H A R D W A R EPa<strong>na</strong>sonic Lumix LC−5Mono si ešte spomeniete, e Pa<strong>na</strong>sonicpatril k priekopníkom digitálnejfotografie. Nástup tejto technológie bolvšak pod¾a spoloènosti pomalší, ako sapredpokladalo, a preto si <strong>na</strong> istý èasdali pauzu. No teraz pod¾a predstávfirmy <strong>na</strong>stal ten prvý èas, a tak je tuPa<strong>na</strong>sonic opä s celou plejádou digitálnychfotoaparátov. Struène sme sinový rad predstavili v predošlom èísle.Tentoraz sa pozrieme <strong>na</strong> <strong>na</strong>jvýkonnejšíspomedzi modelov, ktoré sú výsledkomspolupráce spoloèností Pa<strong>na</strong>sonica Leica – „štvormegáè“ vyššej kategórie.DODÁVKA. Štandardne sa prístroj dodávaspolu s pamäovou kartou SD Cards kapacitou 32 MB, káblom USB, videokáblom,dobíjate¾ným lítiovo-iónovýmakumulátorom s kapacitou 1400 mAh,<strong>na</strong>bíjaèkou, sieovým adaptérom, dia¾kovýmovládaním, CD-ROM di<strong>sk</strong>om sprogramovým vybavením a clonou.KONŠTRUKCIA A DIZAJN. SpoluprácaPa<strong>na</strong>sonicu a Leicy z tohto prístroja„vyaruje“ <strong>na</strong> prvý poh¾ad, mechanickévyhotovenie toti zodpovedáklasickým fotoaparátom Leica raduM. U v úvode sme spomenuli, eide o prístroj so štvormegapixelovýmsnímaèom. Ten je typu CCD a pochádzaz produkcie koncernu Matsushita.Rozmermi (127 × 83 × 67 mm) ahmotnosou (455 gramov) tento modelnevyniká. Za zmienku stojí <strong>sk</strong>utoènos,e Lumix LC-5, ako jediný vo svojejkategórii, disponuje puzdrom z magnéziovejzliatiny, èo sa odzrkad¾uje <strong>na</strong>odolnosti prístroja. Tej zodpovedá ajvyhotovenie všetkých mechanickýchdielov (krytky, dvierka chrániace kontakty)a pamäovej karty, ovládacíchprvkov a prepí<strong>na</strong>èov. Prístroj je vybavenýoptickým h¾adáèikom, ktorémunechýba korekcia oènej chyby, stavovýmLCD displejom a klasickým LCDdisplejom, ktorý je však <strong>na</strong>jväèší, akýsom kedy <strong>na</strong> digitálnom fotoaparátevidel –- má uhloprieèku 2,5"! Nedisponujesíce antireflexnou vrstvou,miesto nej však je v dodávke <strong>na</strong>dstavec,ktorý sa upevòuje do príruby,urèenej <strong>na</strong> prichytenie k statívu. Tenobsahuje prírubu (aby ostala zachovanámonos montáe <strong>na</strong> statív) aplní dve funkcie. V prípade, e ho nechátezloený, chráni pred poškodenímLCD displej (vhodné pri presune), pripráci ho zase môete otvori a vtedyplní funkciu clony, vïaka ktorej jeobraz <strong>na</strong> LCD displeji jasný aj pri práci<strong>na</strong> priamom slnku.OVLÁDANIE A MENU. Mnostvomovládacích prvkov patrí LC-5 k „bohatším“prístrojom. Ich rozloenie a <strong>na</strong>jmäfunkènos si však osvojíte ve¾mirýchlo. Na prednom paneli je otoènýprvok <strong>na</strong> vo¾bu typu ostrenia (automat,manuál a makro), <strong>na</strong> hornej straneje spúš spojená s ovládaèom zoomu,Lumix LC-5 – „plnokrvný štvormegáè“spadajúci do kategórie poloprofesionálnychprístrojov – disponujevšetkým, èo od prístroja tejto kategóriemôete oèakáva.C H A R A K T E R I S T I K Aotoèný ovládaè výberu reimu (automat,program, priorita clony, uzávierky,manuál a video), pod ním je prepí<strong>na</strong>è(jeden záber, séria, prezeranie).Samostatnými tlaèidlami sú ovládanéfunkcie samospúšte a ble<strong>sk</strong>u. Na zadnejstene sú ved¾a h¾adáèika tlaèidlá<strong>na</strong> aktiváciu kompenzácie expozície,vo¾bu bracketingu a spôsobu ostrenia(celá plocha, stred, bodové). Ved¾a displejasú prvky <strong>na</strong> jeho zapnutie,vyvolanie menu, joystickové kolie<strong>sk</strong>o atlaèidlo review/set.T E C H N I C K É P A R A M E T R EVýrobca/TypPa<strong>na</strong>sonic/Lumix LC−5Ohni<strong>sk</strong>ová vzdialenos/clo<strong>na</strong>33÷100 mm / 2÷2,5FRozsah ostrosti od: štandardne/makro/ruène50 cm / 6 cm / MRozsah zoomu: optický/digitálny 3× / 2×Ochra<strong>na</strong> objektívuMBle<strong>sk</strong>: typ/poèet reimov/konektori / 4 / FSnímaè: typ/poèet prvkov/efektívnych (v mil.) CCD / 3,9Podporované rozlíšenia: reim foto 2240 × 1680, 1600 × 1200,1120 × 840, 640 × 480Podporované rozlíšenia: reim video 640 × 480, 320 × 240Kompresia: poèet stupòov/bez kompresie2 / MOptický h¾adáèik: má/dioptrická korekciaM / MLCD: uhloprieèka/výklopný/otoèný/ako h¾adáèik 2,5" / F / FStavový displejMRozhrania: USB/RS 232/video/SCSI/<strong>na</strong>pájanie M / F / F / F / MVnútorná pamäM / −Podporované médiá: CF/SM/MS/SDF / F / F / MRozmery (mm) 127 × 83 × 67Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 410 / 455Preddefinované reimy expozície: podporuje/poèet FManuál<strong>na</strong> korekcia expozície: rozsah/krok ±2 EV / 1/3Manuálne reimy: priorita clony/priorita èasu/nezávisle M / M / MVyváenie bielej: pred<strong>na</strong>stavené/automaticky/ruène 4 / M / MCitlivos: automaticky/<strong>na</strong>stavite¾ná citlivos/hodnoty 100, 200, 400Videoklipy/so zvukomM / MZväèšenie pri prezeraní 3×, 6×Dodaná pamä: typ média/kapacitaSD Card / 32 MBBatérieLiIon 1400 mAhZdroj/<strong>na</strong>bíjaèkaM / MKábleUSBSoftvérSD Viewer for DSC, ArcSoft (Photobase,Photo Impression, Panorama Maker)Legenda: Podporuje / Obsahuje – MNepodporuje / Neobsahuje – FMenu je <strong>na</strong> prvý poh¾ad strohé, alepreh¾adné. Prvá èas umoòuje <strong>na</strong>stavovaparametre súvisiace s fotografovaním(<strong>na</strong>stavenie bielej, citlivos,bodový AF, záz<strong>na</strong>m zvuku, ve¾kos obrazu,kompresiu, digitálny zoom, <strong>na</strong>staveniekonvertora, <strong>na</strong>stavenie kontrastu,ostrosti a sýtosti farieb). V druhejèasti sú základné <strong>na</strong>stavenia prístroja.MONOSTI PRÍSTROJA. Keïe ideo prístroj vyššej triedy, nájdeme medzijeho funkciami všetko, èo môe potrebovaprofesionál alebo <strong>na</strong>dšený fotoamatér.Prístroj podporuje ukladaniedo formátov JPEG i TIFF, za zaujímavosje moné povaova, e do TIFF-u jeprístroj schopný uklada vo všetkýchpodporovaných rozlíšeniach, èo nie je<strong>na</strong>jbenejšia funkcia. Pokia¾ ide o JPEG,k dispozícii sú dva stupne kompresie.Nedá mi <strong>na</strong> tomto mieste nespomenúakumulátor, ktorý mi <strong>na</strong> jedno <strong>na</strong>bitieumonil exponova viac ako 500fotografií – a to je hodnota z „ríšesnov“. Ve¾mi dobre je <strong>na</strong>stavená aj automatika,ktorá pouívate¾a informuje ovybití batérie. Kým pri väèšine digitálovje celkom bené, e bez varovania„zomrú“, Pa<strong>na</strong>sonic vám problémy smnostvom energie v akumulátore dáva<strong>na</strong>javo dostatoène dlho pred úplnýmvybitím. V rámci testovania sompo prvom varovaní <strong>na</strong>fotografoval eštetakmer štyri desiatky snímok (asi tretinus pouitím ble<strong>sk</strong>u), kým sa batériadefinitívne vybila. Príjemná je aj krátkadoba potrebná <strong>na</strong> <strong>na</strong>bitie akumulátora,ktorá nepresahuje dve hodiny.SKÚSENOSTI. Pa<strong>na</strong>sonic rov<strong>na</strong>ko akoiné prístroje so štvormegapixelovýmsnímaèom dosahuje výbornú kvalitudetailov snímok a ich prekreslenia. Rov<strong>na</strong>kéhodnotenie si od nás vyslúil aj zafarebné podanie, ktoré si <strong>na</strong>vyše mô-ete prostredníctvom <strong>na</strong>stavení v menu„preddefinova“. V niektorých snímkachje však badate¾ný šum.Zaujímavý poz<strong>na</strong>tok sme zí<strong>sk</strong>ali voblasti ukladania údajov. Rýchlos totizávisí od pouitej pamäovej karty.Kým s dodanou klasickou SD Card smedosahovali èasy <strong>na</strong> úrovni tesne pod trisekundy, pri pouití ve¾kokapacitnýchkariet s vysokou prenosovou rýchlosousme dosahovali o tretinu lepšie èasy (<strong>na</strong>úrovni 1,8 sekundy). Pri výbere doplnkovejkarty sa teda oplatí investova dorýchlejšieho variantu.ZÁVER. Nový <strong>na</strong>jvýkonnejší model odPa<strong>na</strong>sonicu bude nielen dôstojnou vlajkovouloïou v jeho ponuke, ale aj akýmkonkurentom pre ostatné „štvormegáèe“tejto kategórie, dostupné <strong>na</strong>trhu. Pri pomerne vyrov<strong>na</strong>ných vlastnostiachi kvalitách môe v prospechPa<strong>na</strong>sonicu Lumix LC-5 hovori uspomí<strong>na</strong>ná výdr batérie. S úplne <strong>na</strong>bitýmakumulátorom a dostatoène ve¾koupamäovou kartou sa môetepokojne vybra <strong>na</strong> dlhšiu dovolenkuaj bez dobíjaèky.Prístroj nemá výraznú slabinu, alemohli by sme za òu oz<strong>na</strong>èi cenu pamäovýchkariet SD Card, ktorá je vporov<strong>na</strong>ní s ce<strong>na</strong>mi kariet SmartMediaèi CompactFlash podstatne vyššia. Nadruhej strane sú tieto médiá univerzálnejšiea ostáva iba dúfa, e aj ich cenysa èo<strong>sk</strong>oro pohnú rov<strong>na</strong>kým smeromako nedávno ceny médií Memory Stick.Pa<strong>na</strong>sonic a Leica vytvorili v LumixeLC- 5 prístroj, ktorý uspokojí ajnároèného fotografa. Jeho ce<strong>na</strong> a ostatnévlastnosti z neho robia èiernehokoòa vo svojej kategórii.Hodnotenie:☺ Výdr batérie☺ 2,5" displej a clo<strong>na</strong>☺ Podpora TIFF vo všetkých rozlíšeniach☹ Ce<strong>na</strong> SD karietCe<strong>na</strong>: 47 990 Sk s DPHZapoièal: Pa<strong>na</strong>sonic SlovakiaPeter Orvi<strong>sk</strong>ý7/2002 PC REVUE 55
H A R D W A R EToshiba Pocket PC e310Spoloènos Toshiba rozhodnejšievstúpila <strong>na</strong> trh vreckových poèítaèov poèastohtoroèného CeBitu. Aj <strong>na</strong> Sloven<strong>sk</strong>o sa dostávaprodukt s oz<strong>na</strong>èením e310. Tento vreckový poèítaèokamite zaujme pozornos predovšetkým svojimirozmermi a hmotnosou. Hmotnos 135 gramovz<strong>na</strong>mená, e v rámci vreckových poèítaèov soperaèným systémom Pocket PC 2002 ide o <strong>na</strong>j¾ahšíprístroj <strong>na</strong> trhu. Toshiba e310 sa z tejto stránky praktickyvyrovná vreckovým poèítaèom pre platformuPalm. Presnejším porov<strong>na</strong>ním hmotnosti zistíme,e Toshiba e310 je <strong>na</strong>jblišia vreckovému poèítaèuHandspring Visor Edge, ktorý však pracuje <strong>na</strong> platformePalm OS a má monochromatický displej.OPIS PRÍSTROJA. Telo prístroja je vyhotovené zlešteného hliníka. Displej e310 je farebný a podsvietený.Kvalita zobrazenia farieb je pod¾a nášhosubjektívneho názoru ve¾mi dobrá. Displej je o pármilimetrov <strong>na</strong> výšku menší, ne je to v prípadevreckových poèítaèov iPAQ od firmy Compaq.Pod displejom sa <strong>na</strong>chádzajú ovládacie prvky –štyri tlaèidlá <strong>na</strong> prístup k <strong>na</strong>jdôleitejším aplikáciám(kalendár, úlohy, domáca stránka a kontakty). Podnimi je kombinované <strong>na</strong>vigaèné tlaèidlo s monos-ou pohybu kurzora do štyroch strán, ako i potvrdzovaniavybranej vo¾by. Na prednom paneli sa ïalej<strong>na</strong>chádza zabudovaný reproduktor.Na ¾avej èasti je opä <strong>na</strong>vigaèné tlaèidlo <strong>na</strong> pohyb vsmere hore-dole a <strong>na</strong> potvrdzovanie vo¾by. Funkciu tohtotlaèidla je moné pouívate¾<strong>sk</strong>y <strong>na</strong>stavi. Nad ním jetlaèidlo <strong>na</strong> spúšanie digitálneho záz<strong>na</strong>mníka zvuku.V hornej èasti e310 sa <strong>na</strong>chádza zapí<strong>na</strong>cie tlaèidlo,infraèervený port, konektor pre stereoslúchadlá,dotykové pero, mikrofón, šachta pre kartu SD aleboMultimedia Card.V spodnej èasti je konektor <strong>na</strong> pripojenie synchronizaènejkolí<strong>sk</strong>y, samostatného <strong>na</strong>pájania a prepí<strong>na</strong>è<strong>na</strong> úplné vymazanie údajov z poèítaèa.SOFTVÉROVÉ VYBAVENIE. Zo softvérovej stránkyobsahuje e310 operaèný systém Windows for PocketPC 2002 od firmy Microsoft. Súèasou tohto systémuje aj vrecková verzia programuMicrosoft Word a Excel, prehrávaèmultimediálnych súborovMedia Player, ïalej InternetExplorer, ako i aplikácia <strong>na</strong> rozpoznávanietextu písaného rukou,ktorý môeme písa po celej plocheobrazovky (Transcriber).POZNATKY Z TESTOVANIA. Tentovreckový poèítaè sme testovali asi týdeò.Po celý èas sa nám pozdávala predovšetkýmvýdr pri práci <strong>na</strong> batérie. Skutoène,s takouto výdrou sme sa pri <strong>na</strong>šich testochešte nestretli. Po úplnom <strong>na</strong>bití batérie mô-ete pracova zhruba dva dni. Dobre je vyriešené aj to,e <strong>na</strong> <strong>na</strong>bíjanie batérie nemusíte <strong>na</strong> cesty so sebounosi synchronizaènú kolí<strong>sk</strong>u – postaèí samotný <strong>na</strong>pájacízdroj. Rozmermi i hmotnosou toto PDA patrí k<strong>na</strong>jmenším vôbec, ale aj tak by sme si elali ešte ïalšiezníenie hmotnosti. Tých 135 gramov jednoduchostále cítite vo vrecku košele. Ak si zapnete podsvieteniedispleja, budete s kvalitou zobrazenia údajov spokojní.Softvérová výbava vám umoòuje všetku prácu,ktorú od vreckového poèítaèa oèakávate. Synchronizáciaúdajov sa realizuje v programe Microsoft ActiveSync.Takto si zosynchronizujete kontakty, úlohy iprijatú elektronickú poštu z programu Microsoft Outlook.Takisto môete prenáša súbory pre Word a Excel– vy<strong>sk</strong>úšali sme si prevod súborov aj so sloven<strong>sk</strong>ýmiz<strong>na</strong>kmi a fungovalo to správne. K dizajnu prístrojanemáme výhrady, len treba da pozor <strong>na</strong> spodnétlaèidlo, ktorým sa odpája <strong>na</strong>pájanie prístroja. Akho omylom potlaèíte (dá sa to <strong>na</strong>pr. pomocou dotykovéhopera), prídete o všetky zapamätané údaje. Monoby nezaškodilo tento priestor prekry, ako je to<strong>na</strong>pr. v prípade poèítaèov Compaq iPAQ.Toshibu e310 sme podrobili aj nieko¾kým testom.V porov<strong>na</strong>ní s prístrojom Compaq iPAQ (v <strong>na</strong>šichdoterajších testoch <strong>na</strong>jlepší vreckový poèítaè)sme zaregistrovali o nieèo vyšší výkon pri zobrazeníbitmapových súborov, <strong>na</strong> druhej strane je miernepomalšie zobrazovanie textu. Výkon v oblastimatematických výpoètov je v podstate totoný (obaprístroje majú rov<strong>na</strong>ký procesor).Ako digitálny záz<strong>na</strong>mník môete tento prístroj poui<strong>na</strong> nieko¾ko desiatok minút záz<strong>na</strong>mu (pod¾a aktuálnehoobsadenia pamäte RAM). Zaz<strong>na</strong>menáva si mô-ete vlastné poznámky, ktoré hovoríte priamo do mikrofónuv hornej èasti prístroja. Na <strong>na</strong>hrávanie záz<strong>na</strong>muschôdze však kvalita zabudovaného mikrofónu nepostaèuje– škoda, e výrobca neumonil okrem externéhoreproduktora aj pouitie externého mikrofónu.Port SecureDigital môete poui <strong>na</strong> rozšíreniepamäte – aj v <strong>na</strong>šom teste zariadení <strong>na</strong> prenos údajovsme opísali nieko¾ko takýchto zariadení – podarilo sanám však zoh<strong>na</strong> len vyhotovenie s maximálnou kapacitou128 MB. Port CompactFlash je urèite rozšírenejšía karty v tomto formáte sú o nieèo lacnejšie adostupnejšie. Aj pre SecureDigital existuje rozšírenie<strong>na</strong> bezdrôtovú komunikáciu pomocou protokolu Bluetooth.Firma Toshiba ponúka vlastnú takúto kartu, ktorúsme <strong>na</strong> úèely testovania aj mali zapoièanú. Pritomsme testovali komunikáciu poèítaèa e310 a mobilnéhotelefónu Nokia 6310i. Všetko fungovalo bez problémov.ZÁVER. Nástup nového PDA od Toshiby <strong>na</strong> náš trhjednoz<strong>na</strong>ène rozširuje ponuku vreckových poèítaèovsmerom k <strong>na</strong>jkvalitnejším prístrojom. Rozhodneide o zariadenie, <strong>na</strong>d ktorým by ste mali premýš¾a,ak plánujete zakúpi vreckový poèítaè presystém Pocket PC. Budúcich majite¾ov tento prístrojzaujme predovšetkým hmotnosou a rozmermi, výdroupráce <strong>na</strong> batérie a kvalitou displeja.Hodnotenie:☺ Dlhá výdr pri prevádzke <strong>na</strong> batérie☺ Nízke rozmery a hmotnos☺ Kompletná softvérová výbava☹ Neobsahuje port pre CompactFlashCe<strong>na</strong>: 22 490 Sk bez DPHZáruka: 12 mesiacovDodávate¾: HT Computers, a. s.Ondrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EProcesor: Intel StrongARM, 206 MHzOperaèný systém: Microsoft Windows for Pocket PC 2002Displej: farebný 65 536 farieb, TFT, rozlíšenie 240 × 320bodov, diagonála 3,5 palcaPamä: 32 MB SDRAM (rozšírite¾ná <strong>na</strong> 288 MB pomocouSD karty 256 MB), 32 MB Flash ROMPolohovacie zariadenie: dotykové peroBezdrôtová komunikácia: infraèervená, ako doplnok Bluetoothpomocou SD kartyPamäová karta: SecureDigital, Multimedia CardPrepojenie s poèítaèom: kolí<strong>sk</strong>a s portom USBZvukový systém: 16−bit. stereo, zabudovaný mikrofó<strong>na</strong> reproduktor, konektor <strong>na</strong> externé slúchadláBatéria: lítiovo−iónová, doba nepretritej prevádzky 10 hodín,72 hodín pri prerušovanom pouívaníObsah dodávky: vreckový poèítaè, program MicrosoftActiveSync a Outlook 2000, koený obal, <strong>na</strong>pájací zdroj,synchronizaèná kolí<strong>sk</strong>a, pouívate¾<strong>sk</strong>ý návodRozmery (š × v × h): 80 × 125 × 12,4 mmHmotnos: 135 g56 PC REVUE 7/2002