih tjela i izradaDVGW regulative se odvijaju prema poslovniku donesenomod strane uprave. On je po prvi put objavljen 1973.godine kao DVGW radni list GW 100, a sada je objavljenaaktualizirana verzija. Poslovnik predstavlja okvire za radstručnih tjela DVGW-a. On je osnova za transparentanproces donošenja regulative u DVGW-u. Poslovnik osiguravauključenje zainteresiranih stručnih krugova i stručnejavnosti.Regulativa DVGW-a je centralni instrument za ispunjavanjesvrhe i zadataka Njemačkog stručnog udruženja za gas ivodu (DVGW). U regulativi DVGW-a se pored zakonskihodredbi, posebno definiraju sigurnosno-tehnički, higijenski,ekološki i organizacijiski zahtjevi za snabdijevanjegasom i vodom, kao i korištenje gasa i vode. Pri tomese obim tehničkog regulisanja ograničava na neophodniminimum.Sa tehničkom regulativom DVGW se odgovara na vlastituodgovornost koju je zakonodavac dodijelio privredisnabdijevanja za tehničku sigurnost i higijenu. Izrazzakonske važnosti regulative je tamo utvrđen ispunjavanjemtehničkih pravila povezanih sa djelovanjem pretpostavke.Dalje se u DVGW regulativu uvrštavaju također isigurnosno-tehnički i higijenski zahtjevi evropskih pravnihpropisa. Visoki kvalitet ispunjavanja ove vlastite odgovornostiza snabdijevanje gasom i vodom je bitna pomoćdržavnom nadzoru pri ispunjavanju njegovih zadataka uzakonskom nadzoru javnog snabdijevanja gasom i vodom.U odnosu na DVGW radni list GW 100, izdanje iz oktobra2002 godine, poduzete su sljedeće izmjene:• novo struktuiranje sadržaja i preciziranje pojedinačnihpoglavlja,• prilagođavanje strukture DVGW regulative,• detaljiranje procesa donošenja regulative.G 2000 “Minimum zahtjeva u pogledu interoperabilitetai priključka na mreže za snabdijevanje gasom”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 33,67 Eur, a zaostale 44,89 Eur.DVGW radni list G 2000 “Minimum zahtjeva u pogleduinteroperabiliteta i priključka na mreže za snabdijevanjegasom» se od svog objavljivanja u oktobru 2006. godinedokazao u praksi. Pa ipak je, zbog brzih promjena okvirnihuslova, nakon samo dvije godine u mnogim dijelovima bilaneophodna prerada, koja je završena objavljivanjem novogizdanja u julu 2009. godine. Novo izdanje mijenja izdanjeiz oktobra 2006. godine kao i prvi dodatni list uz DVGWradni list G 2000 «Vodič za proračun mrežnog pufera»,izdanje iz septembra 2007. godine, koje je uvršeno u ovonovo izdanje.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1939

Nova izdanja DVGW tehničke regulative zaDVGW radni list G 2000 opisuje tehničke zahtjeve upogledu interoperabiliteta i priključka na mreže zasnabdijevanje gasom i formulisan je uz uvažavanje pravilaZakona o energetskoj privredi. Radni list G 2000 se svstavau postojeću strukturu zakona, uredbi i tehničkih pravila zaprojektovanje, gradnju, pogon i održavanje mreža za snabdijevanjegasom. Slijedi osnovno načelo subsidiariteta izajedno s važećom regulativom DVGW-a i drugim relevantnimtehničkim propisima predstavlja minimum tehničkihzahtjeva. Time se osigurava objektivnost i nediskriminiranjeu pogledu interoperabiliteta i priključka na mrežesnabdijevanja gasom.Radni list G 2000 opisuje minimum zahtjeva u pogleduinteroperabiliteta i priključka na mreže snabdijevanjagasom u liberaliziranom tržištu. Ovo tehničko pravilo važiza mreže snabdijevanja gasom, u kojima se vrši pogon sgasovima prema radnom listu DVGW-a G 260, druga gasnafamilija. Tehničko pravilo G 2000 važi također za utiskivanjebiogasa u skladu s § 41a ff. Uredbe o pristupima gasnimmrežama. U pogledu utiskivanja gasova iz regenerativnihizvora u mreže javnog snabdijevanja potrebno je poštovatizahtjeve DVGW radnog lista G 262.Radni list osigurava implementaciju tehničkih zahtjevaevropskog i nacionalnog energetskog prava.Primjena ovog tehničkog pravila garantuje objektivan inediskriminirajući:• interoperabilitet mreža za snabdijevanje gasom,• korekten priključak na mreže za snabdijevanje gasom i• korektan razvoj transporta između operatera mreže injihovih transportnih korisnika, kao i međusobno izmeđuoperatera mreža.Za projektovanje, gradnju, pogon i održavanje gasnihmreža i postrojenja za snabdijevanje gasom važe i daljeopće priznata pravila tehnike.Sa izmjenama Zakona o energetskoj privredi od29.08.2008. godine i donošenjem Uredbe o pristupumjerenju od 17.10.2008. godine izvršeno je novo regulisanjepogona mjernih mjesta i usluga mjerenja takođeri za snabdijevanje gasom. DVGW je u vezi s tim utvrdioi objavio tehnički minimuma zahtjeva za mjerenje gasau novom DVGW radnom listu G 687 i tehnički minimumzahtjeva za pogon mjernog mjesta u DVGW radnom listuG 689. Odgovarajući sadržaji pravila koji su do sada bilisadržani u DVGW radnom listu G 2000 su preuzeti u overadne listove i isto zamijenjeno s uputom na ove radnelistove u novom izdanju radnog lista G 2000.Izmjene:Na osnovu izmjena pravnih okvirnih uslova i daljem razvojuprocesa poslovanja u liberaliziranom tržištu poduzete susljedeće izmjene u DVGW radnom listu G 2000 u odnosuna izdanje iz oktobra 2006. godine:• prilagođavanje odredbi tačke 5.3.3 “Postrojenja biogasa”na zahtjeve izmjenjene Uredbe za pristup mrežamagasa (GasNZV);• upućivanje na pravila za pogon mjernog mjesta i zamjerenje u novim DVGW radnim listovima G 687 i G 689;• potpuna prerada poglavlja 6 “Tehničko upravljanjemrežama” radi prilagođavanja na dalje razvijene proceseposlovanja na liberaliziranom tržištu gasa;• prerada poglavlja 7 “Upravljanje podacima” vezana zaprilagođavanje na zahtjeve elektronske razmjene podataka;• preuzimanje 1. dodatnog lista G 2000 “Vodič zaprocjenu pufera mreže”, izdanje iz septembra 2007. godine,kao poglavlje 8 radnog lista;• izostavljanje informativnog dodatka A «Model tokainformacija za brojčane obračunske vrijednosti».Izvršena je i redakcijska prerada kompletnog dokumenta.DVGW Technical Rule G 2000 englisch “Minimum requirementswith respect to interoperability and connection togas supply networks”Izdanje 07/09, cijena za članove DVGW-a je 29,91 Eur, a zaostale 39,88 Eur.Radi se o prijevodu radnog lista G 2000 “Minimum zahtjevau pogledu interoperabiliteta mreža i priključka na gasnemreže”, izdanje 07/2009.Prijevod se može kao i svaka druga regulativa naručiti kodizdavača. Pregled svih prijevoda DVGW-regulative možetenaći na internet stranici: www.dvgw-technical-rules.com.POVUČENA DVGW IZDANJAPrivremena ispitna podloga VP 301 “Termičkiaktivirajući zaporni elementi u gasnim instalacijama”,izdanje 08/1989Ova privremena ispitna podloga je povučena bez zamjene.VP 613 “Rastavljivi cijevni spojevi za metalne gasovode;Čelični cijevni zavrtnji bez lemljenja”, izdanje 04/1996Ova privremena ispitna podloga je povučena bez zamjene.VP 633 “Eksperti za DVGW-TRGI”, izdanje 10/2000Privremena ispitna podloga DVGW-a VP 633 je zamijenjenas radnim listom G 648 “Zahtjevi za DVGW-TRGI-eksperte “,izdanje 11/2009.Privremena ispitna podloga DVGW-a VP 200 «Aparati zaregulaciju pritiska gasa i sigurnosni uređaji gasnih instalacijaza ulazne pritiske do 5 bar» zamijenjena je standardomDIN 33822.Privremena ispitna podloga DVGW-a VP 613 «Rastavljivicijevni spojevi za metalne gasovode; cijevni spojevi nanavrtanje bez lemljenja».Privremena ispitna podloga DVGW-a VP 301 «Termičkiaktivirajući zaporni elementi u gasnim instalacijama».40BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Pipeline Training Company (PTC)Stručne prezentacijeFormirana je 2005. godine zajedno sa National Grid državnom kompanijom. Iako je mlada, kompanijai njeni viši dužnosnici imaju dosta iskustva u gradnji gasovoda. PTC uposlenici su biliuključeni u sve projekte gasifikacija većih gasovoda u svijetu. Oni su u mogućnosti da vam ponudetrening u inspekcijama, odnosno inspekcije u cjevovodima u V. Britaniji i u zemljama svijeta. PTCima dosta potencijala i mogućnosti da ponudi svoje znanje potencijalnim klijentima u BiH, kao i uzemljama u regiji i ima svu podršku britanske Ambasade u BiH.U velikoj sali Istraživačko-razvojnogcentra za gasnu tehniku u Sarajevu10. septembra su održana predavanjarenomiranih stručnjaka iz V. Britanijeiz kompanije Pipeline Training Company(PTC) i državne mreže NationalGrid (NG). Suradnja između IGT-a iPipeline Training Company je formiranauz pomoć odjela za trgovinu i investicijeu britanskoj Ambasadi u Sarajevu.Kontakti su ostvareni u martuove godine kada je odsjek za trgovinui investicije organizirao sastanak zagasne kompanije u V. Britaniji.Britanske kompanije u oblasti gasifikacijesu visoko pozicionirane, imajuogromno iskustvo koje iscrpljuju izsvog rada zadnjih 40 godina na gasovodimau sjevernom moru. U 2006.godini procijenjeno je da kompletansektor za gas i naftu u V. Britanijiima pola miliona uposlenih i taj brojraste.Pipeline Training Company (PTC)Formirana je 2005. g. Osnivanjekompanije je bio rezultat suradnjeizmeđu državne mreže Natinal Gridi 4 kompanije. Tokom građevinskihsezona 2006/2007 bilo je evidentnoda postoji manjak obučenih ljudi.Održan je sastanak između državnemreže National Grid i 4 gasne kompanijei tako su četiri kompanijeodlučile da se ujedine i da oformePipeline Training Company. To su:a) AMK inspekcijske uslugeOsnovana prije više od 25 godina,kompanija AMK Inspection Servicespruža opsežan raspon usluga pregledaopreme i konsultantskih usluga uvezi sa kvalificiranjem za procedurezavarivanja:- Priprema specifikacije procedurezavarivanja- Monitoring procedura zavarivanja ipripremanje “as-run” arhive- Prisustvovanje mehaničkom testiranjuPredavači iz V. Britanije (s lijeva na desno): John Hewitt (PTC), Alen KIRKHAM(National Grid), Piter O'NEILL (PTC), Alan KICUL (PTC), James KICUL (PTC)- Priprema arhive procedura kvalifikacija.b) Inspekcijske i konsultantske uslugeIACS pruža razne usluge klijentima izoblasti gasa, nafte, vode i petrohemijskeindustrije, uključujući:- Upravljanje projektom- Inspekcija isporučitelja tokomproizvodnje cijevi, mašinskih i elektropogona i antikorozione zaštite- Usluge kontrole kvaliteta tokomizgradnje gasovoda (na kopnu i umoru) i pripadajućih instalacija.c) NLRViše od 25 godina NRL nudi tehničkii građevinski kadar svojim glavnimklijentima iz plinskih, naftnih,petrohemijskih i atomskih industrija.NRL je član Saveza za pronalaženje iupošljavanje i posjeduje akreditacijuBS EN ISO 9001:2008. NRL takođernudi usluge radiografskog snimanja.d) O’Neill Projektne uslugeO’Neill Projektne Usluge pružajuinspekcijske usluge širom svijetanaftnim, gasnim i elektro industrijama.Specijalizirani u kontrolikvaliteta tokom izgradnje cjevovoda(na konpnu i u moru), u tvornicamacijevi, u rafinerijama i fabrikama. Ovakompanija također ima akreditacijuBS EN ISO 9001-2008Pipeline Training Company (PTC) jeglavni organizator obuke za BritischGas. Nakon što je osnovana 2005.glavni cilj je bio da omogući što većibroj kvalificiranih inspektora i daobezbijedi kontinuiranu edukaciju.Kako bi se obezbijedio dovoljan brojobučenih inspektora prvo se napravilaselekcija, odabir ljudi koji su imaliodređene kvalifikacije, pružena im jeobuka, urađeni su ispiti nakon čegaimaju uposlenje u narednih 4 – 5godina. Rezultat toga je bio velikibroj kvalificiranih inspektora koji sekoriste za inspekciju National Gridusluga.Svaka od 4 kompanije, osim toga štose specijalizira u treninzima inspektora,oni također specijaliziraju iobezbjeđuju menadžment osiguranjakvaliteta i kontrole kvaliteta.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1941

Stručne prezentacijekoja jasno definiraju kako se morarukovoditi u vezi sa sigurnošću priizgradnji cjevovoda.Međutim, dokumenti koji vode krozizgradnju su britansko-evropskistandardi.• Evropski standardi primjenjeni suu V. Britaniji kao britanski normativnistandardi (BS EN series) i potkrijepljeniobjavljenim dokumentima(kao što su Britanski Standardi PDserija) za nacrt cjevovoda.S posebnim zadovoljstvom pozdravljeno je prisustvo nj.E. Ambasadora Velike Britanije uBiH g. Michaela TATHAMANational Grid (NG)National Grid je kompanija za transportgasa i nafte unutar V. Britanije.U prezentaciji g. Alena KIRKHAMAprikazani su uvjeti National Grid-ai kako i na koji način National Gridobavlja inspekciju tokom izgradnje.Inicijalni posao National Grid-a(nacionalne mreže) za PTC je bio dautvrdi da državni prenosni sistemmreže cjevovoda ima odgovarajućeinspektore koji će zadovoljitiinspekcijske uvjete. Ovo je postignutotako da su se identificiraliodgovarajući kandidati sa relevantnimiskustvom, pružajući časoveobuke, pripremajući ispite, pružajućizaposlenje i nastavak obuke tokomnaredne tri godine građevinskogprograma. Cilj je povećati broj inspektoraiz više oblasti i više inspektoreu industriji cjevovoda u VelikojBritaniji.je povećana te se tako povećala iproizvodnja.Gasna mreža National Grid-a obuhvata6800 km visokotlačnog prenosnogsistema koji rade do 85 bara.National Grid (poznat kao operatorod obale do brojila) nije vlasnik,ne posjeduje gas već samo prenosigas. U V. Britaniji sva izgradnja moraispuniti uvjete National Grida prijepuštanja u funkciju, kao i sve uvjetekoje postavlja Vlada. Unutar Vladepostoji odsjek, izvršno tijelo koje jezaduženo za zaštitu zdravlja i sigurnostii oni definišu uvjete. Vladaima jasno definisane zakone koji semoraju pratiti i poštovati pri izgradnjicjevovoda. Prvi zakon je Uredbao sigurnosti cjevovoda. Unutar togzakona postoje samo četiri reda• Evropski harmonizirani standard: BS EN 14161 : industrije nafte iprirodnog gasa – sistemi cjevovodnogtransporta.• Evropski harmonizirani standard :BS EN 1594 : sistemi snabdijevanjagasom - cjevovodi za maksimalniradni pritisak preko 16 bara – funkcionalniuvjeti.• Britanski standardni kodeks poslovanjacjevovodima: BS PD 8010Dio 1: Čelični cjevovodi na zemlji.Pored inženjerskih uvjeta koje postavljaVlada, postoje uvjeti za zaštituzdravlja i sigurnosti, te ekološkiuvjeti koji se moraju poštovati.Kako bi se pratili svi uvjeti NationalGrida i uvjeti Vlade mora se voditiračuna o:1. Projektovanju,2. Konstrukciji,3. Upravljanju i4. Održavanju cjevovoda.Tokom prve polovine 2006. godineNational Grid je predstavio programsigurnosti. 200 ljudi je polagaloobuku na raznim lokacijama zatreninge o sigurnosti. Rezultattreninga o sigurnosti je bio znatnosmanjen broj nesreća na radu.Povrede očiju su se smanjile za90%, povrede nogu, ruku i šaka za80%, a povrede u vozilima za 60%.Dakle, korist od ovoga je manjeizgubljenog vremena tokom nesreća,manje bolovanja, a motivacija unutarinspekcijskih timova u V. Britaniji42BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19Ambasador je iskazao posebnu zahvalnost IGT-u kao domaćinu ovog seminara,ali i svima prisutnima

Stručne prezentacijeUčesnici su bili iz gasnih kompanija: Fagas, IGT, Sarajevogas a.d.Lukavica...Kad gradnje gasovoda moraju se pratiti uvjeti koji seodnose na zavarivanje, oblaganje cijevi, testiranje izatrpavanje cijevi zemljom. Na red dolazi inspekcija.Određeni broj inspektora će otići kod proizvođačamaterijala i uvjeriti se da je sve pravljeno po specifikacijamaNational Grida. Također će biti grupa inspektorakoji će surađivati s vlasnicima zemljišta, a tokom sameizgradnje će biti inspektori koji će nadgledati procesezavarivanja i koji će voditi evidenciju o svim aktivnostimakoje se dešavaju. Ono u čemu National Grid imaprednost je to da je evidencija koju vode takva da seu svakom trenutku zna gdje se nalazi koja cijev, gdjese nalazi koja spojnica i apsolutna evidencija o svimdetaljima.Kada se govori o upravljanju tim cijevima i održavanju,zakon određuje da su sistemi za zaštitu cjevovoda uspostavljeni,te se moraju poštovati određeni parametri uvezi sa sprečavanjem oštećenja cijevi izvana.Inspekcija...BHGas, Ministarstvo prostornog uređenja, Srbijagas...Inspektori moraju biti obučeni po standardima NationalGrida, moraju pokazati da su stručni i da shvataju štoNational Grid postavlja pred njih. Uposlenici NationalGrid-a će nadgledati inspektore, kao i inspektori izVlade koji su zaduženi za zdravlje i sigurnost. Inspektorisu ocijenjeni svakih 5 godina, a svakih 10 godinaponovno su dužni polagati ispit. Inspektori su oči i ušiNational Grid-a tokom projekta. Pored obavljanja inspekcije,također će kontrolisati sigurnost rada i pitanjazaštite okoliša.NG i PTC rade zajedno već nekoliko godina. PTC koristebivše inspektore koji sada obavljaju trening, a trening seodvija na mjestima i u vrijeme koje odgovara NG.• Tokom 2007/2008 programa izgradnje cjevovoda, 420inspektora je uposlila mreža National Grid-a.• PTC je pružila 30 kurseva uposlenicima i obučila preko200 novih inspektora.• PTC je pružila 21 kurs za postojeće inspekcijsko osoblje,što im je omogućilo da steknu dodatne kvalifikacijeili da obnove postojeće kvalifikacije.Prevedenu prezentaciju PTC-a možete dobiti u Biblioteci IGT-a, ilie-mailom: igtmarc@bih.net.ba...i mnogi drugi.Kada se govori o projektovanju, National Grid imaregistar (listu) odobrenih projektanata po oblastima:mašinstvo, građevinarstvo, elektro, softveri, itd.Kada se govori o materijalima koji se koriste za izgradnju,National Grid ima vlastitu specifikaciju materijala koji semogu koristiti (V6 ventili, B12 koljeno, itd.).Kupuju se samo materijali od odobrenih kompanija. Takopostoji i lista kompanija koje su odobrene i procijenjeneod strane National Grid kao kompanije koje su kvalificiraneza izgradnju kvalitetnih materijala.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1943

U posjetiPLINARA ISTOČNE SLAVONIJE d.o.o. Vinkovci, HrvatskaTema razgovora bila je primjenaDVGW tehničke regulative u BiH.Primjena tehničke regulative, porededukativnih aktivnosti na osposobljavanjukadrova, podrazumijevai uvođenje sistema menadžmentatehničkom sigurnošću u kompanijama(TSM-a), uvođenje ekspertskogsistema u gasnoj struci i način sticanjastatusa autoriziranog eksperta.Obostrano je podcrtana važnost iurgentnost edukacije kadrova, pričemu se maksimani oslonac moženaći u tehničkoj regulativi i podršciNjemačkog stručnog udruženja zagas i vodu (DVGW-a).U prostorijama PIS-a: Faruk Jakupović (IGT), Marija Ratkić (PIS), Hajdina Škufca (IGT) iDubravka Primorac (PIS)11. septembra 2009. godine u prostorijamaPlinare istočne Slavonijeu Vinkovcima održan je sastanakpredstavnika IGT-a sa rukovodstvomPIS-a. Ispred IGT-a ovom sastanku suprisustvovali Faruk Jakupović, direktorIGT-a, Hajdina Škufca,dipl.ing.i Ismeta Hasanbegović, saradnik zainformisanje.Povod ovom susretu svakako su biliveć ranije uspostavljeni kontakti irazgovori. Direktorica društva gđa.Marija Ratkić i saradnica DubravkaPrimorac, upoznale su nas s aktivnostimadruštva, osnovnim djelatnostimaali i razvojnim aktivnostima zadugoročni period.Predstavnici IGT-a su prezentiraliaktivnosti koje se vode u sklopuprojekta “Harmonizacija zakonske itehničke regulative u gasnom sektoruzemalja jugoistočne Evrope”, o raduradnih grupa i Koordinacionomodboru Projekta, ali i o dugoročnojsuradnji IGT-a i DVGW-a. Također,od strane IGT-a je predloženo da PISaktivira svoje članove u rad radnihgrupa i da se aktivno uključe u radProjekta.Pored razmjene iskustava i motivisaniobostranim interesima, obje kompanijeizražavaju spremnost za uspostavu irazvijanje poslovno-tehničke suradnjeu oblasti gasne tehnike. Ova posjetaje ujedno bila i prilika za susret sapredstavnicima nekoliko gasnih kompanijaiz Hrvatske koji su prisustvovaliotvaranju Vinkovačkih jeseni, najvećei najpoznatije kulturne manifestacijekoja se svake godine održava uVinkovcima, ali i degustaciji vrhunskihvina iz Iločkih podruma.Plinara istočne Slavonije ove godineslavi svoj 10. rođendan. Koristimo ovupriliku da im čestitamo na uspjehu udosadašnjem radu, ali i da im poželimopuno sreće i poslovnih uspjeha u daljemradu.I. H.Razgledavanje Iločkih vinskih podruma44BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Plinara istočne Slavonije proslavila deset godina postojanjaČlanovi nadzornog odbora PISRadnici PIS-aPlinara istočne Slavonije d.o.o. Vinkovciosnovana je 1999. godine izdvajanjemdjelatnosti distribucije prirodnogplina iz poduzeća Vinkovački vodovodi kanalizacija d.o.o. Vinkovci. Društvosu osnovali INA-Industrija nafte d.d.i Županija Vukovarsko-srijemska.U srpnju 2002. godine INA je svojvlasnički udio ustupila CROPLIN-ud.o.o. Zagreb. Sadašnja vlasničkastruktura je: 60% Županija Vukovarskosrijemskai 40% CROPLIN d.o.o. Zagreb.PIS d.o.o. za opskrbu plinom je registriranaza obavljanje sljedećih djelatnosti:- proizvodnja plina, distribucijaplinovitih goriva- kupnja i prodaja robe- obavljanje trgovačkog posredovanja- projektiranje, građenje i nadzor- izgradnja plinskih mreža i instalacija- ispitivanje plinskih instalacija (premaHSUP P601.111)- popravak i održavanje plinskih trošila- opskrba plinom povlaštenog kupca- opskrba plinom tarifnog kupca- toplinarstvo.Sjedište društva je od 2000. godine uVinkovcima s dvije ispostave u Županjii Iloku. Zapošljava ukupno 81 radnikasvih profila. Aktivnosti na plinoopskrbigrada Vinkovaca su otpočele već 1993.godine u sklopu projekta plinoopskrbeŽupanije Vukovarsko - srijemske.Opskrba prirodnim plinom na distributivnompodručju Plinare istočneSlavonije d.o.o. Vinkovci osigurana jeplinovodom Ivankovo-Županja.Godišnja prodaja plina u 2008. godiniiznosila je 41.448 mil. m 3 , što je otprilike15% više u odnosu na prethodnugodinu. Porast potrošnje osjetnoje vidljiv kako u domaćinstvima, takoi u gospodarstvu. Od ukupno 44.404domaćinstva priključeno je 17.012što čini 38,3 % priključenja. Ukupanbroj priključaka je 17.012 kućanstava(domaćinstava) i 1.199 poduzetništvo(gospodarstvo) što zajedno čini18.211.2003. godine Plinara je dobila prvaovlaštenja za ispitivanje plinskihinstalacija prema pravilniku HSUP-aP 601.111 za stručne razine I - IV.Početkom 2005. godine uveden je inovi informacijski sustav MARIS zarukovođenje i upravljanje poslovimadistribucije plina.Sustav daljinskog nadzora i upravljanjadistribucijom prirodnog plinaomogućava povećanje efikasnostiusljed brže intervencije u slučajukvara ili alarmantnih stanja, smanjenjetroškova održavanja, te povećanjestupnja sigurnosti cjelokupnog sustava.Pri izradi koncepta i izvođenjusustava nadzora i upravljanja temeljnanačela su obuhvatila interdisciplinarnost,uključujući specifičnu tehnologijudistribucije prirodnog plina, kao inajnovije tehnologije računalne, programske,komunikacijske, telemetrijskei mjerne opreme.Kompaniju uspješno vodi stručni timna čelu s direktoricom društva MarijomRatkić.Deset godina svog postojanja proslavili su u prostorijama Društva uz ugodno druženje svih zaposlenika.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1945

KJKP SarajevogasIzgradnja državne referentne laboratorije za kalibraciju mjerilaprotoka gasa i elektronskih korektora proteklog volumena gasaPripremio: Elvir Šehić,dipl.ing., KJKP Sarajevogas d.o.o.e-mail: esehic@sarajevogas.baMjerenje je važna funkcija gasnog sistema jer omogućavaobračun, a time i naplatu potrošenog gasa. Ispravnomjerenje je element zaštite svih sudionika na gasnomsistemu, od proizvodnje, preko preuzimanja do distribucijekrajnjim potrošačima.Kako bi mjerenje bilo tačno postoje zakonski zahtjevi zaperiodičnu i redovnu kalibraciju mjerila. U BiH trenutno nepostoji državni referentni laboratorij za kalibraciju, osimza mjerila sa mjehom ≤ G6 ( kalibraciona instalacija samokrim etalonskim mjerilima), te je mjerače potrebno kalibrisatiu inostranstvu, što predstavlja značajne troškove igubitak vremena za distributera.Kako bi se riješili navedeni problemi donijeta je odluka zarealizaciju Projekta „Izgradnje Državne referentne laboratorijeza kalibraciju mjerila protoka gasa i elektronskih korektoraproteklog volumena gasa“ u okviru Sarajevogasa d.o.o. nalokaciji PTO Butila. Ova laboratorija bi bila od ogromnogznačaja ne samo za Sarajevogas nego i za Bosnu i Hercegovinu.Državna referentna laboratorija za kalibraciju mjerilaprotoka gasa i elektronskih korektora proteklog volumenagasa će zadovoljavati potrebe Bosne i Hercegovine za kalibracijui referentnim mjerenjima u oblasti snabdijevanjagasom. Izgradnjom ove laboratorije:■■■■■■■bi se riješili metrološki i tehnički problemi u BiH zanivoe državnih etalona za volumen protoka gasa iza elektronske korektore proteklog volumena gasa;smanjuju se ukupni godišnji troškovi kalibracijemjerne opreme;preciznije je mjerenje tačnosti mjernih uređaja;moguća je kalibracija većeg broja mjernih uređaja utoku godine;postajemo neovisni od stranih laboratorija;kalibracija se može vršiti u toku cijele godine;možemo pružati usluge kalibracije mjernih uređaja idrugim gasnim firmama u i van BiH.II faza kalibraciona instalacija za kalibraciju mjernihsistema – elektronskih korektora i računaraproteklog volumena gasovitih fluidaIII fazaIV fazaKalibraciona instalacija za elektronske mjerne uređajekalibraciona instalacija za kalibraciju industrijskihplinomjera (rotacionih i turbinskih) zaveličine G16 do G 2500 sa zrakom na atmosferskompritisku kao radnim fluidomkalibraciona instalacija za kalibraciju industrijskihplinomjera za veličine G16 do G 2500 saprirodnim gasom ili zrakom na nadpritisku od4 bara kao radnim fluidom.U toku 2008. i 2009. godine Sarajevogas d.o.o. je realizovaoI i II fazu Projekta „Izgradnje Državne referentne laboratorijeza kalibraciju mjerila protoka gasa i elektronskihkorektora proteklog volumena gasa“, odnosno izvršenaje nabavka, montaža, puštanje u rad i obuka uposlenikaSarajevogas-a za korištenje:1. Kalibracione instalacije za kalibraciju mjernih sistema– elektronskih korektora i računara proteklog volumena gasovitihfluida koja se sastoji od:- Procesnog kalibratora (mA, mV, V, Hz, Ωhms,RTD, impulsi) – Ex izvedba,- Multi-funkcionalnog generatora pritiska (“4 u 1“),- Tlačne vage,- Temperaturnih suhih kalibratora,- Field comunicatora – Ex izvedba,- Laboratorijskog stola sa instrumentacijom,- Licenciranog SOFTWARE.Planirano je da se izgradnja državne referentne laboratorijeza kalibraciju mjerila protoka gasa i elektronskih korektoraproteklog volumena gasa realizuje u četiri faze:I faza kalibraciona instalacija za kalibraciju kućnihplinomjera (sa mijehom) za veličine od G 1,6do G 2546BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19Tlačna vaga

KJKP Sarajevogas2. Kalibracione instalacije za kalibraciju kućnih plinomjera(sa mijehom) za veličine od G 1,6 do G 25 koja se sastojiod:- Ispitne etalonske jedinice sa kompletima po 3mlaznice kritičnog toka potrebne za ispitivanje gasnihmjerača s mijehom od G 1,6 do G 25 za pojedinačneprotoke Q min, 0.2 Q maxi Q max,- Ispitne referentne etalonske jedinice sa 12 etalonskihmlaznica kritičnog toka za protoke od 0,016 m³/h do 40m 3 /h,- Klima komore za kalibraciju gasnih mjerača s mijehomod G 1,6 do G 25,- Licenciranog software s certifikatom validnosti zaispitivanje na bosanskom jeziku.Kalibraciona instalacija sa etalonskim mlaznicamakritičnog protokaKlima komoraTemperaturni suhi kalibratoriLaboratorijska instrumentacijaSva etalonska mjerna oprema ima neophodne certifikate odPTB-a ili NMI-a, a u toku su aktivnosti na izdavanju Rješenjaod strane «Instituta za mjeriteljstvo Bosne i Hercegovine» zaimenovanje Laboratorije.U planu je da se u periodu 2009. - 2011. godina realizuju IIIi IV faza Projekta „Izgradnje Državne referentne laboratorijeza kalibraciju mjerila protoka gasa i elektronskih korektoraproteklog volumena gasa“ te da se pokrene postupak certificiranjaLaboratorije prema standardu BAS EN ISO/IEC 17025.Kalibraciona instalacija sa etalonskim mokrim plinomjerimaReferentna etalonska jedinicaBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1947

KJKP Sarajevogas - obuka radnikaImplementacija projekta geoinformacionog sistema za projektovanje,razvoj i održavanje gasne infrastrukture na području Kantona SarajevoKJKP Sarajevogas d.o.o. sa partnerom Gauss d.o.o. Geo-Informacioni Sistemi je pokrenuo projekat nadgradnje iproširenja geoinformacionog sistema za projektovanje,razvoj i održavanje gasne infrastrukture na područjuKantona Sarajevo.Gauss d.o.o. će, osim isporuke programske opreme iusluga, u narednih 6 mjeseci raditi sa IT stručnjacimaiz Sarajevogas-a na daljem razvoju GIS infrastrukture.Ovim projektom će se u prvoj fazi unaprijediti sistem zapodršku prostornog odlučivanja, i to na nivou sektora zarazvoj, sektora za marketing i sektora za distribuciju, saplanom da se nakon njene uspješne realizacije uspostaviGIS Intranet na nivou cijelog preduzeća.Unaprijeđeni sistem treba da omogući integracijuuobičajenih operacija sa bazom geoprostornih podatakakao što su pretraživanja, prostorni upiti ili geostatističkeanalize, koristeći prednosti vizualizacije i prostorne analize.Pored mogućnosti efikasnog upravljanja kompletnominfrastrukturom, nova GIS arhitektura treba zadovoljitii standarde efikasnog servisiranja kako uposlenikaširom organizacije, tako i građanstva.U okviru ovog projekta, predviđena je i konverzijapostojećih baza podataka iz različitih formata u centralnubazu podataka, što će omogućiti svim korisnicimapristup podacima u realnom vremenu.Bitan aspekt ovog projekta je i edukacija. Predviđenoje da više od 20 korisnika prođe odgovarajuće tečajevei certificira se za GIS tehnologije. Također IT tim izSarajevogas-a je obučen za održavanje centralne bazepodataka.Gauss d.o.o. je renomirana bosanskoherecgovačka kompanijaza razvoj i implementaciju informatičkih rješenjazasnovanih na geoinformacionim tehnologijama kojaveć 10 godina uspješno posluje na domaćem i regionalnomtržištu. U okviru realizacije postavljenih zadatakaza uspostavu lokacijske inteligencije i centralizaciju prostornihpodataka koristiće se prestižne MapInfo i OracleSpatial tehnologije.Amra AvdićB.SC.Geography, GIS CoordinatorE-mail: amra@gauss.baRadnici KJKP Sarajevogas-a na obuciVoditeljica kursa: Amra AvdićObuka je održana za radnike iz sektora razvoja,marketinga i distribucije48BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

NOVI PROGRAM PLINSKIH BOJLERA: BUDUĆNOST GRIJANJANovi Chaffoteaux program unaprijeđen s mogućnošćupovezivanja sa solarnim sistemimaBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1949

Novi proizvod domaćegproizvođača opremeRazvojni tim Unis Fagas-a na čelu sa gospodinom Senadinom Mulabegovićem, dipl.ing.maš. ponosnopredstavlja novi proizvod Regulator pritiska tip F-BH4. Prednost ovog proizvoda je kontinuiran pritisak napotrošačima, odnosno vrlo mala odstupanja izlaznog pritiska. Proizvod malih dimenzija, prilagodljiv za svevrste gasova, pouzdanog kvaliteta, prepoznatljivog dizajna, biće dostupan na evropskom tržištu već početkom2010. godine, te je posebno interesantan za proizvođače štednjaka koji proizvode po novim EU direktivama.Regulator tip F-BH4Regulator pritiska tip F-BH4 je proizveden da zadovolji najvišeperformanse. Primarno je namijenjen za upotrebu glavnih gorionika,odnosno za preciznost kontrole regulacije od punog protoka do malih pilotprotoka. Regulatori se mogu ugrađivati u svim položajima sa vrlo malimpromjenama podešenog pritiska. Regulator na sebi ima kontrolni priključakza kontrolu pritiska i može se koristiti kao priključak nekom eventualnomodušku. Ovaj model je proizveden sa fiksnim otvorom koji ograničavacurenje gasa u slučaju probijanja membrane. Materijali svih komponenti supažljivo odabrani i otporni na koroziju i sve zapaljive gasove. Membrana jenapravljena od akrilne gume, što je garancija protiv zapaljenja. Guma jeodabrana da radi u temperaturnim ambijentu: -40ºC do 96ºC.Ulazni pritisakIzlazni pritisakAtmosferski pritisakTehnički podaci:Gasovi Gradski gas Prirodni gas LPGUlazni pritisak 10 mbar -52 mbar 23 mbar-52 mbar 32 mbar-52 mbarIzlazni pritisak 8 mbar 20 mbar 29 mbarRadna temperatura -40 ºC do 96 ºCPriključciRp1/2”, (1/2”-14 NPT), Rp 3/8”, 3/8”-18 NPTMasa0.175 kg50BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

NOVO IZ ELSTER-aSmanjenje pada pritiska do 50%, sposobnost dvosmjernog mjerenja, obim dijagnostičkih alata zaturbine i sistem automatskog podmazivanja su neke od najnovijih inovacija iz svijeta turbinskihmjerača. Širenjem razvojnog tima u Elster-Instromet-u Silvolde u Holandiji, ponosni smo predstavitinajnoviji priozvod razvojnog odjela na čelu sa gospodom Jos Bergervoet i Michale vanWezel. Ovaj proizvod je već lansiran na tržište.Reducirani pad pritiskaPad pritiska kod nove generacije SM-RI-2 se može reduciratido 50% u odnosu na konvencionalni SM-RI-Xmodel, a kapacitet protoka je povećan kako bi seizjednačio sa postojećim kapacitetom ultrazvučnogmjerača gasa iste veličine. To je također prvi turbinskimjerač gasa na tržištu s dvosmjernom sposobnošćumjerenja. Dizajniran je tako da savršeno funkcionira zajednos ultrazvučnim mjeračem gasa kako bi se postiglavisoka stopa učinkovitosti s poboljšanjem dugoročnestabilnosti. To ga čini idealnim za ulazno/izlazne stanicepodzemnog skladišta gasa, te dvosmjerne linije.SM-RI-2 certificiran je prema MID-u.Proizvodi se u jednosmjernoj i dvosmjernoj verziji.Automatsko podmazivanjeRučno podmazivanje pomoću pumpe za ulje je uvijek bioproblem kod održavanja turbinskih mjerača. Sada postojisistem za automatsko podmazivanje, razvijen za turbinskemjerače gasa, koji je kontroliran mjerenjem količine gasa iaktiviran pritiskom gasa iz gasovoda (opcionalno posebnombocom Dušika, ako je pritisak

Vozila na gasObnovljiva energijaIzvor: GVRPeter BoisenPokretačke sile koje stoje iza traganjaza alternativama konvencionalnimtransportnim gorivima na bazi nafte,te proizvodnji električne energije nabazi sagorijevanja uglja, nafte ili gasa,mogu se sažeti na slijedeći način:• Opskrba naftom ne može ići u koraksa stalno rastućom potražnjom izsektora goriva i iz hemijske industrije.Kao posljedica toga, cijena nafte ćeneizbježno rasti, te se moraju pronaćialternative.•Čak i ako se pronađu ogromne inkrementalnekoličine nafte, i dalje moramotražiti druge alternative, s obziromna emisije polutanata i stakleničkihgasova koje rezultiraju pri sagorijevanjuprodukata na bazi nafte.• Iako ugalj nudi srednjoročnu alternativuza naftu, on je još gori s obziromna emisije. Takozvana karbonskasekvestracija i skladištenje još uvijekpredstavljaju samo koncept, a ne dokazanurealnost, te su takođe povezanisa velikim investicijama.• Energija nuklearne fisije ima sopstveneprobleme – još uvijek neriješeneprobleme sa bezbjednim dugoročnimskladištenjem nuklearnog otpada, veomavisoke investicije, te dugoročno iprobleme vezane za činjenicu da bismokoristili ograničene resurse. Produkt jeelektrična energija i toplota, a ne gorivo,pa nuklearna energija tako ne dajeneposredno rješenje za transport, nitinudi sirovine za upotrebu u hemijskojindustriji.• Električna energija, bez obzira nanačin na koji se proizvodi, dobrofunkcioniše u stacionarnim primjenama,ali je problematična kada su upitanju mobilne primjene. Električnivozovi, tramvaji ili trolejbusi su u redu,ali uključuju velike investicije i nudeograničenu fleksibilnost. Upotrebatehnologije gorivnih ćelija u mobilnimprimjenama još uvijek nije komercijalnoizvodljiva, a takođe postoje problemivezani za skladištenje dovoljnovelikih količina hidrogena u samomvozilu. Čista električna vozila na baterijskipogon mogu imati ulogu u prevozuputnika na kratke udaljenosti, aline dolaze u obzir za prevoz roba navelike udaljenosti, ili za zračni promet.Plug-in hibridi predstavljaju kompromiskoji bi omogućio normalnim automobilimada se oslone na električnuenergiju kod putovanja samo na kratkeudaljenosti, a koji bi se inače moraliosloniti na goriva baš kao i konvencionalnavozila. Velika upotreba baterija,bilo u čistim električnim vozilima, bilou plug-in hibridima, će takođe značitinove probleme vezane za opskrbumetalima koji se koriste u baterijama.Doći će do žestokog nadmetanja zarazličite ograničene resurse koje ćevinuti cijene u nebeske visine.• Snabdijevanje toplotom i energijomkoristeći obnovljive resurse zapravonije problem. Trik je u tome da se razvijunajekonomičnije opcije.• Isporuka sirovina za hemijsku industriju,te goriva za avione, brodove irazličit cestovni prevoz je stvarni izazov.Racionalni pristup sigurno morauključiti slijedeće elemente – recikliranjesvih vrsta otpada, te davanjeprioriteta upotrebi svih raspoloživihresursa biomase za druge svrhe osimisporuke toplote i električne energije(tj. goriva i sirovina za hemijsku industriju).Efikasnost pogonskog sklopa iprotok saobraćajaDa bi se obnovljivi resursi iskoristilipotrošnja goriva bi, naravno, trebalabiti minimizirana. To se može postićiputem različitih postupaka:• Poboljšan protok saobraćaja(potrošnja goriva u stani-kreni gradskomsaobraćaju je dva puta veća negokod ravnomjerne vožnje pri srednjimbrzinama)• Upotreba hibridne tehnologije kakobi se minimizirala potrošnja goriva (najisplativijeza vozila koja se većinomkoriste u zagušenom gradskomsaobraćaju)• Upotreba plug-in hibridne tehnologije(najisplativije za vozila sa niskomdnevnom kilometražom)• Upotreba efikasne tehnologije motoragdje su motori podešeni na konkretnogorivo koje se koristi (vidjeli smosamo početak razvoja nove tehnologijeza druga goriva osim benzina ili dizela)Efikasnost stakleničkih gasova –od rezervoara do točkovaIzduvne emisije CO 2i drugihstakleničkih gasova se značajno razlikujuza različita goriva. To je čistahemija i bilo bi korisno znati približneperformanse različitih goriva (grama52BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Vozila na gaspo MJ goriva). Tabela ispod, npr. pokazujeda će upotreba metana umjestobenzina teoretski smanjiti emisije CO 2za 29 %. Cifre iz stvarnog života semogu blago razlikovati iz dva razloga– bi-fuel motori ne iskorištavaju upotpunosti potencijal metanskoggoriva, a CNG vozila imaju blagitežinski hendikep zbog prilično teškihcilindara goriva.• Hidrogen 0 • Metan 55.0• Etan 63.4 • Propan 65.8• Izobutanol 66.8 • Butan 67.0• DME 68.3 • Metanol 70.5• MTBE 71.0 • Etanol 71.5• E85 72.3 • E75 72.9• Pentan 75.3 • Dizel ~74.3• Benzin ~77.6 • Karbon ~111.8Efikasnost stakleničkih gasova –od izvora do rezervoaraEnergija potrošena da bi se gorivoučinilo raspoloživim u vozilu se razlikujeza svako gorivo i stvarni put odcrpljenja goriva iz izvora do isporukezavršenog goriva.Kako ekstrakcija fosilnih goriva postajesve teža, emisije CO 2od izvora dorezervoara će se povećati. Za biogorivase ne računa CO 2zasnovan na karbonuu sirovini, ali se računa CO 2vezan zaproces proizvodnje. U pravilnoj analiziživotnog ciklusa takođe je relevantnorazmotriti druge stakleničke gasove,kao što su npr. emisije metana i azotnihoksida.Sakupljanje i obrada organskog otpadaza proizvodnju metana će eliminiraticurenja metana i azotnih oksida kojabi se u suprotnom desila, a to dovodido iznenađujućeg rezultata da bi netoemisije stakleničkih gasova od biometanamogle biti negativne (tipičnoza biometan proizveden iz stajskogđubriva).Umjesto gomila balege koje ispuštajumetan i azotne okside u atmosferu,balega se pretvara u gnojivo(zadržavajući sve hranjive tvari – nitrogen,kalijum i fosfor) a proizvedenimetan će pri sagorijevanju biti transformisanu mnogo manje potentanstaklenički gas – CO 2. Nijedno drugobiogorivo se ne može mjeriti sa biometanomkada su u pitanju niskeemisije stakleničkih gasova na ukupnojosnovi od izvora do točkova.Zato nije čudno da je biometan danaspreferirani prvi izbor kada je u pitanjukonverzija biomase u gorivo.Potencijali biometanaNaftna industrija nije bila bašoduševljena da promoviše razvoj biometanakao transportnog goriva, ali jeumjesto toga tragala za biogorivimakoja bi se mogla miješati u benzin ilidizel, te distribuirati upotrebljavajućiistu vrstu pumpne opreme.Uzimajući u obzir aspekte stakleničkoggasa, te posmatrajući takođe izlaznipotencijal goriva (za goriva na baziotpada - izlazna energija goriva potoni organskog otpada, za goriva nabazi žitarica – izlazna energija gorivapo hektaru zemljišta) očigledno je,međutim, da biometan daleko boljeiskorištava raspoložive resurse. Drugavelika dobrobit biometana je ta da jeovo gorivo hemijski identično prirodnomgasu. Prema tome ne postoje nikakvaograničenja za miješanje – motorće jednako dobro raditi na biometan iliprirodni gas ili na bilo koju mješavinuto dvoje.Tržište prema tome može biti izgrađenona postojećim isporukama prirodnoggasa, a zatim sukcesivno komplementiranoisporukama biometana. Danasse najveći dio biogasa proizvedenogu svijetu još uvijek spaljuje na baklji(kako bi se izbjegle štetne emisijestakleničkog gasa i kako bi se izbjeglaopasnost od požara), ili sagorijevakako bi se proizvela električna energija.Uzimajući u obzir dugoročnu potrebusmanjenja emisija stakleničkog gasai zamjene fosilnih transportnih goriva,očigledno je, međutim, da bi biometanjednako kao i prirodni gas trebao bitiprioritiziran za upotrebu u transportnomsektoru.Švedska je započela sa razvojem oveopcije sredinom '90-tih i oko 65 %metana koji se danas koristi u 20,000NGV-a u Švedskoj se sastoji od biometana.Regionalne vlasti u Švedskoj sunedavno objavili planove da zamijene25 % korištenog benzina i dizela biometanomveć do 2020. godine. Raznedruge evropske zemlje (npr. Švicarska,Njemačka, Austrija, Nizozemska, VelikaBritanija, Italija, Francuska, te Španija)su takođe ubrzale razvoj upotrebebiometana kao transportnog goriva.Slična dešavanja su takođe u toku udrugim dijelovima svijeta, npr. SAD-u,Kanadi, Koreji i Kini.Prostor ne dopušta veoma detaljanpregled ukupnih potencijala biometana.Gruba smjernica je da svaka zemlja,međutim, ima potencijal da proizvedeoko 1 TWh (100 miliona Nm 3 biometana)po milionu stanovnika od organskogotpada pogodnog sa anaerobnudigestiju (AD).Uz to, svako neiskorišteno zemljište bise moglo koristiti za uzgoj žitarica pogodnihza AD obradu, a takođe postojipotencijal za kultivisanje algi koje bise takođe lako mogle pretvoriti u biometani gnojivo. Konačno, imamo jošjedan potencijal gdje se lignocelulozniotpad iz šumske industrije uplinjuje, azatim lako pretvara u čisti biometan.Potencijali opisani u ovom odlomkuće se značajno razlikovati od zemljedo zemlje. Oni bi u nekim slučajevimamogli biti veoma značajni.Švedska, npr. Procijenjuje da bi potencijalšumskog otpada mogao bitidovoljno velik da pokrije barem 75 %(60 TWh) ukupne trenutne potrošnjetransportnih goriva u Švedskoj. Planiranoje da prvo švedsko postrojenje zauplinjavanje bude spremno do 2012.godine. Tehnologija je već dokazana upilot postrojenju u Austriji.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1953

Vozila na gasNapredak islandskogmetanskog projektaIzvor: GVRNapisao Björn H. HalldórssonGeneralni direktor Metan Ltd-aJedinstven sastav na Islandu, deponijski gas korišten kao automobilsko gorivoKonvertovani Toyota Landcrusier koji može voziti na metan ili benzin isprednovog postrojenja vodenog skrabera – projektovanog i izgrađenog na IslanduDeponijski gas se na Islandu primjenjujekao automobilsko gorivo od 2000.godine. Ovaj projekat je započeo umalom obimu, sa podizanjem “vodenogskrabera” za oplemenjivanje posistemu „ključ u ruke“ i 21 VW bi-fuelautomobila sa pogonom na oplemenjenimetan.Metan je komprimiran u pokretnekontejnere i prevožen do dispenzera.Razvoj je u početku bio spor, aliodnedavno sve više dobija na brzini.U 2005. godini su uvedena dva Scaniaautobusa, jedan Benz Econic kamionza smeće, jedan Econic kontejnerskikamion i jedan Ford E-450 kamion zaprikupljanje opasnog otpada. Upotrebametana se značajno povećalauslijed ovog povećanja broja vozilateškog opterećenja.U isto vrijeme, grad Rejkjavik jeobjavio da će grad postepeno povućisve dizelske kamione za odvoz smećai zamijeniti ih onima sa pogonom nametan. Ovo je postavilo neke novezahtjeve za sigurnost isporuke goriva.Stoga je odlučeno da se instaliranovo postrojenje za oplemenjivanje,gasovod od deponije do dispenzera inadogradi dispenzersko postrojenje(sa jedne mlaznice na četiri).Projekat je uključivao brojne partnere,uključujući kompaniju SORPA (upraviteljdeponije), grad Reykjavik (vlasnikzemljišta), Reykjavik Energy (vlasnikcjevovoda), N1 (preprodavač metana– bivši ESSO na Islandu) i Metan Ltd.(vele-prodavač metana i kompanija zamarketing/razvoj). Novi gasovod (dug10 km) je zapravo prvi gasovod na Islanduotkako se gradski gas koristio uRejkjaviku prije Drugog svjetskog rata!Nakon temeljitog istraživanjaodlučeno je da se upotrijebi istatehnologija za oplemenjivanje gasakao i ranije, to jest „vodeni skraber“.Ovaj rezultat je bio zasnovan na većuspostavljenom poznavanju ovog procesa,cijeni vode i mogućnosti da sešto je više moguće projektuje i gradina Islandu. Novo postrojenje za oplemenjivanjeje otvoreno 2005. godine.Danas otprilike 120 vozila vozi nadeponijski metan na Islandu, od čega2 gradska autobusa, 13 kamiona zaodvoz smeća, 2 kontejnerska kamionai jedan kamion za prikupljanje otpada.Broj manjih vozila je oko 110,većinom VW tipa, u vlasništvu kompanija,kao i privatnih lica. N1 je većinstalirao staru dispenzersku jedinicuu Hafnarfjorduru, maloj zajednici upodručju Reykjavika kako bi se danasdo metanskog goriva moglo doći nadvije punionice.Budućnost je svijetla za ovaj pionirskiprojekat. U toku su razgovori salokalnom autobuskom kompanijomoko uvođenja 20-40 autobusa uz novuprivatnu punionicu za autobuse i takoi proširenje gasovoda. Konverzijamanjih vozila takođe može postatiprivlačno rješenje u bliskoj budućnostikao posljedica devalvacije islandskekrune i islandske bankarske krize.Više informacija:metan@metan.is - www.metan.is54BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Vozila na gas75 grama CO 2- Tehnologija motora sutrašnjice Izvor: GVRNGV-i s "mozgom"Dok NGV automobilisti uživaju u novom dobu okolinski prihvatljivemobilnosti sa posljednjim turbo motorima, projektni inžinjeri radenajvećom brzinom kako bi pod haubu stavili tehnologiju motorasutrašnjice. Njihov cilj je da proizvedu manje, ekonomičnije, snažnijei čišće motorePrva vozila na prirodni gas iz proizvodnelinije su nedavno opremljena turbopunjačima i kompresorskim "krilima",ali istraživačke laboratorije već rade nasljedećem kvantnom skoku. Fiat je najaviopotpuno novi dvo-cilindarski motorna prirodni gas opremljen sistemom vremenskogpodešavanja visoke tehnologijei lako pamtljivim imenom "MultiAir“.Sa tek 900 cc, turbo verzija za upotrebusa dualnim gorivom, prirodnim gasom ibenzinom, ne samo da proizvodi i do desetprocenata više snage, već i manje od90 grama emisija CO 2po kilometru. Uzto, po navodima Fiat-a, emisije azotnihoksida se mogu smanjiti za do 60 procenata,a ugljen monoksida i ugljikovodikaza do 40 procenata.Iza "MultiAir"-a stoji tehnologijakoja“misli”. Elektro-hidraulički sistemvremenskog podešavanja ventila se brineza dovod zraka u cilindar na ulaznoj strani,čineći odgovarajuću bregastu osovinunepotrebnom.Trik je u variranju punjenja cilindramotora prema aktuelnom opterećenjuvozila, što znači da motor može raditi sanajboljom mogućom efikasnošću u gotovosvakoj situaciji. Prema Fiat PowertrainTechnologies-u (FPT), nivo obrtnog momentase povećava za do 15 procenata,posebno u području nižih brzina.Svaki cilindar ima svoj sopstvenihidraulički sistem sa odvojenomhidrauličkom komorom. Kada, na kolikodugo i koliko često se usisni ventili otvarajutokom usisnog takta se kontrolišeu djeliću sekunde sofisticiranom mehatronikomupotrebom pojedinačnihsolenoidnih ventila za svaki cilindar.Naročito se faze hladnog rada, kojeuslijed svoje mnogo veće potrošnjepovećavaju troškove goriva i emisijepolutanata, mogu “ublažiti” pomoćuelektro-hidrauličkih kontrola ventilai recirkulacije izduvnog gasa. Za sadaje "MultiAir" dostupan samo sa benzinskimverzijama Alfa Romeo MiTo-ai Fiat Grande Punta. Nova tehnologijaće postepeno postati dostupna u NGVmodelima Panda i Grande Punto, iako neprije sredine 2010. godine.Mali turbo motori optimalno kontrolisaniSmanjenje kapaciteta motora, potpunovarijabilno vremensko podešavanje ventilaplus punjenje su takođe recept za dodatnusnagu uz manju potrošnju gorivai smanjene emisije polutanata za “MetaMotoren- und Energie-technik”. Kompanijakoja je bazirana u Herzogenrathukod Aachena je uključena u istraživanje irazvoj motora na prirodni gas od 2006.godine. Ambiciozni cilj je da se proizvedemotor koji u gasnom načinu ispuštasamo 75 grama CO 2. To bi bilo ekvivalentnopotrošnji goriva od oko 2,7 kilogramaprirodnog gasa na 100 kilometarai troškovima goriva od 2,65 eura potrenutnim cijenama. Smanjenje veličinečini motor lakšim i tišim, te smanjujepotrebe za gorivom – ali bez žrtvovanjasnage i obrtnog momenta.Performanse 0,8-litarskog motoraod 70 ks su uporedive sa onima kodmnogo većih motora, zahvaljujući novomtipu mehaničkog sklopa punjenja.Uz to, obrtni moment od 150 Nm sepostiže pri broju obrtaja od 1000 1/min. Kao i Fiat, Meta takođe vrši doziranjepomoću regulacionog ventila,koji kod normalnih benzinskih motorareguliše priliv zraka. "Sa regulacionimventilom motor radi nešto slično namakada smo prehlađeni: natečena sluznicačine disanje napornijim", kaže dr. PeterKreuter, generalni direktor kompanije,što je slabost u konvencionalnim pogonskimsklopovima. Rješenje Meta tima,koji sebe vidi kao trendsetera u razvojunovih motora i partnera automobilskeindustrije, je specijalni sistem vremenskogpodešavanja ulaznog ventila, kojiomogućava motoru da "slobodnije diše".To štedi energiju i smanjuje emisije.Drugi dobrodošli sporedni efekat zaSa elektroničkim sistemom vremenskogpodešavanja ventila, Fiat se nada da ćedrastično smanjiti potrošnju goriva iemisijeNGV vozače je taj da manja potrošnjagoriva omogućava da domet vozila budeznačajno povećan. 500 do 600 kilometarana jednom standardnom rezervoarugoriva više ne predstavlja problem.Istraživanje potencijala novih sistemasagorijevanja za motore na prirodni gasi njihova kombinacija sa električnim motoromčini srž posla na projektu CLEVER.Švicarske Federalne laboratorije za testiranjei istraživanje materijala (Empa),švicarski Federalni institut za tehnologijuiz Ciriha (ETH), Volkswagen Researchi Robert Bosch GmbH iz Štutgarta uskosarađuju na projektu koji je pokrenutpočetkom 2007. godine, kako bi seistražio ekološki potencijal prirodnoggasa i on potpuno iskoristio kao gorivo.Njihov cilj je da proizvedu prototip vozilasa hibridnim motorom na prirodni gaskoji ispušta za trećinu manje CO 2negonajbolja tehnologija benzinskog motorakoja postoji. "Električni automobilii automobili sa gorivnim ćelijama nisudovoljno tehnički napredni za tržište icijene su im mnogo manje pristupačne.Vozila na prirodni gas su možda manjespektakularna, ali su ona dostupna ovdjei sada. Njihova upotreba, prema tome,dovodi do trenutnog smanjenja CO 2.Štaviše, Švicarska ima značajan potencijalu biogasu“, kaže Christian Bach,rukovodilac odjeljenja za motore saunutrašnjim sagorijevanjem u Empa-i.Njegova vizija za vozila na prirodni gasje tehnološki skok sa gasno-benzinskihmotora na gasno-električni hibridni motor.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1955

Vozila na gasEvropske NGV novostiPodsticaji za odbacivanje starihzagađujućih automobilaVlade više evropskih zemalja produžavajusvoje finansijske podsticaje za kupce“čistih” vozila (automobila).U Italiji je vlada produžila shemu nakonšto je više tijela izrazilo svoju zabrinutostzbog završetka programa. Jedanod njih je bio generalni direktor FIATa,Sergio Marchione, dok je EugenioRazelli, predsjednik ANFIA-e, asocijacijetalijanskog sektora rekao da sui ekonomske i okolinske prednosti dokojih su eko-podsticaji doveli neporecivei da bi se trebali nastaviti. Danaskupcu koji nabavlja jedan OEM NGVmože biti dodijeljeno i do 5.000 Eura,dok se za konverziju dobija 650 Eura.U Francuskoj je ministrica privredegđa. Christine Lagarde objavila daće se davanje državnih finansijskihpodsticaja za automobilski sektornastaviti još dvije godine. Da bi se pomogloda se sa puteva izbaci 330.000“zagađujućih” automobila, vlada nudigrant od 1.000 Eura za one koji zamijenesvoje stare automobile onima semisijom CO 2ispod 160 g/km.ItalijaU rad je puštena CNG punionica broj700, a oko 240 drugih postrojenjaje u izgradnji. Međutim, mnoga odnjih se suočavaju sa birokratskimproblemima. Takav rast mreže se jošuvijek ne može porediti s povećanjemNGV voznih parkova; broj registracijase povećao sa 0,09 procenata odukupnog broja 2003. godine na 6,16procenata u prvih šest mjeseci 2009.godine. Tokom tog prvog polugodištaregistracije su se gotovo izjednačiles onima iz cijele 2008. godine. ANFIAprocjenjuje da će se ove godine tržištudodati između 200.000 i 300.000vozila s pogonom na CNG i LPG. U ovomkontekstu su u toku i pripreme zanajvažniji NGV događaj sljedeće godinekoji će se održati u junu u Rimu:www.ngv2010roma.comOEM NGV-iVolkswagenov CNG Touran TSI EcoFuelse smatra jednim od najpopularnijihkompaktnih višenamjenskih vozila(MPV) u Evropi. Kako bi održao svojupoziciju u evropskoj industriji vozila,56BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19VW je poboljšao Touranovu efikasnostna 4.6 kg/100 km sa emisijama CO 2odsamo 124 g/km. On danas ima i većikapacitet goriva što omogućava voziluda vozi do ukupno 670 km. Povećanicilindri ispod poda pohranjuju od 18do 24 kg metana u dvorednoj, peterosjednojvarijanti. Rezervoar benzina imakapacitet od 11 litara goriva. U kombinacijis podešenjima pogonskog sklopakoja uključuju novi 7-brzinski DSGprenos, Touran sada može doseći 520km na CNG. Sedmerosjedna verzija ovogvozila ima domet vožnje od 370 km.Velika BritanijaPrvi autobus s pogonom na biometanu Velikoj Britaniji je početkom septembrastavljen u pogon na UniverzitetuIstočne Anglie (UEA). Prilikom puštanjau rad okupili su se subjekti koji su unajvećoj mjeri bili uključeni u uvođenjeove tehnologije: Nisko-karbonskiinovacijski centar UEA-a, Anglian Bus(operator), proizvođač autobusa Optareplc, te specijalisti za konverziju motora- Hardstaff Grupa. Autobus zapravo vozina sistem dualnog goriva biometan/dizel.Sistem dualnog goriva je instaliran ustandardni Optare Solo jednospratnidizelski midibus iz flote Anglian Bus-a.Originalni Mercedes-Benzov dizelskimotor je konvertovan da radi na biometanoko 60-80% vremena. Hardstaff,koji je izvršio konverziju autobusa,također isporučuje biometan prekosvoje punionice. Projekat je najvećimdijelom finansirao CIVITAS, inicijativaEU za promovisanje čišćeg i boljegtransporta u evropskim gradovima.Očekuje se da će ovu tehnologiju koristitiflote autobusa širom Velike Britanije,pa čak i širom Evrope u budućnosti.ŠvedskaJuli 2009. je bio mjesec odabran započetak izgradnje prve evropske LCBGpunionice (LCBG - tečni u komprimiranibiogas) u gradu Sundsvallu u Švedskoj.Prema Cryostar SAS-u, Sundsvall ćebiti prvi grad u svijetu koji će nuditibiometan za vozila preko jednog LCBGpostrojenja. Punionica će biti lociranau blizini važnijeg autoputa. AGA Gas ABje uz podršku Cryostar-a izgradio LBGi LCNG punionicu. AGA je također vlasnikstanice i njome upravlja. Cryostarobezbjeđuje pumpu visokog pritiska,sistem za kontrolu linije, te programabilnikontrolni panel za cijelu stanicu.Upotreba NGVa se agresivno promovirau zemlji. Prošlog jula je objavljenoda je mjesečna stopa prodaje NGVa uŠvedskoj porasla sa oko 150 na višeod 700 jedinica od uvođenja novogPassata TSI EcoFuel početkom ovegodine. Više od polovine svih prodatihnovih automobila su poslovni automobili,većinom srednje veliki sedaniili karavani, kao što su spomenuti VWPassat i Mercedes B 170 NGT.(Izvor: GVR)U Hrvatskoj donesen Pravilnik ovozilima na prirodni plinZAGREB, Ministarstvo unutarnjihposlova u suglasnosti s Ministarstvomzaštite okoliša, prostornog uređenjai graditeljstva donijelo je Pravilnik osustavima za opskrbu motornih vozilastlačenim prirodnim plinom (SPP-om).Ovim Pravilnikom se propisuju sigurnosnotehnički uvjeti pri projektiranju,izradi, sklapanju, postavljanjui provjeri sastavnih dijelova i sklopovakoji čine tehničko-tehnološkucjelinu sustava za opskrbu motornihvozila stlačenim prirodnim plinom,te provedba mjera zaštite odpožara i eksplozija na tom prostorus obzirom na opskrbu tom vrstomplinskog goriva. Njime se propisuju isigurnosno tehnički uvjeti, provedbamjera zaštite od požara i eksplozijana prostoru postaje za opskrbu prijevoznihsredstava gorivom u dijelukoji s obzirom na posebne uvjeteopskrbe plinskim gorivom na postajinije uređen propisom o postajamaza opskrbu prijevoznih sredstavagorivom.Uvjeti propisani ovim Pravilnikomprimjenjuju se na jednak način i napostaje za opskrbu motornih vozilaSPP-om s oznakama javne postajeza opskrbu motornih vozila gorivom(uslužna ili samoposlužna postaja)i na postaje s oznakama postaje zaopskrbu motornih vozila gorivom sograničenjem pristupa.Pravilnik je stupio na snagu17.11.2009. objavljivanjem u ‘Narodnimnovinama’ (NN 134-3258/2009).

Vozila na gasIAA 2009: Prirodni gas se pojavljuje s novim izgledom kao gorivo budućnostiZeleno gorivo nudi dvostruku zaštituklime sa bio-prirodnim gasomPrirodni gas se prezentira kao gorivosa novim vizuelnim i konceptualnimimidžom na Međunarodnom sajmuautomobila (IAA) u Frankfurtu,fokusirajući se na bio-prirodni gaskao kontrapunkt u aktuelnim diskusijamao električnoj mobilnosti.Svježi novi logo sa "listom prirodnoggasa" i zelene boje čine ekološkopozicioniranje itekako jasnim inaglašavaju aspekt klimatski povoljnoggoriva.Na štandu od tek nešto preko 700kvadratnih metara, inicijativa zaprirodni gas je prezentirala prirodnigas i bio-prirodni gas kao CO 2-štedljivo alternativno gorivo koje je,zahvaljujući svojim niskim emisijamačestica i azotnih oksida, već ispuniloemisijske standarde koji će tek stupitina snagu 2014. godine."Sa obnovljivim bio-prirodnimgasom imamo specijalnu prednostu odnosu na ostala biogoriva, unajvećoj mjeri zbog toga što takođeupotrebljavamo i organski otpad dabi proizveli energiju.Klimatski učinak ovog gorivabudućnosti je tako dobar, da je svakikilometar pređen sa bio-prirodnimgasom dobar za okoliš.Nijedan drugi koncept goriva se nemože mjeriti sa nama u ovom pogledu",kaže dr. Timm Kehler, Generalnidirektor erdgas mobil-a.Upotreba organskog otpada proizvodigorivo koje je ne samo klimatskineutralno,već ima i pozitivan CO 2bilans, s obzirom da se prirodni gas,koji zapravo šteti klimi, ne oslobađau atmosferu, već se na čist načinsagorijeva u motoru na prirodni gas.Miješani bio-prirodni gas je saddostupan u dvanaest procenata od850 njemačkih punionica, a gasnaprivreda planira da poveća ovu cifruna 20 procenata do 2020. godine,stavljajući nas daleko na put kaodrživom, klimatski povoljnomtransportu. (Izvor: GVR)Sa elektroničkim sistemom vremenskog podešavanja ventila, Fiat se nada da ćedrastično smanjiti potrošnju goriva i emisijeO erdgas mobiluErdgas mobil GmbH je inicijativanjemačkih vodećih gasnih kompanijai njom rukovodi dr. TimmKehler.Misija kompanije, osnovane uaprilu 2009. godine, je da grupišedjelatnosti i kompetencije ukupnenjemačke gasne privrede, kako bise prirodni gas i bio-prirodni gasbolje etablirali kao alternativnagoriva i nastavio eksploatiratitržišni potencijal.Ovo alternativno gorivo, koje jesada dostupno na 850 servisnihpunionica širom Njemačke, ima –uglavnom zahvaljujući miješanjubio prirodnog gasa – potencijalda pruži značajan dugoročnidoprinos smanjenju emisija u cestovnomprometu, posebno CO 2,azotnih oksida i čestičnih tvari.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1957

Vozila na gasGasni autoput, Malmö, Švedska (28. januar 2010.)Ovaj projekat EU, punog naziva "Promoviranje upotrebegasovitih goriva za vozila, biogasa i prirodnog gasa,u Evropi" (IEE/08/545/SI2.528537), započet je 1. maja2009. godine. Projekat ima za cilj povećanje upotrebeovih okolinski dobroćudnih goriva za vozila u transportnomsektoru. Također će promovirati proizvodnjui oplemenjivanje biogasa (biometana) kao goriva zavozila, kao i injektiranje oplemenjenog biogasa u mrežuprirodnog gasa. Dugoročni cilj projekta je promoviranjerealizacije mreže punionica za biogas i prirodni gas kojabi se pružala od najsjevernijeg vrha Evrope, Finske, dojuga Italije, drugim riječima: Gasni autoput.Zvanična web stranica projekta jehttp://www.gashighway.net.Sliku dizajnirao:Martti Hänninen, FinskaGlavna odgovornost ‘NGVA Europe’ tokom projektaje organizacija dva međunarodna seminara.Prvi međunarodni seminar "Trans-evropskiput ka obnovljivoj mobilnosti" će se održati28. januara 2010. godine u Malmö-u, Švedska.Nacrt dnevnog reda seminara će uskoro bitiobjavljen.‘NGVA Europe’ će također morati upotrijebitisvoju mrežu radi prikupljanja potrebnih informacijaza projekat, kao i radi promocije rezultataprojekta.Izvor: www.ngvaeurope.euNGV 2010 Rim, Italija (08.-10. juni 2010.)Međunarodna asocijacija za vozilana prirodni gas (IANGV) i ConsorzioNGV System Vas pozivaju na 12. BijenalnuNGV konferenciju i izložbu kojaće se održati u Rimu, Italija, od 8. do10. juna 2010. godine. Odabrat će sepedeset radova, 40 za usmenu prezentacijui 10 za poster sesije. Tri rada ćebiti ocijenjena prije konferencije i bićeim dodijeljena nagrada Najbolji rad, aautori će primiti besplatnu registracijudelegata (ljubaznošću organizatorakonferencije, NGV CommunicationsGroup-a).Na Konferenciji će biti prezentovaniradovi iz slijedećih oblasti, a u skladus temom konferencije “Stvaranje revolucijeu transportu”:• Dostupnost OEM vozila i razvojdogađaja• Razvoj i implementacija politike• Industrijska tehnologija• Post-tržišne NG konverzije• Primjene prirodnog gasa teškogrežima• Industrijski trendovi• Emisije, globalno otopljavanje• Mjerenje prodaje prirodnog gasa• NGV standardi i propisi• Industrijska bezbjednost• Alternativni potencijali automobilskoggoriva (biometan, hidrogen, HCNG,LNG, CNG, hibridno)Izvještaji pojedinih zemalja ćetakođer biti prezentirani na NGV 2010korištenjem fiksnog formata koji jeutvrdila i dala IANGV. Izvještaji će bitiprezentovani zajedno na regionalnojosnovi, gdje će svaki prezenter imatidvanaest minuta za predstavljanje informacijao istoriji, politici vlasti, razvojuinfrastrukture i planovima, statusupost-tržišne konverzije, dostupnostiOEM vozila, standardima i propisima,industrijskim trendovima, barijeramaza razvoj i budućim izgledima. Svakaregionalna sesija će biti zaključenainteraktivnom SWOT (snage, slabosti,mogućnosti i opasnosti) analizomuživo kako bi se delegatima dao uvidu lokalne izglede. Prezenteri Izvještajapojedinih zemalja će pretežno bitipozivani, ali bilo ko, ko želi da budeuzet u obzir kao prezenter može slobodnodostaviti svoje podatke zarazmatranje.Za upite posjetite web stranicu NGV-a2010 Rim http://www.ngv2010roma.com/ ili kontaktirajte Cynthiu Ladaga napapers@ngv2010roma.com.58BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Održani skupoviDAN WEISHAUPT-a28. oktobar 2009. , Sarajevo, BiHTradicionalno druženje u povodu Dana Weishaupt-apriređeno je 28.10.2009. u Sarajevu. Ova prilikaiskorištena je ne samo za prezentaciju noviteta izproizvodnog programa Weishaupt već i za prezentacijunekoliko drugih zanimljivih tema, naravno uz druženje irazmjenu mišljenja dugogodišnjih prijatelja i saradnika.Direktor Weishaupt d.o.o. Sarajevo Adnan Bajrovićpodsjetio je na više od 30 godina prisustva Weishauptau Bosni i Hercegovine. Naglašeno je da je firma MaxWeishaupt GmbH vodeći proizvođač plamenika u svijetukoji spadaju u grupu tehnički najdotjeranijih plamenika iispunjavaju najstrože ekološke norme.U programu Max Weishaupt GmbH nalazi se širokapaleta proizvoda koja uključuje različite vrste plamenika(uljni, gasni i kombinovani), a njihov kapacitet, ovisnoo primjeni, se kreće u rasponu: 12,5 do 22.000 kW.Pored ovoga, u proizvodnom programu firme WeishauptGmbH nalaze se kompaktne jedinice za centralno grijanjeu domaćinstvima kapaciteta do 300 kW(s mogućnošćukaskadnog povezivanja, do 1.200 kW), sistemi za solarnogrijanje, kondenzacijski bojleri, komandni ormari,specijalna dodatna oprema, kao i oprema za kompletnodaljinsko upravljanje sistemima grijanja.Pojedinosti iz programa Weishaupta opširno je izložio g. BajrovićS uljem kao gorivom, postižu se vrijednosti od 120 mg/m 3 , a sa gasom mogu se postići vrijednosti niže čak i od60 mg/m 3 . Multiflam plamenici sada pokrivaju područjeod 125 kW do 17 MW, a najmlađi član Multiflam porodiceje WMGL 10 (125 – 900 kW);- industrijski plamenik WK 80 s kapacitetom 22 MW;- za primjene na kratkim ložištima, Weishaupt je razvionovi tip mješališta Swirlflame. Primjenom ove tehnikemješališta plamen se može skratiti i do 50% u odnosu nastandardnu dužinu;- u oblasti kondenzacijske tehnike, predstavljeni su novistojeći kondenzacijski kotlovi WTC-GB kapaciteta 210,250 i 300 kW. U kaskadi to znači kapacitet od 1200 kW;- u oblasti kondenzacijske tehnike, novitet je iWeishaupt Termo Condens - uljni kondenzacijski uređajWTC-OW kapaciteta 5,5 – 15 kW;Pedesetak stručnjaka u sali ‘Radon Plaza’Kada je riječ o novitetima u proizvodnom programu,predstavljeni su sljedeći proizvodi:- novi WGL 30 plamenik, najmanji kombinovani plamenik,u novoj digitalnoj izvedbi sa povećanim radnimučinom 70-340 kW;- novi plamenik serije Monarch WM 30 (uljni, gasni ikombinovani), čime je kompletna serija Monarch plamenikapokrivena s digitalnim upravljanjem;- plamenici tehnologije Multifflam,koja je razvijena i patentirana u Weishauptu kao odgovorna najstrožije ekološke propise koji regulišu dozvoljeneemisije pri sagorijevanju, prije svega dopuštenuemisiju NOx.- kompletan program solarnih sistema koji zauzimajusve značajnije mjesto u proizvodnji Weishaupt-a.Pored prezentacije noviteta, posebna pažnja posvećenaje načinima uštede energije koje predlaže firmaWeishaupt putem O 2i frekventne regulacije.Zanimljivu prezentaciju iz oblasti menadžmenta natemu ‘Motivacija i timski rad u menadžmentu’ održaoje višegodišnji kapiten i direktor KK Bosna ElmedinDino Konaković. Kroz prizmu organizovanja vrhunskesportske ekipe naglašene su paralele i sličnosti s organizovanjemuspješne firme.Ovom prilikom je predstavljen i prijedlog novog ‘Pravilnikao projektovanju, građenju, eksploataciji i održavanjugasnih kotlovnica’ o kojem je govorio dr. Džemal Peljto,direktor IGT-a, Instituta za gasnu tehniku iz Sarajeva.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1959

Održani skupovi16. Međunarodni sajam ZEPS 2009.ZAJEDNIČKI USPJEH PARTNERA VAILLANT I LUKIza nas je još jedan, 16. po redu,generalni BH sajam ZEPS 2009, kojije ove godine otvoren u Zenici,06.11.2009. Na površini od skoro30.000 kvadratnih metara sajmištaučestvovalo je oko 500 izlagačaiz 27 država. U periodu od 06.-11. oktobra na sajmu je održano15 kolektivnih izložbi, od kojih jenajznačajniji nastup 20 kompanijaiz Češke Republike koja je ujednoimala status “zemlje partnera”.Vaillant je u suradnji sa uvoznikomLuk d.o.o. Sarajevo prisustvovaosajmu te na moderno uređenomštandu predstavio novosti u Vaillantovomproizvodnom asortimanu, tebio na usluzi brojnim posjetiteljimau smislu ponude idejnih rješenja iodabira optimalnog paketa kada suu pitanju grijni sustavi i pripremapotrošne tople vode.ponudi zasebnihuređaja, već svojimvjernim korisnicimanudi gotova rješenjau smislu kompletnogpaketa koji, poredsamih aparata sadržiprateću opremu ineophodan pribor kakobi projekat instalacije imontaže bio profesionalnoodrađen. Svojimkvalitetnim dizajnomi izgledom aparataVaillant, pored funkcionalnepotrebe, zadovoljavai najistančanije ukuse.Luk je, kao jedan od vodećih distributeraVaillant opreme, ovomprilikom organizirao prodajnu akcijuVaillant uređaja tipa električni konvektoriProtherm, pločasti radijatoriVairad, kotlovi na čvrsto gorivoevropskog proizvođača i ponuđačakompletnih programa za kvalitetui udobnost življenja. “ZEPS se odsamog početka nametnuo kaonajvažnije mjesto susreta privrednikai njihovih direktnih poslovnihkontakata u BiH. Iako je Bosna iHercegovina u posljednjih nekolikogodina ostvarila zavidne rezultateu stvaranju makroekonomskestabilnosti, naročito u smanjenjuinflacije i budžetskog deficita, jošuvijek boluje od problema koji sukarakteristični za cijelu jugoistočnuEvropu, visokog vanjskotrgovinskogdeficita”, izjavio je g. MahirHadžiahmetović, predsjednik Vanjskotrgovinskekomore BiH.Zajednički uspjeh partnera Vaillant i LukNa ovogodišnjem sajmu posebno interesovanjeje vladalo za uređajimakoji funkcionišu na bazi obnovljivihizvora energije. Vaillant je međuprvima lansirao na tržište uređajeovakvog tipa, a čije je interesovanjenaglo poraslo uslijed sveprisutnekrize sa energentima kao što su gasali i električna energija.Kada se radi o upitima vezanim zasustav grijanja/hlađenja objekata,Vaillant se ne zaustavlja samo naBeaver te drugi uređaji aktuelni zazimski period.Ovakva vrsta sajma predstavljaodličnu priliku za direktne susreteprojektanata, instalatera, serviserate mnogih distributivnih operaterakojima se pruža mogućnost eventualnogzajedničkog nastupa natržištu, razmjena aktuelnih informacija,te konačno predstavljanjebrenda Vaillant kao renomiranogKotlovi Beaver napravili boom na tržištu60BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Nova poslovnica LUK od sada i u Banja LuciBanja Luka je postala bogatija zavrhunski prodajni centar u kojemće se moćii pronaći sve za grijanje,klimatizaciju, vodoinstalacije, suhugradnju i sisteme obnovljive energije.Riječ je o poduzeću Luk d.o.o.koje već više od 15 godina uspješnoposluje na području Bosne i Hercegovine,a za korak daljnjeg razvojaodabrali su Banja Luku.Luk u svom prodajnom asortimanuokuplja vodeće svjetske robne markekoji garantiraju visoku kvalitetu isigurnost, a dugogodišnja partnerskasuradnja osigurava najpovoljnije prodajneuslove i brze rokove isporukeza kupce, među kojima svakakoprednjači Vaillant sa svojom paletomprozvoda čiji kvalitet nije potrebnoposebno ni isticati.Nova Luk-ova poslovnica u BanjaLuci šesta je po redu nakon dvijeposlovnice u Sarajevu, poslovniceu Visokom, Brčkom i Tuzli. PoslovnicaBanja Luka nalazi se navrlo frekventnoj lokaciji na površiniod 1.000 m² gdje su izloženi visokokvalitetniproizvodi potrebniza instalaciju centralnog grijanja,proizvodi za vodoinstalacije i klimatizaciju,te proizvodi za opremanjeenterijera. Poslovnica funkcionirakao prodajno-izložbeni prostor savelikim skladišnom halom. Ovakavtip poslovnice obogatiti će ponudu iOtvorenju poslovnice prisustvovali su mnogobrojni gosti i prijateljikvalitetu navedenih proizvoda u regionuBanja Luka i šire, te omogućitipoduzećima u građevini, kao ikrajnjim kupcima bogatiju ponudukvalitetnih proizvoda za opremanjeobjekata.Osim toga, poznato je da poduzećeLuk d.o.o. na tržištu nudi svojimkupcima kompletnu prodajno-savjetodavnuuslugu prilikom odabiratraženih proizvoda, pa svim potencijalnimkupcima prodajno-tehničkoosoblje stoji na raspolaganju za svebesplatne savjete kao i kvalitetanodabir proizvoda.Vaillant, kao dugogodišnji partnerfirme Luk, dao je značajnu podrškupokretanju ovog projekta koji ćeu mnogome olakšati korisnicimadirektnu kupovinu uređaja, ali iomogućiti lakši pristup informacijamai savjetima stručnjaka.Sam čin svečanog otvorenja pratiloje preko 150 gostiju iz redagrađevinskih preduzeća, arhitektonskihureda, instalatera centralnoggrijanja, vodoinstalatera, keramičarai proizvođača građevinskog materijala,te mnogi prijatelji i štovaocipoduzeća Luk.Poslovnica u Banja Luci nalazi se usklopu trgovačkog centra “Verno” naadresi Prote Nikole Kostića bb, a radnovrijeme poslovnice je od 08:00-16:00h, od ponedjeljka do subote.Važno za istaći je podrška koju Vaillantpruža svojim poslovnim suradnicima,te uspjeh kompanije Luk,može jednim dijelom smatrati i svojim.Iz Luk-a poručuju da im je cilju Banja Luci postati poželjan partnerza projekte, sve vrste investicija i instalatere,a maloprodajnom kupcu najednom mjestu pružiti sve potrebneinformacije vezane za rješavanje svihbitnih pitanja vezanih za udobnoststanovanja.Atraktivna lokacija Luk-a u okviru trgovačkog centra VernoBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1961

Predstavljamowww.ceteor.baCETEOR je formiran 1992. godine. U osnovi ideje nastanka CETEOR-a bila je briga za održivirazvoj, prije svega u državi, a onda i šire. CETEOR danas čini grupa od desetak stalno zaposlenihstručnjaka, uglavnom iskusnih inženjera mašinstva, tehnologije i hemije, te nešto mlađih i perspektivnihstručnjka iz oblasti poljoprivrede i ekonomije. To su discipline koje uglavnom korespondirajusa ključnim oblastima djelatnosti preduzeća. Naravno, tu je i čitava mreža spoljnjih saradnika kojidolaze sa fakulteta i drugih institucija, a neki od njih su i naši stalni stručni saradnici. PredsjednikNauačno-stručnog odbora CETEOR- je prof. dr Aleksandar Knežević.Ključne oblasti djelovanja CETEOR-a suokoliš, u širem smislu, te energetskaefikasnost (energija na strani potrošnje).Pored ove dvije ključne oblasti, CETEORnjeguje i oblast organizacije različitihedukativno-stručnih skupova. To su prijesvega visoko tehnički i stručni seminariiz djelatnosti CETEOR-a, te različitistručni skupovi, radionice i savjetovanjasa ciljem razmjene znanja i iskustava,ali i širenja svijesti o značaju brige zaokoliš i energetsku efikasnost.Kada je riječ o konkretnim projektima,CETEOR je za potrebe kantona Sarajevonedavno uradio prvu ozbiljnijustudiju u oblasti energetske efikasnostiu zgradarstvu koja je obuhvatila snimakpostojećeg stanja u ovoj oblasti za oko50.000 stanova u dvije najveće općineKantona Sarajevo (Novi Grad i Novo Sarajevo).Studija je rezultat zajedničkograda tima za energetsku efikasnostCETEOR-a i grupe spoljnjih saradnika istručnjaka za oblast komunalne energetike.CETEOR je organizirao i prvu Školu zainterne auditore za energetsku efikasnostu industrijskim preduzećima, a istaje održana krajem prošle godine u Tuzli.Ovu školu su snažno podržali EBRD/BASProgram i Privredna komora Tuzle, aposeban doprinos u realizaciji ove školedala je Tuzlanska pivara.CETEOR - TERMOVIZIJSKO SNIMANJECETEOR je nedavno okončao programenergetskih audita u industriji, koji jeobuhvatio pet proizvodnih preduzećana teritoriji oba entiteta u BIH. Ovajprojekat je realiziran u suradnji s InstitutomMašinskog fakulteta iz Beogradakojeg predvodi prof.dr Goran Jankes, regionalnistručnjak za oblast energetskeefikasnosti.Stručnjaci CETEOR-a su i sami kontinuiranouključeni u različite programeobuke i stručnog usavršavanja iz oblastienergetske efikasnosti. Iskustva koja sestiču na različitim stručno-edukativnimskupovima u zemlji i inostranstvu,značajna su ne samo za stručnu osposobljenostnaših kadrova, nego i zatransfer istih u naše domaće prilike.Na ovogodišnjem Savjetovanju koje jeodržano u Neumu svoje stručne radovei izlaganja imali su ne samo domaćistručnjaci, nego i stručnjaci iz sedam zemaljaEvrope. Odziv učesnika i izlagačapokazuje da su oblasti energetskeefikasnosti i obnovljivih izvora energijeod velikog lokalnog i međunarodnoginteresa.CETEOR će i u narednoj godini u fokususvoga djelovanja imati energetskuefikasnost i obnovljive izvore energije.Također se nadamo da će uskoro bitiosnovano i dugo očekivano nacionalnotijelo za projekte čistog razvoja (DNAtijelo), što je uslov za kandidiranje projekatačistog razvoja (CDM projekata)za dobijanje značajnih finansijskihsredstava iz međunarodnih fondovapredviđenih za podršku projektimačistog razvoja. U ovoj oblasti CETEORveoma intenzivno radi već dvije godine,kako na edukaciji vlastitih kadova iupoznavanju zainteresiranih subjekatas mogućnostima koje nude ovi projekti,tako i na identifikaciji ovakvih projekatau našoj zemlji. U tom smislu ostavarujemokontinuiranu stručnu suradnju snašim međunarodnim partnerima.Mišljenja smo da je CETEOR dobra sredinaza razvoj kadrova i novih poslova itime se posebno ponosimo. Kako rečejedan korisnik naših usluga, moždanismo najbolji u oblastima u kojimadjelujemo, ali se zasigurno trudimoviše od drugih da prepoznamo potrebenaših klijenata i pronađemo optimalnarješenja za njihove probleme. Smatramoda će u vremenu koje dolazi, naprijednavedene odrednice u djelovanju i razvojuCETEOR-a biti još bolje prepoznatei priznate od strane naših poslovnihpartnera.DRAGAN AJANOVIĆGeneralni direktorCETEOR d.o.o. SarajevoPomoću termografskih snimaka moguće je vrlo brzo prepoznatinedostatke povezane s toplotnim karakteristikama, otkriti uzrokei predložiti sanaciju ili, u idealnom slučaju, potvrditi dobroi kvalitetno izvođenje radova na objektima i industrijskim postrojenjima/elementima.Snimanje se vrši beskontaktnim putem takošto se odredi talasna dužina emitiranih infra crvenih talasa te naosnovu poznate talasne dužine odredi temperatura.Ovi uređaji se koriste pri dijagnosticiranju, otklanjanju grešaka iverificiranju. Termalni snimak je prikaz dat u različitim bojama, odkojih svaka boja pripada odgovarajućoj temperaturi. Ovakav snimakomogućava brzo i jednostavno vizuelno određivanje kritičnetačke, koja je mjesto mogućih toplotnih gubitaka.• Analiza before/after (poređenje rezultata mjera povećanjaenergetske efikasnosti)• Izvještaj s detaljnom analizom tehničkih parametara objekta,temperaturnim gradijentima, toplotnim gubicima i stručnimopisima• Cjelokupna analiza objekta/industrijskog pogonaCETEOR d.o.o. Sarajevo u okviru aktivnosti termovizijskog snimanjapruža usluge:• Snimanje kritičnih mjesta gubitaka toplote u industriji izgradarstvu62BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Održani skupovi22. - 23. septembar 2009. , Leipzig, NjemačkaJUBILARNI KONGRES DVGW-aDVGW je oficijelno proslavio150-godišnjicu postojanja u okvirujubilarnog kongresa održanog uLeipzigu 22. i 23. septembra 2009.godine pod motom “Elementi kojipokreću”. Ovim povodom je usuradnji s BDEW-om po prvi putpored skupštine članova paralelnoorganiziran gat i wat. Preko 4.800predstavnika gasne privrede i vodoprivredeiz Njemačke i inozemstva jeučestvovalo na jubilanom kongresu.Prof.dr. Hans Mehlhorn se u uvodnomizlaganju osvrnuo na istorijuDVGW-a i 150-godišnji angažman zasigurnost u snabdjevanju gasom ivodom za piće. U kontekstu aktuelnihizazova prof. Mehlhorn jepodsjetio na zahtjeve zaštite klime.U tom pogledu je potrebno daljerazvijati tehničku regulativu s aspektaenergetske efikasnosti. Istovremenoje prof. Mehlhorn naglasiopotrebu pouzdanih političko-pravnihuslova poslovanja i reguliranje smjerom. U vodosnabdjevanju jepotrebno tehnički pratiti demografskepromjene i promjenjene odnosepotrošnje.Ukupno je 250 aktivnih gremijadalo svoj doprinos izradi regulative.DVGW je inovativni motor za objestruke, opisao je prof. Mehlhornulogu tehničke udruge. Unapređenjeinovativnih rješenja se također nalazilou središtu diskusija na stručnimforumima kongresa.Dr Džemal Peljto uručuje poklon predsjedniku DVGW-a Prof. dr Hansu MehlhornuSa cca 2.000 učesnika je 140-ta poredu skupština članova DVGW bilanajveća do sada u 150-godišnjojistoriji udruženja.Prateća zajednička stručna izložbaza gas i vodu s 280 izlagača na 6.000kvadratnih metara je dopunila kongresi ponudila mogućnosti za ličnekontakte i razmjenu iskustva.DVGW je povodom 150-godišnjiceizdao svečanu ediciju «Elementi kojipokreću – ljudi i tehnika u strucigasa i vode» na 400 stranica, kojačitaocima pruža posebno putovanjekroz vrijeme.Naredni gat će se održati od 30.novembra do 1. decembra 2010.godine u Stutgartu, a sljedeći watparalelno kongresu Wasser Berlin 3.i 4. maja 2011. godine.Posebno je bio interesantan i pozdravnigovor predsjednika kineskogudruženja za vodu, kao i saradnjaovog Udruženja s DVGW-om napodručju uspostave Sistema tehničkesigurnosti u kineskoj vodoprivredi.Do sada su u okviru pilot projekatau suradnji s DVGW-om uspješnoprovedena 4 TSM potvrđivanja uKini, a kinesko Udruženje u saradnjis nadležnim ministarstvom radi nauspostavljanu sistema TSM za kompletnukinesku vodoprivredu.Dr Džemal Peljto, Rajko Simin, Aida-Bučo Smajić na svečanoj večeri...64BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Održani skupoviKongresu su prisustvovali i predstavniciUdruženja za gas u Bosni iHercegovini, gosp. Salih Selmanović,gosp. Slavo Krajišnik i dr. DžemalPeljto, kao i predstavnici Srbijagasa:gospođa Gina Krstajić, gosp. RajkoSimin i gosp. Srđan Kostović. Posjetajubilarnom kongresu su predstavniciiz regiona iskoristili za razgovores predstavnicima DVGW vezane zasaradnju na zajedničkom projektu«Harmonizacija zakonske i tehničkeregulative u gasnom sektoru zemaljajugoistočne Evrope» s posebnimakcentom na implementacijuurađenih tehničkih pravila u Bosni iHercegovini i Republici Srbiji kao iprogramima edukacije.Ovo je također bila prilika da serazmijene iskustva s predstavnicimagasne privrede iz Evropske unije kojisu također u velikom broju prisustvovalijubilarnom kongresu i proslavi150-godišnjice postojanja DVGW-a.Aida Bučo-SmajićDVGW-Predstavništvo Sarajevo....zajedno sa Srđanom Kostovićem iz Srbijagas-a i g. SlavomKrajišnikom iz kompanije Sarajevogas a.d. -Lukavica.Aida-Bučo Smajić i g. Salih Selmanović (direktor Sarajevogas-a) urazgovoru s g. Josefom Sanderom iz DVGW-aMichael Buckler 70Dipl. ing. Michael Buckler je20. novembra 2009. proslavio70-ti rođendan. Nakon odlaskau zasluženu penziju iz EnergieversorgungMittelrhein (EVM)2006. godine, Michael Buckler idalje ostaje angažovan u DVGWkao ekspert za TSM i predstavnikDVGW-a u internacionalnim aktivnostima.Za svestran angažman g. MichaelBuckler je proglašen počasnimčlanom DVGW-a i dodijeljen mu jepočasni prsten DVGW-a.Pored toga, gosp. MichaelBuckler je i konsultant IGT-a upripremi kompanije Sarajevogasza ispitivanje Menadžmentatehničke sigurnosti (TSM). Bazaza TSM ispitivanje Sarajevogasaje regulativa DVGW-a, adaptiranai harmonizirana u okvirunavedenog Projekta, koja jeUredbom o organizaciji i regulacijisektora gasne privrede iPravilnikom o preuzimanju iprimjeni tehničke regulativeproglašena obavezujućom zaprimjenu u Federaciji BiH.Od 2006. godine Michael Bucklerje predsjednik Koordinacionogodbora projekta «Harmonizacijazakonske i tehničke regulativeu gasnom sektoru zemaljajugoistočne Evrope», gdje jeujedno i član radnih grupa RG 6.1 i6.2 „Transport i distribucija prirodnoggasa“.Michael BucklerOvom prilikom srdačnočestitamo g. Michaelu Buckleru70-ti rođendan i želimo mudobro zdravlje, puno životneradosti i energije. Zahvaljujemomu se na uloženom vremenui trudu i nadamo se da ćemojoš dugo surađivati na ovim idrugim poslovima.BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1965

Održani skupovi21. - 23. oktobar 2009. , Osijek, Hrvatska7. SKUP O PRIRODNOM PLINUHEP-Plin d.o.o., članica HEP Grupei Strojarski fakultet u SlavonskomBrodu, Sveučilišta J. J. Strossmayerau Osijeku u suradnji s HEP-Toplinarstvom Osijek, članicom HEPGrupe i Vodovodom Osijek, sedmusu godinu za redom organiziraliznanstveno-stručnu konferencijupod nazivom 7. Skup o prirodnomplinu, toplini i vodi.Voditelji ovogodišnje konferencijesu bili dr.sc. Zlatko Tonković ispredHEP-Plin-a d.o.o. i prof.dr.sc. PeroRaos ispred Strojarskog fakulteta uSlavonskom Brodu.Konferencija se održavala od 21.do 23. listopada 2009. u svečanomfoayeru Hrvatskog narodnogkazališta u Osijeku, a svečano juje u četvrtak 22.10.2009. otvorilarektorica prof.dr.sc.dr.h.c. GordanaKralik, koja je pritom održala prigodangovor u povodu 35 godina odosnutka Sveučilišta J.J. Strossmayerau Osijeku. Osim rektorice prigodansu govor održali prof.dr.sc. IvanSamardžić, dosadašnji dekan Strojarskogfakulteta u Slavonskom Brodu iprorektor za znanost pri SveučilištuJ.J. Strossmayera u Osijeku, predsjednikHrvatske komore inženjerastrojarstva mr.sc. Luka Čarapović,direktor HEP-Plin-ad.o.o. Osijek NikolaLiović, dipl.iur, te savjetnicapredsjednikaUprave HEP-a d.d.gđa.Nataša Vujec, dipl.ing.Programski diokonferencije činilo je29 radova, od čegasu 24 izložena, a 5 jebilo u poster sekciji.Predavanja dvodnevneznanstveno – stručnekonferencije tematskisu bila vezana uzkorištenje obnovljivihizvora energije,buduće globalne energetskepromjene, predviđanje potrošnjeprirodnog plina, sigurnost plinoopskrbnemreže, sustave grijanja tevodovodne sustave. Značaju konferencijepridonosi činjenica da su osimrenomiranih sveučilišnih profesorai uspješnih poduzetnika iz Hrvatskesvoja iskustva s područja plinarstvapredstavili predavači iz Bosne iHercegovine, Mađarske, Njemačke,Slovenije i Srbije.U prilog sve veće uspješnosti konferencijeu Osijeku ide činjenica daje ove godine prijavljeno više odOtvaranje skupa u Hrvatskom narodnom kazalištu300 sudionika, kako iz Hrvatske,tako i iz Bosne i Hercegovine,Mađarske, Makedonije, Njemačke,Slovenije i Srbije. Osnovna zadaćakonferencije, pored formalnog ineformalnog druženja, je bila upotpunitii proširiti znanje stručnjaka upodručju graditeljstva s posebnimosvrtom na energetiku. Konferencijaje prema Pravilniku o stručnom ispitu,te upotpunjavanju i usavršavanjuznanja osoba koje obavljaju poslovegraditeljstva bodovana s 11 bodova.Marija SomolanjiHEP-Plin d.o.o. Osijek66Skupu su prisustvovali eminentni stručnjaci iz Bosne i Hercegovine i SrbijeBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19Prisustvo stručnjaka iz Bosne iHercegovineKao i svake godine i ove godine smosa zadovoljstvom prisustvovali 7.Skupu o prirodnom plinu u prekrasnomgradu Osijeku. Zanimljive temeprivukle su mnoge učesnike, te je idvorana kazališta bila uvijek dupkepuna. Iz BiH ovom Skupu su prisustvovalistručnjaci iz kompanija IGT,SARAJEVOGAS, FAGAS, te predstavniciDVGW-a.Prvog dana skupa svoje zanimljiveprezentacije održali su predavači izSarajeva.Prvo predavanje na temu “Postupakpronalaženja i utvrđivanja eventualnihizbočina prije stavljanja u pogongasovoda visokog pritiska” imao jedipl.ing. Ibrahim Karahodžić izSarajevogas-a.

Održani skupoviPredavanje g. Michaela Bucklera i Aide Bučo-SmajićDetalj iz dvoraneO TSM sistemu opširno je u svomizlaganju govorio g. Michael Buckleriz DVGW-a. Osnovni zadatakMenadžmenta tehničkom sigurnošću(TSM) je podrška samoodgovornomposlovanju preduzeća i istovremenomjačanju kompetentnostitehničke samouprave u javnom snabdijevanju.Za ostvarivanje sigurnogsnabdijevanja gasom moraju bitiispunjeni zahtjevi za organizacionomstrukturom i personalnim kvalifikacijamau preduzeću. Menadžmenttehničkom sigurnošću (TSM) osiguravatehničku sigurnost gasnogpreduzeća i istovremeno je garantza pravno-sigurno poslovanje. TSMpotvrda o ispitivanju dokumentujeispunjavanje tehničke sigurnosti.Prezentacije pod naslovima “Postupciza otkrivanje, tretiranje i sprečavanjeizbočina na gasovodima visokog pritiska”(autora Ibrahima Karahodžića)i “TSM- Menadžment tehničke sigurnosti”(autora Michaela Bucklera i AideBučo-Smajić) možete dobiti u BiblioteciIGT-a.Sve učesnike je posebno oduševilaizvanredna kazališna predstava“Šokica”, a druženje prvog radnogdana se nastavilo u mjestu Karanac uetno restoranu “Baranjska kuća”.Stručni sastanak IGT-a, PIS-a i Energoiz RijekeOvom putovanju je prethodio sastanakIGT-a sa predstavnicima Plinareistočne Slavonije u Vinkovcimagdje je održan stručni sastanak predstavnikaIGT-a sa predstavnicimakompanije PIS i Energo iz Rijeke.Opširno o Projektu “Harmonizacijazakonske i tehničke regulative u gasnomsektoru zemalja jugoistočne Evrope”govorio je dr. Džemal Peljto, te jeposebno naglasio važnost primjenetehničkih pravila i na kakve problemeće naići oni koji ova tehničkapravila trebaju implementirati upraksi i vrijedi li donošenje propisabez kontinuirane i detaljne edukacijesvih aktera. Direktorica PIS-a gđa.Marija Ratkić ukazala je na daljnjusuradnju ovih kompanija i dodala daje neupitno da je cilj svake kompanijesigurnost i pouzdanost sistemašto se može postići isključivo implementacijomtehničke regulative inaravno edukacijom kadrova.Uz poziv PIS-u na priključenje projektu,IGT i DVGW ostaju otvoreni zasva pitanja u vezi primjene tehničkeregulative, edukacije kadrova i svakedruge suradnje ovih kompanija.(I.H.)Druženje u Baranjskoj kući (s lijeva na desno): Zorislav Obučić (SARAJEVOGAS), Almir Mulić (FAGAS), Mirza Musić (SARAJEVOGAS),Ibrahim Karahodžić (SARAJEVOGAS); Aida Bučo-Smanić (DVGW), Michael Buckler (DVGW), Ismeta Hasanbegović (IGT)BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1967

Održani skupovi05. - 09. oktobar 2009. , Buenos Aires, Argentina24. SVJETSKA KONFERENCIJA O GASU24. Svjetska konferencija o gasu održana je od 5. do 9.oktobra 2009. godine u Buenos Aires-u u Argentini, zemljikoja je predsjedavala Međunarodnom gasnom unijom uperiodu 2006-2009.Međunarodna gasna unija (IGU) je osnovana 1931. godineza promociju tehničkog i ekonomskog razvoja gasne industrijeu svijetu, i prvi put je Svjetska konferencija o gasuodržana u Južnoj Americi i južnoj hemisferi.Danas je IGU najveće međunarodno tijelo za gasnu industrijui provodi različite istraživačke aktivnosti kroz svojekomitete. Rezultati ovih aktivnosti se prezentiraju svake trigodine na Svjetskoj gasnoj konferenciji (WGC).U 21. stoljeću energetska industrija će proći najveće promjeneusljed porasta potrošnje u Aziji i Latinskoj Americi,povećanja svijesti o okolini i održivom razvoju i povećanjuderegulacije tržišta.Na Svjetskoj konferenciji predstavljaju se rezultati studijai diskusija provedenih na teme iz trogodišnjeg programarada. I na ovoj konferenciji je preko 500 eksperata gasneindustrije imalo priliku prezentirati rezultate svogatrogodišnjeg rada.Pored konferencije organizira se i izložba na oko 15.000m 2sa najnovijim tehnologijama i proizvodima iz ovogpodručja.Učesnici na Svjetskoj konferenciji su predstavnici industrije,vlada i akademskih zajednica, uključujući predstavnikemeđunarodnih energetskih organizacija, nacionalnih ministarstavaenergetike, direktore i menadžere energetskihkompanija, univerziteta, istraživačkih institucija i inženjera.Na 24-toj Svjetskoj gasnoj konferenciji prisustvovalo jeizmeđu 4.000 i 5.000 delegata.Naredna, 25. Svjetska konferencija o gasu će se održati od4. -8. juna u Kuala Lumpuru u Maleziji.Udruženje za gas BiH aktivno učestvuje u radu radnihkomiteta IGU-a, a naši predstavnici za naredni trogodišnjiperiod su:1. WOC 3 – Transport gasaNadžida Ninković - BHGASSlavo Krajišnik – Sarajevogas A.DMilomir Draganić – Gas-Promet2. WOC 4 – Distribucija gasaSalih Selmanović – KJKP SarajevogasGavro Sladoje – Sarajevogas A.DMehmedalija Sijarić – KJKP Sarajevogas3. WOC 5 – Primjena gasaDr Džemal Peljto - IGTDragan Manjak – Sarajevogas A.DNa žalost, zbog velikih troškova, naši predstavnici nisu biliu prilici da prisustvuju ovom najznačjanijem skupu gasneindustrije. Sve nas je obradovala pristigla čestitka iz Argentineod kolega koji su prisustvovali sastanku WOC-a 4 koji jeodržan u Sarajevu marta 2009.Hvala svima koji su nas se sjetili!68BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Englesko-njemačko-bosansko-turskiRječnik/Leksikon gasne strukeZa lakše prevođenje, za terminološko usklađivanje,za pouzdaniju komunikaciju, za edukacijuVišejezični Rječnik/Leksikon gasne struke obuhvata naučnotehničke,pravne i ekonomske termine iz oblasti gasne privrede.Jednostavan za korištenje.► CIJENA:Narudžba CD-ROMCijena Rječnika/Leksikona u digitalnoj verziji (CD-ROM)iznosi 600,00 KM (300 Eur)Cijena za svaki naredni CD se umanjuje za 20 % , s tim damaksimalno umanjenje može iznositi 60 %.Narudžba print verzijeCijena print verzije (knjige) iznosi 300,00 KM (150 Eur).► Rok isporuke: 10 dana po prijemu uplatePrvi višejezični Rječnik/Leksikon gasne struke sadržava:● 8090 pojmova● 6050 definicija● 220 grafičkih ilustracijaRječnik/Leksikon se sastoji iz četiri dijela● Registar izvora● Registar pojmova- engleski- njemački- bosanski- turski● Rječnik● Definicije● Grafičke ilustracijeRegistar pojmova čini englesko-njemačko-bosansko-turskirječnik u kojem su pojmovi poredani abecednim redom.Svaki pojam obilježen je posebnim brojem pa korisnik možeu Rječniku vrlo jednostavno pronaći prijevod traži li određenipojam na bilo kojem od četiri jezika.► Jezik: Engleski, Njemački, Bosanski, Turski► Broj stranica: 1500► Uvez: tvrdi► Format: 210,0 mm x 250,0 mm► Težina: 2,5 kg► Izdavač: IGT► Godina izdanja: 2008► ISBN: 978-9958-9350-1-5ODGOVORITE ODMAH - faxom: ++387 33 65 05 93 ili e-mailom: igtmarc@bih.net.baNaručujem CD-ROMCijena: 600,00 KM (300 Eur)______ kom..............................................................................................................FirmaNaručujem knjigu______ komCijena: 300,00 KM (150 Eur).Izdavač:IGT, Gradačačka 14271000 Sarajevo, BiHTel.: ++387 33 61 06 00Fax.: ++387 33 65 05 93e-mail: igt@bih.net.bawww.igt.ba..............................................................................................................Odgovorna osoba..............................................................................................................Adresa, Grad, Država..............................................................................................................Telefon, e-mail..............................................................................................................Datum, PotpisBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1969

Naredni skupoviSavjetovanja, skupovi u 2010. godini (period januar/juni)THE EUROPEAN GAS CONFERENCE 2010, 3RD ANNUAL MEETING26. – 28. januar Vienna, Austrija www.theenergyexchange.co.ukPROSPECTS FOR THE DEVELOPMENT AND USE OF CNG IN TRANSPORT03.- 04. februar Prague, Republika Češka www.cgoa.czE-WORLD energy & waterMeđunarodni stručni skup i sajam energetskog i vodnog gospodarstva09. – 11. februar Essen, Njemačka www.e-world-2010.comINTERCLIMA + ELEC HOME&BUILDINGMeđunarodni sajam o grijanju, hlađenju i klimatizaciji09. – 12. februar Paris, Francuska www.interclimaelec.comLPG & CNG Show 2010Međunarodni LPG i CNG sajam26. – 27. februar Warsaw, Poljska www.lpg-cng.plMOGUĆNOST PRIMJENE SOLARNIH TOPLINSKIH SUSTAVA25. februar Zagreb, Hrvatska www.em.com.hr/solarni_sustavi9. PLINARSKI FORUM25. – 26. mart Varaždinske Toplice, Hrvatska www.em.com.hr/plinarski_forumEUROPEAN BIOMASS CONFERENCEEvropska konferencija i sajam biomase03. – 05. maj Lyon, Francuska www.conference-biomass.comSUPER EARLY BIRD DELEGATE PRICE ENDS TODAY!ARGUS BIOMASS TRADING15. april Brussels, Belgija www.argusbiomass.com70BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19

Naredni skupovi6th INTERNATIONAL CONGRESS ON EE & RES FOR SOUTH-EAST EUROPE14. – 16. april Sofia, Bugarska www.viaexpo.comXXV. MEÐUNARODNI ZNANSTVENO-STRUČNI SUSRET STRUČNJAKA ZA PLIN05. – 07. maj Opatija, Hrvatska www.hsup.hr7. HRVATSKI SEMINAR O TLAČNOJ OPREMI20. maj Zagreb, Hrvatska www. em.com.hr/tlacna_opremaGas 2010.NAUČNO-STRUČNI SKUP O GASU I GASNOJ TEHNICI SA MEÐUNARODNIM UČEŠĆEM IPOSEBNIM OSVRTOM NA PROJEKAT “JUŽNI TOK”maj 2010. Vrnjačka Banja, Srbija www. gasas.org.rs12th WORLD IANGV CONFERENCE AND EXHIBITION08. – 10. juni Roma, Italija www.ngv2010roma.comEUROPA FORUM GAS 2010.www.marcogaz.orggat2010. DVGW godišnji stručni skup o gasu30.11 - 01.12.2010. Stuttgart, Njemačka www.gat-dvgw.deOsnivač Biltena: Udruženje za gas u Bosni i Hercegovini (GAS BiH)Izdavač: Istraživačko-razvojni centar za gasnu tehniku - IGT -, Gradačačka 142, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina;Tel. ++387 (33) 61 06 00; Fax: ++387 33 65 05 93; e-mail: igtmarc@bih.net.baUrednica: Ismeta Hasanbegović; Odobrava: dr.sc.Džemal Peljto; Zamjenik urednice: Vojko RadovanovićRedakcija u sastavu: Adis Salkić (Sarajevogas), Hajdina Škufca (IGT), Semin Petrović (IGT),Nadžida Ninković (BH-GAS), Aida Bučo-Smajić (Ured DVGW-a u Sarajevu)Prijevodi s engleskog: Maja GribajčevićBILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 1971

72BILTEN GASBiH Juli/Decembar 2009, br. 19Gas Association of Bosnia and Herzegovina