mobilná komunikácia - Vitajte na stránkach www.einsty.hostujem.sk

O B S A H88 Dacris Benchmarks / Testujeme „elezo“...89 PowerARCHIVER 2001 v. 7.02.0890 LinuxWare: Utilitky a nástroje pre Linux92 Zaèíname s Linuxom / 2. èas95 LinuxNewsINFOWARE96 Novinky: Technológie a biznis99 Ako vybra správny informaèný systém?100 Hammer: 64−bitové „kladivo“ od AMDINTERNET104 Net & Security news104 Vytvárame WWW stránky / 10. èas105 Komentár: /dev/null/01134REVUEPREH¼AD TRHU:Mobilná komunikácia na Slovensku4 Novinky13 Osem technológií, ktoré zmenia svet14 Pouívatelia notebookov: Ani na krok bez poèítaèa / Prieskum trhu16 Internet je trh ako kadý iný / Rozhovor18 Na èom pracuje výskum „Big Blue“ v Európe / Reportá20 Úvod do kvantovej kryptografie24 Server housing na Slovensku / Preh¾ad trhu30 Intel útoèí na všetkých frontoch34 Mobilná komunikácia na Slovensku / Preh¾ad trhu45 Budúcnos technológie EDGEHARDWARE46 Porovnávací test: 17" monitory54 Panasonic DVD-RAM/R LF-32155 Panasonic Lumix56 Toshiba Pocket PC e31057 Keï desktopu chýbajú porty58 Magnia SG2060 HP PhotoSmart 81261 Radix Protector62 Alcatel One Touch 51163 Bezdrôtová klávesnica a myš64 Nové tlaèiarne od Lexmarku65 Nokia 6310i66 Sound Blaster Extigy67 Toshiba Tecra 9100-10068 HP LaserJet 3300 mfp69 D-Com 56 K Internal / L Lite, Microcom Deskporte Pocket / Predstavenia69 Notebook Sony so 16,1“ displejomSERVIS106 Na potulkách svetom WWW108 Media klub / CD-ROM, DVD, knihy110 Vírusový radar112 Zaèíname s PC / 6. èas: Kedy, kde a ako kúpi poèítaè115 Poradòa116 Súa robotov na FEI STU116 SMC counter-strike LanPárty117 Vyhodnotenie súaí z minulého mesiaca117 Fejtón: Mozgy verzus byrokrat118 Tipy a triky pre Windows119 DVD okienkoPROGRAMUJEME120 3D poèítaèová grafika / 5. èas: Èo s BSP stromom?121 ASP.NET / 4. èas: Validátory123 Auto tools / 7. èas124 C++ pod Windows / 24. èas: How to... II126 Delphi v praxi / 16. èas: Praktické rady II.128 Assembler pod Windows / 19. èas: ScrollBar I130 Nový seriál: Grafika cez OpenGL / 1. èas: Inicializácia L.131 Ako na nápoveï / 2. èas132 Malé ve¾ké databázy III. / 2. èas134 Visual Basic II / 7. èasSOFTWARE70 Apple DVD Studio Pro71 Elektronická Zbierka zákonov72 Microsoft Visual Studio .NET74 Skontrolujte si pravopis!75 SMS FunTom / SMS-ky z pevnej linky76 Adobe Premiere 678 Gamesy / Dungeon Siege, Novinky na obzore80 Sharewarové okienko85 Sahujte súbory rýchlejšie! / Test FTP klientov pre Windows46TESTOVALI SME:19× 17" monitory2 PC REVUE 7/2002

N O V I N K YPentium III a mobil Pentium 4 nie sú vybavené funkènosou úspo−ry energie.Bolo iba otázkou èasu, kedy príde s úpravou svojho cenníkai najväèší rival Intelu – AMD. Èaka sme naozaj nemuseli dlho, podvoch dòoch tu boli nové ceny i od AMD. Ceny v závislosti od typuprocesorov klesli od 11 a do 106 USD (platia pre 1000−kusovébalenia). U tradiène niší pokles sme zaznamenali pri mikroproce−soroch Duron, ktoré zlacneli o 11 (1200), respektive 12 USD(1300). V prípade Athlonov (XP aj MP) najmenej poklesla cena primodeli XP1700+ (o 17 USD) a najviac pri modeli Athlon XP 2100+(o 106 USD). Jediným modelom, ktorého cena sa nezmenila, bolAthlon XP 1600+. CD−RW mechanika so zápisom na obidve strany média! Existujeprepisovacia CD mechanika, ktorá okrem klasického zápisu dát„vypa¾uje“ text alebo obrázky na druhú stranu média. Yamahapredstavila nástupcu – CRW−F1. „Kreslí“ v rozlíšení 250 bodov napalec, prièom jeden bod má ve¾kos jednej desatiny milimetra. Tátomechanika dokonca dokáe obrázky umiestni na celú plochudisku. Mimochodom, rýchlos èítania a zápisu je 44−násobná, zatia¾èo CD−RW médiá sa môu teši na zápis 24−násobnou rýchlosou.Mechanika okrem toho vyuíva 8 MB vyrovnávaciu pamä cache. Elektrónka na základnej doske. Tak toto tu ešte nebolo. Výrobcazákladných dosiek AOpen (vlastnený firmou ACER) zakomponovaldo základnej dosky AX4B−533Tube, urèenej pre procesor IntelPentium 4, špeciálny zvukový zosilòovaè. Špecialitou zosilòovaèa jeelektrónka, konkrétne dvojitá trióda. Tá má pri prenose hudobnýchsignálov menšie skreslenie a výsledkom je vernejší zvuk v porovna−ní s tranzistorovými zosilòovaèmi.Na pouitie elektrónky však bolo potrebné upravi aj napájaniezvukového modulu (2 × 200 V), a preto je súèasou základnejdosky aj modul na vytvorenie vyššieho napätia. Koneènýmipouívate¾mi budú predovšetkým ¾udia orientujúci sa na najkvalit−nejšiu reprodukciu hudby pomocou poèítaèa. Microsoft odstráni starý kód zo systému Windows. Podpora proto−kolov, ktoré sú aj desa rokov staré, vytvára bezpeènostné dieryv systémoch od firmy Microsoft. Pod¾a oznámenia vedenia spoloè−nosti je momentálnym jednoznaèným cie¾om zvýšenie bezpeènosti.Z tohto dôvodu bude odstránený starý kód a stane sa tak ve¾mirýchlo.U pred uvedením systému Windows XP sa predstaviteliaMicrosoftu nechali poèu, e tento systém môe obmedzi kompati−bilitu so starými aplikáciami, a to práve z dôvodu zvýšenia bezpeè−nosti. Odstránenie starého kódu sa však ukázalo ako ve¾mi kom−plikované. Preto sa nakoniec isté èasti starého kódu do koneènejverzie dostali. Pod¾a vyjadrenia vývojárov treba preh¾ada asi 50miliónov riadkov programu, prièom všetky súvislosti nadväznostistarého kódu dnes pravdepodobne nikto nepozná.Predstavitelia Microsoftu zatia¾ neoznámili kompletný zoznamfunkcií, ktoré po odstránení kódu nebudú funkèné. Identifikaèné èipy pre ¾udí sú tu. Znaèkovanie ¾udí sa pomalystáva skutoènosou. Spoloènos Applied Digital Solutions zaèalav USA komerène poskytova sluby, ktorých základom je implantá−cia podkoných èipov uchovávajúcich de facto ¾ubovo¾né informá−cie o svojom nosite¾ovi. Poplatok bol stanovený na 200 USD,prièom za prevádzku systému je potrebné plati mesaèný poplatokvo výške ïalších 10 USD. Uvidíme, ako rýchlo sa èítaèky takýchtoèipov dostanú na miesta, kde bude èítanie osobných identifikaènýchèipov potrebné (nemocnice, polícia atï.). Monitoruje vám niekto e−maily? Ak v práci pracujete na osobnompoèítaèi, uvedomte si, e vaša komunikácia pomocou elektronickejpošty môe by monitorovaná zamestnávate¾om. Analytici tvrdia, emonitoring e−mailov má rastúci trend. Èiastoène to súvisí s jedno−duchou implementáciou takýchto systémov. Z právnej stránky nemáváš zamestnávate¾ iadnu oznamovaciu povinnos, ktorá by ho núti−la oznámi vám monitorovanie vašej komunikácie.Softvér na monitorovanie je moné prispôsobi na identifikáciuodosielate¾a alebo na skenovanie k¾úèových slov. Rovnako jemoné monitorova prítomnos vírusu alebo odosielanie spamu.Výsledky monitoringu pouívajú zamestnávatelia napr. na analýzuefektivity vyuívania pracovného èasu. Pritom dokáu monitorovaèas aj konkrétne navštívené webové stránky.Aká je teda štatistika monitoringu? Pod¾a prieskumu z roku 2001pribline 47 percent ve¾kých organizácií uschováva a neskôr analy−zuje e−maily. Je to trikrát viac ako v roku 1997. Plechovky so samoochladzovacím efektom. Kórejská firma Icetec(www.icetec.co.kr) prišla poèas futbalového šampionátu so zaujímavýmnápadom. Ide o plechovky na nápoje, ktoré po otvorení samy ochla−dia nápoj na iadanú teplotu. Proces ochladzovania trvá maximálne 30sekúnd a pod¾a výrobcu funguje pri kadej vonkajšej teplote.Princípom je malá nádr so stlaèeným plynom, ktorá je umiestne−ná v nápoji. Po otvorení vrchnáka plechovky sa plyn uvo¾ní, prièomsa v jeho okolí zniuje teplota. Plyn prechádza celým objemom nápo−ja a pod¾a výrobcu je neškodný ¾udskému organizmu i vonkajšiemuokoliu. Výrobná cena jednej obyèajnej plechovky je asi 8 centov (asi4 Sk) a samochladiaca nádrka bude stá len o jeden cent viac. Ta−káto plechovka sa dá vyui na nealkoholické nápoje i pivo.Icetec u teraz uvauje aj o ïalších produktoch – energetickynezávislých chladnièkách a prepravných nádobách na potraviny. Budúce technológie displejov. Firma Iridigm (www.iridigm.com)vyvinula revoluènú technológiu pre displeje mobilných zariadení.Jej názov je iMoD (Interferometric Modulator) a vyuíva interferen−ciu prichádzajúceho svetla. Takýto spôsob sa vyskytuje v prírodenapr. pri motýlích krídlach. Na spracovanie svetla pouíva maticuminiatúrnych elektromechanických systémov, ktoré sú zloenéz dvoch vodivých plôch, medzi ktorými je vzduch. Jedna plocha jepevná, druhá sa pohybuje po kovovom filme. Kadý elektromecha−nický systém má dva stabilné stavy. Na prepnutie z jedného stavudo druhého sa vyaduje ve¾mi málo energie – zo stránky energetic−kej nároènosti je to menej ako tretina spotreby beného displeja.Pokia¾ sú plochy od seba, odráajú väèšinu svetla. Tak sa vytváraefekt príslušnej farby. Pri stave, keï sú plochy pri sebe, sa väèšinasvetla absorbuje a výsledný obraz je tmavý.Firme sa podarilo dosiahnu ve¾mi jasné zobrazenie informácií nadispleji a podsvietenie je tak nevyhnutné len za skutoène ve¾mi zlýchsvetelných podmienok. Spoloènos uvádza dva− a trikrát vyššiu odra−zivos displeja, ne je to v prípade klasických riešení. Ïalšou výhodouje vysoká rýchlos ohlasu – rádovo v mikrosekundách – a vysoké roz−líšenie (200 dpi). Vhod príde aj malá hrúbka, nízka hmotnos a dobrámechanická i teplotná odolnos. Výrobné náklady pre nové displejeby mali by porovnate¾né s doterajšími nákladmi. Polohovací systém Magellan SporTrak. Ak sa chystáte na exotickúdovolenku, nezabudnite si obstara nejaký polohovací systém s vy−sokou odolnosou pri nešetrnom zaobchádzaní. Jedným z nich je ajvýrobok spoloènosti Thales Navigation (http://www.thalesnaviga−tion.com) – SporTrak.Je to ruèný prístroj, ktorý je vybavený ve¾kým kontrastným LCDdisplejom s podsvietením. Jeho rozlíšenie je 160 × 104 bodov.Interná pamä má kapacitu 32 MB pre mapy, ktoré sa vytvárajúsoftvérom Magellan MapSend. SporTrak dokáe sledova dvanássatelitov a pod¾a výrobcu tak dosahuje presnos lepšiu ako tri metre.6 PC REVUE 7/2002

N O V I N K YZariadenie má hmotnos 170 gramov, je vodovzdorné, vypoèíta aj dobu východu a zápa−du slnka a napája sa z dvoch ceruzkových batérií. Jeho cena bude okolo 300 USD. MOOD – spojenie telefónu a televízora. V poslednom èase akoby sa pomaly vytrácalisnahy vytvori z televízie periférne zariadenie schopné prístupu na internet. No nevytratilisa úplne. Spoloènos i3 Micro Technology predstavila svoj najnovší produkt, ktorý nesiekratuèký názov VOOD(Voice Options On De−mand). I tento produkt jedôkazom, e u i telefónysa dokáu vtlaèi do seg−mentu TV−IP produktov.Samozrejme, nejde oklasický produkt z tejtokategórie, ale o telefónzaloený na báze IP, kto−rého popularita vïaka pri−jate¾nej cene bude urèite zodòa na deò narasta (aspoòpod¾a slov vedenia i3 MicroTechnology). Slogan spoloènosti i3 na predaj tohto telefónu znie: „Ak chcete vidie, kto volá,staèí si iba zapnú televízor.“ A verte èi nie, ale je to skutoènos, nie reklamný trik.Èie ak chcete, na televíznej obrazovke sa vám môu zobrazova všetky dostupné dátao volajúcom (údaje sú nasledujúce: telefónne èíslo, meno, ale i ostatné doplnkové informá−cie, ktoré sú verejne dostupné z databázy). Samozrejme, VOOD môete vyuíva i akozáznamník, a ak si zakúpite tzv. set−top box, za pomoci televízneho ovládaèa môete vyukatelefónne èíslo, a keï volaný zdvihne, na obrazovke sa zaène odmeriava èas hovoru a pozloení dostanete kompletný preh¾ad o dåke hovoru i o výške pretelefonovanej sumy.Dokonca si pomocou tohto setu môete robi i poznámky (napr. zápis nejakého telefónnehoèísla atï.).VOOD, ktorý spolu so set−topom dostal v i3 názov MOOD (Media Options On Demand),vlastne z beného televízora vytvorí IP−TV a okrem zmienených funkcií vám umoní aj prístupuna internet, ale i vyuívanie sluby video−on−demand. No azda nie je ani èo doda, iba sapohodlne usaïte do kresiel a svet s pomocou MOOD−u máte razom na dosah ruky. Nabíjate notebook bez napájacej šnúry? Zaèínajúca kalifornská spoloènos MobileWise(http://www.mobilewise.com) oznámila nový spôsob pohodlného nabíjania rôznychmobilných zariadení. Celé predstavenie je zatia¾ zámerne ve¾mi hmlisté, firma nechcelaprezradi niè, èo by pomohlo konkurencii. Šéf MobileWise sa zatia¾ vyjadril, e sú právev etape, keï sa podpisujú zmluvy s OEM výrobcami. Isté je zatia¾ len to, e kadé zo zaria−dení, ktoré budú kompatibilné s technológiou MobileWise, sa bude da nabíja tým spô−sobom, e sa poloia na špeciálnu „plochu“. Táto záhadná plocha bude na hornej èastiškatu¾ky pripojenej na elektrickú sie. Systém sám rozpozná ve¾kos poadovaného napá−jania a zaistí, e prístroj sa nabije. Môe ís o mobilný telefón, vreckový poèítaè, notebooka pod. MobileWise chce takýmito zariadeniami vybavi letiská, kaviarne a centrá miest.Pod¾a vyjadrení šéfa MobileWise pouitá technológia je skutoène nieèo nové, èo tu eštenebolo – nepracuje ako tzv. kolíska a nepouíva princíp vodivej gumy. Proces nabíjaniamá by ve¾mi bezpeèný pre ¾udský organizmus a šetrný k okoliu. Prvé produkty by sa maliobjavi na trhu do konca roka. Kúpite si okuliare s displejom? Spoloènos MicroOptical (www.microoptical.net) zaèalakomerène dodáva mikrodispleje montované na bené okuliare. K dispozícii je monochro−matický i farebný variant, prièom rozlíšenie displeja je 320 × 240 a 640 × 480 bodov.Pod¾a údajov výrobcu jesprostredkovaný obrazekvivalentný obrazu na12−palcovom displeji.Celé zariadenie máhmotnos len 30 gramov,samotný displej sa všakpripája pomocou špeciál−neho adaptéra. Okremverzie pre jedno okobudú dostupné aj vyhoto−venia pre obidve oèi.V tomto prípade budesprostredkovaný panora−matický obraz.Cena za monochromatické vyhotovenie je asi 1000 USD, za farbu so 16−bitovou håb−kou a rozlíšením 320 × 240 bodov zaplatíte 1650 USD. Vrcholom ponuky firmy Micro−Optical je farebný displej s rozlíšením 640 × 480 bodov za 2500 USD. Microsoft ustupuje – z Windows XP zmiznú niektoré aplikácie. Po dlhom nátlaku viacerých štá−tov USA softvérový gigant ustupuje. Koncom leta sa objaví opravný balík pre systém WindowsXP. Ten zabezpeèí, e vybrané aplikácie – Internet Explorer, Windows Messanger, WindowMedia Player, Java Virtual Machine a Outlook Express – môu by pre pouívate¾a zakryté.8 PC REVUE 7/2002

V podstate je to dobrá správa hlavne pre konkurenèných výrob−cov týchto aplikácií – môu sa napr. s predajcom alebo výrobcompoèítaèov dohodnú, e práve ich systémy budú pre Windows XPvopred predvolené.Pravdepodobne budú existova v podstate štyri monosti nastaveniaoperaèného systému Windows. Po aplikácii opravného balíka pribud−ne ikona „Set Programs Access and Defaults“. Pri nových poèítaèochbude táto ikona v ponuke Štart, pri starších ju nájdeme v Control Paneli.Pomocou tejto poloky sa potom nastaví príslušný reim.Prvý reim umoní prevádzkova systém bez zmeny – všetkoostane tak ako doteraz. Druhou monosou je ComputerManufacturer Configuration – výrobcovia budú môc nastavovasystém tak, aby bolo moné prevádzkova niektoré vybrané apliká−cie od tretích strán. Tretia a štvrtá monos bude umoòova nasta−vi tieto aplikácie u pouívate¾a – buï èiastoène (tretia monos),alebo kompletne (štvrtá monos).Ïalšie z oznámení spoloènosti Microsoft smeruje k povinnej akti−vácii operaèného systému Windows. Firma priznala, e bolozneuitých viacero kódov, urèených pôvodne pre ve¾ké spoloènosti.Tieto kódy umoòujú prevádzkova Windows XP bez povinnej akti−vácie. Reakciou zo strany Microsoftu je, e pre takto nainštalovanésystémy nebude dostupný upgrade pomocou opravných balíkov.Pre ve¾ké spoloènosti sa bude upgrade pravdepodobne realizovapomocou Service Packov dodávaných na CD médiách. Pod¾a úda−jov Microsoftu opravené balíky riešia asi 40 ványch chýb. Väèšinaz nich bola odhalená vïaka systému hlásenia príèiny havárie systé−mu pomocou internetu. Microsoft zároveò oznámil, e systémpovinnej aktivácie bude zaradený aj do platformy .Net. Chcete ma robota? Niè jednoduchšie! Staèí, aby ste mali notebook(operaèný systém Windows, procesor Pentium II/800 MHz, 256 MBRAM) a 500 USD. Na adrese firmy Evolution Robotics (http://www.evolution.com) si môete kúpi skladaèku, z ktorej si do hodiny posta−víte vlastného robota. ER1−K je názov skladaèky, ktorá stojí 499 USDdeniu pri hrubšom zaobchádzaní s ním. Na komerèný trh sa novédispleje dostanú v roku 2004.Záujemcovia sa zatia¾ budú musie uspokoji s prezentáciouv Bostone, ktorá prebieha práve v týchto dòoch.Vývojári firmy Toshiba u uvaujú o displeji, ktorý bude monéohnú tak, e ho vlastne poskladáte. Pokia¾ sa podarí vyvinú také−to displeje, okamite sa to prejaví v zmenšení rozmerov mobilnýchzariadení pri súèasnom zabezpeèení dostatoèných rozmerov disple−ja v prevádzkovom stave. Skutoène virtuálna klávesnica. Produkt firmy Virtual Devices(www.virtualdevices.net) VKey si skutoène zaslúi oznaèenie virtuál−na klávesnica.Jej prototyp má v zloenom stave podobu hrubšieho pera. Pri pre−vádzke sa vysunie zo základného telesa špeciálny premietací modul.Ten premieta podobu klávesnice na plochu pracovného stola.Kamery v spodnej èasti základného modulu potom zisujú polohuprstov a ich pohyby. Vyhodnocovací softvér tak dokáe zisti, na kto−rom klávese sa pouívate¾ práve nachádza a èo „stláèa“. Pod¾a tvr−denia firmy je moné tento istý princíp poui aj na snímanie polohy„virtuálnej“ myši. Okrem vodorovného povrchu je moné poui ajzvislé plochy. Virtual Devices má u pripravené aj prototypy, ktoré sadajú zabudova do vreckového poèítaèa alebo mobilného telefónu.Cena virtuálnej klávesnice VKey má by okolo 4000 Sk. Motorola V70: naozaj netradièný dizajn. Spoloènos Motorolauviedla na náš trh dizajnovo zaujímavý model V70. Svojich pred−chodcov z „véèkového“ radu pripomína len svojimi miniatúrnymirozmermi a malou hmotnosou. Pôvodný otvárací mechanizmus bolnahradený rotujúcim krytom, ktorý sa dá otoèi o 360 stupòov.Ïalším netradièným prvkom je displej, ktorý má kruhový tvars èiernym podsvietením a so svetlými písmenami. Tlaèidlá elektro−luminiscenènej klávesnice vyvolávajú futuristický dojem svojímmodrým podsvietením. Telefón sa dodáva v dvoch farbách – bieleja modrej. Puzdro je kovové, a tak odolá aj väèším nárazom. Kto sia obsahuje krokový motor, USB kameru, softvér a hliníkovú konštruk−ciu robota. Ak sa vám nechce sklada, objednajte si hotovú zostavuER1 Personal Robot za 599 USD. V tomto prípade dostanete hotovúzostavu, do ktorej pripojíte pomocou USB kábla váš notebook.Postavený robot sa dokáe pohybova, obchádza prekáky, rozpo−znáva objekty, fotografova i filmova, posiela e−maily a reagova najednoduché hlasové príkazy. Doobjedna si môete aj systém na bez−drôtový prenos informácií pomocou siete 802.11.Ak sa vám to máli a potrebovali by ste robota s väèšou inteligen−ciou, pripravte si 1495 USD. Za túto cenu dostanete od firmy EvolutionRobotics robota s výkonnými servopohonmi, akumulátorom, infraèer−venými snímaèmi. Môete pritom naprogramova správanie robota priurèitých udalostiach. Dokáe tie rozpoznáva farby a vykonáva nie−ktoré nároènejšie úlohy – napr. premiestòova objekty. Ohybný LCD displej – zatia¾ len do 20 cm. Spoloènos Toshibaoznámila vývoj LCD displeja, ktorý je moné ohýba. Nový displejje farebný, má polomer diagonály 8,4 palca a pracuje s aktívnymzobrazovaním (TFT). Jeho hmotnos je 20 gramov a hrúbka len 0,4mm. To sú parametre, ktoré sú rádovo lepšie, ako je to pri klasic−kých LCD displejoch. Najlepšou vlastnosou nového displeja je všakjeho ohybnos. Zatia¾ ho môete ohnú tak, e polomer vytvorenéhoohybu je 20 cm. Takýto displej bude mimoriadne odoláva poško−chce telefón ešte viac prispôsobi, môe si vybra zo štyroch fariebvymenite¾ných prstencov, ktoré sa upevnia okolo displeja.V70 podporuje GPRS a nie je problém synchronizova dáta s PCalebo PDA zariadením prostredníctvom softvéru TrueSync.Cena V70 by mala by okolo 33 000 Sk aj s DPH.

S P O L O È E N S K É „ M I N I W I N D O W “eTel strávil noc s Keltmi.Predposledný májový veèer patrila terasaHradnej vinárne Bratislavského hradu eTelu:Fiesta de Carlos Calvados. 13. júna 2002 Oracleoslavoval 25 rokov od zaloenia firmy.Milan Mánik, Business Development DirectoreTel Slovensko, vpravo Ing. Miroslav Teker,IT Manager, J&T Finance GroupNa fotografii v¾avo riadite¾ Oracle Slovensko Jozef Jurkoviè v diskusiis obchodnými partnermi Oracle, pánom Hudecom (ASSET) v stredea pánom Scheberom (SOFTEC) vpravo.OSEM TECHNOLÓGIÍ, ktoré zmenia svetMagazín Business 2.0 zverejnil vizionársky èlánok o technológiách,ktoré by sa mali objavi v najbliších rokoch. Ich skutoèné vyuitieby pritom mohlo podstatne zmeni náš poh¾ad na ivot. Poèítaè, ktorý si obleèiete. Osoby, ktoré trpia urèitými druhmichoroby, si budú na telo oblieka špeciálnu vrstvu obleèenia. Tábude obsahova snímaèe, ktoré budú monitorova èinnosdôleitých orgánov – srdca, p¾úc alebo oblièiek. Na systém senzo−rov bude napojený lokálny vyhodnocovací systém, bezdrôtovo spo−jený s centrálnym systémom. Pri výskyte urèitých symptómov budesystém okamite reagova na výstrahy a automaticky zabezpeèovaprípadnú rýchlu zdravotnícku pomoc.Na prototype takéhoto prístroja upracuje spoloènos Sensatex a univer−zita MIT. Vyuitie bioenergie. Ide o náhraduropy produktmi, ktoré je moné získaz rastlinných zdrojov. Vytvorí sa takdostatoèná zásoba etanolu a metano−lu, ktoré môu plnohodnotne poháòaspa¾ovacie motory. Výhodou je, ev takýchto prípadoch sa generujepodstatne menej emisií v porovnaníso spa¾ovaním ropných produktov.Problém je v tom, e dnešné prírodnézdroje obsahujú ešte pomerne malýpodiel etanolu. Oèakáva sa pretovyuitie poznatkov genetického ini−nierstva pri tvorbe nových výhodnejších prírodných zdrojov umelýmovplyvnením ich štruktúry. Upgrade ¾udských orgánov. Umelé systémy môu nahradi niekto−ré ¾udské orgány, ktoré sú buï poškodené, alebo nefunkèné. Ideo podstatné zlepšenie pomôcok, ktoré sa pouívajú u dnes – napr.defibrilátor alebo naèúvací prístroj. Na prototype pracuje univerzitav Novom Mexiku, prièom sa zameriava hlavne na náhradu orgánov,ktoré na svoju èinnos potrebujú len málo energie. Prvým prototypomje umelá ¾udská ruka, ktorá umoní postihnutej osobe dokonca hrana klavíri. Na riadenie sa pritom vyuíva mikroprocesor a umelésvaly na báze polymérov. Ïalším zaujímavým prototypom je naèú−vací prístroj, ktorý sa nabíja cez noc s vyuitím mikroenergie pokoky. Nový typ prenosu informácií k pouívate¾ovi. Nové rozhranie sabude zameriava na priamu komunikáciu s ¾udským mozgom, a tov obidvoch smeroch. Výsledkom má by systém, pomocou ktoréhozapnete svetlo v obývaèke len tým, e sa tak rozhodnete. Podobnebudete môc myšlienkou prepnú program na televíznom prijímaèi.Rovnako sa cez mozog môu prenáša poznatky o ovládaní urèi−tých komplikovaných zariadení (pamätáte sa na Matrix?).Takýto prenos informácií sa môe vyui aj po porušení miechy,keï sú postihnutí v podstate pripútaní na vozík. Pokia¾ sa podarívyrieši prenos informácií od mozgu k svalom, znamenalo by to pretakýchto ¾udí vyslobodenie. Klasifikácia ¾udí cez DNA. Ïalší systém umoní klasifikáciu ¾udípod¾a analýzy ich DNA. Umoní to lepšie posúdi vhodnos èlo−veka na plnenie konkrétnych úloh. Doterajšie výskumy umoòujúselektova osoby s predpokladomdlhovekosti, fyzických zruènostíalebo zvýšenej citlivosti na urèitéokolnosti. Otáznou ostáva ochra−na osobných údajov a pravidlá privyuívaní týchto dôverných infor−mácií. Kombinatorika. Oèakáva sa radi−kálny nástup metód, ktoré umo−òujú rýchlo spracova ve¾ké mno−stvo údajov. Namiesto pouívaniahypotéz na testovanie teoretickýchpoznatkov sa v budúcnosti budepouíva h¾adanie riešení problé−mov pomocou generovania náhod−ných èísel a overovania pozitívnychvýsledkov. To všetko za predpokla−du nárastu výpoètového výkonu poèítaèov a kombinatoriky. Jednouz najdôleitejších oblastí pouitia takýchto metód budú finanènéanalýzy. Molekulárne ininierstvo. Ide o novú technológiu, ktorá umonívznik ivej hmoty. Takáto hmota sa bude vytvára skladaním mole−kulovej štruktúry po atómoch. Doterajšie výskumy umonili zostro−ji novú hmotu, ktorá je 50 a 100−krát pevnejšia ako oce¾. Pritomje stena tejto látky ve¾mi tenká – je toti zloená len z 10 atómov. Nové vyuitie nukleárnej energie. Cie¾om je zostroji prenosnýa bezpeèný zdroj nukleárnej energie. Pritom ide o zdroje bez štie−penia atómov, pri ktorom nedochádza k termonukleárnej reakcii.Doterajšie pokusy sa vykonávajú s hafniom – vzácnym umelým prv−kom – pri oarovaní röntgenovými lúèmi. Hafnium potom uvo¾òujeenergiu v dávkach. Ve¾kos tejto energie má exponenciálny nárastv porovnaní s energiou spotrebovanou na generovanie röntgeno−vých lúèov.-om-

PRIESKUM TRHUPouívatelia notebookov:ANI NA KROKBEZ POÈÍTAÈAAmerièania majú neobmedzenú nápaditos prenezvyèajné a kreatívne spôsoby pouívania prenosnýchpoèítaèov, ako vyplýva z prieskumuNotebooky a ivotné štýly, ktorý zverejnil Intel.Prieskum medzi viac ne 2400 pouívate¾mi poèítaèovukázal, e ¾udia sú schopní pouíva svoje notebookyna svadbách i pohreboch, v uho¾ných baniachi na strechách obilných síl, na turistickom chodníkuv Grand kaòone i v „pochybnej ubytovni v Amsterdame“,pri jazde na koni, dojení kravy i stavbe kurína.Amerièania sú pri pouívaní notebookov láskaví(napríklad jeden respondent takto pomohol hluchémumuovi rozumie na bohoslubách), radostní (iný sa cezpoèítaè delil o postrehy zo svadby s priate¾mi, ktorí nemohliprís), odváni (ïalší na dia¾ku vypol námornúaobnú plošinu, zatia¾ èo unikal pred hurikánom), dobrodruní(keï navigujú jachtu s prijímaèom GPS), bezcitní(keï ukonèia vzah) a vtipní (keï so softvérom nasimuláciu reèi „hovoria hlúposti deom po telefóne“).Majú sklon pouíva notebooky prakticky všadea èasto pritom robia i iné veci. Osemdesiatjeden percentopýtaných uviedlo, e pouívajú notebooky pritelevízii, 60 percent v posteli, 54 percent pri jedle a 48percent bez obleèenia alebo v spodnej bielizni.Štyridsajeden percent respondentov pouilonotebook pri jazde v aute na mieste spolujazdca, 39percent v prírode, 20 percent vo vlaku alebo autobusea 18 percent v cudzine. Keï majú notebook so sebou,cítia sa ¾udia „organizovaní“ a „pripojení“.Intel vyrába rodinu mobilných procesorov, ktorápodporuje široký výber prenosných poèítaèov. Spoloènosnedávno uviedla procesor Intel Pentium 4-M,ktorý prináša do notebookov výkon stolného poèítaèaa dlhšiu výdr batérií, aby si ¾udia mohli uíva digitálnuhudbu, fotografie, filmy a graficky nároèné hrykedyko¾vek a kdeko¾vek.Amerièania, ktorí teraz pouívajú prenosný poèítaè,pociujú silnú potrebu ma notebook so sebou. Šesdesiatpäpercent pociuje ako „ve¾mi ve¾ký risk nechanotebook v šatni alebo medzi batoinou“. Viac nekadý štvrtý majite¾ notebooku (presne 28 percent)oznaèil svoj prenosný poèítaè za jeden zo svojich „najcennejšíchmajetkov“. Viac ne polovica opýtaných(54 percent) minimálne pri jednej príleitosti ¾utovala,e ho nechala doma, a 29 percent sa poò vrátilo.Prieskum takisto odhalil, e sa pouívatelia poèítaèovivo zaujímajú o notebooky ostatných¾udí. Skoro polovica (46 percent) respondentovpripustila, e si prehliadali poèítaè niekohoiného. Najobvyklejšie to bolo medzi ¾uïmi,ktorí sú èasto na cestách (57 percent), mui(53 percent) a respondenti pod 35 rokov(54 percent). Zatia¾ èo väèšinu z nich (71 percent)zaujímal štýl alebo dizajn poèítaèa,31 percent zaujímala práca, ktorú dotyèný robí,samotná osoba (19 percent) alebo hra, ktorúhrá (19 percent).IDEÁLNY PRENOSNÝ POÈÍTAÈPri poh¾ade do budúcnosti drvivá väèšina spotrebite¾ovverí, e prenosný poèítaè zostanezákladnou súèasou ich ivota. Devädesiatjedenpercent uviedlo, e pre nich notebookv budúcich dvoch rokoch bude „rovnako dôleitý aleboi dôleitejší“. „Ideálny prenosný poèítaè“ by im malumoni „surfova po internete, kdeko¾vek sú“ (84 percent),mal by ma menšiu hmotnos (79 percent), poskytovadlhšiu výdr batérií (57 percent), mal by imumoni prehráva digitálnu hudbu (57 percent) alebodigitálne filmy (56 percent) podobne ako dnešné stolnépoèítaèe a mal by im umoni hra hry s maximálnourýchlosou a bohatou grafikou (49 percent).ITN

ROZHOVORR E V U EInternet je trhako kadý iný PCR: Ako sa by sa pod¾a vás mohla zlepši situáciav dostupnosti internetu na Slovensku v priebehunieko¾kých nasledujúcich rokov, napr. po spustenísluieb postavených na technológiách DSL? PK: Túto situáciu prioritne neovplyvní novátechnológia, ale skôr iné faktory, z ktorých najvýznamnejšiesú dva: rastúca ekonomická sila obyvate¾stvaa zníenie celkových nákladov na pripojeniedo internetu. Medzi tieto náklady musímeráta cenu hardvéru, poplatky poskytovate¾ovi„poslednej míle“ (v súèasnosti väèšinou Slovenskételekomunikácie) a poplatky poskytovate¾ovi internetu.Zatia¾ èo cena prvého a posledného z nichneustále klesá, cena „poslednej míle“ ustaviènestúpa – spomeniem len posledné zvýšenie cenySlovenskými telekomunikáciami za telefonické pripojeniedo internetu, ktoré predstavuje v niektorýchprípadoch a 65 %. Tu teda jasne vidíme, kdesú monosti na zmenu. Podobná situácia je aj vovnútroštátnej konektivite, kde Slovenské telekomunikáciemajú vo svojich rukách monos zní-enia cien a tým aj zníenia nákladov na internetpre koncového spotrebite¾a. Pevne dúfam, e telekomunikáciámv tomto úsilí pomôe aj silnejúcakonkurencia na poli vnútroštátnej konektivity. PCR: Ktoré technológie/sluby na prístup nainternet (dial-up, ISDN, FWA, mikrovlnné pripojenie,pevná linka, ATM) sú najiadanejšie v obochhlavných segmentoch trhu (podniky, bená verejnos)a ako sa toto rozdelenie zmení v budúcnosti? PK: Kadá z vymenovaných sluieb (technológií)má svoj význam. Zo skúseností jednoznaènevyplýva, e domácnosti sa orientujú skôr na prístupdo internetu prostredníctvom modemu, tedana klasický dial-up prístup, prípadne prístup cezISDN. Je to dané hlavne cenovou výhodnosou,prijate¾nou cenou. Podniková klientela všakpostupne zaèína pouíva sluby pripojeniapevnou linkou alebo mikrovlnným pripojením,èo umoní zníi cenu za poskytované slubyo poplatok za linku pre Slovenské telekomunikácie,ktorý je aj pri mestskom okruhu znaènevysoký. Dôleitú rolu zaèína hra aj uvedomovaniesi ïalších faktorov okrem ceny. Ide hlavneo stabilitu a skúsenosti poskytovate¾a, bezpeènospripojenia, kvalitu sluieb a doplnkovéhoservisu a ïalšie skutoènosti. PCR: Aký názor máte na potenciál technológiíako GPRS, HSCSD (a v budúcnosti mobilných technológií3G) výrazne zvýši monos prístupu benýchspotrebite¾ov na internet? PK: Oèakávam, e tieto technológie sa stanúèoskoro vhodným doplnením pripojenia tam, kdeto nie je moné inak – na cestách, od¾ahlýchmiestach, na telemetrické úèely a podobne. Ichrozšírenie majú v rukách mobilní operátori, ktorímôu ich nasadenie urýchli stanovením prijate¾nýchcien pripojenia a aj priaznivou cenovoupolitikou za hardvér. PCR: V èom okrem poètu pripojení pod¾a vászaostávame za ostatným svetom? PK: To, èo na Slovensku chýba, je jasná orientáciaštátu smerom k otvoreniu informaènýchzdrojov širokej verejnosti. Zatia¾ èo mnohé okolitékrajiny takéto snahy podporujú – èi u výraznýmiinvestíciami do školstva, alebo vytvorenímzvýhodnených daòových podmienok na predajkomunikaèných sluieb –, u nás sa o týchto veciachlen ve¾a rozpráva. Na druhej strane tomuvšak nepomôu ad hoc aktivity v podaní monopolnéhooperátora snaiaceho sa zbavi zásobrôznej technológie v mene internetizácie spoloènosti. PCR: Ako vyzerá biznis slovenského ISP? Ktoréoperácie sú najziskovejšie a, naopak, ktoré najmenej?Èaká slovenských ISP ešte ïalšia konsolidácia? PK: Slovenský ISP má najväèšie zisky tam, kdeaj kadý iný ISP vo svete, t. j. za sluby s pridanouhodnotou. O ziskovosti operácií je v tomtoobdobí predèasné hovori. Slovanet síce podnikápomerne úspešne, pretoe tvorí kladný prevádzkovýhospodársky výsledok, no pred odpismi,tzv. EBITDA, ešte stále nevytvorí dostatok prostriedkovz vlastných zdrojov na intenzívny technickýrozvoj. Napriek tomu som presvedèený, enaša podnikate¾ská stratégia je dobrá a dokáemegarantova kvalitné sluby na dobrej a stálesa zlepšujúcej technickej úrovni. Èo sa týka konsolidácie,u sme zaznamenali na trhu znaènéaktivity. Myslím však, e sa ešte celkom neskonèilia ïalšie budú nasledova. Zo sveta a ajz domáceho trhu máme skúsenosti, e spoloènosti,ktoré ponúkajú sluby bezplatne alebo výraznepod hodnotou nákladov, majú, resp. budúma znaèné problémy. Tieto faktory budú ma nakonsolidáciu trhu v budúcnosti znaèný vplyv.Skutoènosou je, e aj ISP je normálny podnikate¾skýsubjekt, ktorý zamestnáva ¾udí a dáva imvýplaty, na ktoré si musí zarobi svojou prácou,prièom musí súèasne aj zdokona¾ova a modernizovasvoju technológiu. PCR: Budú ISP v budúcnosti poskytova aj inésluby ako v súèasnosti (prístup na net, webhousing,webhosting, IP telefóniu atï.)? PK: Som presvedèený, e v budúcnosti budúISP na rozdiel od dnešného stavu poskytovavšetky sluby, ktoré zabezpeèia minimálne návratnosinvestovaných prostriedkov. Èasy, keïsa poskytovatelia naslepo púšali do aktivít bezoh¾adu na monos vráti investorom vloenépeòané zdroje, sú u dávno preè. Sú síce eštestále spoloènosti, ktoré nepostupujú takto, je tovšak pod¾a mòa iba otázka èasu, keï svoj postojzmenia. A ak to neurobia, tak len preto, e unebudú existova. Myslím, e sme to u zaili ajna našom trhu. Slovanet ani ViaPVT sa k týmtoaktivitám nikdy neprikláòali a správnos ich smerovaniapotvrdzujú dosahované výsledky.Ing. Peter Kodoò, generálny riadite¾ Slovanet, a. s. PCR: Aká je celková situácia s „premávkou“v rámci slovenského internetu? Do akej miery jevyaená lokálna chrbticová infraštuktúra a do akejkonektivita do zahranièia? PK: Nemôem hodnoti situáciu v „premávke“na internete u našej konkurencie, lebo ju nepoznám.O vyaenosti lokálnej premávky dostatoènehovoria údaje zo Slovenského peeringovéhocentra SIX. Tie ukazujú dostatoèné rezervy v prepojeniachjednotlivých poskytovate¾ov. Premávkuv sieti Slovanet môeme hodnoti ako bezpeènúa stabilnú s dostatoènými rezervami. Práve stabilitaa spo¾ahlivos bývajú èasto podceòované. Myv Slovanete dôrazne dodriavame filozofiu zálohovania,a to tak vo vnútroštátnej, ako aj v medzinárodnejkonektivite. Iste ste nedávno postrehlivyhlásenie bankrotu spoloènosti KPNQwest, cezktorú sme nakupovali medzinárodnú konektivitu.Táto skutoènos sa však vôbec neprejavila nanašich slubách a dokáeme bez vplyvu na kvalitupripojenia a komunikácie našich zákazníkov presmerovadátové toky do záloných pripojení beztoho, aby si zákazník nieèo všimol. Teda pri výpadkujedného poskytovate¾a je internetová premávkaokamite presmerovaná cez sie druhého nezávisléhooperátora. Takéto riešenie je, samozrejme,nároènejšie a má vplyv na ekonomiku spoloènosti,o ktorej som sa u zmienil. PCR: Aký je váš „tajný recept“ na to, ako zarobina internete v slovenských podmienkach? PK: Myslím, e nijaký tajný recept, ako zarobina internete, neexistuje. Asi najistejším receptombude bra internet ako trh, v ktorom platia rovnaképravidlá ako v kadom inom biznise. Treba saskrátka vráti z oblakov na zem. Zárobok na interneteje podobne ako v iných oblastiach priamozávislý od ekonomickej situácie na Slovensku,ktorá zatia¾, bohuia¾, nie je priaznivá. Po zlepšeníekonomickej situácie sa vytvoria nové monostizárobkov, èo platí aj pre internet. Tajný receptteda nie je v rukách ISP, ale skôr v iných rukách.md16 PC REVUE 7/2002

REPORTÁR E V U ENa èom pracuje výskum„Big Blue“ v Európe?Európske výskumné stredisko spoloènostiIBM sa nachádza v Nemecku na okrajimesta Boeblingen. To je vzdialené asi 30minút cesty autom od Stuttgartu. Pracovisko jezámerne umiestnené v prírode – vývojári majúmonos skutoène sa sústredi na výskum.V nemeckom výskumnom centre IBM je okolo1700 zamestnancov. Jeho zameraním je predovšetkýmoperaèný systém Linux pre IBM eServerzSeries 900, systémový manament pre mainframea operaèný systém IBM VSE/ESA. Z tohto strediskapochádzajú také známe aplikácie, ako jeWebSphere Portal Server alebo databáza DB2. Postredisku v USA je to druhé najväèšie strediskoIBM v celosvetovom rozsahu. Ïalšie takéto strediskású v Kanade a Japonsku. Všetky centrá úzkospolupracujú s univerzitami, odkia¾ pochádza ajväèšina zamestnancov.PRÁCA PRE SVETOVÚ FIRMUVäèšina zamestnancov býva v najblišom okolí,prièom vyuívajú monos ubytovania v zdravomprostredí. Na rozdiel od administratívnychpracovísk IBM vývojové stredisko nepouívausporiadanie v podobe tzv. open space office(celá pracovná skupina zdie¾a jednu väèšiumiestnos). V boeblingenskom pracovisku súkancelárie dimenzované maximálne pre trochpracovníkov. Menovky na dverách kanceláriíprezrádzajú, e vývojový tím je naozaj medzinárodný– sú tu ¾udia z Indie, Afganistanu,Egypta, ale aj z USA. Pracovným jazykom jeangliètina.Dåku pracovného èasu si zamestnanci môuprispôsobi potrebám aktuálneho projektu,bene sa zaèína o deviatej hodine. Pokia¾ topovaha projektu vyaduje, povo¾uje sa aj prácaz domu. Je pravidlom, e minimálne raz dotýdòa sa pracuje doma. Kadý zo zamestnancovmá pritom monos prístupu z domu nainternet a firemný intranet. Zaujímavé je, e vBoeblingene je umiestnená aj európska centrálaspoloènosti HP. Táto oblas je tak v podstateakousi nemeckou obdobou amerického SiliconValley.TESTOVACIE LABORATÓRIUMHlavným zameraním výskumného strediska jenávrh a testovanie hardvérovej èasti rodiny serverovS/390. V rámci našej návštevy sme boliv laboratóriu, kde sa pomocou špeciálneho zariadeniatestujú navrhnuté procesory. TestovacieVýskumné stredisko predstavuje spojenie prírodya hi-tech.zariadenie pozostáva z digitálneho mikroskopu,simulaèného modulu a vyhodnocovacej softvérovejèasti. Výskumníci pritom dostávajú opis logickejfunkcie celého procesora alebo jednotlivýchmodulov a tie overujú na testovacej mno-ine údajov. Pokia¾ nájdu odchýlku oproti predpísanémusprávaniu, snaia sa presne lokalizovachybu a na konkrétny logický obvod.PREDNÁŠKOVÁ ÈASPrednášková èas bola predovšetkým zameraná nanajnovší prírastok v rodine serverov S/390 – linuxovúverziu eServer z900. Názov tohto servera jeodvodený od oznaèenia Zero Downtime, èo vyjad-18 PC REVUE 7/2002

R E V U EÚvod do KVANTOVEJKRYPTOGRAFIEV dnešnom svete sa u urèitenezaobídeme bez internetua poèítaèových sietí. Kadýdeò musíme zadáva heslá naprístup do emailových stránok,tajný PIN vyukávame naklávesnici v bankomatocha èasto pracujemes informáciami, ktoré bysme najradšej uchránili predokolitým svetom, èi uz dôvodov firemných, alebosúkromných. Mono by sme simysleli, e otázky kryptografiesú dôleité iba vo svetetajných agentov èi armády.Keï si však uvedomíme, epráve naše heslá sa benepohybujú vo svete internetua sú kedyko¾vek k dispozícii„trpezlivým èakate¾om“,ihneï pochopíme dôleitoskryptografie.Jedineèná monos, ako vyui vlastnostikvantovej mechaniky, je práve v kryptografii.Na rozdiel od kvantových poèítaèov jekvantová kryptografia u dávno zvládnutá v praxi,dokonca u pred pár rokmi opustila laboratórnepodmienky. Prvé experimenty sa zaèali u v roku1984, keï páni Bennet a Brassard opísali prvý kryptografickýprotokol zaloený na báze kvantovejmechaniky.HISTÓRIA KRYPTOGRAFIEZ histórie si spomeniemenapríklad na Ceasara (120rokov pred naším letopoètom),ktorý u v tom èaseposielal svojim vojakomna front zašifrované správy.No nijako sa netrápilvymýš¾aním komplikovanýchpostupov. Staèilo, eObr. 1jednotlivé znaky šifrovanejsprávy posunul o nieko¾koznakov v abecede, t. j. 3. To znamená, espráva „ZAUTOCTE“ by bola napísaná „CDYXSFXH“VERNAMOVA ŠIFRAZnáma je Vernamova šifra (Gilbert Vernam, 1935),kde sa pri šifrovaní pouije k¾úè rovnakej dåky,ako je samotná správa. Zašifrovaná správa dostaneformu náhodnej postupnosti znakov a bez k¾úèanie je moné správu dešifrova.Na obrázku è. 2 vidíte v prvom riadku šifrovanýtext, v druhom sa nachádza šifrovací k¾úè. Jednotlivépísmená v k¾úèi znamenajú posun o to¾koznakov, t. j. pri C ide o 3 znaky, pri M je to 13. Abysme pri sèítaní nevyšli z abecedy, poijeme funkciumodulo, ktorá nám zaruèí, e ostaneme v rámciabecedy. Keïe máme 26 písmen abecedy (nepouijúsa písmenká s diakritikou), budeme výsledokmodulova 26. Vidíme, e v šifre sa nachádzana troch miestach písmeno C, ale zastupuje vdyiné písmeno.Obr. 2 Všimnime si, e napríklad S sa nachádza na3 miestach. Bez známosti k¾úèa nedostaneme iadnuinformáciu o pôvodnej správe.No ak naša správa bude prenesená do elektronickejpodoby, t. j. bude to nejaká postupnos 0 a 1,pouijeme ako šifrovací a dešifrovací algoritmusmatematickú funkciu XOR, ktorá je sama sebeinverznou. To znamená, e 0 xor 0 = 0, 1 xor 1 =0, 0 xor 1 = 1 xor 0 = 1. Napríklad pre správu010101 + k¾úè 001011 dostaneme 011110. Pridešifrovaní pouijeme ten istý k¾úè, t. j. 011110 xor001011 = 010101, èo je pôvodná správa. Bolomatematicky dokázané, e Vernamova šifra je stopercentnebezpeèná. Práve touto metódou fungujekomunikácia medzi Bielym domom a Krem¾om.Samozrejme, presné detaily algoritmu a protokolusa nikde nedozvieme.PRENOS QKDVdy ide o to, aby informácia bola zrozumite¾ná ibatomu, komu je urèená. Preto je potrebné, aby saodosielate¾ a príjemca vopred dohodli na konkrétnomalgoritme, pomocou ktorého sa budú správyšifrova a dešifrova. K¾úè v tomto prípade predstavujespolu so správou vstup do algoritmu a na jehovýstupe dostaneme šifru. Šifrovacie algoritmy fungujúnapríklad tak, e generujú (na základe zvolenéhok¾úèa) náhodnú postupnos èísel a pod¾a nejnejakým spôsobom menia alebo preskupujú jednotlivéznaky správy. Iné algoritmy vykonávajúoperácie s celými blokmi dát. Moderná kryptografiapouíva iný ve¾mi zaujímavý postup – metóduverejného k¾úèa. Tá sa objavila koncom 70. rokova dnes je ve¾mi rozšírená. Ide o to, e namiesto jednéhok¾úèa sa pouívajú dva k¾úèe. Jeden budeverejný, pomocou ktorého sa bude správa šifrova,ale správne preèíta ju bude moné u iba pomocouprivátneho k¾úèa.Dostávame sa do roviny, kde problémom sastáva prenos kryptografického k¾úèa (QKD – quantumkey distribution), pretoe zašifrova a dešifrovasprávu vieme u bezpeène. Bolo by moné poslaho nejakým dôveryhodným spôsobom (napríkladpo poslíkovi). Ale môeme to stopercentne zaruèi?Èo ak druhá strana mu ponúkne ove¾a väèšiuodmenu?Práve kvantová kryptografia tento problémrieši a bezpeène vie „prenies“ kryptografickýk¾úè.Obr. 3POLARIZÁCIA FOTÓNOVVäèšina protokolov kvantovej kryptografie pracujena báze polarizácie èastíc, najèastejšie ide o fotóny,ktoré sú relatívne ¾ahko vyrobite¾né. Akoprenosový kanál sa pouívajú optické káble, prípadnevzduch, vznikajú však dokonca experimentypouívajúce satelity. Na obrázku è. 3 vidímetzv. polarizáciu svetla. Svetlo sa šíri všetkýmimonými smermi, pomocou polarizátorov nechámeprepusti len danú polarizáciu. Ak lúè svetlapolarizovaný horizontálne (obrázok A) dopadnena polarizaèný hranol (polarizácie kolmé), prejdením neporušený jeho hornou èasou. V prípade B,kde lúè je polarizovaný vertikálne, bude sa po prechodenachádza v spodnej èasti hranola. Èo v prípade,e svetlo bude polarizované pod uhlom 45°(prípadne natoèíme polarizaèný hranol)? Ako vidímev C, rozdelí sa na riadny a mimoriadny zväzok,a keïe uhol je práve 45°, bude pravdepodobnosrozdelenia 1 a 1.PROTOKOL BB84Kryptografické protokoly môeme rozdeli dodvoch tried (jednoèasticový a dvojèasticový systém).V tomto èlánku si vysvetlíme najprv najstaršíprotokol zo skupiny jednoèasticových protokolov,na ktorom si vysvetlíme hlavný princíp. Ide o pro-20 PC REVUE 7/2002

R E V U EObr. 4tokol BB84, ktorý bol navrhnutý v roku 1984 pánmiCharlesom Bennettom (IBM) a Gillesom Brassardom(Univerzita v Montreale).Ako v kadom protokole i v tomto „hrajú“ 3 osoby.Alica sa bude snai posla Bobovi kryptografickýk¾úè, ale Eva bude hra úlohu „women in themiddle“. Alica a Bob budú pouíva 2 bázy polarizáciefotónov. Kadá báza má dve polarizácie(pozri obr. 4) Jednu bázu tvoria polarizácie vertikálnaa horizontálna (+), druhú bázu polarizáciešikmé (X), prièom platí, e polarizácie jednej bázysú na seba ortogonálne. Vopred sa Alica s Bobomdohodnú, aká polarizácia jednotlivej bázy budeznamena 1 a 0. Teda máme spolu 4 monosti, akoposla fotón. Alica má k dispozícii zdroj fotónovObr. 5(obrázok è. 5) {A}, polarizátor {B}, ktorým budejednotlivým fotónom „priraïova“ 1 alebo 0. Bobmá analyzátor {D}(napr. polarizaèný hranol, ktorýbude natáèa pod¾a zvolenej bázy) a dva detektoryfotónov {E}, kde zachytí prichádzajúce fotóny.Medzi Aliciným polarizátorom a Bobovým analyzátoromje tzv. prenosový kanál {C} (napr. vzduch,optický kábel). Práve na tomto mieste sa môe Evapokúša o moné odchytenie fotónov.Najjednoduchší postup by bol, e sa Alica s Bobomdohodnú na jednej báze, ktorú budú pouíva(na to môu poui napríklad verejný kanál, telefón).Môe Eva získa informáciu, aký polarizovanýfotón Alica vyslala? Eva nemôe jednoducho meranímzisti polarizáciu, pretoe meraním jednoduchozmení stav fotónu (superpozícia kvantovýchstavov, kolaps vlnovej funkcie), èo je vlastnos právekvantovej mechaniky. To znamená, e jedinoumonosou bude vytvori si podobnú základòu,ako má Bob a Alica, t. j. môe zisti polarizáciu akoBob a pod¾a toho posla ako Alica Bobovi fotóns tou istou polarizáciou. Take v najjednoduchšomprincípe s 50-percentnou šancou trafí (alebo na100 % ju získa z dôveryhodného zdroja) do bázya získa celý k¾úè bez toho, aby zostala neodhalená.Take tento postup nie je správny. Naskytuje satu iná monos. Alica a Bob budú svoje polarizaènébázy voli celkom náhodne, teda u to pre Evunebude také jednoduché.Teraz si vysvetlíme presný algoritmus, ako budúobaja postupova. Alica bude náhodne voli bázya náhodne zvolí bity, pod¾a ich hodnôt (0 alebo 1)polarizuje fotóny, ktoré pošle Bobovi (1 – náhodnébity, ktoré bude posiela, 2 – náhodne zvolené polarizaènébázy, 3 u jednotlivé polarizácie fotónov).Bob volí aj bázy náhodne a analyzátorom zmeriapolarizáciu a získa (0 alebo 1). (Krok 4 a 5, kde jeprázdne políèko, Bob nenameral iadny fotón.) Obajapouijú verejný kanál a povedia si, aké bázy zvolili,v iadnom prípade si nepovedia v tomto kroku,aký fotón namerali. (Krok 6 – Bob prezradí bázy, kdeodchytil nejaký fotón, a 7 – bázy, na ktorých sazhodli.) Obaja vedia, na akých bázach sa zhodli. Bitypri rovnakých bázach sa pouijú ako k¾úè (8). Abyvšak odchytili Evino odpoèúvanie, obetujú pár bitov,ktoré si prezradia (9). Ak sa nebudú zhodova, Eva saim nabúrala. Výsledným k¾úèom je práve (11). Evavšak tie môe skúša meni bázy, ale ak trafí dosprávnej (pravdepodobnos 1/2), tak pošle Bobovi ajfotón so správnou polarizáciou bez toho, aby juodhalili. Alebo netrafí, a tak pošle Bobovi vlastnenáhodnú polarizáciu, èo je 1/2*1/2. Pravdepodobnos,e Eva ostane neodhalená, ak odchytila 1 bit,je 1/2 + 1/4 = 3/4. A teda pravdepodobnos, e Evaostane neodhalená, je (3/4)^n, kde n je poèet bitov,ktoré si Alica s Bobom prezradia na odhalenie, t. j. aksi Alica s Bobom prezradia napr. 100 bitov, pravdepodobnosje rádovo 10E-13.Uveïme si príklad:Odpoèúvanie vlastne znamená meranie na fyzikálnejentite nesúcej nejakú informáciu (v protokoleBB84 je to fotón).BEZPEÈNOS BB84Po vysvetlení základných vlastností kvantovejmechaniky platí, e Eva nemôe jednotlivé fotónyklonova a mera ich, aby potom z jednotlivýchpravdepodobností zistila jeho polarizáciu. Akáko¾vekiná interakcia s fotónom ho takisto ovplyvní.Ak vytvorí Eva na prenosovom kanáli „odboèku“smerom k sebe, fotón buï pokraèuje k Bobovi a onastráca informáciu, alebo odboèí k nej a potom nedôjdek Bobovi, ktorý ho vo výslednom k¾úèi nepouije(s podobnými výpadkami sa v podstate poèíta,pretoe niektoré fotóny sa cestou môu stratiaj prirodzenou cestou, t. j. vplyvom najrôznejších„technologických“ strát).To znamená, e Eva pouije rovnaký prístroj, akomá Alica a Bob, a bude takto mera jednotlivé fotóny.Protokol BB84 síce zniuje prenosovú rýchlospribline na polovicu, ale zaisuje bezpeènos metódy.Eva teraz nevie, akú bázu má vybra, a nechzvolí akúko¾vek stratégiu, bude sa vdy zhrubav polovici prípadov mýli. Predpokladajme nachví¾u, e Alica a Bob práve komunikujú pomocoubázy + a Eva chybne pouije bázu × (alebo naopak).Výsledky meraní Evy a Boba sú potom celkomneurèité. Za týchto okolností by sa sekvenciaprijatá Bobom líšila od sekvencie vyslanej Alicoupribline v polovici všetkých bitov. Celkovo spôsobínepretrité odpoèúvanie asi 25 % chýb (niekedyaj Eva pouije náhodou správnu bázu).Porovnaním dostatoèného poètu bitov (pri ktorýchAlica a Bob predpokladajú stopercentnú zhodu)mono odpoèúvanie odhali. Ak nie je v systémeiný zdroj chýb, potom kadá odchýlka signalizujeprítomnos Evy. Ak porovnajú Alica a Bob len100 náhodne vybraných bitov z prenesenej sekvencie,bude pravdepodobnos, e odpoèúvanie zostaneneodhalené, pribline 10 na -13.Poznamenajme, e Eva by v zásade mohla nejakýmspôsobom zasahova i do komunikácie po verejnomkanáli. Mohla by ho hoci preruši a tvári savoèi Alici celkom ako Bob a voèi Bobovi ako Alica.S kadým z nich by si pritom vymenila (mono iný)k¾úè. Potom by mohla bez problémov preèíta správuzašifrovanú ktorýmko¾vek z nich.Informácie posielané po verejnom kanáli pretotreba autentizova. Príjemca musí by schopný overi,e správa pochádza od „správneho“ odosielate¾aa nebola cestou pozmenená. Na ten úèel musíAlica a Bob zdie¾a na zaèiatku isté malé mnostvotajných informácií, ktoré im poslúi ako poèiatoènéheslo pre autentizáciu, ktoré by sa mohlo potommeni nejakým spôsobom závislým od práve vytvorenéhok¾úèa (teda k¾úèa, ktorý získali pomocouBB84 a nejakým spôsobom zašifrovali autentizaènéheslo). Na tom všetkom sa musia, samozrejme,obaja vopred dohodnú.Prípadné ïalšie zlepšenia môu zväèši bezpeènostnépercento. Napríklad sa pouije iba nejakápodmnoina bitov, ktoré sa podie¾ajú na tvorbek¾úèa, tzv. extrahovanie k¾úèa, napr. pomocou náhodnejmatice (náhodne rozloené 0 a 1), ktorejvynásobením daným potenciálnym k¾úèom dostanemepodmnoinu a tú pouijeme ako koneèný k¾úè.CHYBOVOS BB84Pretoe v kadom reálnom zariadení existuje šum,ktorý spôsobuje chyby poèas prenosu, v praxineostáva niè iné ne nejaké malé percento odchýlokv Alicinej a Bobovej postupnosti tolerova. Toniè, poviete si, existujú predsa spôsoby, ako chybyopravi. Áno, ale ak máme by dôslední, musíme7/2002 PC REVUE 21

R E V U Epredpoklada, e chyby nespôsobilo zariadenie, aleEva, ktorá sa tak nieèo málo dozvedela o k¾úèi.Našastie sa dá odhadnú, akú informáciu o k¾úèimôe Eva najviac získa, ak tolerujeme chybovosnapr. do 1 %. S touto znalosou potom môemepoui matematickú procedúru nazývanú zosilnenéutajenie, ktorá za cenu skrátenia k¾úèa Evinuinformáciu minimalizuje.Na odstránenie chybovosti sa napríklad pouijematica kontrolného súètu, pomocou ktorej by samohli chybne prijaté bity prepoèíta.No ani Eva nebude spa na vavrínoch a bude sasnai za kadú cenu dosta svoje merania do percentachýb, ktoré Alica a Bob budú povaova za chybyvytvorené okolím, a to tým, e mera fotóny bude nalepšom zariadení s ove¾a menšou chybovosou.V rámci experimentov a vzh¾adom na prostriedkysa chybovos – transport fotónov cez prenosovýkanál (vzduch, optické káble), chybovos detektorov,vzdialenos prenosu, fyzikálne velièiny prenosovéhokanála a okolia, frekvencia prenosu – pohybujeod 0,4 % do 10 %. Toleranèná hranica je 15 %.PRINCÍPY KVANTOVEJ MECHANIKY– ZÁKLADNÉ VLASTNOSTIAby sme si mohli vysvetli ïalší protokol, bude potrebnétrošku sa pozrie na kvantovú mechaniku.V klasickom svete sa informácia, ktorá je zakódovanáv stavoch fyzikálnych systémov, dá kopírovas ¾ubovo¾nou presnosou. S týmto sa stretávamev kadodennom ivote – prehrávame hudbuz CD nosièov na magnetofónové pásky alebo prehrávamedátové súbory z hard diskov na diskety. Jeiba technickou záleitosou, aké dokonalé sú kópie,a v princípe niè nebráni tomu, aby sme vytvoriliideálnu kópiu akéhoko¾vek originálu.Pritom základným predpokladom je merate¾nosklasických objektov – klasický objekt mono odmeras ¾ubovo¾nou presnosou. Navyše meraním sastav klasického objektu nemení alebo dokáemeprípustnými metódami túto zmenu minimalizova.Z výsledkov meraní môeme usúdi, v akom stavesa objekt nachádzal pred meraním, v ideálnom prípadei tesne po meraní.Situácia je však úplne odlišná vo svete, ktorý jeriadený zákonmi kvantovej fyziky. Tu je informáciazakódovaná v stavoch kvantových systémov.Kvantový stav je k¾úèový pojem kvantovej teórie.Formálne sa kvantový stav dá reprezentova vektoromv abstraktnom (Hilbertovom) priestore.Jednou z najzaujímavejších vlastností kvantovýchsystémov je, e sa súèasne môu nachádza v navzájomsa vyluèujúcich (z h¾adiska našej kadodennejskúsenosti) stavoch. Napríklad kvantovýobjekt môe by súèasne hore i dole, „kvantová“maèka môe by súèasne màtva i ivá, logický elementmôe by súèasne v stave 0 i 1. Táto fundamentálnavlastnos kvantových systémov nachádzasa v superpozícii navzájom sa vyluèujúcich(ortogonálnych) stavov má svoje výhody i nevýhody.Samozrejme, toto je ve¾mi subjektívne hodnotenie„klasického“ pozorovate¾a.Medzi nevýhody patrí fakt, e problém meraniakvantových stavov v porovnaní s meraním klasickýchstavov sa dramaticky komplikuje. Predovšetkýmpreto, e akéko¾vek meranie mení stav kvantovéhoobjektu. Táto zmena je nepredpovedate¾ná, a tak sameranie stáva „obchodnou“ záleitosou medzi ziskominformácie o stave a porušením tohto stavu. Èímviac sa o stave dozvieme, tým viac ho narušíme. Navyšeexistuje hranica toho, ko¾ko sa dozvieme o stavekvantového systému, ak máme k dispozícii iba jedenkvantový objekt pripravený v danom stave. Na to,aby sme presne poznali kvantový stav, musíme premeranekoneène ve¾a kvantových objektov, pripravenýchv tom istom stave. No aj keï máme k dispozíciivýsledky koneèného poètu meraní, nevieme urèistav kvantového systému dokonale. Môeme všaktento stav odhadnú, zrekonštruova na základe dátzískaných z meraní. Rekonštruované stavy predstavujúinformáciu o kvantových systémoch na klasickejúrovni, teda na úrovni klasických – makroskopických– pozorovate¾ov. A kopírova klasickú informáciunám u nerobí problémy.Kopírovanie prostredníctvom merania si viemepredstavi i na klasickej úrovni – stranu z knihyodkopírujeme tak, e si ju preèítame a potom ju prepíšemena písacom stroji. Tú istú stranu všakmôeme oxeroxova bez toho, aby sme ju èítali,a kópie potom doruèi adresátom, ktorí si text preèítajú.Otázkou teda je, èi takéto automatické kopírovanieexistuje i na kvantovej úrovni. Inými slovami:Existuje prístroj, do ktorého by sme vloili kvantovýobjekt (originál) v neznámom stave a na výstupe bysme dostali dva kvantové objekty nachádzajúce sav pôvodnom stave originálu? Pozorný èitate¾, ktorýpozná základy kvantovej mechaniky, si u asi stiholuvedomi, e takýto prístroj v kvantovom svete existovanemôe. Keby existoval, potom by staèilo, abysme jediný kvantový objekt nachádzajúci sa v neznámomstave odkopírovali ve¾a (nekoneène) ráz.Takto vzniknutý súbor identických kvantovýchobjektov by sme mohli dokonale premera a presnezrekonštruova kvantovo-mechanický stav pôvodnéhokvantového objektu. No je to v rozpore s tvrdením,e existuje hranica toho, ko¾ko sa o kvantovomsystéme môeme dozvedie, ak máme k dispozíciiiba jeden kvantový objekt pripravený v danom(neznámom) stave.Na to, e kvantové stavy sa kopírova nedajú, poukázaliprvý raz v roku 1982 Bill Wootters a WojciechZurek v kratuèkom èlánku nazvanom Kvantovéstavy sa nedajú klonova. Teoréma o nemonosti klonovania(kopírovania) kvantových stavov (no-cloningtheorem) jasne urèuje, èo sa robi nedá – neznámekvantové stavy sa nedajú ideálne klonova. Kadýzákaz je vdy výzvou, a tak sa pýtame: Dajú sa kvantovéstavy klonova aspoò èiastoène? Ak áno, ako?Èo potom znamená klonova stavy, s akou presnosousa dajú klonova, aké procesy realizujú kvantovéklonovanie? Na tieto a mnoho ïalších otázokodpovedajú práce (napísané Markom Hillerym a prof.Vladimírom Buzekom) o univerzálnom optimálnomkvantovom kloneri. Univerzálnom preto, lebo klonujevšetky stavy s tou istou fidelitou (kvalitou), a optimálnompreto, lebo kvalita klonovania je najlepšia.Úloha o kvantovom klonovaní nám poodhalila hranicenašich moností pri manipulácii s kvantovouinformáciou zakódovanou v kvantových stavoch.A manipulácia s kvantovou informáciou je jednýmz hitov súèasnej teoretickej fyziky, ktorý poznámepod názvom kvantové poèítanie.DVOJÈASTICOVÉ SYSTÉMYNajlepším generátorom náhodnej postupnosti 0a 1 je sama príroda. A práve táto skutoènos savyuíva v kvantovej kryptografii v tzv. Ekertovomprotokole (1995). Dnes sa pozrieme na druhú skupinuprotokolov kvantovo-mechanického prenosukryptografického k¾úèa, ktoré sú zaloené na princípedvojèasticových systémov.22 PC REVUE 7/2002

R E V U EV roku 1991 prišiel Atrhur Ekert na nápad, edokonca systém prepleteného páru dvoch èastíc(známe i ako EPR paradox) môe výrazne poslúiv kvantovej kryptografii.EPR PARADOXV iadnom prípade nepôjdem do detailov tohtoparadoxu, pretoe na presné pochopenie je potrebnýve¾ký kus teórie kvantovej fyziky, ale princíp sivysvetlíme jednoducho na tzv. ponokách pánaBertlmana.Obr. 6Pán Bertlman je osôbka, o ktorej je známe, enikdy nenosí ponoky rovnakej farby. A keby smeho uvideli vychádza spoza rohu tak, e by bolovidie iba jednu ponoku, povedzme, e je to èervenáponoka, môeme s istotou poveda, e nadruhej nohe u èervenú ma nebude.Predstavme si teraz, e máme atóm (obrázokè. 6), ktorý vyiari dva fotóny do opaèných smerov,a to tak, e nikdy oba nenájdeme v rovnakom polarizaènomstave. V podstateObr. 7nevieme, ako bude jednotlivýfotón polarizovaný, alevieme, e ak zmeriame jedenlineárne polarizovaný,napr. v smere x, vieme urèitei polarizaèný stav tohodruhého, ktorý nebude polarizovanýv tom istomsmere.Kvantová fyzika opisujetakýto prepletený stav superpozíciou|x> 1 |y> 2 -|y> 1 |x> 2 , èo znamená, esystém sa nachádza i vstave |x> 1 |y> 2 , i v stave|y> 1 |x> 2 . |x> 1 predstavujestav lineárnej polarizácie, to znamená, efotón napr. na¾avo od atómu bude polarizovanýv smere x (je reprezentovaný týmto stavom), |y> 2druhý fotón v smere y. Je potrebné si všimnú, ev kadom èlene superpozície sa nachádzajú obafotóny. Keby sme merali polarizáciu jedného v smerex a druhého v smere y, je jasné, e buï nameriameoba (1. èlen), alebo iadny z nich (2. èlen).Táto vlastnos sa nazýva korelovanos fotónovéhopáru. To znamená, e kadý z fotónov je polarizovanýaj v smere x, aj v smere y. No pri meraníjedného sa ten druhý fotón musí nejakým spôsobomdozvedie, do akého stavu sa má dosta, abyplatila korelovanos (tzv. kolaps vlnovej funkcie)a taká informácia by sa mala prenáša nadsvetelnourýchlosou.Prívrenci EPR paradoxu (Einstein, Podolsky,Rosen) poukázali na to, e kvantová teória nie jeúplná, t. j. existuje nejaká skrytá velièina, ktoránesie informáciu, ako budú oba fotóny polarizované.Výsledkom však je, e to nie je v rozpore s teóriourelativity a e takýto pár vo vesmíre, navzájomve¾mi vzdialený, môe tvori jeden fyzikálny objekt.EKERTOV PROTOKOLTake spä ku kryptografii. Budeme skúma opäako v prípade protokolu BB84 stavy lineárnej polarizácieèastíc (fotónov). K dispozícii máme špeciálnyzdroj, ktorý bude produkova korelovaný párfotónov, ktoré budú oddelene posielané – jedenAlici a druhý Bobovi.Alica a Bob budú pred kadým meraním volináhodne z troch druhov báz, ktoré budú ma k dispozícii.Alica má bázy natoèené pod uhlami 22,5;45; 67,5. Bob zase 0; 22,5; 45.Pri kadom fotóne si zapíšu uhol natoèenia bázya výsledok. Po dostatoènom poète detegovanýchfotónov, presne ako pri BB84, si verejne prezradiauhly polarizaèných hranolov.Spoèítajú sa rozdiely uhlov a tie môu patri dojednej z troch skupín.I. Rozdiel je 45 alebo u niekoho alebo nikohonebol nameraný fotón, trieda „-“II. Rozdiel je 0, ide o korelovaný pár, paralelnáorientácia, trieda „Code“III. Rozdiely 22,5 a 67,5 umoòujú test tzv.Bellových nerovností, pomocou ktorých je monézíska informáciu, èi mala Eva pri transporte snahuo získanie informácií. Ak sú Bellove nerovnosti porušené,znamená to, e fotóny sú kolerované a nedošlok odpoèúvaniu (jedna z vlastností a výsledkovEPR paradoxu). V prípade odpoèúvania sa tedanaruší korelovanos páru.KVANTOVÁ KRYPTOGRAFIA V PRAXIVšetky experimenty pouívali fotóny na prenosinformácií. Dôvodov môe by viac. Napríklad sadajú ¾ahko vyrobi a na ich transport sa pouijúoptické káble. Útlm, prípadne rušenie v optickýchkábloch bolo zredukované na asi 0,35 dB/km privlnovej dåke 1310 nm. A pri prenose asi 10 km jepribline polovica fotónov absorbovaná, èoumoòuje vyuitie v lokálnych sieach. V porovnanís prenosom elektrónov v optických kábloch tunie je moné poui zosilòovaèe, pretoe fotónnemono vyklonova, teda kopírova.Samozrejme, e teória je krásna vec, ale èastov praxi je to, bohuia¾, celkom iné. Napríklad skutoènos,e Eva a Bob budú ma k dispozícii skutoènekorelovaný pár, je skôr nereálna. Vdy sa všakchybovos pohybuje rádovo v jednotkách percent.Skutoène prvé experimenty zaèali v roku 1989 firmouIBM, kde pouili protokol podobný BB84 navzdialenos 30 cm. Prenosovým kanálom bol vzduch.Iné experimenty: (BER – chybovos, BitErrorRate) Oxford University (1992): 170 m, BER > 10 % John Hopkins University (1994): 10 m, BER= 0,5 %Obr. 8 Na tomto obrázku vidíme práve enevskéjazero, kde sa robia pokusy s Bellovými nerovnosamia kvantovou kryptografiou na báze Ekertovho protokolu,kde sa pri elezniènej stanici v Cornavine nachádzazdroj fotónov a jednotlivé polarizátory sú v oblastiBellevue.Obr. 9 Spoloèné pracovisko Univerzity Palackéhoa Fyzikálneho ústavu Akadémie vied v Olomouci – laboratórnyvzor kvantového kryptografu (kódovanie fázové,500 m, optické vlákno, chybovos – 0,4 % ) Univ. of Geneva (1995): 23 km, BER= 3,4 %,optický kábel pod enevským jazerom British Telecom Lab. (1995): 30 km, BER= 4 % Los Alamos National Lab. (1995): 15 km Olomouc (1997): 0,5 km, BER= 0,4 % Los Alamos National Lab. (1998): 205 m, neskôr1 km, PK, vo¾ný priestor V Èeskej republike takisto nezaostávajú a naplnosa venujú výskumu kvantovej mechaniky a kvantovejkryptografie.BUDÚCNOS KVANTOVEJKRYPTOGRAFIEKvantová kryptografia vykonala ve¾ký pokrokv kvantovej komunikácii a u pred 7 rokmi opustilalaboratórne podmienky. Experimenty v reálnychpodmienkach sú dnes u len rutinnou záleitosou.Vzdialenosti leia asi v intervale od 20 do 30 kma chybovos je taká nízka, e je moné bezpeènezisti odpoèúvanie, a teda i prenos k¾úèa.Tak napríklad transport k¾úèa na kódovanietohto èlánku, asi 23 KB bez obrázkov, by trvalo asi11 minút.3-roèný projekt ESPRIT s názvom EuropeanQuantum Cryptography and Single Photon OpticalTechnologies skúma, ktorá z viacerých metód jenajlepšia.Medzi jej najväèšie výhody patrí limitne stopercentnábezpeènos, garantovaná fyzikálnymi zákonmi,vytváranie k¾úèa v priebehu transportu fotónov,teda iadne uchovávanie k¾úèa.Verím, e práve v kvantovej kryptografii budevyrasta nový kryptografický systém, ktorý saèasom rozšíri po celom svete a zasiahne všetky oblastibezpeènej komunikácie.Erik Borš7/2002 PC REVUE 23

PREH¼AD TRHUR E V U EServer housing na SlovenskuHOUSING = HOSTINGUrèite ste sa u stretli s pojmami ako webhosting,server housing alebo housing centrum. Prvne sa dostaneme k podstate tohto èlánku, t. j.k preh¾adu moností housingu serverov na Slovensku,urobíme si krátky terminologický úvod.Pojmy housing a hosting sa v praxi èasto zamieòajú.Hosting, resp. webový hosting je sluba,pri ktorej je webová lokalita zákazníka fyzickyprevádzkovaná na stroji poskytovate¾a internetovýchsluieb (ISP). Housing, naopak, ponúkaumiestnenie a vysokorýchlostné pripojenie zákazníkovhozariadenia k chrbticovej sieti (tzv.back bone). Zariadenia sú fyzicky umiestnenév priestoroch vyhradených a náleite upravenýchna tento úèel. Je dôleité uvedomi si, e housingovanýmzariadením nemusí by výhradne ibapoèítaè v úlohe webového servera. Prakticky samono èasto stretnú s housovaním napr. diskovýchpolí alebo VoIP ústrední.KEDY SERVER HOUSINGA KEDY NIEHranica, keï je potenciál sluieb webového hostinguako riešenia vyèerpaný a keï je potrebnézvái umiestnenie vyhradeného servera pripojenéhona back bone niektorého z poskytovate¾ovinternetových sluieb, je ve¾mi ako definovate¾ná.Pri rozhodovaní pôsobí ve¾a faktorov.Medzi najèastejšie dôvody patrí potreba získaniavyššej kontroly. Pri vyuívaní sluieb webovéhohostingu je stroj fyzicky pod správou poskytovate¾ainternetových sluieb. Zákazník nemámonos svojvo¾ne inštalova nový softvér, prípadneaktualizova u nainštalovaný. Podobne jev otázkach bezpeènosti a prevádzky úplne odkázanýna ISP. V takomto prostredí je praktickynemoné poskytova akéko¾vek „sofistikované“sluby prostredníctvom internetu. Riešenie hostinguje výhodné najmä pre malé spoloènostis nízkymi nárokmi v oblasti poskytovania sluiebsvojim zákazníkom prostredníctvom internetu.Housing oproti tomu otvára nové monosti.Daòou sú však vyššie finanèné náklady.ÈO JE NOVÉ?Za posledné dva roky sa toho v kontexte s housingomzmenilo dos. Väèšina spoloèností vymenilaxDSL base band modemy, prevádzkované na prenajatýchmetalických dvojdrôtoch od Slovenskýchtelekomunikácií spoloène s bezdrôtovými spojmi vnelicencovanom pásme tvoriacich chrbticovú sie,za optické spoje. Predtým zväèša no name skladaèky,teraz u viac-menej elegantné poèítaèe, montovate¾nédo 19" racku, sa presahovali z kanceláriítechnikov do priestorov vyhradených na housingzariadení. Ceny sluieb aj zariadení výrazne klesli.spoloènos nám robili zväèša pracovníci technickéhooddelenia v sprievode niekoho z obchodu,prípadne marketingu. Jediným závanejším problémom,s ktorým sme sa stretli, bolo zlé naèasovanie.Neraz, keï prišlo na lámanie chleba a chcelisme fotografova priestory, v ktorých sú housovanézariadenia umiestnené, zaèali „rozprávky“o sahovaní, prerábaní a celkovo „doèasnom charaktere“housingových priestorov. V niektorýchprípadoch nám bolo fotografovanie zakázanéz dôvodu ochrany zákazníckych zariadení, ich bezpeènosti,súkromia atï. Inokedy nám nebol dohousingových priestorov vstup povolený vôbec.Pravda je, e v jednom prípade sa v housingovejmiestnosti naozaj murovalo. Za plnej prevádzky...NEVYHRÁ NIKTOVýber toho „správneho“ dodávate¾a housingovýchsluieb nie je jednoduchý proces. Faktorovovplyvòujúcich výber je ve¾a, a preto neèakajte„víaza testu“. Kadé riešenie má svoje za a proti,ktoré je vdy závislé od konkrétnych poiadaviekzákazníka. Kadá spoloènos ponúka nieèo troškuiné ako tí ostatní. Cie¾om tohto materiálu jepreto výhradne predstavi housingové slubyskupiny najväèších poskytovate¾ov internetovýchsluieb na slovenskom trhu. Vybra si všaku budete musie sami.ÈO NÁS ZAUJÍMALO?Pri našich návštevách sme sa zaujímali o nieko¾kozákladných informácií o priestoroch, v ktorých súzákaznícke zariadenia umiestnené. Ide najmäo „samozrejmosti“, ako je napríklad existenciazabezpeèovacieho systému, hlásièa poiaru aleboklimatizaèného zariadenia. Bez záujmu neostaliani zdroje záloného napájania alebo motorgenerátory,pri ktorých nás zaujímalo, èi sú zdie¾ané sozariadeniami ISP alebo vyhradené pre zariadeniazákazníkov. Ïalej nás zaujímali informácie o systémeprístupu zákazníkov k svojim zariadeniam.Tu je ve¾mi dôleité, aby bol prístup nepretritýa aby sa jednotlivé návštevy nemuseli dopredunahlási. Ïalej boli pre nás zaujímavé technickéinformácie o dostupnej šírke prenosového pásma,èi je zdie¾aná alebo vyhradená s ostatnou infraštruktúrouISP. Èi má zákazník zmluvne garantovanúšírku pásma pre svoje zariadenia alebo jepásmo housingového centra zdie¾ané všetkýmizariadeniami, prípadne èi sú pre jednotlivé zariadeniaurèené a manaované limity. Samozrejme,pýtali sme sa na architektúru siete, spôsob zabezpeèeniazahranièného IP tranzitu a zálohovýchliniek. Pýtali sme sa ve¾a. Niektoré otázky zostalinezodpovedané. Mono z obavy pred konfrontácious konkurenciou. Jednou z citlivých otázokbola aj cenová politika.NA SLOVENSKU JE TO TAKZnie to a neuverite¾ne, ale cenník predstavujepre spoloènosti v tomto biznise prísne chránenýa utajovaný interný materiál, ktorý sa za iadnychokolností nesmie dosta do nepovolanýchrúk konkurencie. Tento prístup je síce benoupraxou pri predaji „drahých“ produktov alebosluieb pri úzkej cie¾ovej skupine zákazníkov, alepri produktoch v cenovom pásme rádovo tisícovslovenských korún je táto praktika trochu zvláštna.Pod¾a vyjadrenia zástupcov viacerých spoloènostíby zverejnenie cenníka sluieb mohlozákazníkov zvádza k jednoduchému porovnávaniucien prièom sluby housingu zariadení pod¾anich nie je moné jednoznaène charakterizova.Pod¾a nášho názoru áno. Ide o èísla – megabajty,gigabajty a slovenské koruny...Casablanca INTPre spoloènos Casablanca predstavujehousing zariadení hlavný biznis. Housingovécentrum Casablanca fyzicky zdie¾apriestory so spoloènosou Dial Telecom. Minimálneje to zaujímavá symbióza, ktorá má korenev Èesku, kde obe spoloènosti úzko spolupracujú.Takýto prístup šetrí na oboch stranáchnemalé finanèné prostriedky, èo má v koneènomdôsledku priamy vplyv na koncové ceny prezákazníkov, ktoré sú jednoznaène nišie.Na tomto mieste je však potrebné zdôrazni,e napriek tomu, e v obidvoch prípadoch ideo de facto rovnaký produkt s rovnakými charakteristikami,ceny sú odlišné. Rovnaký je však spôsobich výpoètu, ktorý je aj v prípade Casablancyzaloený na stanovení limitu objemu prenosudát. Spoplatòovaný je ten „väèší“ smer.Na webovej lokalite www.serverhousing.sk mô-ete nájs on line vysielanie kamerového systému,umiestneného v priestoroch housingovéhocentra. Priznám sa, osobne by som mal akozákazník asi zmiešané pocity pri myšlienke na to,e „ve¾ký brat ma vidí“. Na druhej strane predstavujeprevádzka takéhoto rozhrania ïalšiu pridanúslubu pre zákazníka.POZOR, PRICHÁDZA INŠPEKCIA!Na exkurziu v housingových strediskách sme malivyhradené dva pracovné dni. Stretnutia bolidohodnuté v 90-minútových intervaloch, prièomCasablanca INT,Dial Telecom24 PC REVUE 7/2002

R E V U ECHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / budova so stáloustránou slubouHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / zdie¾aný / 20 kVAMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita zdie¾aná / 100 MBit SIX /housingového centra 34 MBit zahranièieCelková kapacita ISP 100 MBit SIX / 34 Mbitzahranièie (IP tranzitneuvedený)CENA A CHARAKTERISTIKA ZÁKLADNEJ SLUBYSpôsob pripojenia10/100 Mbit prepínanýEthernetLimit objemu prenesených dát 30 GBCena za 1000 MB39 Skpo prekroèení limituPrenosové pásmozdie¾ané / bez obmedzeniaSIX / bez obmedzeniazahranièieIné slubyDNS backup, SMTP backupCena za mesiac bez DPH 23 % 2000 SkREFERENCIEinternetradio.sk, veda.sk, webglobe.skViac informácií nájdete na http://www.casablanca.skDatalock RainsideSpoloènos Datalock Rainside, s. r. o., je dcérskaspoloènos Datalock, a. s., dodávate¾aekonomických systémov. Rainside pôsobína slovenskom trhu ako klasický poskytovate¾internetových sluieb, prièom v portfóliu doplnkovýchsluieb sú pre zákazníkov dostupné slubyvývoja webových lokalít. Okrem toho DatalockRainside distribuuje produkt WinRoute ako riešeniena pripojenie malých spoloèností do internetu.Housingové centrum je umiestnené priamov priestoroch sídla spoloènosti na Teslovej ulici.V priestoroch housingového centra nám nebolobez blišieho vysvetlenia umonené zhotovenieilustraèných fotografií. Podobne nám neprezradilicelkovú kapacitu siete ani iné blišie informácieo infraštruktúre. Kapacita siete bola oznaèená ako„dostatoèná“. Jediná informácia, ktorú sme sao sieti Datalock Rainside dozvedeli, je e pripojeniedo Slovenského peeringového centra (SIX) je realizovanéoptickým spojom s kapacitou 100 Mbit.Ceny ani v prípade Datalock Rainside nie súpevne definované, ale pri pripojení zariadenia prostredníctvomprepínaného Ethernetu s limitomobjemu prenesených dát na úrovni 25 GB cenaneprekroèí 3600 Sk vrátane DPH 23 %.Okrem toho je Datalock Rainside pripravený pripojizákaznícke zariadenia na zdroj zálonéhonapájania, prípadne zabezpeèi pravidelné zálohovaniedát.CHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / zdie¾aný / 5 kVAMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita„dostatoèná“housingového centraCelková kapacita ISP „dostatoèná“ (IP tranzitneuvedený)REFERENCIEquelle.sk, ediciamarkiza.skViac informácií nájdete na http://www.rainside.skDial TelecomPrimárnym biznisom spoloènosti Dial Telecom,a. s., je poskytovanie hlasových sluieba prenájom dátových okruhov. Do povedomiaslovenských internetových pouívate¾ov vstúpilaspoloènos v lete 2001 „aférou“ oh¾adom ohláseniaspoplatòovania registrácie národných doméndruhej úrovne pod ccTLD .sk. V tom èase bol DialTelecom vs. EuroWeb azda najdiskutovanejšoutémou na internete.Housingové centrum spoloènosti bolo vybudovanéod zaèiatku s myšlienkou monosti samostatnéhoprístupu zákazníkov k svojim zariadeniambez nutnosti sprievodu pracovníka technickéhooddelenia. Housingové centrum je preto de factoplné samostatne uzamykate¾ných „búdok“, ktorés trochou zvelièenia pripomínajú školské šatne.Výhod je pre zákazníkov, ako aj pre Dial Telecomhneï nieko¾ko. Zákazníci nie sú nièím obmedzenía prístup k zariadeniam im je umonený v ktorúko¾vekdennú aj noènú hodinu prakticky okamitebez nutnosti kohoko¾vek kontaktova. Na druhejstrane pracovníci Dial Telecom majú monosmonitorova pohyb osôb na dia¾ku prostredníctvomkamerového systému. Všetky záznamy sú,samozrejme, uchovávané pre prípad vzniku akéhoko¾vekincidentu. K dispozícii sú dva prenosné stolíky,vybavené monitorom a klávesnicou (PS2 ajDIN), ktoré si zákazník po odomknutí „búdky“ jednoduchoprisunie a zaène pracova.Dial Telecom zverejòuje cenník poskytovanýchsluieb, prièom cenová politika je zaloená na stanovenílimitu objemu prenesených dát. Limity sazaèínajú na 50 GB.Casablanca INT, Dial TelecomCHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / budova so stáloustránou slubouHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / zdie¾aný / 20 kVAMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita zdie¾aná / 100 MBit SIX /housingového centra 34 MBit zahranièieCelková kapacita ISP 100 MBit SIX / 34 Mbitzahranièie (IP tranzit neuve−dený)CENA A CHARAKTERISTIKA ZÁKLADNEJ SLUBYSpôsob pripojenia10/100 Mbit prepínanýEthernetLimit objemu prenesených dát 50 GBCena za 100 MB poprekroèení limituPrenosové pásmo10 SkIné slubyCena za mesiac bez DPH 23 % 2999 Skzdie¾ané / bez obmedzenia SIX/ bez obmedzenia zahranièieDNS backup, SMTP backupREFERENCIEatlas.sk, BitMedia (SME, Národná obroda, Hospodárske novi−ny, Avízo, Pravda), miesto.skViac informácií nájdete na http://www.dial.skeTelSpoloènos eTel Slovensko, s. r. o., nepatrímedzi typických poskytovate¾ov housingovýchsluieb. Housing technologických zariadenípredstavuje len urèité doplnenie produktovéhoportfólia spoloènosti z dôvodu snahy o poskytovaniekomplexných sluieb pre klientov.Housingové centrum je umiestnené v sídle spoloènostina Leškovej ulici a je pod neustálym doh¾adomsieového doh¾adového centra. Prístupk zariadeniam je pre zákazníkov umonený nepretrite,prièom ani v mimopracovnom èase alebov dòoch pracovného vo¾na a pokoja netreba dopredukontaktova zákaznícke oddelenie.Cenník ani v prípade tejto spoloènosti neexistuje.Sluby housingu sú poskytované len pre zákazníkoviných produktov a/alebo sluieb spoloènosti.S prihliadnutím na charakter zákazníkov a trhovéceny za housing zariadení nie je prekvapujúce, ehousing je poskytovaný de facto bezplatne.Na tomto mieste je potrebné zdôrazni, echrbticová sie eTelu je, ako jedna z mála, tvorenáskutoèným optickým ringom. Vzh¾adom na lokalituhousing centra to síce nie sú desiatky kilometrov,ale o kvalite siete to hovorí ve¾a. V èase prípravytohto materiálu bol v príprave upgrade rozhraniasmerovaèa v SIX-e z 100 Mbit na 1 GbitEthernet.CHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / zdie¾aný / 20 kVAMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita zdie¾aná / 100 Mbit SIX /housingového centra 8 Mbit + 34 MBitzahranièieCelková kapacita ISP 100 Mbit SIX / 8 Mbit + 34MBit zahranièie (Ebone, UUNet)REFERENCIESlovenský rozhlas, Agentúra MaRek (cdshop.sk, dunaj.sk)Viac informácií nájdete na http://www.etel.skeTel7/2002 PC REVUE 25

PREH¼AD TRHUR E V U EEuroWebSpoloènos EuroWeb Slovakia, a. s., pôsobína slovenskom trhu v pozícii „klasického“poskytovate¾a internetových slu-ieb. EuroWeb vznikol spojením viacerých firiem,medziiným aj historicky vôbec prvého naslovenskom trhu pôsobiaceho ISP (EUNet). Okremposkytovania internetových sluieb vykonávaEuroWeb správu národného doménového priestorupod ccTLD .sk (SK-NIC).EuroWeb ponúka pre svojich zákazníkov hneïtri housingové strediská, umiestnené v Bratislave,Banskej Bystrici a Košiciach. Väèšina zariadenísa však nachádza v Bratislave, prièom tieostatné sú urèené najmä pre mimobratislavskýchzákazníkov s poiadavkou rýchleho prístupua vysokej fyzickej dostupnosti zariadení.Osobne sme navštívili len housingové centrumv Bratislave, ktoré je umiestnené priamov sídle spoloènosti na Raèianskej ulici. EuroWebnezverejòuje cenník sluieb, cena a všetky podmienkysú dohodnuté individuálne s kadým jednotlivýmzákazníkom. Cena za umiestnenie jednéhoservera plniaceho úlohu webového a mailovéhoservera s nárokmi na šírku prenosovéhopásma typickými pre malú spoloènos všakneprekroèí 6800 Sk bez DPH 23 %.Prístup do housingového centra je zabezpeèený24 hodín denne, v èase od 18.00 – 9.00 sa trebavopred dohodnú so zákazníckym oddelením.Housing centrum bolo v èase prípravy materiálutesne pred sahovaním do väèších priestorov.V rámci portfólia doplnkových sluieb ponúkaEuroWeb nepretritý doh¾ad a správu housovanýchzariadení. Podporované sú platformy UNIX/Linux, Solaris a Windows NT/2000.EuroWebCHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / len pre ISP / výkonnie je uvedenýMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita vyhradená / 1 Mbit SIX /housingového centra 1 Mbit zahranièieCelková kapacita ISP 34 Mbit SIX / 40 Mbitzahranièie (Pantel, ST)REFERENCIEDrukos, I.M. Computer, Grada, IS Baris, MegaLomanViac informácií nájdete na http://www.euroweb.skGlobalTelHousingové centrum GlobalTel je umiestnenév spoloèných priestoroch s technologickýmizariadeniami UPC Slovensko, s. r. o.Prístup zákazníkov k housovaným zariadeniam jeumonený nepretrite, ale vdy po predchádzajúcomdohovore so zákazníckym oddelením.Cenník sluieb housingu je dostupný. Výpoèetceny je obdobne ako pri iných poskytovate¾ochzaloený na stanovení limitu objemu prenesenýchdát. Pripravené sú balíky od 10 do 100 GB v cenovompásme od 6 000 – 38 000 Sk bez DPH 23 %.Medzi poskytované doplnkové sluby je monéokrem doh¾adu a monosti správy housovanéhozariadenia zaradi monos prenájmu diskovéhopriestoru na diskovom poli. Táto sluba, samozrejme,zahàòa vykonávanie pravidelného zálohovania.GlobalTelCHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / vyhradený prezariadenia ISP a klientov /výkon neuvedenýMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita zdie¾aná / 1 GBit SIX /housingového centra 34 Gbit + 100 Mbit +100 MBit zahranièie(Level3, Ebone, BT)Celková kapacita ISP 1 GBit SIX / 34 Gbit +100 Mbit + 100 MBitzahranièie (Level3, Ebone,BT)CENA A CHARAKTERISTIKA ZÁKLADNEJ SLUBYSpôsob pripojenia10/100 Mbit prepínanýEthernetLimit objemu prenesených dát 10 GBCena za 100 MB po 50 Skprekroèení limituPrenosové pásmozdie¾ané / bez obmedzeniaSIX / bez obmedzeniazahranièieIné slubyDNS backup, SMTP backupCena za mesiac bez DPH 23 % 6000 SkREFERENCIEZoznam.skViac informácií nájdete na http://www.globaltel.skGTSGTSSpoloènos GTS Slovakia, s. r. o., prešla zaposledné dva roky nieko¾kými zásadnýmizmenami. Okrem zmeny orientácie sosnahou o zvýšenie pomeru inštitucionálnej klientelysa v GTS viackrát vystriedalo vedenie.Spoloènos GTS má k dispozícii dve housingovéstrediská. Do prvého z nich, ktoré je umiestnenév tesnej blízkosti Slovenského peeringovéhocentra (SIX) v priestoroch Stavebnej fakultySTU, nám prístup nebol umonený. Toto housingovécentrum je urèené pre low-cost riešeniaa ponúka základné sluby pripojenia zariadenína chrbticu GTS. Druhé z dvojice, ktoré je umiestnenéna Kopèianskej ulici, naopak, predstavujeúplne inú „váhovú kategóriu“. Presné èísla námnebol nikto ochotný/kompetentný prezradi, alecelková dostupná kapacita sa pohybuje v rádovodesiatkach terabitov (!). Z iného zdroja sme sadozvedeli neoficiálnu cenu za prenájom jednéhoštvorcového metra v týchto priestoroch, ktorá jena úrovni 4000 USD za mesiac.Priestory housingového centra sú síce vybavenévysoko nadštandardne, ale zatia¾ zívajú prázdnotou.GTS je ïalšou z radu spoloèností, ktorénezverejòujú cenník. No cena za low-cost riešeniepre malú firmu by nemala presiahnu rádovotisícky slovenských korún za mesiac.CHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / budova so stáloustránou slubou + prepo−jenie na SBS alebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / zdie¾aný / 15 kVAMotorgenerátoráno / zdie¾aný / 175 kVATypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacitaneuvedenáhousingového centraCelková kapacita ISP neuvedenáViac informácií nájdete na http://www.gtsgroup.skNETLAB PlusSpoloènos NETLAB Plus, spol. s r. o., je naslovenskom trhu známa najmä ako dodávate¾technológie a riešení pre tzv. poslednúmí¾u. V Bratislave má NETLAB Plus vybudovanúrobustnú sie, zaloenú na mikrovlnnýchtrasách, ktorú úspešne prenajíma nielen koncovýmzákazníkom, ale aj iným poskytovate¾ominternetových sluieb.Housingové centrum je umiestnené priamov sídle spoloènosti na Drieòovej ulici. Technologickouplatformou je prepínaný Ethernet, prièomshaping je vykonávaný na linuxových boxoch.Prístup zákazníkov k housovaným zariadeniamje umonený nepretrite 24 hodín denne, alev èase od 18.00 – 9.00 je potrebné dopredu kontaktovazákaznícke oddelenie. Celková kapacitahousingového centra je zhruba 30 serverov.Cenová politika NETLAB Plus je zaloená nadefinovaní limitu šírky prideleného zahraniènéhoprenosového pásma. V základnej ponuke26 PC REVUE 7/2002

R E V U Esú pripravené varianty ponúkajúce garanciuv pásme 64 kb/s a 256 k/s. Pre nároèných zákazníkovje NETLAB Plus pripravený umiestni zariadeniapriamo do priestorov Slovenského peeringovéhocentra (SIX). V tomto prípade je všakmoné umiestni výhradne zariadenia montovate¾nédo 19" racku.NETLAB PlusCHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie nie (v príprave, èaká sa na„malé“ stavebné povolenie)Zdroj nepretritého napájania áno / zdie¾aný / výkon nie jeuvedenýMotorgenerátoráno / zdie¾aný / 5 kVATypy housovaných zariadení 19" zariadenia do výšku 3U /štandardné poèítaèeCelková kapacita vyhradená / 16 Mbit SIX /housingového centra 4 Mbit zahranièieCelková kapacita ISP 100 Mbit SIX / 25 Mbitzahranièie (Ebone)CENA A CHARAKTERISTIKA ZÁKLADNEJ SLUBYSpôsob pripojenia10/100 Mbit prepínanýEthernetLimit objemu prenesených dát bez obmedzeniaCena za 100 MB po N/Aprekroèení limituPrenosové pásmovyhradené / bez obmedzeniaSIX / 64 kb/s zahranièieIné slubyDNS backup, SMTP backup,pravidelná záloha dátCena za mesiac bez DPH 23 % 4000 SkViac informácií nájdete na http://www.netlabplus.skNextraAni Nextra neurobila výnimku a cenník sluiebnezverejòuje. V zásade však platí pravidlo, e kadýzákazník platí za objednanú a zároveò garantovanúšírku prenosového pásma. Súèasousluby je okrem prevádzky záloného DNS a mailovéhoservera monos prevádzky paketovéhofiltra pred housovaným zariadením, ktorý je podsprávou technikov Nextry. Umiestni je moné defacto ¾ubovo¾né zariadenie. V èase zhotovovaniatohto materiálu bolo housingové centrum v štádiusahovania a stavebných úprav, pri ktorom sazariadenia klientov sahovali do vyhradenýchpriestorov z priestorov zdie¾aných s infraštruktúrouNextry.CHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / dedikovaný preklientov / 20 kVAMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita zdie¾aná / 100 Mbit SIX / 2 ×housingového centra 155 MBit zahranièieCelková kapacita ISP 100 Mbit SIX / 2 × 155 Mbitzahranièie (Nextbone)REFERENCIEzoznam.sk, SAP OnlineViac informácií nájdete na http://www.nextra.skNextraSpoloènos Nextra, s. r. o., vstúpila do povedomiaslovenskej verejnosti v našich podmienkachagresívnou marketingovoukampaòou a „stlaèením“ cien za pevné garantovanépripojenie do internetu. Bez povšimnutiaverejnosti urèite neostala ani predplatená telefónnaKarta Marta, umoòujúca oproti Slovenskýmtelekomunikáciám lacnejšie telefonovaniedo zahranièia.Nextra disponuje dvoma tesne susediacimi housingovýmicentrami v lokalite Business Centra. Prvéz dvojice predstavuje low cost riešenie a je de factopozostatkom z bývalého PubNetu, ktorý sa stal súèasouNextry v januári 2000. Toto housingové centrumbolo v èase prípravy tohto materiálu tesne predsahovaním do nových priestorov a z toho dôvodunám do neho nebol prístup umonený. Druhé z dvojicehousingových centier je umiestnené „cez ulicu“v budove s nepretritou stránou slubou. Prístupzákazníkov je umonený nepretrite 24 hodín denne,vdy po dohovore s operátorom Nextra NOC(Network Operation Center).7/2002 PC REVUE 27

PREH¼AD TRHUR E V U EProfinet.skSpoloènos Profinet.sk, a. s., pôsobí na slovenskomtrhu ako „klasický“ poskytovate¾internetových sluieb so silným zameranímna cie¾ovú skupinu Small & Medium Business.Okrem toho je prevádzkovate¾om jedného z najväèšíchfreehostingových serverov host.sk. V èaseprípravy tohto materiálu bolo k¾úèové slovoProfinet.sk èasto skloòované v kontexte s tendromna tretiu licenciu mobilného telekomunikaènéhooperátora pre siete GSM a UMTS.Profinet.sk ponúka pre svojich klientov monosvýberu medzi dvoma housingovými centrami.Do prvého z dvojice nám prístup nebolz dôvodu interného predpisu, zakazujúceho prístupnepovolaných osôb, umonený. Druhéz dvojice housingových centier, umiestnené priamov priestoroch sídla spoloènosti na Martinskejulici, bolo v èase prípravy tohto materiálu v štádiudokonèovania. Prístup do housingového centraje pre zákazníkov umonený nepretrite, alev èase 17.00 – 8.00 je potrebné dopredu kontaktovazákaznícke oddelenie.Cenová politika Profinet.sk je zaloená na rozlíšenítypu fyzického pripojenia housovaného zariadeniak chrbticovej sieti. K dispozícii jezdie¾aný 10 a 100 Mbit ethernetový segment.Zariadenia sa pripájajú na prepínaè. Umiestni jemoné ¾ubovo¾né zariadenie bez obmedzení.Medzi doplnkovými slubami Profinetu nájdetesluby doh¾adu a monitoringu záae housovanýchzariadení.Prenosové pásmozdie¾ané / bez obmedzeniaSIX / bez obmedzeniazahranièieIné slubyDNS backup, SMTPbackupCena za mesiac bez DPH 23 % 7777 SkViac informácií nájdete na http://www.profinet.skSlovanet / ViaPVTCie¾ovou skupinou spoloènosti Slovanet, a. s.,boli a do okamihu zaèatia fúzie s ViaPVT,a. s., malé a stredne ve¾ké spoloènosti, prípadne„bohatšie“ domácnosti, pre ktoré Slovanetposkytoval kompexný servis v oblasti „klasických“internetových sluieb. Dominantnými boli slubypripojenia do internetu s pouitím mikrovlnnýchtrás v nelicencovanom pásme ako riešenia poslednejmíle. Fúziou sa cie¾ová skupina zákazníkov rozšírilao tých „ve¾kých“. Ukonèenie procesu zlúèeniaoboch spoloèností je predpokladané na koniec toh-Slovanet / ViaPVTREFERENCIEwww.markiza.sk, www.radiook.sk, Renault Slovensko,www.reality.sk, www.azet.skViac informácií nájdete na http://www.slovanet.skNieko¾ko otázok, ktoré pri výbere svojhohousingového partnera urèite polote1. Aká šírka prenosového pásma je garantovanápre moje zariadenie? Poadujte rozlíšeniepriepustnosti do Slovenskéhopeeringového centra (SIX) a zahranièia.2. Aký je systém prístupu k mojim zariadeniam?Existujú èasové obmedzenia? Jepotrebné dopredu kontaktova zákazníckeoddelenie?3. Bude mi pridelený 24 hodín dostupný telefonickýkontakt na sieové doh¾adové stredisko?4. Bude moje zariadenie chránené paketovýmfirewallom?5. Bude moje zariadenie pripojené na zdrojnepretritého napájania, prípadne motorgenerátor?S akým výkonom? Ako je zabezpeèenákomunikácia môjho zariadeniaso zdrojom nepretritého napájania?6. Ako bude realizované pripojenie môjhozariadenia na back bone? Poadujte prepínanýEthernet!7. V prípade spoplatòovania na základe objemuprenesených dát poadujte on line prístupk štatistikám o záai rozhrania, kuktorému je vaše zariadenie pripojené.Profinet.skCHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / prepojenie na SBSalebo políciuHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania nie (v štádiu prípravy)Motorgenerátornie (v štádiu prípravy)Typy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacita zdie¾aná / 1 Gbit SIX /housingového centra 60 MBit zahranièieCelková kapacita ISP 1 GBit SIX / 60 Mbitzahranièie (IP tranzitneuvedený)CENA A CHARAKTERISTIKA ZÁKLADNEJ SLUBYSpôsob pripojenia10 Mbit prepínaný EthernetLimit objemu prenesených dát bez obmedzeniaCena za 100 MB po N/Aprekroèení limituto roka. V súèasnosti sú produkty komunikovanépod znaèkou Slovanet.Housingové centrum je umiestnené v priestorochViaPVT na Miletièovej ulici. Prístup k housovanýmzariadeniam je zákazníkom umonený 24hodín denne, prièom mimo pracovného èasu jepotrebné návštevu vopred dohodnú s operátoromsieového doh¾adu.Cenník pre sluby housingu neexistuje. Cenya všetky podmienky sú stanovované dohodou,vdy na základe konkrétnych poiadaviek zákazníka.Pri návšteve nám boli sprístupnené orientaènéceny za poskytované sluby. Pre malú spoloènoss relatívne nízkymi nárokmi na objemprenesených dát (do 4 GB) cena neprekroèí hranicu7800 Sk bez DPH 23 %.Okrem štandardných sluieb je Slovanet pre svojichzákazníkov pripravený poskytova sluby firewallua implementova systémy detekcie prieniku.CHARAKTERISTIKA HOUSINGOVÉHO CENTRABezpeènostný systém áno / budova so stáloustránou slubouHlásiè poiaruánoKlimatizaèné zariadenie ánoZdroj nepretritého napájania áno / vyhradený prezariadenia ISP / 15 kVAMotorgenerátornieTypy housovaných zariadení 19" zariadenia / štandardnépoèítaèeCelková kapacitavyhradená / šírkahousingového centra prideleného pásmaneuvedenáCelková kapacita ISP 2 × 100 MBit SIX /34 + 20 Mbit zahranièie(KPNQuest, BT)SUMMA SUMMARUMAko sme u spomenuli, naším cie¾om nebolourèi víaza, ale urobi preh¾ad moností a ponukufiriem, ktoré sa touto èinnosou na Slovenskuzaoberajú. Výber vhodného partnera, ktorémuzveríte nielen svoj èasto drahý server, ale najmädáta na òom uloené, je èasto otázkou nielentechnických parametrov a ceny, ale aj osobnéhoprístupu zástupcov ISP. Pokia¾ máte vány záujemo vyuitie sluieb takýchto firiem, pripravilisme pre vás okruh otázok, ktoré by vám mohlipomôc pri výbere vhodného dodávate¾a.Richard WillmannAj toto sme videli...28 PC REVUE 7/2002

R E V U EINTEL útoèí na všetkýchfrontochMáj bol pre Intel ve¾mi rušnýmesiac. Po dlhom èase saspoloènosti podarilo striasnepríjemného konkurenta.Prièinila sa o to májovázáplava noviniek z produkcietejto firmy, ktoré vámpredstavíme podrobnejšie.ÚTOK PRVÝ – PENTIUM 4S 533 MHZ FSBSprávy o dobrej pretaktovate¾nosti Northwoodovprostredníctvom zvyšovania FSB sa mnoilia na trhu sa postupne objavovalo èorazviac základných dosiek s èipovýmisúpravami SiS a VIA, ktoré takétomonosti ponúkali.Intel aj napriek tomutotlaku odolal a Pentium 4s podporou 533 MHz zberniceuviedol a v plánovanomtermíne. Z technologického èi výrobnéhopoh¾adu nejde o mikroprocesor,ktorý by prinášal významné zmeny.Jadro je totoné s jadrom Northwood uvedenýmv januári. V porovnaní s predchodcami sazvýšila iba pracovná frekvencia mikroprocesora(z 2,4 GHz na 2,53 GHz) a pracovná frekvencia systémovejzbernice. Tá bola zvýšená z doterajších400 MHz (4 × 100 MHz) na 533 MHz (4 × 133MHz). Intel v súèasnosti ponúka tri modely mikroprocesoraPentium 4, oficiálne podporujúceho533 MHz systémovú zbernicu: varianty 2,53 GHz,2,4 GHz a 2,26 GHz.Súèasne s mikroprocesormi predstavil Intel ajprvú z nových èipových súprav – Intel i850E, ktorávychádza z dobre známej súpravy i850 a podporujepamäte RamBUS (aj tie budú pracova navyššej frekvencii). Poslednými novinkami predstavenýmiv tento deò boli dve základné dosky, ktorépodporujú nové mikroprocesory a sú zaloenéna vynovených èipových súpravách D850EMV2a D850EMD2.ÚTOK DRUHÝ – AJ CELERONDISPONUJE ARCHITEKTÚROUNETBURSTIba devä dní po predstavení najnovšieho mikroprocesoraPentium 4 (15. mája) prišiel Intel s druhounovinkou, zaujímavou najmä pre cenovo citlivýchpouívate¾ov. Tí boli doposia¾ odkázaní nainvestície do architektúry na báze Socket 370,ktorá, èi u to Intel oficiálne pripúšal, alebo nie,predsa len bola prekonaná. Najnovší Celeron máteda jadro Willamette, v porovnaní s rovnakýmimikroprocesormi však disponuje iba poloviènoukapacitou pamäte L2 Cache – 128 KB.Najnovší Celeron siedmej generácie pracuje nafrekvencii 1,7 GHz a je vyrábaný technológiou0,18 mikrometra. To je v porovnaní s predošlougeneráciou Celeronov i najnovšími mikroprocesormiPentium 4 krok spä. Z poh¾adu Intelu je tovšak pomerne rozumný krok. Po presune Celeronovna nové jadro ich mono vyrába v továròachso staršou technológiou, kde sa vyrábalo Pentium4 s jadrom Willamette, prièom sa súèasne uvo¾niakapacity tovární, v ktorých boli 0,13-mikrometrovoutechnológiouvyrábané mikroprocesoryCeleron. Apropo, ani tieešte v Inteli definitívne „nepochovali“.Spoloène s prvými Celeronmi siedmej generácietoti spoloènos uviedla na trh aj zrejmeposledný model šiestej generácie pracujúci nafrekvencii 1,4 GHz.ÚTOK TRETÍ – ÈIPOVÉ SÚPRAVYA ZÁKLADNÉ DOSKY i845E je v poradí druhou èipovou súpravouIntelu (po i850E), ktorá podporuje mikroprocesoryPentium 4 so systémovou zbernicou pracujúcou nafrekvencii 533 MHz. Ako je v Inteli obvyklé, ideo dvojèipové riešenie. MCH (Memory ControllerHub) podporuje pamäte DDR (maximálna kapacita2 GB, frekvencia 200 alebo 266 MHz), zbernicu AGP4× a prepojenie s ICH (Interface Controller Hub)prostredníctvom zbernice s priepustnosou266 MB/s. V úloheICH je pouitý èip ICH4, ktorýmá integrované dva kanályATA/100, šeskanálový audioadaptér,LAN adaptér a radièHi-speed USB 2.0 (na základnýchdoskách môe bypriamo šes konektorov),èip tie umoòuje pripojeniešiestich portov PCI(priepustnos 133 MB/s).Èipová súprava jeurèená na konštrukciuvýkonných systémovvyuívajúcich pamäteDDR. V úlohehigh-end èipovej súpravy však ostáva i850E, tedaaspoò pod¾a Intelu. i845G je odvodená od predchádzajúcej èipovejsúpravy. Na rozdiel od nej však podporuje takpamäte DDR (200 a 266 MHz), ako aj lacnejšieSDRAM (133 MHz). Maximálna podporovaná kapacitapamäte je 2 GB. MCH je v prípade tejto èipovejsúpravy oznaèovaný ako GMCH (Graphics MCH). Toznamená, e súèasou èipu je aj grafický adaptér.Ten je zaloený na grafickom jadre pracujúcom nafrekvencii 200 MHz, na styk s pamäou vyuíva256-bitovú zbernicu. Intel interne toto grafickéjadro oznaèuje pojmom Intel Extreme Graphics.Jadro podporuje technológie Zone Rendering,Intelligent Memory Manager, Dynamic Video Memorya Rapid Pixel and Texel Rendering. Výkonnostneby sa vraj mal pohybova na úrovni èipovnVidie. Bohuia¾, Intel nespresnil, ktorej kategórie,to však ukáu prvé benchmarky. Implementáciapodpory diskrétneho rozhrania AGP je dnes preväèšinu základných dosiek s integrovaným grafickýmadaptérom samozrejmosou (rovnako to budeaj pri i845G).Novinkou je monos vyui konektor portu AGPv súèinnosti s integrovaným adaptérom. Intel totisúbene s èipovou súpravou predstavil aj dvojicu„rozširujúcich dosiek“. Tieto dosky oznaèuje pojmomADD (AGP Digital Display Card) a podporovanésú dva typy kariet. Prvý z nich – karty TMDS –po zasunutí do slotu AGP doplní váš systém o rozhranieDVI umoòujúce pripojenie digitálneho LCDpanela. Druhý typ kariet, oznaèovaný TMDS/TV,rozšíri poèítaè nielen o u spomínané rozhranieDVI, ale aj o dvojicu videovýstupov (C-video, S-Video).Pokia¾ ide o druhý èip tejto súpravy, ICH, v tejtoúlohe je pouitý rovnaký èip ako pri predošlejsúprave, teda ICH4, a tak nemá zmysel opakovajeho parametre.30 PC REVUE 7/2002

R E V U EMatuzalem CeleronZnaèka Celeron je a s oh¾adom na májovúzmenu aj na nejaký ten rok ostane slu-obne najstaršou v oblasti desktopovýchmikroprocesorov, a to nielen v Inteli. Pozrime sateda na jeho históriu, je zaujímavá. Prvá generácia Celeronov s kódový oznaèenímCovington bola oficiálne uvedená na trh v marciroku 1998 – a to je u poriadne dávno! Pripomeòme,e išlo o neslávnu verziu s rovnakýmjadrom ako Pentium II, ibae bez pamäte cache L2. Druhá generácia Celeronov prišla na prelomerokov 1998 a 1999 s jadrom Mendocino. Bolaove¾a lepšou i populárnejšou vo¾bou najmä vïakaintegrácii 128 KB cache L2 priamo v jadre mikroprocesora. Tretia generácia Celeronov u disponovalajadrom Coppermine, rovnako ako predchádzajúcejadro aj toto disponovalo 128 KB pamäte cacheL2, integrovanej v èipe, a podporou 66 MHz systémovejzbernice. i845GL je posledná z nových èipových súprav.Urèená je na konštrukciu najlacnejších systémov,zaloených na novej generácii mikroprocesorovIntel Celeron. Aj tu sa vyuíva kombinácia èipovGMCH a ICH4. Prvý z nich sa však od èipu GMCHpouitého v èipovej súprave i845G odlišuje. Podporujetoti systémovú zbernicu pracujúcu iba nafrekvencii 400 MHz (teda Celerony a staršie Pentium4). V úlohe operaènej pamäte môu by pouitétak DDR, ako aj SDRAM, Intel však s oh¾adomna cie¾ovú skupinu zákazníkov preferuje SDRAM.Ïalšia zmena sa týka grafického rozhrania, tátoèipová súprava toti neumoòuje pripojenie externéhografického adaptéra. Na základných doskáchsa síce nachádza konektor AGP, ten je však urèenýiba na pripojenie ADD kariet. Základné dosky. Podobne ako v prípade èipovejsúpravy i850E aj spoloène s novou trojicou Intelpredstavil aj nové modely základných dosiek, doktorých spoloènos èipové súpravy implementovala.Zatia¾ sú k dispozícii štyri: D845GBV, D845GRG,D845EBG2 a D845EPT2.VÝKON V PRAXINové mikroprocesory a èipové súpravy, èi skôr nanich zaloené základné dosky, sú vdy vïaènýmipredmetmi testovania. Inak to nebolo ani v prípademájových noviniek spoloènosti Intel. Iste stezvedaví, ako to dopadlo. Štvrtá generácia Celeronov disponovala rovnakýmjadrom i všetkými ostatnými parametrami,jedinou úpravou bolo zvýšenie frekvencie systémovejzbernice na 100 MHz. Piata generácia Celeronov dostala do vienkajadro Tualatin, 256 KB pamäte L2 cache a výrobnýproces 0,13 mikrometra. Podobne ako v predošlýchgeneráciách bola hlavnou odlišnosou odPentií nišia podporovaná frekvencia systémovejzbernice, tentoraz 100 MHz. Šiesta generácia Celeronov disponuje rovnakýmjadrom ako predchádzajúca a vlastne nejde o Celeron,ale o plnohodnotné Pentium III vrátane podpory133 MHz systémovej zbernice. Tento krok Intelubol priamym dôsledkom postupnej výmeny PentiaIII radom Pentium 4. No a dnes tu máme opä novinku: Siedmy Celeron s jadrom netBurst. Aj v tomtoprípade sa v Inteli rozhodli pre osvedèenú taktiku:nišia podporovaná frekvencia systémovejzbernice, menšia kapacita pamäte L2 cache.SysMark 2002Overall ICC Office 3DMark 2001Celeron 1,7 GHz 148 190 114 6315Duron 1,3 GHz 111 121 104 6307Celeron 1,3 GHz 108 121 101 5707SysMark 2002System ICC Office 3DMarkoverall2001SEPentium 4 2,53 /533 227 309 167 11099Pentium 4 2,4 /533 220 296 162 10754Pentium 4 2,4 /400 213 291 157 10527Pentium 4 2,2 /400 201 272 149 10179Athlon XP 2100+ 191 226 162 10228Athlon XP 2000+ 186 224 155 10087 Pentium 4 2,53 GHzPrvú dvojicu noviniek, ktorá dorazila do redakcie,tvorili mikroprocesor Intel Pentium 4 s pracovnoufrekvenciou 2,53 GHz a podporou 533 MHz systémovejzbernice a základná doska Intel D845GBV.Táto dvojica komponentov vytvorila základ testovacejzostavy, na ktorej sme porovnali výkonmomentálne najvýkonnejšieho Pentia 4 s jehopredchodcami. Tá bola doplnená grafickou kartouGeForce 3 Ti200, pevným diskom Maxtor a DVDmechanikou. Všetky spomínané komponenty bolirovnaké ako v testoch mikroprocesorov uverejnenýchv PC REVUE è. 2 a 3/2002. Pre porovnanies platformou AMD sme pouili výsledky zo spomínanéhotestu.Nárast výkonnosti v systéme vyuívajúcompamäte DDR bol v súlade s našimi oèakávaniami.Predstavoval v závislosti od konkrétneho testu 2 ÷5 % (ak porovnávame mikroprocesory pracujúcena rovnakej pracovnej frekvencii). Konkrétnevýsledky vo vybraných testoch nájdete v tabu¾kách.Zvýšenie priepustnosti systému sa eštevýznamnejšie prejavuje v prípade pouitia pamätíRDRAM a systému vybudovaného na bázei850E. Prechod medzi pamäovými architektúramiznamená ïalší výkonnostný posun na úrovni 10a 20 %. Vcelku mono poveda, e Intelu savïaka zvýšeniu frekvencie systémovej zbernicea zvýšeniu pracovnej frekvencie podaril miernyvýkonnostný trhák.Kým Pentium 4 s pracovnou frekvenciou 2,2 GHza systémovou zbernicou pracujúcou na 400 MHzbolo vyrovnaným súperom Athlonu XP 2100+,nové Pentium 4 2,53 GHz je o poznanie pred ním.Rozdiel vo výkonnosti je však závislý od typu aplikáciea v tomto smere platí, èo sme napísali uskôr. Pentium 4 je výrazne lepšie v aplikáciáchoptimalizovaných na pouitie inštrukcií SSE2. Tumôe rozdiel dosiahnu aj nieko¾ko desiatok percent.Najviac sa tento fakt odzrkad¾uje v teste InternetContent Creation z balíka SysMark. V inýchtestoch je rozdiel podstatne menší.Pri poh¾ade na výsledky vám mono budú chýbaklasické výsledky z programov Ziff Davis,WinBench. Tento programový balík však na najnovšejplatforme Intelu nie je moné poui. Testovacíprogram si toti s takou vysokou taktovacoufrekvenciou mikroprocesora neporadí. Celeron 1,7 GHzNovú krv v ilách Celeronu sme testovali na rovnakejzákladnej doske ako spomínané Pentium 4,pochopite¾ne, s nastavením systémovej zbernicena 400 MHz. Na porovnanie výkonnosti smevyuili 1,3 GHz Celeron s jadrom Tualatin v základnejdoske s èipovou súpravou i815 a aj systémzaloený na mikroprocesore AMD Duron 1,3 GHz.Toto porovnanie je viac ako zaujímavé. Kým porovnaniaprvých Pentií 4 s ich predchodcami nebolivôbec jednoznaèné, v prípade Celeronov toneplatí. Celerony na báze architektúry netBurstsú jednoznaène výkonnejšie ako ich predchodcovia,hoci aj tu hrá významnú úlohu výrazný posuntaktovacej frekvencie. Výkon Celeronu na bázejadra netBurst je toti o 10 a 50 % vyšší akov prípade „starého“ Celeronu, pracujúceho nafrekvencii 1,3 GHz. Pri porovnaní s mikroprocesoromAMD Duron platí navlas to isté ako v prípadeporovnávania mikroprocesorov Pentium 4 a AthlonXP. Duron drí krok s Celeronom vo viacerýchtestoch, len èo však dôjde na aplikácie s inštrukciamiSSE2, situácia je výrazne odlišná – Celeronje jednoznaène lepší.ZÁVERZdá sa, e Intel svojimi májovými novinkamidosiahol presne to, èo si stanovil. Nielene máopä k dispozícii najvýkonnejší desktopový mikroprocesor(P4 2,53 GHz), ale významne zabojoval ajv kategórii mikroprocesorov urèených pre cenovocitlivého zákazníka. Nový Celeron je toti nielenvýkonnostne, ale aj cenovo porovnate¾ný s konkurenciou.V èase, keï som odovzdával tieto riadky,objavila sa na trhu aj 1,8 GHz verzia novéhoCeleronu. Novinky od konkurencie sa objaviapravdepodobne a v polovici júna, a tak ich testbudeme môc zaradi a o mesiac neskôr. Verusom zvedavý, èi a ako úèinne AMD na tento útokIntelu odpovie. Ak sa bude spoloènos dra svojichplánov, môe by Intel minimálne do koncaleta pokojný.Produkty zapoièal: Voyett, spol. s r. o.Ceny:Pentium 4 2,54 GHz – 670 USDCeleron 1,8 GHz – 94 USDIntel D845GBV –110 USDPeter Orviský32 PC REVUE 7/2002

PREH¼AD TRHUR E V U EMOBILNÁ KOMUNIKÁCIAna SlovenskuONDREJ MACKODo tohto èísla sme pripravilišpeciálnu èas, zameranú napredstavenie moností aaktuálneho stavu komunikáciepomocou mobilného telefónu(MT) na Slovensku. Dozvietesa v nej o predávanosti MTjednotlivých znaèiek naSlovensku v roku 2001a o vývoji poètu pouívate¾ovza posledné roky. Zhodnotímeponuku obidvochposkytovate¾ov mobilnejkomunikácie a porovnáme jus ponukou Slovenskýchtelekomunikácií. Nájdete tuaj aktuálnu ponukunajpredávanejších MT,rozdelených do trochkategórií. V poslednej èastisa budeme venovabudúcemu vývoju v oblasti MTa spomenieme aj novémonosti bezdrôtovéhodátového pripojeniak internetu, ktoré uposkytujú slovenskí operátori.PREH¼AD PREDAJA MOBILNÝCHTELEFÓNOV V ROKU 2001Aby sme získali predstavu o predaji jednotlivýchznaèiek na Slovensku, oslovili sme zástupcov jednotlivýchvýrobcov MT. Pokia¾ niektorá znaèka nieje u nás priamo zastúpená (napr. MitsubishiTrium), snaili sme sa získa predstavu o predanýchMT pomocou údajov od operátorov, pretoeje zrejmé, e takéto telefóny sa v drvivej väèšinepredávajú v rámci akcií práve ich prostredníctvom.Na základe získaných údajov je zrejmé, e naSlovensku sa v roku 2001 predalo okolo 880 000kusov MT. Tento odhad obsahuje aj predajznaèiek MT, ktoré nevystupujú v našom preh¾ade(napr. Benefon, Sagem). Najpredávanejšou znaèkouna Slovensku je pod¾a oèakávania Nokia.Pod¾a nášho odhadu sa v roku 2001 predalo naSlovensku 265 000 kusov MT tejto znaèky.Najviac sa predávala Nokia 3310, ktorá bolasúèasne aj najpredávanejším MT na Slovensku vroku 2001 vôbec. Znaèka Nokia mala v roku 2001na našom trhu podiel okolo 30 percent.Obr. 1 Podiel výrobcov v predaji mobilov na Slovensku za rok 2001Na druhom mieste je pod¾a nášho prieskumuznaèka Motorola. Na Slovensku sa predalo pribline211 000 kusov MT tejto znaèky a jej trhový podielje 24 percent. Tretie miesto patrí znaèke Siemens,ktorej sa u nás v roku 2001 predalo 192 000 kusov.Nasleduje znaèka Sony Ericsson s podielom 12,5percent, Alcatel so šiestimi percentami, význaènejšípodiel majú ešte znaèky Trium a Panasonic.V prieskume sme si overili dohad, e na Slovenskuje najväèší záujem o lacné MT. Lákadlomsú predovšetkým akcie u operátorov. Úspechkonkrétnej znaèky teda znaène závisí od dohody,ktorú sa výrobcovi podarí uzatvori s operátorom.Na úspech vplýva okrem dizajnu a technickýchparametrov aj vnímanie znaèky a, prirodzene,predajná cena.VÝVOJ POÈTU ZÁKAZNÍKOVU OPERÁTOROVV ïalšej etape nášho prieskumu sme oslovilizástupcov operátorov s cie¾om zmapova vývojpoètu zákazníkov za posledných 5 rokov.Na Slovensku bolo na konci roka 2001 pod¾aúdajov operátorov zhruba 2,1 milióna aktívnychpouívate¾ov. Ak uvaujeme poèet obyvate¾ov naSlovensku na 5 379 455 (údaj Štatistického úraduzo sèítania v roku 2001), potom zistíme percentopenetrácie (teda podiel poètu aktívnych zákazníkovk celkovému poètu obyvate¾stva) na úrovniokolo 43 %. K 30. aprílu 2002 bol poèet aktívnychzákazníkov takmer 2,5 milióna a odhadované percentopenetrácie vychádza na 46 %. To je na krajinuz oblasti strednej a východnej Európy vcelkudobrá hodnota. Je to zhruba hodnota porovnate¾nás Èeskou republikou asi pred rokom, v ktorejsa v súèasnosti percento penetrácie blíi ak 70 %. Pripomeòme, e niektoréškandinávske krajiny sa môu pochválipenetráciou presahujúcou100 % (pouívatelia sú prihlásení uviacerých operátorov, resp. vlastniaviac MT).Zástupca spoloènosti Orange Slovensko,a. s. (ïalej len Orange), odhadolpoèet vlastných klientov narok 2005 na úroveò dvoch miliónov.Zaujímavé je, e operátor Euro-Tel Bratislava, a. s. (ïalej len Euro-Tel), ku koncu roka 2001 evidovalpouívate¾ov siete NMT 450 na úrovni 13 232klientov. V ponuke spoloènosti EuroTel sú naïalejaj telefóny pre túto sie. Porovnaním však zistíme,e poèet pouívate¾ov tejto analógovej sieteje v súèasnosti len polovièný oproti roku 1997a táto sie v podstate doíva.Ïalším zisteným trendom je výrazné posilneniesegmentu predplatených kariet. Ide o spôsob,keï pouívate¾ platí vopred (tzv. prepaid). Pritomsi kúpi štartovací balík s urèitým kreditom a tendoplòuje pod¾a potreby. Je to teda spôsob komunikáciebez zmlúv a faktúr, ktorá sa uzatvára ve¾-Obr. 2 Vývoj poètu aktívnych zákazníkov naSlovensku (EuroTel + Orange)Tab. 1 Poèet predaných MT na Slovensku za rok 2001 a najpredávanejšie znaèky MT v rozlièných kategóriáchZnaèka Nokia Motorola Siemens Sony Ericsson Alcatel Trium Panasonic Philips SpoluPoèet predaných MT 265 000** 211 000 192 000 110 000* 55 000 32 000 6700 4900Kategória študent/nenároèný Nokia 3310 Motorola T192 Siemens A35 Sony CMD−J70 OneTouch 311 Mars EB−GD35 Az@lisKategória stredná trieda Nokia 6210 TimePort 250 Siemens C45 Ericsson T65 OneTouch 511 Aria EB−GD75 Savvy876 600Kategória naroèný pouívate¾ Nokia 8310 Accompli 008 Siemens ME45 Sony Ericsson T68i OneTouch 701 N/A EB−GD95 N/A* – údaj len za znaèku Ericsson, ** – odhad PC REVUE, N/A – neuvedené34 PC REVUE 7/2002

R E V U EObr. 3 Trend vývoja aktívnych pouívate¾ov.Predplatené karty a mesaèné programy (EuroTel)mi rýchlo. Detailné rozdelenie klientov sme získaliza celé sledované obdobie len od EuroTelu.Z týchto údajov vyplýva, e segment predplatenýchkariet je dnes najrýchlejšie rastúcou oblas-ou. U poèas roka 2000 presiahol v EuroTelipoèet klientov s predplatenou kartou poèet klientovzapojených do niektorého z programovs pravidelnou mesaènou platbou. K 30. aprílu2002 evidoval EuroTel takmer trojnásobok klientovs predplatenou kartou v porovnaní s mesaènýmiplatbami. Vývoj poètu aktívnych pouívate¾ovpre predplatenú kartu a mesaèné programypre EuroTel je zobrazený na obr. 3. Podobnýtrend predpokladáme aj u operátora Orange.Pod¾a nášho odhadu síce rastie poèet zákazníkov,ale vïaka zmene cenovej politiky (napr. sekundovátarifikácia) klesá miera ziskovosti z poskytovaniasluieb na jedného klienta. V rokoch 2000 –2001 došlo k výraznému poklesu ARPU (priemernývýnos na zákazníka). Spoloènosti EuroTel napríkladpoklesol ARPU na 599 Sk za prvý kvartáltohto roku, prièom za rovnaké obdobie roku 1999bolo ARPU a 1457 Sk. Spoloènos Orange Slovenskotieto údaje nezverejòuje. V prípade obochoperátorov zákazníci preferujú lacnejšie mesaènéprogramy a predplatené karty.PONUKA MOBILNÝCHOPERÁTOROVV tejto èasti spomenieme skutoène len základnéúdaje. Rozpísa kompletnú ponuku a jej detailyby zabralo prive¾a miesta a v podstate všetkoo ponukách nájdete na internetových stránkachoperátorov (www.eurotel.sk; www.orange.sk).Predplatené kartyV ponuke spoloènosti EuroTel Bratislava je kartaEasy (èíta sa ízy). Momentálne existujú dva variantykarty – Nonstop a Life. Základná cena programuEasy Nonstop i Easy Life je 300 Sk vrátane DPH.V rámci tohto štartovacieho balíka dostanete kredit300 Sk. Program Life je výhodný v tom prípade,ak èastejšie voláte do siete EuroTel, keïe po 18.hodine zaplatíte za sekundu hovoru len devä halierov.Program Nonstop je na druhej strane urèenýpre takých pouívate¾ov, ktorí volajú èastejšieaj do iných sietí. V tomto prípade je jednotná cenahovoru 16 halierov za sekundu do kadej siete, a tobez rozlíšenia èasového pásma.Tento kredit si musíte obnovi po jeho vyèerpaní,najneskôr však do jedného roka od prvéhouskutoèneného hovoru, prípadne posledného dobitia.V ponuke sú kupóny s hodnotou 200, 500,1000 a 2000 Sk (pri drahších kreditoch dostanete ajurèitý bonus). EuroTel zaviedol slubu nabíjaniakarty Easy cez bankomat a cez SMS. Na nabíjaniecez SMS treba najprv uzatvori zmluvu o pouívaníplatobnej karty. Populárna je sluba Easy Duo, pomocouktorej môete získa spä polovicu pretelefonovanejsumy na zvolené èíslo (v sieti EuroTelTab. 2 Porovnanie poètu aktívnych klientov operátorov na SlovenskuSledované obdobie (koniec roka) 1997 1998 1999 2000 2001 30. apríl 2002EuroTelNMT – 450 34 816 25 144 19 410 16 287 13 870 13 232GSM Predplatená karta (Prepaid) – 10 746 75 457 293 442 708 834 759 822GSM Mesaèný program (Postpaid) 53 708 159 030 172 502 183 303 219 911 262 750GSM EuroTel celkovo 53 708 169 776 247 959 476 745 928 745 1 022 572EuroTel celkovo 88 524 194 920 267 369 493 032 942 615 1 035 804OrangePreplatená karta (Prepaid) – N/A N/A N/A 637 419 N/AMesaèný program (Postpaid) N/A N/A N/A N/A 567 297 N/AOrange celkovo 108 118 278 253 396 703 616 856 1 204 716 1 456 600Pouívatelia MT celkovo 196 642 473 173 664 072 1 109 888 2 147 331 2 492 404Odhad penetrácie (báza 5 379 455) [%] 3,66 8,80 12,34 20,63 39,92 46,33N/A – operátor nezvereòujeTab. 3 Porovnanie poplatkov pri predplatených kartách Easy a PrimaEuroTel EasyVolanie do siete Pracovné dni Pracovné dni Víkend a sviatky Po ÷ Ne08.00 – 18.00 18.00 – 08.00 00.00 – 24.00 00.00 – 24.00EuroTel 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.) 0,09 Sk/s (5,40 Sk/min.) 0,05 Sk/s (3,00 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.)ST 0,26 Sk/s (15,60 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.)Orange 0,26 Sk/s (15,60 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.) 0,16 Sk/s (9,60 Sk/min.)SMS3 Sk/správaOrange Prima – bez Prima variantVolanie do siete Pracovné dni Pracovné dni Víkend a sviatky06.00 – 20.00 20.00 – 06.00 00.00 – 24.00Orange 0,1583 Sk/s (9,50 Sk/min.) 0,05 Sk/s (3,00 Sk/min.) 0,05 Sk/s (3,00 Sk/min.)iná sie v SR 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.) 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.) 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.)SMSLife3 Sk/správaOrange Prima – s aktivovaným Prima variantVolanie do siete Pracovné dni Pracovné dni Pracovné dni Víkend a sviatky06.00 – 18.00 18.00 – 21.00 21.00 – 06.00 00.00 – 24.00Orange 0,1583 Sk/s (9,50 Sk/min.) 0,05 Sk/s (3,00 Sk/min.) 0,025 Sk/s(1,50 Sk/min.) 0,025 Sk/s(1,50 Sk/min.)iná sie v SR 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.) 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.) 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.) 0,2461 Sk/s (14,50 Sk/min.)SMS3 Sk/správa alebo 1,50 Sk/správa pod¾a aktivovaného profilualebo ST). Aktivácia sluby stojí 100 Sk. V dovolenkovomobdobí príde vhod sluba Easy SMSRoaming, pomocou ktorej môete prijíma i odosielaSMS aj v zahranièí. Táto sluba funguje týmspôsobom, e tesne pred opustením územia Slovenskaju aktivujete volaním na bezplatné èíslo *50.Výška zostatku kreditu v èase aktivácie musí byminimálne 200 Sk, poèas pobytu v zahranièínemôe poklesnú pod 50 Sk. Od tejto chvíle sú blokovanéodchádzajúce hovory, môete však prijímaa odosiela SMS. Za prijaté SMS neplatíte, kadáodoslaná správa sa spoplatòuje pod¾a geografickéhoprincípu. Z desiatich najèastejších letovísk jeto 10 Sk s DPH za správu (letná akcia napr. preChorvátsko alebo Taliansko). Z ÈR platí suma 10 Skpoèas celého roka. Po návrate na územie SR zaseslubu deaktivujete. Poèas aktivácie tejto slubyvšak SMS zo Slovenska posielate za 3 Sk za správu.Operátor Orange ponúka predplatenú kartuPrima. Cena štartovacieho balíka je opä 300 Skvrátane DPH (s kreditom 300 Sk), v ponuke súdobíjacie kupóny za 199 Sk (kredit 199), 490 Sk(kredit 490) a 690 Sk (kredit 725). Tento kredit simusíte obnovi po jeho vyèerpaní, najneskôrvšak do troch mesiacov od prvého uskutoènenéhohovoru, prípadne posledného dobitia.Orange zaviedol slubu nabíjania karty Primacez bankomat a cez Prima teleplatbu.Ve¾mi zaujímavá je sluba Prima variant, prièomexistujú urèité profily. Profil noc + víkendvám umoní v pracovných dòoch èase od 21.00do 6.00 hodiny telefonova do siete Orange zazvýhodnenú cenu 1,50 Sk za minútu. Aktivaènýpoplatok je 69 Sk a platnos profilu je 30 dní. Pouplynutí platnosti profilu si ho musíte znovaaktivova (ak máte oò naïalej záujem).Profil SMS vám zabezpeèí, e odoslanie SMS vásbude stá len 1,50 Sk, aktivaèný poplatok i platnosprofilu je rovnaká. Existuje aj kombinovanýprofil Komplet. V tomto prípade máte zlacnené telefonovanieako pri profile noc + víkend a zlacnenéposielanie správ SMS. Aktivaèný poplatok je119 Sk a doba platnosti je opä 30 dní. A do koncajúla si môete Prima variant komplet aktivova za1 Sk s platnosou do konca augusta.Výhodou je, e s kartou Prima môete plnohodnotnevyuíva roaming nielen na posielanieSMS, ale aj na telefonovanie. Za minútu hovorunapr. z ÈR na Slovensko zaplatíte 40 Sk. Aktiváciaprofilu Prima Roaming vás stojí 200 Sk.Poplatky za telefonovanie pre EuroTel i Orangesú uvedené v tab. 3. Pripomeòme, e na volaniapomocou predplatenej karty sa vzahuje sekundovátarifikácia od prvej sekundy u obidvoch operátorov(pri Orange aj pri volaní do zahranièia – toplatí pre všetky programy i kartu).Pokia¾ zvaujete výber predplatenej karty, jepre vás ve¾mi dôleité, v ktorej sieti je väèšinavašich známych. Pod¾a toho by ste mali vyberaaj operátora pre predplatenú kartu. Pre pouívate¾ov,ktorí sú ve¾mi citliví na cenu, potomostáva v prípade EuroTelu vola s kartou Life dovlastnej siete v èase od 18. do 8. hodiny (5,40 Sk/minútu) a cez víkendy (3 Sk/minútu). V prípadeOrange je najvýhodnejšie volanie do vlastnejsiete v pracovných dòoch èase od 20. do 6. hodinya cez víkendy (3 Sk/minútu), resp. aktivova siprofil noc + víkendy a vola za polovicu od 21.do 6. hodiny a cez víkendy.Problém je, ak je pomer vašich známych prihlásenýchu obidvoch súèasných operátorov priblinerovnaký a neviete presne urèi èas, keïNonstop7/2002 PC REVUE 35

PREH¼AD TRHUR E V U ETab. 4 Porovnanie poplatkov pri mesaèných programochEuroTel programy Viac špièka: 8.00 – 18.00 do siete EuroTel na pevnú linku ST do inej mobilej siete v SRvo¾né vo¾né aktivácia mesaèný v špièke mimo cez v špièke mimo cez v špièke mimo cezminúty SMS poplatok špièky víkend špièky víkend špièky víkend20 Viac 20 20 990 199 9 4,5 1 9 4,5 2,5 10 5 555 Viac 55 20 990 399 8 2,5 0,6 8 2,5 2,5 10 5 5100 Viac 100 20 990 669 6 2,5 0,6 6 2,5 2,5 10 5 5200 Viac 200 20 990 1199 4 2 0 4 2 2 10 5 5400 Viac 400 20 990 2199 2 1 0 3 2 2 8 5 51000 Viac 1000 20 990 3099 2 1 0 2 2 2 6 5 5Mesaène odoslaných SMS 1 ÷ 500 501 ÷ 2000 2001 ÷ 5000 5001 a viacCena za správu 2,50 2 1,50 1Orange programy Paušál špièka: 8.00 – 18.00 do siete Orange na pevnú linku ST do inej mobilej siete v SRvo¾né poèet minút aktivácia mesaèný v špièke mimo cez v špièke mimo cez v špièke mimo cezminúty nad rámec poplatok špièky víkend špièky víkend špièky víkendPaušál 60 60 799 399 7,9 2,1 0,6 7,9 2,1 2,1 9,9 4,9 4,9Paušál 120 120 799 789 6 2,1 0,6 6 2,1 2,1 9,9 4,9 4,9Paušál 250 250 799 1399 4 2,1 0,6 4 2,1 2,1 9,9 4,9 4,90÷300 0,9 0,9 0 3 2,9 2,9 5,9 4,9 4,9Paušál 500 500 300÷500 799 2299 1,9 0,9 0 3 2,9 2,9 5,9 4,9 4,9nad 500 2,9 0,9 0 3 2,9 2,9 5,9 4,9 4,90÷500 0,9 0,9 0 1,9 1,9 1,9 3,9 3,9 3,9Paušál 1000 1000 500÷1000 799 3199 1,9 0,9 0 1,9 1,9 1,9 3,9 3,9 3,9nad 1000 2,9 0,9 0 2,9 1,9 1,9 3,9 3,9 3,9Cena za správu2 Sk + zvýhodnenie Vaše SMS: 1,50 Sk do siete Orange od 6.00 do 9.00 a 14.00 do 17.00 hod.vo¾né minúty/SMS poèet minút nad rámec aktivácia mesaèný poplatok bez obmedzenia siete a èasu0÷10 9Flexi 10 (1 SMS=12 sek.) 10÷30 799 1008nad 30 7budete telefonova. V tom prípade upozoròujemena preplatenú kartu Easy Nonstop, kde je rovnakácena hovoru do všetkých sietí bez rozlíšeniadoby. Je to pravdepodobne správna vo¾ba, akchcete ma predplatenú kartu a nechcete sa prílišstara, kam a kedy voláte.Viacero pouívate¾ov rieši tento problém aj tak,e si kúpia kartu Easy i Prima a potom telefonujúvdy tak, aby išlo o volanie do vlastnej siete.Mesaèné programyPri mesaèných programoch musíte uzatvori zmluvua splácate faktúry. Programy sú rozdelené pod¾apoètu predplatených minút. Do týchto minút sapoèítajú volania do vlastnej siete, do siete ST i doinej mobilnej siete slovenského operátora.Spomedzi mesaèných programov je u operátoraEuroTel najúspešnejšia sluba 20Viac. V rámcitohto programu získavate 20 vo¾ných minút hovorua 20 SMS, prièom mesaèný poplatok je 199 Skbez DPH. Za minútu hovoru do siete EuroTel nadrámec vo¾ných minút potom zaplatíte 9 Sk bezDPH za minútu hovoru. Èím je pri základnýchprogramoch mesaèný poplatok vyšší, tým viacvo¾ných minút dostávate (poèet vo¾ných SMS jevdy 20) a tým je niší aj poplatok za volanie nadrámec vo¾ných minút. V rámci mesaèných programov(okrem 20Viac) sa poskytujú vo¾né víkendovéminúty – ich poèet je pri programoch 55Viaca 100Viac dvojnásobok preplatených minút, prevyššie programy nie je obmedzenie. Pripomíname,e ide o volania do siete EuroTel.Okrem základných programov existujú ajprogramy 250 SMSViac a 400 SMSViac. Tie súurèené pre pouívate¾ov, ktorí si ob¾úbili na komunikáciuSMS, resp. pre firmy, ktoré na komunikáciupouívajú práve SMS. Pri programe 250SMSViac máte 250 vo¾ných SMS a pri programe1000 SMSViac a 1000 vo¾ných SMS. Na tieto´programy sa však neposkytujú iadne vo¾né minútyna hovor. Telefonova však aj pri týchtoprogramoch môete, prièom sa pri poplatkochnerozlišuje volaná sie ani èasové pásmo.Mesaèné programy u operátora Orange súoznaèované ako Paušál. Aktivaèný poplatok ještandardne 799 Sk bez DPH, prièom cena aktivácieje èasto závislá od komerèných akcií.Existujú paušály pre 60, 120, 250, 500 a 1000pretelefonovaných minút. V tomto prípade súvýhodou tzv. oddychové minúty. Ide o volaniado siete Orange poèas sviatkov a víkendu, akoi v pracovných dòoch v èase od 20. do 6. hodinyráno po pretelefonovaní predplatených minút.Pri programoch Paušál 60, 120 a 250 platí preoddychové minúty jedenapolnásobok základnéhopaušálu (teda 90, 180 a 375 minút), priprogramoch Paušál 500 a 1000 nie je iadne obmedzeniena dåku hovoru.Poplatky za pretelefonované minúty nad rámecvo¾ných minút sú v prevanej väèšine prípadovo nieèo nišie, ako je to pri porovnate¾ných programochEuroTel Viac. Zaujímavosou je progresívnespoplatòovanie hovorov nad predplatenéminúty pri programoch Paušál 500 a 1000 – èímviac voláte, tým vyšší je poplatok za pretelefovanéminúty. Ide o pochopite¾nú reakciu na neoprávnenépouívanie GSM brán.Cena za odoslanú SMS je 2 Sk bez DPH. Novinkouje sluba Vaše SMS, prièom v èase od 6.00do 9.00 a od 14.00 do 17.00 hodiny je cena zaodoslanie SMS len 1,50 Sk bez DPH. Výhodou je,e volanie na odkazovú slubu je pri mesaènýchprogramoch u operátora Orange bezplatné.Špeciálne postavenie majú programy SMS 500a SMS 2000. Ako u názov týchto programovhovorí, sú orientované ¾udí, ktorí pouívajú nakomunikáciu SMS (napr. podnikový sektor privnútrofiremnej komunikácii). Poèet predplatenýchSMS je 500 alebo 2000 a odoslanie kadejïalšej SMS zo siete Orange stojí len 1 Sk bez DPH.Aktivaèný poplatok je aj pri týchto programoch799 Sk bez DPH, mesaèný poplatok pri SMS 500 je400 Sk bez DPH, pri SMS 2000 je to 1500 Sk bezDPH. Pri týchto programoch však nie je monévykonáva súèasne hlasovú komunikáciu.Úplne špecifická situácia je pri programe Flexi.Je to mesaèný program, pri ktorom je najnišímesaèný poplatok – len 100 Sk bez DPH. Za tozískate 10 predplatených minút alebo zodpovedajúcipoèet SMS. Jedna SMS sa pritom odèítavaz predplateného kreditu ako 12 pretelefonovanýchsekúnd (to predstavuje 2 Sk). Sami si tedavolíte, ako rozdelíte kredit medzi hovory a SMS(celý kredit je maximálne 50 SMS zadarmo).Kredit 10 predplatených minút platí do všetkýchsietí. Po pretelefonovaní predplatených minútplatí zákazník rovnakú sumu do ktorejko¾veksiete (aj pevnej) a cena za minútu/sekundu hovorusa s rastom pretelefonovaných minút zniuje.Na všetky mesaèné programy sa vzahujesekundová tarifikácia od prvej sekundy pre hovoryv rámci Slovenska. V preh¾adnej forme smeprogramy a konkrétne poplatky zobrazili v tab. 4.Kedy sa oplatí predplatená karta a kedy mesaènýpaušál?V celkovom hodnotení je predplatená kartavýhodná vtedy, ak mesaène telefonujete relatívnemálo. Aby sme mohli presnejšie analyzova tútohraniènú hodnotu, uvaujeme najprv s ponukouod operátora EuroTel. Pre zjednodušenie uvaujemekartu Easy Nonstop, ktorú môete priamoporovna s vo¾nými minútami na mesaènýchprogramoch (nerozlišuje sa doba volania a ani volanásie). Mesaèný program s najniším mesaènýmpoplatkom v EuroTeli je 20Viac. Mesaènezaplatíte za tento program 244,77 Sk vrátane DPH36 PC REVUE 7/2002

R E V U Ea získate 20 vo¾ných minút a 20 SMS. Na karteEasy Nonstop by telefonovanie 20 minút a odoslanie20 SMS stálo 20 × 9,6 + 20 × 3 = 212,3 Sks DPH – teda o 32,47 Sk menej ako pri programe20Viac. Za telefonovanie nad limit vo¾ných minútje však pri programe 20Viac okrem jednej výnimky(volanie do inej mobilnej siete v SR v špièke)lacnejšie ako volanie z karty Easy Nonstop. Zlomováhranica, keï sa vám vyplatí prejs na mesaènýprogram, leí teda niekde okolo pretelefonovanejdoby v dåke 25 minút. Upozoròujeme, evdy ide o sekundovú tarifikáciu – presnejšie jeteda hranièná hodnota okolo 1500 sekúnd hovoru.Vyššie mesaèné programy majú hraniènú hodnotuvýhodnosti prechodu závislú od poètu vo¾nýchminút. Ak napr. pretelefonujete mesaèneviac ako 55 minút, vyplatí sa vám prejs na program55Viac.V prípade operátora Orange je situácia trochukomplikovanejšia. Skúsime analyzova pomery pripouití karty Prima a programu Paušál 60. Mesaènýpaušál je v tomto prípade okolo 491 Sk (399Sk bez DPH), prièom získate 60 vo¾ných minúthovoru. Pri karte Prima sa odlišuje poplatok pod¾aèasového pásma i pod¾a siete volaného. Keby stevšetky hovory realizovali do siete Prima, a to v slabejprevádzke, potom by ste mohli za kreditv hodnote 490 Sk (karta v takej sume existuje)telefonova 490/3 = 163,33 minút. To je o 100minút viac, ako by ste získali pri programe Paušál60. Ak zoberieme druhý krajný prípad – všetkyvolania do cudzej siete (kedyko¾vek – poplatok precudziu sie je rovnaký), potom môete za kredit490 Sk telefonova 490/14,50 = 33,79 minút –teda o 26 minút menej ako pri programe Paušál60. Na nájdenie hraniènej hodnoty, keï je výhodnejšieprejs na program, musíme teda pouiurèitú kombináciu hovorov do vlastnej siete v slabeji silnej prevádzke, ako aj hovorov do cudzejsiete. Jednoduchým výpoètom zistíme, e jednoz moných riešení je nasledujúci mesaèný profil:20 minút hovoru do siete Orange v silnej prevádzke,30 minút hovoru do tej istej siete v slabej prevádzkea 15 minút hovoru do cudzej siete (v silnejalebo v slabej prevádzke). Pri takejto kombináciizaplatíte sumu 497,50 Sk s DPH, èo je o málo viac,ne je cena programu Paušál 60. Prirodzene, uvedenýpríklad je len jedným z moných riešení, existujeich ove¾a viac. Pod¾a nášho názoru však tentopríklad dobre vystihuje predpokladané správaniesa pouívate¾a, ktorý si kúpi predplatenú kartu.Program Flexi má v tomto význame trochuzvláštne postavenie. Oplatí sa vám, ak pretelefonujetepresne celý kredit 10 minút (resp. ho spotrebujetena SMS). Poplatky za minúty nadpaušál vám v porovnaní s kartou Prima umoniatelefonova lacnejšie len pri volaní do cudzejsiete, resp. do vlastnej siete v silnej prevádzke.Ak telefonujete viac ako 40 minút, oplatí sa vámprechod na program Paušál 60.PONUKA SLOVENSKÝCHTELEKOMUNIKÁCIÍ (ST)Zatia¾ èo v sieach mobilných operátorov je uzavedená sekundová tarifikácia od prvej sekundy,v prípade ST bude od 3. štvrroka 2002 prevšetkých pouívate¾ov klasickej telefónnej linkyplati sekundová tarifikácia (pre ISDN zákazníkovje tento systém u v prevádzke, pre pouívate¾ovanalógovej linky sa zavádza postupne, prioritnepre podnikate¾ské subjekty). Tá sa však budeuplatòova a po prvej minúte hovoru.Volania v cenníku ST sa odlišujú pod¾a toho,kam voláte (miestne, medzimestské volania a volaniado mobilných sietí) a èasového pásma (silná,slabá a víkendová prevádzka). ST u zverejnilicenník, ktorý bude platný pre pouívate¾ov klasickejtelefónnej linky od tretieho štvrroka 2002.Na ïalšie analýzy sme preto pouili tento cenník,ktorý je zobrazený v tab. 5.V ponuke ST bude pre pouívate¾ov, ktorí saorientujú na najnišiu cenu, urèený program STMini 20. Je zameraný na ¾udí, ktorí predovšetkýmprijímajú hovory. Mesaèný poplatok je244,77 Sk s DPH (rovnako ako EuroTel 20Viac)a jeho súèasou je 20 vo¾ných minút na volanievo vlastnej sieti. Po pretelefonovaní vo¾nýchminút je cena za minútu volania 5 Sk bez DPHv silnej a 2,50 Sk bez DPH v slabej prevádzke.Tento program je jednoznaène urèený pre takýchpouívate¾ov, ktorí z nejakého dôvodunechcú pouíva mobil alebo mesaène vykonajúlen zopár volaní do siete ST (volania do mobilnejsiete budú v silnej prevádzke stá a 14,90Sk bez DPH). V opaènom prípade je hlavne pre¾udí, ktorí telefonujú relatívne málo, výhodnejšímobilný telefón s predplatenou kartou.Najbenejší program pre pevnú linku pre domácichpouívate¾ov je ST Standard 30. Jeho súèasoubude 30 predplatených minút a mesaènýpoplatok bude 249 Sk bez DPH (307 s DPH). Tentoprogram je výhodný vtedy, ak chcete ma pevnúlinku, napr. chcete zabezpeèi, aby vám vaši známibez mobilného telefónu s programom s vyššímmesaèným poplatkom mohli telefonova relatívnelacno. Ïalší dôvod je pripojenie na internet– z mobilného telefónu zatia¾ nedokáeterealizova spojenie pri takých cenových a kvalitatívnychpodmienkach, ako je to v prípade dialuppripojenia cez ST.Aká bude budúcnos? Nie je tajomstvom, epoèet pouívate¾ov klasickej pevnej telefónnejlinky ST sa pomaly zniuje a poèet pouívate¾ovmobilnej komunikácie, naopak, rýchlo rastie.Slovenský trh mobilnej komunikácie patril v minulomobdobí k najdynamickejšie rastúcim nacelom svete a tento trend si zatia¾ udruje ajv súèasnosti. Percento penetrácie mobilných telefónovsa vyrovnalo percentu penetrácie pevnýchliniek k 30. septembru 2001 (konkrétnahodnota bola vtedy 33 percent).Slovenský telekomunikaèný trh má celkovúhodnotu okolo 38 miliárd Sk. Z toho malo ST v roku2001 obrat 20 miliárd, Orange 10,2 miliárda EuroTel 8 miliárd Sk.Výraznejšie zmeny v prerozdelení trhu monooèakáva v súvislosti s dvoma skutoènosami –príchod tretieho operátora mobilných sietía úplná liberalizácia telekomunikaèného trhu od1. januára 2003.Tab. 5 Cenník ST na obdobie 3. štvrroka 2002Typ volaniaST ISDN Klasik,ST ISDN Komfort,ST Standard 30,ST Business Standard ST Mini 20(cena za 1 min.) (cena za 1 min.)Miestne volaniaSilná prevádzka 1,90 5,00Slabá prevádzka 1,20 2,50Víkendy a sviatky 1,00 2,50Medzimestské volaniaSilná prevádzka 4,10 5,00Slabá prevádzka 1,90 2,50Víkendy a sviatky 1,50 2,50Volania do mobilných sietíSilná prevádzka 8,60 14,90Slabá prevádzka 5,00 9,00Víkendy a sviatky 5,00 9,00KlasickáISDN telefónna linkaZriadenie telefónnej linky 999 999Program poèet vo¾ných mesaènýminút paušálST Standard 30 30 249ST Mini 20 20 199ST ISDN Klasik 30 599ST ISDN Komfort 30 899ST Business Standard 0 279Prístup do internetu ST ISDN Klasik,ST ISDN Komfort,ST Standard 30,ST Business Standard ST Mini 20(cena za 1 min.) (cena za 1 min.)Silná prevádzka 0,80 1,00Slabá prevádzka 0,40 1,00Víkendy a sviatky 0,40 1,00Silná prevádzka: 7.00 –19.00 hod.Slabá prevádzka: 19.00 – 7.00 hod.TRETÍ OPERÁTORO kombinovanú GSM/UTMS licenciu sa uchádzaspoloènos Profinet.sk, a. s., Bratislava. Telekomunikaènýúrad SR poaduje za takúto licenciu1,5 miliardy Sk a oprávnenia by mal vyda do 30.júna 2002. O dve licencie na mobilnú sie tretejgenerácie UMTS sa prihlásili obaja existujúcioperátori – EuroTel i Orange.Zatia¾ nie je jasné, odkia¾ zoberie Profinet peniazepotrebné na udelenie licencie, ale pre pouívate¾ovby bol príchod tretieho operátoras lepšou ponukou sluieb a nišími cenami urèitevítaný. Obaja doterajší operátori si to, pochopite¾ne,nemyslia. Argumentujú pri tom ich vlastnouzniujúcou sa mierou zisku na jedného zákazníkaa nevyhnutnosou vybudovania vlastnejsieovej komunikaènej infraštruktúry tretiehooperátora. Keïe tento krok predstavuje obrovskéinvestície, nevidia priestor a obchodnú príleitosna vstup tretieho operátora.LIBERALIZÁCIATELEKOMUNIKAÈNÉHO TRHUPod¾a súèasne platnej legislatívy existuje monopolST na poskytovanie hlasovej komunikáciepomocou pevnej linky. Od zaèiatku budúceho rokaprestane tento monopol plati a na trh takejtokomunikácie budú môc prís ïalšie subjekty.Je to predzves radikálneho rezu v cenovej politike,a to hlavne pri volaniach na pevnú linku. Akvšak poznáte situáciu v susednej Èeskej republike(liberalizácia platí od roku 2001), potom asitušíte, e skutoèná liberalizácia nastane a o nieèoneskôr. Niektoré firmy povaujú za reálny termínrok 2006 alebo 2007. V súèasnom predvolebnomobdobí sa urèite neprijme potrebná legislatívaa takisto nemono poèíta s prílišnou ústretovosouzo strany štátnej správy.Na druhej strane je pravda, e viaceré spoloènostina Slovensku u hlavne pre firemnýchzákazníkov zaviedli spôsob alternatívnej hlasovejkomunikácie s vyuitím dátového prenosu hlasucez internet. V tomto prípade je pod¾a platnejlegislatívy nevyhnuté dodra kritérium 250 msoneskorenia hlasu pri prenášaní údajov. Je pravdepodobné,e práve takéto firmy sa po liberalizáciibudú konvertova na poskytovate¾ov hlasovejkomunikácie prostredníctvom vlastnej alebo odST prenajatej komunikaènej infraštruktúry.7/2002 PC REVUE 37

PREH¼AD TRHUR E V U ENajob¾úbenejšie mobilné telefóny na SlovenskuOd zástupcov výrobcov rozhodujúcichznaèiek MT sme získali informácie o najpredávanejšíchmodeloch za obdobieprvého polroka 2002. Tieto MT predstavujemev ïalšej èasti, prièom sme sa sústredili hlavne nataké telefóny, ktoré sa na Slovensku predávajúprostredníctvom operátorov mobilných sietí.KATEGÓRIA ŠTUDENT/NENÁROÈNÝDOMÁCI POUÍVATE¼V tejto kategórii predstavíme aparáty, ktoré si pouívate¾azískavajú predovšetkým svojou cenou.Ich výbava patrí skôr k skromnejším, chýba infraèervenýport i modem, rovnako nie je štandardompodpora GPRS alebo HSCSD. Jeden MT s podporouGPRS sa však v tejto kategórii nachádza.Cenový strop pre túto kategóriu je okolo 6000Sk s DPH, v akcii však kúpite takýto telefón aj za9 Sk vrátane DPH. Upozoròujeme, e pri stanovenícien sme zoh¾adòovali ponuky platné u obidvochoperátorov. Je moné, e ceny niektorýchtelefónov môu by u iných distribútorov odlišné.Alcatel OneTouch 311Pamä volaných èísel: 10Pamä volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodiny/stopkyVibraèné zvonenieKalkulaèka, konvertor mienHlasitá reprodukciaWAP 1.1Vstavaná anténaRozmery: 103× 44×24 mmHmotnos: 99 gPohotovostný reim: do 260hod.Doba hovoru: do 330 min.Cena: v akcii Orange na program Flexi 3333 Sk s DPHMotorola Talkabout 192Pamä v telefóne: 100Pamä volaných èísel: 10Pamä volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodinyVibraèné zvonenieKalkulaèka, konvertor mienVstavaná anténaSMS obrázkyWAP 1.1 cez GPRSRozmery: 118×47×22 mmHmotnos: 117 gPohotovostný reim: do 150hod.Doba hovoru: do 300 min.Cena: v akcii Orange (na všetky mesaèné programy okremFlexi) 499 Sk s DPHV akcii EuroTel 7490 Sk s DPH na kartu Easy (kredit 300 Sk)Nokia 3310Pamä volaných èísel: 10Pamä volajúcich èísel: 20Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodinyVibraèné zvonenieKalkulaèka, konvertor mienProfilyVstavaná anténaRozmery: 113×48×22 mmHmotnos: 133 gPohotovostný reim: 55 – 260hod.Doba hovoru: do 270 min.Cena: v akcii Orange (na všetky mesaèné programy okremFlexi) 99 Sk s DPH.V akcii EuroTel od 490 po 3490 Sk s DPH pod¾a konkrét−neho mesaèného programu, 6490 Sk s DPH s kartou Easy(kredit 300 Sk)Panasonic GD35Pamä volaných èísel: 10Pamä volajúcich èísel: 10Pamä nezodpovedaných hovo−rov: 10Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodiny, budíkAutomatické zapnutie/vypnutietelefónuVibraèné zvonenie, 20 vyzváòa−cích tónovKalkulaèka, konvertor mienPreddefinované SMSWAP 1.1Rozmery: 121×46×21 mmHmotnos: 109 gPohotovostný reim: do 175 hod.Doba hovoru: do 360 min.Cena: v cenníku EuroTel 5900 Sk s DPH bez obmedzenia,4990 Sk s DPH s kartou Easy (kredit 300 Sk)Siemens A35Pamä volaných èísel: 10Pamä nezodpovedanýchèísel: 5Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodinyVibraèné zvonenie, 15 melódiíKalkulaèka, konvertor mienRozmery: 118×46×28 mmHmotnos: 122 gPohotovostný reim: od 60 do150 hod.Doba hovoru: do 240 min.Cena: v akcii EuroTel 999 Sks DPH pre 20Viac,9 Sk s DPH pre vyššieprogramy, 3990 Sk s DPH bezobmedzenia, 3390 Sks kartou Easy (kredit 300 Sk)38 PC REVUE 7/2002

R E V U ENajob¾úbenejšie mobilné telefóny na SlovenskuSony CMD−J70Alcatel OneTouch 511Poèet volaných èísel: 10Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾baHlasové vytáèanieHlasová komunikáciaPolyfonická hudbaVibraèné zvonenie, 20vyzváòacích tónovWAP 1.2.1Vstavaná anténaRozmery: 97×42×20 mmHmotnos: 75 gPohotovostný reim: do 280hod.Doba hovoru: do 360 min.Cena: v akcii Orange (na všetky mesaèné programy okremFlexi) 1499 Sk s DPHEricsson T65Pamä v telefóne: 500Pamä volaných èísel: 10Pamä volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodinyVibraèné zvonenieKalkulaèka, konvertor mienVstavaná anténaSMS obrázkyProfilyWAP 1.1Rozmery: 113×44×22 mmHmotnos: 92 gPohotovostný reim: do 330hod.Doba hovoru: do 540 min.Cena: v akcii Orange (na všetky mesaèné programy okremFlexi) 1499 Sk s DPHPoèet telefónnych èíselv telefóne: 300Poèet volaných èísel: 30Poèet volajúcich èísel: 30Frekvencia: 900/1800Podpora GPRS (3+1)a HSCSDHlasová zmena profiluPrediktívny textový vstupObrázky na pozadíMobilný internet stlaèenímjedného tlaèidlaKonferenèný hovor, kalendárVe¾ký plne grafický displejSedem reimov správania saVibraèné zvonenie,20 vyzváòacích tónovObrázok alebo melódia v SMSWAP 1.2.1Rozmery: 105×49×21 mmHmotnos: 94 gPohotovostný reim: do 300 hod.Doba hovoru: do 660 min.Cena: 9900 Sk s DPH – cenník firmy CeladonTrium MarsMotorola Timeport 250Poèet telefónnych èísel v telefó−ne: 300Poèet volaných èísel: 10Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800/1900Hlasové vytáèanieHlasová poznámka 3 minútyRýchly prístup k ponukeMonos presmerova prichádza−júci hovor do schránky v MTVibraèné zvonenie, 11 vyzváòa−cích tónovPlánovaèTichá odpoveïWAP 1.1Infraèervený portRozmery: 130×46×23 mmHmotnos: 97 gPohotovostný reim: do 140 hod.Doba hovoru: do 180 min.Cena: EuroTel 9900 Sk s DPH bez obmedzeniaNokia 6210Pamä v telefóne: 100Pamä volaných èísel: 5Pamä volajúcich èísel: 5Frekvencia: 900/1800Vibraèné zvonenieHodinyHlasová komunikáciaKalkulaèka, konvertor mienAutomatická odpoveïProfilyWAP 1.1Rozmery: 115×44×29 mmHmotnos: 115 gPohotovostný reim: do 130hod.Doba hovoru: do 180 min.Cena: v akcii Orange pri prog−rame Prima 3333 Sk s DPHPoèet telefónnych èísel v telefó−ne: 500Poèet volaných èísel: 10Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselHodiny, budíkVibraèné zvonenie, 20 vyzváòa−cích tónovKalkulaèka, konvertor mienProfilyWAP 1.1Infraèervený portVstavaná anténaRozmery: 129×47×18 mmHmotnos: 114 gPohotovostný reim: od 55 do 250 hod.Doba hovoru: od 150 do 240 min.Cena: v akcii Orange (na program P60 a SMS 500) 9999Sk s DPH, v akcii EuroTel od 5900 po 8990 Sk s DPHpod¾a programuKATEGÓRIA STREDNÁ TRIEDATelefóny v tejto kategórii zaujmú efektnýmvzh¾adom, k štandardu patrí pomerne ve¾kápamä na telefónny zoznam, objavuje sa ajinfraèervený port. Niektoré telefóny v tejtotriede majú dokonca podporu GPRS a HSCSD.Z oblasti zábavy pristupuje polyfonickáhudba, monos posielania obrázkov alebohudby pomocou SMS, tvorba vlastnej melódiea, prirodzene, súèasou telefónu bývajú aj hry.Prevádzka batérie je dlhšia ako v predchádzajúcejkategórii, rovnako doplnková výbavatýchto mobilných telefónov môe by bohatšia.Ceny sa pohybujú od 6000 Sk s DPH potakmer 10 500 Sk s DPH. Okrem cien platnýchu operátorov sme v tejto kategórii vyuili ajcenník firmy Celadon – distribútora znaèiekNokia, Sony Ericsson a Panasonic.Siemens C45Poèet telefónnych èísel v tele−fóne: 50Poèet volaných èísel: 10Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Ve¾ký plne grafický displejSkupiny volajúcichOsem typov správania saRýchla vo¾baVibraèné zvonenie, 20vyzváòacích tónovWAP 1.2Rozmery: 109×46×23 mmHmotnos: 105 gPohotovostný reim: od 60do 200 hod.Doba hovoru: od 100 do 300 min.Cena: EuroTel 7900 Sk s DPH bez obmedzenia alebo7990 Sk s DPH spolu s kartou Easy (kredit 300 Sk)Panasonic GD75Pamä v telefóne: 200Frekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselSvetový èas, budíkKalendár a plánovaèPolyfonická hudba,23 vyzváòacích tónovVibraèné zvonenieKalkulaèka, konvertor mienVstavaná anténaHlasové vytáèanieOvládanie 5−prvkovýmjoystickomAnimovaný šetriè obrazovkyWAP 1.2.1Interný modemRozmery: 106 × 46 × 16 mmHmotnos: 82 gPohotovostný reim: do 150 hod.Doba hovoru: do 360 min.Cena: 10 490 Sk s DPH pod¾a cenníka firmy Celadon(www.celadon.sk)7/2002 PC REVUE 39

PREH¼AD TRHUR E V U ENajob¾úbenejšie mobilné telefóny na SlovenskuKATEGÓRIA NÁROÈNÝ POUÍVATE¼V tejto kategórii sa MT snaia zauja skutoènenároèného pouívate¾a svojím dizajnom a kvalitouvyhotovenia. Zaèína sa objavova kombináciavreckového poèítaèa a mobilného telefónu a mimoriadnedlhá výdr prevádzky na batérie. Štandardomje zabudovaný interný modem a infraèervenýport. Podpora GPRS a HSCSD je takmerpovinná a zaèína sa objavova komunikácia pomocouprotokolu Bluetooth. Ceny takýchto telefónovsa pohybujú od 6000 Sk (v akcii) do 26 900Sk s DPH.Motorola Accompli 008Kombinácia vreckového poèí−taèa a MTPamä 8 MB RAM, 8 MB flashPoèet telefónnych èíselv telefóne: 1000Poèet volaných èísel: 20Poèet volajúcich èísel: 20Frekvencia: 900/1800/1900Extrave¾ký plne grafický displejMonos nastavi automatickévypnutiePodpora GPRSRozpoznanie textu písanéhorukou na obrazovkePosielanie e−mailu bez PCHlasové poznámkyZoznam úlohKreslenie po obrazovkeBudíkWAP 1.2.1Rozmery: 68 × 60 × 28 mmHmotnos: 155 gPohotovostný reim: do 145 hod.Doba hovoru: do 270 min.Cena: EuroTel 26 900 Sk s DPH bez obmedzeniaNokia 8310Poèet telefónnych èíselv telefóne: 500×3Poèet volaných èísel: 20Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Podpora GPRS, HSCSDRýchla vo¾ba telefónnychèíselHodiny, budíkHlasové vytáèanieRádio VKVInteligentný textHlasový záznamníkVibraèné zvonenie,20 vyzváòacích tónovKalkulaèka, konvertor mienProfilyWAP 1.2Infraèervený portVstavaná anténaRozmery: 97×43×19 mmHmotnos: 85 gPohotovostný reim: od 100 po 400 hod.Doba hovoru: od 120 po 240 min.Cena: v akcii Orange na program P120 a P1000 a SMS1000 – 9999 Sk s DPH, na program P60 a SMS500 –12 999 Sk s DPH. V akcii EuroTel od 9990 po 13 990 Sks DPH pod¾a programu, vo vo¾nom predaji Celadon 19 900Sk s DPHPanasonic GD95Extrave¾ký displej (16 znakov,10 riadkov)Pamä v telefóne: 200Grafické pouívate¾ské rozhranieFrekvencia: 900/1800Rýchla vo¾ba telefónnych èíselSvetový èas, budíkKalendárPolyfonická hudba, 23 vyzváòa−cích tónovNahrávate¾ný typ zvonenia,vlastné melódieKalkulaèka, konvertor mienTri farby podsvietenia displejaHlasitá komunikáciaHlasové poznámkyWAP 1.2.1Interný modemRozmery: 126×46×14 mmHmotnos: 84 gPohotovostný reim: do 150 hod.Doba hovoru: do 400 min.Cena: v cenníku Celadon 12 990 Sk s DPHSiemens ME45Poèet telefónnych èísel v tele−fóne: 500Poèet volaných èísel: 10Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800Podpora GPRSVe¾ký plne grafický displejOsem reimov správania saHlasové vytáèanieKalendár, schôdzky, úlohy,budík, poznámkyHlasových záznamník na 3minútyVibraèné zvonenie, 43 druhovzvoneníInfraèervený portWAP 1.2.1Rozmery: 109×46×21 mmHmotnos: 99 gPohotovostný reim: do 300 hod.Doba hovoru: do 300 min.Cena: v akcii EuroTel od 5490 Sk s DPH po 8490 Sks DPH pod¾a programuSony Ericsson T68iPoèet telefónnych èísel v tele−fóne: 510Poèet volaných èísel: 10Poèet volajúcich èísel: 10Frekvencia: 900/1800/1900Podpora Bluetooth, GPRS(3+1), HSCSDVe¾ký farebný displej, 256fariebSMS obrázkyProfilyHlasové vytáèanieHlasových záznamníkHlasová zmena profiluSedem reimov správania saInfraèervený portWAP 1.2.1Rozmery: 100×48×20 mmHmotnos: 84 gPohotovostný reim: do 290 hod.Doba hovoru: do 780 min.Cena: v akcii Orange na program P250 a P1000 – 9999Sk s DPH, Celadon – 23 990 Sk s DPH40 PC REVUE 7/2002

PRÍSLUŠENSTVO K MTMedzi príslušenstvom k mobilným telefónom sa obyèajnenachádza náhradný nabíjací zdroj, batérie rozliènýchkapacít, montáne súpravy do auta, kombinácia slúchadlaa mikrofónu na telefonovanie bez pomoci rúk (tzv.bondovka), dátové káble na spojenie poèítaèa a mobilnéhotelefónu, vonkajšia klávesnica, FM rádio alebo MP3prehrávaè, rozlièné puzdrá a pod.Náhradný zdroj sa vám vyplatí, ak ste pôvodný stratilialebo ak pravidelne nabíjate mobil na dvoch rozliènýchDoplnková výbavapre MT – externá anténa,nabíjaèka do auta, súprava handsfreea prepojenies poèítaèomAsi najbezpeènejšie telefonovanie s MT – súprava natelefonovanie bez pomoci rúk pomocou Bluetoothod tela. Na spojenie MT a súpravy na telefonovanie bezpomoci rúk je najvhodnejšia technológia Bluetooth. Takátosúprava vám zaistí slobodu pohybu do vzdialenostizhruba 10 metrov od aparátu. Bluetooth súpravy sa u výrobcovMT u objavili a sú aj u nás v predaji.ÏALŠÍ TREND VÝVOJA MOBILNÝCHTELEFÓNOVV ïalších rokoch oèakávame výrazné rozšírenie telefónov,ktoré budú predstavova ich kombináciu s vreckovýmpoèítaèom. Tento trend je vidite¾ný dokonca v dvoch smeroch:pridávanie GSM modulov k vreckovým poèítaèom,resp. rozširovanie mobilov o funkcie PDA.Výsledná kombinácia spolu so slubami ako GPRSa HSCSD vám zabezpeèí skutoènú mobilnú kanceláriu.Predobrazom takýchto telefónov môe by napr. sériaMotorola Accompli, ktorú sme u predstavili, ïalej vreckovételefóny urèené predovšetkým pre operaèný systémSpojenie vreckového poèítaèa a MT. V budúcnosti sa objaviaprístroje, ktoré budú kombinova obe funkcieKlávesnica k MTvám ušetrí èas pri písaní SMSmiestach. Na dlhšie cesty príde vhod batéria s väèšoukapacitou – napr. batéria s kapacitou 1500 mAh udrí vášmobil v pohotovosti aj desa dní.Na našom serveri www.itnews.sk sme u pred èasominformovali o alternatívnych spôsoboch napájania mobilu.Príkladom sú zariadenia na ruèný pohon, ktoré dokáuvygenerova energiu postaèujúcu na nieko¾kominútovýhovor. Takéto zariadenia existujú hlavne pre telefónyznaèky Motorola, predávajú sa pod oznaèením Free-Charge. Na tomto zariadení toèíte k¾ukou. Pokia¾ òou toèíte45 sekúnd, môete telefonova štyri a pä minút, resp.udra MT v pohotovosti nieko¾ko hodín.Pre pouívate¾ov, ktorí si zvykli na komunikáciu pomocouSMS, príde urèite vhod externá klávesnica. Vyukávadlhšiu SMS kombinovaným stláèaním základných klávesovna MT urèite nie je pohodlný spôsob. Rozširujúca klávesnicasa vyplatí aj pri pouívaní WAP-u a posielaní elektronickýchspráv cez MT.V našom èasopise sme u nieko¾kokrát analyzovaliproblematiku opatrení, ktoré dokáu eliminova údajnépoškodzovanie zdravia poèas telefonovania z mobilnéhotelefónu. Väèšina súèasných štúdií smeruje k tomu, enajlepšou ochranou zdravia je pouívanie MT tak, esamotný aparát je umiestnený v dostatoènej vzdialenostiMicrosoft Pocket PC 2002, ale aj vreckový poèítaè HandspringTreo, ktorý pracuje so systémom Palm OS.Výrobcovia MT si pod¾a nedávnych prieskumov overili,e na ve¾kej èasti úspechu pri predaji telefónu sa podie¾ajeho dizajn a monosti prispôsobovania. Príkladom futuristickéhodizajnu môe by napr. telefón Motorola v70,ktorý pouíva otoènú konštrukciu.Ïalšiu revolúciu v oblasti dizajnu mobilných telefónovoèakávame v súvislosti s príchodom vysokorýchlostnýchsietí tretej generácie. Príkladom môe by štúdia od firmyPanasonic. Takéto telefóny budú osadené kamerou a ichfarebný displej bude svojou kvalitou prispôsobený na7/2002 PC REVUE 41

R E V U EMT tretej generácie s kamerou a farebnýmdisplejomŠtúdia od Alcatelu zameranána minimalizáciu rozmerovzobrazovanie zloitejších obrazov. Výsledkombudú videotelefóny, ktoré umonia pri komunikáciividie partnera. Aj tu bude pokraèova trendminimalizácie rozmerov a hmotnosti, ako ukazuještúdia spoloènosti Alcatel.Na druhej strane na príleitostné pouitie prídevhod aparát na krátkodobé pouitie. Takéto mobilysa vo svete u objavili napr. vo forme nafukovacíchgumených zariadení.Ich batériai samotná konštrukciavydrí lenna nieko¾ko pouití.Výrobcovia siNafukovacie MTna jedno pouitieTakýto klobúk je urèený nakomunikáciu bez pomoci rúks¾ubujú úspech hlavne u obchodných cestujúcichalebo turistov, pre ktorých by pouitie roamingumohlo by pridrahým riešením. Po skonèenípouívania tohto mobilu sa takéto zariadenia jednoduchovyhodia do odpadkového koša – výrobcoviapritom mysleli aj na ochranu ivotného prostredia.Oèakávame, e sa objavia ïalšie zaujímavékoncepty, ktoré budú rieši komunikáciu pouívate¾oviným spôsob, ne sme zvyknutí teraz. Natrhu sa tak objavia doplnky ošatenia,ktoré budú zaisovakomunikáciu. Existujú štúdie,ktoré sa zaoberajú konštrukcioukomunikaèného klobúka, náramku, bundyalebo náhrdelníka. Majitelia takýchto futuristickýchdoplnkov budú môc by vo virtuálnom kontakteso svojimi blízkymi ve¾mi jednoducho apohodlne.DÁTOVÁ KOMUNIKÁCIAMobilné telefóny sa dajú vyui aj na dátovúkomunikáciu. Môete prenáša fax, resp. pripojisa na internet. Štandardná komunikaèná rýchlosna prenos informácií pomocou siete GSM je všaklen 9,6 kb/s (bez kompresie). Takáto rýchlos jevšak v dnešnej dobe dos komplikovaných webovýchstránok ve¾mi nízka. Existujú dve riešeniatejto situácie – zjednoduši stránky alebo zvýširýchlos spojenia.U pred tromi rokmi vznikol protokol WAP,pomocou ktorého sa dajú zobrazi informácie namalej obrazovke mobilného telefónu. Wapovéstránky sú oproti webovým ove¾a jednoduchšiea ich obsah sa tak pri pouití nízkej prenosovejrýchlosti zobrazuje rýchlejšie.Aj naši operátori však u ponúkajú sluby,ktoré poskytujú vyššiu prenosovú rýchlos. Je totechnológia HSCSD v komerènej prevádzke odspoloènosti EuroTel, poskytovaná od 1. januára2001. Orange ve¾mi skoro uvedie sluby zaloenéna technológii GPRS. Pripomeòme, e GPRS rovnakotestuje a plánuje spusti aj EuroTel.Dátové sluby vrátane SMS však zatia¾ pod¾avyjadrenia operátorov nepredstavujú rozhodujúcuèas celkovej prevádzky.WAPWAP (Wireless Application Protocol) predstavujespôsob, ako s pouitím takmer štandardnéhotelefónu bez aktivácie zvláštnych sluieb môetevyuíva dátové sluby. Bohuia¾, prvotný záujemo túto slubu vystriedalo sklamanie –pouívatelia zvyknutí na „bené“ internetovéstránky nie sú wapovou formou prezentácieinformácie príliš nadšení. Ïalším problémom jepomalá komunikaèná rýchlos – pri benom spojení9,6 kb/s urèite nie je dostaèujúca.Aj keï vo svete nájdeme aj príklady úspešnýchwapových stránok, na Slovensku sa zatia¾ tentospôsob prezentácie informácií neudomácnil.Komunikáciu formou WAP-u pritom podporujúobidvaja operátori. V prípade EuroTelu sa minútapripojenia na WAP spoplatòuje vdy sumou2,50 Sk bez DPH. Orange má poplatky odstupòovanéod 0,9 po 3 Sk bez DPH, prièom prvých 30Tab. 6 Poplatky za WAP pre OrangeOrange WAP Flexi, P60, Paušál Prima120 a 25 500 a 10008.00 – 18.00 3 0,9 218.00 – 8.00 1,50 0,9 2Víkendy 0,9 0,9 2Prvých 30 sekúnd v sieti Orange sa nespoplatòuje(neplatí pre Primu)sekúnd sa nespoplatòuje. Pri spojení na WAP cezkartu Prima sa úètuje poplatok 2 Sk za minútu.Konkrétna tarifikácia v prípade operátora Orangeje uvedená v tab. 6.Obidvaja operátori prevádzkujú aj WAP portály.Nájdete tu informácie o poèasí, kurzoch, zábavu,dostupné sú logá, zvonenia, databázy telefónnychèísel, cestovné poriadky a pod. Rovnakomôete pomocou týchto WAP portálov komunikovapomocou elektronickej pošty. Pod¾a vyjadrenízástupcov operátorov vedie v rebríèkuob¾úbenosti zábava a informaèné sluby.HSCSDV májovom vydaní PC REVUE sme podrobne predstavilisystém oznaèovaný ako HSCSD, ktorýEuroTel predáva pod obchodným oznaèením HSD(High Speed Data). Na tomto mieste preto uvediemelen najdôleitejšie fakty. Za aktiváciu tejtosluby zaplatíte 500 Sk bez DPH, mesaèný poplatokje 350 Sk bez DPH. Poplatky za spojenie sa platiatakisto ako v prípade beného telefonického spojeniapri prenose hlasu pri volaní do vlastnej siete.Pomocou tohto systému môete dosiahnumaximálnu teoretickú rýchlos 43,2 kb/s, èo jeporovnate¾né s beným dial-up pripojením pomocoupevnej linky. Tarifikácia je v prípade HSDzaloená na dobe spojenia – èím dlhšie ste pripojení,tým viac zaplatíte. HSD je asymetrický spôsobpripojenia – rýchlos smerom k vám je vyššiaako rýchlos smerom od vás (max. 14,4 kb/s). To jevýhodné pre najbenejšiu èinnos – prehliadanieinternetových stránok. Na pouívanie tejto slubymusíte ma, prirodzene, MT, ktorý HSCSD podporuje,a zaplatenú príslušnú slubu.GPRSOd operátora Orange sme na testovanie dostaliskúšobnú SIM kartu s aktivovaným prístupom nainternet prostredníctvom GPRS (General PacketRadio Service). Orange Slovensko zatia¾ tútoslubu komerène neposkytuje, Orange by malèoskoro ponúknu svojim zákazníkom vysokorýchlostnýprístup do internetu a ïalšie slubyzaloené na tejto technológii.V prípade tohto spojenia sa tarifikácia odvíjalen od mnostva prenesených údajov, doba pripojenianie je rozhodujúca. GPRS je teda systém,ktorý vyuijete predovšetkým na nepretrité pripojeniek slube elektronickej pošty, ale ajk internetu a vnútropodnikovým dátam.Na testovanie sme mali zapoièanú dátovú kartus podporou GPRS a mobilný telefón MotorolaTimeport 280. Ten umoòuje alokova 4 + 1 timeslotya teoretická rýchlos je v smere k pouívate¾ovi53,6 kb/s a v smere od pouívate¾a 13,4 kb/s.Konfigurácia sluby je v podstate jednoduchá.Prvý spôsob predstavuje vyuitie MT ako externéhomodemu na pripojenie k internetu. Po tom,èo zaèleníte ovládaè z pripojeného CD do vášhosystému, musíte ešte nastavi jeden špeciálny ATpríkaz na inicializáciu modemu. To je v podstatevšetko, v našom prípade sme v notebooku s operaènýmsystémom Windows 98 SE nemuseli nastavovanijaké ïalšie vlastnosti.Ïalšou monosou je vyuitie GPRS pri protokoleWAP. V tomto prípade nepotrebujete iadnypripojený poèítaè, vystaèíte len s telefónom.Pomocou neho môete prijíma elektronickúpoštu a preh¾adáva wapové stránky. Na nastavenietelefónu musíte zada domácu stránku (napr.wap.orange.sk), vyplni meno a heslo, ïalej èíslo IPa port. Browsova týmto spôsobom sa dá a spojenieje dostatoène rýchle. Nesmiernou výhodou je,e pri prehliadaní wapových stránok sa nemusíteponáh¾a – doba pripojenia vás nestojí niè.42 PC REVUE 7/2002

Napriek tomu musíte pouíva klávesnicu z MT a zobrazenéstránky sú dos jednoduché. Domnievame sa, eove¾a pohodlnejší spôsob je vyuite GPRS v súvislosti spripojením poèítaèa alebo iného koncového zariadenia(napríklad vreckový poèítaè) na internet.Pripojenie k internetu v tomto prípade trvá od povelupo nadviazanie spojenia asi pä sekúnd (podobne ako priISDN). Spojenie sme skúšali na viacerých miestach naSlovensku – v Bratislave, Trnave, Nitre i v BanskejBystrici. GPRS máte proste všade, kde je pokrytie konkrétnymoperátorom. Pokia¾ máte kvalitný signál, jekomunikaèná rýchlos dobrá – pri sahovaní súborovsme namerali priemernú hodnotu okolo 17 kb/s s maximomokolo 25 kb/s. Operaèný systém Windows pritomhlásil rýchlos spojenia 57,6 kb/s.S elektronickou poštou sme pracovali v aute i vo vlakua GPRS vám tak umoní ve¾mi efektívne vyuitie èasu.Istou nevýhodou tohto spôsobu pripojenia je jehopomerne ve¾ké oneskorenie odpovede. Pod 1000 ms smesa pritom dostali len výnimoène. Pri pripojení napr. prostredníctvomdial-up linky je táto hodnota okolo 200 ms.Jedným z dôvodov môe by aj asymetrická rýchlos spojenia.Preh¾adávanie webových stránok je rýchle, rovnakoi príjem elektronickej pošty. Ak však chcete zaslaväèšie súbory pomocou elektronickej pošty, budeteèaka dlhšie. Na posielanie ve¾kých súborov cez elektronickúpoštu sa vám oplatí poui iný spôsob pripojenia.Záznam prenosovej rýchlosti s vyuitím GPRS od operátoraOrangeSpojenie bolo vcelku ve¾mi stabilné, poèas trojtýdòovéhotestovania sa nestalo, e by bolo spadlo. Rýchlosspojenia poèas dòa kolísala – najhoršie je to veèer, keïzaène plati zvýhodnená tarifikácia hovorov v sietioperátora Orange. Jednoducho v sieti má prednos prenoshlasu pred dátami.Vcelku je GPRS ve¾mi dobré riešenie pre ¾udí, ktoríèasto cestujú. Predstavuje pre nich spojenie so svetom,prièom výhodou je spôsob pouívania. Nemusia sanikam ponáh¾a – doba pripojenia nie je pre výslednúplatbu dôleitá. Pripojení môu by napr. celý deò a súokamite informovaní o prijatej správe. Keï nieèo potrebujúpozrie na internetových stránkach, môu takurobi okamite. Takýto spôsob vyuívania internetu jeve¾mi pohodlný a ove¾a bliší samotnej podstate internetune naháòanie sa za minimalizáciou doby pripojenia.Pripojenie s vyuitím GPRS bude na Slovensku skôrurèené pre biznis pouívate¾ov.Nevyhnutnou podmienkou na pouívanie takéhotospôsobu pripojenia je, prirodzene, telefón s podporouGPRS. Takéto telefóny však na Slovensku asi nebudúmasovo rozšírené, no v ponuke Orange sa u objaviltelefón Motorola Talkabout 192 s podporou GPRS v akciovejcene 499 Sk s DPH. Závisí však od konkrétnejponuky operátora – GPRS sa môe v budúcnosti staGPRS sie Orangeje u v prevádzkealternatívou k dialuppripojeniu cezpevnú linku.Èo stojí GPRS v súèasnosti?Odpoveïzatia¾ existuje lenpre biznis pouívate¾ova získate junapr. na hot-linesluby Orange. Musítema splnenédve podmienky – zavedenú vnútropodnikovú sie intraneta pevné pripojenie na internet. Zriadenie pripojenia(aktivácia) stojí 4990 Sk, ak je vaším internetovýmposkytovate¾om Orange, 7990 Sk v iných prípadoch.Pokia¾ máte záujem len o vnútropodnikové pripojenie(intranet), potom je mesaèný poplatok 299 Sk a za kadýprenesený megabajt zaplatíte 35 Sk. Ak chcete ma ajpripojenie na internet, potom je mesaèný poplatok 399Sk a poplatok za prenesený megabajt ostáva nezmenený.Pripomeòme, e Orange túto slubu skutoène lenspúša a oèakáva sa, e pribudnú ïalšie finanèné modely,vhodné aj pre iné segmenty. Všetky uvedené cenyplatia bez DPH.Na záver tejto èasti ešte malá poznámka. Na GPRS siobstarajte MT s dobrou batériou. Pokia¾ ste na internetpripojení stále, je to spôsob ve¾mi nároèný na spotrebuenergie. S telefónom Motorola Timeport 280 sme najedno nabitie štandardnej batérie (850 mAh) mohli by kinternetu pripojení maximálne 4 hodiny (závisí hlavneod kvality signálu a objemu prenesených dát).ZÁVERTrh mobilnej komunikácie je na Slovensku jedným z najdynamickejšierastúcich trhov vôbec. Oèakávame, e dokonca tohto roka dosiahne percento penetrácie naSlovensku hodnotu 60 %. Aj keï sa do budúcnosti temporastu zákazníkov asi o nieèo spomalí, ešte stále existujúzdroje jeho nárastu.Ponuky obidvoch mobilných operátorov sú v podstateve¾mi vyrovnané, je prirodzené, e sa navzájom stráia.Do budúcnosti sa obidvaja operátori budú snai hlavnezvýši priemerný výnos na zákazníka, ktorý za poslednýrok výrazne poklesol. Pribudnú preto nové sluby, monosa prehodnotí aj celkový obchodný model a operátorisa budú asi musie lepšie pozrie na svoje vlastné hospodárenie.Nárast ziskovosti na jedného pouívate¾a saoèakáva hlavne v súvislosti s nasadením dátovýchkomunikácií. Príchod tretieho operátora s dostatoènýmifinanènými zdrojmi by v tomto zmysle urèite priniesoloivenie ponuky.Všeobecným trendom je pokles poètu zákazníkov vyuívajúcichpevné pripojenie a nárast mobilných pouívate¾ov.Najväèší záujem je o predplatené karty a lacnejšiemesaèné programy.Pokia¾ ide o mobilné telefóny, môeme konštatova,e na Slovensku sú dostupné telefóny všetkých svetovýchznaèiek vrátene najnovších modelov. Celkový poèetroène predaných telefónov z nášho prieskumu v podstatezodpovedá nárastu poètu aktívnych zákazníkov.Záujem je však predovšetkým o lacné dotované telefóny.Keïe doba (morálnej i fyzickej) ivotnosti MT je okolodvoch rokov, rovnaký trend oèakávame aj do budúcnosti.Potešite¾ným faktom je skutoèný nástup dátovýchsluieb HSCSD i GPRS na Slovensku.

BudúcnosEDGEtechnológieVýkon poèítaèov pri spracovaní dát rastie obrovskýmtempom a do tej miery, e na bené úèely ho aninedokáeme vyui. Heslom dnešných dní je všakmobilita a v tejto oblasti priepustnos mobilných sietí stálezaostáva. U od roku 1995 je síce moný prenos dát po sietiGSM, ale vzh¾adom na jej nízku priepustnos (bez kompresie9,6 kb/s, resp. 14,4 kb/s) si nezískal prive¾kú ob¾ubupouívate¾ov.TECHNOLÓGIE MOBILNÉHO PRIPOJENIAExistuje u viacero nových technológií na rýchlejší prenosdát prostredníctvom mobilných sietí – GPRS, HSCSD, EDGE,WCDMA atï. Ako sa ukazuje, niektoré z nich budú musieustúpi iným. Pritom rozhodujúcim faktorom asi nebudúlen technologické vymoenosti konkrétnej alternatívy, aleskôr cenová dostupnos a atraktívne sluby, ktoré budús nimi spojené. Technológie dvaapoltej generácie HSCSDa GPRS nás pritom budú pravdepodobne sprevádza eštepoèas budúcich dvoch-troch rokov.Aký bude osud pripravovanej technológie s názvomEDGE (Enhanced Data Rate for Global Evolution)? Na to sapokúsime odpoveda v ïalšom texte.SÚÈASNÝ STAVTechnológia GPRS bola pôvodne navrhnutá na maximálnurýchlos 172 kb/s. Dnes sa pod¾a viacerých zdrojov najèastejšiepouíva rýchlos 48 kb/s na strane príjmu a 24 kb/sna strane odosielania. Siete tretej generácie (3G) sú pritomnavrhnuté a na rýchlos 2048 kb/s.Technológia GPRS je zaloená na prepojovaní paketova poplatky za jej vyuívanie sú spravidla odvodené od objemuprenesených údajov, a nie od dåky pripojenia.Siete HSCSD vyuívajú prepojovanie okruhov. Pri nich sapouíva tarifikácia odvodená od dåky pripojenia. Tentospôsob pripojenia dosahuje rýchlos prenosu od 9,6 do 43,2kb/s. Blišie porovnanie spôsobov komunikácie HSCSDa GPRS sa nachádza v májovom vydaní PC REVUE.AKO PRACUJE EDGE?Technológia EDGE pouíva rovnaké frekvenèné spektrumako siete GSM/GPRS (na rozdiel od WCDMA). Vyuíva všakzlepšené kódovanie a moduláciu v porovnaní so sieamiGSM/GPRS. To umoòuje dosiahnu a trojnásobne vyššiurýchlos – maximálne 384 kb/s. Takáto rýchlos by mala bydostatoèná pre väèšinu pouívate¾ov.Aby sme si priblíili fungovanie technológie EDGE, pouijemezjednodušený príklad. Predstavme si technológiuGSM/GPRS ako vlak, ktorý pozostáva z ôsmich vozòov. Z nichpä vozòov „nesie“ hlasové informácie a tri sú urèené predáta. Pri technológii EDGE sa celková dåka vlaku nezmení,bez zmeny ostane aj pä vozòov, ktoré prepravujú hlas.Informácie z dátových vozòov sa však vïaka lepšiemu spôsobuuskladnenia (modulácie/kódovania) zmestia do jedinéhovozòa. Ostávajúce dva vozne môu prepravova ïalšiedáta – teda trikrát viac ako pri technológii GSM/GPRS.Technológia EDGE nájde vyuitie pri aplikáciách, ako jenapr. elektronické obchodovanie, multimédiá, videokonferenciea zábava.Ve¾kou výhodou je, e technológia EDGE dokáe vyuiexistujúcu sie pre GSM. V podstate musia by vymenenélen niektoré èleny v základòovej stanici (napr. rádiovývysielaè/prijímaè – TRV) a vykoná sa upgrade softvéru.Znamená to, e vybudovanie sietí EDGE bude relatívnelacné. Terminály (mobilné telefóny) pre siete EDGE sa všakodlišujú od zariadení pre siete GSM a musia by vymenené.Kadý z rozhodujúcich výrobcov mobilných telefónov(Nokia, Motorola, Siemens, Sony Ericsson, Alcatel,Panasonic) sa zaviazal, e bude dodáva telefóny pre sieteEDGE pod¾a poiadaviek trhu. Motorola u ohlásila aj prvýtelefón pre túto sie – je ním Motorola T720.Mobilní operátori na otázku súvisiacu s termínom nasadeniatechnológie EDGE väèšinou odpovedajú klasickýmspôsobom: Ak naši klienti budú poadova túto technológiu,urèite ju nasadíme. Je to univerzálna odpoveï, ktorá,prirodzene, niè nerieši.EDGE VERZUS WCDMAPod¾a viacerých analytikov technológia EDGE má predsebou budúcnos. Ide hlavne o tie regióny, kde siete tretejgenerácie neboli doposia¾ nasadené a s ich implementáciousa v doh¾adnom èase ani nepoèíta. Treba si uvedomi, e zalicenciu na technológiu 3G museli operátori zaplati miliardydolárov. Len v Európe to bolo spolu 116 miliárd USD, èoje skutoène ve¾mi ve¾a. Je jasné, e operátori si musia by istínávratnosou tejto investície – inými slovami, nebude tolacný spôsob pripojenia. Siete WCDMD (jedna z technológiípre siete 3G) sú pritom svojimi vlastnosami primárne urèenéna bohaté informaèné toky, napr. prezeranie videa. Poèetklientov, ktorí sú ochotní zaplati za takúto slubu príslušnésumy za pripojenie, nie je zatia¾ ve¾ký. Pod¾a viacerýchpredpovedí potrvá minimálne šes rokov, kým poèet predplatite¾ovsietí 3G v celosvetovom rozsahu dosiahne súèasnýpoèet uívate¾ov siete GSM.ZÁVERTechnológia EDGE môe vyplni medzeru medzirýchlosou pripojenia 9600 b/s a 384 kb/s. Ukazuje sa, etechnológia EDGE teda nebude len prechodný stupeò, aleskôr pôjde o doplnok pre ¾udí, ktorí nebudú vyadovamaximálnu rýchlos pripojenia. Je pravdepodobné, etechnológie WCDMA a EDGE budú existova paralelne.Je tu však aj iná technológia, ktorá sa hlási o svoje miestona slnku. Ide o siete WLAN (napr. IEEE 802.11), ktorédosahujú rýchlos minimálne 2 Mb/s. Pod¾a spoloènostiEricsson však na pokrytie územia jednou stanicou pre sieGSM budeme potrebova 10 000 staníc pre sie 802.11.Preto sa s nimi poèíta skôr len na niektorých vybranýchmiestach, ako sú biznis centrá alebo letiská.Ondrej Macko

H A R D W A R EPanasonic DVD−RAM/R LF−321O prepisovacích mechanikách DVD-RAM sme upísali v PC REVUE viackrát. Výhoda týchto mechaníkje predovšetkým vo ve¾kej kapacite záznamu(maximálne 9,6 GB v nenaformátovanom stave) ave¾mi dobrej prístupovej dobe.Nevýhodou je pomerne malá kompatibilitaDVD-RAM, pretoe takéto médium preèítate len vmechanike DVD-RAM. Spoloènos Panasonic, ktoráje jedným z hlavných producentov zariadení preDVD-RAM, prichádza teraz na trh s kombinovanoumechanikou DVD-RAM/R. Ako u oznaèenie naznaèuje,pomocou tejto mechaniky môete zapisovanielen na prepisovate¾né DVD-RAM, ale aj namédiá DVD-R. Tieto médiá neumoòujú prepis údajov,ide vlastne o obdobu CD-R médií. Výhodou jevysoká kompatibilita vytvorených médií.Panasonic DVD-RAM/R pracuje s médiami DVD-RAM uloenými do ochrannej kazety. Preèítaúdaje však viete aj bez tejto kazety. Bené CD aDVD médiá tak pred èítaním údajov nemusíteumiestòova do kazety.Súèasou dodávky jeaj softvérová výbava.Prvý programMotionDV Studio3.0 LE slúi na zachytávaniea spracovanievidea z digitálnejkamery. Taktozískaný dokumentpotom v programe SonicDVDit! napálite na DVDmédium. Pritom je moné zostavištruktúru úvodnej ponuky budúcehofilmu. Na archiváciu údajov je mechanikavybavená súpravou základných nástrojov na formátovaniea kopírovanie diskov a zálohovanie súborov.Pri našich testoch zameraných na rýchlos èítaniasme pouili testovacie programy CD Tach, CD Speed aDVD Tach. Program DVD Tach zistil priemernú rýchlosèítania 2,1× DVD (presnejšie to bolo 2861 KB/s).Náhodná prístupová doba bola okolo 104 ms. ProgramCD Speed zistil pri CD médiách rýchlos 2635 KB/s(okolo 17,5× CD) a prístupová doba bola okolo 72 ms.Program CD Tach zistil rýchlos èítania 17,4 × CD anáhodná prístupová doba bola 91 ms.Pri testovaní zápisu sme mali k dispozícii lenmédium DVD-RAM. Zápis 1,5 GB údajov trval pritejto mechanike jednu hodinu a 10 minút. DVD-Rmédium sme na zápis nemali k dispozícii.Vcelku ide o mechaniku, ktorá je jednoznaèneuniverzálnejšie pouite¾ná v porovnaní s predchádzajúcimimodelmi. Pokia¾ by takáto mechanikadokázala zapísa údaje aj na médiá CD-R a CD-RW,bolo by jej pouitie ešte univerzálnejšie.Panasonic DVD-RAM/R je mechanika, ktorá sauplatní pod¾a nášho názoru hlavne ako zariadeniena archiváciu údajov vo ve¾kom objeme v uzavretomkolektíve. V tomto prípade sa vyuije médiumDVD-RAM. Pri distribúcii údajov navonok savyuije spôsob jednorazového zapisovania na DVD-Rmédium.Cena: 16 990 Sk bez DPHZáruka: 24 mesiacovZapoièal: Panasonic SlovakiaOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R ERozhranie: ATAPIKapacita: pre DVD−RAM 4,7 alebo 2,6 GB na jednu stranu, preDVD−R 4,7 GBRýchlos zápisu: 2× pre DVD−RAM, 1× pre DVD−RRýchlos èítania: max. 6× DVD, 24× CDCena médií znaèky Panasonic (všetko bez DPH): Prepisovate¾né9,4 GB – 1455 Sk, 4,7 GB vo vyberate¾nej kazete – 893 Sk,4,7 GB – 731 Sk. Neprepisovate¾né DVD−R 4,7 GB – 568 Sk.54 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R EPanasonic Lumix LC−5Mono si ešte spomeniete, e Panasonicpatril k priekopníkom digitálnejfotografie. Nástup tejto technológie bolvšak pod¾a spoloènosti pomalší, ako sapredpokladalo, a preto si na istý èasdali pauzu. No teraz pod¾a predstávfirmy nastal ten prvý èas, a tak je tuPanasonic opä s celou plejádou digitálnychfotoaparátov. Struène sme sinový rad predstavili v predošlom èísle.Tentoraz sa pozrieme na najvýkonnejšíspomedzi modelov, ktoré sú výsledkomspolupráce spoloèností Panasonica Leica – „štvormegáè“ vyššej kategórie.DODÁVKA. Štandardne sa prístroj dodávaspolu s pamäovou kartou SD Cards kapacitou 32 MB, káblom USB, videokáblom,dobíjate¾ným lítiovo-iónovýmakumulátorom s kapacitou 1400 mAh,nabíjaèkou, sieovým adaptérom, dia¾kovýmovládaním, CD-ROM diskom sprogramovým vybavením a clonou.KONŠTRUKCIA A DIZAJN. SpoluprácaPanasonicu a Leicy z tohto prístroja„vyaruje“ na prvý poh¾ad, mechanickévyhotovenie toti zodpovedáklasickým fotoaparátom Leica raduM. U v úvode sme spomenuli, eide o prístroj so štvormegapixelovýmsnímaèom. Ten je typu CCD a pochádzaz produkcie koncernu Matsushita.Rozmermi (127 × 83 × 67 mm) ahmotnosou (455 gramov) tento modelnevyniká. Za zmienku stojí skutoènos,e Lumix LC-5, ako jediný vo svojejkategórii, disponuje puzdrom z magnéziovejzliatiny, èo sa odzrkad¾uje naodolnosti prístroja. Tej zodpovedá ajvyhotovenie všetkých mechanickýchdielov (krytky, dvierka chrániace kontakty)a pamäovej karty, ovládacíchprvkov a prepínaèov. Prístroj je vybavenýoptickým h¾adáèikom, ktorémunechýba korekcia oènej chyby, stavovýmLCD displejom a klasickým LCDdisplejom, ktorý je však najväèší, akýsom kedy na digitálnom fotoaparátevidel –- má uhloprieèku 2,5"! Nedisponujesíce antireflexnou vrstvou,miesto nej však je v dodávke nadstavec,ktorý sa upevòuje do príruby,urèenej na prichytenie k statívu. Tenobsahuje prírubu (aby ostala zachovanámonos montáe na statív) aplní dve funkcie. V prípade, e ho nechátezloený, chráni pred poškodenímLCD displej (vhodné pri presune), pripráci ho zase môete otvori a vtedyplní funkciu clony, vïaka ktorej jeobraz na LCD displeji jasný aj pri prácina priamom slnku.OVLÁDANIE A MENU. Mnostvomovládacích prvkov patrí LC-5 k „bohatším“prístrojom. Ich rozloenie a najmäfunkènos si však osvojíte ve¾mirýchlo. Na prednom paneli je otoènýprvok na vo¾bu typu ostrenia (automat,manuál a makro), na hornej straneje spúš spojená s ovládaèom zoomu,Lumix LC-5 – „plnokrvný štvormegáè“spadajúci do kategórie poloprofesionálnychprístrojov – disponujevšetkým, èo od prístroja tejto kategóriemôete oèakáva.C H A R A K T E R I S T I K Aotoèný ovládaè výberu reimu (automat,program, priorita clony, uzávierky,manuál a video), pod ním je prepínaè(jeden záber, séria, prezeranie).Samostatnými tlaèidlami sú ovládanéfunkcie samospúšte a blesku. Na zadnejstene sú ved¾a h¾adáèika tlaèidlána aktiváciu kompenzácie expozície,vo¾bu bracketingu a spôsobu ostrenia(celá plocha, stred, bodové). Ved¾a displejasú prvky na jeho zapnutie,vyvolanie menu, joystickové koliesko atlaèidlo review/set.T E C H N I C K É P A R A M E T R EVýrobca/TypPanasonic/Lumix LC−5Ohnisková vzdialenos/clona33÷100 mm / 2÷2,5FRozsah ostrosti od: štandardne/makro/ruène50 cm / 6 cm / MRozsah zoomu: optický/digitálny 3× / 2×Ochrana objektívuMBlesk: typ/poèet reimov/konektori / 4 / FSnímaè: typ/poèet prvkov/efektívnych (v mil.) CCD / 3,9Podporované rozlíšenia: reim foto 2240 × 1680, 1600 × 1200,1120 × 840, 640 × 480Podporované rozlíšenia: reim video 640 × 480, 320 × 240Kompresia: poèet stupòov/bez kompresie2 / MOptický h¾adáèik: má/dioptrická korekciaM / MLCD: uhloprieèka/výklopný/otoèný/ako h¾adáèik 2,5" / F / FStavový displejMRozhrania: USB/RS 232/video/SCSI/napájanie M / F / F / F / MVnútorná pamäM / −Podporované médiá: CF/SM/MS/SDF / F / F / MRozmery (mm) 127 × 83 × 67Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 410 / 455Preddefinované reimy expozície: podporuje/poèet FManuálna korekcia expozície: rozsah/krok ±2 EV / 1/3Manuálne reimy: priorita clony/priorita èasu/nezávisle M / M / MVyváenie bielej: prednastavené/automaticky/ruène 4 / M / MCitlivos: automaticky/nastavite¾ná citlivos/hodnoty 100, 200, 400Videoklipy/so zvukomM / MZväèšenie pri prezeraní 3×, 6×Dodaná pamä: typ média/kapacitaSD Card / 32 MBBatérieLiIon 1400 mAhZdroj/nabíjaèkaM / MKábleUSBSoftvérSD Viewer for DSC, ArcSoft (Photobase,Photo Impression, Panorama Maker)Legenda: Podporuje / Obsahuje – MNepodporuje / Neobsahuje – FMenu je na prvý poh¾ad strohé, alepreh¾adné. Prvá èas umoòuje nastavovaparametre súvisiace s fotografovaním(nastavenie bielej, citlivos,bodový AF, záznam zvuku, ve¾kos obrazu,kompresiu, digitálny zoom, nastaveniekonvertora, nastavenie kontrastu,ostrosti a sýtosti farieb). V druhejèasti sú základné nastavenia prístroja.MONOSTI PRÍSTROJA. Keïe ideo prístroj vyššej triedy, nájdeme medzijeho funkciami všetko, èo môe potrebovaprofesionál alebo nadšený fotoamatér.Prístroj podporuje ukladaniedo formátov JPEG i TIFF, za zaujímavosje moné povaova, e do TIFF-u jeprístroj schopný uklada vo všetkýchpodporovaných rozlíšeniach, èo nie jenajbenejšia funkcia. Pokia¾ ide o JPEG,k dispozícii sú dva stupne kompresie.Nedá mi na tomto mieste nespomenúakumulátor, ktorý mi na jedno nabitieumonil exponova viac ako 500fotografií – a to je hodnota z „ríšesnov“. Ve¾mi dobre je nastavená aj automatika,ktorá pouívate¾a informuje ovybití batérie. Kým pri väèšine digitálovje celkom bené, e bez varovania„zomrú“, Panasonic vám problémy smnostvom energie v akumulátore dávanajavo dostatoène dlho pred úplnýmvybitím. V rámci testovania sompo prvom varovaní nafotografoval eštetakmer štyri desiatky snímok (asi tretinus pouitím blesku), kým sa batériadefinitívne vybila. Príjemná je aj krátkadoba potrebná na nabitie akumulátora,ktorá nepresahuje dve hodiny.SKÚSENOSTI. Panasonic rovnako akoiné prístroje so štvormegapixelovýmsnímaèom dosahuje výbornú kvalitudetailov snímok a ich prekreslenia. Rovnakéhodnotenie si od nás vyslúil aj zafarebné podanie, ktoré si navyše mô-ete prostredníctvom nastavení v menu„preddefinova“. V niektorých snímkachje však badate¾ný šum.Zaujímavý poznatok sme získali voblasti ukladania údajov. Rýchlos totizávisí od pouitej pamäovej karty.Kým s dodanou klasickou SD Card smedosahovali èasy na úrovni tesne pod trisekundy, pri pouití ve¾kokapacitnýchkariet s vysokou prenosovou rýchlosousme dosahovali o tretinu lepšie èasy (naúrovni 1,8 sekundy). Pri výbere doplnkovejkarty sa teda oplatí investova dorýchlejšieho variantu.ZÁVER. Nový najvýkonnejší model odPanasonicu bude nielen dôstojnou vlajkovouloïou v jeho ponuke, ale aj akýmkonkurentom pre ostatné „štvormegáèe“tejto kategórie, dostupné natrhu. Pri pomerne vyrovnaných vlastnostiachi kvalitách môe v prospechPanasonicu Lumix LC-5 hovori uspomínaná výdr batérie. S úplne nabitýmakumulátorom a dostatoène ve¾koupamäovou kartou sa môetepokojne vybra na dlhšiu dovolenkuaj bez dobíjaèky.Prístroj nemá výraznú slabinu, alemohli by sme za òu oznaèi cenu pamäovýchkariet SD Card, ktorá je vporovnaní s cenami kariet SmartMediaèi CompactFlash podstatne vyššia. Nadruhej strane sú tieto médiá univerzálnejšiea ostáva iba dúfa, e aj ich cenysa èoskoro pohnú rovnakým smeromako nedávno ceny médií Memory Stick.Panasonic a Leica vytvorili v LumixeLC- 5 prístroj, ktorý uspokojí ajnároèného fotografa. Jeho cena a ostatnévlastnosti z neho robia èiernehokoòa vo svojej kategórii.Hodnotenie:☺ Výdr batérie☺ 2,5" displej a clona☺ Podpora TIFF vo všetkých rozlíšeniach☹ Cena SD karietCena: 47 990 Sk s DPHZapoièal: Panasonic SlovakiaPeter Orviský7/2002 PC REVUE 55

H A R D W A R EToshiba Pocket PC e310Spoloènos Toshiba rozhodnejšievstúpila na trh vreckových poèítaèov poèastohtoroèného CeBitu. Aj na Slovensko sa dostávaprodukt s oznaèením e310. Tento vreckový poèítaèokamite zaujme pozornos predovšetkým svojimirozmermi a hmotnosou. Hmotnos 135 gramovznamená, e v rámci vreckových poèítaèov soperaèným systémom Pocket PC 2002 ide o naj¾ahšíprístroj na trhu. Toshiba e310 sa z tejto stránky praktickyvyrovná vreckovým poèítaèom pre platformuPalm. Presnejším porovnaním hmotnosti zistíme,e Toshiba e310 je najblišia vreckovému poèítaèuHandspring Visor Edge, ktorý však pracuje na platformePalm OS a má monochromatický displej.OPIS PRÍSTROJA. Telo prístroja je vyhotovené zlešteného hliníka. Displej e310 je farebný a podsvietený.Kvalita zobrazenia farieb je pod¾a nášhosubjektívneho názoru ve¾mi dobrá. Displej je o pármilimetrov na výšku menší, ne je to v prípadevreckových poèítaèov iPAQ od firmy Compaq.Pod displejom sa nachádzajú ovládacie prvky –štyri tlaèidlá na prístup k najdôleitejším aplikáciám(kalendár, úlohy, domáca stránka a kontakty). Podnimi je kombinované navigaèné tlaèidlo s monos-ou pohybu kurzora do štyroch strán, ako i potvrdzovaniavybranej vo¾by. Na prednom paneli sa ïalejnachádza zabudovaný reproduktor.Na ¾avej èasti je opä navigaèné tlaèidlo na pohyb vsmere hore-dole a na potvrdzovanie vo¾by. Funkciu tohtotlaèidla je moné pouívate¾sky nastavi. Nad ním jetlaèidlo na spúšanie digitálneho záznamníka zvuku.V hornej èasti e310 sa nachádza zapínacie tlaèidlo,infraèervený port, konektor pre stereoslúchadlá,dotykové pero, mikrofón, šachta pre kartu SD aleboMultimedia Card.V spodnej èasti je konektor na pripojenie synchronizaènejkolísky, samostatného napájania a prepínaèna úplné vymazanie údajov z poèítaèa.SOFTVÉROVÉ VYBAVENIE. Zo softvérovej stránkyobsahuje e310 operaèný systém Windows for PocketPC 2002 od firmy Microsoft. Súèasou tohto systémuje aj vrecková verzia programuMicrosoft Word a Excel, prehrávaèmultimediálnych súborovMedia Player, ïalej InternetExplorer, ako i aplikácia na rozpoznávanietextu písaného rukou,ktorý môeme písa po celej plocheobrazovky (Transcriber).POZNATKY Z TESTOVANIA. Tentovreckový poèítaè sme testovali asi týdeò.Po celý èas sa nám pozdávala predovšetkýmvýdr pri práci na batérie. Skutoène,s takouto výdrou sme sa pri našich testochešte nestretli. Po úplnom nabití batérie mô-ete pracova zhruba dva dni. Dobre je vyriešené aj to,e na nabíjanie batérie nemusíte na cesty so sebounosi synchronizaènú kolísku – postaèí samotný napájacízdroj. Rozmermi i hmotnosou toto PDA patrí knajmenším vôbec, ale aj tak by sme si elali ešte ïalšiezníenie hmotnosti. Tých 135 gramov jednoduchostále cítite vo vrecku košele. Ak si zapnete podsvieteniedispleja, budete s kvalitou zobrazenia údajov spokojní.Softvérová výbava vám umoòuje všetku prácu,ktorú od vreckového poèítaèa oèakávate. Synchronizáciaúdajov sa realizuje v programe Microsoft ActiveSync.Takto si zosynchronizujete kontakty, úlohy iprijatú elektronickú poštu z programu Microsoft Outlook.Takisto môete prenáša súbory pre Word a Excel– vyskúšali sme si prevod súborov aj so slovenskýmiznakmi a fungovalo to správne. K dizajnu prístrojanemáme výhrady, len treba da pozor na spodnétlaèidlo, ktorým sa odpája napájanie prístroja. Akho omylom potlaèíte (dá sa to napr. pomocou dotykovéhopera), prídete o všetky zapamätané údaje. Monoby nezaškodilo tento priestor prekry, ako je tonapr. v prípade poèítaèov Compaq iPAQ.Toshibu e310 sme podrobili aj nieko¾kým testom.V porovnaní s prístrojom Compaq iPAQ (v našichdoterajších testoch najlepší vreckový poèítaè)sme zaregistrovali o nieèo vyšší výkon pri zobrazeníbitmapových súborov, na druhej strane je miernepomalšie zobrazovanie textu. Výkon v oblastimatematických výpoètov je v podstate totoný (obaprístroje majú rovnaký procesor).Ako digitálny záznamník môete tento prístroj pouina nieko¾ko desiatok minút záznamu (pod¾a aktuálnehoobsadenia pamäte RAM). Zaznamenáva si mô-ete vlastné poznámky, ktoré hovoríte priamo do mikrofónuv hornej èasti prístroja. Na nahrávanie záznamuschôdze však kvalita zabudovaného mikrofónu nepostaèuje– škoda, e výrobca neumonil okrem externéhoreproduktora aj pouitie externého mikrofónu.Port SecureDigital môete poui na rozšíreniepamäte – aj v našom teste zariadení na prenos údajovsme opísali nieko¾ko takýchto zariadení – podarilo sanám však zohna len vyhotovenie s maximálnou kapacitou128 MB. Port CompactFlash je urèite rozšírenejšía karty v tomto formáte sú o nieèo lacnejšie adostupnejšie. Aj pre SecureDigital existuje rozšíreniena bezdrôtovú komunikáciu pomocou protokolu Bluetooth.Firma Toshiba ponúka vlastnú takúto kartu, ktorúsme na úèely testovania aj mali zapoièanú. Pritomsme testovali komunikáciu poèítaèa e310 a mobilnéhotelefónu Nokia 6310i. Všetko fungovalo bez problémov.ZÁVER. Nástup nového PDA od Toshiby na náš trhjednoznaène rozširuje ponuku vreckových poèítaèovsmerom k najkvalitnejším prístrojom. Rozhodneide o zariadenie, nad ktorým by ste mali premýš¾a,ak plánujete zakúpi vreckový poèítaè presystém Pocket PC. Budúcich majite¾ov tento prístrojzaujme predovšetkým hmotnosou a rozmermi, výdroupráce na batérie a kvalitou displeja.Hodnotenie:☺ Dlhá výdr pri prevádzke na batérie☺ Nízke rozmery a hmotnos☺ Kompletná softvérová výbava☹ Neobsahuje port pre CompactFlashCena: 22 490 Sk bez DPHZáruka: 12 mesiacovDodávate¾: HT Computers, a. s.Ondrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EProcesor: Intel StrongARM, 206 MHzOperaèný systém: Microsoft Windows for Pocket PC 2002Displej: farebný 65 536 farieb, TFT, rozlíšenie 240 × 320bodov, diagonála 3,5 palcaPamä: 32 MB SDRAM (rozšírite¾ná na 288 MB pomocouSD karty 256 MB), 32 MB Flash ROMPolohovacie zariadenie: dotykové peroBezdrôtová komunikácia: infraèervená, ako doplnok Bluetoothpomocou SD kartyPamäová karta: SecureDigital, Multimedia CardPrepojenie s poèítaèom: kolíska s portom USBZvukový systém: 16−bit. stereo, zabudovaný mikrofóna reproduktor, konektor na externé slúchadláBatéria: lítiovo−iónová, doba nepretritej prevádzky 10 hodín,72 hodín pri prerušovanom pouívaníObsah dodávky: vreckový poèítaè, program MicrosoftActiveSync a Outlook 2000, koený obal, napájací zdroj,synchronizaèná kolíska, pouívate¾ský návodRozmery (š × v × h): 80 × 125 × 12,4 mmHmotnos: 135 g56 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R EKeï desktopu chýbajú portyV tomto èlánku predstavíme nieko¾ko zaujímavých zariadení, ktoré umoòujúrozšíri monosti vášho poèítaèa. Ide predovšetkým o infraèervený port, ïalšieporty USB a FireWire, ako i èítaèku pamäových kariet CompactFlash. Infraèervenýport pritom vyuijete napr. na bezdrôtovú komunikáciu stolného avreckového poèítaèa, mobilného telefónu, prípadne tlaèiarne. Porty USB vo verzii2.0, ako i porty FireWire sa vyuijú napr. aj pri spracovaní signálov z videokamery.Predstavované zariadenia tak vyriešia problém, ako upgradova vášpoèítaè, pokia¾ neobsahuje príslušné porty. VSCOM IRDA MAINBOARD ADAPTER IR−200FIde o infraèervený port, ktorý pripájate na konektor základnej dosky. Takmervšetky dnešné základné dosky sa dodávajú s takýmto konektorom, prièom napripojenie infraèerveného portu sa vyadujú štyri vodièe (napájanie, vysielanie,príjem a zem). Zariadenie sa dodáva v dvochèastiach. Prvá predstavuje prepojovací kábel,umoòujúci na jednej strane univerzálne VSCOM USB 2.0 5−PORT PCI CARD USB2−500LIde o kartu, pomocou ktorej do poèítaèa dostanete porty USB vo verzii 2.0.Zatia¾ sa toti na trhu príliš neobjavujú základné karty, ktoré USB 2.0 podporujú.Pripomeòme,e tentoport podporujerýchlos komunikáciea480 MB/s (40 ×viac ako USB 1.1) a je spätnekompatibilný s portom USB 1.1. Natrhu je u dos zariadení, ktoré rozhranie USB2.0 podporujú – hlavne externé CD-RW napa¾ovaèky,skenery, MP3 prehrávaèe a pod.Opisované zariadenie obsahuje štyri porty USB na zadnom paneli rozširovacejkarty. Okrem toho je tu ešte jeden port, ktorý konèí vnútri poèítaèa. Kadýz portov dokáe pripojené zariadenie zásobova prúdom 500 mA. Súèasoudodávky je CD médium, obsahujúce ovládaèe pre operaèný systém Windows98 SE, Me, 2000, XP i Mac OS X.Cena: 1590 Sk bez DPHpripojenie ku konektoruna základnej doske(po jednotlivých vodièoch) a nadruhej strane obsahuje deväkolíkový konektor.Druhá èas predstavuje samotný infraèervený vysielaè/prijímaè, ktorý sa pripojujena spomínaný konektor. Prepojovací kábel má dåku asi jeden meter.Na inštaláciu tohto zariadenia nepotrebujete nijaký ovládaè – musíte však maopis zapojenia konektora na vašej základnej doske. Nezabudnite, e niekedy trebatento port povoli aj v nastavení BIOS-u.Cena: 870 Sk bez DPH VSCOM IRDA USB ADAPTER IS−200USPokia¾ neplánujete rozobera poèítaè na to, aby ste pripojili infraèervený snímaè,poslúi vám zariadenie, ktoré pripájate pomocou portu USB. Vyhotovenieinfraèerveného snímaèa je totoné s predchádzajúcim prípadom, ale na konci prepojovaciehovodièa je port USB. Z tohto portu sa zabezpeèuje aj napájanie celéhosystému. Pozor – niektoré rozboèovaèeUSB nezabezpeèujú dostatoènývýkon na napájanie.Najlepšie je preto tento snímaèzapoji priamo na port USB, ktorývychádza zo základnej dosky.My sme toto zariadenie skúšali s operaènýmsystémom Windows XP, ktorý hospoznal a nainštaloval vlastný ovládaè. Bohu-ia¾, èinnos celého zariadenia neprebiehala pod¾anašich predstáv. Nainštalovali sme tak ovládaè, ktorý bolpriloený na diskete od výrobcu. Napriek tomu, e nám Windows XP oznámil,e tento ovládaè neobsahuje digitálny podpis, èinnos zariadenia bola v poriadku.Vyskúšali sme si tak prepojenie vreckového poèítaèa a mobilného telefónu.Cena: 1430 Sk bez DPH VSCOM USB 2.0 + FIREWIRE COMBO CARD USB2−1394Toto je ve¾mi zaujímavá karta, ktorá urèite nájde uplatnenie pri rozširovanípoèítaèa. Pomocou nej toti získate nielen porty USB vo verzii 2.0, ale aj portyFireWire. Znamená to, e pomocou nej môete vybavipoèítaè napr. na spracovanie videosignáluz digitálnej kamery. Na karte sa nachádzajúštyri porty USB 2.0 (tri na zadnompaneli) a tri portyFireWire (dva portyna zadnom paneli).Pripomeòmeešte, e USB 2.0je teoreticky asi o20 % rýchlejšie akoport FireWire.Aj v tomto prípade sú dodané ovládaèe preoperaèný systém Windows a Mac. Na správne zapojenietejto karty do poèítaèa sme museli mierne upravi uchytenie zadnéhopanela.Cena: 2890 Sk bez DPH VSCOM USB COMPACTFLASH READER USB−CFPodobné systémy sme predstavovali u pri teste zariadení na prenos údajovv PC REVUE è. 5/2002. V tomto prípade ide o jednoduchú èítaèku pamäovýchkariet CompactFlash, resp. diskov IBM Microdrive. K poèítaèu sa pripájapomocou dodaného 0,9-metrového prepojovaciehokábla k portu USB1.1. Pripojenie kartyCompactFlash signalizujezelená LED dióda,zabudovaná do tela zariadenia.Dodaný ovládaè je urèený pre operaènésystémy Windows 98, Me, 2000 a XP. Po jeho inštalácii sa táto èítaèkazobrazuje ako vyberate¾né pamäové zariadenie priamo v poloke My Computer(Môj poèítaè).Cena: 760 Sk bez DPHVšetky predstavené zariadenia sme dostali od firmy Data (www.data.sk).Ondrej Macko7/2002 PC REVUE 57

H A R D W A R EMagnia SG20Na „èierne skrinky“ ponúkajúce kompletné,v mnohých smeroch instantné riešeniepotrieb spoloèností segmentu Small &Medium Business sme si u pomaly zvykli.Takéto riešenia predstavujú pre spoloènostis „pouèeným laikom“ na poste administrátorapoèítaèovej siete riešenie vyhovujúcenajmä z h¾adiska koeficientu ceny vlastníctva. Spoloènosnemusí plati interného alebo externéhosprávcu siete a zriadenie nového úètu elektronickejpošty zvládne s manuálom v ruke de facto ktoko¾vek.V neposlednom rade vyhovuje takéto riešenie aj našejmentalite „domáceho majstra“. To, e sa na tento segmentzameriava aj Toshiba, je však prekvapením.ÈO JE TO MAGNIA? Poštový, súborový a tlaèovýserver s intranetovým „portálom“ a integrovanýmfirewallom. To všetko s ovládaním prostredníctvomjednoduchého webového administratívneho rozhrania.Jadrom je operaèný systém Linux v distribúciiRed Hat. K dispozícii je ïalej 7-portový rozboèovaè(10/100) LAN, jeden port pre uplink, 10/100WAN rozhranie, interný V.90 DSP modem, paralelnérozhranie na pripojenie tlaèiarne a slot PCMCIAtypu II, urèený výhradne pre IEEE 802.11B WLANkartu (je súèasou dodávky). Prekvapujúco malé zariadeniev elegantnom vyhotovení ukrýva v sebeprocesor Celeron taktovaný na 566 MHz so 64 MBoperaènej pamäte a dvoma 2,5" pevnými diskami skapacitou 15, resp. 30 GB (pod¾a konfigurácie). Naprednej strane je umiestnený podsvietený LCD displejponúkajúci základné informácie o konfigurácii.Port na pripojenie konzoly sériovým rozhranímrovnako ako port pre demilitarizovanú zónu všakbudete h¾ada márne.Zapisovacia jednotka BTC BCE 3212MGETTING STARTED. Pripojenie k Magnii je jednoduché.Prepoji sieovú kartu pracovnej stanice krozboèovaèu Magnie zvládne kadý, podobne akovloenie inštalaèného CD a odklikanie nieko¾kýchstránok inštalaèného sprievodcu. Broúrka Gettingstarted je síce vyhotovená v mnohých svetových jazykoch,ale informáciu o implicitnej IP adrese aleboprednastavených pouívate¾ských úètoch a príslušnýchheslách budete h¾ada dlho. Pri takýchto zariadeniachje zvykom umiestni túto informáciu pouívate¾ovièo najviac pred oèi. Keïe Magnia ešte nie jena slovenskom trhu v predaji, nebola pouívate¾skápríruèka v slovenskom jazyku súèasou dodanej zostavy.Pri uvedení na trh by však pod¾a vyjadrenia distribútorau mala by pouívate¾ská príruèka. V nieko¾kýchiných jazykoch bola dodaná v elektronickejverzii vo formáte PDF na priloenom CD.POUÍVATE¼SKÉ ÚÈTY. Ve¾mi jednoduché a príjemné.Základom súborového servera je SAMBA.Pouívate¾ sa autorizuje na základe pouívate¾skéhomena a hesla. Namapované sú dva sieovédisky. Jeden je súkromný, druhý zdie¾aný všetkýmipouívate¾mi. Pouívate¾om je moné stanoviIde o CD zapisovaèku so základnými parametrami32 × 10 × 40. Zariadenie sme dostali na recenziuspolu s dátovým káblom a montánymi skrutkami.Softvér na zapisovanieúdajov a ani médiáneboli súèasou dodávky. Mechanikusme testovali v operaènom systéme Windows XP.Tento systém umoòuje mechaniku pouíva akoCD i CD-RW mechaniku bez toho, aby ste muselizháòa ovládaèe.Náš zápis 700 MB údajov na príslušné CD médiumvrátane inicializaèných a ukonèovacích procesovtrval pri tejto mechanike 6 minút a 58 sekúnd.Testovali sme aj rýchlos èítania údajov – programCD Speed potvrdil maximálnu 40-násobnú rýchlosèítania údajov na okraji média. Pod¾a programuCD Tach je moné pomocou tejto CD mechanikydosiahnu priemernú rýchlos èítania 26,8-násobkuzákladnej rýchlosti. Náhodná prístupová dobaje 76 ms. To sú celkom slušnévýsledky, èo zároveò znamená,e mechaniku BTC BCE3212IM je moné poui nauniverzálnu prácu s CD médiami– èítanie i zápis. Softvérovévybavenie tejto mechanikyobsahuje aj technológiu MTKSuperLink, ktorá zaisuje, e nebudetema problémy s podteèením buffera.-om-T E C H N I C K É P A R A M E T R ERozhranie: E−IDE/ATAPIPodporovaná kapacita: 650 MB a 700 MBKapacita buffera: 2 MBPriemerná prístupová doba < 100 msRozmery: 148 × 42 × 200 mmStredná doba medzi poruchami: 125 000 pracovných hodínPracovná teplota: 5 °C ÷ 45 °CMontána poloha: horizontálnaCena: 3090 Sk bez DPH – verzia bez softvérového vybaveniaDodávate¾: IM Computers, a. s.kvóty. K dispozícii sú trioprávnenia pre pouívate¾ov,líšiace sa mno-inou èinností, ktoré súschopní vykonáva (prístup,správa atï.).PRIPOJENIE DO SIE−TE INTERNET. Prístupdo siete internet je monérieši prostredníctvom zabudovanéhoV.90 DSP modemualebo pripojením externéhozariadenia prostredníctvomethernetového 10/100 rozhrania.Konfigurácia je jednoducháa rýchla. V prípade pouitia WANethernetového portu staèí zadefinova IP adresu,masku siete, implicitnú bránu a dva DNS servery,prípadne nastavi Magniu ako klienta DHCP. Pripouití interného modemu ide o nastavenie telefónnehoèísla prístupového uzla a autorizaènýchformalít. Chýba rozšírené nastavenie, prostredníctvomktorého by bolo moné nastavi ïalšie vlastnostivytáèaného pripojenia (typ kompresie, autorizácieatï.). Takéto nastavenia sú napríklad súèasouaj operaèného systému Windows a odôvodnenie,e Magnia je urèená na konfiguráciu laikmi,príliš neobstojí.Magnia obsahuje proxy server s monosou filtrácieobsahu na základe definície zakázaných URI alebok¾úèových slov, ktoré sú v URI vyh¾adávané. Tu chýbamonos nastavenia implicitnej bezpeènostnej politiky(všetko zakázané/všetko povolené). Niektoré produktytejto kategórie vyuívajú vzdialené databázyobsahujúce adresy webových lokalít s „nevhodným“obsahom, prièom obchodný model je v drvivej väèšinezaloený na predplatnom takejto sluby. V prípadeMagnie to tak nie je a urèite to nie je na škodu.FIREWALL. Bezpeènos je dôleitá. Pre ochranu lokálnychpouívate¾ov sú k dispozícii firewallovésluby. Firewall je moné zapnú alebo vypnú...Pre administrátora sú pripravené tri zaškrtávaciepolia, pomocou ktorých je moné povoli prístupna webový, FTP alebo telnet server. Niè viac, nièmenej. Nijaké obmedzenia na zdrojový IP priestor,iadne rozšírené nastavenie. Pre spoloènosti bezvlastného správcu by to však mohlo postaèova.ELEKTRONICKÁ POŠTA. Samozrejmosou je podporaelektronickej pošty. Vnútri Magnie nájdemepoštový server Sendmail. Je otázne, èi práve Sendmailpredstavuje tú najvhodnejšiu vo¾bu, a to nielenz h¾adiska rýchlosti a bezpeènosti, ale najmämoností, ktoré tento poštový server ponúka priimplementácii webových rozhraní pre jeho konfiguráciu.Osobne by som sa rozhodoval medzi trojicouqmail/postfix/exim. Napriek tomu k dispozíciije sendmail a dva prevádzkové reimy. Prvý z dvojice,oznaèený termínom Local email only, umoòujeprevádzkova sluby elektronickej pošty prelokálne pripojených pouívate¾ov bez interakcie sokolitým svetom. Pri tomto reime je moné odosielapoštu len pre adresátov, ktorých úèty elektronickejpošty sú pod správou Magnie. Naopak,druhý z dvojice dopåòa túto monos o periodickédoruèovanie správ elektronickej pošty zo vzdialenéhoservera prostredníctvom protokolu POP3. Pritakomto postupe je definované FQDN vzdialenéhopoštového servera a k jednotlivým pouívate¾om súpriradené dvojice prihlasovacie meno/heslo. AdresaPOP3 servera je definovaná globálne pre všet-58 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R Ekých pouívate¾ov. Kontrola pošty na vzdialenom serveri je vykonaná pre všetkýchpouívate¾ov v okamihu, keï ¾ubovo¾ný z nich nadviae spojenie sMagniou prostredníctvom SMTP alebo POP3. Pri oboch prevádzkových reimochneopustí pošta urèená pre lokálnych pouívate¾ov Magniu a nikdy nebudesmerovaná do siete internet. Magniu je moné nakonfigurova, aby všetkaodchádzajúca pošta bola doruèovaná prostredníctvom vopred urèeného relaySMTP servera. Magnia neobsahuje podporu pre doménové poštové koše ani prereim ETRN (RFC 1985). Chýba aj podpora protokolu IMAP.ZÁLOHOVANIE. Jednou z príjemných vlastností Magnie je riešenie zálohovaniadát. K dispozícii je automatické alebo manuálne zálohovanie. Automatickézálohovanie je moné vykonáva v urèitý èas denne, mesaène alebo v urèenédni v týdni (napríklad kadý piatok). Zálohy môu by buï úplné, alebo inkrementálne(súèasou zálohy sú len súbory, ktoré boli od posledného zálohovaniazmenené). Zálohova je moné buï všetko, alebo iba selektívne vybranédátové oblasti pouívate¾ov, ku ktorým je moné prida systémové (pravdepodobnekonfiguraèné) súbory. Vytvorené zálohy, ktoré je moné kryptova, súautomaticky prenesené na cie¾ový poèítaè, dostupný prostredníctvom jednéhoz LAN portov, alebo na poèítaè dostupný v sieti internet.INTRANET. Ve¾mi struène povedané, funkèný, ale príliš jednoduchý. Odhliadnucod monosti definície logotypu spoloènosti a farebného „skinu“, intranetprináša monos manamentu noviniek, udalostí, hypertextových odkazova šablón dokumentov. Novinky a udalosti obsahujú trojicu poloiek dátum/ nadpis / text, hypertextové odkazy, svoj názov a URI adresu, šablóny dokumentovzase názov a samotný dokument. Pre malú spoloènos s trojicou zamestnancovto urèite staèí, pre trochu väèšie malé spoloènosti sú vlastnosti intranetovéhoportálu ve¾mi obmedzené. Absencia webového rozhrania pre èítaniepošty je minimálne prekvapujúca. Softvérových balíkov, zväèša zaloených naimplementácii v skriptových backendoch typu PHP, je na sieti neskutoènémnostvo (Horde IMP, SquirrelMail, NOCC, Open WebMail a ve¾a iných).ZÁPLATY. Pri pouití principiálne akéhoko¾vek operaèného systému prístupnéhozo siete internet je z h¾adiska bezpeènosti k¾úèové záplatovanie bezpeènostnýchchýb. V tomto smere obsahuje Magnia pomerne elegantné riešeniedoslova na pár kliknutí. Prostredníctvom webového rozhrania je moné získazoznam nových záplat, ktoré sa dajú stiahnu a nainštalova zaškrtnutím príslušnéhoeditaèného po¾a. Ïalšou z vlastností zabezpeèujúcich bezproblémovúprevádzku Magnie by mala by / bude tzv. Toshiba Health Monitoring Service.V administratívnom rozhraní bolo v èase uzávierky iba strohé konštatovanie"comming soon", ale prakticky pôjde o vzdialený platený doh¾ad zo strany spoloènostiToshiba.SUMMA SUMMARUM. Kúpu akejko¾vek èiernej skrinky je potrebné dobrezvái. Koeficient ceny vlastníctva takýchto zariadení bude vdy niší ne priklasických riešeniach, zaloených na inštalácii samostatných serverov, prispôsobenýchšpecifikám konkrétnych pouívate¾ov. Takisto treba pozitívne hodnotijednoduchos správy „èiernych skriniek“, èo je pre malé firmy bez vlastnéhosprávcu IT èasto najprijate¾nejším riešením na vybudovanie a manaovanievlastnej informaènej infraštruktúry. Na druhej strane èierna skrinka nikdy nebuderás s vami a príde èas, keï ju budeme musie „hodi do koša“. Magnia je jednou zalternatív, škoda len, e webové rozhranie neponúka monos vyui všetky vlastnostipouitého softvéru naplno. Pozitívne treba hodnoti monos pripojeniaklientskych PC na server aj bezdrôtovo prostredníctvom WLAN. Práve táto vlastnosodlišuje Magniu od iných na trhu dostupných riešení. Magnia preto môe bypostavená do roly prenosného servera, ktorý si môete napríklad vzia na prezentáciuku klientovi alebo pomocou ktorej môete zabezpeèi prístup do internetu ainé základné sluby pre doèasne zriadené pracoviská. Predbená cena je však preslovenský trh pod¾a môjho názoru privysoká.Cena (predbená): 80 000 – 90 000 Sk bez DPHZapoièal: HT ComputersRichard WillmannT E C H N I C K É P A R A M E T R EProcesor: Intel Pentium Celeron 566 MHz(100 MHz zbernica, 32 kb cache, 128 kb L2cache)Operaèná pamä: 64 MB (100 MHz, ECCSDRAM, 2 DIMM sloty)Sieové rozhranie: 10Base−T/100Base−TXEthernet, 7 portov rozboèovaèa pre pracovnéstanice, 1port pre uplink, IEEE 802.11B WLANvia PCMCIA II kartuPevný disk: 2 × 15 GB 2,5" EIDE, 4200 rpmParalelné rozhranie: Centronics kompatibilnýModem: V.90 DSPRozmery: 340 × 67 × 270 mmHmotnos: asi 5 kg7/2002 PC REVUE 59

H A R D W A R EHP PhotoSmart 812Spoloènos Hewlett-Packard sa u v minulomroku snaila presadi aj v oblastidigitálnej fotografie. Sústreïujesa najmä na modely urèené pre širokémasy spotrebite¾ov. Tomu zodpovedajúparametre, ceny a spôsob ovládaniadodávaných prístrojov. Neèudo,e sa spoloènos vydala touto cestouaj v oblasti, ktorá donedávna patrilamedzi digitálnymi fotoaparátmik high-end riešeniam – v oblasti digitálnychfotoaparátov so snímaèmi soštyrmi miliónmi snímacích bodov.DODÁVKA. Fotoaparát sa dodáva vdvoch variantoch. Prvý obsahuje samotnýprístroj, pamäovú kartu typuSD Card s kapacitou 16 MB, CD-ROMs ovládaèmi, alkalické batérie, kábelUSB na pripojenie k PC, kábel USB napripojenie k tlaèiarni a videokábel.Druhý variant obsahuje okrem spomenutýchkomponentov takzvanýDigital camera dock s oznaèením HP8881. Toto zariadenie je dodávané sNiMH batériami, sieovým zdrojom,programovým vybavením a súpravoukáblov na pripojenie k portu USBpoèítaèa, tlaèiarni a televíznemu prijímaèu.Toto zariadenie je zaujímavésamo osebe, a tak sa mu budemev recenzii venova podrobnejšie.KONCEPCIA PRÍSTROJA. HP PhotoSmart812 je klasický digitálny kompaktnýfotoaparát. Podobne ako predchádzajúceprístroje tejto spoloènostiaj predstavovaný model je vybavenýobjektívom spoloènosti Pentax. Tentorazide o typ, ktorý Pentax vyuívavo svojich prístrojoch Optio 330 a 430.Vïaka tomu má PhotoSmart malé rozmerya hmotnos a disponuje 3× optickýmzoomom. Telo prístroja koncepènevychádza z predchádzajúcich modelova je vyrobené z plastu. Objektív jepri neèinnosti prístroja zasunutý v jehotele. Škoda, e rovnako bezpeène nieje umiestnený aj pri prezeraní snímok.Tento reim nie je toti nijakýmspôsobom oddelený od reimu snímania(èo je pri iných prístrojochbené). Prechod do reimu prezeraniaje zabezpeèený prostredníctvomstlaèenia niektorého z tlaèidiel na pohybv menu, do reimu snímania savrátite zatlaèením spúšte. I keï mneosobne toto riešenie nevyhovuje, verím,e najmä menej technicky zdatnýmpouívate¾om sa bude pozdáva.MONOSTI A OVLÁDANIE. U somsa zmienil, e prístroj je koncipovanýako domáci fotoaparát a tomu zodpovedáaj návrh ovládania prístroja i koncepciajeho menu. Oboje je optimalizovanéna pouitie typu stlaè a fotografuj.Zaujímavé je, e HP v rámciorientácie na èo najnišiu cenu „obetovalo“stavový LCD displej, ten všakvtipne nahradilo kombináciou štvoriceLED diód a dvoch tlaèidiel. Pokia¾ ide omenu, prístroj je vybavený sparansky,to je však s oh¾adom na cie¾ovú skupinuskôr výhoda. Menu osemstodvanástkytoti ponúka iba prehrávanie zvukovýchpoznámok, mazanie obrázkov,zväèšenie fotografie, jej rotáciu a setup.V jeho prostredí môete nastavi štyristupne kompresie, záznam zvuku, hlasitoszvukovej signalizácie, dátum aèas, spôsob komunikácie prostredníctvomUSB (fotoaparát, externý disk),reim TV a jazyk menu. Samotné menuje ve¾mi dobre vyriešené aj z grafickejstránky. Zaujala ma napríklad monosdefinova, ako bude daná snímka spracovaná.Pri jej prezeraní toti môetepriradi príznak pre tlaè. Nejde však ozvyèajný DPOF, vybera môete jednuz dvoch preddefinovaných tlaèiarní, mô-ete urèi, ktoré snímky budú odoslanée-mailom a akej skupine adresátov.DIGITAL CAMERA DOCK. Photo-Smart 812 je prvý digitálny fotoaparátspoloènosti Hewlett-Packard,T E C H N I C K É P A R A M E T R EVýrobca/Typ Hewlett−Packard/PhotoSmart 812Ohnisková vzdialenos/clona 7 ÷ 111 mm / F2,6 ÷ 4,8Rozsah ostrosti/makro/ruèné ostrenie40 cm/ 14 cm/ FOptický/digitálny zoom 3× / 7×Ochrana objektívuAutomatickyBlesk/poèet reimov/konektori / 5 / FTyp snímaèa/poèet prvkov (v mil.) CCD / 4,1Rozlíšenia 2272 × 1712, 1136 × 848, v 288 × 216Stupne kompresie/bez kompresie3 / FOptický h¾adáèik/s korekciouM / FLCD/výklopný/otoèný1,5" / F / FStavový displejF / LEDRozhrania – USB/RS 232/video/SCSI/napájanie M / F / M / F / MVnútorná pamäFPodporované médiá – CF/SM/MS/SDF / F / F / MMikrofónMRozmery (mm) 95 × 70 × 41Hmotnos (bez batérií/s batériami – v gramoch) 245 / 295Preddefinované reimy expozícieFManuálna korekcia expozície/krok ±2 EV / 1/3Priorita clony/èasu/nezávisleF / F / FVyváenie bielej – preddefinované/automaticky/ruène F / M / FNastavite¾ná citlivos (hodnoty v ISO) 100, 200, 400Kontinuálne fotografovanieMDávka s rôznou expozíciouFHlasový komentár snímok (dåka)MVideoklipy/so zvukomM / MZväèšenie pri prezeraní 4×(krok 0,5)Špeciálne funkcieFDodaná pamä/typ média/kapacitaSD / 16 MBBatérie (v dodávke/volite¾ne)AA / FZdroj/nabíjaèkaF / FKábleUSB, videoSoftvérOvládaèPodporuje / Obsahuje – MNepodporuje / Neobsahuje – Fktorý umoòuje zasunutie do HP8881. S DCD (ako som si Digital CameraDock nazval) však nie je v oblastidigitálnej fotografie úplnou novinkou.Túto koncepciu u vyuívali spoloènostiKodak a Fuji. Pravdou však je,e HP tento doplnok aj vïaka pribalenémuprogramovému vybaveniu dotiahlona vyššiu úroveò. „Stojanèek“toti umoòuje prepojenie prístroja sospomenutými zariadeniami a dobíjaniebatérie. Vïaka programovému vybaveniufotoaparátu môu by okamitepo jeho zasunutí do DCD oznaèenéfotografie vytlaèené èi odoslané e-mailom.DCD a aj samotný fotoaparát jezaujímavý aj tým, e disponuje rozhranímUSB 2.0.KVALITA SNÍMOK. Objektív prístrojaa pouitý prvok CCD sú vhodne skombinované,a tak s prístrojom nie jeproblém vytvori kvalitné snímky. Isténedostatky však prístroj má v oblastiostrosti snímok a vykreslenia detailov,tieto problémy sú vidite¾né pri tlaèi naväèší formát. Nemám to síce nijako teoretickypodloené, domnievam sa však,e tento defekt ide na vrub kompresie(škoda, e prístroj nepodporuje formátTIFF). Naopak, výborný je prístroj v oblastifarebného podania a vyrovnávaniasvetelných kontrastov.ZÁVER. HP PhotoSmart je momentálnenajlacnejším kompaktným „štvormegáèom“na našom trhu. Toto postaveniezodpovedá jeho urèeniu.Pod¾a spoloènosti HP by sa mal tentoprístroj sta domácim fotoaparátom.Jediným vánejším nedostatkom, ktorýma pri jeho hodnotení napadol, je skutoènos,e objektív prístroja je vysunutýaj pri prezeraní fotografií, èo najmäv prípade, keï prístroj nie je v bezpeèíDCD, predstavuje isté riziko. Na druhejstrane musím prizna, e vyhotovenieprístroja, spôsob ovládania, škála podporovanýchfunkcií, doplnok v podobeDCD a, samozrejme, aj cena úplne zodpovedajúcie¾ovej skupine pouívate¾ov.O kvalite snímok i ovládaní somsa u zmienil, na tomto mieste by somchcel oceni celkové vyhotovenie prístroja,ktoré je na vysokej úrovni.Hodnotenie:☺ Koncepcia☺ USB 2.0, DCD☺ Pomer cena/výkon☹ Vysunutý objektív pri prezeraní☹ Mierna neostros snímokCeny:HP PhotoSmart 812: 27 440 Sk (bez DPH)HP Photosmart Camera Dock 8881:3150 Sk (bez DPH)Zapoièal: HP SlovakiaPeter Orviský60 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R ERadix ProtectorKadý sa toho obáva, no nikto o tomnehovorí. Všetci ticho dúfajú, ale raz to aj takpríde. Reè je o reinštalácii systému, zábavke, ktoráobyèajne zaberie nieko¾ko hodín. Sahujú sa ovládaèe,h¾adajú sa inštalaèné súbory, licenèné èísla,staré zálohy... Dôvodov na reinštaláciu existujehneï nieko¾ko. Reinštalácia systému býva zväèšaposledná monos pri napadnutí vírusom, obèas sireinštaláciu vynúti novo nainštalovaný softvér èihardvér, prípadne sa v ten správny deò jednoduchopoèítaè nerozbehne. Jedno, èo majú všetky reinštaláciespoloèné, je fakt, e k nim vo väèšine prípadovnemuselo dôjs. Produktov riešiacich jednoduchú arýchlu obnovu systému je na trhu nieko¾ko. RadixProtector je jednou z alternatív.AKO TO FUNGUJE? Základom je správne rozdeleniedát na pevnom disku. Dôleité je rozdeli ichna dve základné skupiny. Tou prvou sú systémovésúbory. V tejto skupine sa nachádzajú najmä programya všetko, èo k nim patrí, vrátane ich konfigurácie.Tou druhou skupinou sú pouívate¾ské dáta,laicky povedané, všetko ostatné. Obe skupiny dátmusia by umiestnené na rôznych pevných diskoch,prípadne na rôznych partíciách pri pouitíiba jedného pevného disku. Radix Protector sapotom postará v závislosti od konfigurácie o to,aby dáta na urèených partíciách boli jednoduchoobnovite¾né.PRAKTICKY. Princíp ochrany dát kartou RadixProtector mono jednoducho objasni na praktickompríklade školských poèítaèových uèební. V kadejuèebni sa nachádza nieko¾ko poèítaèov s nainštalovanýmoperaèným systémom, ktorý má voväèšine prípadov ve¾mi nízku „trvanlivos“. Študenti,najmä tých niších vekových kategórií, save¾mi radi s operaèným systémom a nainštalovanýmiaplikáciami „hrajú“. Ve¾kej ob¾ube sa tešínajmä editor systémových registrov, respektívevšetky súbory ivotne dôleité pre operaèný systémWindows. Keby pevný disk takýchto poèítaèovobsahoval len jednu partíciu, na ktorej by bolnainštalovaný operaèný systém a všetok potrebnýsoftvér, prièom všetky dáta študentov by boliumiestnené na súborovom serveri v ich domovskýchadresároch, jedným z riešení by bol zákazzápisu na lokálny pevný disk. Tento prístup sa vminulosti u pouíval (zväèša softvérové riešenia,zaloené na rezidentoch monitorujúcich BIOS), ales príchodom nových Windows a všetkých odkladacícha doèasných súborov je v praxi dnes nepouite¾ný.Podobne v prípade, keby na poèítaèi maliby uloené dáta pouívate¾ov, musel by by zákazzápisu konfigurovate¾ný na úrovni partícií. KartaRadix Protector toto rieši.HARDVÉR ÈI SOFTVÉR? Produkt Radix Protectorpredstavuje kombináciu hardvérovej karty vovyhotovení pre ISA alebo PCI zbernicua obsluného softvéru.Inštalácia je ve¾mi jednoduchá.Najprv je potrebné nainštalovavirtuálny ovládaèzariadenia (tzv. Virtual DeviceDriver), zasunú kartu RadixProtector do správneho slotu anakoniec nastavi úroveò ochranypre jednotlivé partície pevnýchdiskov.Radix Protector ponúka štvoricu reimov obnovyobsahu chránených partícií. Prvý z nich umoòujeobnovu vdy po reštarte poèítaèa. Inak povedané,spustíte poèítaè, „pokazíte“ systémové registre,reštartujete a niè sa nestalo. Druhý z reimov mánázov Manual recovery a umoòuje vdy pri štartepoèítaèa urèi, èi sa obsah chránených partícií obnovízo zálohy alebo nie. Treou monosou je naèasovaautomatickú obnovu dát. Napríklad kadýdeò ráno. Štvrtá a posledná z moností de facto ibadopåòa Manual recovery o monos „odklepnú“zmeny, ktoré sa v obsahu chránenej partície vykonali.Teda spustíte poèítaè, nainštalujete nový softvér,reštartujete, a ak ste spokojní s tým, èo stespravili, zmeny uloíte. Samozrejmosou je ochranavšetkých dôleitých úkonov heslom administrátora.SIEOVÁ VERZIA. Na trhu je k dispozícii aj špeciálnaverzia karty Radix Protector, ktorá je urèenána nasadenie v prostredí rozsiahlych poèítaèovýchsietí. Hlavným rozdielom je monos vzdialenej správy,resp. konfigurácie ochrany jednotlivých partícií.KEDY ÁNO A KEDY NIE. Radix Protector je zaujímaváalternatíva všade tam, kde za poèítaè sadajú(pouèení) laici, prípadne tam, kde sa pred klávesnicouèasto striedajú ¾udia. Osobne vôbec nezávidímadministrátorom rozsiahlych sietí v bankách, internetovýchkaviaròach alebo univerzitách, ktorímusia denne rieši problémy zmazaných alebo poškodenýchsystémových súborov. Radix Protector jeurèený presne tam.Cena:Radix Protector: 3310 Sk bez DPHRadix Protector NET: 4410 Sk bez DPHDodávate¾:MICROCOMP – Computersystem, s. r. o.Richard WillmannT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EKompatibilita na úrovni operaèného systému MS DOS,Windows 3.x, Windows 95 / 98 / ME / NT / 2000 / XPTypy chránených médií: IDE, EIDE, MCA, RLL, MFM, SCSIISúborové formáty: FAT16, FAT32, BIGDOS, NTFSLogické disky: ochrana 24 logických diskovIné: kompatibilita s boot manaérmiSystémové poiadavky: poèítaè na platforme 80386+,vo¾ný slot PCI alebo ISA7/2002 PC REVUE 61

H A R D W A R EAlcatel One Touch 511Tento telefón francúzskeho výrobcu sa riadi heslom„èo je malé, to je milé“. Má hmotnos len 75gramov a patrí k naj¾ahším telefónom na našomtrhu. Navyše má integrovanú anténu a pôsobí ve¾mikompaktným dojmom. Pri podrobnejšom skúmaníprídete na to, e predný panel je z hliníka –to je dobré riešenie nielen zo stránky odolnosti, aleaj elektromagnetického iarenia. Farbu boènýchkrytov si môete vybra.HUDBA. Keï po prvýkrát zapnete tento telefón,privíta vás polyfonická hudba – Alcatel OT 511 dokáeprehráva naraz sedem rôznych tónov. Privýbere melódie môete vybera z 30 melódií, navyšesi môete skomponova aj vlastnú melódiu.Dokonca môete vyui aj systém konvertovanianahranej hlasovej poznámky do melódie pre zvonenie.Tento systém sme si vyskúšali a naozaj satak dá pripravi zaujímavá melódia. Pre hlasovépoznámky je vyèlenený priestor takmer štyri minúty.DISPLEJ. Môete nastavi tri stupne podsvieteniai kontrast displeja. Predvolené nastavenie je skôrorientované na výdr batérie, na pouívanie v nocije lepšie nastavi maximálne podsvietenie. Podsvietenieklávesov by rozhodne mohlo by výraznejšie,v tme ich ve¾mi ako rozpozna.Zaujmú aj tzv. pozadia – ide o obrázok, ktorý jezobrazený v pozadí displeja, pokia¾ práve nevykonávainú èinnos. Zobrazenie textu na displeji jevyriešené dobre – naraz vidíte a šes riadkov. Pomocoufunkcie Zoom si môete prepnú na zobrazenievo forme štyroch riadkov. Informaèné textysú potom väèšie, èo ocenia pouívatelia so slabšímzrakom.OVLÁDANIE. Nad tradiènou klávesnicou sú umiestnenétri ovládacie tlaèidlá, z nich najdôleitejšie jeprostredné, tzv. joystick. Má kombinovaný význam– zatlaèením hore/dole listujete ním v ponukách azatlaèením smerom do tela telefónu potvrdzujetevo¾bu. Od funkcie tohto tlaèidla je odvodený ajnázov celého telefónu – One Touch (na jeden dotyk).Tlaèidlo je pri ovládaní trochu citlivé a chví¾usi budete na tento systém asi zvyka.Ak v základnom stave potlaèíte toto tlaèidlo smeromdole, dostanete sa do telefónneho zoznamu.V òom sa pohybujete pomocou joysticku alebo stláèanímklávesov so zaèiatoènými písmenami h¾adanéhomena. Ak opustíte telefónny zoznam a neskôrsa doò vrátite, dostanete sa presne na tú polohu,odkia¾ ste ho naposledy opustili. To povaujeme zavýhodné.Na tomto mieste treba uvies, e Alcatel OT 511nemá iadnu vlastnú pamä pre telefónne èísla aani pre SMS. Spolieha úplne na pamä na SIM karte.Pri testovaní sme zistili, e prístup do telefónnehozoznamu trvá takmer tri sekundy a ani polohovaniev òom nie je práve najrýchlejšie. Po dlhomèase pouívania sme však prišli na trik, ako zrýchliprístup do zoznamu. Postaèí dvakrát po sebepotlaèi joystick smerom dole. Druhým zatlaèenímsa hneï preruší animácia prístupu do zoznamu aprístup k uloeným telefónnym èíslam sa výraznezrýchli.Ak v základnom stave potlaèíte joystick smeromhore, dostanete sa do ponuky pre SMS správy.Môete ich tvori, prehliada, maza a pod. Pä frázna tvorbu SMS výrobca zabudoval do telefónu (sú vslovenèine). Pri tvorbe správ podporuje Alcateldoplòovanie slov s podporou slovenèiny. Èím dlhšiebudete túto funkciu pouíva, tým lepšie vámbude slúi (systém sa postupne uèí slová). Správymôete písa malými i ve¾kými písmenami. Okrembených textov sa dajú vyui aj tzv. emoèné ikony(známe smajlíky), posiela môete aj melódie alebosymboly.Trochu nás prekvapilo, e pokia¾ pri tvorbe SMSnevykonáte poèas jednej minúty nijaký povel,vytváraná SMS sa beznádejne stratí. Ak si teda rozpíšeteSMS a zrazu vás nieèo vyruší alebo sa musítevenova inej èinnosti, budete písa celý text odznovu.Pokia¾ v základnej ponuke potlaèíte joystick smeromdo tela telefónu, dostanete sa do detailnejponuky alebo k ïalším slubám (cez WAP).V ponuke sú štandardné vo¾by, spomeniemenapr. budík, kalkulaèku, tri hry, upozornenie nablíiace sa udalosti (stretnutie, výroèie) atï. Medzinadštandardné patria hry, ktoré pre tento telefónpripravila spoloènos Infogames.TELEFONOVANIE. Pri samotnom hovore nás najviaczaujala funkcia komunikácie s telefónom beztoho, aby ste drali telefón pri uchu (handsfree).Pokia¾ poèas hovoru potlaèíte joystick, dostanete sado ponuky, z ktorej si túto vo¾bu môete vybra.Partnera pri komunikácii budete potom poèu ajvtedy, keï nedríte telefón v rukách. Rovnakomôete aj vy hovori do telefónu, ktorý máte lenpoloený pri sebe. Kvalita a sila takto reprodukovanéhozvuku nás ve¾mi príjemne prekvapila. Ak siuvedomíte, e v tomto telefóne môete 50 kontaktompriradi aj hlasové ovládanie, zistíte, e AlcatelOT 511 môete naozaj pouíva aj poèas šoférovania.Okrem tohto „handsfree“ reimu môete pouiaj káblik so slúchadlom a mikrofónom aleboúplnú modulárnu súpravu do auta.BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO. Pod¾a údajov výrobcuby mal telefón vydra v pohotovostnom stavea 280 hodín. Pri našom testovaní sme aj priminimálnej prevádzke tohto telefónu (asi tri odoslanéSMS, stredné podsvietenie, relatívne dobrýsignál, bez vypínania na noc) namerali maximálne135 hodín. Dosiahnu dvojnásobok tejto hodnotysa nám zdá dos nereálne. Pri benom pouívanímôete poèíta zhruba so štyrmi dòami, pokia¾ telefónnevypínate na noc.Na ponuke príslušenstva nás zaujala predovšetkýmklávesnica na písanie SMS správ. Má hmotnos43 gramov a pripája sa k telefónu pomocou kábla.Táto klávesnica sa dá vyui aj pri prístupe na WAPalebo pri editovaní telefónneho zoznamu. Súèasoudodávky je kryt, ktorým sa telefón dá uchyti naopasku.ZÁVER. Alcatel One Touch 511 je vynikajúci telefón.Vzh¾adom na akciovú cenu u jedného z našichoperátorov si ho môe dovoli aj mladšia generácia.Práve takíto pouívatelia ocenia funkcie, ako súpolyfonická hudba, pozadie, ve¾ké ikony, animácie,hry a pod.Vcelku je to ve¾mi dobrý prístroj pre pouívate¾ov,ktorí h¾adajú pekný a štýlový telefón. Najvyššejtriede pouívate¾ov by však chýbali takéfunkcie, ako je vlastná pamä pre kontakty a SMS,kompletný kalendár, infraèervený port, modem apomaly aj podpora GPRS alebo HSCSD.Hodnotenie:☺ Kvalita zabudovaného „handsfree“ systému☺ Rozmery a hmotnos, hliníkový kryt☺ Melódie a monos ich tvorby☹ Nemá pamä na kontakty a SMS☹ Slabé podsvietenie klávesovCena (vrátane DPH): pri objedaní vybraných programov –1499 Sk, mimo akcie 10 990 SkZapoièal: Alcatel Czech, s. r. o.Ondrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EPodporované pásmo: 900/1800 MHzHmotnos: 75 gramovObjem: 71 cm 3Rozmery (š × v × h): 42 × 97 × 20 mmDisplej: 6 riadkov, 96 × 65 pixelovBatéria: Li−Ion 600 mAhDoba pohotovostného reimu: pod¾a výrobcu 280 hodínDoba volania: 6 hodínPonuka farebných vyhotovení boèného krytu: sivá, èervená,modráÏalšie funkcie: vibraèné zvonenie, pamä na 10 schôdzok,30 zabudovaných melódií, 2 vlastné melódie, hlasovýzáznamník na 20 poznámok, prediktívne doplòovanie SMSs vyuitím systému Zi, WAP prehliadaè 1.262 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R EBezdrôtová klávesnica a myšSpoloènos G-Tech ponúka riešenie na bezdrôtovépripojenie klávesnice a myši. Kompletná dodávkaobsahuje tri súèasti: klávesnicu, myš a prepojovacímodul. Tento modul sa pripája k poèítaèu dokonektorov PS/2, urèených pre myš a klávesnicu.Jeho úlohou je zabezpeèi rádiové spojenies myšou a klávesnicou, súèasne však slúi akonabíjaèka na batérie.Klávesnica i myš majú vlastné napájanie –klávesnicu napájajú tri ceruzkové batérie AAa myš dve batérie AAA (menšie). Súèasou dodávkysú aj batérie, prièom pre myš dostanete štyrinabíjate¾né batérie.Klávesnica obsahuje klávesy so slovenským popisom.Na pravej strane sa nachádza blok s tlaèidlami naovládanie multimediálnych funkcií a manament napájacíchzdrojov. Navyše pomocou dodaného softvérumôete naprogramova význam funkèných tlaèidielFn. Celý systém funguje tak, e pokia¾ je vašou aktívnouaplikáciou práve internetový prehliadaè, potom jekadý z funkèných klávesov prepojený s vybranou webovoustránkou. Po inštalácii ovládacieho softvéru mátepripravený systém webových stránok organizovanýchdo kategórií (napr. nakupovanie, zábava, financie,h¾adanie), tieto stránky si však môete nastavovaaj sami. Výnimkou je kláves F5, ktorého štandardnývýznam ostal zachovaný (obnova obsahu – refresh). Celýopísaný systém však funguje len pre prehliadaèe InternetExplorer, Netscape Navigator, AOL a NeoPlanet.Myš má štyri tlaèidlá a jedno rolovacie koliesko.Význam doplòujúcich dvoch tlaèidiel je pohybvpred a vzad, napr. pri prehliadaní internetovýchstránok. Osobitný indikátor na myši zobrazujestav, keï kapacita batérií poklesne pod kritickúhodnotu.Celý bezdrôtový systém pracuje na jednej zdvoch volite¾ných frekvencií. To vyuijete napr.vtedy, ak v kancelárii pouíva takýto systém aj váškolega. Dve rôzne frekvencie zaistia, e sa nebudetenavzájom ovplyvòova.Pri testovaní sme si pochva¾ovali ergonomický tvarmyši, aj klávesnica je kvalitná a dobre sa na nej píše.Výrobca predpisuje len maximálnu vzdialenos medziprijímaèom a vzdialenými èasami. Zistili sme však,e minimálna vzdialenos je tie pre správnu funkciudôleitá – ak je to menej ako pol metra, komunikácianie je spo¾ahlivá. Výhodným sa nám zdá aj systémnabíjate¾ných batérií pre myš pri súèasnej dodávkenabíjaèky. Dodané batérie sú typu Ni-MH a majúkapacitu 500 mAh. Keïe sú dodané štyri batérie a vmyši sa pouívajú dve, stále môete ma jeden párpripravený na výmenu.Cena: 2650 Sk bez DPHZapoièal: AgemOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EPracovná frekvencia: 27,185 alebo 27,035 MHzMaximálna vzdialenos od prijímaèa: 2 metreivotnos batérií v klávesnici: 6 mesiacovSpotreba energie: klávesnica < 25 mA v aktívnom a < 50µA v pasívnom stave, myš < 38 mA v aktívnom a < 100µA v pasívnom stavePoiadavky na pouitie: poèítaè s dvoma portami PS/2,pre úplné vyuitie funkcií klávesnice operaèný systémWindows 9x, Me, 2000, NT 4.07/2002 PC REVUE 63

H A R D W A R ENové tlaèiarne od LexmarkuO tlaèiaròach Lexmark tzv. päkového radu sme informovaliu v aprílovom vydaní PC REVUE. Terazsa pozrieme na dve nové tlaèiarne podrobnejšie.Predstavíme vám zástupcu vyššej a strednej triedy.Lexmark Z65 LEXMARK Z65Tlaèiareò je urèená pre nároènejšieho zákazníka,ktorý ocení dva oddelené zásobníky na papier askutoène rýchlu tlaè. Pod¾a výrobcu je maximálnarýchlos monochromatickej tlaèe 21 strán za minútu.To je rýchlos, ktorá sa blíi rýchlosti niektorýchlaserových tlaèiarní. Aj pri farebnej tlaèi je LexmarkZ65 ve¾mi rýchly – pod¾a výrobcu vytlaèí 15 stránza minútu.Inštalácia tlaèiarne je jednoduchá – vedie vás prinej ilustrovaný sprievodca. Zarovnanie tlaèovýchhláv je automatické s vyuitím infraèervených snímaèov.Jedinou monosou pripojenia je kábel USB,z èoho vyplývajú aj podporované operaèné systémy.Na dizajne si výrobca dal skutoène zálea. Všadeoblé tvary, praktické zatváranie zásobníkov aboèný prierez pripomínajúci letiaci šíp. Eleganciupodèiarkujú strieborno podsvietené ovládacie tlaèidlá.Lexmark Z65 sa pripája na sieové napájaniepriamo bez adaptéra.Lexmark Z65 má zabudovaný systém rozpoznávaniavloeného papiera. Výhodou sú dva vstupnézásobníky na papier. Do jedného napr. vloíte obyèajnépapiere a do druhého špeciálne alebo hrubšiepapiere na tlaè titulnej strany dokumentu. Výberzásobníka pri tlaèi zadávate v ovládaèi alebo volíteOvládací panelmanuálne na ovládacom paneli tlaèiarne.Do kadého zo zásobníkov sa zmestí 150listov papiera.Údaj o rýchlosti tlaèi sme si, prirodzene,pri našom testovaní overovali.Namerali sme dobu 11 sekúnd navytlaèenie prvej strany pri najrýchlejšomreime tlaèe. Na tlaè 50 stránv tomto reime sme potrebovali necelýchšes minút. To je ve¾mi dobráhodnota, prièom výhodou je, e kvalitaèiernej tlaèe je v tomto reimeakceptovate¾ná. Èiernobiela tlaè v normálnomreime prináša takmer prezentaènúkvalitu tlaèe. Pri tlaèi 50 èiernobielychstrán sme vypoèítali rýchlos takmeršes strán za minútu. Pri tlaèi kombinovanéhodokumentu (text, obrázky, tabu¾ky) sme vnormálnom reime dosiahli rýchlos takmer štyristrany za minútu.Pokia¾ tieto hodnoty porovnáte s výsledkamipri našom teste atramentovýchtlaèiarní (napr. PC REVUE è.2/2002 alebo 10/2001), zistíte, eLexmark Z65 je ve¾mi rýchla tlaèiareòhlavne pri tlaèi kancelárskychdokumentov. Rýchloslaserovej tlaèiarne to sícenie je, ale je to pri kancelárskejtlaèi najrýchlejšiaatramentová tlaèiareò, akúsme zatia¾ v našej redakcii testovali.Ïalej sme si overovali kvalitutlaèe. Pouívate¾ má na výber štyrireimy tlaèe – draft, normal, bettera best. Deklarované rozlíšenie 4800 ×1200 dpi je skutoène nevídaná hodnota. Pritlaèi textu a benej obchodnej grafiky na obyèajnýpapier sme dosiahli bezproblémové výsledky.Pri tlaèi fotografií na obyèajný papier v najlepšomreime je to u trochu komplikovanejšie. Pouitérozlíšenie je naozaj vysoké a na niektorých plocháchsme zistili mierne zlievanie sa jednotlivýchfarieb. Ve¾a závisí od konkrétnych parametrov „obyèajného“papiera. Pri tlaèi na špeciálne papiere (Lexmarkodporúèa znaèku Kodak) sme efekt zlievanianezaznamenali a dosiahnutá kvalita bola ve¾mi dobrá.Na druhej strane je doba tlaèe v najlepšom re-ime ove¾a dlhšia ako pri ostatných reimoch.Pripomeòme ešte, e Lexmark ponúka aj tlaèiareòZ65n. Tá oproti opisovanému modelu obsahujeaj zabudovanú sieovú kartu a dá sa tak jednoduchovyui v pracovnej skupine.Hodnotenie:☺ Rýchlos tlaèe☺ Dizajn☹ Kvalita tlaèe fotografií závisí od kvality papieraCena: 9900 Sk bez DPHZáruka: 12 mesiacovOvládací panelLexmark Z55 LEXMARK Z55Lexmark Z55 je atramentová tlaèiareò zameranáskôr na domáceho zákazníka. V porovnaní so Z65 jepapierovo i pod¾a testov pomalšia. Výhodou oprotiZ65 je to, e okrem kábla USB môete v tomto prípadepoui aj paralelný kábel a aj spektrum podporovanýchoperaèných systémov je širšie. Pri pripojenína elektrickú sie v tomto prípade trebapoui sieový adaptér.Lexmark Z55 pouíva pri tlaèi o nieèo nišie rozlíšenie,ktoré je však v porovnaní s konkurenènýmimodelmi stále ve¾mi vysoké. Pri tlaèi fotografie naobyèajný papier sme však v najlepšom reime dosiahliv subjektívnom porovnaní lepšie výsledky akopri tlaèiarni Z65. Jednoducho toto rozlíšenie bolo viacprispôsobené vlastnostiam obyèajného papiera, ktorýsme pri tlaèi pouili. Pri tlaèi na špeciálny papier súvšak výsledky zo Z65 o nieèo kvalitnejšie.Aj v tomto prípade sme sa venovali hodnoteniurýchlosti tlaèe. Najrýchlejšia tlaè prvej strany trvá12 sekúnd, èo je stále celkom dobrá hodnota. Najväèšírozdiel v porovnaní s Z65 je pri tlaèi dlhšíchdokumentov. Jednoducho, je to tlaèiareò skôr predomácnos, kde na rýchlosti a tak ve¾mi nezáleí.V tabu¾ke sme uviedli výsledky pri testovaní vybra-Porovnanie rýchlostí nieko¾kých typovatramentových tlaèiarníCanon S600 HP DeskJet 940c Epson Stylus Color 880 Lexmark Color Jetprinter Z33 Lexmark Z55Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná[m:s] rýchlos [ppm] [m:s] rýchlos [ppm] [m:s] rýchlos [ppm] [m:s] rýchlos [ppm] [m:s] rýchlos [ppm]Tlaè 5 strán v najrýchlejšom reime. Zmiešaný text a grafika. 0:57 5,26 0:59 5,08 1:08 4,41 1:50 2,73 0:48 6,25Tlaè 50 strán v štandardnom reime. Zmiešaný text a grafika. 14:46 3,39 17:24 2,87 14:52 3,36 25:38 1,95 35:12 1,42Tlaèe 50 kópií v štandardnom reime. Èierny text 9:59 5,01 12:43 3,93 9:25 5,31 16:02 3,12 24:12 2,07Tlaèe fotografie A4 v maximálnej kvalite na benom papieri 1:26 0,70 2:46 0,36 2:50 0,35 12:23 0,08 5:55 0,17Tlaè štyroch fotografií 9×13 cm na fotografickom papieri A4 2:48 0,36 5:29 0,18 3:56 0,25 11:27 0,09 11:35 0,09Priemerná rýchlos pri tlaèi kancelárskych dokumentov [ppm] 4,55 3,96 4,36 2,60 3,25Priemerná rýchlos pri tlaèi fotografií [ppm] 0,53 0,27 0,30 0,08 0,1364 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R Ených modelov. Nachádzajú sa tu staršie modelytlaèiarne znaèky Lexmark, ako aj niektoré ïalšievýsledky tlaèiarní testovaných v našej redakcii. Porovnanímzistíme, e Lexmark Z65 je pri tlaèi kancelárskychdokumentov skutoène ve¾mi rýchlatlaèiareò. Pri tlaèi fotografií je však model od firmyCanon rýchlejší.Hodnotenie:☺ Spôsob pripojenia a podpora operaèných systémov☺ Dosiahnutá kvalita tlaèe☹ Rýchlos tlaèe pri nároènejších dokumentochCena: 7400 Sk bez DPHZáruka: 12 mesiacovZÁVER. Nové modely tlaèiarní od firmy Lexmarksú obohatením trhu. Predovšetkým model Z65bude ma úspech u pouívate¾ov, ktorí sa stále ponáh¾ajú.Svoje miesto si nájde hlavne v kanceláriách.Lexmark Z55 je na druhej strane skôr riešenímpre domácich pouívate¾ov.Ondrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R ELexmark Z65Technológia: atramentováMax. rozlíšenie: 4800 × 1200 dpiMax. rýchlos tlaèe: mono – 21 ppm, farebne – 15 ppmMax. rozmer: A4Mesaèné zaaenie: 5000 stránPripojenie: port USBPodporovaný operaèný systém: Windows 98, Me, 2000, XP,Mac OS 8.6 a vyšší, Mac OS X.Prevádzkové parametre: Cena èiernej náplne 1600 Sk bezDPH, jej výdr pri 5−percentnom pokrytí v reime Normal600 strán. Cena vytlaèenia jednej strany 2,67 Sk bez DPH.Cena farebnej náplne 1900 Sk bez DPH, jej výdrpri 15−percentnom pokrytí v reime Normal 450 strán. Cenavytlaèenia farebnej strany 4,22 Sk bez DPH.Lexmark Z55Technológia: atramentováMax. rozlíšenie: 3600 × 1200 dpiMax. rýchlos tlaèe: mono – 17 ppm, farebne – 13 ppmMax. rozmer: A4Mesaèné zaaenie: 5000 stránPripojenie: USB a paralelný portPodporovaný operaèný systém: Windows 98, Me, NT 4.0,2000, XP, Mac OS 8.6 a vyšší, Mac OS X, Linux Red Hat 7.0,Mandrake 7.2, Suse 7.0Prevádzkové parametre: Cena èiernej náplne 1600 Sk bezDPH, jej výdr pri 5−percentnom pokrytí v reime Normal600 strán. Cena vytlaèenia jednej strany 2,67 Sk bez DPH.Cena farebnej náplne 1900 Sk bez DPH, jej výdrpri 15−percentnom pokrytí v reime Normal 450 strán. Cenavytlaèenia farebnej strany 4,22 Sk bez DPH.Lexmark Z65Xerox DocuPrint M760Doba tlaèe Prepoèítaná Doba tlaèe Prepoèítaná[m:s] rýchlos [ppm] [m:s] rýchlos [ppm]0:47 6:38 1:09 4,3512:35 3,97 15:14 3,288:30 5,88 10:30 4,765:07 0,20 3:32 0,285:53 0,17 4:17 0,235,41 4,130,18 0,26Nokia 6310iNajnovší prírastok v rodinehigh-end mobilovod firmy Nokia nesieoznaèenie 6310i. Je totypický manaérsky mobilnýtelefón, v podstatenástupca Nokie 6210.Z funkènej stránky ide osúèasný vrchol mobilnýchtelefónov znaèky Nokia,nad 6310 sú u len komunikátory9210 a organizér 7650.Rozmery 6310i zodpovedajújeho manaérskemu urèeniu.Farebné vyhotovenie je elegantnéa všade púta na seba pozornosokolia.ZMENY FIRMWARE. Na prvý poh¾adzistíte, e firmware bol zlepšený –pri prehliadaní telefónneho zoznamuvidíte teraz naraz pä riadkov (vrátaneinformaèného riadka), zatia¾ èo 6210 zobrazovalalen štyri riadky.Telefónny zoznam má kapacitu 500 záznamov,kadý môe obsahova tri telefónneèísla a jednu textovú poznámku (napr. mail, adresa,charakteristika…). Existuje aj monos rozšíreniadetailných informácií pri súèasnom poklesepoètu moných záznamov. V telefónnom zoznamemôete zároveò pracova s èíslami v telefóne a naSIM karte (signalizované sú zvláštnym symbolom).Hlasovo môete vytáèa 10 èísel.Pri posielaní SMS správ vyuijete pamä na 150správ s vašou korešpondenciou. Plánovací kalendára zoznam úloh sú pod¾a nás a príliš oddelené,v podstate môete len prekopírova naplánovanéúlohy do konkrétneho dòa. Štandardne môete zadefinova30 úloh, zoradených pod¾a priority.Nokia 6310i podporuje aj aplikaèné programy naplatforme J2ME (MicroEdition). Môete tak sahovanové aplikácie a prevádzkova ich na mobilnomtelefóne. Na dodanom CD nájdete nieko¾ko ukákovýchaplikácií.Novinkou je aj doèasná platnos profilu, ktorúvyuijete napr. pri porade. Pritom nastavíte, eporada bude trva asi 30 minút, a po polhodine samobil automaticky prepne z tichého vyzváòania nanormálne.BLUETOOTH A DÁTOVÁ KOMUNIKÁCIA. Nokia6310i má zabudovanú podporu protokolu Bluetooth,take napr. vizitku si budete môc bezkáblovovytlaèi aj na (Bluetooth) tlaèiarni umiestnenej vinej miestnosti. Navyše existuje monos prikúpidátový kábel a prepoji napr. mobil a notebooktýmto spôsobom. V zozname doplnkového príslušenstvanájdete aj Bluetooth handsfree súpravu,ako aj Bluetooth slúchadlo. Rovnako si môetekúpi aj Bluetooth PC kartu na prepojenie s notebookom.Nokia 6310 podporuje pripojenie nainternet a technológie HSCSD a GPRS 3+1.Súèasou dodávky je softvér PC Suite 4.81. Taktomôete nastavova mobil, komponova melódie asynchronizova údaje napr. s Outlookom. Spojenies poèítaèom môe by buï infraèervené,Bluetooth, alebo dátovým káblom (pristolných poèítaèoch najpravdepodobnejšiamonos). Dátový kábel stojí okolo1500 Sk.ÏALŠIA VÝBAVA. K benej výbave6310i patrí kalkulaèka, stopky, štyrihry a budík. Pribudol diktafón skapacitou troch minút zvukovéhozáznamu a peòaenka. Peòaenkaobsahuje vaše súkromné informácie(údaje o piatich platobnýchkartách) a prístup k nej je viazanýna zadanie hesla. Akbudú existova „wapové“ obchody,budete môc pomocouúdajov v tejto peòaenkepriamo plati.ZÁVER. Nokia 6310i jejednoznaène manaérskymobilný telefón, ktorýpredstavuje výrazné zlepšeniepredchádzajúceho modelu 6210.Zdokonalenia sa týkajú rýchlejšieho listovaniav telefónnom zozname, nových moností dátovejkomunikácie a podpory protokolu Bluetooth.Ešte pripomeòme, e Nokia uviedla aj funkèneve¾mi podobný model 6510. Je to miniatúrne vyhotoveniemobilu 6310 s hmotnosou 84 gramov, alebez podpory Bluetooth a monosti pripojeniapomocou dátového kábla.Hodnotenie:☺ Funkèná výbava, nový firmware☺ Efektný vzh¾ad☹ Väèšie rozmeryCena: 17 990 Sk s DPH (cenník firmy Celadon)Záruka: 12 mesiacovZapoièal: Nokia SlovenskoOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EPodporované pásma: 900/1800/1900 MHzDátové protokoly: GPRS, HSCSDWAP klient: 1.2.1Doba pohotovosti: 18 dníDoba hovoru: 330 minútRozlíšenie displeja: 96 × 64 bodovAnténa: integrovanáŠtandardná batéria: 1100 mAh, Li−polymerNabíjaèka: cestovná, doba nabíjania 2 hodinyRozmery (š × v × h): 47 × 129 × 17 mmHmotnos: 111 g7/2002 PC REVUE 65

Sound Blaster ExtigyTento externý audioadaptér od spoloènosti Creativebol skonštruovaný špeciálne pre pouívate¾ovnotebookov alebo pouívate¾ov stolných poèítaèov,ktorí nemôu alebo nechcú zasahova dosvojho PC. Okrem toho však môe pracova aj akosamostatné zariadenie. V tomto stave môe bypouitý ako dekodér zvuku v štandarde DolbyDigital na prehrávanie 5.1 zvuku z herných konzol,ako sú Xbox a PlayStation2, alebo ako výstupnézariadenie pre CD, minidisky a digitálne audioprehrávaèe.Dizajn zariadenia je ve¾mi príalivý,vpredu aj vzadu je mnostvo prepojovacích konektorov,ich popis nájdete v technických parametroch.Pre úsporu miesta je moné ho postaviaj na výšku. Inštaluje sa jednoducho a rýchlo pripojenímna rozhranie USB.Sound Blaster Extigy podporuje funkciu CMSS(Creative Multi-Speaker Surround), ktorá transformujestereozvuk do systému 5.1-kanálového priestorovéhozvuku. Takisto podporuje technológieEAX ADVANCED HD, vïaka èomu disponuje viacerýmizaujímavými funkciami. Funkcia èistenia zvuku(Audio Clean up) napríklad odstraòuje zvuk škrabancov,šum a praskanie pri nahrávaní z pások a LPplatní. Funkcia Time Scaling umoòuje pouívate¾ovizrýchli alebo spomali prehrávanie záznamupri zachovaní celkového ladenia (výšky/håbky zvuku)Funkcia DREAM (Dynamic Repositioning of EnhancedAudio and Music – dynamické presmerovanieaudia) umoòuje interaktívnu transformáciu stereozvukudo systému 5.1 presmerovaním urèitýchfrekvenèných rozsahov a ich programový pohyb v3D priestore. Ale existuje tu aj monos vyui inéefekty a da tak pouívate¾ovi monos navodi dojemšpecifického akustického prostredia zodpovedajúcehodanej filmovej èi hernej realite. Kadodenníhráèi ocenia pozièný multikanálový digitálnyzvuk v systéme 5.1 v spojení s technológiami EAX1.0a 2.0, ktoré sú akceptované ako štandard pre zvukv hrách, a teda sú implementované vo väèšine hier.Spolu s výrobkom sa dodávajú uitoèné aplikácie,ako je napr. Creative PlayCenter 3, osobné digitálnohudobnécentrum, ktoré umoòuje pouívate¾ovivytvára kvalitnú digitálnu hudbu, prehrávasúbory s technológiou Dolby Digital a vypa¾ovaCD.EXTIGY je prvý externý SoundBlaster, napriektomu však predstavuje plnohodnotnú zvukovú kartuna úrovni najvýkonnejšieho radu Audigy, t. j.24-bitové spracovanie zvuku pri 96 kHz alebo zvukovéefekty EAX ADVANCED HD. Keïe sa pripájacez port USB, neobsahuje konektor pre FireWire,napriek tomu však je jej vybavenie vstupmi a výstupmiúplne kompletné a uspokojí aj naozaj nároènýchpouívate¾ov.Karta Sound Blaster EXTIGY však nie je urèenálen im, pretoe produkuje kvalitný zvuk aj pre pouívate¾ov,ktorí si netrúfnu otvori poèítaè a svojpomocnesi nainštalova internú zvukovú kartu.Toto externé riešenie urèite ocenia aj hudobníci,ktorí sa v poèítaèoch ve¾mi nevyznajú a pri prácisa im zídu malé a skladné zariadenia.EXTIGY je pekné riešenie aj pre notebooky sDVD mechanikami, pretoe jednoducho dokáedoplni do takéhoto systému plnohodnotný 3Dzvuk Dolby Digital a umoní aj úplné spracovaniezvuku na notebooku.Ve¾mi príalivou vlastnosou externého SoundBlaster EXTIGY je aj cena.Výrobca oznaèuje Sound Blaster EXTIGY akounikátne centrum domácej zábavy a zaèiatok novejéry v oblasti audio.Cena: 7629 SkZáruka: 2 rokyDodávate¾: SofosMartin DrobnýT E C H N I C K É P A R A M E T R EVýkonnostné charakteristiky Odstup signálov od šumu (upravené pod¾a metodiky A) =100 dB Presluch (¾avý/pravý a naopak) = 97dB Celkové harmonické skreslenie + šum pri 1 kHz (upravenépod¾a metodiky A) = 0,006 % Frekvenèný rozsah pri 3 dB = < 10 Hz do 23 kHz 24−bitový/96 kHz AD a DA prevodník Podpora vstupného signálu vo formáte rozhrania Sony/PhilipsDigital (SPDIF) a do kvality 24 bitov/96 kHz Špecifikácie sú zaloené na analógovom prehrávaní digitálne−ho signálu (to znamená napr. CDDA, WAV, MP3, Dolby Digital)DSP v profesionálnej kvalite Výkonný hardvérový DSP procesor zaisuje presné konverznévzorkovacie frekvencie CMSS, spracovanie 3D audio algoritmov,digitálnu mixá alebo ovládanie basov rovnako tak ako presnédekódovanie signálov Dolby Digital 32−bitový efektový stroj prináša efekty v reálnom èase v profe−sionálnej kvalite, ich spracovanie, mixá a umiestnenie do pries−toru jednotlivých zvukových prúdovTechnológia EAX ADVANCED HD, prepracované Audioa 3D Audio Technology Pouívate¾ské nastavenie reproduktorových systémov Zlepšená technológia CMSS (Creative Multi Speaker Surround)presne rozmiestni zvuk z akéhoko¾vek monofónneho alebo ste−reofónneho zdroja do 360−stupòového zvukového priestoru Realistické efekty: odrazy, prelínanie akustických prostredí(panning) a vertikálne nastavenie zdroja v technológii EAXoivujú hudbu a hru Vyspelá funkcia zmeny rýchlosti prehrávania záznamu(time−scaling) umoòuje riadi dåku prehrávania pri zachovanípôvodnej výšky tónov Funkcia èistenia zvuku (Audio Clean−up) odstraòuje šuma zvuk škrabancov a preskokov vzniknutých pri prehrávanígramoplatní alebo starších magnetopáskových záznamov konektory, tlaèidlá a zobraz. prvky na prednom paneli štvorcový konektor pre optické rozhranie SPDIF štvorcový konektor pre optický výstup SPDIF 3,5 mm konektor pre stereofónny analógový volite¾ný vstup (Line in) 3,5 mm konektor pre monofónny analógový mikrofónny vstup 3,5 mm konektor pre stereofónne analógové slúchadlá infraèervený senzor na príjem signálov z dia¾kového ovládaèa tlaèidlo na riadenie zisku mikrofónu, celková regulácia hlasitostidigitálneho signálu, tlaèidlo CMSS a tlaèidlo zapnuté/vypnuté indikátor stavu zapnutia, dia¾kový ovládaè, CMSS a Dolby Digital konektory na zadnom paneli karty 3,5 mm konektor pre stereofónny analógový volite¾ný výstupna predný ¾avý a pravý reproduktor 3,5 mm konektor pre stereofónny analógový volite¾ný výstupna zadný ¾avý a pravý reproduktor 3,5 mm konektor pre stereofónny analógový volite¾ný výstupna centrálny reproduktor a subwoofer 3,5 mm 4−pólový konektor 2, 4 alebo 5.1−kanálové digitálnereproduktorové systémy radu Cambridge SoundWorks aleboCreative Inspire RCA/koaxiálny konektor pre vstup SPDIF štandardný päkolíkový konektor DIN pre vstup MIDI štandardný päkolíkový konektor pre výstup MIDI konektor USB konektor pre napájanie (12 V=) podpora štandardov Windows 98 SE, ME, 2000, XP Microsoft DirectSound USB 1.1 DirectSound3D & odvodené štandardy Dolby DigitalObsah baleniaSound Blaster Extigy Stojanèeky na vertikálne postavenie Dia¾kový ovládaè a batéria Kábel USB Napájací adaptér Leták Rýchly štart (Quick Start) Manuál na CD „Zaèíname“ Ovládaèe pre Windows 98 SE, 2000, Me a XP Súbor programov na CD od spoloènosti Creative Súbor aplikácií vrátane MixMeisterod spoloènosti MixMeistera internetové rádio iM Tuner od spoloènosti iM Networks Inc.66 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R EToshiba Tecra 9100−100Inovaèný cyklus je v prípade notebookov neúprosný.Neuplynul ani polrok a v najvyššom modelovom radeToshiby dochádza po viacerých evoluèných zmenáchk revoluènej zmene. Aj do tohto radu sa v Toshiberozhodli implementova najnovší mobilný mikroprocesorspoloènosti Intel – Pentium 4-M.NOVÝ DUCH V „STAROM ŠATE“. Keïe Tecra aninie pred pol rokom prešla významným refacingom,iadne zmeny na novom modeli nie sú badate¾né naprvý poh¾ad, všetko podstatné sa toti skrýva vnútri.Zachovaná ostala nielen vydarená farebná kombinácia(strieborná – èierna), ale aj zaoblený, miernefuturistický tvar, netradièné upevnenie displeja aumiestnenie reproduktorov do bokov pod displejom.Práve pouitý 14,1" TFT displej definujerozmery notebooku. Tie sú s výnimkouhrúbky, ktorá vzrástla o 1 mm, rovnaké akopri modeli 9000 (310 × 269 × 32 mm).Mierne vzrástla hmotnos notebooku, ktorádosahuje 2,2 kg (starší model 2,1 kg).ZMENY VNÚTRI. Celkom jednoznaène najvýznamnejšouzmenou v konfigurácii je implementáciamikroprocesora Intel Pentium 4-M. V testovanommodeli bola zabudovaná verzia s pracovnou frekvenciou1,6 GHz. Mikroprocesor je vybavený podporoutechnológie Intel SpeedStep, ktorá umoòujeriadenie pracovnej frekvencie mikroprocesora a jehospotreby v závislosti od napájania. Vïaka utiliteToshiba Power Saver si môe pouívate¾ definovavlastné profily tejto regulácie tak, aby mu umonilioptimálny pomer výkon – dåka práce pri napájaní zbatérií, a môe definova aj spôsob chladenia mikroprocesora.Kapacita pamäte, ktorá je súèasouštandardnej dodávky, ostala nezmenená – 256 MB,maximálna inštalovate¾ná kapacita je 1 GB. Výraznouzmenou je však nasadenie pamätí typu DDR.Identické s predchádzajúcim modelom je riešeniediskového subsystému. Ten obsahuje pevnýdisk s kapacitou 20 GB, mechaniku Combo kombinujúcuDVD, CD-R a CD-RW mechaniku, ktorá je vovyhotovení Slim SelectBay. V tele notebooku nechýbaani èítaèka pamäových kariet SD Card a vo vyhotoveníUSB sa dodáva aj externá disketová mechanika.Toshiba Tecra 9100 – prvý high-end notebook nanašom trhu s mikroprocesorom Intel Pentium 4-M,ktorý je doplnený mnostvom ïalších výkonnýchzariadení, celkom isto uspokojí pouívate¾ov nielenpodnikového prostredia, kam je prioritne urèený.C H A R A K T E R I S T I K ARovnako ako v 9000-ke aj v tomto modeli je implementovanýgrafický adaptér zaloený na 128-bitovom èipe S3 SuperSavage, tentoraz verzie IXC,ktorý je doplnený 16 MB videopamäte. U spomenutýTFT displej s uhloprieèkou 14,1" pracuje v natívnomrozlíšení 1024 × 768 bodov. K dispozícii je,samozrejme, aj výstup VGA umoòujúci pripojenieexterného monitora, ktorý môe pracova v rozlíšenía 1600 × 1200 bodov a pri Tecrách je u samozrejmosouimplementácia TV výstupu.Z poh¾adu integrovaných rozhraní nedošlo pritomto modeli k zmenám. Zachované ostali takstaršie rozhrania (paralelné a sériové), ako i novšierozhrania, PS/2, dvojica portov USB, FIR (Fast InfraRed),dvojica slotov PC Card a konektor na pripojeniedocking station a IEEE1394 (FireWire).REBRÍÈEK high−end notebookovHigh−end notebookyVýrobca / Model Toshiba Tecra Compaq Evo HP OmniBook Toshiba Tecra9100−100 N600c 6100 9000ETestované PC REVUE 7/2002 PC REVUE 5/2002 PC REVUE 2/2002 PC REVUE 1/2002WinBench 99 CPUmark 107,0 77,8 105,0 112,0WinBench 99 FPUmark 5850 4350 6140 6530Business Disk WinMark 99 5790 4920 4810 5200Busines Graphics WinMark 99 307 407 523 185High−End Disk WinMark 99 18 500 13 300 11 400 14 400High−End Graphics WinMark 687 767 1030 6533D WinMark 99 420 650 664 3703Dmark 2000 2108 3122 3392 1687Battery Mark Conditioning Run 2:05− − −Battery Mark Life Test 1:43− − −Cena bez DPH 159 990 107 900 129 900 234 990Rovnaká ako pri predošlom modeli je aj sieovávýbava obsahujúca modem, sieovú kartu a adaptérbezdrôtovej siete Wi-Fi. V súlade s firemnou tradíciouv balení notebooku nechýba iadny z dokumentovo schválení spomenutých rozhraní na prevádzkuv SR (homologizácie, certifikáty a rozhodnutiaMinisterstva zdravotníctva SR).Napájanie notebooku zabezpeèuje LiIon akumulátors kapacitou 3900 mAh a sieový zdroj,ktorý pracuje aj ako nabíjaèka batérie. K notebookuje moné doplni sekundárnu batériu(v module Slim SelectBay), s ktorou sa dåka prácepri napájaní z batérie môe takmer zdvojnásobi.Výrobca udáva pri práci s jednou batériou maximálnyèas 2 hodiny, s dvoma batériami by stemali dosiahnu dvojnásobok.VÝKON. Výkon notebooku zodpovedá jehokonfigurácii. V niektorých testoch je síce onejaké to percento niší ako pri staršommodeli, to je však spôsobené integrovanýmmikroprocesorom. V ponuke je ajmodel s 1,7 GHz verziou, ktorá by uspomenutým neduhom nemala trpie.Implementovaný adaptér má mierne vyššígrafický výkon a to isté platí aj o diskovomsubsystéme. Podrobnejšie informácie nájdete v tabu¾ke.V oblasti výdre pri práci na batérie dosiaholnotebook v testoch BatteryMark 4.1 èasy, ktoré satakmer zhodujú s údajmi uvádzanými výrobcom vtechnickej špecifikácii, v teste ConditioningRun 1:43a v LifeTest 2:05, prièom v prípade oboch hodnôtide o priemer z trojice meraní.ZÁVER. Toshiba Tecra 9100 je dôstojným nástupcomradu 9000. V porovnaní s ním prináša vyššícelkový výkon, implementáciu najnovšieho mikroprocesora,a èo poteší pouívate¾ov najviac, podstatnenišiu cenu! Kým model 9000 stál pri uvedenína náš trh takmer 235 000, nový model v testovanejkonfigurácii je o 75 000 Sk lacnejší. Podcenou pôvodného modelu je aj cena výkonnejšiehovariantu (210 000 Sk), rozdiel takmer pädesiattisícza zvýšenie pracovnej frekvencie mikroprocesorao 100 MHz a získanie 10 GB diskovéhopriestoru mi však pripadá ako nie práve optimálnainvestícia.Pri poh¾ade na cenu sa mi zdá, e Toshiba koneènepochopila, akým spôsobom najrýchlejšiepresvedèí zákazníka – je jedno, èi pochádza zmalej firmy alebo je èlenom predstavenstva nadnárodnejkorporácie. Rýchla implementácia novýchtechnológií je tradíciou, kvalita rovnako, a ak ktomu pribudne aj výhodná cenová ponuka, mámesa na èo teši.Hodnotenie:☺ Výkon☺ Výbava☺ CenaCena: 159 990 Sk bez DPHDodávate¾: HT ComputersNajlepší výsledokPeter Orviský7/2002 PC REVUE 67

H A R D W A R EHP LaserJet3300 mfpTLAÈ – SKENER – KOPÍRKA V JEDNOMJedným z výsledkov prieskumu, ktorýspoloènos Hewlett-Packard realizovalav roku 2000 v Európe, bol aj poznatok,e najväèší záujem o multifunkèné zariadeniamajú pracovníci malých podnikov.Spoloènos HP zareagovala spôsobomhodným povesti celosvetovo vedúcehododávate¾a IT produktov, technológií asluieb pre podniky i jednotlivcov –èoskoro na trh uviedla celé série výrobkovall-in-one. Súèasou rodiny univerzálnychkancelárskych riešení, respektívemultifunkèných zariadení je ajHP LaserJet 3300 mfp, ktorý spoloènosHP uviedla na trh na jar 2002 tak vosvete, ako aj na Slovensku.HP LaserJet 3300 mfp v sebe ukrývarýchlu monochromatickú laserovú tlaè,kopírku a ploché skenovanie vo farbe –všetko v odskúšanej kvalite a osvedèenejspo¾ahlivosti laserových tlaèiarní spoloènostiHewlett-Packard. V multifunkènomdigitálnom zariadení HP LaserJet 3300mfp spoloènos Hewlett-Packard spojilatechnológiu plochého skenovania s profesionálnousoftvérovou podporou, vïakaèomu toto zariadenie dokáe ve¾mi jednoduchýmspôsobom transformova analógovédokumenty do elektronickejpodoby, v ktorej môu by archivovanév poèítaèoch alebo odosielané ïaleje-mailom. HP LaserJet 3300 mfp poskytujesvojim pouívate¾om vysokú rýchlos tlaèei kopírovania – a 15 strán za minútu.Pritom na vytlaèenie prvej stránkyneèakajú dlhšie ako 10 sekúnd! Zariadenietlaèí dokumenty v ostrej kvalite s reálnymrozlíšením 1200 dpi – aj pri plnej rýchlostitlaèe vrátane grafiky a obrázkov.Zariadenie disponuje 32 MB pamäteRAM v základnom vybavení. Kapacitupamäte si môu pouívatelia prístrojarozširova pod¾a toho, ako rastú ich prevádzkovépoiadavky.Technologickí architekti HP vyvinuli HPLaserJet 3300 mfp pre potreby malých podnikovalebo pracovných skupín ve¾kých spoloènostíèi pre produktívnych jednotlivcov.Zariadenie môe slúi nielen ako koncovézariadenie jedného pouívate¾a, ale vïakakomunikaèným riešeniam so štandardnýmrozhraním USB, paralelným portom a volite¾nýmpripojením k externým tlaèovýmserverom môe by HP LaserJet 3300 mfpvyuívaný aj ako sieové zariadenie nazdie¾anie jeho funkcií viacerýmipouívate¾mi. Vïaka podpore tlaèovýchjazykov HP PCL 6 a HP PostScript Level IImôu zariadenie HP LaserJet 3300 mfppouíva nielen majitelia PC s operaènýmisystémami Microsoft Windows, ale ajpouívatelia poèítaèov znaèky AppleMacintosh. „Pred èasom sme pripravovali odbornýseminár pre obchodných partnerov našejspoloènosti. Podujatie sme organizovali asidvesto kilometrov od sídla našej firmy, èo sivyadovalo, aby sme do dejiska semináraprišli popoludní – o deò skôr. Prv ne smenasadli do auta, museli sme vyrieši jedenproblém: Kadý úèastník podujatia mal pripríchode dosta materiál s vytlaèenými prezentáciaminašich obchodníkov. Kolegovianám však svoje podklady odovzdávali nadiskete nieko¾ko minút pred odchodom,take na ich prípravu v kancelárii smenemali dostatok èasu. Preto sme k našejbatoine do auta museli pribali aj balíkykancelárskeho papiera, notebook a na tlaèa kopírovanie dokumentov aj multifunkènélaserové zariadenie HP LaserJet 3300 mfp.Mašina nás nesklamala: vytlaèili a skopírovalisme šes prezentácií s rozsahomnieko¾kých desiatok strán pre pädesiatichúèastníkov nášho podujatia, èo predstavovalovyše tisíc obojstranne potlaèených stránok.Máme model s automatickým podávaèompapiera, ktorý kopírovanienieko¾kostranových dokumentov podstatnezjednodušil. A vïaka vysokej rýchlosti tlaèea kopírovania sme mali spomínanú haldumateriálov pripravenú vèas a bezproblémov...“manaér Marián z Bratislavy Multifunkèné zariadenie triedy HPLaserJet 3300 mfp spoloènos predávavo viacerých modeloch. Od svojho uvedeniav marci 2002 získalo medzi zákazníkmive¾kú popularitu a radí sa k najpredávanejšímmultifunkèným zariadeniamna slovenskom trhu.Viacej informácií:www.hp.sk/periferieREKLAMNÝ ÈLÁNOK68 PC REVUE 7/2002

H A R D W A R ED−COM 56K INTERNAL / L LITETradiène silnou zbraòou internýchmodemov v porovnaní s ich externými"kolegami" je nišia cena. Totokonštatovanie platí aj preMICROCOM DESKPORTE POCKETnajnovší prírastok v produktovomportfóliu modemov rodinyD-com.D-com 56K internal / L Lite patrído skupiny softvérových modemovpostavených na báze populárneho akvalitného èipu Lucent, ktorý v súèasnostidodáva spoloènos agere.Modem úplne zodpovedá špecifikáciizariadení Plug & Play, vïaka èomuje jeho inštalácia jednoduchá abezproblémová. Modem je dodávanýspoloène s telefónnym káblikom,CD-ROM médiom obsahujúcimprogramové vybavenie (ovládaèea aplikácia SuperVoice), príruèkoupouívate¾a a rozhodnutímtelekomunikaèného úraduo schválení na pouitiena Slovensku.Modem predstavujecenovoefektívne riešeniepre pouívate¾ovstolných systémov vyuívajúcichoperaèné systémyWindows, ktorým okremzvyèajných údajových a faxovýchsluieb ponúka aj hlasovésluby.-po-TECHNICKÉ PARAMETRERozhranie: zbernica PCIDáta: V.92 / V.90 56 Kb/s, V.34bis 33,6Kb/s a nišieFax: ITU−T V.17 / V.29 / V. 27ter, Group 3fax (EIA Class 1)Hlas: telefónny odkazovaè (TAM), Caller IDKompresia: V.44 / V.42bis / MNP 5Korekcia chýb: V.42 / MNP 2−4Ovládaèe: Microsoft Windows 95, 98,2000, Me, XPZáruka: 2 rokyCena: 950 Sk s DPHDodávate¾: Data, spol. s r. o.Sony Vaio so 16" displejomSpoloènos Sony uviedla na trh radnotebookov GRX, ktorých hlavnouèrtou je ve¾ký displej.Notebooky Sony Vaio GRX sú kdispozícii v štyroch základnýchkonfiguráciách. V troch z nich jeintegrovaný u spomenutý 16,1"displej podporujúci rozlíšenie1600 × 1200 bodov. V jednommodeli je „iba“ 15" displej.Všetky notebooky sú zalo-ené na mikroprocesoreIntel Pentium 4-M. Pri drahšíchvariantoch je pouitá1,7 GHz verzia, pri lacnejších 1,6 GHz verzia.Modely so 16,1" displejom sú dodávané s 512 MB operaènej pamäte a 40 GBpevným diskom. Model s menším displejom disponuje iba „poloviènou“pamäou a 30 GB pevným diskom. Všetky modely disponujú grafickýmadaptérom ATI Mobility Radeon 7500 s 32 MB pamäte SDRAM, mechanikoukombo (CD-RW/DVD), sieovým adaptérom 10/100, modemom, prvkom CenterJog Diala slotom MagicGate, ktorý umoòuje prácu s médiami MemoryStick.A èo vás takáto „srandièka“ bude stá? Dos! Za najvyšší model Sony VaioGRX si Sony pýta 3500 USD, niší model GRX590 stojí 3100 USD (rozdiel iba vprogramovom vybavení), za model GRX570 s 1,6 GHz mikroprocesorom dáte„iba“ 2700 USD a najlacnejší je model s 15" displejom, nesúci oznaèenieGRX520, ktorý stojí „iba“ 2000 USD.Na Slovensku sa síce notebooky Sony oficiálne nepredávajú, u susedov vÈechách sú však dostupné.-po-Modem s týmto oznaèením je síce vponuke spoloènosti Fincom u nejakýèas, teraz však prichádza v inovovanejverzii.Zvonka jetotoný so staršouverziou, ide o externýanalógový modem, vybavený sériovýmrozhraním. Novinkou je doplneniepodpory štandardu V.92 arozšírenie obsahu dodávky. Tá vsúèasnosti okrem modemu, prepojovacíchvodièov, napájacieho zdroja,CD s ovládaèmi a programovýmvybavením (BVRP WinPhone, MicrocomAdvanced Configurator) a rozhodnutiatelekomunikaèného úraduo schválení na pouitie na Slovenskuobsahuje aj CD s programomFunTom (samostatnú recenziu prinášamena strane 75) a myš.Tento modem je dobrým riešenímpre pouívate¾ov starších poèítaèovèi notebookov disponujúcichiba sériovým portom. Rovnako univerzálnesú monosti jeho nasadeniaaj z poh¾adu podporovaných operaènýchsystémov. Okrem „štandardných“Windows (95, 98, 2000, MEa XP) na zozname podporovanýchoperaèných systémov nechýba aniMS DOS, Novell Netware a Linux.Tento modem ocenia najmäpouívatelia, ktorí potrebujúuniverzálne riešenie,prípadne pouívateliastarších systémov a minoritnýchoperaèných systémov. -po-TECHNICKÉ PARAMETRERozhranie: RS 232Dáta: V.92 / V.90 56 Kb/s, V.34bis33,6 Kb/s a nišieFax: ITU−T V.17 / V.29 / V. 27ter, Group 3fax (EIA Class 1)Hlas: telefónny odkazovaè (TAM), Caller IDKompresia: V.44 / V.42bis / MNP 5Korekcia chýb: V.42 LAMP, MNP 2÷4V.42 bis, MNP 5Ovládaèe: Microsoft Windows (95, 98,2000, Me, XP) MS DOS, Novell Netware,LinuxRozmery: 112 × 29 × 71 mmZáruka: 1 rok, za bezplatnú registráciu3 rokyDodávate¾: Fincom Slovakia, s. r. o.Trojica lacných MP3 prehrávaèovMP3, tri písmenká, ktoré v hudobnom priemysle spôsobilirevolúciu. Magická trojka dominuje i v najnovšejsúprave MP3 prehrávaèov od e.Digital, ktorá dostalanázov Odysseus. Revolúciu asi nespôsobia, ale aj tak saich oplatí predstavi. Kadý jeden prehrávaè z tohtoradu disponuje pamäou flash, ktorá je ešte rozšírite¾náOdysseus 100o 128 MB kartu SmartMedia.Najmenším èlenom rodinky MP3 prehrávaèov je modelOdysseus 100. Disponuje pamäou flash s ve¾kosou 64MB, je rozšírite¾ná o spomínaných 128 MB pomocou kartySmartMedia. Okrem tohto prehrávaèa, ktorý sa predáva zaprijate¾nú cenu 129 dolárov, nájdete v škatuli ako bonusšpeciálne slúchadlá. Odysseus 100 nedisponuje iba malýmirozmermi, ale vyznaèuje sa i výbornou výdrou –30hodín nepretritej hudby, a to vïaka jedinej alkalickejbatérii.Odysseus 200Model Odysseus 200 okrem prehrávania MP3 disponujei zabudovaným mikrofónom, za pomoci ktorého sarazom zmení v diktafón. Je vybavený FM rádiom a dokáesi zapamäta 20 najob¾úbenejších staníc. V tomto prípadeako bonus dostanete 128 MB SmartMedia kartu, na ktorúsa dá uchova pribline 8 – 9 hodín hudby. To však nie jevšetko. Štandardom sú i slúchadlá a prenosné puzdro.Bohuia¾, tým sa zákonite i cena tohto modelu zvýši. ZaOdysseus 200 zaplatíte sumu 179 dolárov. Najväèším aOdysseus 300zároveò i najdrahším (229 dolárov) je model Odysseus300. Ten disponuje okrem vlastností spomínaných primodeli Odysseus 200 i softvérom na konvertovanie do formátu MP3bez PC.Prehrávaèe je zatia¾ moné zakúpi iba v Amerike, ale do Európy by sa mali dostav priebehu nieko¾kých mesiacov (neoficiálne zdroje uvádzajú 3-4 mesiace). -lt-7/2002 PC REVUE 69

S O F T W A R EApple DVD Studio ProTýmto programom dokazuje spoloènos Apple, kdeje hlavné aisko jej produktov. Je to nároèné spracovaniedigitálnych informácií. DVD Studio Propredstavuje profesionálny nástroj na vytváranieDVD filmov. Pomocou neho môete posklada filmz jednotlivých videoklipov vrátane poh¾adov naumiestnia tlaèidlá na navigáciu vo vytvorenom filme.K ïalším funkciám DVD Studio Pro patrí prepojenies dia¾kovým ovládaním, testovanie vytvoreného filmua niektoré interaktívne funkcie (skripty).Ak ste s vytvoreným filmom spokojní, zadáte povelna vytvorenie výsledného DVD formátu. Pritomsa z rozlièných súborov (video, audio, statické obrázky)vytvorí jediný formát, ktorý sa ukladá naDVD médium. Ako médium je moné poui DVD-R,DVD-RAM, ale aj pásku DLT.DVD Studio Pro je zo strany funkèného vybaveniajednoznaène nástrojom pre profesionálov. Dása vyui napr. pri vytváraní firemného prezentaènéhoDVD, ale aj na spracovanie filmu na zákazkuz dodaných videosúborov. Výhodou je pomerne jednoduchéovládanie. Pouívate¾ské rozhranie tvoríve¾ké grafické okno, na ktoré nadväzuje systémpomocných funkcií – napr. okno Property inspector(vlastnosti vybraného objektu). Zostavovanie filmupotom predstavuje pre pouívate¾a výber zdrojovýchsúborov a nastavenie ich vlastností.K programu sa dodáva pouívate¾ský manuál, ktorývás na príklade prevedie celým postupom pri vytváranífilmu. Základné ovládanie programu sa nauèíteve¾mi rýchlo, ale na skutoèné detaily prídete len postupne.Pri podrobnejšom h¾adaní nájdete napr. takévo¾by, ako je nastavenie kódu regiónu, formátu obrazu16:9, formátu zvuku 5.1, reimu Karaoke, rolovaniatitulkov, pokroèilé programovane pri vytváraní skriptov,editor titulkov atï. Na úplné vyuitie týchto funkciípotrebujete, samozrejme, nejaký èas.Prostredie programu DVD Studio Proaktuálnu scénu z rôznych uhlov, viacjazykovéhohlasového sprievodu, titulkov, úvodného menu, skriptova pod. S DVD Studio Pro máte v rukách nástroj,ktorým vytvoríte film v takej podobe, ako ho poznámezo známych filmových štúdií.Pouitie tohto programu je, prirodzene, moné naplatforme poèítaèov Apple. Ako u viete z našich recenzií,najnovšie poèítaèe od tejto firmy sú v najvyššíchkonfiguráciách vybavené kombinovanou mechanikouSuperDrive. Priamo na takomto poèítaèi tak„napálite“ film na DVD médium. Kombinácia DVDStudio Pro a nových poèítaèov Apple tak predstavujev postate kompletné digitálne štúdio.Ako sa film na poèítaèi vytvára? Do prostredia DVDStudio Pro sa umiestnenia jednotlivé klipy, zvukovésúbory a predlohy na zostavenie menu. Pri prípravetohto materiálu DVD Studio Pro spolupracuje s ïalšímprogramom od firmy Apple – Final Cut Pro (slúinapr. na špeciálne efekty, prechody scén a pod). Nasledujedekódovanie video- a audiosúborov do formátovpotrebných pre DVD. Takto spracované èasti filmusa v programe DVD Studio Pro nazývajú Assets.Z ponuky Assets sa jednotlivé scény a zvukový sprievodimportujú do prostredia DVD Studio Pro. Ïalšípostup sa oznaèuje ako DVD authoring a v rámcineho je moné posklada film z jednotlivých scén, priradiaudiosúbory, doplni titulky a navigaèné menu.V rámci jedného projektu (filmu) môe by vytvorených99 stôp. Kadá stopa môe obsahova devä rôznychuhlov poh¾adu, 32 druhov titulkov a osemaudiosignálov. Navyše kadá stopa môe obsahovazáloky kapitol filmu, premietanie prezentácie (slideshow)a odkazy na webové stránky.Na prípravu grafického menu výrobca odporúèaprogram Adobe Photoshop. Pomocou programuDVD Studio sa do pripraveného grafického návrhuZákladné funkcie Vytváranie DVD-Video titulov z filmovQuickTime alebo MPEG Dekódovanie videa do formátu MPEG Dekódovanie audia do formátu Dolby DigitalAC-3 Vytvorenie dynamického systému menuz formátu Photoshop Podpora formátu 4:3 i 16:9, PAL i NTSC Prehliadanie vytvoreného filmu v reálnom èaseCena: okolo 54 000 Sk bez DPHProgram a poèítaè Power Mac G4 zapoièal:Sunteq, PrievidzaOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EPoèítaè Power Mac G4, grafická karta s pripojením AGP,mechanika DVD−ROM, DVD−R, DVD−RAM, displej s rozlíšením1024 × 768 bodov, 256 MB RAM, 20 GB vo¾ného priestoruna pevnom disku. Operaèný systém Mac OS 9.2.2 aleboMac OS X70 PC REVUE 7/2002

Elektronická Zbierka zákonovSlová tak môete h¾ada len v pouitomtvare. Navyše h¾adanie satýka len jedného roèníka, a nie všetkýchnaraz, ako je to v prípade serverawww.zbierka.sk. Pod¾a oznámeniaspoloènosti Forma sa u pracuje nanovej verzii, ktorá bude umoòovaaj indexované (fulltextové) vyh¾adávanieso systémom Morfix a slovenskýmgramatickým modulom.Kadý roèník v Zbierke zákonov naCD médiu sa konèí aj vecným registrom.Tento register je systémom hyperliniekprepojený s príslušnými normami.To výrazne zjednodušuje h¾adanie.Zobrazenie informácií zo Zbierky zákonov na CD médiu. Ako prehliadací nástroj sa pouíva Adobe Acrobat.Stara sa o to, aby sa všetci ¾udia pohodlnedostali k informáciám o zákonoch,by mal niektorý štátny orgán.Najväèšiu pozornos však tejtooblasti venuje súkromná spoloènosForma. Prevádzkuje pritom serverwww.zbierka.sk, kde môe nájs informácieo zákonoch, ktoré vyšli vZbierke zákonov od roku 1999. Výhodouje, e prístup na túto stránkuje bezplatný a môete si tu jednoduchovyh¾ada informácie. Na h¾adanie– zatia¾ však len v názvoch predpisov– sa pouíva systém Morfix. Jehosúèasou je indexový vyh¾adávací systémslovenských textov, ktorý umoòujenájs slovo vo všetkých gramatickýchtvaroch. Staèí vám tak vybrah¾adané slovo a systém preh¾adá všetkyzákony v uvedených roèníkoch. Ïalšíspôsob vyh¾adávania je pouitie vecnéhoregistra.Na serveri nájdete okrem zbierkyaj niektoré vestníky, ako je napr. Finanènýspravodajca, Obchodný vestníka ïalšie. Okrem toho vás môe upozoròovae-mailom na novo vychádzajúcezákony.Pokia¾ nemáte prístup na internetalebo potrebujete ma prístup k širšiemurozsahu roèníkov, je pre vás pripravenáZbierka zákonov na CD médiu.Tento produkt obsahuje roèníky 1993a 2002, ïalej tu nájdete 60 najdôleitejšíchzákonov v aktuálnom znení aje tu aj Finanèný spravodajca z rokov1997 a 2001. Na CD médiu nájdete taka 46 000 strán. Na recenziu sme maliverziu, ktorá zachytávala právny stav k1. 4. 2002. CD verzia, prirodzene, nie jezadarmo a musíte si ju zakúpi, k dispozíciije aj jej štvrroèná aktualizácia.Aplikáciou, v ktorej si zobrazujeteinformácie, je v tomto prípade AdobeAcrobat. Je to dobrá vo¾ba, pretoetáto aplikácia je medzinárodne akceptovaná,je zadarmo a umoòuje zobrazi,preh¾adáva a tlaèi dokumentyvo fotografickej kvalite. Na obaleCD média sa nachádza aj preh¾adnýnávod na pouívanie aplikácie AdobeAcrobat. Výhodou je, e CD médiummôete pouíva v systémoch Windows,Macintosh a UNIX. Inštalaènýprogram pre program Adobe Acrobatpre systém Windows je súèasou dodávky,pre ostatné systémy si ho mô-ete stiahnu z internetu. Ak potomh¾adáte nejaký zákon, vyberiete sinajprv konkrétny roèník. Potom pouívatefunkcie h¾adania z programuAdobe Acrobat. Znamená to, ev tomto prípade nemôete vyuitechnológiu na rozšírené h¾adanie.Vcelku je Zbierka zákonov vynikajúcizdroj informácií. Na bené pouívanievám postaèí bezplatný prístupk internetovej verzii. Ak sú prevás zákony kadodenným chlebíèkom,potom vám príde vhod verziaCD. Pokia¾ sa zaregistrujete na internetovejstránke www.zbierka.sk, dostanetepri nákupe CD verzie z¾avu.Ceny (bez DPH): 2435 Skštvrroèná aktualizácia 295 SkVýrobca/zapoièal: Forma, s. r. o.Ondrej Macko

S O F T W A R EMicrosoft Visual Studio .NETVisual Studio .NET je úplne nový vývojovýnástroj, urèený špeciálne preplatformu .NET. Microsoft ho vyvíjaltri roky a výsledkom je systém, ktorýna svojho predchodcu nepodobá praktickyv nièom. V skratke by sa dalo konštatova:všetko je inak..NET FRAMEWORK. Zatia¾ èo väèšinaaplikácií pre podnikový sektor jeurèená pre platformu klient/server,nový systém sa zameriava na platformu.NET. Je to systém na tvorbu webovýchaplikácií, kde na strane klientaje internetový prehliadaè a na straneservera je programová logika a databázovéprepojenie..NET Framework tak predstavujespoloèný rámec pre beh aplikácií,ktorý zabezpeèuje spoluprácu komponentovnapísaných v rôznych programovacíchprostriedkoch. Visual Studioaj z tohto dôvodu nepouíva vlastnýprogramovací jazyk – programátormôe poui jazyk, ktorý mu najlepšievyhovuje.Aplikácia vytvorená v niektorom zjazykov sa pritom najprv preloí doakéhosi univerzálneho „medzijazyka“a následne do strojového kódu. Dôleitévšak je, e za túto univerzálnospouívate¾ aplikácie neplatí zní-ením výkonu.POUITÉ PROGRAMOVACIE JAZY−KY. V dodávke Studia nájdete jazykVisual C++, Visual Basic a nový jazykC# (vyslovuje sa „sí šárp“). Oèakávasa, e pribudne jazyk J# a podporupre toto prostredie u ohlásiloviacero spoloèností (napr. Borland).Nový jazyk C# má v sebe zdruovanajlepšie vlastnosti jazyka C++, Javy aVisual Basicu. V porovnaní s jazykomC++ je C# jednoduchší a v porovnanís jazykom Java je bohatší. Zámer je jasný– C# je nástrojom pre programátorovv jazyku C++, ktorí si nezvyklina Javu.Pri tvorbe nového projektu pouívate¾vyberá programovací jazyk a typprojektu.PROSTREDIE. Prostredie Studia pozostávaz viacerých okien. V predvolenomstave je na ¾avej strane oknoToolbox. Z neho vyberáte prvky, zktorých bude zloená výsledná aplikácia.Ïalej nasleduje okno Properties.Pomocou neho upravujete vlastnostia udalosti prvkov vo vašom projekte.Nasledujúce okno obsahujevýsledok prekladu a prieskumníkvytváraného projektu. Pouívate¾ siïalej môe zvidite¾ni okno ClassView, pomocou ktorého sa prehliadajútriedy deklarované v projekte.Obr. 1Neodmyslite¾nou èasou pouívate¾skéhoprostredia je aj pomocník,nazvaný Dynamic Help. Toto oknovyuíva pripojenie na internet apomocou neho sa dozviete odkazy najednotlivé objekty v projekte.Pri vytváraní aplikácie pouívate¾pouíva všadeprítomných sprievodcov,ktorí u¾ahèujú generovanie kódu,rovnako sa dajú vyui vizuálne prostriedkyna rýchly vývoj aplikácií.Studio na to vyuíva špeciálnu verziuprogramu Microsoft Visio 2002. Pomocouneho sa vizuálne zostavujebudúca aplikácia. Táto verzia však narozdiel od štandardnej na výstupeInštalácia Visual Studio .NET. Pri edícii Enterprise Architect si pripravtena štandardnú inštaláciu 2,5 GB vo¾ného priestoru na disku.dokáe generova triedy objektov,ako i vytvára SQL skripty pre rôznedatabázy.EDÍCIE A INŠTALÁCIA. Balík VisualStudio .NET sa dodáva v troch základnýchedíciách: Professional, EnterpriseDeveloper a Enterprise Architect.Okrem toho existujú aj cenovo zvýhodnenéedície, urèené pre školstvo aakademickú sféru.Balenie Professional Edition obsahujezákladné prostredie, nástroje na tvorbuwebových sluieb XML a tvorbu aplikáciípre systém Windows. Súèasoudodávky sú jazyky Visual Basic .NET,Visual C++ .NET a Visual C# . NET.72 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EObr. 2Prostredie programátora. Všetky informácie máte v jednom okne, treba len listova v zálokách.V edícii Enterprise Developer k tomu pristupujúvývojárske licencie pre Windows 2000 Server, SQL2000 Server, Commerce Server 2000, Host IntegrationServer 2000 a Exchange 2000 Server. Vývojármôe ïalej pouíva nástroje na správu verzií VisualSourceSafe, testovanie aplikácií a webovýchsluieb, ako i vizuálne databázové nástroje. Najvyššiaedícia Enterprise Architect navyše obsahujeBizTalk Server a nástroj na softvérové a databázovémodelovanie.My sme mali k dispozícii najvyššiu verziu EnterpriseArchitect. Kompletná inštalácia tohto produktuzahrnuje sedem základných CD médií a ïalšíchdevä obsahuje spomenuté vývojárske verziepre .NET servery.POZNATKY Z TESTOVANIA. Pouíva, ale aj otestovataký balík, ako je Visual Studio .NET, si vyadujeznaèné mnostvo èasu. My sme si skúsili prejsnieko¾ko ukákových príkladov a pripravi zopárvlastných aplikácií. Tu uvádzame len niektoré z našichskúseností s týmto systémom.Programátorskú prácu skutoène výrazne u¾ahèujúsprievodcovia a vyberanie objektov z pripravenýchprvkov. Po zaloení nového projektu si pouívate¾sképrostredie budúcej aplikácie nakreslíteako vo Visual Basicu alebo v jazyku Delphi. Pritomvkladáte vizuálne komponenty z palety a vývojovéprostredie okamite generuje zodpovedajúci kód.Vlastnosti komponentov upravujete v okne vlastností.„Skutoèná“ programátorská práca spoèíva vnapísaní èastí programu (handlerov), ktoré ošetrujúudalosti. Aj tu však Studio pomáha – snaí sadoplni programovací kód pod¾a syntaxe, doplòujeparametre a pod. Ïalej presne upozoròuje na syntaktickéchyby. Napriek tomu však musíte o novýchvlastnostiach Studia vedie. Systém pomocníkaje dobrý a naozaj vám pomôe, ale musíte aspoòrámcovo vedie, èo práve potrebujete.VLASTNOSTI. K ve¾mi zaujímavým prvkom patrímonos otestovania záae webových aplikácií. Predstavmesi bankový systém, ktorý vo vybraných èasovýchintervaloch (napr. ráno) zaíva najväèšiu záa.Pomocou nástroja Application Center Test je monésimulova takéto zaaenie u poèas návrhu aplikáciea pod¾a výsledkov modifikova kód aplikácie.Pri tvorbe projektu viacerými programátormipríde vhod aj monos sledova jednotlivé verzieprojektu. Na tento úèel je urèený nástroj VisualSourceSafe, ten sa však dodáva vo verzii 6.0, ktoráje u nieko¾ko rokov stará.ZÁVER. Visual Studio .NET je nástroj, ktorý môeznamena ve¾a hlavne po komerènom spopularizovaníplatformy .NET. K dispozícii máte všetko, èopotrebujete na tvorbu takýchto aplikácií. Na druhejstrane všetky nové kninice a nástroje vyadujú odprogramátora starostlivé preštudovanie dokumentácie.To nejaký èas potrvá. Dnes je pomerne akéodhadnú reakciu trhu – hlavne ak si prezriete po-adované hardvérové poiadavky tohto nástroja.Ïalší problém môe by spojený s istou zotrvaènosoukoncových pouívate¾ov. ako dnes odhadnú,ako sa naozaj platforma .NET presadí a èikoncoví pouívatelia nebudú trva na aplikáciáchvytvorených pre staršie platformy.V kadom prípade je však Visual Studio .NETnástroj, ktorý pre vývoj aplikácií znamená kvalitatívnyskok.Ceny (bez DPH):Enterprise Architect 112 056 Sk (upgrade 80 592 Sk)Enterprise Developer 80 592 SkProfessional 48 355 Sk (upgrade 22 080 Sk, pre školstvo 3974 Sk)Zapoièal: MicrosoftOndrej MackoT E C H N I C K ÉP A R A M E T R EOdporúèané hardvérové poiadavky: proces Intel Pentium III/600 MHz, kapacita RAM 96 a 192 MB, 500 MB vo¾néhopriestoru na systémovom disku a 2000 MB na aplikaènomdisku, operaèný systém Microsoft Windows 2000 alebo XP7/2002 PC REVUE 73

S O F T W A R ESkontrolujte si pravopis!Pokia¾ pouívate balík kancelárskych aplikácií od firmyMicrosoft, pravdepodobne máte zapnutú aj kontrolupravopisu. Mono neviete, e okrem štandardnezabudovaného jazykového korektora, ktorý vyvinulaspoloènos Forma pre firmu Microsoft, existuje odtejto spoloènosti aj jeho zlepšená verzia. Predáva sasamostatne pod oznaèením SLPACK/MS a nainštalovasi ju môete aj na anglickú verziu tohto balíka.Inštalaèný program slovníkuTento nástroj je moné poui v balíkoch MicrosoftOffice od verzie 4.x cez 95, 97, 2000 a po XP (2002) av ostatných produktoch rodiny MS Office, ako Project,Publisher a pod. Okrem samotnej kontroly pravopisudostanete aj nástroj na korektné rozde¾ovanie slovpod¾a pravidiel slovenskej gramatiky a nástroj navyh¾adávanie synoným (tzv. tezaurus).PODSTATA ZLEPŠENIA. Štandardne pouívanýjazykový korektor pracuje tým spôsobom, e vámpodèiarkuje slová, ktoré nepovauje za správne.Okrem toho napr. po stlaèení pravého tlaèidla myšizískate ponuky pre slová, ktoré prichádzajú doúvahy. Systém štandardne zabudovaný v balíkuOffice pritom vyh¾adáva výrazy, ktoré sa oznaèenémuslovu èo najviac podobajú. Program dokáenájs správne slovo, ak je chyba v jednom písmene,prípadne ešte chýba mäkèeò alebo dåeò.Nová verzia modulu na kontrolu pravopisu akonáhradu k nespisovným slovám ponúka spisovné, prièompodoba nového slova môe by od pôvodnéhovýrazu úplne odlišná. Pouíva sa pri tom sémantickýrozbor slova. Ve¾mi èasto sa toti v benom textepouívajú slová odvodené z èeštiny, zastarané aleboslangové slová. Príkladom takéhoto výrazu je slovo„kapesník“. V predchádzajúcej verzii modul totoslovo akceptoval ako správne, ale v novej verziiponúkne u aj slovo „vreckovka“. Slovník rozpozná,samozrejme, ve¾a takýchto slov, èasto aj také, o ktorýchby sa mnohí nazdávali, e sú asi v poriadku.Napríklad „doporuèujeme“ je správne „odporúèame“;„vadné“ je správne „chybné“ alebo „poškodené“. Vynikajúcouvlastnosou korektora je to, e jednotlivérozpoznané slová navrhne v správnom tvare (pád,èíslo, èas). Napríklad èas vety „s k¾udným svedomím“bude nahradený spojením „s pokojným svedomím“.Slovná zásoba kontroly pravopisu pod¾a údajovvýrobcu zahàòa v novej verzii 66-tisíc koreòov slov,ku ktorým je definovaných viac ako 880 vzorovskloòovania. Slovník obsahuje aj pravidlá tvorbypredpôn, odvodzovania slovných druhov a rozpoznávaniaèísloviek. Na základe týchto algoritmov jeschopný skontrolova takmer 8 miliónov rôznychtvarov slovenských slov.Slovník vychádza z Gramatiky slovenského jazyka,Krátkeho slovníka slovenského jazyka a spresneníJazykovedného ústavu ¼. Štúra. Pozná pritom takéslová, ako je hardvér, softvér, manaér alebo skener.Ïalším modulom je automatické rozde¾ovanie slovna konci riadka pod¾a pravidiel slovenského pravopisu.Pod¾a údajov výrobcu je zrevidovaný slovník schopnýsprávne rozdeli 96 % slovnej zásoby a s pripojenýmslovníkom výnimiek sa spo¾ahlivos zvyšuje na98 a 99 %. Výhodou je to, e slovník je v tvare benéhotextového súboru. Dá sa tak ¾ahko doplòovaslovami zo špecifického odboru, v ktorom sa pouívate¾pohybuje. Navyše slová sa zadávajú v základnomtvare bez prípon s naznaèenými miestami narozdelenie. Slovník je teda relatívne malý aj pri ve¾kompoète slov, ktoré obsahuje.Aby nebol vytváraný text plný rovnakých slov, jevýhodné pouíva slovník synoným (slov s rovnakýmvýznamom). Takisto môe by výhodné poui slová sopaèným významom (antonymá). Na tento úèel jevytvorený slovník synoným – tezaurus. Pri jehopouívaní sa napr. umiestni kurzor na príslušné slovoa spustí sa funkcia synonymického slovníka (rýchlypríkaz je Shift – F7). Pokia¾ tezaurus slovo rozpozná,ponúkne synonymá. Tezaurus má však menší záberako slovník na kontrolu pravopisu. Ak má slovo viacerovýznamov, ponúkne tezaurus štruktúrovane rozdelenésynonymá. Ak k slovu existuje aj slovo opaènéhovýznamu, ponúkne aj antonymá. Výhodou je, eak slovo v slovníku existuje, bude rozpoznané v¾ubovo¾nom tvare, nie iba v základnom. Synonymickýslovník obsahuje pod¾a výrobcu 47-tisíc synonymickýchradov a dokáe ponúknu spolu a 200-tisíc slov.Tento modul však na rozdiel od predchádzajúcehonie je moné pouívate¾sky prispôsobova.Spôsob nahradzovania nesprávnych slovZÁVER. Predstavovaný slovník je urèite dobrá pomôckapre pouívate¾a, ktorý vytvára obsah. Nerozumiemcelkom stratégii spoloènosti Microsoft, e tento modulnezabudovala štandardne minimálne do slovenskejverzie balíka Office XP. Bolo by to urèite prínosom –takto majú pouívatelia tohto balíka korektor, ktorý sav podstate pripravil pred siedmimi rokmi. Pre ve¾kéfirmy bude urèite zaujímavá cena multilicencie.Okrem aplikácií z balíka Office môete tento nástrojpoui aj pre Microsoft Works, Exchangealebo FrontPage. Podobné nástroje vyrába firma ajpre balík Lotus SmartSuite, Lotus Notes, CorelVentura,QuarkXPress alebo Adobe PageMaker.Cena (bez DPH): 1190 Skupgrade z predchádzajúcej verzie 420 Skïalšie z¾avy pri multilicencii (od 260 Sk)Výrobca: Forma, s. r. o., BratislavaOndrej Macko74 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R ESMS FunTom SMS−ky z pevnej linkyÈO JE SMS FUNTOM? SMS FunTomje prvá aplikácia zaloená na patentovochránenej technológii MicrocomMessaging Technology, ktorá rozširujefunkènos komunikaèných zariadeníMicrocom o schopnos posielania SMSspráv, obrázkov a zvonení.Podporované modemy: Analógové modemy DeskPorte 28.8P Microcom DeskPorte 28.8S Microcom DeskPorte Fast Microcom DeskPorte 56K Voice Microcom DeskPorte PocketFW 3.02 Microcom DeskPorte PocketFW 4.06 Microcom DeskPorte PocketFW 4.07 Microcom Fast Plus 56K Microcom Fast Plus 56K Security Microcom OfficePorte Voice Microcom USB 56K Travel Microcom USB 56K Travel /S Microcom DeskPorte 56K Internal /W Microcom DeskPorte 56K Internal /L Microcom In Porte Voice Microcom In Porte /L Microcom ISDN zariadenia* ISDN USB Travel ISDN Porte Internal ISDN Porte Plus Internal ISDN USB Porte ISDN Porte Plus ISDN Porte ISDN Porte Plus ISDN USB Porte + Travel Cards ISDN Porte Plus + TravelCard 56K* (Zatia¾ nie je moné pre obmedzenia ST posielaSMS prostredníctvom ISDN liniek. Modemy sú sícepripravené, ale bude ich moné pouíva a v 3. kvartáli,keï budú tieto obmedzenia odstránené).NA ÈOM JE ZALOENÁ MICRO−COM MESSAGING TECHNOLOGY?Podstata Microcom Messaging Technologyspoèíva v zasielaní SMS správcez verejnú telefónnu sie a infraštruktúruspoloènosti Fincom – Materna Communications,prièom netreba pripojeniek internetu. Riešenie vyuíva trihlavné komponenty: PC s modemom aaplikáciou SMS FunTom, centrum modemovýchspráv a SMS slubu sieteGSM. V praxi to znamená, e si pouívate¾vytvorí v aplikácii správu vrátaneloga alebo zvonenia bez toho, aby muselby niekam pripojený, a a pri po-iadavke na odoslanie správy špeciálnakomunikaèná sluba nadviae spojenieprostredníctvom analógového aleboISDN modemu a odošle dáta správ docentra modemových správ (Modem MessagingCenter).Toto centrum riadi prístup k slube,úètovanie a rad ïalších funkcií. Z centramodemových správ sú správy, logáalebo zvonenia prostredníctvom priamehoprepojenia odosielané do SMScentier mobilných operátorov a odtia¾na mobilné telefóny adresátov. Pre prepojeniecentra modemových správ s mobilnýmisieami je pouité riešenie AnnyWay,poskytované spoloènosou Fincom–- Materna Communications.Obr. 1INŠTALÁCIA A KONFIGURÁCIA.Po teoretickom úvode sa teraz pozriemena prax. Ako ste u iste pochopili,program pracuje iba s modemami Microcom.Ich zoznam nájdete v tabu¾ke.Program SMS Funtom sa od polovicejanuára štandardne dodáva s väèšinoumodemov Microcom. CD s aplikáciouSMS FunTom je súèasou balenia modemu,spolu s aplikáciou je na CD ulo-ený pouívate¾ský manuál a technickádokumentácia. Ak ste si však kúpilimodem skôr ako v januári 2002 aleboste v balení tento program nenašli, mô-ete si ho stiahnu z www.smsfuntom.skalebo z júnovej CD prílohy PCR. Po inštaláciije potrebné program nakonfigurova.A práve tu môe nastaproblém. Treba vyplni na prvý poh¾adjednoduchú tabu¾ku. Po vyplnení všetkýchúdajov vrátane typu modemu aportu som klikol na tlaèidlo OK a bolsom nemilo prekvapený hlásením, ezadaný modem nebol nájdený. Programmi odporuèil stiahnu si najnovšíovládaè. Navštívil som preto stránkuwww.microcom.sk a stiahol si ovládaèpre Windows 9x a XP. Ani to všaknepomohlo. Preto som si stiahol ajovládaè pre konkrétnu verziu môjhoWindows, teda Windows 98. Ten unašastie fungoval správne.POUÍVANIE PROGRAMU. Oprotiklasickému posielaniu správ z mobilnéhotelefónu ponúka SMS FunTomneporovnate¾ne vyšší pouívate¾skýkomfort pri manipulácii s SMS správami,monos vytvára si vlastné originálnelogo i zvonenie, skrátka, viac monostína vlastnú kreativitu pouívate¾a.Toto unikátne riešenie prináša pouívate¾omaj celý rad výhod oproti zdanlivolacnému posielaniu SMS cez internet.Pretoe k tejto aplikácii nie jepotrebné pripojenie k internetu, šetrípouívate¾ i èasto zabúdané náklady,ktoré by musel inak zaplati za vytáèanéspojenie na internetovú SMS bránu.Nespornou výhodou je aj to, e SMSFunTom obsahuje mnostvo obrázkov,log a melódií vo vlastnej kninici. Všetkysprávy pouívate¾ píše off line aplatí tak len za pripojenie nevyhnutnéna odoslanie správy. Program má jednoduchépouívate¾ské rozhranie, v ktoromsa dá ¾ahko orientova (obr. 1).Celý program je rozdelený do siedmichèastí. Prvá èas sa volá Text. Slúi napísanie textových správ SMS. Nemusítesa obmedzova štandardnou dåkouSMS správy, pretoe SMS Funtom dokáenapísaný text rozdeli do nieko¾kýchSMS správ. Samozrejmosou jevytváranie vlastných šablón, pomocouktorých potom jednoducho a rýchlovytvoríte poadovanú SMS správu.Okrem toho máte monos presnenaèasova odoslanie správy a dostasprávu o úspešnom doruèení e-mailom.Druhá èas je nazvaná Obrázky.Táto èas slúi na tvorbu loga skupiny,loga operátora a obrázkovej správy. Ve¾misom privítal monos poui logádodávané spolu s programom. Ak savám tieto logá nepáèia a kresli sa vámnechce, staèí navštívi stránku programu,kde si môete stiahnu ïalšie. Tretiaèas sa volá Melódie a slúi na posielaniezvonení na mobilný telefón. Tuplatí to isté, èo pri logách – môete pouidodávané alebo si pomocou notovéhozápisu vytvori vlastné. Ostatnéèasti spomeniem u iba zbene. Je toFront správ, Front log a melódií, kdenájdete SMS správy èakajúce na odoslanie,História, ktorá obsahuje zoznamvšetkých odoslaných SMS správ,a Adresár.KO¼KO TO BUDE STÁ? A dostávamesa k otázke, ktorou je cena. Akosom u spomínal, tento spôsob je trochulacnejší ako posielanie SMS správ zinternetových brán. Pri posielaní správprogram vytoèí jedno z dvoch èísel centramodemových správ pod¾a poètu aobsahu SMS správ. Ak posielate 1 – 4textové SMS správy, bude koncovácena za jednu SMS 3 Sk a maximálnacena hovoru je 11,20 Sk. Ak posielate 5– 8 textových SMS správ, bude koncovácena za jednu SMS 2,80 Sk a maximálnacena hovoru je 22,10 Sk. Obrázok,logo a zvonenie vás vyjdú na11,80 Sk. Všetky uvedené ceny sú vrátaneDPH.ZÁVER. Myslím si, e program SMSFuntom má budúcnos a urèite si nájdesvojich fanúšikov. Výhodou je najmäto, e je zadarmo, výhodná je aj cenaSMS správ a jednoduchá aktualizácia.Za nevýhodu však mono oznaèi skutoènos,e ho môu pouíva iba majiteliamodemov znaèky Microcom.Igor KulmanVYTVOR SI VLASTNÉ LOGO A VYHRAJ!!Vytvorte si vlastné originálne logo operátora pre mobilný telefónv programe SMS FunTom alebo jeho demoverzii a môete vyhra niektorúz cien: osobný poèítaè Brave, vybavený na zasielanie SMS správ 50 SMS modemov Microcom o víazoch rozhoduje hlasovanie na webe súa má tri kolá a trvá tri mesiace v kadom kole vyhrávajú tvorcovia 5 najlepších súaných logprihlásených za jednotlivé èasopisy (PC REVUE, FREESOFT magazína PC SPACE) modem Microcom DeskPorte 56 K Internal/L okrem toho v kadom kole vyhrávajú 2 hlasujúci aj modem MicrocomII. koloAko súai a hlasova, to si môete preèíta v predošlom èísle PC REVUEalebo na adrese www.smsfuntom.sk/sutaz7/2002 PC REVUE 75

Adobe Premiere 6Adobe Premiere je najrozšírenejší poloprofesionálnystrihový program.Pouívajú ho zapálení amatéri, svadobníkameramani, podniky s vlastnýmvideooddelením, káblové televíziea menšie nezávislé štúdiá. Za rozumnúcenu ponúka prakticky všetkypotrebné strihové nástroje, ¾ahkopochopite¾né pouívate¾ské rozhranie,priamu podporu DV videa a najväèšívýber podporovaných strihovýchkariet – od jednoduchých amatérskychTV kariet za pár korún cezpoloprofesionálne riešenia, ako napr.Matrox RT2500, a po high-end Targu3000. Po tom, èo sa v roku 2000 pritvrdilakonkurencia z rôznych strán,priniesla firma Adobe verziu 6, ktorávrátila Premiere do hry.Pouívate¾ské rozhranie Premieres mnostvom plávajúcich paletiek aokienok pripomína ostatné produktyfirmy Adobe. Program si pamätá ichposledné rozmiestnenie, ponúka 4 preddefinovanérozmiestnenia okienok amonos uloenia vlastnej konfigurácie.Keïe okienok a paletiek je naozajpoehnane, je ve¾mi prakticképouíva viacero konfigurácií v rôznychfázach práce, kde vidíte len to,èo potrebujete.Okno Project slúi na katalogizáciumateriálu – klipy môete zobrazovav troch módoch: ako ikonky,zoznam s obrázkami alebo textovýzoznam. Kadé zobrazenie má svojevýhody – textový zoznam ponúka najviacinformácií o klipe, monos triedinielen pod¾a názvu, ale napr. ajzaèiatoèného èasového kódu, komentára...Zoznam s obrázkami pridávavizuálnu informáciu, ale na úkoriných dôleitých údajov. Ikonkovézobrazenie ukazuje len jednotlivéobrázky z klipov, ale môete ich ¾ubovo¾nepresúva a usporadúva. Sikonkovým zobrazením súvisí funkciaStoryboard – slúi na rýchle usporiadanieklipov a hrubý zostrih. Poukladátesi v klipy v správnom poradía potom zadáte príkaz AutomateTo Timeline, ktorý ich poukladá naèasovú os, prípadne aj s prelínaèkami.Po dvojkliku sa klip objaví v¾avov okne Monitor, kde si môete urèinástrih a odstrih klipu a potom hoDialóg Motion je ¾ahko pochopite¾ný, ale má málo presné náh¾ady aj zadávanieparametrovTak ako pri kadom strihovom programe najlepšie je ma dva monitory, na ktoré si rozloíte okná do šírkyumiestni na èasovú os tlaèidlomOverlay (prepisuje existujúci materiál)alebo Insert (posúva existujúci materiál),pretiahnu ho do èasovej osimyšou alebo pretiahnutím spä do binovvyrobi subklip.Premiere ponúka štandardné profesionálnenástroje na strihanie a trimovanie(dolaïovanie strihov): splitedit (iný nástrih/odstrih zvuku akoobrazu), roll (posúva strih na èasovejosi – predluje jeden a skracuje druhýklip), ripple (vysúva alebo zasúvaklip do strihového bodu), slip (posúvamateriál v klipe, ten ostáva namieste), slide (posúva klip po èasovejosi). Strihy môete odlaïova aj v okneTrim (mód okna Monitor) – spájapostupy Roll a Ripple, dáva lepší preh¾ada umoòuje zadáva presné èíselnéhodnoty.Na èasovej osi alebo v klipoch simôete na dôleité miesta da znaèku(marker) aj so struèným komentárom.Okrem rýchlejšej navigácie a lepšejorientácie znaèky pomáhajú pripresnom umiestnení klipov, prípadnesynchronizácii viacerých kamier.Prvá stopa èasovej osi slúi na prelínaèkya prechody medzi klipmi –len na nej môete umiestni medzidva klipy prechod z paletky Transitions.Od verzie 6 môe pracova vdvoch reimoch: A/B editing aleboSingleTrack. A/B reim je známynapríklad zo starších verzií Premierealebo produktov firmy DPS. Prvástopa èasovej osi je rozdelená na dvepodstopy, prelínaèky sa umiestòujúmedzi dva prekrývajúce sa klipy. V re-ime SingleTrack sa správa ako jednastopa a prelínaèky sa vkladajú priamona strih medzi klipmi, ako napr.na Avide alebo Final Cut Pro.Aj keï Premiere nie je kompoziènýalebo efektový program, obsahujenástroje, s ktorými zvládnete aj jednoduchšiukompozíciu. Obraz mô-ete zmenšova/zväèšova, presúva,otáèa a animova v dialógu Motionalebo pomocou rôznych filtrov (prieèinokPerspective). V okne Motion máteprístup k všetkým parametrom 2Danimácie (rotácia, pozícia, zväèšenie,skreslenie) a jednoduchým systémomich môete animova. No ak potrebujeteobjekty umiestòova presne naobrazovke alebo animova na dlhšomèasovom úseku, bude vám isto prekáamalý náh¾ad, málo preh¾adná"mikro èasová os" s k¾úèovými snímkamia neurèité numerické hodnotypre pozíciu klipu. V tomto prípademôete poui jeden z filtrov Transformalebo Basic 3D, v ktorých môetepresne zada potrebné hodnoty aupravova animáciu priamo z èasovejosi Premiere.Ve¾mi uitoèná funkcia pri kompozíciije „virtuálny klip“ – z úseku èasovejosi môete urobi virtuálny klip,s ktorým potom pracujete ako s normálnymklipom. Kadý, kto niekedyrobil kompozíciu, urèite ocení monostakto spája vrstvy.Na všetkých stopách okrem prvejmôete meni priesvitnos videa systémomrubberband – klikaním doklipu na èasovej osi vytvárate body,medzi ktorými je èiara znázoròujúcapriesvitnos klipu – èím nišie, tým priesvitnejší.Ak máte grafiku alebo video salfa kanálom (informácia o priesvitnosti– typický príklad sú titulky), musíteju umiestni mimo prvej stopy,inak bude alfa kanál ignorovaný. Priamov Premieri môete aj k¾úèova pod-¾a jasu alebo modrej èi zelenej farby.Vo verzii 6 sa v Premiere znaènezlepšila práca s efektmi. Keï na klipaplikujete efekt, zobrazí sa aj s nastaveniamiv paletke Effect controls podobneako v Adobe AfterEffects. Z tejtopaletky môete priamo meni nastaveniaefektu v èase, Premiere budemedzi nimi interpolova. Na èasovejosi sa dajú ukáza k¾úèové snímky(keyframes) priamo v klipoch, èotakisto u¾ahèuje animáciu. Pre Premiereexistuje mnostvo uitoènýchpluginov – napr. Boris FX na pokroèilúkompozíciu a 3D animácie priamoz prostredia Premiere, Ultimatte napokroèilé k¾úèovanie (napr. môetek¾úèova priesvitné predmety, vovýsledku sa zachovajú vrhnuté tienea pod.), FilmFX dodá vášmu videuvýzor, akoby bolo toèené na drahý35 mm film, atï. Okrem vstavanýchefektov a pluginov priamo pre Premieremôete vyui aj pluginy preAfterEffects.76 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EKeï si chcete pozrie prelínaèky,efekty, titulky a pod., musia na najprvvypoèíta. Ak máte naozaj rýchlypoèítaè, môete skúsi náh¾ad toscreen – vtedy sa video poèíta „v reálnomèase“ a hneï sa zobrazuje. Bohuia¾,tento náh¾ad je trhaný a sprevádzanýèiernymi preblikmi aj na rýchlomstroji (2× AMD Athlon MP1800+,1 GB RAM).Dobre je vyriešené spracovaniezvuku – Premiere obsahuje najpouívanejšiefiltre (ekvalizéry, kompresor,limiter, noise gate, notch filter,echo...) a podporuje DirectX audiofiltre.Namiesto jednoduchého nastavovaniahlasitosti cez rubberbandako vo väèšine strihových programovtejto cenovej kategórie môete úrovnezvuku riadi pomocou audiomixéra,podporovaný je live audio mixing(zaznamenáva sa pohyb fadermipoèas prehrávania).Ve¾kým plusom Premiere 6 je zabudovanápodpora digitálneho videa(DV). Potrebujete len poèítaè s DVkartou, Adobe Premiere a digitálnukameru/rekordér. Cez rozhranie Fire-Wire vie Premiere dia¾kovo ovládaDV kameru alebo rekordér a nahrávavideo v nezmenenej digitálnej formespolu s èasovým kódom. Z oknanahrávania môete buï priamo nahráva,alebo si materiál katalogizovado zoznamu záberov s popismia èasovými kódmi, ktorý sa nakoniecnahrá automaticky (logging, batchcapture). Týmto spôsobom si od zaèiatkuvnesiete do materiálu poriadoka ušetríte miesto na disku. Cezrozhranie FireWire môete nielennahráva z/do poèítaèa, poèas strihaniamôete ku kamere pripoji televízora pozera video z èasovej osi naòom. Iba tak uvidíte presné farby aniektoré špecifické problémy (vymenenépolsnímky, titulky mimo „bezpeènejzóny“...).Výsledný zostrih môete z Premierudosta na rôzne médiá – videopásku,súbory AVI alebo QuickTimepre multimediálne prezentácie aleboformáty RealMedia a WindowsMediana internet. Pri exporte do súboruAVI alebo QuickTime môete nastaviokrem kompresie a rozmerov mnostvoïalších dôleitých parametrov,ako orezanie, deniterlacing, gama korekciuatï. Trochu komplikovanejšieje to s exportom do internetových formátov– na to slúi jednak programCleaner EZ, alebo funkcie AdvancedRealmedia/WindowsMedia export.Ve¾kým sklamaním bol export doMPEG-1 cez Cleaner EZ – poèítal nekoneènedlho a kvalita nebola a takávynikajúca.Adobe Premiere je naprogramovanýmodulárne – pomocou pluginovmôete rozšíri monosti programunielen o efekty, ale aj pracovné formátyvidea, ovládanie analógovýchZvukový mixér v Premiere – akonaozajstnývideorekordérov, export videa (MPEG-1,MPEG-2) atï. Zaujímavá je monosstrihu v reálnom èase (bez èakania navyrenderovanie) pomocou rôznychstrihových kariet, ku ktorým je väèšinouAdobe Premiere u dodávanýv cene.Napríklad Matrox RT2500 vámpridá monos vstupu analógovéhovidea, strihu vo formáte MPEG-2, náh¾adna televízore priamo z konektorana karte bez potreby zapnutéhoDV rekordéra, akcelerovaný exportdo formátov MPEG-1 a MPEG-2 a hlavnestrih v REÁLNOM ÈASE. Môetema a dve vrstvy videa a jednu grafickús monosou 2D a 3D efektov,prelínaèiek, stieraèiek, listovaèiek, vlnenía rozmazania (blur) v stopercentnejkvalite bez renderovania. Okremtoho dostanete lepší titulkovaè (Inscriber),program na napa¾ovanie DVDa jedineèný program Matrox Media-Tools, ktorý na jediný plynulý prechodnahrá celú pásku a automatickyju rozdelí na jednotlivé zábery.ÈO DODA NA ZÁVER? Samozrejme,ako všetko na tomto svete aniPremiere nie je bez chyby. Ja osobneby som uvítal lepšie monosti organizovaniaklipov v binoch a viac informáciío klipe. Adobe by si mohlizobra príklad z Apple Final Cut Pro,ktorý zobrazuje o klipe ove¾a viac informácií.Väèšina konkurenèných programovmá ove¾a lepšie vyriešený náh¾adefektov bez renderovania, niektoré(Vegas Video) dokonca dokáurobi bez renderovania aj výstup doDV rekordéra. Na tvorbu na webalebo DVD by bola vynikajúca monosdávkového exportu – dos nepríjemnápráca je z jedného premierovskéhoprojektu exportova 30 klipov.Aj keï samotný export môe byrýchly, kadú chví¾u musíte do programuklika a nemôete sa venovanieèomu inému. V profesionálnom prostredísa ešte stále pouíva ako prenosnýformát medzi striòami EDL(textový súbor s dostatoènými informáciami,aby sa dali klipy nahra zpásky a zrekonštruova èasová os) –bohuia¾, Premiere vie EDL len vyexportova,napriek dlhšej snahe somnenašiel spôsob, ako do PremieruEDL naèíta. Optimalizácia pre viacprocesorovéstroje sa mi takisto nezdalaideálna, aj keï Premiere vyuíva obidvaprocesory, v priemere je to lenna 60 – 70 %, èo je pomerne málo.Napriek týmto výhradám pova-ujem Premiere za vynikajúci program,ktorý sa rozhodne oplatí kúpi,hlavne v balíku so strihovou kartou –samotný Premiere stojí asi 500 USD,kvalitné strihové karty pracujúce vreálnom èase dostanete u od 700USD a okrem úplnej verzie Adobe Premiereobsahujú ïalšie uitoèné programy.Hodnotenie:☺ Podpora mnostva strihového hardvéru☺ Pomer cena/výkon☺ Audiomixér☹ Privysoká cena samostatného programu☹ Chýba dávkový export, EDL importMichal HrabovecO P R A V AV predchádzajúcom èísle sme v èasti Linux v recenzii na Olympus C-700Ultra Zoom prax omylom uviedli nesprávny obrázok programu GPhoto0.4.3. Za chybu sa èitate¾om i autorovi ospravedlòujeme a uverejòujemesprávny obrázok.Ïakujeme za pochopenie.7/2002 PC REVUE 77

GAMESY / RECENZIADungeon SiegeToto špièkové akèné fantasy RPG nesúce sa v duchuDiabla od firmy Gas Powered sa odohráva v obrovskomsvete. Ako som u spomenul, vyzerá trochu(dos :-) ako úspešné Diablo, no Dungeon Siege sa vmnohých vlastnostiach odlišuje. Predovšetkým ovládateskupinu a 8 ¾udí, nie iba jedného osameléhobojovníka a v boji sa objavuje aj èiastoèná stratégia.Takú ve¾kú skupinu, samozrejme, nemáte hneï odzaèiatku. Zaèínate s jedinou postavou, ale postupnesa k vám pripojí ïalšie osadenstvo. Dungeon Siegemá pomerne premyslený systém ich ovládania (a zároveòve¾mi jednoduchý a okamite pochopite¾ný),vïaka ktorému je moné tvori najrôznejšie bojovéformácie, a tak je zmes akènej hry a RPG dochutenáprvkami taktiky. Charaktery nemajú iadne vopreddané povolanie – ich špecializácia èi, naopak, všestrannoszávisí èisto od miery pouívania tej-ktorejschopnosti. Tie sú spolu štyri (útok nablízko, útok nadia¾ku, bojová mágia, prírodná mágia) a determinujúju tri vlastnosti (sila, obratnos, inteligencia). Ak sarozhodnete nepriate¾ov zabíja napríklad lukom,budete zdokona¾ova útok na dia¾ku, pravda, sekundárneaj obratnos. Atribúty postáv je moné zlepšovai iným spôsobom, a to pomocou predmetov. Týmsom sa dostal k jednej z najrozsiahlejších kapitol hry.Predmetov sú tu toti ako v kadom správnom RPGskutoène tisícky.Svoje postavy môete obliec od hlavy po päty,môete im na ruky navliec a štyri prstene a k tomuešte na krk zavesi nejaký amulet. Práve tieto dvepoloky existujú vdy iba v kúzelnom variante, ostatnépredmety je moné nájs i nezaèarované – tie sú,samozrejme, ove¾a menej cenné. Èarovné helmy,`brnenia, rukavice, meèe, kladivá, sekery, magicképalice, luky, kuše, to je len zlomok z toho, èo tumôete nájs. V neskorších fázach, keï sa u dostanetedo hniezda goblinov, dokonca narazíte na zbranenie celkom zapadajúce do tohto sveta, postavenéna princípe elektrickej energie. Zaujímavo a originálnesú riešené elixíry a kúzla. Elixíry (tzv. potions) jemoné zohna v nieko¾kých typoch f¾aštièiek, ktoré salíšia obsahom a cenou – postava vypije vdy lento¾ko, ko¾ko skutoène potrebuje (èi u ide o manualebo zdravie). S elixírmi je neskôr v hre menší problém,pretoe ich treba ve¾a a nedajú sa nakupovahromadne – musíte ich ruène presúva (resp. nakupova)f¾aštièku po f¾aštièke. Kúzla je moné zakladado tzv. spellbooks, teda kníh kúziel. Vzh¾adom na to,e kúziel v hre je viac ne stovka (obranné, útoèné,vyvolávacie a mnoho ïalších), je moné vytvárarôzne zamerané knihy a tie potom pod¾a potrebymeni. Urèite kadého poteší aj èarovný zvitok èiekúzlo, ktorým vzkriesite màtveho èlena svojej skupiny.Práve táto nesmierna bohatos predmetov opäpostrkuje hráèa neustále vpred. Keï dorazíte doobrovskej ¼adovej jaskyne, vrhnú sa na vás ¾adovírytieri a lukostrelci. Kadému skúsenejšiemu hráèoviasi v tej chvíli zíde na um, e by z nich mohli vypadnú¾adové meèe a luky.Zaujímavé je, e na engine Dungeon Siege èakalonieko¾ko tímov, ktoré v òom vraj chcú vyrába remakestarých Ultím, èo rozhodne stojí za pozornos.Mimochodom, šéfom Gas Powered Games je ChrisTaylor, ktorého meno je urèite mnohým známe,keïe je tvorcom stratégie Total Annihilation. SvetDungeon Siege je skutoène jeden ve¾ký celok, nikdy vòom nebudete musie èaka, ne sa naloaduje ïalšiaèas mapy alebo ïalší level. To je takisto zásadnávlastnos, ktorá z neho robí naozaj krátkodobo návykovúzáleitos – neexistuje jasná hranica, keï u jepotrebné hru uloi a da si oddych. V iných RPGtohto typu (t. j. Diablo, Icewind Dale, Nox a iné) sipoviete: „Fajn, dokonèím ešte tento level a idem spa.“Lene kde sú nejaké levely v Dungeon Siege? Niè takétu neexistuje. Z polovice hry sa pokojne môete vrátina zaèiatok. Iste, je moné si nastavi ciele inak (adokonèím ïalšieho bossa, a budem ma level ten aten a tak ïalej), ale spomenutý predel medzi misiamijednoducho chýba a práve to spôsobuje, e s hranímDungeon Siege nie je vôbec ¾ahké skonèi.Niektorí hráèi sa saovali na prive¾kú linearituhry. Áno, je to naozaj tak, Dungeon Siege je ve¾mipriama hra. Istee, existujú desiatky väèších èimenších ved¾ajších úloh, ktoré nie je nevyhnutné nadohranie hry splni – vaším hlavným cie¾om je predsazachráni krá¾ovstvo Ehb, ktoré sa znenazdajkydostalo do invázie cudzích vojsk, za ktorými zrejmestojí nejaké väèšie ZLO. A tak sa z jednoduchého farmára(èi farmárky) stáva zdatný bojovník, ktorý savydáva na dlhé putovanie cez celé krá¾ovstvo, abybojoval proti silám temnoty a zvrátil osud ríše. To jevopred daný jasný cie¾ a netreba ho nijako prikráš-¾ova èi zamotáva. Vy a èlenovia vašej skupiny steteda jediní, ktorí môu plány pána všetkej temnotyprekazi. Dungeon Siege je v podstate prekrásna, jednoduchározprávka – a preèo nie? Vpred vás enietúba zisti, èo sa to vlastne deje, preèo sa krá¾ovstvodostalo do takýchto akostí a kto je za to zodpovedný.Ešte väèším lákadlom je však nesmierna bohatossveta a výborne prepracovaný vývoj postáv. Lenetak je to predsa i v Diablovi 2, alebo azda nie? Je pravda,e v hre Diablo 2 bol príbeh o nieèo komplikovanejší,ale mono ide iba o jeho lepšie podanie –vo výpravných, dramatických animáciách sa predsav Blizzarde vyznajú. V Dungeon Siege renderovanéanimácie úplne chýbajú, doèkáte sa iba animácií vengine hry. Pozadie príbehu je vykreslené v starobylýchzväzkoch, ktoré nájdete na rôznych miestachhry. Pravdu povediac, nikdy som ich podrobne neèítal.Asi preto, e v nich neboli obrázky :-)).Na prvý poh¾ad Dungeon Siege urèite všetkýmbude signalizova maximálnu výnimoènos tejto hry.Áno, je to vydarené grafické spracovanie, staèí prezrieobrázky z hry a verím, e sa budete rozplývanad tým, aká graficky detailná vie by poèítaèová hra.Keï na vás napríklad zaútoèia vlky a lukostrelec donich z dia¾ky strie¾a z luku, nielene vidíte ich smeromlieta šípy (na tom by nebolo v podstate niè neobvyklé),ale v prípade zásahu sa zabodávajú do vlèích78 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R Ekouchov a u v nich ostávajú. Zapichnuté šípy v ko-uchu sa, samozrejme, hýbu pod¾a pohybu vlka. Takýchtodrobností a vyšperkovaných detailov je tu neuverite¾némnostvo. Ovládanie kamery je v DungeonSiege premyslené a nejde našastie o podobný horor,ako bol Evil Islands. Navyše ak prechádzate hustýmlesom, všetko, èo by vám mohlo bráni v dokonalomvýh¾ade, sa sprieh¾adní. Dungeon Siege ma u odzaèiatku pohltil svojou výbornou atmosférou, ktorá jenaozaj na najvyššej úrovni. U od prvých okamihov,keï sa objavila farma obklopená zelenými lesmi, mahra uchvátila tak ako len máloktorá predtým (je tohra z úplne iného súdka, ale håbkou atmosféry sa podobána Aliens vs. Predator 2). Keï potom postúpiteïalej, poèasie sa zmení, spustí sa lejak, oblohu budúbièova blesky a v dia¾ke zaèujete hrmenie (presne vtomto poradí). Len èo na vás potom z kríkov s vrèanímvyletí hàstka vlkov, nie je vôbec problém z¾aknúsa. Detailnos sveta ide do takých podrobností, e polese sa preháòa divá zver, okolo cintorínov poletujúfarebné fosforeskujúce víly a obèas uvidíte i nejakéhonetopiera. Sem-tam narazíte na opustenú jaskyòu,zrúcanisko alebo nejaký starodávny altánok, kde samôe skrýva horda nepriate¾ov.Dá sa poveda, e Dungeon Siege má v sebe dosve¾a i zo ánru real-time stratégie, pretoe niekedy súto súboje, v ktorých bojuje a dvadsa, ba i viacpostáv (pokia¾ však nie je osem z nich vašich, vopredste prehrali :-). Svet Dungeon Siege je originálny, másvoju históriu, súèasnos i budúcnos (ktorá tkviepráve vo vás, teda v hlavnej postave celej hry). Skladása na 85 % z fantasy a na 15 % z vernovskej sciencefiction – tá je reprezentovaná spoèiatku malièkosamitypu verejného osvetlenia v lesoch (lampy v štýle viktoriánskehoAnglicka). Svet Dungeon Siege je všaknielen originálny, ale aj nesmierne rozsiahly. Je tu štrnáslokácií, ktoré sa líšia v typoch nepriate¾ov avôbec celkovom vzh¾ade. V kadej z týchto lokácií sanachádza nieko¾ko menších „podlokácií“ (dungeony,rozsiahle zrúcaniny, krypty, bane a pod.), ktoré trebavyèisti (èie vykynoi hordu prisluhovaèov a finálnehobossa), aby ste mohli postúpi ïalej.Problémom Dungeon Siege je spomenutá lineárnoshry, teda na náhodné generovanie máp, ako tobolo v Diable 2, môete rovno zabudnú. Znamená to,e keï raz ukonèíte single-player kampaò, u sa vámasi ako bude chcie rozohra hru znovu. Ale nie je tovylúèené – najprv ste mohli svoju skupinu orientovaskôr na boj zblízka a po druhýkrát si môete prezmenu vytrénova partièku všemocných mágov.Take keby išlo i len o dve dohrania, „zabili“ by stetým minimálne 50 hodín èistého hracieho èasu. Ktoráiná hra vám dnes môe to¾ko ponúknu? A to somešte nespomínal multiplayer. Ešte predtým by som samal dotknú aj inteligencie nepriate¾ov a ovládania.Najprv to druhé, teda ovládanie. To je toti ïalšie„naj“ v Dungeon Siege – táto hra má asi fakt najprepracovanejšieovládanie, ktoré kedy bolo v nejakomRPG. Kadý hráè si s ním poradí do desiatich minút,veteráni uvítajú monos ovláda všetko (váne všetko)cez klávesové skratky, tzv. HOT KEYS, ktoré súrozosiate takmer po celej klávesnici. Pretoe saDungeon Siege ¾ahko dotýka ánru real-time stratégie,je navyše moné tvori formácie a pri kadejpostave do detailu zvoli, ako sa bude správa knepriate¾ovi. Postavy sa pohybujú vcelku inteligentnea vo väèšine prípadov si dokáu samy nájs cestu.Jediný väèší problém, na ktorý som narazil, bolonastupovanie na rôzne pohyblivé plošinky èi výahy,STUNTS: FINAL STAGEPamätníci sa urèite rozpomenú na legendárnu hruStunt Car Racer, ktorá zaznamenala obrovskýúspech a dodnes má svojich priaznivcov. Jej prvoudevízou bola úasná hrate¾nos. Druhým podobnedôleitým prvkom bola monos budova vlastnétrate a následne po nich jazdi. Uplynuli dlhé roky aneobjavila sa iadna hra na PC, ktorá by nieèo podobnéumoòovala a neobmedzovala hráèa iba najazdu po vopred definovaných tratiach. Šancu vyuilaslovenská firma Mayhem Studios. Pustila sado ve¾kého a ambiciózneho projektu, ktorý by maluzrie svetlo sveta v polovici budúceho roku.Stunts – Final Stage ponúkne: Monos budova vlastné trate a usporadúvana nich preteky Kvalitnú hernú atmosféru Napätie pri jazdách cez loopingy, visuté mosty,pohybujúce sa zátarasy a podobne Umelú inteligenciu protivníkov Vlastný full 3D engine, na ktorom sa pracujeposledné dva rokykde obèas niekto ostal mimo a skupina potom odišlado hlbín/na druhú stranu bez neho. Keï „tam niekde“èaká skupina nie práve priate¾sky naladených potvor,je i jedna chýbajúca postava v súboji cite¾ná. Protivníkovepotvory `sú priemerne inteligentné. Nie súto teda iadni géniovia, na druhej strane však nie súúplne tupí. Nenechajú sa ¾ahko a na prvý pokus vlákado pasce, keï sa vaša postava schová za rohom alebouteèie niekam ïalej, dokáu si nájs cestu. Rozdielneje správanie potvor, ktoré ovládajú èarovanie alebomajú zbrane na dia¾ku, a potvor útoèiacich zblízka.Boj vyzerá teda tak, e jedni sa dria vzadu, zatia¾ èodruhí postupujú stále vpred.Teraz u k tomu s¾ubovanému multiplayeru. Tenponúka hru a ôsmich hráèov tak samostatne, ako ajv tíme. Môete si tak prejs buï znovu celé krá¾ovstvoEhb, alebo sa vyda na Ultraeanský poloostrov, èo jeúplne nová mapa, ktorá sa èo do rozsiahlosti a prepracovanostinijako nepodobá na krá¾ovstvo Ehb.Navyše je moné importova si postavu zo singleplayerhry a prejs si ho i samostatne, bez nutnostisieovej èi internetovej hry. Multiplayer tie ponúkamnostvo rôznych nastavení – jedným z najdôleitejšíchje asi monos zapnutia súboja hráèa protihráèovi a zvolenia postihu za smr. Technické vyhotovenieDungeon Siege je s istotou to najlepšie, naaké môete dnes narazi, a zaruèene za to získa najvyššieocenenia na všetkých festivaloch, ktoré takétoocenenia ude¾ujú.Grafika je jednoducho úasná. Efekty kúziel vyráajúdych, postavy sú úplne detailné – je monézoomova a otáèa kamerou, kadý predmet má svoju3D podobu, to sú len èrepinky z toho, èo nájdete vDungeon Siege. Svet je dynamický, všetko v pohybe –lama vrtí chvostom, postavy sa rozhliadajú okoloseba, nepriatelia prechádzajú sem a tam, stromy sakníšu vo vetre. Hudba a zvuky, prvky, ktoré sú takmerrovnako dôleité ako grafika, dosahujú rovnakú úroveò.Krá¾ovská hudba sa mení pod¾a prostredia ajpod¾a „bojovej nálady“. Ak má prís boj, hudba sazrýchli, niekedy v nej poèu šamanské bubny, inokedyvzdialené zavýjanie vlkov. Ide o prvotriednu prácuprvotriedneho herného skladate¾a Jeremy Soula. Zvuky,hlavne ak máte podporu EAX, vám budú prezmenu trha uši. Monoe u pre túto hru by stálo zato zaobstara si nejakú SB Live a kvalitné reproduktory.najväèším technologickým prínosom DungeonSiege je však jeho hardvérová NEnároènos. Nikdy bysom nepovedal, e hra sa dokáe prispôsobi vašejkonfigurácii, ale teraz u tomu verím. Videl som tototi na vlastné oèi.Ako celkom minimálna konfigurácia sa udávaPentium II 333 MHz, 128 MB RAM, Windows 98/ME/XP/2000, DirectX 8.0 a 1 GB miesta na HDD. A verte èinie, Dungeon Siege na tejto konfigurácii pokojnemono hra.Dungeon Siege splnil oèakávania. Je to výbornéakèné RPG s úchvatným spracovaním, originálnymsvetom, ale jednoduchším príbehom. V súèasnostirozhodne nemá priamu konkurenciu a jedinýmtitulom, ktorý by sa v budúcnosti mohol sta potenciálnymkonkurentom, by mohol by NeverwinterNights. Ale to sa budú musie chlapci z Bio-Ware a Black Isle naozaj snai, aby Dungeon Siegetromfli, pretoe nedávno bol vypustený tzv. SIEGEeditor, pomocou ktorého môu hráèi vytvára svojevlastné kampane a svety. Preto sa èoskoro na internetevyroja stovky ïalších, nových dobrodrustiev,ktoré bude stá za to prei. Inými slovami, nezáleína tom, èi vás bavilo Diablo alebo Diablo 2, èi hocijakéiné RPG. Vedzte, e Dungeon Siege je pre vás zakadých okolností absolútna povinnos, toto je RPG,ktoré vás uchváti nie po jednom dni, ani po jednejhodine hrania, ale okamite po nainštalovaní a spustení!Výrobca: Gas Powered GamesDistribútor: MicrosoftMinimálna konfigurácia: P II 350 MHz3D karta: ánoMultiplayer: ánoTyp: RPGVerdikt: toto je RPG, ktoré vás uchváti nie po jednom dni anipo jednej hodine hrania, ale okamite po nainštalovaní a spustení!Hodnotenie: 92 %Ivo Ninja – ivoninja@gamesweb.skGAMESY / NOVINKY NA OBZORE 21 automobilov s rozdielnymi fyzikálnymivlastnosamiVýrobca: Mayhem StudiosVydavate¾: N/ASystém: PCTyp: pretekyWIN – win@gamesweb.sk7/2002 PC REVUE 79

S O F T W A R ESharewarové okienkoAIDA32 v2.00Opis: nástroj na identifikáciu hardvérových a softvérových komponentov poèítaèovradu PC pre Win95-XP; pod názvom AIDA je k dispozícii aj DOS verziaprogramuVlastnosti: program umoòuje identifikáciu CPU, matiènej dosky, BIOS-u a pamäte;ïalšie moduly programu slúia na identifikáciu verzie operaèného systému,beiacich procesov a dostupných DLL kniníc je moné identifikova grafickú kartu, pripojený monitor, vlastnosti pracovnejplochy a inštalovaných fontov, zvukovú kartu a zvukové zariadenia, jeimplementovaná identifikácia diskov, CD/DVD mechaník, klávesnice a myši analýza siete zahàòa identifikáciu siete Windows, pripojeného modemu ainternetových nastavení špeciálny modul je venovaný identifikácii zariadení Windows, zariadení PCI,PnP, USB, portov a tlaèiarní program okrem štandardných údajov o jednotlivých komponentoch poskytujeaj názov ich výrobcu a hypertextové odkazy na ich domovské stránky analýza softvéru zahàòa výpis zoznamu programov spúšaných pri štarteWindows, plánovaných procesov, inštalovaných aplikácií a súborových asociácií;je tie moné získa preh¾ad o nastavení koša, systémových súborov,o regionálnych nastaveniach a ovládaèoch ODBC sekcia benchmarkových testov zahàòa test pamäte a 2D test grafickej karty protokol o výsledku príslušného testu (identifikácie) je moné vytlaèi alebouloi vo formáte TXT, HTML, MHTML, XML, CSV, MIF alebo ADO (podpora MSAccess, MS SQL, MySQL a Oracle); súbor v príslušnom formáte je moné uloina disk, resp. zasla emailovou správou v sieovom prostredí je moné spúša špecifikovanú zostavu testov navzdialených poèítaèoch a protokoly o výsledkoch testov spracúva centrálne program komunikuje po anglicky alebo po maïarsky je k dispozícii funkcia automatickej aktualizácie z domovskej stránkyprogramu-ph-Autor: Tamás Miklós (Fiery), MaïarskoŠtatút programu: freewareDomovská stránka: http://hardware.jatekok.hu/aida32Download URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/utildiag/aida32.zip – 1411 KBPrevCOMP v2.1 AdvancedOpis: program na vedenie evidencie vyuitia poèítaèa pre Win95/98Vlastnosti: vedenie evidencie prevádzky PC, ktorá zahàòa poèet jeho zapnutí, poèethodín zapnutého poèítaèa, spotrebu energie a náklady na elektrickú energiu(je moné nastavi všetky štandardné tarifikácie spotreby elektrickej energie) štatistiky za rok, mesiac, deò, resp. za ¾ubovo¾ne zvolené èasové obdobie jemoné v textovej podobe prezera na obrazovke, exportova vo formáte TXTalebo HTML, resp. vytlaèina tlaèiarni štatistiky (èas prevádzky,spotrebovaná energia,resp. náklady na elektrickúenergiu) je moné prezeraaj v grafickej podobe –v podobe ståpcových, spojnicovýchalebo plošnýchgrafov za zvolené obdobie;aj graficky znázornenú štatistikuprevádzky je monévytlaèi na tlaèiarni zálohovanie štatistickýchúdajov (automatické aleboruène aktivované) na zvolenomdiskovom médiualebo prostredníctvomodoslania emailovej správy na zvolenú adresu program umoòuje zabráni pouívate¾om poèítaèa prístup k zvoleným aplikáciáma dokumentom; dodatoène mono navyše prezera zoznam všetkýchpokusov o otvorenie nepovolených aplikácií a dokumentov s dátumom aèasom pokusu; navyše sa ukladá aj štatistika o aktivitách programu prístup ku konfigurácii programu je moné zabezpeèi heslomAutori: Matúš Hološ & Michal Reiter, SRŠtatút programu: shareware, skúšobná verzia je funkène obmedzenáCena registrácie: 350 SkDomovská stránka: http://amavet866.host.sk/prevc21advDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/sk_made/ prvcmp21.zip – 1851 KBAdvanced Attachments Processor v1.00Opis: program pre Win95-XP na extrakciu príloh emailových správVlastnosti: program vyh¾adáva v databáze správ prílohy definovaného typu (dokumentyOffice, multimediálne súbory, resp. pouívate¾om špecifikované typy)a ukladá ich do špecifikovaných adresárov, prièom je moné definova pravidlávyh¾adávania príloh, napr. definíciou adresy odosielate¾a, predmetu správy,špecifický èas prijatia správy a pod.; vytvára sa pritom zoznam ukladanýchpríloh s opisom v definovanom tvare, ktorý je moné exportova do textovéhosúboru, súboru vo formáte CSV alebo dokumentu MS Excel-ph-80 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R E prílohy je moné uklada v adresároch, ktorých názov je odvodený od menaodosielate¾a, jeho emailovej adresy, predmetu správy, systémového dátumu,dátumu a èasu správy; v prípade, e v príslušnom adresári u príloha s týmistým názvom existuje, je moné ju prepísa novším súborom, ponechapôvodnú prílohu a novú ignorova alebo ju uloi pod automaticky generovanýmnovým názvom, odvodeným z poradového èísla súboru, systémovéhodátumu, resp. dátumu správy spolupráca s emailovými klientmi Outlook Express 5, MS Outlook, NetscapeMessenger, The Bat!, Eudora, IncrediMail a ïalšími-ph-Autor: ElcomSoft Co. Ltd., RuskoŠtatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie: 40 USDDomovská stránka: http://www.mailutilities.com/aapDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/comm/aap.zip – 1130 KBPhoto Mishmash Screensaver v2.1Opis: šetriè obrazovky pre Win95-XP pracujúci na báze náhodných deformáciízvolených podkladových obrázkovVlastnosti: šetriè pracuje s High alebo True Color obrázkami, ktoré rôznym spôsobomzrkadlí, geometricky deformuje, resp. prekrýva textúrami (nemenia sa pritomich farebné vlastnosti). Je moné prestavova parametre deformaèných algoritmov ako podkladový obrázok mono vyui obrázky vo formáte PNG, JPEGalebo BMP, uloené na lokálnom disku, alebo si ich program automatickysahuje zo zvolených internetových serverov (v prípade dial-up spojeniaje funkcia aktívna, len ak je uívate¾ pripojený k internetu); je monédefinova frekvenciu zmeny podkladových obrázkov, ako aj poradie ichvýberu (v abecednom poradí alebo náhodne); v prípade, e nie sú definovanéiadne podkladové obrázky, šetriè pouije aktuálny vzh¾ad pracovnejplochy k spracúvaným obrázkom je moné primieša aktuálny èasový údaj (dátum –èas), resp. náhodne vybraný text z preddefinovanej mnoiny textov s podporouslovenskej diakritiky (max. 9 rôznych), prièom tie sú so zvolenou frekvenciouzobrazované na náhodnom mieste, s náhodnou farbou a typom (ve¾kosou)fontu je moné aktivova funkciu, ktorá po stlaèení tlaèidla PrintScreen uloí aktuálnystav obrazovky do BMP súboru na pevnom disku; po predvolenom èase je tiemoné deaktivova funkciu šetrièa a zobrazi len èiernu obrazovku-ph-Autor: Seraline Pty. Ltd., AustráliaŠtatút programu: shareware, skúšobná lehota 14 dníCena registrácie: 18 USDDomovská stránka: http://www.seraline.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/graph/mishmash.exe – 624 KBDVDIdle v1.33Opis: cache nástroj urèený na prehrávanie DVD filmov pre Win98-XPVlastnosti: program pracuje ako pamä cache uchovávajúca na pevnom disku úsekydát naèítaných z DVD média; DVD film sa potom prehráva z pevného disku,82 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R Eprièom DVD mechanika jeväèšinu èasu vypnutá (èímsa predluje jejivotnos, zniuje hluk,zvyšuje plynulos prehrávaniaatï.); výrobca udáva, eprogram umoòuje predåiivotnos DVD-ROM mechaniky2 a 8-krát pri pouitímechaniky s rýchlosou 6×a vyššou monos vo¾by logickéhodisku, ktorý bude pouitýna uchovávanie cache a monos vo¾by jej kapacity (odporúèaná ve¾kos je600 MB) podpora WinDVD 2000/3.0, PowerDVD 3.0/XP a CinePlayer 4.0 monos automatického spustenia programu pri spustení DVD prehrávaèov,sú implementované viaceré doplnkové funkcie týkajúce sa zvýšeniakomfortu prehrávania DVD filmov-ph-Autor: Fengtao Software, USAŠtatút programu: shareware, skúšobná doba 30 dníCena registrácie: 20 USDDomovská stránka: http://www.dvdidle.comDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/utildisk/dvdidle.exe – 528 KB hypertextová encyklopédia obsahuje vo svojej databáze viac ako 400 textovpiesní a viac ako 200 MIDI melódií (uloených v samostatnom archívnomsúbore, dostupnom na stiahnutie z domovskej stránky), ktoré mono prehrávavstavaným MIDI prehrávaèom; alternatívne mono celú databázu alebojej èas prepoji so zbierkou vlastných súborov MP3, ktoré mono následneprehráva vstavaným MP3 prehrávaèom monos rýchleho vyh¾adávania zvolených textových reazcov v názvochskladieb alebo textoch piesní; monos exportu textov skladieb vo formáteTXT, RTF alebo HTML; texty v úh¾adnom grafickom dizajne je moné priamoz programu tlaèi na tlaèiarni (s monosou vo¾by fontov jednotlivých èastítextu, je dostupná aj funkcia preview) z databázy MIDI súborov (uloenej v jednom súbore DAT) je moné zvolenéskladby exportova do jednotlivých MIDI súborov; do databázy je monéimportova nové MIDI súbory, prièom vstavaný MIDI editor umoòuje vytváravlastné MIDI súbory s monosou ich automatického zaslania na domovskústránku programu prostredníctvom emailovej správy program obsahuje rozsiahlu (kalendárne zoradenú) databázu udalostí zoivota skupiny Beatles, rôzne vtipné citáty jednotlivých èlenov skupiny (tie jemoné zobrazova automaticky pri štarte Windows), obrázky obálok všetkýchalbumov a singlov skupiny, sú dostupné aj podrobné informácie oh¾adom jednotlivýchnahrávok (miesto, dátum nahrávky, okolnosti ich vzniku a rôzneïalšie zaujímavé informácie) program komunikuje alternatívne v anglickom alebo ruskom jazyku -ph-Autor: Jernar Šambajev, RuskoŠtatút programu: freeware pre nekomerèné pouitieDomovská stránka: http://alenauri.narod.ru/index_eng.htmDownload URL: ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/educult/beatles.exe (samotný program) – 1911 KB,ftp://ftp.sac.sk/pub/sac/educult/ midbase.zip (MIDI databáza) – 1154 KBBeatles Forever v2.30Opis: elektronická encyklopédia pre Win95-XP, venovaná hudobnej skupine Beatles;autor na svojej stránke ponúka aj ïalšie encyklopédie venované jednotlivýmèlenom skupinyVlastnosti:Microangelo v5.5Opis: súbor utilít na prácu s ikonami, kurzormi, aj animovanými, v prostredí Windows95, 98, Me, 2000, XPVlastnosti: program vyh¾adáva ikony a kurzory v súboroch na diskoch a v zlokáchpomocou vlastného Explorera; ten sa pouíva aj ako základòa na ïalšie spracovanieuvedených grafík pomocou ostatných nástrojov; Explorer má podobnévlastnosti a vzh¾ad ako Explorer vo Windows; dvojklik v zobrazenomsúbore umoní priamy výber jednotlivých utilít a ich pouitie pomocou utility Librarian preh¾adáva a ovláda kninice ikon všetkýchtypov; vyh¾adáva všetky ve¾kosti a farebné formáty; utilita umoní preh¾adávaniev celookennom reimea pouitie dvojkliku a drag and drop na editáciu a presun do zloiek pomocou grafického editora Studio mono manipulova s obrázkamivo všetkých ve¾kostiach a formátoch; plnofunkèný nástroj umoní pouívarôzne kresliace pomôcky, ako ceruzku, gumu, meniè farieb, rámik, elipsu;inteligentný maliarsky modifikátor pouíva farebné odtiene a ïalšienástroje; schránka podporuje vystrihnutie, kopírovanie a rozmerovévlepenie; utilita môe importova a meni rozmery obrázkov s rovnakýmivýsledkami; má výkonný undo/redo manaér, ktorý umoní krokova ve¾azmien; má pä módov na editáciu obrázkov vo formáte Windows XP,7/2002 PC REVUE 83

S O F T W A R Ekde je umonená kombinácia prehliadania a editácie; mono importovaobrázky priamo zo súborov Photoshop ich jednoduchým prenesenímdo Studia utilita Animator vyuíva funkcie Studio a má nástroje na animáciu;umoòuje vytvori akéko¾vek mnostvo rámèekov a v nich tvori kópie; zobrazujea vyberá rámèeky na editáciu a akceptuje priamy vstup do kadého rámèekana úèel prehliadania; mono meni rýchlos animácie; vytvára a edituje animovanéikony alebo kurzory-vl-Autor: Impact SoftwareŠtatút programu: 21 denná skúšobná verziaCena registrácie: 59,95 USDDomovská stránka: www.impactsoftware.comVlastnosti súboru: exe, 2,75 MBIconCool v2.4Opis: ve¾mi výkonný nástroj na usporiadanie a konverziu ikon v prostredí Windows95, 98, Me, NT, 2000 a XPVlastnosti: vyh¾adáva, tvorí, zväèšuje a triedi ikony, ktoré môu by èasou ve¾kejkninice, rozdelenej do kategórií, ako poèítaè, kancelária, ¾udia, zvieratá,umenie a pod.; kninice môu by vytvorené jedna za druhou alebo jednav druhej; monosti sú obmedzené iba dostupným priestorom v systéme mae alebo vytvára novú kninicu ikon a vyh¾adáva ikony pod¾a k¾úèa; jehopridanie a editovanie je jednoduchou úlohou vyberá všetky typy ikon z rôznych súborov a ukladá ich ako ikonu aleboBMP súbor rôznej ve¾kosti alebo pridá ikonu do kninice; umoní vytvoriikonu premenou grafického súboru formátu BMP; DIB; EMF; GIF; ICB; ICO;JPG; JPEG; PBM; PCD; PCX; PGM; PNG; PPM; PSD; PSP; RLE; SGI; TGA; TIF; TIFF;VDA; VST; WBMP; WMF funkcie programu umoòujú exportova celú kninicu do súboru ICL, ukladaobrázky vo formáte CUR, GIF, JPG, PNG, WBM, meni poèet bitov fariebz 1 na 24 a iné program má zabudovaný adresár 400 WWW stránok a umoní editova, mazaa prida nové-vl-Autor: Newera software technologyŠtatút programu: trial na 30 dní (podporuje len štvorcové ikony)Cena registrácie: 25.50 USDDomovská stránka: www.iconcool.comVlastnosti súboru: .exe, 2,9 MBAutori: Peter Hubinský, Vladimír LuchavaAVIRRegistrácia shareware programovza slovenské koruny w w w . a v i r . s k84 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R ETEST FTP KLIENTOV PRE WINDOWSSAHUJTE SÚBORY RÝCHLEJŠIE!!!Protokol FTP sa u od svojho vzniku vyuíva na prenos súborov cez internet.Oproti HTTP ponúka rýchlejšie sahovanie a mnostvo ïalších vlastností,ktorými dokáe prenos súborov zefektívni. Vïaka tomu je aj dnesve¾mi vyuívaný a medzi ¾uïmi, ktorí neustále nieèo sahujú, sa teší ve¾kej ob¾ube.Tentoraz vám predstavíme šes programov, ktoré vám poslúia na prenossúborov cez internet. Vo výbere sme si nekládli privysoké podmienky, dbalisme len na to, aby programy fungovali dobre a ponúkali všetky sluby, ktorésú vlastné protokolu FTP. Pretoe niektorí pouívatelia stále ob¾ubujú programybeiace pod konzolou a FTP klientov je v tejto kategórii ako húb po dadi,neostali sme len pri klasickom „windowsovskom“ prostredí, ale otestovali smeaj dva konzolové programy – NFTP a NcFTP. Tu je zoznam ostatných programov,ktoré sa prebojovali do finále: Trellian FTP, AutoFTP, FTP Navigator aLeechFTP.NFTPProgram NFTP bol mojím favoritom u pred zaèiatkom testu – poznám ho udlhý èas a kedysi som ho dokonca lokalizoval do slovenèiny.Mono niektorí z vás budú namieta proti jeho dosovskému prostrediu, no èastoplatí: èím menej grafiky, tým lepšie. Navyše NFTP má aj v textovej podobe vcelkuslušné a preh¾adné prostredie – autor sa aj na tomto poli pousiloval a celému programuvdýchol rovnaké správanie, ako je zvykom pri programoch úplne vyuívajúcichsystém Windows.Na prácu NFTP ponúka dva módy – v jednom vyzerá podobne ako legendárnyNC, v druhom sa jeho farba zmení na èiernu a na obrazovke vidíte naraz len serveralebo lokálny disk, ale o to podrobnejšie. Poteší aj jazyková podpora – okremslovenèiny je tu ïalších 20 jazykov vrátane èeštiny, po¾štiny, kórejèiny èi ruštiny.Venujme sa však funkciám, lebo práve tie robia z NFTP velikána vo svojomodbore. Nebudem tu menova schopnosti, ktoré sú úplnou samozrejmosou –zameriam sa na to, èo a také samozrejmé nie je. NFTP ponúka mnostvonastavení, ktoré však neboli zahrnuté priamo do programu, ale do externéhosúboru INI. Môete si preto nastavi parametre, ako pamätanie si hesiel, ich šifrovaniea podobne.Program umoòuje prepínanie medzi spôsobmi, akými má dôjs k sahovaniu,poradí si so sahovaním pomocou WGet, ukáe vnútro súborov priamo naserveri. Pri sahovaní je moné ve¾mi detailne sledova, èo sa práve deje, nanahliadnutie sú k dispozícii aj neskôr presné záznamy o èinnosti programu.Navyše priamo v NFTP mono vyuíva tzv. vyh¾adávacie FTP servery. Autorzozbieral a do kategórií zadelil zbierku najvyh¾adávanejších FTP serverov,plných softvéru, hier, obrázkov èi multimediálnych súborov. Treba tie spomenú,e je moné ve¾mi dôkladne ovláda zobrazenie aktuálnych prieèinkov èisúborov – všetko si mono zatriedi pod¾a urèitých údajov. NFTP takisto dokáeprebra kontrolu nad prerušeným spojením so serverom, èo je výborné najmä vprípade, e ste povedzme spadli z linky a „ahali“ ste dos ve¾ký súbor.NFTP v našich konèinách nie je príliš známy – ja sám som naò dávnejšienatrafil len zhodou náhod. Verím však, e po tomto teste ho bude vyuívaväèší poèet ¾udí. Program je toti kvalitný a vïaka lokalizácii môe by uitoènýaj jazykovo menej zdatným pouívate¾om. A ešte jeden klad navyše: Windowsnie je jediný systém, na ktorom beí, a tak si na svoje prídu aj pouívateliasystémov OS2, Linux, BeOS a ïalších.Download: www.ayukov.com/nftpAutor: Sergey AyukovŠtatút: sharewareCena: pod¾a typu licencie (www.ayukov.com/nftp/buy.html)NCFTPNcFTP je ïalší dosovský program, na rozdiel od NFTP však nemá iadne prostredie– pri jeho pouívaní budeme ma pocit, e sa nachádzate v èistomDOS-e, ktorý bol iba rozšírený o podporu FTP prenosu.K DOS-u má preto blízko aj ovládanie programu. Po tom, èo sa prihlásite na server,sa môete po adresároch pohybova príkazom cd, obsah toho aktuálnehomôete vypísa príkazom dir. Znova môete prehliada vnútro súborov priamo naserveri, tie najlepšie odkazy si môete vloi do záloiek (na ich správu tu existuješpeciálny program) a máte takisto monos meni spôsob sahovania. Kadémupríkazu môete pomocou parametrov nastavova fungovanie presne pod¾a vašichpredstáv. Rýchlos práce s programom, jeho pripájania na server, získavania informáciío jednotlivých súboroch a aj samotného sahovania je viac ne slušná – tuaspoò vidíte, e i textové prostredie je na nieèo dobré – program funguje v úspornomreime a výsledok sa tak na rýchlosti odrazí naozaj badate¾ne (ak budete NFTPèi NcFTP porovnáva v rýchlosti s ostatnými programami, urèite si všimnete tenrozdiel).NcFTP zaujme najmä milovníkov textového reimu, neponúka toti iadnevizuálne prostredie. Napriek tomu si svoje povinnosti FTP klienta plní skvele,z èoho vyplýva, e mu na poli funkènosti nemono vôbec niè vytknú.Download: www.ncftp.comAutor: Mike GleasonŠtatút: freewareCena: zadarmoFTP NAVIGATORKoneène sme sa dostali aj k programu s vizuálnym prostredím – konkrétne budereè o programe FTP Navigator. Autori o òom napísali: „FTP Navigator bol navrhnutýtak, aby to bol pohotový a citlivý softvér.“ S týmto výrokom sa dá po zhliadnutíaplikácie pod¾a mòa len súhlasi – ako dôkaz však radšej uvádzam krátky opis.Prostredie FTP Navigatora bolo, tak ako je to zvykom pri podobných programoch,rozdelené na dve ve¾ké okná, z ktorých jedno reprezentuje lokálnydisk a druhé server (okrem toho kadá z týchto polovièiek obsahuje v jednejsamostatnej èasti adresáre a v tej druhej súbory). Páèilo sa mi, e sa nemusíte7/2002 PC REVUE 85

S O F T W A R EAUTOFTPTento malièký program som do testu vybral najmä pre jednoduchos jeho ovládania.Hoci aj predošlé programy som oznaèil ako ve¾mi jednoducho ovládate¾né,zvládnutie práce s nimi väèšinou zabralo urèitý èas. A povedzme si pravdu,nie kadý potrebuje a taký komfort pri práci a nemusí vyuíva všetkyfunkcie.A AutoFTP vystupuje naozaj v duchu tohto hesla. Neh¾adajte tu iadne extrafunkcie – uploadova, downloadova, vymazáva, premenováva zloky, súbory,získa pár informácií o nich – to je niekedy naozaj všetko, èo potrebujete. NavyšeAutoFTP vás samo pripojí na internet (teda ak vyuívate dial-up pripojenie), budevás presne informova o tom, èo sa práve deje, a nezaberie ani iadne miesto navašom paneli – rád sa toti schová do tzv. TrayBaru.Èo poveda o AutoFTP? Je to malièký freewarový program, ktorý poslúivšetkým, ktorí si od protokolu FTP nes¾ubujú viac ako sahovanie súborov a ichposielanie na server.Download: www.primasoft.comAutor: PrimaSoftŠtatút: freewareCena: zadarmospolieha len na program – FTP príkazy môete zadáva aj manuálne – staèívyuíva spodnú èas, ktorá slúi ako konzola.Väèšina serverov reaguje na neèinnos pouívate¾a tým, e ho automatickyodpája. Èas, ktorý server povauje za „dlhodobú neèinnos“, však býva ve¾mikrátky, take neustále sa opakujúce prihlasovanie na server môe pouívate¾ovipekne liez na nervy. FTP Navigator si našastie s týmto problémom poradívïaka slube „neustáleho udrovania spojenia“.Ïalšou uitoènou funkciou je zobrazovanie skrytých zloiek. Niekedy benýmspôsobom na serveri nevidie všetko; s FTP Navigatorom sa to však nestane.Potešilo ma, e program je plný rôznych kontextových menu a ïalšíchpomôcok, ktoré dokáu skutoène urýchli prácu. Obsah súboru, ako aj detailyo òom mono vidie u na serveri, uploadova èi downloadova sa dá ajvrátane prieèinkov, podprieèinkov atï. a zobrazené súbory sa dajú ešte aj filtrova.Na záver ešte spomeniem fakt, e FTP Navigator je úplne kompatibilnýs Proxy, Firewall, SOCKETS 4, 4.5 a 5 a obsahuje slušnú databázu fungujúcichFTP serverov.FTP Navigator môem zaradi do kategórie stredných programov, ktorévyuijú najmä zaèiatoèníci – vïaka jeho preh¾adnosti sa vo funkciách FTP protokolunestratí ani laik. No aj skúsenejší pouívatelia v òom nájdu skveléhopomocníka.Download: www.internet−soft.comAutor: VistaŠtatút: sharewareCena: (nezistená)TRELLIAN FTPTrellian FTP mono v tomto teste bez pochýb oznaèi ako horúceho favorita naovládnutie vášho poèítaèa. Preèo? Preèítajte si jeho nasledujúci opis.Treba poveda, e autori zaujímavo vyriešili prostredie – jednotlivé súèasti sú vhlavnom okne navolené tak, e sa v nich dá rýchlo zorientova. Okrem hlavnej lištyešte autori vytvorili ïalší panel aj na pravej strane, kde vyèlenili funkcie na narábanieso súbormi. Znova dali monos manuálne komunikova so serverom.Úspešný upgrade na novšiu verziu pouívate¾om zabezpeèili priamo softvérovoako súèas aplikácie.Okrem bených funkcií, ako sú rôzne manipulácie so súbormi, adresármi, môupoteši aj nástroje na monitorovanie rýchlosti sahovania, monos porovnávaadresáre èi kadej udalosti (ako sú napr. úspešné prihlásenie na server, vznikneoèakávanej chyby, koniec sahovania atï.) prideli vlastný zvukový efekt.Záznamy o najvyuívanejších FTP serveroch sú riešené ve¾mi dobre – existuje tutoti dokonca podpora pre hierarchické èlenenie. Nastavenia mono do programujednoducho importova, záznamy o fungovaní programu sa dajú vloi do samostatnéhosúboru. Vlastná databáza serverov obsahuje aj také veci, ako sú napríkladovládaèe pre rôzne zariadenia.Trellian FTP ma bezpochyby zaujal – neukázal síce ve¾a nových a inde nevídanýchfunkcií, no to, èo u poznáme z iných programov, predviedol elegantnea bezchybne.Download: www.trellian.com/ftpAutor: Trellian LimitedŠtatút: sharewareCena: (nezistená)LEECHFTPV našich konèinách som sa s týmto programom stretol u viackrát a vdy si ho¾udia pochva¾ovali. Ja som sa s ním oboznámil a teraz a koneène som zistil,preèo ho tak vychva¾ujú.86 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EUrèitú zásluhu na tom urèite bude ma prostredie – autori program vyzdobilinádhernými ikonami a postarali sa o to, aby kadý úkon vyzeral naozajpôsobivo. Ako zápor sa, samozrejme, nedá oznaèi ani jazyková podpora èive¾kos – asi 1 MB. Mimochodom, dizajn programu sa dá sèasti ovláda aj pouívate¾om.Pustime sa však do funkcií, lebo tých je neúrekom. Najzákladnejšou èrtoua výhodou LeechFTP je, e dokáe naraz sahova nieko¾ko súborov, èímurých¾uje priebeh downloadu. Eviduje si všetky súbory èakajúce na stiahnutie,tie súbory, ktoré sa práve sahujú, potom tie, ktoré u boli stiahnuté, aleaj tie, pri ktorých sahovaní došlo k chybe. Program okrem toho sám dokáetestova, èi archív ZIP alebo RAR, ktorý ste stiahli, je v poriadku, a celé adresáremono sahova ako jediný archív TAR (teda ak je to povolené na serveri).V programe je integrovaný engine na vyh¾adávanie pomocou FTP serverov,a pretoe program sa neobmedzuje len na FTP, mono pomocou nehosahova aj cez protokol HTTP.Jednu – mono trochu skrytú – funkciu som objavil a pri potulkách internetom:program obsahuje interný nástroj na kontrolovanie obsahu clipboardua v prípade, e si napríklad v prehliadaèi vloíte link na nejaký súbor, je schopnýnad stiahnutím prebra kontrolu.Uvedené funkcie nezahrnujú všetko, èo program dokáe – toho je ove¾a viac.No u z tohto opisu sa dá vyèíta, aký ve¾ký nástroj LeechFTP je. A ak k tomupridáme, e program sa šíri zadarmo (i keï je moné autorovi posla ¾ubovo¾nýpríspevok), nemono mu jednoducho odola.Download: www.leechftp.comAutor: Jan DebisŠtatút: freewareCena: zadarmo (autorovi mono zasla ¾ubovo¾ný príspevok)ïalšiu aplikáciu. Asi uznáte, e uvedené je maximum, èo bolo moné urobi nazobjektivizovanie celého testu.Ako ste si všimli, výsledky sú dos podobné, no i tu existujú malé rozdiely.No ak vezmeme do úvahy aj odchýlky spôsobené faktormi ovplyvòujúcimi pripojenie,môeme poveda, e rýchlostnú skúšku zvládli všetky programy rovnako.Ak mám hovori o vlastných dojmoch, musím vyhlási, e najrýchlejšiesa mi pracovalo s NFTP a NcFTP – úkony ako zmena adresára, vytvorenie novéhosúboru, premenovanie u existujúceho a pod., toti tieto dva programyzvládli najrýchlejšie.ZÁVEREÈNÉ HODNOTENIE. Jednotlivé programy by sa pod¾a môjho názorudali rozdeli do troch skupín: nízke, stredné a nadpriemerné.Do prvej kategórie by potom patrili NcFTP, ktorý síce obsahuje dos silnéfunkcie, no príkazový spôsob ovládania mu neposkytuje prive¾a moností, akozauja, a AutoFTP, ktorý síce má grafické prostredie, no funkciami navyše veruneoplýva. Zhodou okolností oba programy sú šírené zadarmo, èo je iste argumentna ich obhajobu.Druhú kategóriu, ktorú som nazval stredné, tvoria programy, ktoré majú ajfunkcie navyše a je pri nich badate¾ná snaha urobi prácu s protokolom FTPešte lepšou. Pri týchto programoch je pod¾a mòa ve¾ká šanca, e sa v budúcnostiv mojom hodnotení prepracujú aj do tretej skupiny. Z programov, ktorésme testovali, by sem mohli patri FTP Navigator a Trellian FTP.Poslednú a najvyššiu kategóriu tvoria NFTP, ktorý sa sem vyšplhal aj napriekdosovskému prostrediu (mono budú niektorí namieta, e som bol k tomutoprogramu zaujatý u od zaèiatku – áno, je to moné :-)), a v neposlednom radeLeechFTP, ktorý je u nás dos známy.Ïalším faktorom pri hodnotení je cena. Bohuia¾, pri FTP klientoch je tendenciapresadzova shareware, no aj tu nájdete svetlé výnimky. Niektoré súsíce na úkor kvality, no neplatí to vôbec všeobecne (pozri LeechFTP).Mojím závereèným verdiktom nech je pokus o roztriedenie programov, lebopresne tak nasledujú aj v mojom osobnom rebríèku. Dúfam, e sa vám zapáèilaspoò jeden z uvedených programov a e sa vám osvedèí aj pri práci.Thomas UlejZÁVEREÈNÝ TEST. U pri úvahách, ako èo najobjektívnejšie otestova jednotlivýchFTP klientov, bolo jasné, e to nie je moné – ak sa toti chcemepozrie zblízka napríklad na rýchlos sahovania, musíme vytvori rovnaképodmienky pre všetkých – èo nie je v našich silách. Napriek tomu sme sa o topokúsili.Meno programu Èas Priemerná rýchlosAutoFTP 0:07:22 3,144 KB/sNFTP 0:07:02 3,293 KB/sIglooFTP 0:07:56 2,907 KB/sFTP Navigator 0:08:13 2,819 KB/sNcFTP 0:07:23 3,137 KB/sLeechFTP 0:07:27 3,109 KB/sV tabu¾ke ponúkam výsledky namerané pri jednotlivých programoch.V prvom rade bolo treba obmedzi ved¾ajšie vplyvy, ako je vyaenie linky,servera, na ktorý sa pripájame, a zaaenos poèítaèa. Test preto prebiehal vneskorých veèerných hodinách na rozhraní soboty a nedele, keï je vyaenosjednotlivých serverov minimálna. Na vo¾ne prístupnom serveri ftp.microsoft.comsom si vytypoval súbor pribline s ve¾kosou 1,4 MB. Pred vyuitím kadéhoprogramu som reštartoval poèítaè a poèas testu som nemal spustenú ani jednu7/2002 PC REVUE 87

S O F T W A R EDacris Benchmarks Testujeme „elezo“...Je jedno, èi ste práve pretaktovali svojprocesor alebo grafickú kartu, zakúpiliúplne nový poèítaè, alebo lenlamentujete nad výkonom toho starého(pred rokom ešte špièkového ☺)stroja. V kadom z týchto prípadovvám príde vhod testovací softvér,ktorý váš systém preverí a podrobího rôznym skúškam výkonnosti. Reèje o benchmarkovom programe, akýchPekne spracované hlavné okno programusú na internete stovky, ale ich kvalitaje ve¾mi rozmanitá. Azda najznámejšímpredstavite¾om je SiSoft Sandra,ktorú pozná vari kadý. No anipredstavovaný program by sa pri nejnemusel hanbi. Volá sa Dacris Benchmarks...Dávno preè sú èasy, keï softvérvykonával len jednu funkciu a navšetko ste museli ma osobitnú aplikáciu.Aj tu, samozrejme, Dacris Benchmarksdrí krok s dobou a okremtestovania výkonu ponúka aj niektoréfunkcie navyše. Poïme sa teda pozrie,ako si tento program poèínal.ÈO TO VLASTNE MÁM ZA POÈÍ−TAÈ? Prv ne sa program pustí dotestovania systému, vyobrazí vámsúhrnnú správu o tom, z èoho savlastne poèítaè skladá. Jej vytvorenietrvá len zlomok sekundy a výsledoksa vypíše priamo do hlavného oknaprogramu pod nadpis System Information.Pokia¾ chcete tento reportosobitne, môete si ho kedyko¾vekvyvola v osobitnom okne. Dozvietesa z neho, aký máte v systéme procesor,ko¾ko pamäte RAM, aká je grafickákarta, aké máte pevné disky ako¾ko ich je, na akom OS beíte, aešte pár drobností.TESTUJEME KOMPLETNE. Hlavnoufunkciou programu je testovanie.Procesy, ktorým je váš systém podrobený,sú rozdelené do nieko¾kýchèastí, presne pod¾a toho, na akú èaspoèítaèa sa zameriavajú. Nájdete tupreto tieto kategórie: Processor Speed,Memory Speed, Hard Disk Speed,CD/DVD Speed, 2D Video Speed, 3DVideo Speed, Internet Speed a NetworkSpeed. Jednotlivé testy môetenecha prebieha samostatne, a totak, e ich buï vyberiete pomocouikonky v hornej èasti okna programu,alebo cez menu Benchmark. Akchcete vykona kompletný test systému,a teda necha prebehnú všetkydruhy testov, je tu pre vás v menuBenchmark pripravený sprievodca,kde zo zoznamu vyberiete všetky testy,ktoré sa majú vykona, a potomu len potvrdíte. Po ich postupnomdokonèení program zapisuje výsledkypriamo do hlavného okna, kde jena tento úèel vytvorená špeciálnatabu¾ka.ÈO S VÝSLEDKAMI? IDE SA PO−ROVNÁVA! Samozrejme, e hotovéSúhrn informácií o systémeSprievodca optimalizáciou výkonuèísla v tabu¾ke vám toho ve¾a o systémeneprezradia. Preto je v programezabudovaná monos porovnávavýsledky vášho systému s inýmivýsledkami. Tie sa potom v spomínanejtabu¾ke zoradia ved¾a seba a vymôete hodnoti. Samozrejme, evýsledkov môete naèítava pre porovnanieviac, mnoho ich nájdete ajna internete, kde sú vo¾ne dostupnéna download. Ku všetkým príkazom,ktoré sú potrebné na porovnávanie asahovanie výsledkov, sa dostanetecez menu Benchmark -> ManageBaselines. Samozrejme, e aj vy mátemonos odosla výsledky testov,ktoré dosiahol váš poèítaè, a tak dašancu porovnáva aj iným. Výsledkymôete odosiela cez ponuku Benchmark-> Send Baselines. Najprv všakmusíte výsledok testov uloi do osobitnéhosúboru (prípona je v tomtoprípade *.bbl).VÝSLEDKY MÁME. IDEME OPTI−MALIZOVA! Tým, e program zmeria„silu“ vášho PC, sa jeho funkcienekonèia. S jeho pomocou toti mô-ete systém aj optimalizova a zvýšitak výkon. U pri zobrazovaní výsledkovvám program podá nieko¾kotipov, ako zvýši výkon. Tie sú všakskôr všeobecnejšieho charakteru,napríklad: „Yourmemory is a little too fastfor your processor. You maywish to upgrade your processorfor better performance.“alebo „Your harddisk is a little too fast foryour processor. You maywish to upgrade your processorfor better performance.“Dacris Benchmarksvšak obsahuje aj aktívnymodul, ktorý vám pomôepri zvyšovaní výkonu systému.Ten spustíte priamo z hlavnéhookna programu kliknutím na odkazOptimize my computer. Otvorí savám nové okno a v òom postupne vnieko¾kých krokoch môete meninastavenia, ktoré by sa mali priaznivoprejavi na výkone systému. Menimôete napríklad nastavenie diskovejcache, spúšanie programov prištarte Windows, spúšanie niektorýchsluieb vo Windows 2000/XP,spusti tu takisto môete èisteniedisku a jeho defragmentáciu. Medziïalšie nastavenia patrí povolenieautomatického ukonèovania úloh,ktoré neodpovedajú, povolenie zrýchleniavypínania systému èi zakázanieanimácií v systéme. Posledné oknonastavenia sa venuje optimalizáciiinternetového pripojenia pod¾a typu,ktorý zvolíte.DOJMY? KLADNÉ! Hneï ako somprogram spustil, zaujal ma jeho prepracovanýdizajn. V dizajne hralo roluHTML a to aj vidie – výsledok jeskvelý, aj výsledky podávané vo formesúboru HTML majú výborné spracovanie.Dobrý dojem vo mne zanechaloaj nastavenie programu o dåketestu, môete toti nastavi, ko¾komajú jednotlivé testy trva a ko¾kokrátsa majú opakova prv, ne savyhodnotia. Samozrejme, èím viac saopakujú, tým je výsledok presnejší,pretoe sa berie oh¾ad na priemer,nie na extrémne (èi u vysoké, alebonízke) hodnoty dosiahnuté poèasjediného testovania.Vcelku je Dacris Benchmarks ve¾mipekne spracovaný jednak z dizajnovej,ako aj technickej stránky. Práca sním je vyslovene jednoduchá a nepotrebujetepri nej nápoveï. Programnavyše testuje ve¾mi rýchlo, a pretomáte výsledky takmer okamite poruke.Aj keï je pravda, e napríkladSiSoft Sandra, ktorú som tu u spomínal,testuje ove¾a viac parametrov,Dacris Benchmarks je ve¾mi komplexnáaplikácia, ktorá dôkladne vyhodnotícelý systém. A ve¾mi ve¾kouvýhodou je najmä monos porovnadosiahnuté výsledky s ostatnými poèítaèmi,ktorých výkonnostné hodnotystiahnete z internetu. Trošku somzosmutnel pri zistení, e program jeshareware a pri nezaregistrovanejverzii sú niektoré nastavenia výkonuzablokované, to však niè nemení nakvalite tohto benchmarkového softvéru.Názov: Dacris BenchmarksVe¾kos: 2974 kbLicencia: sharewareDownload: www.dacris.comHodnotenie:☺ Ovládanie☺ Optimalizácia systému☺ Rýchlos testov☺ Dizajn☹ SharewareMartin Turoò88 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EPowerARCHIVER 2001 v. 7.02.08Opis: program na archivovanie súborov v prostredí operaèného systémuWindows 9xVlastnosti: program je moderný a jednoduchý na ovládanie, s mnostvom výkonnýchnástrojov a funkcií a je lokalizovaný do viacerých jazykov (aj èeštiny);pripravuje sa lokalizácia do slovenèiny vo verzii 7.02.08 (obr. 1) podporuje väèšinu známych komprimovaných a kódovacích formátov, akoZIP, CAB, LHA (LZH), TAR, TAR.GZ, TAR.BZ2, BH, RAR, ARJ, ARC, ACE, ZOO,GZ, BZIP2, XXE, UUE vytvára samorozba¾ovacie archívy formátu ZIP, RAR, ARJ, LHA a BH; môeopravova poškodené archívy ZIP, rozba¾ova a vytvára viacnásobné archívy umoòuje premenova súbory v archíve, ich testovanie, prehliadaniea písanie poznámok, inštalovanie a vírusovú kontrolu umoòuje konverziu medzi archivovacími formátmi, napr. zmena archívuZIP na CAB alebo archívu LHA na ZIP vytvára hromadný (dávkový) Zip (zabalenie jednotlivých súborovdo jednotlivých archívov) má vlastný prehliadaè TXT, RTF, BMP, ICO, WMF, EMF, GIF a JPG (JPEG)súborov umoòuje prehliadanie súborov vo všetkých formátoch vrátane webovejstránky má úplnú integráciu s OS Windows, spoèívajúcu v rozbalení a vytvoreníarchívu priamo z Windows Explorera pri kliknutí pravým tlaèidlom myši vytvorí zloku Ob¾úbené súbory na rýchlu lokalizáciu archívov vytlaèí zoznam súborov na tlaèiarni alebo ich exportuje do súboru HTMLèi TXT má výkonnú nápoveï v HTML a kurz s obrázkami pre zaèiatoèníkov pri pripojení na internet sa automaticky aktualizuje, prípadne stiahnea inštaluje novú verziu programu má menite¾ný panel nástrojov; v archíve týchto panelovna www.powerarchiver.com ich je mnoho a je monos stiahnu si icha nainštalova do vlastného programu (obr. 2)Ovládanie programu:1. Stiahnutie a prípravaKópia programu je dostupná na stránke FileWorld, odkia¾ sa dá stiahnu aumiestni na plochu.2. InštaláciaDvojklik na ikonu inštalaèného programu spustí sprievodcu inštalácie. Kliknutímna Inštalácia sa program úspešne nainštaluje na hard disk.3. KonfiguráciaNa spustenie programu zvoli Štart, Programy, PowerArchiver 2001. Keï saprogram po prvýkrát spustí, zobrazí osem konfiguraèných tabuliek: Tabu¾ka Formáty súborov iada o potvrdenie asociova program preotvorenie viacerých typov archivovaných súborov. I pri pouívaní iných programovpre špeciálne typy súborov je bezpeènejšie ponecha všetky s nezmenenýmoznaèením. Tabu¾ka Zobrazenie umoòuje zlepši pouívate¾ské funkcie programu. Dotejto tabu¾ky je umonené vráti sa i viackrát a zmeni nastavenia po skúsenostiachpri pouívaní programu. Tak ako v iných tabu¾kách pri konfigurácii programukliknutím na tlaèidlo Nápoveï sa zobrazí úplný opis dostupných moností. Tabu¾ka Panel nástrojov umoòuje nastavi zobrazenie textu a typovtlaèidiel, zarovnanie panela nástrojov a meni jeho vzh¾ad. Tabu¾ka Adresáre zobrazuje umiestnenie rôznych pracovných adresárov. Tabu¾ka Umiestnenie programov umoní špecifikova umiestnenieexterného programu na prehliadanie textov (je navolený Notepad)a umiestnenie antivírusového programu. Tabu¾ka Rozšírenie Explorera umoní nastavi, ktoré povely programumiestni do menu pravého tlaèidla v Exploreri. Tabu¾ka Autoaktualizácia umoòuje nastavi kontrolu aktualizácie,vyh¾adáva poslednú verziu a stiahnu ju s internetu. Koneène tabu¾ka Rôzne umoòuje mnostvo nastavení na zjednodušeniepráce s programom.Kliknutím na OK sa uloí a zavrie dialóg konfigurácie. Kedyko¾vek sa dávráti spä vo¾bou Nastavenie, Konfigurácia. Keï sa po prvýkrát zavrie dialógkonfigurácie, program sa spýta, èi sa má asociova so súbormi ZIP v poèítaèi.Odporúèa sa kliknú na Áno. Potom sa zobrazí okienko s Tipom dòa. Monomeni jeho zobrazovanie za rôznych okolností.4. Otváranie súborov ZIPPri otvorení prijatého súboru .zip staèí jednoducho naò kliknú. Ak súbor .zip obsahujesetup, program PowerArchiver naò obyèajne upozorní a iada o potvrdenie,èi ho má spusti. Kliknutím na Inštalova sa spustí inštalácia. Po úplnej inštaláciiPowerArchiver poiada o vymazanie doèasného adresára, ktorý vyuíval pri dekompresii.Odporúèa sa kladná odpoveï, èím sa zbytoène nezapåòa disk.Ak archív .zip neobsahuje setup, program PowerArchiver zobrazí jeho obsah.Kliknutím na Rozbali sa oznaèený súbor rozbalí do zvoleného adresára.5. Vytváranie súborov ZIPNajprv treba v Exploreri oznaèi súbory urèené na kompresiu, potom pravýmtlaèidlom na myši kliknú v oznaèenej oblasti a vybra Skomprimova do ZIP+ vo¾by. V dialógu Prida napísa do prvého textového okienka úplnú cestu smenom súboru .zip, ktorý sa má vytvori. PowerArchiver ponúka názov ajcestu. Vytváraný archív mono zaheslova. Kliknutím na OK sa súbor skomprimujea PowerArchiver sa zavrie.Pri pridaní súboru do existujúceho archívu ten jednoducho pomocou myšiprenies na ikonu archívu. Objaví sa PowerArchiver, zabalí súbor, pridá ho doarchívu a zmizne.Pri mazaní súboru z archívu ho treba ¾avým dvojklikom otvori, oznaèipoadovaný súbor a pravým klikom vybra Odstráni.Pri odoslaní skomprimovaného súboru priate¾ovi, ktorý nemá Power-Archiver, treba vytvori samorozba¾ovací archív. Treba zaèa vytvorením alebootvorením vybraného súboru .zip a v PowerArchiveri zvoli monos Akcia,Vytvori.EXE súbor. Kliknutím na OK sa vytvorí samorozba¾ovací skomprimovanýsúbor.Autor: Ivan PetrovièŠtatút: sharewareCena registrácie: 20 USDDomovská stránka: www.powerarchiver.comDownload URL: http://download.powerarchiver.com/powarc70208cz.exeVe¾kos súboru: 1,6 MBIng. Vladimír Luchava7/2002 PC REVUE 89

S O F T W A R ELinuxWareUtilitky a nástroje pre LinuxU po štvrtýkrát sa stretávame pri minirecenziách rozlièného softvéru preLinux (a Unix). Pripomínam, e všetok softvér, o ktorom sa zmienim, je pod niektorouz open source licencií (nemusí to by vdy GNU GPL). Poïme však navec!LINKS. Kto z linuxákov by nepoznal textový WWW prehliadaè Lynx? Asi takýchnenájdete. Links (názov vznikol pravdepodobne metódou „píš, ako poèuješ“) jejeho zlepšením. V „prelomovej“ verzii 2.0.0 nájdete okrem prepracovaného textovéhoprostredia aj podporu X Windows! Take spustením links -g spustítegrafické prostredie. To sa na prvý poh¾ad od textového neodlišuje – samozrejme,okrem trochu iných fontov. Menu je riešené podobným spôsobom, ovládanietakisto. To, èo je nové, uvidíte po prvom navštívení nejakej stránky s grafikou.Áno, èítate dobre – links vám zobrazí aj obrázky. Zobrazovanie tabulieka rámcov povaujem za samozrejmos (fungovalo u dlho aj v textovej verzii).Pravdae, nemôete oèakáva stopercentné zobrazenie stránky, nemôete hopredsa porovnáva s takou Mozillou, ale predsa je to lepšie ako niè. Takto dostanetecelkom dobrú predstavu o vzh¾ade stránky. Ïalšou zaujímavosou je podporaJavaScriptu. Ak vývoj bude napredova tak ako doteraz, u o chví¾u sa budememôc teši z rýchleho prehliadaèa tak na konzole, ako aj na X-kách (a naNetscape Navigator a Mozillu môete zabudnú...) – rýchlos Mozilly a Linksu saporovnáva jednoducho nedá, takisto ani ve¾kos. Za zmienku urèite stojí, eautor je Èech, a teda podpora èeského a slovenského jazyka (a takisto zobrazovaniediakritiky) v Xwin aj na konzole je na výbornú. Podobne som skúsil aj podporuazbuky – výsledok vidíte na obrázku. Verdikt: odporúèam všetkým, ktorí si naperfektné zobrazenie stránky nepotrpia a nemajú zvyšné GHz...Web: http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/~clock/twibright/links/DEV/CON PHP BASE. Ak pracujete na nejakej internetovej/intranetovej aplikáciia pouívate PHP, skúste si pozrie túto kninicu uitoèných skriptov. Môevám ušetri ve¾a èasu. Kninica je objektovo orientovaná (resp. jej èasti), napríkladvytvoríte nový objekt triedy Application a u môete vyuíva jej vlastnosti.Kninica obsahuje aj nieko¾ko uitoèných samostatných funkcií, napríkladna prácu s dátumom. Inštalácia je celkom jednoduchá, staèí zmeni v konfiguraènomsúbore PHP include_path (prida adresár s rozbalenými zdrojovýmitextami tejto kninice).Web: http://lilly.devcon.net/~sven/RIPPY THE AGGREGATOR. Asi ste si všimli, e mnohé stránky, ktoré pouívajúnejaký redakèný systém, ponúkajú titulky svojich správ na zdie¾anie.Iné servery zase tieto titulky na svojich stránkach zobrazujú (a takto vznikajúrôzne prepojené servery, napríklad linux.sk na svojich stránkach zobrazujetitulky èlánkov z root.cz). Existuje viacero utilít, ktoré dokáu tieto titulkyèíta; jednou z nich je aj Rippy. Je napísaný v „pure PHP“, teda pouíva iba jehovstavané funkcie (teda iadne prídavné kninice). Jeho ïalšou výhodou je to,e je (ako všetky programy recenzované v tejto rubrike) pod open source licenciou(konkrétne pod GNU GPL). Pouitím takejto utilitky nemusíte beha povšetkých vašich ob¾úbených serveroch a pozera sa, èi tam nie je nieèo nové.Staèí si otvori jednu stránku a skontrolova všetko naraz. Keïe jazyk PHP jecelkom jednoduchý, program môe poslúi aj ako inšpirácia pre vás (keby stesi chceli na svoje stránky prida zobrazovanie titulkov). Na záver spomeniem,e program pozostáva iba z 2 (slovom: dvoch!) súborov. Ak si odmyslíme GPL,ktorých má kadý z nás na disku stovky, program tvorí iba jediný (celkomslušne okomentovaný) súbor. Mono vás zmätie jeho prípona (txt). Tá je tamvšak iba preto, aby ste si mohli tento súbor zo servera stiahnu, pretoe súborys príponou PHP prechádzajú na serveri PHP parserom. Take súbor rippy.txtpekne premenujte na rippy.php (alebo phtml) a potom ho zeditujte (aby sazobrazovali vaše ob¾úbené servery). Je moné zmeni aj interval kontroly súborovs titulkami na serveroch (aby sa zbytoène neahali vdy, keï si otvoríteRippy, pretoe je dos nepravdepodobné, e by stále pribúdali nové a novéèlánky...).Web: http://ansuz.sooke.bc.ca/rippy.html90 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EWORKING MORE PRODUCTIVELY WITH BASH 2.X. Toto celkom nepatrído tejto rubriky, pretoe nejde o softvér. Je to akýsi súbor tipov a trikov preBourne Again SHell, teda najpopulárnejší shell Bash. Obsahuje však aj viaceroodkazov na skutoèný softvér, ktorý vám pomôe zefektívni prácu s Bashom(ide o patche na zdrojové texty). Ak sa znaèná èas vašej práce opiera o shell anie ste v òom zatia¾ nijaký guru, urèite si to preèítajte.Web: http://www.caliban.org/bash/NETHACK RECORDER / PLAYER. Mono poznáte hru Nethack. Ide o vo¾nešírite¾nú konzolovú single-player hru (viac na www.nethack.de). Tieto dve utilitydokáu nahra vaše hry do súboru a neskôr tieto súbory prehra. nh_recordernahrá presne to, èo napíšete, vrátane èasových intervalov, a tak si môetepomocou nh_playera vychutna všetko ešte raz... Aj tento program je pod licenciouGNU GPL.Web: http://www.itp.uni−hannover.de/~dennha/nh_recorder/readme.htmlTHE DEMO EFFECTS COLLECTION. Aksa vám páèia grafické demá, navštívtetúto stránku. Nájdete na nej rôzne efektystaršieho dáta (Amiga) vrátane zdrojovýchtextov. Sú však prepísané a pouívajústále populárnejšiu grafickú kninicuSDL (pozri aprílové èíslo). Nahliadnutímdo zdrojových textov sa môete nechainšpirova...Web: http://www.paassen.tmfweb.nl/retrodemo.htmlMAKETHUMBS. Programov na rýchle vytváranie virtuálnych galérií existujenepreberné mnostvo; jeden z nich sme predstavili minule. Tento program jepre zmenu shell skript (makethumbs.sh a rotate.sh na otáèanie fotografií). Celýprogram sa snaí dra autorovho hesla: „From digicam to web page in underthirty seconds.“ Celý postup vyzerá takto: najprv vytvoríte náh¾ady spustenímskriptu makethumbs.sh, niektoré obrázky mono budete potrebova otoèiskriptom rotate.sh. Ak chcete prida nejaký text k obrázkom, vytvorte súbordescriptions.txt, ak chcete zmeni štandardný vzh¾ad stránky, editujte .makethumbsrc.Ich príklady môete nájs na autorovej stránke, takisto aj dokumentáciua výsledky pouitých ukákových konfigurácií.Web: http://www.molenda.com/makethumbs/DIA. Ak ste potrebovali nakresli nejakú jednoduchú schému, a donedávnaste ve¾a moností nemali. Teraz môete okrem viacerých iných viac èi menejúspešných programov poui aj tento. Autorom sa zrejme zapáèilo Visio (ani satým ve¾mi netaja, nájdete to hneï na ich stránke). Program je postavený nakninici GTK. Dátové súbory sú zaloené na XML. Export je moný aj do Post-Scriptu, èo umoòuje dosiahnu celkom pekné tlaèiarenské výstupy.Web: http://www.lysator.liu.se/~alla/dia/KOPETE. Ako komunikujete so svojimi priate¾micez internet? Cez ICQ, AIM a cez mnohoiných instant messengerov? Ak aj vás prestalobavi pouívanie mnohých v podstate rovnakýchprogramov na komunikáciu, líšiacich saiba drobnosami, pouite Kopete. Dokáekomunikova v rôznych sieach a pouívapluginy – na ïalšiu sie si stiahnete jednoduchoïalší plugin. Samotný program nemusípredsa o nièom vedie, všake? Kopete jesúèasou projektu KDE (www.kde.org), ktorébolo na minulom CD.Web: http://kopete.kde.org/Oto Komiòák7/2002 PC REVUE 91

S O F T W A R EZaèíname s Linuxom / 2. èasVítam vás opä v našej linuxovej škole. Ako som uspomínal, nezaobídeme sa bez teoretickej prípravy.Ten, kto tvrdí, e zvládol iný operaèný systém bezštipky teórie, je buï klamár, alebo génius, alebo jednoduchozábudlivec. My ostatní sme museli prácnezískava informácie od kamarátov, z èlánkov alebometódou pokus – omyl. Ani pri Linuxe to nebude inak.INŠTALÁCIA LINUXU. Ak v tejto èasti niekto oèakávakompletný návod na inštaláciu Linuxu, bude sklamaný.Podrobná inštalácia by zabrala polovicu èasopisu.Zároveò nechcem nikoho núti, aby pouíval túdistribúciu, ktorú pouívam ja, teda Red Hat 7.x (kdex = 1, 2 alebo 3.), a opisova inštaláciu všetkých dostupnýchdistribúcií by zabralo rozsah nieko¾kýchèísel. Opakujem, Linux je free, a preto tak k nemu ajpristupujme.Vy sami sa rozhodnite pre takú distribúciu, ktorávám bude najviac vyhovova. Pokojne sa môe sta, epo èase prejdete k inej distribúcii, lebo tá viac spåòapoiadavky na riešenie vášho konkrétneho problému.K inštalácii sa môeme dopracova týmito spôsobmi: získa (zakúpením, odkopírovaním atï.) zvolenejdistribúcie vrátane knioèky opisujúcej inštaláciu(viem, e to má Red Hat, Mandrake, SuSE) poiada niektorého skúsenejšieho kamaráta,aby vám inštaláciu vykonal obráti sa na firmu predávajúcu poèítaèe, abyinštaláciu vykonala (za menší bakšiš) tí, ktorí nemajú ani jednu z týchto monostíalebo by si chceli inštaláciu vykona sami, nájduna WWW stránke www.mior.host.sk manuálk inštalácii Red Hat LinuxuDovolím si poveda, e pokia¾ nemáte atypickýhardvér a ste aspoò trochu skúsení „poèítaèníci“,mala by sa inštalácia podari. To preto, lebo dnešnédistribúcie sú konfigurované tak, aby inštalácia prebehlasama, bez nutnosti väèších zásahov obsluhy.Kto z predchádzajúcich riadkov cíti urèitú monosnegatívneho výsledku, má pravdu. Ale úprimne povedané,aj dnes sa mi stáva, e nie na všetkých strojochprebehne inštalácia „bezproblémových“ Windowsbez komplikácií. A to som ich inštaloval nespoèetnekrát!A ani Linux nebude výnimka.Nechcel som vám ubra elánu, len naznaèujem,e môu by problémy. Ale tie sú tu na to, aby sariešili, a ako hovorí môj bradatý kamarát Pa¾ko L.:„iadny problém nemá väèšiu výdr ako ty!“ Na zdarnúinštaláciu treba urobi tieto základné kroky: vo vhodnom prostredí (napr. Windows) zistizákladné údaje o hardvéri poèítaèa, na ktorý chcemeinštalova Linux. To znamená zisti znaèku, typalebo aspoò výrobcu jednotlivých komponentov,poznamena si jednotlivé prerušenia, I/O adresya podobne zisti technické monosti hardvéru, ako je rozlišovaciaschopnos monitora a grafickej karty v prostredí siete je potrebné zisti aktuálnesieové nastavenie, teda IP adresu, masku, DNS atï.Pre spôsob inštalácie všetkých druhov distribúciíLinuxu si stanovme tieto spoloèné zásady: pokia¾ máme dostatok miesta na disku, vykonajmeúplnú inštaláciu; vdy existuje monos odinštalovato, èo nebudeme potrebova ak nemáme dostatok miesta, zvo¾me odporúèanúinštaláciu; vdy existuje monos doinštalova, èobudeme potrebova pokia¾ sme vo fáze zaško¾ovania, vypnime inštaláciufirewallu; zatia¾ nemáme èo skrýva pred prípadnýmútoèníkom a iba by sme zbytoène bádali,preèo nefunguje sie alebo niektorá sluba ak sme si vytvorili samostatnú skúšobnú sie(staèia na to dva poèítaèe) a nie sme pripojení došpecifickej siete, nastavíme adresu IP nášho linuxovéhoservera v rozsahu 192.168.10.x, kde za xmôeme dosadi ¾ubovo¾né èíslo od 1 do 254. Tátoèas z celkového poètu adries je vyhradená pre vlastnésiete a vo svete internetu sa nenachádza! [Ja sompripojený na subsie, preto adresa môjho linuxovéhostroja je 192.168.10.129 a maska 255.255.255.224.Uvádzam to preto, lebo táto adresa sa bude vyskytovavo všetkých výpisoch, ktoré tu budem uvádza.Vy si musíte v konkrétnom výpise (príkaze) h¾ada(poui) svoju adresu!!!] ak sa musíme z priestorových dôvodov rozhodnúpre inštaláciu len jedného grafického prostredia,preferujme, prosím, KDE (ver. 2 alebo 3).Najlepšie bude, ak môeme ma nainštalované ajGNOME. Ako sa dá prechádza z jedného do druhého(bez resetu poèítaèa!!!), to si ukáeme neskôr ak nemáme tlaèiareò, nerobme si z toho akúhlavu a tento krok inštalácie preskoèíme. A budemeprebera tlaè v Linuxe, niekto nám ju hádam poièia nezabudnime si zapamäta heslo, ktoré chcemepouíva ako root a ktoré sme zadali pri inštalácii.Jeho zabudnutie by nám znemonilo (teda abysom bol presný, aspoò riadne skomplikovalo)vstup do systému nastavme inštaláciu tak (vo vhodnom menu –Linux sa vás na to sám spýta), aby systém nenabiehalhneï do grafického prostredia, ale do príkazovéhoriadkaZapamätajme si!V Linuxe je moné dosiahnu ten istý výsledokrôznymi spôsobmi! Keï som sa ako mladý chalanuèil lieta s modelmi lietadiel riadenými rádiom,jeden inštruktor mi vdy hovoril: „Najdôleitejšie jevzlietnu a pristá. To ostatné medzi tým je sranda!“Preto sa ako prvé nauèíme to najdôleitejšie – systémspusti, prihlási sa a odhlási, nakoniec systémvypnú. To ostané medzi tým je u...ZAVEDENIE SYSTÉMU. Predpokladám, e mámeza sebou úspešnú inštaláciu a nastal èas, aby smezaèali s Linuxom seriózne pracova.Zapnime teda poèítaè a poïme zavies systémLinuxu. Tomuto stavu za hovorí boot (vyslovuj bút).Sledujme, èo sa poèas bootovania deje na obrazovkemonitora. Na rozdiel od Windows (rozumej všetkydruhy MS Windows a MS DOS!) v Linuxe sa naobrazovku vypisuje znaèné mnostvo informácií ohardvéri, nastaveniach a podobne. Na zaèiatku tobude pre nás len zmes písmen a èíslic, ale èasomdokáeme vyèíta dôleité informácie o stave „eleza“alebo systému.Tip: Ak sa nám zdá, e tie informácie prebehli šialenerýchlo, môeme sa k nim vráti pridraním klávesuShift a stláèaním klávesu Page Up alebo Page Down. Taktoodrolujeme kus obrazovky poadovaným smerom.Po ukonèení bootovania sa na obrazovke objaví hlásenieve¾mi podobné tomu na výpise è. 1:Red Hat Linux release 7.1 (Seawolf)Kernel 2.4.2−2 on an i686rubin login:Èo môeme z tohto hlásenia vyèíta?Dozvedeli sme sa, e sa spustil Linux z distribúcieRed Hat 7.1 s krásnym pracovným názvom Seawolf(=morský vlk) s jadrom verzie 2.4.2 – 2 na architektúreIntel s procesorom Pentium II. (Keby bol prítomnýiný procesor, jeho èíslo by sa tu zobrazilo,napr. i386, i486, i568.)Všimnime si to zvláštne èíslo verzie jadra. Akodobrí linuxáci musíme vedie, èo znamená!VERZIE JADRA LINUXU. Vráme sa na chví¾u kDOS-u a Windows. Ako sa oznaèovali jednotlivé verzietýchto operaèných systémov?Zaèalo sa to isto MS DOS 1, MS DOS 2, tie sme vôbecnepoznali. Z tých u známejších poznáme MS DOS 3,MS DOS 5, MS DOS 6 a hádam poslednú verziu MSDOS 6.22. Aj Windows sú oznaèené èíslami – MS Windows3.0, MS Windows 3.1, sieové 3.11 a za nimi pomerneúspešné Windows 95, 98, menej úspešné WindowsMillennium (Me) a v poslednom rade Windows2000 a XP. Ale vieme nieèo o podstate – jadre – systému?Nie! V Linuxe sa jadro, ako aj skoro všetky ostatnéprogramy oznaèujú zvláštnou skupinou troch èísel:major.minor.patchlevelnapr. 2.4.2Poznámka: To malé èíselko za znamienkom – (mínus)na výpise è. 1 je len poradové èíslo. Na skutoènúpodstatu trojèíslia nemá faktický význam!major je hlavné èíslo verzie, ktoré sa mení len ve¾mizriedka. Na rozdiel od prostredia MS èíslovanie sazaèína v desatinnej oblasti. Ide o vývojové verzie. Akèíslo dosiahne ve¾kos 1 (jeden), je to u fakt dobrýprodukt. Ale nemyslite si, aj taká 0.9-ka je funkèná!minor je ved¾ajšie èíslo verzie, indikujúce stabilitujadra. Pri jadre platí, e nepárne verzie minorusú vývojové a párne sú stabilné. Odporúèam na prevádzkuostrých serverov pouíva len párne verzie!patchlevel je èíslo opravy aktuálnej verzie jadra.Preèo sú verzie jadra v Linuxe dôleité?Jadro sa aktualizuje ve¾mi rýchlo a ve¾mi èasto. Narozdiel od systému MS netreba meni celú distribúciu.Ja som stále spokojný s distribúciou RH 7.1, alekeï sa objaví nové jadro, ktorého zlepšenia sa mizdajú ve¾mi dôleité (napr. zlepšený ovládaè nanapa¾ovaèky alebo pridanie podpory USB 2.0), nemusímvymeni celú distribúciu, ale staèí skompilovanové jadro a hotovo! A s týmto sa odteraz budemestretáva v linuxovom svete stále.Slovo rubin je meno linuxového servera, aké smezadali poèas inštalácie systému. Ako skoro všetko vLinuxe aj toto môeme pod¾a potreby zmeni.Tip: Spravidla sa mená serverov zadávajú pod¾aurèitých vzácnych komodít, napr. mená gréckych bohova bohýò, názvy drahých kameòov a pod. Menáserverov sú naozaj ¾ubovo¾né. Aké si dáte, také budetema, len nezabudnite, e meno servera sa ve¾mi èastoprezentuje v sieti, a tak dajte pozor, aby ste sa niekedynemuseli èervena...PRIHLÁSENIE SA DO SYSTÉMU. Slovo login násvyzýva k nalogovaniu. Logovanie spoèíva v zadaníprihlasovacieho mena, pod ktorým je konkrétny pouívate¾zaevidovaný v systéme, a príslušného hesla.Keïe ešte nemáme nadefinovaného iného pouívate¾aokrem roota, napíšeme slovo root. Napíšemeho malými písmenami, lebo Linux je casesensitive,teda rozlišuje malé a ve¾ké písmená, nietak ako Windows. root nie je ten istý ako Root aleboROOT alebo rOoT a podobne!KTO JE TO ROOT? Root je „capo di tuti capi“ – pánvšetkých pánov, teda najvyšší šéf v našom systéme.92 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EJe mu dovolené úplne všetko a je jediný v celom systéme,ktorý má tieto právomoci.Tip: To má svoje výhody, ale aj nevýhody. Ak pracujemeako root, môe sa po¾ahky sta, e vykonámeoperáciu, ktorá bude ma katastrofálne následky! Pretosa ako root prihlasujeme iba vtedy, ak chcemevykonáva administráciu systému. Pre benú prácusa hlásime ako iný pouívate¾. Tomu síce môeme udeliurèité výsostné práva v systéme, nikdy však nedosiahneúroveò roota!Po zadaní mena sa objaví výzva Password: nazadanie hesla. Vtedy naukáme heslo, ktoré smestanovili pri inštalácii. Všimnime si, e heslo sa prizadávaní nezobrazuje, a to ani vo forme hviezdièiek!Je to z dôvodu utajenia hesla, keby sa náhodouniekto pozeral cez plece.Po zadaní mena a hesla sa správnos overí v príslušnýchsúboroch. Akých? To si povieme inokedy.Na obrazovke sa vypíše hlásenie (výpis è. 2):Last login: Sat Jun 1 10:12:58 on tty1You have new mail.[root@rubin /root] #Èo sa dozvieme z tohto hlásenia?To, e sme sa naposledy prihlásili 1. júna o akejsihodine na konzole tty1. A e máme novú poštu.Prehliadnime zatia¾ hlásenie o pošte, to sa môe,no nemusí objavi pri kadom prihlásení. Podstatnýje posledný riadok. Ten hovorí, e som prihlásenýako root na poèítaèi s menom rubin a právesom v adresári /root. Tá mrea (#) je rootovskýpromt. Je to obdoba zobáèika (>) na príkazovomriadku v MS DOS-e.Teraz u môeme zadáva poadované príkazy,spúša rôzne programy alebo kona inú potrebnúèinnos v systéme. Ich vykonanie zabezpeèí jadrocestou príkazového interpretera, ktorému sa hovoríshell. Je to ve¾mi podobné príkazovému riadkuv MS DOS-e (MS v podstate príkazový riadokodkopíroval od ve¾kých Unixov), kde vykonaniepríkazov zabezpeèuje program command.com.Na rozdiel od DOS-u v Linuxe (a všeobecne vUnixe) existuje nieko¾ko druhov shellu, kde si mô-eme vybra ten pre nás najvhodnejší. Skúste miuveri, e zatia¾ najlepší z nich sa volá bash, a pretoje defaultne nastavený kadému novému pouívate¾ovi.Stlaème teraz kombináciu klávesov Alt – F2. Èosa objavilo na obrazovke? No predsa logovacie hláseniepodobné výpisu è. 1.Ale nebojme sa! Nevymazali sme pôvodnú èinnos.To sme len prešli na inú konzolu. Môeme sito predstavi tak, akoby sme zasadli za inú klávesnicua inú obrazovku, ktoré sú pripojené k tomuistému poèítaèu. Stlaèením klávesov Alt – F1 saprepneme naspä do prvej konzoly, a to presnedo takého štádia, aké bolo, keï sme ju opúšali aprepli sa do konzoly è. 2.Linux má štandardne sedem takýchto virtuálnychkonzol. Prepíname sa do nich stlaèením kombinácieklávesov Alt – Fn, kde n je èíslo od 1 do 7,teda F1, F2 a podobne. Prvých šes konzol je textových,siedma je vyhradená pre systém XWindows.Skúsme sa teda znova nalogova na druhej konzole(pod Alt – F2). Zadajme naše meno root arootovské heslo. Vidíme, e èinnos tejto konzolyje totoná ako na prvej konzole.NA ÈO JE DOBRÉ MA VIAC KONZOL? Výhoduviacerých konzol zistíme, len èo zaèneme s Linuxomseriózne pracova. Kým na jednej si mô-eme necha vyh¾adáva nejaký súbor, na druhejsi môeme prezera konkrétny adresár, na ïalšejèíta poštu a na siedmej máme spustené X-y. Je tove¾mi podobné, ako keby sme mali vo Windowsspustených viac textových okien.ODHLÁSENIE SA ZO SYSTÉMU. Ve¾mi èasto sastáva, e náš poèítaè beí ako server, teda beí vnepretritej prevádzke bez vypnutia. Veï na to jeLinux aj stavaný! Pracujeme na konzole ako root,„manaujeme“ systém. Úlohu dokonèíme. Nie je ve¾mivhodné odchádza od konzoly a poskytnú takprípadným nenechavcom monos pracova s rootovskýmiprávami na systéme. Preto sa musíme zosystému na danej konzole odhlási. Dosiahneme tozapísaním príkazu exit (nemusím, dúfam, vysvet¾ova,e za kadým príkazom treba stlaèi Enter!!!).Systém nás odhlási, vymae sa obrazovka a objaví sanový login. Systém beí ïalej, aj úlohy sa spracúvajú,tak ako majú. Môeme sa o tom presvedèi prepnutímna inú konzolu a vidíme, e je tam všetko vporiadku. To sme iba zabránili zneuitiu tohto sedenia.Nesmieme zabudnú, e sa treba odhlási zovšetkých konzol, na ktorých sme prihlásení. A neplatíto iba pre roota, ale aj pre kadého nalogovanéhopouívate¾a. Nenecha otvorené sedenie (tak sa tomuzvyèajne slangovo hovorí) je základ bezpeènosti.VYPNUTIE SYSTÉMU. Obèas sa stane (na rozdielod Windows naozaj len obèas), e potrebujemepoèítaè resetova alebo úplne vypnú. Vypnutiealebo reset môe vykona iba root. Nijaký inýpouívate¾ nemá toto právo, a keby to aj skúsil, systémby mu nevyhovel. Ak chce root systém vypnú,zadá príkaz:shutdown −h nowSystém zaène ve¾mi korektne ukonèova všetkyprocesy a úlohy, a a všetko vykoná, systém násupozorní na vypnutie poèítaèa hlásením Powerdown. V prípade, e máme hardvér na báze ATX, poèítaèsa sám vypne, ako keby sme ho vypli vypínaèom.Ak chce root systém resetova, zadá príkaz:shutdown −r nowNastane podobná èinnos ako pri vypínaní, lenna konci sa poèítaè nevypne, ale reštartuje.Takisto môeme vyskúša „opièí trojhmat“(kombináciu Ctrl – Alt – Del), známy z prostrediaWindows. Je to ekvivalent príkazu shutdown -r now.Zatia¾ èo Ctrl – Alt – Del vo Windows spôsobí nekorektnýreset poèítaèa, za ktorým spravidla nasledujestrata všetkých neukonèených procesova neuloených dát, v Linuxe nastane regulárneukonèenie práce.Upozornenie: V iadnom prípade neukonèujmeprácu v Linuxe iba vypnutím poèítaèa vypínaèom! Aksme si to mohli dovoli v DOS-e, tak u Windows bolina to citlivé. Ani Llinux to nemá rád, aj keï má lepšieopravné prostriedky ako systém Windows.Vyskúšajme si teda spustenie a vypnutie systému.Znova ho nabootujme a nalogujme sa ako root.Ak všetko prebehlo hladko, to dôleité u ovládamea pristúpme teraz k práci na príkazovom riadku.POUÍVATELIA A SKUPINY. U vieme, e Linuxje viacpouívate¾ský systém. To znamená, e sa knemu môe prihlási viac pouívate¾ov a tí naòom môu pracova naraz.Títo pouívatelia však musia by v systéme nadefinovaní,to znamená, e musia ma vytvorenýúèet. Pri vytváraní nového pouívate¾a sa mu vytvo-7/2002 PC REVUE 93

S O F T W A R Erí aj jeho pracovný domáci adresár. Vstup do tohtoadresára má iba tento pouívate¾ a, samozrejme,root.Niektorí pouívatelia môu by zdruení do skupín(groups). Zdruenie do skupín je výhodné, lebo skupinamá nadefinované urèité právomoci alebo prístupovépráva. Kadý èlen skupiny tieto práva preberá tým,e je do tejto skupiny priradený, a preto mu ich nie jepotrebné znovu definova. Naopak, vyradením zo skupinyskupinové práva stráca, a tak sa nemôe sta, eby sme mu ich zabudli odobra. Skupiny sa vytvárajúpod¾a spoloènej èinnosti, napr. uctovnici, programatori,vedenie, technici a podobne.Kadý nadefinovaný pouívate¾ môe po korektnomlogovaní pracova na systéme, èi u priamo nakonzole (hoci na kadej konzole iný pouívate¾), aleboz dia¾ky, pomocou siete alebo modemového pripojenia.Niè nebráni tomu, aby bol ten istý pouívate¾prihlásený z viacerých konzol alebo miest.VYTVORENIE NOVÉHO POUÍVATE¼A. Zatia¾sme boli v systéme Linux sami, a to ako root. A vieme,e ako root je dobré pracova iba vtedy, keï systémspravujeme. Aby nedošlo k neiaducim èinnostiama aby nám nebolo smutno, vytvoríme si novéhopouívate¾a, pod ktorým budeme my samipracova, ale u bez rootovských práv.Vytvára pouívate¾ov alebo skupiny môe zaseiba root. Preto sa nalogujeme ako root a vytvorímepouívate¾a mior s heslom c9v7ro zadaním príkazu:useradd miorTakto sa vytvorí nový pouívate¾ menom mior.Zároveò sa mu vytvorí jeho domovský adresár, ktorýbude ma to isté meno a do ktorého sa automatickynakopírujú potrebné systémové súbory. Súèasne savytvorí skupina s tým istým názvom, teda skupinamior. Teraz pridelíme pouívate¾ovi heslo príkazom:passwd miorBudeme poiadaní o zadanie hesla, ktoré budememusie zada na dvakrát pre kontrolu správnosti.My teda zadáme heslo c9v7ro.Tip: Heslo by sa malo sklada z písmen a èíslic, aby honebolo moné odhali skúšaním. Len tak zabezpeèíme,aby sa do systému nedostali neiaduci votrelci.Po vytvorení sa heslo uloí v zašifrovanej podobedo súboru /etc/shadow. Z tohto súboru nie jemoné heslo dešifrova, teda aspoò nie bene dostupnýmiprostriedkami. Èasto sa mi stáva, e mizavolá pouívate¾, aby som mu povedal jeho heslo.Ale ani root nedokáe heslo zisti, môe ho všakzmeni. Preto vytvorím pouívate¾ovi nové, tzv. cviènéheslo, poviem mu ho, potom ho nútim, aby si hosám v systéme zmenil. Tak zabezpeèím dostatoènúochranu jeho zneuitia.ODSTRÁNENIE POUÍVATE¼A. Ak potrebujemeodstráni niektorého pouívate¾a zo systému, èi uz dôvodu, e u u nás nepracuje, alebo potrebujemezmeni bezpeènostnú politiku, pouijeme na topríkaz:userdel meno_pouívate¾aPríkaz vymae pouívate¾a zo systému, teda z po-adovaných súborov.Ak pouijeme parameter -r, napr.:userdel −r miorzároveò sa zmae aj jeho pracovný adresár.VYTVORENIE A ZMAZANIE SKUPINY. Ak chcemevytvori v Linuxe skupinu, napr. s názvom ucto,pouijeme príkaz:groupadd uctoVytvorenie skupiny sa zapíše do príslušných súborov.(Nech nás zatia¾ nezaujíma, ktoré sú to. Smeiba na zaèiatku a ve¾a informácií by vás iba zahltilo!Nebojte sa, povieme si o nich neskôr.) Ak chcemeskupinu ucto zmaza, pouijeme príkaz:groupdel uctoA ako prida pouívate¾a do jednotlivých skupín?Na to slúi príkaz usermod s parametrom -G.Pridajme teda pouívate¾a mior do skupiny ucto:usermod −G ucto miorAby sme zistili, do akých skupín je pouívate¾mior zaradený, pouijeme príkaz:groups miorDostaneme výpis è. 3:mior: mior uctoVidíme, e pouívate¾ mior je zaradený do dvochskupín – mior, èo je jeho primárna skupina, ktorá savytvorila zároveò s pouívate¾om, a do skupinyucto, kde sme ho priradili príkazom usermod -G.Prepnime sa teraz na novú vo¾nú konzolu a prihlásmesa ako pouívate¾ mior. Zadáme login miora príslušné heslo. Ako sa zmenil promt?Namiesto znaku # (mrea) sa objavil $ (string =dolar). Zapamätajme si, e znak # je znamením, ena konzole pracuje root, a znak $ reprezentuje obyèajného,nerootového pouívate¾a.Vytvorenie úètu pouívate¾a a skupiny je v Linuxepo spustení a zastavení systému asi tá najdôleitejšiavec zo strany správy systému. Ak sa nám zdá pouitiepríkazového riadka nie ve¾mi zaujímavé, neskôr siukáeme, ako sa celá táto èinnos dá vyrieši v X-ochklikaním myši v grafickom prostredí.Ale verte mi, neraz ešte siahneme po príkazovomriadku. Je to rýchle a efektívne a hlavne – nepotrebujemeX-y!Asi nás napadne, kde je moné doèíta sa o všetkýchparametroch tu spomínaných príkazov – shutdown,useradd, userdel, usermod, groupadd, groupdel agroups. To všetko sa doèítame v manuálových stránkach.Prosím, nebete do iadneho kníhkupectva! Linuxsi nesie manuálové stránky so sebou! Je to obdobahelpu z Windows. Staèí, ak pouijeme príkaz:man meno_príkazua dostaneme opis príkazu.Vyskúšajme príkaz:man shutdownNápoveï je naozaj ve¾mi rozsiahla, èasto presahujestránku obrazovky. Ak chceme zobrazi ïalšiu stránku,stlaèíme medzerník. Ak sa chceme vráti naspä,pouijeme kláves b (back = spä). Ak chceme výpisnápovede ukonèi, stlaèíme q (quit= ukonèi).Neviete, aké ïalšie monosti má príkaz man? Aleveï aj ten má svoju nápoveï. Staèí vyskúša:man manA to je nateraz asi všetko. Nabudúce si poviemenieèo o tom, ako Linux prezentuje zariadenia a súbory.Miroslav Oravec94 PC REVUE 7/2002

S O F T W A R EL I N U X N E W SSvätá vojna distribúcií, svätá vojna Unixov! Všetci sa zhodneme, aký operaènýsystém pouíva nechceme, ale aby sme sa zhodli na tom, aký systém pouívachceme, to u nie! Debian, Mandrake, Slackware, RedHat, FreeBSD, PLD, NetBSD,OpenBSD, Caldera, SuSE – kadý si ukrojí z koláèa unixákov a hádky môu zaèa.Ja som zaèal so Slackwarom, prešiel som na RedHat, potom na Mandrake a terazsom prešiel na všetko. Uvedomil som si, e vôbec nie je dôleité, akú distribúciualebo aký free Unix pouívate – dôleité je, èi dobre spåòa vaše poiadavky a èisa vám s ním dobre robí. Sú tu aj ïalšie dôleité vlastnosti – jednoduchospouívania, inštalácie a nastavenia, rýchlos vydávania updatovaných balíkov,podpora a poèet balíkov.Otázkou však je, preèo sa táto svätá vojna musí stále odohráva, keï vnútroje vdy rovnaké. Ja som si v poslednom èase zaèal uvedomova, e konkrétnadistribúcia vôbec nie je dôleitá. Veï správny admin musí vedie“uadminova“ všetko. Samozrejme, sú distribúcie, ktoré uprednostòujem, aledôleité je pokori aj tú najašie zvládnute¾nú beštiu.Za najnezvládnute¾nejšiu beštiu som a doteraz povaoval distribúcieSlackware (pre absenciu rozumného balíkovacieho systému) a Debian (predselect). Preto som sa rozhodol, e si vyskúšam prácu s týmito systémami– obidva sa pomalièky blíia k stabilným verziám (Slackware k verzii 8.1 aDebian k verzii 3.0 s kódovým oznaèením Woody). Jeden z mojich klientov,ktorým adminujem mašiny, sa zubami-nechtami doadoval Slackware.Povedal som mu, e ak sa mu s tým dobre robí, tak mi to neprekáa. Vyzeráto tak, e v Slackware sa v poslednom èase nezmenilo vôbec niè – stále tenistý systém balíkov, ktorým iba vyrástli èísla verzií. Stále je tam klasický inštalaènýsetup a pkg_tool. Niè prekvapivé, ale aspoò si kadú chví¾u nemusítezvyka na zmeny – raz sa nauèíte a viete.Z trošku iného cesta je nový Debian. Dselect ešte z nejakého dôvodu rituálneneobetovali bohom zloitosti, kadopádne u ho nemusíte pouíva. Väèšinubalíkovacích záleitostí rieši apt-get, èo je naozaj skvelý, premyslený a uitoènýnástroj. Namiesto bootovania nových CD pri upgradovaní systému na novšiuverziu vám postaèí prida do konfiguraèného súboru apt správny zdroj (resp. hoodkomentova) a celú vec za vás vybavia príkazy apt-get update; apt-get -udist-upgrade. Okrem toho je moné ma tzv. mixed systém, kde si nainštalujetenejakú stabilnejšiu verziu (vzh¾adom na to, e sa blíi release Woody,za stable som si zvolil podadresár testing, kde sa chystá Woody) a niektorékonkrétne balíky spolu s ich závislosami si nainštalujete z iného release(v mojom prípade unstable alebo kódové oznaèenie SID). Zo SID-u som sinainštaloval Mozillu a pravidelne sa mi automaticky upgraduje aj so závislosami,zvyšok systému sa upgraduje z pôvodného zdroja. Ve¾ké plus tejtodistribúcie je, e sa dá nainštalova z LNX-BBC bootovate¾nej bizniskarty,ktorú nosím stále v peòaenke.Keï píšem o Debiane, nesmiem zabudnú na úplne najlepší systém nabuildovanie kernela, aký som kedy videl – patche a externé moduly sú balíky!Kernel sa kompiluje pomocou programu make-kpkg, ktorý sa postará oopatchovanie jadra patchmi, ktoré ste si nainštalovali. To si potom nakonfigurujete,make-kpkg sa postará o kompiláciu, ktorej výsledkom je balíkkernel-image a súbor balíkov pod¾a externých modulov (napríklad lids,pcmcia a podobne). Tie nainštalujete a Debian sa postará o všetko ostatné(prestavenie LILO a podobne). Úplná nádhera!Samozrejme, aj Debian má svoje chyby – niektoré balíky nie sú dostupné ajpomerne dlho po vyjdení aktuálnej verzie (konkrétne ja som mal trošku probléms Koffice pre KDE 3). Zase mnoho ïalších programov obsahuje priamo vsebe alebo v CVS podadresár debian, pomocou ktorého je moné napríklad ajzo snapshotu spravi debianovský balík. Okrem toho existuje utilitka alien (inštalácia:apt-get install alien), ktorá vám umoní skonvertova RPM balík z inejdistribúcie na debianovský balík. Myslím si, e Debian Woody bude teda vydarenýrelease (mono v èase, keï èítate tieto riadky, u je). Minimálne moje predsudkyvoèi Debianu sa urèite rozplynuli.V oblasti distribúcií zavial nový vietor – firmy SuSE, Connectiva, Caldera aTurboLinux sa rozhodli, e spoja sily a spravia spoloènú distribúciu – United-Linux, na ktorej potom budú zaklada svoje distribúcie. Cie¾om je hlavne kompatibilitaa zdie¾anie prostriedkov na vývoj. Toto vyhlásenie bolo obklopenénemastnými-neslanými biznis reèami, ktorým som nerozumel. Neskôr sa zaèališíri fámy, e UnitedLinux bude šírená len v zdrojových textoch a binárnu verziusi musíte kúpi alebo skompilova. Ïalšie fámy hovorili o tom, e sa budena softvéri vyvinutom špeciálne pre túto distribúciu ich tvorcami uplatòovaper-seat licensing, èie by ste museli ma osobitnú licenciu na kadý poèítaè.Takéto nieèo sa u snaila zavies firma Caldera, ktorá má plno reèí o biznise av poslednom èase akosi zabúda na to, odkia¾ celá jej distribúcia prišla. Tieto reèivšak pomerne rýchlo vyvrátila firma Connectiva, ktorá takéto tvrdenia odmietla.Firmy RedHat a Mandrake sa k takémuto kroku stavajú pomerne odmietavo– vidia v tom len pokus, ako zväèši svoju èas koláèa.Okrem Debianu a Slackware, ktoré sa blíia k novej verzii, 16. júna vyšielFreeBSD 4.6, ktorý obsahuje väèšinou opravy a bezpeènostné update.Hlavným rozdielom oproti 4.5 z januára 2002 je to, e nová verzia štandardneobsahuje prostredie XFree86 4.2.0 (èo je ve¾ký pokrok oproti doterazpouívanému, nieko¾ko rokov starému XFree86 3.3.6). O dos sa zlepšila ajpodpora wireless kariet, ovládaè wi na PRISM karty funguje v AP móde.V èase, keï píšem tieto riadky, sa v našej škole konèí semester a zjavneje to tak aj na praskom Matfyze, kde sa vyvíja textový prehliadaè Links.Treba toti odovzdáva roèníkové projekty, a tak sa autori tohto prehliadaèapo pomerne dlhom èase rozhodli, e zlepšený Links bude práve ichroèníkovým projektom. Je to pomerne zaujímavý projekt – nová verzia podporujeSSL (pozor, bez podpory kompletného PKI, táto implementácia jenáchylná na Man-In-The-Middle útok!), Javascript a grafiku. Take ponovom máme dva Linksy – grafický a textový. Grafický vie všetko, èo textový,navyše ešte obrázky a gama korekciu. Textový prehliadaè, samozrejme,tie podporuje JavaScript (koneène nieèo, s èím sa dá seriózne browsovaaj v terminálkach). Grafický prehliadaè však autori asi povaujú za skvelýfór– nie preto, e by bol ve¾mi nekvalitný, ale preto, e naozaj vyzerá akotextový. Dialógové okná, menu aj všetky hlásenia a formuláre na stránkeHTML vyzerajú skutoène tak ako v textovej verzii. Kadopádne je na to asiaj iný dôvod ako recesia - grafický Links toti funguje aj na konzole v módeframebuffer, nielen v X11.Svojho releasu sa doèkala koneène aj Mozilla 1.0 pre všetky podporovanéplatformy. Obsahuje aj úplnú lokalizáciu prostredia a èiastoènú lokalizáciuhelpov. V štýle Modern vyzerá skutoène elegantne a je ve¾mi bohatá narôzne vymoenosti. Aj keï to s Mozillou kedysi vyzeralo dos biedne, terazje jasné, e je to silný a stabilný prehliadaè.Prajem vám príjemný zvyšok mesiaca!Juraj Bednár7/2002 PC REVUE 95

NOVINKY: Technológie & biznis KPNQwest v problémoch. Holandskáspoloènos KPNQwest, aktívna v oblasti dá−tových sietí, je na pokraji kolapsu, pretoepod¾a zdrojov agentúry Reuters sa rokova−nia o predaji firmy skonèili neúspechom a ban−ky odmietli poskytnú firme finanènú podporu.Trhová hodnota KPNQwest padla poèasdvoch rokov zo 40 mld. eur na 13 mld. eur.Spoloènos KPNQwest bola vytvorená vroku 1998 s cie¾om vyui rastúci dopyt potransfere dát, prièom vybudovala 25 000kilometrov dlhú optickú sie, najväèšiu v Euró−pe, ktorá prechádza 18 krajinami. Získalavšak èistý dlh vo výške viac ako 2 mld. eur,s ktorého splácaním mala problémy prevýrazný pokles trieb.Poèas mesiaca jún zaznamenávala chrb−ticová optická sie spoloènosti KPNQwestvýpadky a nebolo isté, èi bude prevádzko−vaná do konca mesiaca. Ïalší vývoj sa bu−de nies v snahe o predaj aktivít KPNQwestuvhodnému investorovi. Okrem iných záujemprejavil aj írsky eTel Group, ktorého aktivitysiahajú aj do našich konèín. Najpravdepo−dobnejším kupcom aktív by však pod¾a ana−lytikov mohla by AT&T. Pod¾a analytikovhodnota aktív KPNQwest môe dosiahnu200 a 250 mil. eur.Pod¾a vyhlásenia na webovej lokalite slo−venskej dcéry KPNQwest N.V. vzniknutásituácia nemá iadny vplyv na súèasných slo−venských zákazníkov. GTS Slovakia je pri−pravená nezávisle od vývinu situácie oh¾a−dom bankrotu KPNQwest poskytova svojimzákazníkom sluby v rovnakej kvalite.Z neoficiálnych zdrojov sa nám podarilozisti, e IP tranzit slovenského GTS je uvyriešený, èo potvrdzuje aj výpis z traceroutedo IP priestoru GTS. Sun Microsystems uviedol Sun Solaris 9.22. mája 2002 ohlásil Sun Microsystemsnovú verziu operaèného systému pre UNIXservery – Solaris 9 Operating Environment(Solaris OE). S vyše 300 novými funkciona−litami poskytuje Solaris 9 pre pouívate¾ov,systémových administrátorov a vývojárov plat−formu, ktorá u¾ahèuje vývoj, nasadzovaniea správu webových sluieb na systémochSunu. Solaris 9 v sebe integruje middlewarevrátane aplikaèného servera novej generá−cie Sun ONE Application Server 7, PlatformEdition, zaloeného na platforme Java 2, En−terprise Edition (J2EE)1.3 a Sun ONE Direc−tory Server. Navyše k¾úèové komponentybezpeènosti sú zabudované priamo do ope−raèného prostredia. Magnetická páska s kapacitou 1 TB. Spo−loènos IBM oznámila, e sa jej podarilozaznamena na lineárnu páskovú kazetu 1terabajt (TB) dát, èo je viac ne desanáso−bok kapacity súèasných lineárnych pásko−vých pamätí. Do jedného terabajtu mononapríklad uloi to¾ko DVD filmov, e ichprehrávanie by trvalo nepretrite 16 dní. Ideo dátový objem osemtisícnásobne väèší nevšetky údaje, ktoré si za celý ivot zapamä−tá ¾udský mozog.Správa vyšla práve na 50. výroèie vy−nálezu magnetických dátových pások, ktoréspustili novú éru spracovania informácií.V máji 1952 IBM uviedla páskovú jednotkuModel 726, ktorá dokázala uloi 1,4 me−gabajtu (rovnako ako dnešná disketa) nafilmový kotúè s priemerom viac ako 30 cm.Špeciálny magnetický pás vyvinula spoloè−nos 3M, ktorej páskové oddelenie saneskôr premenovalo na Imation a je do−dnes jedným z najväèších výrobcov pásko−vých produktov.WEB SERVICES – ELEKTRONICKÝ OBCHOD BUDÚCNOSTIPod¾a štúdie spoloènosti IDC do roku 2005 narastie celosvetovýobjem B2B obchodu z terajších 55 na 516 miliárd USD. Štúdiaspoloènosti AMR odhalila, e 600 najväèších spoloèností svetavníma investíciu do elektronického obchodu ako najdôleitejšiuúlohu v súèasnom podnikate¾skom svete a ako prvý krok ku glo−balizácii vlastného podnikania. Základným predpokladom budeelektronické prepojenie informácií v rámci informaèného systé−mu jednotlivej spoloènosti – partnera elektronického obchodu.Informaèný systém týchto spoloènosti však pracuje na rôznychsystémových platformách a vyuíva rôzne programovacie jazyky.Zavies identickú systémovú platformu je vo ve¾kých podnikochnereálne a v podstate nemoné. Pre rôzne typy èinnosti jednotli−vých podnikov sú vhodné špecifické systémové platformy, špecific−ké aplikaèné programy.Ïalším vývojovým krokom bude technológia Web services(webové sluby). Táto technológia vytvára základòu pre integrá−ciu celej siete partnerských, odberate¾sko−dodávate¾skýchvzahov, pre vzájomnú integráciu informaèných systémov. Pojemelektronický obchod u dávno nie je spájaný s jednoduchou elek−tronickou ponukou sortimentu podniku prístupnou cez rozhranieinternetového prehliadaèa. Podnik si vyberá svojho partnera nazáklade presne špecifikovaných vlastných poiadaviek a nazáklade presne špecifikovanej ponuky potenciálneho partnera.Víazný dodávate¾ musí svoju ponuku „uši presne na mieru“pod¾a potrieb odberate¾a. Ve¾mi jednoduchým príkladom je za−bezpeèenie pracovnej cesty. Je ve¾mi ve¾a náleitostí, ktoré sú scestovaním spojené, ako je zabezpeèenie hotela, auta, letenky,stravovania, poistenia a pod. Kadá spoloènos má svoje poia−davky na hotel, v ktorom jej reprezentant býva, na osobné auto,ktorým cestuje, na spôsob cestovania. Spoloènosti, ktorých repre−zentanti cestujú ve¾mi èasto, majú uzavreté s cestovnými kance−láriami, poisovòami a leteckými spoloènosami výhodnejšiezmluvy, s ubytovaním v jednotlivých lokalitách majú pozitívne èinegatívne skúsenosti. Na druhej strane je ponuka dodávate¾ovvšetkých potrebných sluieb. Technológia Web services umoní vreálnom èase prehliadnu a zhodnoti sie dodávate¾ov, zostavinajvhodnejšiu kombináciu sluieb, presne upravenú na konkrét−ne poiadavky spoloènosti a daného pracovníka. Z technologic−kého h¾adiska sú teda v reálnom èase pomocou Web services pre−pojené informaèné systémy podniku a rezervaèné systémy dodá−vate¾ov pracujúce na rôznych systémových platformách, uskutoè−ní sa výber a výstupom je zoznam moností zabezpeèenia pra−covnej cesty, zoradený pod¾a kritérií stanovených zadávate¾om.U v blízkej budúcnosti nás však èaká ove¾a viac. Podnikybudú ma monos prispôsobova svoje dodávate¾ské a odbera−te¾ské vzahy presne pod¾a svojich predstáv. CRM systémy sakoneène doèkajú masívneho rozšírenia. Informácie o dodáva−te¾och a odberate¾och sa neobmedzia len na kontakty a jedno−duché opisy poiadaviek. Pri kadom partnerovi sa budú sledo−va dôleité informácie ve¾mi podrobne a kadá ponuka budepresne upravená pod¾a vlastných a partnerových poiadaviek.B2B trh bude v podstate miestom, kde sa automaticky stretnedetailná ponuka a detailný dopyt po jednotlivých slubách, po−iadavky odberate¾ov a ponuky dodávate¾ov. Výstupom budezoznam poiadaviek, resp. ponúk od všetkých dostupných odbe−rate¾ov èi dodávate¾ov, zoradený presne pod¾a poiadaviek za−dávate¾a, ktorý bol práve zostavený z najaktuálnejších údajov.Pod¾a Gartner Group bude trh riešení a sluieb zaloených naWeb services dosahova v roku 2003 obrat 15,4 miliárd USD.Pod¾a rovnakej štúdie spôsobí v roku 2005 masívne vyuívanieWeb services 30−percentný nárast efektívnosti rozvojových pro−jektov v oblasti informaèných technológií.

I N F O W A R E Itanium 2 prichádza.Spoloènos Intel zverej−nila odhady výkonu pri−chádzajúceho proceso−ra Intel Itanium 2 pre vy−sokovýkonné servery.S vyššími dátovými rých−losami a zlepšeniami mikroarchitektúry byservery a pracovné stanice s procesoromItanium 2 mali prinies 1,5 a dvojnásobokvýkonu dnešných systémov s procesormi Ita−nium. Tým tento produktový rad významneposilní svoj výkon v k¾úèových podnikovýchaplikáciách oproti systémom zaloeným naarchitektúre RISC.Procesor Itanium 2, prv kódovo nazýva−ný McKinley, bude druhým èlenom rodinypodnikových procesorov Intelu.Ve¾kos finálnej verzie sa oproti prototy−pom zníila o 10 % na 421 štvorcových mili−metrov. Reakcie analytikov po ohlásení pro−cesora Itanium 2 boli všeobecne zmiešané.Hovorilo sa o jednom z najväèších procesorovna trhu. Zníenie ve¾kosti z pôvodných 464štvorcových milimetrov znamená okrem inéhoaj mierne zníenie výrobných nákladov, èo mápriamy súvis s koncovou cenou pre zákazní−kov. Dôvodom zníenia nákladov je zní−enie odpadu z tzv. nepodarkov. Poèty súve¾mi jednoduché, pri rozmerovo menšíchprocesoroch je nišia pravdepodobnos výs−kytu nepodarkov. Rozmery procesora súdané najmä celkovým poètom tranzistorov(221 mil.) a ve¾kosou vyrovnávacej pamä−te, ktorá je umiestnená „hneï ved¾a“ pro−cesora (3 MB L3, 256 KB L2 a 32 KB L1).Len pre úplnos: prvá verzia procesorabude taktovaná na 1 GHz. Najväèší dátový sklad na svete. Spoloè−nosti Sun Microsystems, Inc., a Sybase, Inc.,oznámili, e ich Enterprise Data WarehouseReference Architecture umonila vytvorenienajväèšieho dátového skladu na svete. Naserveroch Sun strednej triedy Sun a produk−te Sybase Adaptive Server IQ Multiplex podu zmienenou architektúrov sa dosiahlouloenie 48,2 TB nespracovaných vstupnýchdát, teda 179 miliárd riadkov, do realistickejschémy dátového skladu vyuívajúceho iba22 TB celkovej úlonej kapacity, èo predsta−vuje úroveò komprimácie dát 0,46. Ide onajväèšiu databázu, ktorá bola predstavenáa overená. Okrem toho sa preukázala vý−konnos so škálovate¾nosou viac ako 94 %na viacserverových systémoch a nahrávaniedát sa spomalilo iba minimálne – o nece−lých 7 %. Konvenèná implementácia pracu−júca s rovnakými vstupnými dátami by za−brala viac ako 300 TB priestoru. Konferencia Antivírusová bezpeènos 2002.Spoloènos Panda Software Slovensko zor−ganizovala konferenciu Antivírusová bez−peènos 2002, ktorá sa uskutoènila 14. 5.2002 v Bratislave. Konferencia bola zamera−ná na nové technológie šírenia vírusov, novin−ky v oblasti antivírusových technológií a naj−vhodnejších spôsobov ochrany poèítaèov arozsiahlych sietí.Zároveò boli predstavené nové produk−ty, ktoré spoloènoènos Panda Software ma−la uvies na trh v priebehu mesiaca jún 2002. HP uvádza výkonný 1U vysoký server a su−perpoèítaè. Spoloènos HP uviedla na trhnový server HP AlphaServer DS20L a super−poèítaè HP AlphaServer SC20, ktorý posky−tuje silu superpoèítaèa na ploche jedinéhoracku.Server HP AlphaServer DS20L, zaloenýna konštrukènom formáte 1U, je vysoký len4,45 cm, široký 48 cm a hlboký 51 cm.Kadý systém obsahuje dva 64−bitové Al−pha procesory a a 2 GB pamäte. Do jedi−ného 198 cm vysokého racku mono spojia 40 kusov DS20L serverov o celkovej ka−pacite 80 Alpha procesorov.HP AlphaServer SC20 je škálovate¾ný su−perpoèítaè, zaloený na stavebných blokochDS20L. HP AlphaServer SC20, ktorý jedostupný s operaèným systémom HP Tru64UNIX, môe v sebe spája a 128 serverovDS20L prostredníctvom vysokorýchlostnéhoprepojenia. V konfigurácii, ktorá sa tváriako jediný poèítaè (tzv. single image clus−ter), poskytuje výkon a 426 gigaflopov.Spoloènos HP, ponúka AlphaServerDS20L v klastrových konfiguráciách preHP Tru64 UNIX a Linux so širokou škálouprepojení. Nové systémy HP AlphaServerDS20L, ktorých špièkový výkon dosahuje132 gigaflopov na jeden rack, prinieslinajvyšší trvale udrate¾ný výkon na jedinýrack (s výkonom 724 na procesor) s mera−ním pod¾a štandardného benchmarkuSPECfp_ 2000. Zaujímavé èísla o spojení HP−Compaq. In−tegrácia firiem HP a Compaq v tomto obdobívrcholí. Pod¾a vyjadrenia predstavite¾ov spoloè−nosti má nový HP 229 000 emailových schrá−nok, 220 000 desktopov, 1193 lokalít prepo−jených v sieti, 39 000 sieových zariadení, viacako 7000 aplikácií, 10 000 IT pracovníkov atýdenný objem e−mailov je 24 miliónov.Integrova firmy v takomto rozsahu urèitenie je jednoduchá práca. Technickým pracov−níkom sa však podarilo realizova integraènépráce tak, aby nikto zo zamestnancov nemu−sel na svojom doterajšom systéme vykonávaväèšie zmeny.IT oddelenie HP je teraz v prvých 100dòoch skúšobnej prevádzky. Toto oddelenieèaká integrácia riadenia podnikových zdrojov,vzahov so zákazníkmi a manament dát oproduktoch. Je to zároveò ve¾ká príleitos napreverenie potreby jednotlivých aplikácií. Uteraz sa rozhodlo asi o stovke aplikácií, ktorésa nebudú naïalej pouíva.Pred technickým oddelením stojí aj otáz−ka integrácie ve¾kých aplikácií. HP i Com−paq pouívajú na plánovanie podnikovýchzdrojov systém SAP a na riadenie ¾udskýchzdrojov PeopleSoft. V tejto oblasti budeintegrácia asi jednoduchá. Ove¾a zloitejšieto bude pri manamente vzahov so zákaz−níkmi. HP toti pouíva Oracle, zatia¾ èoCompaq beí na systéme od firmy Siebel.Vedenie spoloènosti u vydalo oznámenie oprepustení 10 000 zamestnancov, rokuje saaj o zastavení urèitých projektov. Zjednotený Linux bude kontrova Red Hat.Popularita operaèného systému Linux rastiekadým dòom. Pod¾a analytickej firmy IDCu 40 percent všetkých obchodných firiem vSevernej Amerike a západnej Európe pouíva7/2002 PC REVUE 97

I N F O W A R Ealebo testuje tento operaèný systém. Štyri spoloènosti, ktorévyvíjajú operaèný systém Linux, ohlásili zaèiatkom júna spoje−nie svojich síl. Výsledkom by mala by jednotná verzia Linuxupod názvom UnitedLinux.Ide o americké spoloènosti Caldera a Turbolinux, nemeckúfirmu SuSE a brazílsku spoloènos Conectiva. Táto snaha jenamierená predovšetkým proti spoloènosti Red Hat, ktorá máv súèasnosti takmer polovièný podiel na linuxovom trhu. Ïal−šou úlohou je posilnenie pozície operaèného systému Linuxako alternatívy k systému Microsoft Windows.Ako reakciu na spojenie „linuxových“ firiem ohlásila vstredu spoloènos Red Hat alianciu s dôleitými výrobcamihardvéru a softvérových aplikácií.UnitedLinux bude musie postupova podobnou cestou –musí si získa predovšetkým dôveru rozhodujúcich výrobcovhardvéru. Aby sa nový systém skutoène presadil, musí existovadostatoène široký sortiment hardvérových zariadení s konkrét−nou certifikáciou, rovnako je to aj so softvérovými aplikáciami.Ak sa podarí zabezpeèi dostatoènú podporu a sluby, môe saUnitedLinux naozaj presadi. Zatia¾ sa rokuje s takými hardvé−rovými firmami, ako je AMD, Fujitsu Siemens, HP, IBM, Intel aNEC. Z oblasti producentov softvéru boli oslovení Borland,Computer Associates, Progress Software a SAP. Treba však pri−pomenú, e aj keï sa skupina zdruená okolo UnitedLinux stýmito firmami dohodne, neznamená to, e prestanú podporo−va produkty Red Hat.Momentálne má kadá zo štvorice firiem zdruených okoloUnitedLinux svoj trh (hlavne v závislosti od geografického èle−nenia) a svoju verziu Linuxu. Spoloèný produkt sa bude k part−nerom distribuova do konca tohto roka. UnitedLinux bude zjazykovej stránky podporova angliètinu, nemèinu, francúzštinu,japonèinu, kórejèinu, portugalèinu, španielèinu a èínštinu.UnitedLinux bude podporova eServery od firmy IBM, aplikácieurèené pre procesory AMD a Intel. Pod¾a vyhlásenia štvoricespoloèností bude vítaná kadá z „linuxových“ firiem (pravdepo−dobne s výnimkou Red Hat). Sun aí zo spojenia HP/Compaq. Najväèšia fúzia v deji−nách poèítaèového priemyslu, spojenie Hewlett Packard /Compaq, bola úspešne ukonèená minulý mesiac. V súvislosti stým sa Ed Zander, odstupujúci prezident a COO spoloènostiSun Microsystems, vyjadril, e táto fúzia bude ma na ichspoloènos pozitívny dosah. Pod¾a jeho vyjadrenia oèakávaod HP/Compaq viac súaivosti, ale je presvedèený e keï sasúèasní zákazníci oboznámia s novým biznis plánom, budúh¾ada alternatívy. Toto tvrdenie odôvodnil skúsenosami zaposledných 30 dní, poèas ktorých zaznamenalo obchodnéoddelenie Sunu zvýšené dopyty po informáciách o produktocha slubách od nových zákazníkov. Softvérové pirátstvo spôsobilo vlani vo svete škody 11,7mld. eur. Na rozdiel od európskeho trendu klesol vlani vRakúsku výskyt prípadov softvérového pirátstva. Pod¾a orga−nizácie Business Software Alliance (BSA) sa miera pouíva−nia nelegálneho softvéru k legálnemu zníila v tejto krajinevlani z 37 % na 33 %. Medziroène sa zníili aj škody spôso−bené kopírovaním z 79,6 mil. eur na 43,3 mil. eur.V celosvetovom rozsahu, naopak, miera pirátstva stúplaz 37 % na 40 %, v západnej Európe to bol nárast z 34 % na37 %. Celosvetové škody spôsobené pirátskymi kópiami pred−stavovali pod¾a BSA 11,7 mld. eur. Prvé miesto v Európeobsadilo s pirátskymi kópiami Nemecko s 34−percentnoumierou kopírovania a celkovou škodou 762 mil. eur.Najväèší nárast zaznamenala vlani miera pirátstva vovýchodnej Európe, kde sa zvýšila o 4 % na 67 % a celkovéškody boli 435 mil. USD. Najväèšiu mieru pirátstva, a87 %, vykazuje v tomto regióne Rusko a Ukrajina, nasledu−jú Bulharsko a Rumunsko so 75 %.Ázia a krajiny v Pacifiku predstavujú pod¾a BSA negatívnyuzavretý región. Leia tu toti štáty s najväèšou mierou pirátstvana svete. Celkovo je tu miera kopírovania na úrovni 54 %,škody dosiahli vlani 4,7 mld. USD. Miera pirátstva vo Vietnamebola v minulom roku 94 %, v Èíne 92 % a v Indonézii 88 %. Globálny predaj mobilných telefónov klesol takmer o 4 %.Globálny predaj mobilných telefónov sa v prvom štvrroku2002 spomalil, kým najrýchlejšie rastúcim výrobcom mobil−ných telefónov ostala juhokórejská spoloènos Samsung.Informovala o tom firma Gartner Dataquest. Celkový pre−daj telefónov klesol o 3,8 % na 93,76 mil. kusov. Výrob−covia aj operátori mobilných sietí mali problémy s vývojomnových dizajnov a aplikácií, ktoré by dokázali zákazníkovzauja. Výsledok je v ostrom kontraste so 60−percentnýmrastom trhu v rokoch 1996 a 2000.Fínska Nokia, vedúca spoloènos v segmente výroby mobil−ných telefónov, si medziroène udrala 34,7−percentný trhovýpodiel, oproti minulému štvrroku však mierne stratila.Konkurencia dodala na trh populárnejšie modely s farebnýmiobrazovkami alebo so sklápacími krytmi. Ve¾kým prekvapenímbola firma Samsung, ktorej sa podarilo obsadi tretiu pozíciu,ktorú doteraz dral nemecký Siemens. Trhový podiel Samsunguvzrástol na 9,6 % zo 6,2 % v prvom štvrroku 2001.Americká Motorola sa spamätala z poklesu v posled−nom kvartáli minulého roku, keï v prvých troch mesiacochzískala 15,5−percentný podiel na trhu a udrala si druhúpozíciu. V prvom štvrroku 2001 trhový podiel Motorolypredstavoval 13,6 %. Boj sa však vedie o ïalšie prieèky.Spoloènos Siemens síce klesla z tretieho miesta na štvrté,no zvýšila svoj trhový podiel o 2 % na 8,8 %. Piaty bol vprvom štvrroku japonsko−švédsky podnik Sony Ericsson so6,4−percentným podielom.Celkový predaj negatívne ovplyvnila nasýtenos európ−skeho trhu, zastavenie dotovania mobilných telefónov tele−komunikaènými operátormi aj celkové oslabenie globálnejekonomiky. Najviac predaj ovplyvnila nepriaznivá hospo−dárska situácia v krajinách západnej Európy a LatinskejAmeriky. Pokles predaja spôsobili aj mobilní operátori, kto−rým sa nepodarilo úspešne preda sluby GPRS zákazní−kom. Technológia GPRS umoòuje o nieèo rýchlejší prístupdo internetu.Technologický deò TronetuSpoloènos Tronet Computer Networks v spolupráci spartnermi zorganizovala Technologický deò Tronetu.Ústrednými témami boli nové aplikácie pre IP telefó−niu, prípadová štúdia nasadenia distribuovaného CallCentra v ilinskej spoloènosti Ferona a zabezpeèeniedátových komunikácií prostredníctvom produktov firmyCisco.Minulý rok bol pre Tronet mimoriadne úspešný. Spo−loènos dosiahla trby 562 mil. Sk, èo je v porovnaní spredchádzajúcim rokom nárast o 68 %. Najväèšiu zá−sluhu na tom má orientácia firmy na poskytovanie kom−plexných sieových a komunikaèných riešení. Ich podielna celkovom objeme trieb predstavuje 70 %.Tronet napr. navrhol a zrealizoval svoj prvý projektdistribuovaného Call Centra, ktoré je postavené naprodukte Cisco IP Contact Center (IPCC) od spoloè−nosti Cisco Systems.Dodávka riešenia IP telefónie spoloènosti Infogas v roz−sahu viac ako 100 IP telefónov dokazuje, e aj na území SRnastupujú nové technológie v oblasti telefonovania.98 PC REVUE 7/2002

I N F O W A R EAko vybra správny informaèný systém?Uplynulých 10 rokov pripraviloslovenským a èeským spoloènostiamnetušené monosti vo vyuívanínajmodernejších informaènýchtechnológií. Napriek tomu, e boliimplementované aj tie najlepšiea aj najdrahšie celopodnikové IS,môeme dnes konštatova,e oèakávania vkladané do nich sav iadnom prípade nesplnili.Bohuia¾, tak sa potvrdila nelichotiváštatistika, zostavená v polovièke90. rokov spoloènosouCoopres−Lybrand, ktorá uvádzala,e iba 20 % implementácií splnilooèakávania, 40 % vyuíva aspoòniektorý modul alebo èas, no 40 %nevyuíva novú aplikáciu.Konkurenciaa zmenyprostrediaPodniková stratégiaPremenaOrganizaènáinfraštruktúraa procesyOrganizaènézmenya personalistikaPodniková a IS/IT stratégiaVplyvVzájomnépôsobenieInformaèné slubyGlobálnaIT platformaIT StratégiePouitátechnológiaInfraštruktúra ISa procesyImplementácia IS,nástrojea zruènostiAko vybra ten pravý IS? Preèo je také aké zodpovedatúto jednoduchú otázku? Vybra si predsa mô-ete z nepreberného mnostva systémov ERP, riadeniadodávate¾ského reazca, marketingovej podpory,riadenia ¾udí atï., ale i manaérskych systémov.Sú azda IS nesprávne implementované? Veï dnesaj menšie spoloènosti pouívajú sofistikované metódyna vedenie projektu.Ide o nesprávne poòaté riadenie zmien? ImplementáciaIS, obzvláš celopodnikového systému, predstavujeve¾mi významnú zmenu pri riadení kadejspoloènosti. Ako sa ukazuje v praxi, nie je úplnejednoduché vzájomne zladi systém riadenia s novýmimonosami IS.Otázka výberu správneho IS sa dnes chápe predovšetkýmz poh¾adu podnikovej infraštruktúry. Toznamená, e pre dané podnikové aktivity hodnotímepredovšetkým poadovanú funkcionalitu, technológiuzvoleného hardvéru alebo softvéru, typdatabázy a spôsob komunikácie. Napriek tomu, esa snaíme vybra èo najlepšie, naše rozhodnutie jeväèšinou chybné, lebo vedie k zafixovaniu doterajšiehostavu.Riešením tejto nezávideniahodnej situácie je nutnosvidie IT nielen ako èas podnikovej infraštruktúry,ale ako neoddelite¾nú súèas podnikovej stratégie.Vzájomný vzah medzi podnikovou stratégioua IT stratégiou znázoròuje nasledujúci obrázok.Riadenie podniku môeme pre názornos štruktúrovado dvoch úrovní. Prvú tvorí podniková stratégia,druhá predstavuje firemnú infraštruktúru,tvorenú podnikovými procesmi, organizaènouštruktúrou, zamestnancami, pravidlami a smernicami.Podobne môeme rozlíši IT stratégiu a IT infraštruktúru.IT stratégiu zvyèajne tvoria tri èasti: ITstrategická analýza, formulácie IT stratégie a jejimplementácia.Na uvedenie IT strategickej analýzy pouívame niektoréz nasledujúcich techník: analýza podnikovejstratégie, kritické faktory úspechu, vyhodnotenie aplikaènéhoportfólia, analýza hodnotového reazca.Analýza podnikovej stratégie sa zaoberá hodnotenímspoloènosti v troch úrovniach: priemyslu (odvetvia),lebo IT tu mení povahu výrobku a sluieb,trhov, ekonomiky výrobku (èo prinesie IT v najbliších5 rokoch), napríklad e-business, firmy soh¾adom na konkurenèné sily, ktoré na òu pôsobia(zákazníci, dodávatelia, nová konkurencia, substitúcia,rivalita). Výsledkom je tzv. strategická firemnáIT mapa, podniková stratégia (nízke ceny, diferenciácia),ako IT ovplyvòuje aplikaèné oblasti,napr. marketing, výrobu, vývoj atï.Kritické faktory úspechu slúia na urèovanie najdôleitejšíchèinností, pomocou ktorých sa dosahujúvytýèené ciele. Pri definícii IT stratégie od nichodvíjame IT potreby.Vyhodnotením súèasného aplikaèného portfóliaa stanovením jeho vplyvu a potenciálu urèíme, akébudú jeho budúce vyuitia. Rozlišujeme aplikáciekritické a významné pre budúcnos, kritické pre súèasnépouívanie a podporné, ktoré zlepšujú výkonnosa riadenie, ale nie sú kritické.Analýza hodnotového reazca zlepšuje tvorbu hodnotylepším vyuitím moností IS. Tu je dôleitépochopi, ktoré èinnosti sa podie¾ajú na odlíšení sa odkonkurencie a ktoré sú nároèné na náklady.Formulácia IT stratégie sa následne odvíja odtoho, èo potrebujeme pre naše podnikanie, aké príleitostinám poskytujú technológie a aké mámemonosti. Je nevyhnutné stanovi, èo chceme od IT.Nie je moné zaobís sa bez IT pri realizácii podnikovejstratégie (automatizácia, informácie, komunikácia).Robíme analýzu súèasného stavu a navrhujemezmeny; tzv. prístup zhora nadol.Zlepši súèasné procesy (napr. doda tovar zákazníkovi).Firma nemá podnikovú stratégiu, vývoj ITnie je koordinovaný, postupne sa objavuje potrebatvorby podnikovej stratégie; tzv. prístup zdola nahor.IS poskytuje nové strategické monosti, zmenuriadenia, inovatívne pouitie IT, kreativitu, procesy,BPR; tzv. prístup zvnútra von.Pokia¾ sme naformulovali IT stratégiu, treba jurozpracova a na úroveò akèného plánu. Tu u jenevyhnutná detailná znalos IT infraštruktúry. Apotom je moné IT stratégiu implementova. Samozrejme,dosahované výsledky sa kontrolujú pomocouspätnej väzby.Ve¾mi uitoèným pomocníkom v tomto prípadeje tzv. implementaèný audit, ktorý je napr. v Nemeckuúplne bený.Pod¾a našich skúseností, získaných na celomrade projektov implementácií IS vèítane auditu, jenajväèším súèasným problémom - predovšetkýmv menších a stredných firmách – nejasná predstavao podnikovej stratégii, a tým aj IT stratégii. Pokia¾nedôjde k posunu myslenia v tejto oblasti, ešte prive¾aprostriedkov bude vynaloených bez dosiahnutiaoèakávaného efektu.Ing. Jozef Èipera, MBAAutor pracuje ako projektový manaér spoloènosti GIST, s. r. o.7/2002 PC REVUE 99

I N F O W A R EHammer: 64−bitové „kladivo“ od AMDLevel 2CacheL2 ECCL2 TagsL2 Tag ECCRegister systémovýchpoiadaviek (SRQ)Prepínaè (XBAR)Radiè pamäte a zberniceHyperTransportInštrukènýTLB1. stupeò dekodéra2. stupeò dekodéraDekodér8-miestnyplánovaèAGUAMD sa u nejaký èas snaí Intelu konkurova vovšetkých moných segmentoch mikroprocesorovéhotrhu. Po desktopoch prišli na rad mikroprocesorypre notebooky. Tu sa však AMD Duronmi aAthlonmi zatia¾ nepodarilo nadviaza na èiastkovéúspechy platformy K6, i keï pod¾a posledných informáciísa situácia aj v tomto segmente miernezlepšuje. Iba prednedávnom sa AMD pustilo aj dosegmentu serverových mikroprocesorov. AthlonyMP sa však viac presadzujú v dvojprocesorovýchpracovných staniciach ako v serveroch. S Hammeroma najmä jeho druhou verziou – Opteronom –by sa však situácia mala zmeni. AMD toti budeschopné poskytnú výrobcom systémov ucelený radmikroprocesorov, ktoré pokryjú poiadavky pouívate¾ov,poèínajúc desktopmi a konèiac výkonnými64-bitovými servermi.64-bitovú platformu vzali v AMD ako vánu výzvu.Na rozdiel od iných spoloèností sa však nepustilido vývoja úplne novej architektúry, ale stavilina osvedèenú platformu x86. Toto rozhodnutie mô-e by pre niekoho zaujímavé, pretoe Intel, ktorývstúpil do sveta 64-bitových mikroprocesorov o nieèoskôr ako AMD, sa rozhodol vytvori úplne novúplatformu, ktorá nie je so svetom x86 nièím spojená.Jestvuje však celkom pragmatické zdôvodnenietohto prekvapujúceho rozhodnutia. V èase, keï vAMD vznikal projekt ôsmej generácie mikroprocesorov,bola spoloènos v èervených èíslach. A ani poúspechu, ktorý znamenal Athlon, si firma nemôedovoli investova do vývoja také obrovské prostriedkyako neporovnate¾ne väèší Intel.KTO JE ZA HAMMEROM? Tím ¾udí pracujúcichna vývoji mikroprocesora má nieko¾ko stoviekèlenov, ktorých mená obyèajne ostávajú verejnostineznáme. Nám sa však aspoò èo-to podarilovypátra. Šéfom projektu vývoja mikroprocesorovHammer bol od poèiatku Dirk Meyer, ktorý sa vAMD podie¾al na vývoji architektúry K7. Svoje prvéskúsenosti získal vo vývojových tímoch spoloènostiDigital, kde sa zúèastòoval na vývoji mikroprocesorovAlpha 21264 a 21064. V súèasnosti u DirkMeyer pôsobí na poste viceprezidenta AMD. ezlomua èíslo jeden vo vývoji mikroprocesorov Hammerpo òom prevzal ïalší ostrie¾aný vývojár – FredWeber, ktorý sa v AMD podie¾al na vývoji mikroprocesorovK6 i Athlon a do AMD prišiel zo spoloènostiNexGen. Nesie podiel na vývoji K6 i Athlonu.Pochopite¾ne, v tíme pracujúcom na vývoji by smenašli ešte nieko¾ko ¾udí, ktorí sa dlhé roky zaoberalivývojom mikroprocesorov tak v AMD, ako aj vNexGene èi Digitali, nedalo nám však nespomenúaspoò tieto dve najvýznamnejšie.SERVERY ALEBO DESKTOPY? OBOJE!Vývoj sa pod¾a neoficiálnych informácií zaèal v roku1997. Pä rokov je v histórii mikroprocesorovéhopriemyslu viac ako dlhý èas. Len si spomeòte, ko¾kogenerácií mikroprocesorov sme za ten èas „odloili“.Vývoj mikroprocesora sa podobá vývoju akéhoko¾vekiného zariadenia a vdy sa pracuje na nieko¾kýchvariantoch súbene. Rovnako to bolo aj sHammermi. Pod¾a dostupných informácií sa pracovalona troch variantoch tohto mikroprocesora, ktoréniesli oznaèenie K8-1a, K8-1b a K8-2. Jednotlivévarianty sa odlišovali nielen rozdielnym stupòompodpory 32 a 64-bitových aplikácií (K8-1a a K8-1b),ale aj implementáciou dvoch mikroprocesorovýchjadier (K8-2). V AMD sa najskôr rozhodli preferovaverziu s jediným jadrom (dvojjadrová verzia K8-2,respektíve niektoré jej èasti sa azda uplatnia v budúcejgenerácii, na ktorej vývoji sa u pracuje). Prifinálnom rozhodovaní medzi rýdzim 64-bitovýmmikroprocesorom a 64-bitovým rozšírením 32-bitovejarchitektúry dostal prednos druhý variant. Hammersa teda viac ako na Alphu podobá na Athlon. Ajv tomto usporiadaní však prináša mnostvo inovatívnychprvkov. Okrem implementáce podpory 64-bitového kódu je teda Hammer (obe jeho verzie) plnohodnotným32-bitovým mikroprocesorom, ktorýje vïaka tomu nielen stopercentne spätne kompatibilnýs 32-bitovými aplikáciami, ale je v nich dokoncaaj výkonnejší ako jestvujúce mikroprocesory AMD.V porovnaní s Intelom a ich 64-bitovým Itaniom èiinými 64-bitovými mikroprocesoromi je to významnýrozdiel. Všetky ostatné 64-bitové mikroprocesory totipodporujú 32-bitové aplikácie iba vïaka softvérovémuemulátoru, a preto je výkon v nich v porovnanís výkonom v 64-bitových aplikáciách degradovaný.Práve táto charakteristická èrta Hammerov bude mapre AMD pravdepodobne rozhodujúci význam.ARCHITEKTÚRA MIKROPROCESORA.U poh¾ad na prvú blokovú schému, znázoròujúcunajhrubšie èlenenie mikroprocesorov rodiny Hammer,naznaèuje, preèo sa tento mikroprocesor povaujeza prelomový (a to nielen z poh¾adu AMD).Mikroprocesor je toti z h¾adiska obvodového èleneniamoné rozdeli na 6 blokov. Prvým je jadromikroprocesora, nasleduje rovnako obvyklá dvojicasegmentov pamäte cache prvej úrovne (oddelenésegmenty pre údaje a inštrukcie) a pamä cachedruhej úrovne (obsah L1 i L2 je zabezpeèený prostredníctvomECC). Oba ostávajúce bloky – radièpamäte DDR a radiè zbernice HyperTransport – súu unikátnymi komponentmi. Jadro mikroprocesoraI keï najväèšie zmeny, ktoré prinášajú mikroprocesoryHammer, sme u pomenovali, novinky sú ukrytéaj v jadre mikroprocesora. Jeho blokovú schémunájdete na obr. è. 2. V jadre mikroprocesora sa nachádzadevä výkonných jednotiek, tri aritmetickologickéjednotky (ALU), tri jednotky generovaniaadresy (AGU) a tri jednotky pre operácie s desatinnýmièíslami (FPU, zastúpené jednou jednotkouFADD, jednou jednotkou FMUL a jednou jednotkouInštrukèná L1 cacheJednotka výberu inštrukciíJednotka usporiadania inštrukcií1. stupeò dekodéra2. stupeò dekodéraJednotka reazenia inštrrukciíDekodér8-miestnyplánovaèDataTLB1. stupeò dekodéra2. stupeò dekodéraDekodér8-miestnyplánovaèLevel 1 Data Cache2k – ciele vetvení16k – tabu¾kavýsledkovvetveniaRAS a cie¾ovéadresy36-miestnyplánovaèALU AGU ALU AGU ALU FADD FMUL FMISCECCObr. 2100 PC REVUE 7/2002

I N F O W A R E200-333 MHz72-Bit Reg DDRPCI-X64 bits /100 Mhz800 MB / s HyperTransportAMDHammerAMD-8131 TMHyperTransport TMPCI-X TunnelAMD-8111 TMHyperTransportI/O HubUSB 1.0USB 2.0UB/MA 1003.2 GB / s HyperTransportAC973.2 GB / s HyperTransport32 bits /33 MhzLPCPCIFLASHSIOCODEC10/100 PhyAMDHammerAudio, Modem100 BaseT (R445)200-333 MHz72-Bit Reg DDRArchitektúradvojprocesorovéhosystémus mikroprocesormi64 – x86FMISC). Poèet i usporiadanie výkonných jednotieksú prakticky totoné s Athlonom XP. Ak sa vámpoèet výkonných jednotiek zdá nízky, vedzte, epredstavitelia AMD ho odôvodòujú skutoènosou,e výkonné jednotky Athlonu ani konkurenènéhoPentia 4 nie sú v reálnej prevádzke nikdy vyaenéna 100 %. Príèinou tohto stavu je nízka priepustnosúdajov medzi systémom a mikroprocesorom.Pod¾a AMD aj po jej zvýšení (vïaka integrácii radièapamäte a zbernice HyperTransport) bude tento poèetvýkonných jednotiek postaèova.Keïe súèasné mikroprocesory nevykonávajú programovýkód tak, ako bol vygenerovaný kompilátorom,ale vyuívajú dômyselné mechanizmy preusporiadaniainštrukcií a ich vykonávania mimo vopred stanovenéhoporadia, ktoré im umoòujú zvyšova výkon,neodmyslite¾nou súèasou kadého moderného mikroprocesoraje usporiadanie výkonných jednotiek, dekodérovkódu a pamätí do blokov nazvaných pipeline.Práve v nich sa skrýva ïalšia zmena, ktorú v porovnanís Athlonom Hammer prináša. Nejde však orevoluènú zmenu. Kým pipeline Athlonu vyuívadesastupòový rozklad inštrukcie, v prípade Hammerastavili vývojári na dvanásstupòovú pipeline.V porovnaní s Pentiom 4 však nejde o iadny radikálnykrok (to disponuje 20-stupòovou pipeline).Plynulé „zásobovanie“ výkonných jednotiek inštrukciamizabezpeèuje trojica (Scheduler) s kapacitouosem záznamov (jednotky ALU) a jeden „trojcestný“(Scheduler) s kapacitou 36 záznamov. Údajepre tieto „zásobníky“ sa pripravujú v sústave zlo-enej z Feetch 2 Transit Pick, trojice dvojstupòovýchdekodérov jednotky zostavenia inštrukcií(Pack) a trojice dekodérov. Tento komplex je prostredníctvominštrukènej L1 cache „napojený“ nainštrukèný TLB a (2k Branch Targets, 16k HistoryCounter, RAS a Target Address). Údaje na spracovaniezískavajú výkonné jednotky prostredníctvomúdajovej L1 cache. Zaujímavým prvkom je zjednoteniedåky pipeline pre ALU i FPU operácie. Kýmpipeline pre ALU bola predåená, presne opaène jeto v prípade FPU, ktorá má síce rovnakých dvanásstupòov ako tá pre ALU, ale v porovnaní s Athlonomje o tri stupne kratšia.Predåenie pipeline si, samozrejme, vyiadaloúpravy aj v oblasti predpovedania vetvenia kódu.Ak by toti mikroprocesor nedisponoval dostatoènespo¾ahlivým mechanizmom, mohlo by sa sta, edlhšia pipeline by mohla vies k zníeniu výkonu.Na tento úèel sú do jadra Hammeru implementovanéjednotky Branch Selection (realizuje výber inštrukcií,ktoré majú by vykonané), Global HistoryCounter (GHC, zhromaïovanie informácií o históriivývoja vetvení) a Branch Target Address Calculator(BTAC). Práve posledne menovaná jednotka jeúplnou novinkou v architektúre jadra. V prípadepotreby jednotka BTAC umoòuje presne vypoèítavývoj danej vetvy programu. Vïaka tomuto jedineènémumechanizmu sa dajú úplne eliminova chybnépredpovede vetvenia. Pochopite¾ne, vyuitie tohtomechanizmu je optimálne iba v niektorých prípadoch(trvá pä hodinových cyklov). Na druhej stranetento mechanizmus jednoznaène prekonáva schopnostijednotiek predpovedania vetvenia implementovanýchnielen v 32-bitových mikroprocesoroch,ale napríklad aj v 64-bitovom Itaniu. BufferyKeby sme porovnávali Hammer s Athlonom XP, doinštrukènej L1 cache pribudlo 16 nových bufferov,èím sa ich poèet zvýšil na 40 a vyrovnal sa poètuúdajových L1 bufferov. Ešte rozsiahlejšími zmenamiprešli buffery L2 cache, ich poèet sa zdvojnásobil(z 256 na 512). Vïaka týmto úpravám sa zniujelatencia, a tak mikroprocesor menej èaká na údajepotrebné na svoju prácu. CacheÚdaje z bufferov a do nich sa dostávajú prostredníctvomL1 cache, jej ve¾kos je známa u dlhší èasa je navlas rovnaká ako v prípade Athlonov - 64 KBpre údaje a rovnaké mnostvo pre inštrukcie, spoluteda 128 KB. Ove¾a zaujímavejšie je to v súvislosti sL2 cache. Pre ClawHammer to bude zrejme 256 KB,pre SledgeHammer (Opteron) pravdepodobne viac.I keï konkrétne hodnoty nie sú ešte ani zïalekapotvrdené, AMD vo svojich materiáloch uvádza, emaximálna ve¾kos L2 cache by mala by 1 MB. Integrovaný radiè pamäteKeï som po prvý raz pozeral na blokovú schémuHammera, nebol som si celkom istý, èi nejde o art.Integrácia radièa pamäte priamo do mikroprocesora,to je kúsok, na ktorý si v doposia¾ nik netrúfol.Ide o krok, ktorý v doterajšom ponímaní mikroprocesoramono bez zaváhania oznaèi za revoluèný.Mikroprocesoru prináša toto riešenie významnézvýšenie priepustnosti údajov do pamäte, ktorá jepre mikroprocesor prístupná, èo sa rýchlosti týka,rovnako ako cache tretej úrovne. Ïalšou neprehliadnute¾nouvýhodou je podstatné zjednodušeniepráce návrhárom systémov. Pochopite¾ne, kadástránka má dve mince, v prípade integrovaného radièapamäte je tou odvrátenou „pevná“ previazanoss vopred definovaným typom pamäte. S oh¾adomna skutoènos, e v AMD u dávnejšie stavilina pamäte DDR, je pochopite¾né, e aj pri Hammeriostali verní tomuto typu pamätí. Pod¾a pôvodnejšpecifikácie mali prvé Hammery podporova pamäteDDR štandardu PC 1600, PC 2100 a PC 2700.V súèasnosti je takmer isté, e ClawHammer budeoptimalizovaný pre posledne zmienený typ pamätí.V tejto súvislosti sa, samozrejme, natíska otázka,ako to bude s podporou novších pamäových štandardov.Pravda je taká, e tá v porovnaní s doterajšímizvyklosami nebude závislá od výrobcovèipových súprav, ale od výrobcu mikroprocesora aprípadná zmena si vyiada redizajn mikroprocesora.V podstate to však nie je problém, pretoe aj vsúèasnosti je bené, e k drobným úpravám jadiermikroprocesorov dochádza minimálne raz za polroka a to by malo na udranie tempa s výrobcamipamätí staèi.V radièi pamäte sa skrýva aj jeden z rozdielovmedzi ClawHammerom a SledgeHammerom (Opteron).Kým prvý mikroprocesor bude vybavený jednokanálovýmradièom pamäte so šírkou údajovejzbernice 64 bitov, serverová verzia SledgeHammerbude disponova dvojkanálovým radièom s celkovoušírkou údajovej zbernice 128 bitov a podporou ECC.V najvýkonnejšom variante (Opteron, DDR PC2700,frekvencia pamätí 333 MHz efektívne) je monédosiahnu teoretickú priepustnos 5,33 GB/s. Navyšetoto èíslo platí pre kadý mikroprocesor inštalovanýv systéme. Samozrejme, reálna priepustnosbude zrejme nišia. V súèasnosti sa toti reálnapriepustnos systémov s DDR pamäami pohybujena úrovni 50 % teoretickej, s oh¾adom na zmenyv architektúre systémov sa dá oèakáva zvýšenietejto hranice na 70 % (niektoré zdroje uvádzajú a80 %). Keby boli uvedené èísla reálne, Hammers DDR by disponoval 2,5× vyššou pamäovou priepustnosouako v súèasnosti najvýkonnejšie systémys Pentiom 4 a RDRAM! HyperTransportÏalšou významnou zmenou, ktorú mikroprocesoryHammer prinesú, je podpora zbernice HyperTrans-7/2002 PC REVUE 101

I N F O W A R Eport. Úlohou tejto zbernice je nahradi klasickúsystémovú zbernicu mikroprocesora, oznaèovanúFront Side Bus (FSB). Údajová priepustnos zberniceHyperTransport je v porovnaní so súèasnou FSB(tak vo vyhotovení AMD, ako aj Intelu) podstatnevyššia. Jedna zbernica HyperTransport je zloenázo 16 liniek, ktoré by mali pracova na frekvencii800 MHz. V prípade mikroprocesorov ClawHammersa hovorí o celkovej priepustnosti na úrovni3,2 GB/s a v prípade Opteronu dokonca o dvojnásobku– 6,4 GB/s! Zbernica HyperTransport budeumoòova nielen komunikáciu medzi mikroprocesormi(v prípade viacprocesorových systémov), aleaj smerom k ïalším komponentom systému, ako súzbernice PCI-X, southbridge a AGP. X-BarZ poh¾adu priepustnosti systému je podstatná eštejedna otázka: Ako poteèú údaje z pamäte pripojenejpriamo k mikroprocesoru do iného mikroprocesora,prípadne do grafického adaptéra èi na inévýstupné zariadenia? Na tento úèel je v mikroprocesoreimplementovaná jednotka s názvom X-Bar.Ide o ve¾mi rýchly prepínaè, ktorý realizuje prepojeniebloku System Request Queue, radièa Hyper-Transport a radièa pamäte. Všetky spomenuté komponentysú prepojené 64-bitovou zbernicou a údajepo nich sa presúvajú rovnakou rýchlosou, ako jetaktovacia frekvencia mikroprocesora. V prípadeuvaovanej „štartovacej“ frekvencie mikroprocesorovClawHammer 2,4 GHz to dáva teoretickú priepustnos19,2 GB/s.ARCHITEKTÚRA SYSTÉMU. V prípade mikroprocesorovClawHammer by dva takéto kanálys celkovou priepustnosou 3,2 GB/s mali by vyhradenéna komunikáciu medzi mikroprocesormi(podpora dvoch mikroprocesorov), rovnako dvomakanálmi s priepustnosou 3,2 GB/s bude mikroprocesorvybavený smerom do systému.VÝKONNOS A CENY. Výkonnostný nárastHammera v porovnaní s Athlonom XP by mal byna úrovni 25 %, ak by sme porovnávali èipy na rovnakejpracovnej frekvencii. Výkonnostný prírastokje rozdelený medzi jadro mikroprocesora (vïakanemu by mal výkon vzrás o 5 %) a medzi zvýšeniepriepustnosti pamäového subsystému (to bymalo prinies 20 %!). Ide, samozrejme, o hrubéodhady, a tak si na potvrdenie èi vyvrátenie týchtoinformácií budeme musie poèka minimálnedo októbra.Nech u by bol rozdiel medzi Hammerom a AthlonomXP akýko¾vek, Hammery budú výkonnejšie.Budú sa toti vyrába technológiou 0,13 mikrometra,vïaka èomu bude zvýšená pracovná frekvenciaa to znamená aj nárast výkonu. Pod¾a predbenýchinformácií by Performance Rating pre prvé Hammerymal by 3400+. A to je významné zlepšenienielen v porovnaní s maximom Athlonu XP, ale ajPentií 4.Ceny prvých Hammerov by sa mali pohybova naúrovni 400 USD. Nu, uvidíme... Ak sa však pozriemena vlastnosti nového mikroprocesora a predpokladanývýkon, myslím, e táto cena nie je prehnaná.NASTÚPILO AMD NA ROZHODUJÚCIÚTOK? V histórii AMD bol rok 1999 doslova prelomový.Vtedy AMD uviedlo na trh svoj historickyPC1600-PC2700128-Bit Registered16-bit ECC DDRPC1600-PC2700128-Bit Registered16-bit ECC DDRPCI-XArchitektúraštvorprocesorovéhosystémus mikroprocesormiOpteron64 bits /133 Mhz800 MB / s HyperTransportAMDOpteron TM6,4 GB /s HyperTransportAMDOpteron TM6,4 GB /s HyperTransportAMD-8131 TMHyperTransport TMPCI-X TunnelAMD-8111 TMHyperTransportI/O HubUSB 1.0, 2.0AC97UDMA10010/100 Ethernetnajúspešnejší mikroprocesor – Athlon. Uvidíme, èibudú Hammery rovnako úspešné. V AMD to odnich dos neskrývane oèakávajú. Veï tieto mikroprocesoryboli hlavným motívom k podpísaniudohody so spoloènosou UMC (United MicroelectronicsCorp.) o prenájme výrobných kapacít a spoloènejinvestícii do výstavby novej továrne, ktoráby mala vyrába 90-nanometrovým výrobnýmprocesom. Zdá sa, e zatia¾ je všetko rozohranéviac ako dobre.Na stranu AMD sa pridávajú nielen výrobcoviazákladných dosiek a èipových súprav, ale aj výrobcoviasystémov. V zozname tých posledných nie súiba výrobcovia desktopov, ale aj najvýznamnejšíproducenti serverov. Doslova bombou, ktorá prišlaiba pár dní pred tým, ako som dopisoval tento materiál,bolo oznámenie spoloènosti Sun Microsystems,e nasadí mikroprocesory Opteron vo svojomrade serverov Cobalt. Podobný zámer majú aj ïalšiespoloènosti, i keï treba prizna, e ide skôr o menšíchvýrobcov.Masívna by mala by podpora v segmente desktopov,síce je otázne, ako napokon dopadne predbenádohoda AMD s Compaqom. Je toti otázkou,èi a do akej miery bude ma Compaq, ktorý je tradiènesilným partnerom AMD, vplyv na rozhodovanieo nasadzovaní mikroprocesorových platforiemdo spoloèných produktových radov. Viac ako dobrévzahy HP s Intelom sú toti všeobecne známe.Nateraz sa však zdá, e „nové HP“ v tomto smerepôjde v stopách Compaqu.Spomedzi ostávajúcich ve¾kých firiem je Delljedinou ve¾kou spoloènosou, ktoré s AMD neráta.6,4 GB /s HyperTransport6,4 GB /s HyperTransportPCI-X64 bits /100 MhzPCI32 bits / 33 MhzLPCAMDOpteron TM6,4 GB /s HyperTransportAMDOpteron TMGbitEthernetGbitEthernetSCSI1000 BaseT1000 BaseTU320 SCSIPCIGraphicsFLASHManagementVGA10/100 PhyPC1600-PC2700128-Bit Registered16-bit ECC DDRPC1600-PC2700128-Bit Registered16-bit ECC DDR100 BaseTMgmt LANA po termíne oficiálneho uvedenia mikroprocesorovrodiny Hammer bude v oblasti ich podporyzo strany popredných IT spoloèností jasnejšie. Anitento moment však nebude znamena pre AMDdefinitívu. Tú mu vystavia a pouívatelia, práve tívo významnej miere rozhodnú, èi sa AMD podarízopakova úspech spred troch rokov.Dôleitou otázkou je podpora zo strany výrobcovsoftvéru. A v tejto oblasti je na tom AMD zatia¾viac ako dobre. Pre desktopy bude ešte nejaký tenpiatok úplne postaèujúce 32-bitové programovévybavenie, ktorého je vo svete dostatok a s ktorýmHammery vïaka svojej architektúre nebudú maiadne problémy. Ani vo svete 64-bitových aplikáciíto pre Hammery nevyzerá zle, okrem 64-bitovejverzie Linuxu, ktorý je vo vývoji u tri roky, pod¾adohody medzi Billom Gatesom s Jerrym Sandersom,ktorú Microsoft potvrdil aj prezentáciou 64-bitovýchWindows XP na WinHEC, bude nielen tentosystém, ale aj Office XP optimalizovaný pre inštrukènúsadu x86-64! Otázkou ešte ostáva, akým operaènýmsystémom by mali by vybavené serverySun Microsystems. Niektoré pramene uvádzajú ako„tutovku“ 64-bitový Linux, inde sa naznaèuje, e sahorúèkovito pracuje na portácii Solarisu pre tútoplatformu. Nu, výpoèet je to viac ako zaujímavý,èo poviete?ZATIA¼ S OTVORENÝM KONCOM. AMDsa s Hammermi vydalo zaujímavým smerom. Mietotvrdohlavého presadzovania mikroprocesora s úplnenovou architektúrou stavilo na osvedèenú aširoko akceptovanú architektúru x86. Tejto cesty saobávali aj v Inteli, a preto prišlo na svet Itanium,SIO102 PC REVUE 7/2002

I N F O W A R Ektoré však ani dva roky po svojom uvedení nie jeešte dostatoène akceptované. Ïalším rozdielom je,e kým Itanium je výsostne serverovým èipom,Hammer bude k dispozícii tak v desktopovej verzii(ClawHammer), ako aj v serverovej verzii (SledgeHammer,oficiálne meno Opteron). Nieko¾ko mesiacovpred oficiálnym uvedením Hammerov na trhje aké predpoveda, ktorý z konceptov bude úspešnejší– èi ten od Intelu, alebo od AMD. Oba majúsvoje charakteristické èrty, ktoré môu pre konkrétnehozákazníka èi aplikáciu znamena zásadnýprínos. Riešenie Intelu je celkom isto „plnokrvnou“64-bitovou architektúrou, navrhnutou bez akýchko¾vekkompromisov. Otázkou však ostáva, do akejmiery dokáe Intel toto riešenie pretlaèi. Zatia¾ samu to príliš nedarí. AMD zasa stavilo na zviazanoss najrozšírenejšou mikroprocesorovou architektúroux86, prièom ponúka mikroprocesory, ktoré bymali by najvýkonnejšími x86 procesormi na trhu(v èase uvedenia), ale aj monos alternatívnehoprechodu na 64-bitové operaèné systémy a programovévybavenie.Keï som pripravoval tento materiál, dospel somk jeden zaujímavej analógii. V histórii sa u totimikroprocesor podobnej koncepcie, ako je Hammer,objavil. Bol ním mikroprocesor 386. Ten bolprechodovým modelom medzi 16 a 32-bitovými mikroprocesormi.A najmä vïaka nemu bol tento prechodbezbolestný a niektorí pouívatelia si hodokonca ani nevšimli. Hammer má šancu sta sapodobným priekopníkom v oblasti nástupu 64-bitových mikroprocesorov. AMD si toti pomerneslušne analyzovalo prechod od 16 k 32 bitom. Tenz poh¾adu prechodu softvéru trval podstatne dlhšieako z poh¾adu hardvéru – takmer desa rokov! Celkomisto je moné podobný vývoj oèakáva aj priprechode medzi 32 a 64 bitmi. Význam Hammeraje z tohto poh¾adu ve¾ký, a to aj napriek tomu, emasového nasadenia 64-bitových aplikácií na desktopovýchsystémoch sa pravdepodobne skôr ako vroku 2010 nedoèkáme. V porovnaní s Intelom námvšak AMD ponúka alternatívne riešenie, ktoré budedisponova vysokým výkonom v 32-bitových aplikáciácha umoní aj spúšanie 64-bitových aplikácií(ak to budeme potrebova). V podstate tak získatev cene jedného mikroprocesora dva. Vïaka svojejpriaznivej cene (v porovnaní s inými 64-bitovýmimikroprocesormi) je zrejmé, e Hammer sa staneprvým 64-bitovým mikroprocesorom dostupnýmpre masy, èo môe urýchli príchod 64-bitovýchaplikácií.Pravdu povediac, som ve¾mi zvedavý, aké Hammerybudú. Prvý systém s mikroprocesorom Claw-Hammer by sme mali testova tesne po jeho uvedenía to u nie je ïaleko. AMD pod¾a neoverenejinformácie plánuje v budúcom roku aj vïaka „pomoci“UMC vyrobi 50 miliónov mikroprocesorov,prièom väèšina z nich má by práve z rodiny Hammer.Aj tento fakt naznaèuje, e firma svojmu produktunaozaj verí. Ak sa spomínané èísla podarísplni, pohne to nielen pomerom síl v oblasti 64-bitových mikroprocesorov, veï predaj Itania v minulomroku sa rátal na tisíce kusov a tento rok byto malo by iba o rád viac, ale aj pomerom síl natrhu s desktopovými procesormi a mono aj postojomIntelu k tomuto konceptu. Iba pred necelýmCyklus Athlon Hammer1 Fetch Fetch 12 Scan Fetch 23 Align 1 Pick4 Align 2 Decode 15 EDEC Decode 26 IDEQ/Rename Pack7SchedulePack/Decode8 AGU/ALU Dispatch9 L1 Address Generation Schedule10 Data Cache AGU/ALU11 − Data Cache 112 − Data Cache 2Porovnanie dåky pipeline pre celoèíselné operáciepol rokom toti Paul Otellini, jeden z jeho najvyššíchpredstavite¾ov, tvrdil, e projekt 64-bitovéhomikroprocesora pre široké masy je „mrhaniekremíkom a èasom“. V AMD sa s týmto názoromoèividne nestotoòujú a Hammer celkom istopouijú na to, aby vystúpili z tieòa Intelu. V krátkomobdobí toti majú po druhý raz k dispozíciiprodukt, ktorý je od najväèšieho konkurentavýznamne odlišný, dostatoène výkonný a zaujímavýnielen pre konštruktérov systémov, ale aj prepouívate¾ov.Peter Orviský7/2002 PC REVUE 103

I N T E R N E TNet & Security newsVytvárame WWW stránky / 10. èas Celý svet sa v uplynulých mesiacoch prizeral, akodvojica známa pod menom The Deceptive Duonapáda stránku po stránke všetky americké úrady,dostáva sa do ich tajných databáz a screenshotyz nich uverejòuje na ich vlastných serveroch. Za to−to obdobie si dvaja hackeri získali uznanie aj od sa−motných Amerièanov – ukázali USA, ako zle sú za−bezpeèené. Nezverejnili však okrem screenshotov,z ktorých napokon nie je niè èitate¾né, nijaké citlivéinformácie s odôvodnením, e im nejde o zruinova−nie USA, ale o nápravu do neba volajúcich chýb.Napriek tomu sa však The Deceptive Duo doèkalo„odmeny“ za svoje èiny – FBI dvojicu vypátralo azatklo. Ukázalo sa, e jeden z nich nie je nik iný ako18−roèný hacker, ktorý má za sebou peknú históriuútokov a momentálne je v podmienke. Druhý sa za−se preslávil ako jeden z úspešných útoèníkov NewYour Times. Nateraz dostali celkom mierne tresty,ak sa však dostanú pred Federálny súd, nemusiaobís a tak na¾ahko. Nekoneèný protest proti zvyšovaniu cien za pripojeniedo internetu na adrese www.bystro.sk sa doèkalïalšieho úspechu. Bola toti zaloená organizácia Inter−net pre všetkých (IPV), ktorá sa má v ešte vyššej mierezaslúi o zlacnenie poplatkov do internetu u nás. KPNQwest krachuje, no GTS Slovakia ubezpeèujevšetkých svojich zákazníkov, e GTS bude pracovanezávisle od svojej materskej spoloènosti, a preto juneèaká bankrot. Pozor! Macromedia Flash obsahuje chybu s naj−vyšším stupòom rizika, ktorá dokonca umoòujezíska kontrolu nad vaším poèítaèom, prièom staèíiba navštívi stránku s infikovanou animáciou a po−hroma je na svete. Odporúèame vám nainštalovanovú verziu, ktorá sa nachádza na adrese: http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash. Microsoft v uplynulom období predstavil ve¾mi zá−vanú chybu, ktorá sa nachádza v MSN Messengera rovnako ako tá nájdená vo Flashi umoòuje získa−nie kontroly nad vaším poèítaèom. Všetci pouíva−telia MSN Messenger, Exchange Instant Messenger,ale aj MSN Chat môu h¾ada pomoc na adrese:www.microsoft.com/technet/security/bulletin/MS02− 022.asp. API podala podnet na prešetrenie konania ST voveci ADSL. Inými slovami, opä sa tu niekto snaíposilni si monopol. A Asociácia poskytovate¾ov in−ternetu tomu chce zabráni. Zaujímavá vec sa stala v susednej Èeskej republike.Jeden z úèastníkov hry IQ Test, ktorá bola vyhlásenámobilným operátorom Oskar, dokázal svoju šikovnostým, e prišiel na spôsob, ako hociktorému z pouí−vate¾ov pripisova ¾ubovo¾ný poèet bodov. Organizá−torom sa zapáèilo, e namiesto neférového víazstvapripísaním si najväèšieho poètu bodov ich praktickyihneï po nájdení chyby informoval o spôsobe, akýmmohol narúša hru, a zabezpeèil tak jej regulárny prie−beh. Za odmenu preto dostal mobil Nokia 8310. Prejeho schopnosti sa ho Oskar rozhodol aj zamestna –odteraz by sa mal stara o bezpeènostnú stránku ïal−ších pripravovaných hier. Doèkali sme sa ïalšej opravy Internet Explorera,priam posiateho dierami. Odborníci však varujú:spomínaná oprava nerieši všetky známe chyby aniektoré pláta iba èiastoène! Ak sa chcete pozriena zoznam a opis chýb, ktoré boli známe ešte predvydaním „patchu“, pozrite sa na túto stránku: http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/critical/q321232/default.asp. Vzniklo nám obèianske zdruenie eSlovakia, kto−rého cie¾om je dohliada na plnenie dohody o infor−matizácii spoloènosti, ktorú máme s EÚ.Príjemné dovolenkové obdobie vám elajúThomas Ulej a Martin Turoò.V desiatom pokraèovaní nášho seriálu dokonèíme rámya vrhneme sa hneï na multimediálne rozšírenie našichstránok.TAG NOFRAMES. V predošlej èasti sme si poveda−li, e nie všetky prehliadaèe podporujú rámy a e ani napouívate¾ov s takýmito prehliadaèmi by sme nemalizabúda. Práve pomocou tagu Noframes im ponúknemealternatívnu cestu, ako sa dosta k informáciám na našichstránkach. Tag Noframes je párový a umiestòuje sa spra−vidla pred posledný uzatvárací tag Frameset. Medzi tagy a môeme vloi v podstatehocièo. Väèšinou tu však len nájdeme upozornenie, e nášprehliadaè nepodporuje rámce. To však nášho návštevní−ka urèite nepresvedèí, aby sa poobzeral po nejakom inomprehliadaèi. Okrem toho tento návštevník sa na našestránky u urèite nevráti. Musíme preto pripravi takýalternatívny obsah, aby mali návštevníci rovnakú monoszíska všetky potrebné informácie. Ukáeme si to na prí−klade z predošlej èasti:Stránka s rámami.........Váš prehliadaè nepodporuje rámy. Môete si však pozrie obsah týchto stránok.Bolo to jednoduché, však? A teraz budú s našimi strán−kami spokojní pouívatelia s novšími, staršími a aj texto−vými prehliadaèmi.RÁMY VNÚTRI STRÁNKY. V štandarde HTML4.0 sa objavil nový tag Iframe, ktorý dovo¾uje definovarámy vnútri stránky. Príklad nájdete na viacerých serve−roch, napr. v niektorých diskusiách k èlánkom, keï je vráme zobrazený samotný èlánok a zvyšok stránky je veno−vaný diskusii. Teraz sa pozrieme na jeho parametre: name – rovnako ako pri klasických rámoch urèujetento parameter meno rámu src – adresa dokumentu, ktorý má by v ráme zobrazený frameborder – urèuje, èi bude rám ohranièený( 0 – nie, 1 – áno ) marginwidth – vzdialenos rámu od hornéhoa dolného okraja; urèuje sa v pixeloch marginheight – vzdialenos rámu od ¾avej a pravejstrany; urèuje sa v pixeloch scrolling – urèuje, èi bude moné obsah rámuposúva; tento parameter môe ma tri hodnoty: yes(na okraji rámu je vdy zobrazený posuvník), no(posuvník nie je zobrazený nikdy) a auto (posuvníkje zobrazený, iba ak je potrebný) align – zarovnávanie rámu; pouitie tohto parametraje rovnaké ako pri tagu Img height – výška rámu width – šírka rámuPre názornos tu máme jeden príklad:Ukáka tagu Iframe...obsah stránky...vloený rám:Váš prehliadaè nepodporuje rámy vnútri stránky (iframe).Ak chcete vidie obsah vloeného rámu kliknite semUrèite ste si všimli, e na zobrazenie alternatívneho ob−sahu sme nepouili tag Noframes, ale obsah sme vloilipriamo medzi tagy a .NEVÝHODY RÁMOV. Teraz u vieme všetko na to,aby sme vytvárali stránky s rámami. Musíme si však uve−domi, e rámy prinášajú ve¾a nevýhod a treba zvái, èiich pouijeme. Všeobecne sa dá poveda, e stránky bezrámov sú pre pouívate¾ov lepšie.1. Problém s ukladaním stránokAk pouívate¾ zvolí štandardný postup, teda v InternetExploreri poloku Súbor | Uloi ako, uloí sa mu iba strán−ka s informáciami o rozloení rámov, ale nie ich obsah. Toje vyriešené a v Intenet Exploreri 5.0, kde je moné v tej−to ponuke vybra monos Stránka WWW úplná.2. Problém s tlaèouAk chce pouívate¾ vytlaèi iba obsah jedného rámu, málen jednu monos, a to kliknú pravým tlaèidlom myši dopríslušnej èasti. Ve¾a pouívate¾ov však o tom nevie a tlaèízbytoène aj obsah rámov, ktoré ich nezaujímajú.3. Obané pridávanie stránok s rámami k ob¾úbe−ným polokámAk sa dostanete na nejakú konkrétnu stránku a zvolíte pri−danie k ob¾úbeným polokám, naèíta sa vám nabudúceiba úvodná strana, take sa budete musie vdy preklikana cez odkazy, aby ste sa dostali tam, kam potrebujete.4. Vyššia nároènos na spracovanieNa zobrazenie stránok s rámami potrebujete vyšší výkonpoèítaèa ako na zobrazenie štandardných stránok. To jespôsobené tým, e kadý rám je vlastne nové okno pre−hliadaèa, a teda viac zaauje systém.5. Nišia rýchlos naèítavaniaUvedomme si, e èím viac rámov máme, tým viac stránoksa bude musie k pouívate¾ovi prenáša. Pri prehliadanídoma na disku to síce nezbadáme, ale pri naahovaní týchistých stránok cez modem uvidíme zmenu rýchlosti.Okrem spomínaných nevýhod existujú aj výhody. Ak sateda rozhodnete svoje stránky vytvára pomocou rámov,dajte si zálea na tom, aby boli optimalizované a s pri−meraným mnostvom grafiky.MULTIMEDIÁLNE ROZŠÍRENIE HTML.Multimediálne rozšírenie HTML nám umoòuje vkladanieobrázkov, appletov, videoklipov a ïalších moných rozší−rení, ktoré môu zmeni našu stránku na nepoznanie.ELEMENT OBJECT. Ak budeme chcie napríklad dostránky vloi obrázok vo formáte TIFF, môeme pouinasledujúci kód:Tu je obrazok vo formate TIFF:Toto je ten obrazok.Predchádzajúce verzie HTML umoòovali vkladanie obráz−kov (tag Img) a appletov (tag Applet), ale prinášalo to istéobmedzenia: Nebolo moné vklada nové typy súborov a tagApplet pracoval iba s appletmi zaloenými na Jave.Element Object nám dovo¾uje urèi všetko potrebné nato, aby sa vkladané objekty zobrazovali v kadom prehlia−daèi. Okrem toho, e môete do stránky vklada typy sú−104 PC REVUE 7/2002

I N T E R N E Tborov, ktoré štandardne prehliadaè nepodporuje, môete ním nahradi tagy, ako je Imgpre obrázky, Applet pre applety a Iframe pre ïalšie dokumenty.Teraz sa pozrieme na opis atribútov tagu Object: classid – urèuje umiestnenie programu, ktorý spracuje vloený objekt. Okrem adresyje moné poui aj volanie kninice z registrov nasledujúcim spôsobom:Ak sa pozrieme do registrov do vetvy HKEY_Classes_ Root\CLSID\, nájdeme tam vetvunazvanú {99B42120−6EC7−11CF−A6C7−00AA00A47DD2}. Pri podrobnejšom skúmaní zis−tíme, e ide o ActiveX OLE komponent IELabel.OCX. codebase – adresa, ktorá je spoloèná pre všetky súbory uvedené v parametri classid,data a archive. Ak tento parameter neurèíme, dosadí si prehliadaè adresu práve otvore−ného dokumentu. codetype – urèuje typ dát, ktorý má prehliadaè stiahnu. Tento typ vychádza z normyRFC2046 (http://ds.internic.net/rfc/rfc2046.txt.).KOMENTÁR: /dev/null/0xbOkolo nás sa prudko šíria prázdniny, dovolenky, výlety a cestovanie. Mnohí jedincidokonca vypnú poèítaèe a vyrazia do prírody! Je úplne jedno, èi sa chystajú sta sapotravou ralokov na morskom pobreí, alebo sa skôr plánujú zrúti do kilometrovejpriepasti kdesi v ¾udoprázdnej pustatine majestátnych ve¾hôr. Príslušníci druhu homocomputericus budú vdy neúnavne pokúša osud – ich zinkovobelobová pokoka jepriam ideálnym terèom pre zákerné lúèe slnka a vznik nádherne pálivej èervenej koe. Tíodvánejší dokonca môu chyti aj úpal...Pokia¾ sa takéto, za normálnych okolností od ivota odtrhnuté indivíduum roz−hodne vyrazi do sveta, niè dobré sa z toho nemôe vyk¾u. Kontakt s realitou bývaneraz tragický. Sústavne naráa na nepochopite¾né javy, ktoré jeho prísne logickýmozog nemôe spracova.Pri cestovaní eleznicou príde k pokladni, vytiahne z vrecka jednu zo svojich asi 15plastikových kariet, ktorými môe plati, otvára dvere, natankova pri pumpe benzínalebo vybra si obed, a snaí sa zaplati urýchlene za lístok na vlak, ktorý odchádzazhruba o dve minúty. Chyba! To v iadnom prípade nestihne. Lebo milá pracovníèkaelezníc Slovenskej republiky musí nauka do terminálu, e ten hlupák pred okien−kom chce plati kartou, potom lístok vytlaèi, poda mu POS terminál, do ktoréhomusí náš poèítaèový fanatik vyuka PIN a èaka. Èaka, kým sa vytlaèia dve potvr−denky. Nie, neverte, e u je všetko hotové. Pretoe teraz nastáva absolútne byrokra−tický a nepochopite¾ný orgazmus – k slovu prichádza klasický papier a pero! Našazaokienková tetuška toti musí opísa do nejakého lajstra èíslo lístka na vlak a èísloúètenky. Neuverite¾ný príklad byrokracie, ktorú nedokázalo vytlaèi ani automatickéspracovanie dát. Veï sériové èíslo lístka aj èíslo úètenky musia by v nejakom poèítaèi,ale koho by to zaujímalo, keï sa dá cestujúcemu aspoò trochu demonštrova morál−na prevaha dopravcu. Naèo vytàèa platobné karty, nech si radšej zaplatí pekne nadrevo v hotovosti, musí predsa vidie, e je to ove¾a rýchlejšie...Ale to nie je jediná zákernos, ktorú skrýva vonkajší svet. Dokonca aj taká obyèajnánávšteva kina môe skrýva nejakú zákernos. Ak sa raz náš poèítaèový èlovieèik vyberie dokina, najlepšie do nejakého nového, so sedaèkami ako v lietadle, Murphyho zákony garan−tujú, e to nedopadne dobre. Náš jedinec vyrazí napríklad do multiplexu Palace v brati−slavskom Auparku. A tam ide celý „hajtech“ dojem pre malý technický lapsus pekne akrásne do barín. Napríklad vypadne zvuk, a tak zhruba dvadsa divákov dostane šancuvidie na pár minút nemý film s titulkami. Èo pri cene 149 korún za lístok èloveka dosnaštve... Ešte väèšie prekvapenie nášho jedinca èaká, keï sa ide saova. Okrem neho spriate¾kou sa pri pokladniach sauje u len jeden pár kverulantov. Náš národ sú skrátkatrpáci, èo znesú všetko a nepoznajú svoje práva. Jediné, èo ho poteší, je fakt, e milá paniz prevádzky kina (myslím, e sa volala Humajová) sa ospravedlní a ponúkne náhradu –vo¾né lístky na iné predstavenie. Aj to je pre neho nepochopite¾né. Po predchádzajúcichšokoch sa nedokáe spamäta, e niekde si zákazníka váia a snaia a ho udra.Preto, váení, nesnate sa bra si v lete dovolenku. Nevypínajte poèítaèe! Vonkuzúri krutá realita – tá sprostá hra s názvom ivot sa nedá sejvnú ani reštartova! Pretoradšej IDDQD a IDKFA. Kto drí v ruke BFG 9000, má vdy pravdu.Týmito parametrami sme prehliadaèu povedali, kde nájde program potrebný na spra−covanie nášho vloeného objektu a akým spôsobom má tento program stiahnu. Teraz sadostávame k samotnému objektu: data – urèuje adresu súboru, ktorý bude spracovaný type – urèuje typ dát, ktoré budú stiahnuté archive – slúi na zadávanie alternatívnych adries pre prípad, e by súbor zadanýparametrom data nebol dostupný; keby sme chceli zada viac alternatívnych adries,oddelili by sme ich medzerami standby – uitoèný parameter, ktorý prehliadaè zobrazuje dovtedy, kým sú nahranévšetky potrebné programy a dátaTeraz, keï máme nadefinované u aj dáta, ostáva nám nastavi parametre celéhoobjektu, ktoré sú podobné parametrom obrázkov: align – zarovnávanie width – šírka v pixeloch height – výška v pixeloch border – šírka okraja v pixeloch hspace – vo¾ný priestor okolo objektu v horizontálnom smere v pixeloch vspace – vo¾ný priestor okolo objektu vo vertikálnom smere v pixelochPríklad:Obrázok mesiaca zo ZemeAk náš prehliadaè nebude vedie otvori súbor Mesiac.py (napísaný v jazyku Python),pokúsi sa na jeho mieste zobrazi súbor Mesiac.mpeg. Ak sa mu nepodarí ani toto, otvo−rí obrázok Mesiac.gif, a ak sa mu nepodarí ani to, zobrazí iba textovú správu. Samo−zrejme, celý príklad je fiktívny.ZÁVER. To je nateraz všetko. V nasledujúcej èasti budeme pokraèova multimediál−nym rozšírením a povieme si nieèo napríklad aj o klikacích mapách.Igor KullmanPeter Kováè7/2002 PC REVUE 105

I N T E R N E TNA POTULKÁCHS V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B Y S V E T O V É W E B YMARTIN TUROÒwww.studyinslovakia.comwww.casino−game.uswww.tekawiz.comSkutoène príjemná stránka, ktorá rozoberá Slovensko z troš−ka inej stránky. Ide o predstavenie našej krajiny v zahra−nièí pre potenciálnych uchádzaèov o štúdium u nás. Dob−ré informácie, priemerná grafika, jednoducho dobrá pre−zentácia Slovenska pre zahranièných študentov.Otec ma nikdy nenauèil, ako hra karty a ani ïalšie ha−zardné hry, a tak to dobieham na internete. Na tejtostránke nájdete návody a mnostvo rád, ako sa sta správ−nym hráèom, ako si vypracova stratégiu pre hry ako BlackJack èi ruleta. Odporúèam pre hráèov−zaèiatoèníkov.Zaujíma vás, ako sa vojaci americkej armády obliekaliv minulosti? Na tejto stránke nájdete kompletný prierezhistóriou uniforiem amerických vojakov od roku 1747.Graficky trošku slabšie, ale informaène bohaté èítanie.www.deskmod.comwww.culture.fr/culture/archeosm/enwww.metmuseum.org/toah/splash.htmPotrebujete nový skin, nový obrázok alebo pozadie prepracovnú plochu vo Windows? Nijaký problém, na tejtostránke nájdete vyslovene tony vhodného materiálu, z kto−rého si urèite vyberie aj ten najnároènejší. A navyše je ser−ver graficky perfektne spracovaný.Na pobreí Francúzska nájdete ve¾a pokladov priamopri pobreí pod hladinou mora. Na tejto ve¾mi pekne spra−covanej a špecializovanej stránke sa dozviete všetky detai−ly, informácie a nechýbajú ani fotografie...Perfektne spracovaná èasová os zobrazujúca prierezhistóriou umenia od praveku a po súèasnos. Dokonaleriešená orientácia na stránke vám umoní nájs si o ka−dom období dostatok informácií.http://ledmuseum.home.att.netwww.thesmokinggun.com/backstagetour/index.htmlwww.disobey.com/ghostsitesVerili by ste tomu, e aj také bene pouívané súèiastky,ako sú napríklad LED diódy, majú svoju bohatú históriu aje im venované vlastné múzeum? Ak neveríte, navštívtetúto stránku a môete sa presvedèi.Nezaujímalo vás niekedy, aké poiadavky majú svetoznámehviezdy na zákulisie a podmienky poèas koncertov? Na tejtostránke nájdete ve¾mi pekne spracovaný rozpis toho, bez èo−ho sa hviezdam, ako Britney Spears èi U2, na pódium neuráèi.Màtve stránky – tie, ktoré dlho nezaznamenali iadnu zmenualebo sa u vôbec neudriavajú... Ich zoznam nájdete tu, ideteda o akýsi virtuálny cintorín WWW stránok. A vy len mô−ete dúfa, e raz sa tam neocitne aj ten váš server :−)...106 PC REVUE 7/2002

I N T E R N E TSVETOM WWWS L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Y S L O V E N S K É W E B Ywww.zena.sk www.dodomu.sk www.kultura.skInternet u dávno nie je len fenoménom muov, a pre−to sa tomuto faktu prispôsobuje aj jeho obsah, ktorýsa za posledné roky znaène zmodifikoval. V prvomrade pribudli stránky venované enám a na jednu znich sa teraz pozrieme: www.zena.sk. Ako u z názvudomény vyplýva, ide o portál urèený enám. Prevádz−kuje ho spoloènos Netcentrum. Èo sa týka dizajnu,treba server pochváli, je toti zabalený do ve¾misvieich, príjemných a perfektne zladených farieb, spo−jených s ve¾mi jednoduchým, ale pekným logom.Obsah je rovnako na ve¾mi dobrej úrovni, návštevníè−Nielen z lenivosti vymyslel èlovek donáškovú slubu jedla.Ide o pohodlný, pomerne lacný a hlavne rýchly spôsob,ako zasýti muèivý hlad. S nástupom internetu sa, samo−zrejme, takéto sluby presunuli aj na toto elektronickémédium, a preto vám predstavíme server dodomu.sk.Jeho prioritnou úlohou je zdruova zariadenia, ktoréjedlo ponúkajú on line. A tak na tejto graficky ve¾mi stro−ho upravenej stránke nájdete presne to, èo h¾adáte –zoznam miest s podnikmi, kde vám èosi ponúknu on line.Celé vyhotovenie servera je maximálne jednoduché, a taksi okamite môete vybra lokalitu, z ktorej si chcete jedloAni v letných mesiacoch by sme nemali zabúda na naduševný rast, a tak si dnes ako posledný predstavímeserver www.kultura.sk. Ide o centrálnu databázu kul−túrnych udalostí na Slovensku. V nej si kadý uívate¾môe nadefinova, èo presne h¾adá, a pod¾a toho muje poskytnutý aj patrièný výsledok. Ovládanie celejsluby je skutoène jednoduché, môete vychádzabuï z prezerania databázy, alebo z jej preh¾adávaniapomocou viacerých parametrov. Ku kadej udalostina serveri nájdete dostatok informácií o jej type, dobekonania, struènú charakteristiku, ako aj ïalšie špeci−ky tu nájdu novinky z oblastí, ktoré ich zaujímajú (mó−da, kozmetika, zdravie a kultúra). Samozrejme, nechý−bajú ani ïalšie témy, ako je napríklad varenie, sex èivzahy, ako aj diéty atï. Inými slovami, kadá mo−derná ena si tu nájde pre seba zaujímavé èítanie,ktoré jej urèite poskytne nové informácie. Tu sa všakzoznam preberaných tém nekonèí, eny tu nájdu ajèlánky o spoloènosti, deoch èi domácnosti. Navyše súim k dispozícii sluby ako predpoveï poèasia èi po−h¾adnice, ako aj nieko¾ko súaí. Ak to celé zhrnieme,server zena.sk je ve¾mi vydarené dielko z dielne Net−centra.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOOGGOriginalita: OOOOOOOGGGna donášku objedna. Pri kadej reštaurácii nájdeteokrem struèného opisu aj otváracie hodiny. Nechýbajúani informácie o podmienkach dovozu jedla a kompletnýjedálny lístok, z ktorého si mono vybra. Pri kadom jedlesi mono preèíta jeho zloenie, ako aj kalkulácie ceny −presne tak ako v klasickom on line shope. Celý systém jeskutoène jednoduchý a navyše nechýba ani nápoveï, kto−rá je vdy poruke, keby sa predsa len vyskytli problémy.Systém je aj dostatoène rýchly, navyše je jeho grafikanapriek prehnanej strohosti príjemná na poh¾ad a privýbere tovaru neruší. Aj rýchlos je ve¾mi prijate¾ná, asitakto by mal vyzera dobre spravený onlineshop.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOGGGOriginalita: OOOOOOOGGGfické údaje. Server kultura.sk je ve¾mi dobre spracova−ný, a pokia¾ skutoène potrebujete údaje o ¾ubovo¾nejakcii na Slovensku, buïte si istí, e tu ich nájdete.Rýchlos naèítavania stránok je takisto v poriadku, ajkeï niekedy by server cez deò zrejme zniesol podpo−ru. Dizajn je len priemerný, nièím nevyniká, farby sasíce pouili dobre, ale sú nevýrazné a celé logo jeakési malátne, bez ivota, splýva s ostatným dizaj−nom.Obsah: OOOOOOOOGGDizajn: OOOOOOOGGGOriginalita: OOOOOOOGGG7/2002 PC REVUE 107

S E R V I SM E D I A K L U B P C R E V U EUvedené CD−ROM a kniné tituly si môete objedna prostredníctvom vloenéhoobjednávkového lístka alebo v našom internetovom obchode www.itstore.sk,kde nájdete aj anotácie na ponúkané tituly.NÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENAEurotran 2000 – Prekladaè CD699−19 1169 Skang. internetových stránokOsobnosti slovenských dejín CD1099−30 499 SkTomíkovo podmoøské dobrodruství CD1099−33 699 SkHry a vše o MP3 CD1299−36 379 SkHudba MP3: MP3 Audio CD budúcnosti CD1299−37 379 SkPlná polní pro kanceláø CD12000−82 399 SkNemecká gramatika – cvièebnice CD42000−51 999 SkHráèùv ráj – akèní hry 2 CD42000−53B 399 SkLingua Land: jazykové hry CD42000−56 1399 SkPC Elektro 2 CD42000−59 399 SkZemìpis – Svìt CD72000−60 870 SkBiologie èlovìka CD72000−61 710 SkGordi v øíši her CD72000−62A 699 SkFilmové dobrodrustvo CD72000−62B 699 SkKúzelné hraèky CD72000−62C 699 SkZábavné poèty CD72000−62D 699 SkLogické hry CD72000−62E 699 SkBotanika a zoologie CD82000−65 870 SkAnglicko−slovenský, slovensko−anglický CD82000−66 699 Skmul. slovníkModrý blesk: zlatý výbìr CD82000−68 399 SkSexuální výchova CD102000−75 1176 SkAnglicky efektivnì angliètina CD102000−76 999 Sknemèina CD102000−76B 999 SkStratený ostrov CD102000−77 699 SkFrancouzsky, španìlsky, italsky efektívnì:francúzština CD102000−78A 698 Skšpanielèina CD102000−78B 698 Sktalianèina CD102000−78C 698 SkAnatomie...lidské tìlo CD122000−84 499 SkValibuk + CD romik CD12001−87 499 SkNejlepší shareware roku 2000 CD12001−88 399 SkGrafika – skrz−naskrz 2 CD12001−89 399 SkFyzika – zebra pro školy CD22001−93 999 SkChemie II. – zebra pro školy CD22001−94 745 SkAnglická gramatika & konverzace CD22001−95 999 SkArtopedia CD22001−96 799 SkÈeský výbìr 4 CD22001−97 399 SkPohádka o Mrázikovi, Ivanovi a Nastìnce CD22001−98 699 SkPrvní svìtová válka CD22001−99 1199 SkMP3 na plný plyn CD32001−103 399 SkAngliètina – slovíèka efektivnì angliètina CD32001−104A 999 Sknemèina CD32001−104B 999 SkSlovníky francúzština CD42001−105A 999 Skšpanielèina CD42001−105B 999 Sktalianèina CD42001−105C 999 SkKilometrovník Európy CD42001−106 1399 SkMS Excel 2000 CD42001−108 1049 SkSlavní generálové 20. století CD42001−111 1399 SkKnights & Merchants CD42001−112 299 SkPolda III. CD42001−113 699 SkPolda 2 – Game 4U CD42001−113B 299 SkDomáci uèite¾ angliètiny 1. diel CD52001−115A−1 999 Sk2. diel CD52001−115A−2Domáci uèite¾ nemèiny CD52001−115B 999 SkZak´s Wordgames CD52001−117 1199 SkLangMaster Mean City CD52001−118 1799 SkMemorary angliètina CD52001−120A 1199 SkMemorary nemèina CD52001−120B 1 199 SkLangMaster english in action CD52001−122 3499 Sk (kompletné balenie),899 Sk (jednotlivé tituly)1999 Sk (2CD Royal Family)NÁZOV TITULU OBJED. KÓD CENALangMaster the Heinemann TOEFL CD52001−123 3499 Sk (kompletné balenie)2299 Sk (jednotlivé tituly)Europlus + Reward CD52001−124 8499 Sk (kompletné balenie)3299 Sk (jednotlivé úrovne)6799 Sk (úroveò 1 – 3 alebo 2 – 4)LangMaster millennium line CD52001−125 5799 Sk (kompletné balenie),2799 Sk (jednotlivé úrovneako tzv. Pack)3499 Sk (v spojení so slovníkomako tzv. Kit)1199 Sk (osobitne slovník Cobuild)Collins Cobuild student´s dictionary CD52001−126 1199 SkMS Word 2000 – multimediálna príruèka CD62001−127 1049 SkKamarád poèítaè CD62001−128 735 SkHeroes of M&M 3 komplet – Game 4U CD62001−129 399 SkOperation FlashPoint CD72001−131 999 SkKanadské ertíky CD72001−133 399 SkPC na maximum CD72001−134 399 SkHráèùv ráj: karetní a hazardní hry CD72001−135 399 SkHráèùv ráj: sportovní hry CD72001−136 399 SkThe Longest Journey CD92001−139 1099 SkPharaoh CD92001−140 599 SkViniè hroznorodý CD102001−142 400 SkNHL 2002 CD102001−143 1599 SkNHL 2001 CD102001−143B 599 SkCommandos 2 CD102001−144 1599 SkTomb Raider – Game 4U CD102001−145 299 SkFIFA 2001 CD112001−146 999 SkAtlantis – Game 4U CD112001−147 399 SkHalf life CD112001−148 599 SkTS Rozprávková matematika CD112001−150 649 SkEuroPlus + Sprachkurs Deutsch: CD112001−151 6799 SkProfessional PackEinstein Junior CD112001−152 799 SkÈtyølístek CD Romek tajemství pyramidy CD112001−153 299 SkHarry Potter CD122001−151 1599 SkTimoty CD122001−152 599 SkChanges Beauty studio CD122001−153 699 SkCaesar 3 – Game 4U CD12002−154 299 SkEmpire Earth CD12002−156 1499 SkLexicon 2002 Anglický ve¾ký slovník CD12002−23 2499 SkNemecký ve¾ký slovník CD12002−23D 2499 SkReturn to castle Wolfenstein CD12002−155 1599 SkMedal of honor: Allied Assault CD22002−157 1599 SkSettlers 2 – Game 4U CD22002−158 299 SkComanche Gold – Game 4U CD32002−159 299 SkLogické hry pro chytré hlavièky CD32002−160 399 SkCelá rodina milionáøem – dìjepis CD42002−161 799 SkCelá rodina milionáøem – všeobecný pøehled CD42002−162 799 SkMonsters inc. CD42002−166 1299 SkThe Sims: on holiday CD52002−167 899 SkAgent Hlína CD52002−168 999 SkPexesa pro celou rodinu CD52002−169 699 SkKriiaci CD62002−171 599 SkTS detský kútik II CD62002−173 699 SkOdyssey + black moon chronicles – Game 4U CD72002−177 399 SkÈeské kliparty 1 CD22001−92A 592 SkÈeské kliparty 2 CD22001−92B 592 SkAKCIA:Cena spolu: 1060 SkObjed. kód: CD22001−92C108 PC REVUE 7/2002Výhodná cena

S E R V I SNAJIADANEJŠIE CD TITULY A NOVINKYLEGO CREATOR:HARRY POTTERVyberte si èarovný prútikv tejto magickej aleji.Polote ko¾ajnice, aby stespojili nástupište devä a trištvrte s Rokfortskou školouèarodejníctva a kúzelníctva.Stavajte a hrajte sa natajomných školských pozemkoch. Preskúmajteèarovnú školu a navštívte Hagrida v jeho prí−bytku. Vstúpte do ríše èarodejníkov, èarovnýchprútikov a zázrakov v magickom LEGO sveteHarryho Pottera.AUTOŠKOLANovinkaMultimediálny výuèbovýprogram je výbornoupomôckou najmä pre tých,ktorí sa chystajú na skúškyna získanie vodièskéhooprávnenia. Obsahujeaktuálne zákony, vyhlášky,dopravné znaèky, animované dopravné situáciea skúšobné testy. Schválené ako uèebnápomôcka pre autoškoly. Jazyk: slovenskýSOLDIER OF FORTUNE 2Novinka3D akèná hra. Rovnako akov prvom diele sa i tentorazstretneme s Johnom Mullin−som, bývalým príslušníkomZelených baretov. Tímsovietskych vedcov vyvinieve¾mi nebezpeèný smrtiacivírus, ktorý sa po rozpadeZSSR dostane do rúk zahraniènej teroristickejskupiny... Èaká vás mnostvo zaujímavýchmisií, plných adrenalínu, ve¾mi realistický modelzranení, kvalitné grafické spracovanie a dobrýdizajn misií. Jazyk: anglický, slovenský manuálWARCRAFT 3:REIGN OF CHAOSNovinkaWarcraft sa vracia... v no−vej podobe a novej sile!Túobne oèakávané po−kraèovanie slávnej real−time stratégie prinesie ne−èakané a zásadné zmeny.Okrem excelentného troj−rozmerného spracovania zaujme najmä ubra−tím prvkov z klasickej RPS a pridaním prvkovz RPG hier. Warcraft III sa tak má sta prvouhrou nového ánru Role−Playing Strategy (RPS).Jazyk: kompletne po èesky, slovenský manuálObjednávkový kód:Cena: 1699 SkCD62002−170Objednávkový kód:Cena: 499 SkCD72002−174Objednávkový kód:Cena: 1599 SkCD72002−175Objednávkový kód:Cena: 1599 SkCD72002−176LANGUAGE TEACHER 10.0Tento slovenský programvás efektívne nauèí cudzíjazyk vrátane správnejvýslovnosti, ktorú naho−vorili zahranièní lektori.Desa rokov vývojazaruèuje ve¾ký rozsahprogramu za mimoriad−ne nízku cenu. Premyslená koncepcia výuèby askúšania je vhodná pre zaèiatoèníkov aj pokro−èilých. Program obsahuje plnohodnotnú výuè−bu angliètiny a nemèiny súèasne.HALF LIFE GENERATION 3Half−Life Genaration jesúhrn všetkých Half−Lifehier a datadiskov zavýhodnú cenu. Half−Lifeje cenený pre svoje pre−myslené scenáre a revo−luèný systém hry, ktorýposúva hranice akènýchhier. Half−LifeGeneration obsahuje hry Half−Life, OpposingForce (expansion set), Counter Strike (multi−player) a Blue Shift (najnovší expansion set).PC TRANSLATOR 2002Multimediálny slovník, pre−kladaè textov a prekladaèWWW stránok.Spracovanie, rozsah aobsah programu nemá naSlovensku konkurenciu.Angliètina: 600 000 pre−kladov, 200 000 hesiel, 2 000 000 slov.Nemèina: 600 000 prekladov, 250 000 hesiel,2 000 000 slov. Teraz máte k dispozícii mimo−riadne silný a prepracovaný „jazykový nástroj“.2002 FIFA WORLD CUPMajstrovstvá sveta sú naj−väèšou a najsledovanejšoušportovou udalosou a2002 FIFA World Cup jenajlepšia hra, ktorá zachy−táva túto udalos. Oficiálneznaèky a logá, publikum,plne licencované národnétímy s autentickými hráèmi a dresmi, oficiálneštadióny, oficiálna hudba, epické filmovévloky pre dramatické momenty, to všetkonájdete v tejto jedineènej hre.Objednávkový kód: CD42002−164Cena: 1722 Sk (výuèba 2 jazykov)Objednávkový kód:Cena: 1299 SkCD42002−165Objednávkový kód: CD42002−163Cena: angliètina: 4674 Sknemèina: 4674 SkObjednávkový kód:Cena: 1699 SkCD62002−172KNIHYPHP A MYSQL ROZVOJ WEBOVÝCHAPLIKÁCIÍ + CDAutor: Luke Welling, Laura ThomsonDodávate¾: ANIMA KošiceVydavate¾: SoftPressPoèet strán: 720Kniha PHP a MySQL vám ukáe spôsoby vyuitiatýchto dvoch produktov na vytvorenie efektívnych,dynamických a interaktívnych stránok. Zameriava sa na oblase−obchodu a obsahuje mnostvo príkladov, ktoré demonštrujú pri−hlasovanie pouívate¾ov, vytváranie „nákupného vozíka“, automatic−ké generovanie obrázkov a PDF dokumentov, odosielanie e−mailov,riadenie diskusných skupín, spracovanie a vystavovanie textov na in−formaèných serveroch. Na CD−ROM nájdete: zdrojové kódy všetkýchpríkladov z knihy, zdrojové kódy a binárky PHP 4, MySQL a Apache.Objednávkový kód:Cena: 1035 SkMISTROVSTVÍ V ADOBE PHOTOSHOP 6Autor: Gary David Bouton, Barbara BoutonDodávate¾: ANIMA KošiceVydávate¾: SoftPressPoèet strán: 1008Kniha patrí k úspešne predávaným titulom, jespracovaná ako referenèná príruèka a uèebnicazároveò. Nové kapitoly sú venované animácii, preklápaniu, HTML,obrazovým mapám, rozrezaniu obrázkov a integrácii ImageReadys Photoshopom. Za pomoci postupov zaloených na príkladochsa prenesiete od fázy konceptov k hotovému projektu. Objavítenové funkcie Photoshopu 6, napríklad príkaz Liquify (skvapalni),vytvoríte si vlastný systém správy farieb, budete pracova s nový−mi tvarmi vektorov, zvládnete retušovanie a obnovu fotografií. Kuknihe je priloené sprievodné CD.OFFICE XP – podrobný prùvodce zaèínajícihouivateleAutor: Josef PecinovskýVydala: GRADAPoèet strán: 432Táto knika si kladie za úlohu oboznámièitate¾ov so všetkými súèasami kancelárske−ho balíka MS Office XP. Autor sa snailvybra a opísa najdôleitejšie postupypouívané pri hlavných aplikáciách kancelárskeho balíka a ichhlavné funkcie. Publikácia je sprevádzaná ve¾kým mnostvomkonkrétnych príkladov vrátane podrobných postupov a stovkamiobrázkov.446K72002AN Objednávkový kód: 447K72002AN Objednávkový kód: 448K72002GCena: 1185 SkCena: 417 SkHTML4 – pøíruèka tvùrce webuAutor: Ingo DellwigVydala: GRADAPoèet strán: 272Kniha je urèená pre tých, èo h¾adajú struèné,ale vyèerpávajúce vysvetlenie základnýchkonštrukcií štvrtej verzie jazyka HTML.Obsahuje zhustené informácie o jazyku a jeho konštrukciách, akoaj struèný preh¾ad kniníc a tipy na úspešné pouitie jazyka. Èita−te¾ ocení predovšetkým jej orientáciu na praktické vyuitie všet−kých vysvet¾ovaných konštrukcií.Objednávkový kód:Cena: 399 Sk449K72002GMICROSOFT WINDOWS XP PROFESSIONAL– kapesní rádce administrátoraAutor: William R. StanekVydal: Computer pressPoèet strán: 374Nájdete tu všetko dôleité o konfigurácii systému,hardvéru a sieových zariadení, úpravách pracov−nej plochy, riadení prístupu prostredníctvomúètov a pridelených oprávnení, podpore notebookov, vzdialenomprístupe, konfigurácii off line súborov a diskových kvót, pozmeòova−ní internetových nastavení pomocou skupinových zásad, automa−tizácii rutinnej údrby a zálohovania atï.Objednávkový kód:Cena: 499 Sk450K72002CJAK NA POÈÍTAÈ – E−mail Outlook ExpressAutor: Jaroslav ÈernýVydal: Computer pressPoèet strán: 90E−mail OUTLOOK EXPRESS je kniha, s ktorousi dokáeme zriadi emailovú schránku,pripojenie sa k internetu, písa, odosiela,prijíma, vyh¾adáva a triedi e−maily, posielasúbory ako prílohy, orientova sa v adresári… To všetko rýchloa pohodlne z tepla domova!Objednávkový kód:Cena: 128 Sk451K72002C7/2002 PC REVUE 109

S E R V I SVírusový radarMinulý mesiac sa v rýchlom slede nakopilo mimoriadne mnostvo akcií, na ktorých sa zišlaèeská a slovenská antivírusová komunita.Najprv to bolo tradièné slovenské sympózium o úlohe infiltrácií v spoloènosti ranica2002, potom praská konferencia Security 2002 a na záver konferencia EICAR 2002. Tá sakonala v Berlíne. Mimochodom, Berlín je ve¾mi dobrou ukákou, ako dlho trvá zahladeniestôp po pôsobení diktatúr všetkého druhu. Nejde len o fyzické stopy na budovách, ale i vmyslení ¾udí. Berlín je ešte stále tak trochu rozdelené mesto. Za tri dni trvania konferen−cie som bol svedkom viacerých protestov. Najviac ma prekvapili letáky odsudzujúce „ane−xiu NDR západným susedom“ a protest skupiny aktivistov v priestoroch múzea Pergamonv duchu otázky: „Aké morálne právo majú Nemci kocha sa antickými pamiatkami, keïGrékov v druhej svetovej vojne masakrovali?“ Nechcem tieto incidenty komentova, alenespomínam ich samoúèelne. Vykres¾ujú problémy, ktoré stoja pred štátmi spojenými vEurópskej únii. Na konferencii sa viacerí úèastníci dotkli aj otázky spoloènej stratégieEurópskej únie na poli ochrany proti infiltráciám. Bezpeènos je ve¾mi citlivá otázka a tro−chu tu cíti obavu z ovládnutia európskeho trhu ve¾kými americkými spoloènosami. Zatia¾však situácia vyzerá tak, e v byrokratickej apatii Bruselu sa presadí skôr lobizmus vše−mocných korporácií. My na Slovensku sa však zatia¾ nemusíme s takýmito sofistikovaný−mi problémami trápi. Nám by zatia¾ postaèilo, keby sa podarilo u nás dosiahnu takýstav, aby kadý súhlasil s tvrdením, e „kradnú sa nemá“.V opisoch od Petra Kováèa si po dlhšom èase pripomenieme aj nejaké makrovírusy.W97M/SURROUND.A. Je to makrovírus šíriaci sa v prostredí programu MicrosoftWord 97. Po otvorení napadnutého dokumentu vo Worde vírus vytvorí na disku súborC:\Surround.key, do ktorého vyexportuje svoj kód. Zároveò nastaví tomuto vytvorenémusúboru atribúty skrytého a systémového súboru. To spôsobí, e Windows Explorer prištandardnom nastavení tento súbor nebude zobrazova.Potom vírus zmení nastavenie Wordu tak, e vypne ochranu proti vírusom, povolí ukla−danie otvoreného súboru na pozadí a zakáe zobrazovanie potvrdzovacieho dialógu prizápise do globálnej šablóny Normal.dot. Následne napadne globálnu šablónu a otvorenédokumenty.Vírus má dva prejavy. Prvý spoèíva v tom, e pri napadnutí globálnej šablóny pípne, akje práve 21. deò v mesiaci. Druhý prejav je deštruktívny. K jeho aktivácii dochádza 29.decembra a spoèíva vo vymazaní súboru C:\WIN*\win.com. Po jeho vymazaní zobrazínasledujúce okno:W97M/SERVICE.A. W97M/Service.A je polymorfný makrovírus šíriaci sa v prostredíprogramového balíka Microsoft Office. Po otvorení infikovaného dokumentu napadneglobálnu šablónu Normal.dot. To spôsobí, e kadý ïalší dokument bude napadnutý víru−som. K infikovaniu dochádza pri zatváraní dokumentu.Dokáe sa šíri aj elektronickou poštou prostredníctvom poštového klienta MicrosoftOutlook. Jeho šírenie je však obmedzené na prvých 50 adries elektronickej pošty, ktoré sakonèia reazcom .fr. Pred aktiváciou tejto rutiny kontroluje v registri systému v HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office prítomnos premennej NOSN s hodnotou Nonau Service National – Oui au Contrat de Travail. Ak táto premenná u existuje, k šíreniuelektronickou poštou nedôjde.Vo víruse sú obsiahnuté tri varianty textu správy s tromi rozliènými predmetmi správy.Všetky sú vo francúzštine a majú navies príjemcu k otvoreniu súboru v prílohe správy.Ten obsahuje napadnutý dokument.Polymorfizmus vírusu je jednoduchý a spoèíva v pridávaní komentárov ku kódu víru−sového makra NOSN, prípadne v rozde¾ovaní jeho kódu na viac riadkov.W97M/TITLE.A. W97M/Title.A je makrovírus napádajúci dokumenty programu Micro−soft Word. Aby mal vírus väèšiu šancu rozšíri sa, vypína ochranu Wordu proti makroví−rusom.Okrem napádania dokumentov obsahuje funkciu, ktorá nastavuje na dokumentochnáhodné heslo. K aktivácii tohto prejavu dochádza 30. júla, 20. júna a 3. mája.W97M/STORY.A. Ïalšie názvy: mIRC/Story.A, W97M/Story.A predstavuje kombináciumakrovírusu pre Microsoft Word a èerva pre IRC klienta mIRC.Po otvorení infikovaného dokumentu vírus vypne ochranu Wordu proti vírusom, povo−lí konverziu dokumentov a ukladanie globálnej šablóny bez potvrdzovacieho dialógu, za−káe obnovovanie obrazovky a prerušenie klávesom.Vírus kontroluje, èi sa v globálnej šablóne Normal.dot a v aktívnom dokumente nachá−dza v treom riadku text Jack−In−The−Box. Ak ho nenájde, infikuje globálnu šablónu a/ale−bo aktívny dokument.Ak sa vírus aktivuje z globálnej šablóny Normal.dot, h¾adá súbor C:\mirc\mirc32.exe.Týmto spôsobom sa snaí zisti prítomnos IRC klienta mIRC. Uvedená lokácia je pouitápri štandardnej inštalácii mIRC.Ak existuje súbor C:\mirc\mirc.ini, vírus ho vymae a nahradí novým, ktorý vytvorí. Po−tom sa vírus skopíruje do súboru C:\Windows\Story.doc, no len v prípade, e tento súborešte na disku nie je.Na saenie svojho odstránenia a zistenia vírus zneprístupòuje poloky menu progra−mu Microsoft Word Tools/Macro, Tools/Customize, View/Toolbars a Viev/Status Bar. Èinnos súboru mirc.iniSúbor mirc.ini je inicializaèný súbor IRC klienta mIRC. NOD32 ho deteguje ako mIRC/Sto−ry.A. Pri spustení súboru sa nastavia vnútorné premenné a dôjde k notifikácii autora víru−su, e sa napadnutý poèítaè pripojil na IRC. Obsah súboru C:\mirc\mirc.ini sa skopíruje dosúboru C:\Windows\script1.ini.Napadnutý poèítaè ponúka prostredníctvom IRC na stiahnutie napadnutý súborC:\Windows\Story.doc. Pritom posiela správu s textom:Hey, I can't talk right now but I wanted to send you this file. It has a funny story youshould read, and also has macros inside that protect you from a lot of viruses. Just openthe document, enable the macros, and if you are infected it will get rid of the virusPokia¾ niekto pozve pouívate¾a napadnutého poèítaèa na iný IRC kanál, po pripojenímu vírus pošle najprv správu v znení:I'm a little busy so I can't talk much now. I thought you might want to look at this file I got.It has a funny story and also has macros in it which get rid of any macro viruses. Just enablethe macros when the prompt comes up and it will scan for any viruses and clean them.Vzápätí odošle napadnutý súbor C:\Windows\Story.doc. Ak na IRC niekto pouije slováobsahujúce niektorý z reazcov script, worm, virus, infect, Jack, Box, macro, Story.doc,mIRC na napadnutom poèítaèi ho bude ignorova.Pri odpojení od IRC vírus ešte skopíruje súbor C:\Windows\script1.ini do súboru C:\mirc\mirc.ini.WIN32/FUNLOVE.4070. Ïalšie názvy: Win32/FunLove.4099, Win32.FunLove.4099,W95/FunLove.4099, W32/FlcssJe to rezidentný vírus, ktorý má schopnos šíri sa v prostredí operaèných systémovWindows 9x/ME/NT. Napáda súbory typu PE s príponami OCX, SCR a EXE na lokálnych asieových diskoch, ktoré sú dostupné z napadnutého poèítaèa.Po spustení vírus vytvorí v systémovom adresári operaèného systému Windows (typic−ky adresár C:\WINDOWS\SYSTEM\ vo Windows 9x/ME alebo WINNT\System32 v prípadeWindows NT) súbor flcss.exe. Dåka tohto novovytvoreného súboru je 4608 bajtov a najeho zaèiatku je vidite¾ný reazec ~Fun Loving Criminal~.Potom sa vírus pokúša spusti súbor flcss.exe. V prostredí operaèného systému Win−dows NT sa pokúša modifikova súbor WINNT\System32\ntoskrnl.exe.Vírus napáda súbory tak, e pripojí svoje telo na ich koniec. To sa prejaví predåenímnapadnutého súboru o dåku tela vírusu. V tele vírusu sú vo¾ným okom vidite¾né nasledu−júce reazce:~Fun Loving Criminal~flcss.exeFLCWINNT\System32\ntoskrnl.exePod¾a prvého z nich dostal vírus svoj názov.Do vírenia nabudúce.Miroslav Trnka a Peter Kováè110 PC REVUE 7/2002

6. èas: KEDY, KDE A AKO KÚPI POÈÍTAÈZíska dobrý poèítaè je tak trochualchýmia. Musíme vedie, èo (a èivôbec) chceme, za èo a kedy tokúpime, nájs miesto, kde si mononajlepšie vybra, a nakoniec jepotrebné ma aj dostatok šastia,aby sa „cestou“ niè nepokazilo. Komusa však u èosi podarilo kúpi pod¾asvojich predstáv, okrem nášhoblahoelania ho iste hreje ajspokojnos z výhodného obchodua spo¾ahlivého výrobku.Na zaèiatok si budete musie ujasni, na èo všetko a komu máslúi. Je výhodnejšie urobi to na zaèiatku ako neskôr meni,dokupova a testova. Pri výbere vám môe pomôc aj našareferenèná zostava, ktorá je však naozaj len orientaèná. My saïalej zameriame na bený PC, ktorý sa vyuíva najèastejšie avhodne skompletizovaný nahradí aj TV, Playstation a mno−stvo ïalších zariadení, prípadne s nimi spolupracuje a vhod−ne ich dopåòa (napr. mobil). Navyše je lacnejší a existuje preòaj najviac dostupných aplikácií vrátane hier.Na kúpu beného poèítaèa, ktorý by mohol splni všetkyvaše nároky, budete potrebova asi 40 000 Sk (uvaujte s±10 %) a asi mesiac èasu. Ako získa potrebné peniaze, továm asi neporadíme, skúsime však poradi, ako vhodne ušet−ri, prípadne pracova tak, aby sa aspoò èas z nich èasomvrátila. V prípade vhodnej ceny odporúèam vyui aj monossplátkového predaja, spotrebného úveru, ale maximálne naobdobie dvoch rokov. Neskôr by ste mohli by deprimovanírozdielom zaplatenej a reálnej ceny. V oblasti IT je vývoj ve¾mirýchly a za dva roky majú napr. poèítaèe v lepšom prípadetretinovú reálnu cenu, prièom mnoho komponentov udávno nie je v cenníkoch. Toto zoberte takisto do úvahy prirozhodovaní (trochu blišie je v PCR è. 2/2002).Akú stratégiu zvoli v závislosti od èasu? Je jasné, enekoneèné èakanie na ešte lacnejšie a výkonnejšie poèí−taèe nemá zmysel. Pokrok asi nezastavíme. Keï PC potre−bujeme, nemôeme uvaova nad tým, e o pä rokovbude nieèo novšie. Za ten èas sme sa u mohli na poèítaèinauèi napr. programova alebo zaloi PC klub, prípadnezarobi aj na nový. Takisto nie je vdy výhodné postupnékupovanie jednotlivých komponentov. Oplatí sa to, len aksi sami kompletizujeme PC a vystihneme nieko¾ko akciíkrátko za sebou a celkové obdobie nie je dlhšie ako me−siac. A pritom nepoèítame prípadné reklamácie a problé−my viacerých dodávate¾ov, ako aj mnoho cestovania.Ceny komponentov zvyèajne s technickým pokrokom kle−sajú a ten je v IT oblasti zatia¾ kadých 6 − 24 mesiacov v závis−losti od druhu komponentu, najrýchlejší je v oblasti proceso−rov a grafických kariet. Vdy po objavení sa novinky „staršie“výrobky zlacòujú, èasto o nieko¾ko desiatok percent. Ïalšiezmeny sú spôsobené kurzovými pohybmi, vzájomnou konku−renciou výrobcov a napokon urèitými èasovými obdobiami.V decembri sa preto vyuíva vplyv Vianoc a koniec odpiso−vého obdobia firiem na výpredaje skladov i uvádzanie dra−hých noviniek, následne v januári tento jav ešte doznieva,firmy bilancujú predchádzajúci rok a èasto nie je moné mno−hé komponenty u dosta. V prvom štvrroku sa zaèína od−znova, stanovuje sa nová stratégia a zvyèajne koncom marcaa apríla prichádza prvé zlacòovanie. U nás sa však prejaví snieko¾kotýdòovým oneskorením, èo je práve obdobie mája.Následne zaèína na cenu výraznejšie vplýva zmena kurzu(vplyv letných dovoleniek) a urèitý letný útlm. Po polroku aletných dovolenkách firmy bilancujú a spravidla sa dostavíïalšie zlacòovanie. Tento rok do toho u nás výraznejšiezasiahnu vo¾by, inokedy napr. poiar, bankrot èi zemetrase−nie. Obèas sa vyskytnú aj výhodné akcie (pozor však na tie zosupermarketov!).Najvhodnejšie obdobie na kúpu PC je teda u nás štatis−ticky máj a potom október. Nasledujú najblišie mesiace anajnevhodnejšie obdobie je jednoznaène december a ja−nuár. Èasto sa stáva, e ten istý poèítaè kúpený v decem−bri stojí to¾ko ako v októbri, dokonca sa u stalo, e bolrovnako drahý, ako keby sa kúpil v júni (samozrejme, zá−visí to aj od výberu jednotlivých komponentov), lene vtom prípade sa u dávno mohol pouíva. Je to však šta−tistika, podobne ako s tým brodom cez rieku, ktorý nikneprešiel pre trojmetrovú håbku uprostred, hoci mal prie−mernú håbku len 1,5 m ☺.Výkony dnešných poèítaèov sú také vysoké, e sa málo−kedy úplne vyuívajú. Trh je takisto u znaène nasýtený apravidelný upgrade s príchodom zlepšených aplikácií vrá−tane presunu všetkých nastavení a dát u nie je potrebný.Ani tie zlepšené aplikácie u toti èasto netreba. O niekto−rých hrách a ich pokraèovaniach ani nehovorím. Toto všakneznamená, e nebudeme kupova novšie veci, ale u tonebude také nevyhnutné a pod¾a mòa to môe prebiehaako pri výmene televízora èi chladnièky. Urèite sa pousilu−jú aj firmy, ktoré v rámci sériovej výroby budú vyrába lenna nieko¾koroèné pouitie (kde u sú èasy praenia 120MHz Pentia na panvici alebo skratovania MB pre 286skrutkovaèom bez väèšieho poškodenia).Ak máme aspoò orientaène vybranú PC zostavu a dosta−tok bubáèikov, môeme vyh¾ada vyvolenú firmu, s ktorouurobíme obchod. Vzh¾adom na monos vrátenia èastidane, ako aj vplyvom rôznych ciel je takisto moné naku−pova aj v blízkom zahranièí (ÈR, Rakúsko...), èím by smemohli ušetri a nieko¾ko desiatok percent. No ak tovarmáme pouíva na Slovensku, budeme ho musie precli(monitor zbadá kadý colník), èo potom u také výhodnénebude. Tento spôsob môu vyui tí, èo èasto cestujúalebo majú blízko do zahranièia (aj pre prípadnú reklamá−ciu), poznajú miestne pomery a vedia si správne vybrakomponenty (urèite však nie ten monitor ☺) do PC.Prípadne je to výhodné, ak sa daný tovar u nás nevyskytuje.Väèšina z nás však bude nakupova na Slovensku. Tuprichádza do úvahy nieko¾ko moností. Tí, èo sa vyznajú amajú to blízko, nakupujú u distribútorov (Agem, Asbis, BGSDistribution, IMC, ProCa, Sofos atï). Tu je však riziko,pretoe nie všetci predávajú koncovým zákazníkom, akpredajú, úètujú si asi 10 % navyše a vdy im všetko musítedonies a prednos majú, pochopite¾ne, díleri. Vo ve¾koskla−doch nakupujú všetky s. r. o. èi ivnostníci, ale aj supermar−kety. Zámerne nespomínam medzinárodné znaèky (Compaq,IBM, Dell...), ktoré zvyèajne vozia u skompletizované PC.Tieto poèítaèe sú urèené skôr pre firmy ako pre bených po−uívate¾ov. Hlavne preto, e sú drahšie a ašie rozšírite¾né (opretaktovávaní ani nehovorím ☺). Na druhej strane poskytu−jú dobrú záruku a vyladený výkon (okrem pár výnimiek).Podobne je to v supermarketoch, kde zase môete kúpilacné kancelárske poèítaèe (spravidla tam nájdete jednu z naj−lacnejších MB, málo RAM a pod.). A aj vzh¾adom na ich zame−ranie vám tu málokedy dokáu kvalifikovane tri hodiny opi−sova konkrétny model, ktorý sa navyše nedá výrazne zmeni.Mono v budúcnosti budeme všetko nakupova tam, dnesvšak prichádza do úvahy aj iné riešenie.Mne sa osvedèil nákup u korektného obchodníka – èi u znejakej firmy, alebo u ivnostníka. U oboch je moné získanejakú lokálnu znaèku (napr. Libra) pod¾a vlastných poiada−viek, take príde aj na tých, èo ob¾ubujú znaèkový tovar, navy−še si ho môu prispôsobi vlastným parametrom. Ziskovémare týchto obchodníkov sa pohybujú od 5 – 25 %, najèas−tejšie 15 % nad ve¾koobchodnú cenu; 5 % sa spravidla dávadobrým známym, prípadne v akciách, 25 % si dávajú u ve¾kéfirmy, prípadne za špeciálne sluby. Osobne povaujem ziskfirmy 10 – 15 % za primeraný – treba si uvedomi, e tovar samusí objedna, doviez, odskúša, prípadne bezplatne rekla−mova. Pokia¾ sa to robí poctivo, tak zo 40 000 Sk za poèítaèje pribline tých èistých 2000 Sk (zisk sa poèíta z ceny bezDPH a neuvaujem s nákladmi na prevádzku) za prácu, èas aposkytnuté sluby zaslúený.Dnes u nerozlišujem medzi firmami a ivnostníkmi (nie−ktorí ich oznaèujú aj za tzv. garáových obchodníkov). Mámtoti dobré aj zlé skúsenosti s oboma, hoci je pravda, e ¾udiasa èastejšie saujú na ivnostníkov. Tí majú síce spravidlanišie náklady na prevádzku a môu ponúknu aj nišiu cenu,takisto sa musia viac snai získa zákazku a tým aj pomôczákazníkovi, ale týmto sú tie silno limitovaní a èastejšie samôete stretnú s iným tovarom, ako ste si pôvodne objed−nali. Následne aj reklamácie sú saené, pretoe sa napr.èaká, kedy bude cesta do ve¾koskladu, lebo sa chodí menej.Ako som však u spomenul, stretol som ivnostníkov, ktoríposkytovali výborné záruky vrátane servisu do dvoch hodín uvás doma a naozaj kvalitnú prácu, take nemôem poveda,e by to bol paušálne horší výber. Skôr sa zameriam na jed−notlivé postrehy, s ktorými sa môete stretnú bez oh¾adu nazaradenie obchodníka. Najlepšie je nakupova u obchodníka, ktorého pozná−te a máte s ním dobré skúsenosti. Odporúèam preto váisi dobrého dodávate¾a a i neskôr sa obraca naòho. Ušet−ríte si èas a èasto môete získa aj nejakú z¾avu. Dobrý obchodník sa vám dokáe hneï venova, vy−svetli vám výhody, ale aj nevýhody rôznych riešení a ne−bude odporúèa najdrahšie alebo najlacnejšie riešenia. Spra−vidla vám vyhotoví základnú ponuku pod¾a vašich predstávdo urèitej ceny, kde potom navrhne vhodné zmeny pod¾avlastných skúseností. Nechá vám tým monos vybra si, kdeušetri a kde, naopak, zvoli drahší komponent. Ve¾a vám môe napoveda aj spracovanie ponuky –preh¾adnos, monosti rozšírenia základnej zostavy, ale ajformát. Nech vám je však výstrahou nevyváená zostavaso silným CPU a malou RAM èi nekvalitnou MB. Miestny obchodník vám môe dobre poradi pri vý−bere vhodných komponentov, predovšetkým má odskúša−né niektoré konfigurácie a tým sa osobne venuje a zlepšu−je. Môete sa stretnú s rôznymi odporúèaniami u rôznychdodávate¾ov. Vyberte si to, ktoré vám najlepšie vyhovuje aspåòa aj finanèné monosti. Kadý zvyèajne nakupuje v rôz−nych skladoch a aj ponuka sa potom, pochopite¾ne, líši. Obèas sa podarí natrafi na ve¾mi neseriózneho preda−vaèa, pretoe dnes nie je problém podnika s „poèítaèmi“.Ten sa snaí preda za kadú cenu a ponúka kadú chví¾urôzne zostavy. To by malo by výstrahou. Dobrý obchodníktoti u neije z predaja PC (ten zisk v prípade serióznejdodávky naozaj nie je ve¾ký), ale zo servisu a dobré menomu robia práve vyladené a bezporuchové zostavy. On112 PC REVUE 7/2002

S E R V I Snemá záujem háda sa o kadú korunu. Zákazníkov poa−dujúcich všetko za „5,50 Sk“ prepustí radšej konkurencii.Oni potom toti sami prídu s pokazeným PC a servis (pod−¾a druhu a lokality) ide spravidla od 500 Sk vyššie. Od rôznych dodávate¾ov porovnávajte ponuky s rov−nakým dátumom a s pribline rovnakými komponentmi.Ináè porovnávate cenu mercedesu z roku 2002 a trabantaz roku 1980. Mnohí obchodníci v cene u poèítajú aj rôznypridaný SW, nové ovládaèe k jednotlivým komponentom(osobitne stiahnuté z internetu a napálené na CD, okremtých, èo dodáva výrobca a mali by by súèasou kadejdodávky) a ïalšie pridané sluby. Môete si pozrie aj ve¾koobchodný cenník a porov−na nabalený zisk. Pravda, nezabudnite zhodnoti aj ná−sledne poskytované sluby. Predaj by sa toti nemal usku−toèni len tým, e zaplatíte tovar a domov si odvezietezabalené škatule. Dobrý dodávate¾ vám aj pre prípad ne−skoršej reklamácie poèítaè pri zakúpení zapojí doma apredvedie. Takisto sa spýtajte na montáne náklady a ce−nu dovozu. Stáva sa, e niektorí obchodníci to pripoèítajúosobitne pri preberaní tovaru. Podobne mnohí dávajú akobonus rôzny SW, reproduktory, myš a pod. Spýtajte sa na riešenie reklamácií. Niektorí obchodní−ci vám napr. v prípade poruchy monitora poskytnú ná−hradný po dobu reklamácie. Oceníte to hlavne pri súrnejpráci s nieko¾komesaèným èakaním na výsledok reklamácie. V prípade podpísanej objednávky dobrý dodávate¾ zná−ša riziko pohybu cien v rozpätí aspoò 5 %. Dokonca v prípa−de poklesu cien komponentov vám zníi výslednú cenu. Ve¾mi milé je zaokrúh¾ovanie cien na rôzne peknéèísla. Pritom sa tajne oèakáva, e tých 10 a 100 Sk osta−ne ako bonus. To v prípade, ak budete ve¾mi spokojní.PREH¼AD VÝVOJA CIEN KOMPONENTOVDruh komponentu: Znaèka a typ jún rozdiel (máj)Vyhotovenie (case) Miditower ATX, Eurocase MD 604A + 300 W 1350 −MB (základná doska) Gigabite 7VTXH+, AMD Athlon/Duron, VIA KT266A, ATA 133, 5×PCI, 4900 −3× DDR DIMM, AGP*4, AMR, 6×USB, sound CT 5880, LAN, Socket A, ATXCPU (procesor) AMD Duron 950 MHz 2000 −300RAM (operaèná pamä) DDR 256 MB retail (3 roky záruka) 2200 −1200VGA (grafická karta) GeForce2 400 MX 64 MB DDR 3100 −HDD (hard disk) WD 40 GB ATA 100, 7200 ot. 3900 −300DVD ROM DVD Pioneer 16/40× 2900 −200FDD (floppy mechanika) FDD 3,5” TEAC 450 −50Klávesnica Multimediálna US/SK, WIN 98, PS/2 600 −Myš s podlokou Genius NetScroll+ PS/2 + farebná podloka 200 −Zvuková kartana doskeMonitor Daewoo 720D 17” 1600 × 1280/75 Hz, 0,26 mm 8 600 −300Chladiè Chladiè Duron – gu¾ôèkový do 1,7 GHz ND12 300 −150Reproduktory SBS35 Creative Labs 550 −Spolu: zaokrúhlene do: 31 000Vysvetlivky:Cena je pre koncového zákazníka bez DPH, vypoèítaná z ve¾koobchodných cien najväèších distributérov na Slovensku a s pridanímtradiènej mare obchodníkmi. U na prvý poh¾ad je zrejmé, e poèas mája naozaj došlo k výraznému poklesu cien takmer všetkýchkomponentov. Od zaèiatku uvedenia jednotlivých komponentov stratil náš PC k dnešnému dòu na cene asi 12 % (t. j. prepoètom zadva roky by to bolo pribline 50 %, èo nie je najhorší výsledok). Ïalší pokles ovplyvnia asi vo¾by, ale aj pripravované uvedenie nie−ktorých noviniek, take bude zaujímavé sledova výsledok. Keby neboli vo¾by, urèite by som s kúpou ešte pár mesiacov poèkal. Povo¾bách toti môe dôjs k výraznej zmene kurzu Sk/USD, èím môe v horšom prípade na nieko¾ko mesiacov zdraie PC. Blišie vèísle PCR è. 2/2002 a aj v tomto.MB sme na základe úvah pouitých v èlánku PCR è. 3/2002 vybrali pre procesor od AMD. Výrobca je Gigabite a èipová súpravaKT266A, pokia¾ sa neobjaví èipová súprava KT 333A. Po miernom poklese cien dosiek sme zmenili typ – vybrali sme takú istú, lennavyše má integrovaný sieový adaptér a kvalitnejšiu zvukovú kartu. Kto chce ešte ušetri alebo spomenuté funkcie nevyuije, môesi kúpi pôvodne navrhovanú GA 7VTXE+.CPU sme vybrali na základe úvah v PCR è. 3/2002. Chladiè ND 12 patrí medzi kvalitnejšie vo¾by. Nabudúce po prípadnom ïalšompoklese ceny môeme vybra vyššiu frekvenciu procesora.RAM nám napokon predsa len klesla, a to výrazne, hoci sme to neoèakávali. Ako dôvod sa spomína vstup nového výrobcu na trh,ale pravdepodobne ani zvýšené ceny nepriniesli výrobcom predpokladaný efekt. Ceny sa pohli dobrým smerom, no nemôe to bydlhodobo. U teraz sú relatívne blízke výrobným nákladom a so stratou nik nebude veène predáva. Blišie k RAM v PCR è. 5/2002.Navrhovaná grafická karta má dobrý pomer cena/výkon a na väèšine PC postaèí. Cena nám spolu s poklesom RAM tie klesla a jemoné, e ešte trochu klesne (reaguje trochu neskôr). Ak sa èasom objavia v podobnej cenovej hladine nové GeForce 4 MX, zaradí−me do cenníka tie. Potvrdzuje sa, e naozaj nemá význam kupova drahé novinky, ktoré rýchlo strácajú na cene, a je výhodnejšiekúpi radšej lacnejšie karty a poèka na zníenie cien. Blišie sme sa téme venovali v PCR è. 4/2002.HDD sa dá kedyko¾vek prikúpi, ale cena/1 MB je najvýhodnejšia zatia¾ pri vyšších kapacitách − pribline do 80 GB. Nemá však preväèšinu z nás význam kupova vysoké kapacity, jednoducho ich úplne nevyuijeme. Odporúèaný model mám doma a som s ním ve¾mispokojný. Blišie v PCR è. 5/2002.DVD ROM, prípadne ešte lepšie CD−RW závisí od vo¾ných financií a poiadaviek, vo¾te radšej osvedèenú znaèku, a nie rýchlos.Keïe ceny trochu klesli, dávame do pozornosti model CD−RW Memorex 40/24/10 bulk (len mechanika bez SW, káblov...), ktorýmôete získa u od 3250 Sk bez DPH. Dobré znaèky pre CD−RW sú ešte napr. Plextor a Teac. Blišie v PCR è. 5/2002. Nezabudnitedokúpi tzv. audiokáblik na prepojenie CD (CD−RW, DVD) so zvukovou kartou.FDD – zatia¾ pre istotu, ale asi ju u z ponuky o pár mesiacov vyradíme. Cena klesla (po dlhom èase), to znamená, e nieèo sa upomaly deje. Blišie v PCR è. 5/2002.Klávesnica – vyberte radšej dobrú multimediálnu, kde sa dobre spúša internet, kalkulaèka, ovláda hlasitos. Konektor pouite PS/2(aj pre myš). Blišie v PCR è. 6/2002.Myš Genius má dobre toèite¾né koliesko (bez kolieska u myš nekupujte) za výbornú cenu. Blišie v PCR è. 6/2002. Ostatné poloho−vacie zariadenia (joystick, volant, gamepad...) sú skôr urèené na špecifické pouitie (samozrejme, e hlavne hry ☺). Ich kúpu trebadôkladne zvái. Poznám toti majstra v Halflife, ktorý azda nemá konkurenciu a hrá len s klávesnicou a myšou.Zvuková karta + reproduktory. Na zaèiatok a benú prácu úplne postaèí integrovaná zvuková karta na MB a lacnejšie reproduktory. Akvšak máte dostatoèné mnostvo koruniek a chcete si maximálne vychutna dunenie v hrách alebo poèúva CD (a pod.), investujte do kva−litnejšej zvukovej karty a výkonnejšej reproduktorovej sústavy. Zvuk je ve¾mi subjektívna záleitos a osobne chápem ¾udí, ktorí tu úplnenezoh¾adòujú pomer cena/výkon (kvalita). Mono tam investova ušetrené korunky po poklese cien. Blišie v PCR è. 6/2002.Monitoru sme sa venovali v PCR è. 4/2002. Urèite vyberajte 17" so zrnom pod 0,26 mm a s podporovaným rozlíšením aspoò 1280× 1024. Pri rozlíšení 1024 × 768 zobrazovaciu frekvenciu nad 85 Hz, osobne odporúèam nad 100 Hz. Na znaèke nejako nezáleí (zlacnejších je dobrý aj napr. Relisys, Samsung a pod.) − skôr ho treba vidie v èinnosti. LCD trochu zdraeli a ešte èasto majú chybnébody. Aj preto je ich pre väèšinu zatia¾ predèasné kupova, navyše sa spomína úplne nový typ monitorov, take vyuime nízke cenytých klasických dostupných a o pár rokov uvidíme.Skrinku kúpte s dobrým zdrojom (u je cenovo výhodné 300 W), ¾ahkým prístupom, vhodnou ve¾kosou a pekným dizajnom. S odpo−rúèanou majú viacerí z èitate¾ov aj z nás dobré skúsenosti. Obchodníci majú radi zákazníkov, ktorí prídu aspoòs urèitými predstavami, samozrejme, s dostatkom peòazí,a hoci sa ve¾a povypytujú, neodídu naprázdno. Je úplne straš−né obsluhova niekoho, kto nemá ani tušenie, èo chce, anapokon odíde s konštatovaním, e ste drahý. Takémuto zá−kazníkovi (ak sa ešte vráti), sa pripoèítava aspoò 5 % navyše. Samozrejme, kadý obchodník má rád drahšie zákazky,kde pri rovnakom poète škatú¾ zarobí viac a navyše je menšiapravdepodobnos reklamácie (spravidla ide o drahší znaèko−vý tovar). Seriózny obchodník vám však pri urèitej cenovejhladine (napr. 60 000 Sk) ponúkne navyše v cene hru, pred−platné PC REVUE alebo nejaký doplnok pod¾a výberu. Spýtajte sa na termín dodania. Spravidla sa pohybu−je od troch dní do týdòa, a to v závislosti od druhu kom−ponentov a situácie na sklade. Najmä pred Vianocami jeproblém nieèo kúpi. Dobrý obchodník vás pred prijatímobjednávky informuje, kedy to bude hotové, a v prípadezmeny situácie èi ceny sa s vami spojí a navrhne riešenie(napr. kúpi inú znaèku, typ, poèka...). Nezabudnite pretouvies na objednávke kontakt. Dobu dodávky ovplyvòuje aj kvalita zahorenia. Malaby by minimálne 24 hodín, poèas ktorých sa zistí aspoò90 % moných HW chýb. Je lepšie, ak sa poèítaè dobreotestuje na zaèiatku. HW býva pod¾a typu pribline na10 % poruchový, predsa len sa toho vyrábajú tisícky kusova cestuje to v rôznych podmienkach tisíce kilometrov amusí si to rozumie s tisícami ïalších èastí a faktorov. V prípade tretej rovnakej reklamácie seriózny dodá−vate¾ vymení celú zostavu alebo vráti peniaze. Táto situá−cia by sa však pri dobrom testovaní (t. j. nainštalovaní OS,niektorých aplikácií a hier a aktívneho nieko¾kohodi−nového testovania) nemala vyskytnú. Je to moné lennaozaj v ojedinelých prípadoch (najèastejšie vplyvom elek−triny, prípadne iných podobných faktorov). Hneï nazaèiatku môete na PC spusti šetriè obrazovky, ktorý vámmôe pomôc odhali niektoré problémy. Ak nikde nepochodíte pod¾a svojich predstáv, ostávaešte nasledujúca monos: vyberte si komponenty z ve¾−koobchodného cenníka, pripoèítajte vami tolerovaný ziska navštívte nieko¾kých predajcov s tým, e im ponúkatetakýto zisk k ich nákupu z ve¾koskladu a èi sú ochotní zatakýchto podmienok doda tovar. Pokia¾ budete rozumnía budete ma trochu šastia na seriózneho obchodníka,urèite sa vám to podarí. Pripravte sa na to, e po zlých skúsenostiach sozákazníkmi (nezaplatená alebo neprijatá objednávka) sazvyèajne vyaduje záloha od 20 – 50 %. Dobrý obchodník sa vám bude venova vdy, keï prí−dete aj po kúpe poèítaèa, dokonca vám ponúkne prikadej ïalšej návšteve z¾avy na tovar alebo sluby. Ak kupujete prvýkrát, tak urèite nie hneï v prvomobchode, na ktorý natrafíte. Dajte si všetko vysvetli aradšej sa spýtajte na zaèiatku. Napríklad si dajte hneï roz−deli a naformátova disk.Nebudem sa vyjadrova k inštalácii SW na nové PC – jeto vec príslušných dohôd v závislosti od zúèastnenýchosôb a nemá to vplyv na hodnotenie dodávate¾a. Pre tes−tovanie PC by vám však obchodník mal nainštalova aodskúša to, s èím budete pracova. Èi to u potom zma−e, alebo pouije trial, free a podobnú verziu, je záleitosdohody a predávajúceho, ktorý spravidla vychádza v ústretyzákazníkom. Je predsa nemyslite¾né, aby cena príslušnéhoSW bola vyššia ako cena HW, navyše ak je to otázka celo−roèného platu. Ani v Amerike, kde sa dá dobre vybavenýPC kúpi z jednej výplaty, nie je situácia ove¾a ruovejšia.Na druhej strane je však potrebné poveda, e existuje SW,za ktorý plati netreba. V opaènom prípade odporúèamzakúpi aspoò operaèný systém, ktorý s novým PC stojí asi50 % benej ceny.Tak to by nateraz hádam staèilo, snail som sa po−drobnejšie rozpísa najèastejšie prípady. Urèite som všakvo¾aèo zabudol spomenú, prípadne nieko¾ko postrehovsa tu u nezmestí a vy mi ich isto láskavo pripomenietemailom ☺. Nabudúce sa budeme venova starostlivosti opoèítaè – èo treba urobi prv, ako ho rozbalíme, a na èonesmieme zabudnú, aby s nami rád spolupracoval. Tešímsa na ïalšie stretnutie.Daniel Sládek7/2002 PC REVUE 113

OTÁZKY A ODPOVEDE1. Mohli by ste mi poradi? Môem osadi dosku ASUSTUWE−M procesorom Celeron 1,0 GHz? A ak nie, takakú lepšiu dosku do 5000 Sk by som mohol pouit?Pamä pouívam PC133. barbrady@wanadoo.skPretoe Vaša doska podporuje pätice FCPGA / FCPGA2 aprocesory tohto typu do 1,2 GHz, môete ju osadi proce−sorom Celeron 1 GHz.-ja-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−2. Chcem striha video. Potrebujem na to nejakú špeciál−nu kartu (predajcovia tvrdia, e áno) alebo staèí trebársATI Radeon + softvér? 421905173541@sms.globtel.skAk má Vaša karta Radeon TV OUT aj TV IN, na strihanieVám staèí len softvér, ale otázka je, èi to chcete robi pro−fesionálne, teda po strihu nahra video spä na videoka−zetu (vtedy Vám odporúèam poui špeciálnu kartu nastrih), alebo zostrihané video budete napa¾ova na CD. -ja-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−3. Mal by som záujem o kúpu LCD monitora, môetemi poradi, èi máte konkrétne skúsenosti s niektorou ztýchto znaèiek? Konkrétne by išlo o typy: 1. Relisys 15"TL570 1024 × 768, uhol V 120/120 H 100/85, kontrast350:1, iarivos 250 cd/m, 2. QDI 15" LM510 LCD + USB2 port HUB 1024 × 768, uhol V 120/120 H 100/100, kon−trast 350:1, iarivos 250 cd/m, 3. Samsung 15" 151BMTFT, 0,297 mm, 1024 × 768/75 Hz, H 30−60 kHz, V56−75Hz, audio 2 × 1,5 W, otoèný displej, response time 25 ms,TCO99, ba1@centrum.sk114 PC REVUE 7/2002ce nahráva obraz i zvuk v dobrej kvalite a v prijate¾nejcenovej hladine (teda karta s najlepším pomerom cena/výkon). ba1@centrum.skhardvér, resp. softvér mi treba zakúpi a u koho by sato dalo kúpi, resp. nejakú inetovú adresu.Bude to len pre moju potrebu, a tak mi staèí, aby sa dalnahratý TV program zostriha na menšie pasáe, menive¾kos okna... Skrátka nieèo jednoduché. Za odpoveïvopred ïakujem. Vladimír Beòo (BENOV@emo.seas.sk)Z týchto typov LCD monitorov mám skúsenosti len s Re−lisys 15", a to vcelku priaznivé. ia¾, ostatné nemôempreto posúdi. Pri kúpe si však treba všimnú hlavne poèetchybných bodov – prejavujú sa inou farebnosou na plo−che a dos to prekáa, pokia¾ sa nevyskytnú niekde v rohu.Objavujú sa pomerne èasto pri všetkých znaèkách. Ïalšieupozornenie smeruje ku grafickej karte: pokia¾ nemátegrafickú kartu so špeciálnym výstupom na LCD (oznaèo−vaným ako DVI−I), nebudete ma monitor kde pripoji. Noa napokon – monitorom s reproduktormi sa osobne sna−ím vyhýba.Z vybraných typov sa pod¾a uvedených parametrovmne zdá najlepší QDI (hoci som ho ešte nevidel), treba sivšak ešte všimnú aj ve¾kos bodu, rozmery (vrátane vidi−te¾nej plochy) a u spomínané (predovšetkým) chybnébody. Dôleitým parametrom (hlavne pokia¾ sa budú hraaj hry) je aj tzv. èas odpovede, ktorý však uvádzate len priSamsungu (èím nišie èíslo, tým lepšie). Ostatné paramet−re sú u pre väèšinu výrobcov rovnaké (iarivos, kontrastatï.). Odporúèam Vám však pred kúpou vidie ho v èin−nosti – èi u pre chybné body (môete trva na zníení ce−ny), alebo vernos zobrazenia. LCD panely sa ešte výraznejšielíšia aj pri rovnakej znaèke ako obyèajné monitory. -ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−4. Chcem sa opýta, akú TV kartu by ste mi odporúèa−li kúpi. Malo by ís o samostatné riešenie umoòujú−Dobré skúsenosti mám s AverStudio TV (je aj s FM rádiom)pribline za 5000 Sk bez DPH alebo s AverTV (bez FMrádia) za cenu asi o 1000 Sk nišiu. Nie dobré skúsenostimám s Dart TV a podobne, kde je obraz len v malom„okienku“ a po roztiahnutí na celú obrazovku nie súvyhladené hrany. Blišie o tom, myslím, nájdete v PCREVUE è. 6/2002. Všetky karty majú, samozrejme, TVtuner, dia¾kové ovládanie, teletext, nejaké kábliky (ale naanténu treba prikúpi – asi do 150 Sk aj s redukciou), pri−pojenie k videu. Dá sa aj nahráva v zvolenej kvalite (asi trimonosti kompresie, nieko¾ko moností poètu snímok zasek. a pod.), ale treba ma dostatoène ve¾ký disk (min. 20GB na 1 hodinu), silný CPU (min. 500 MHz) a ve¾kú RAM(od 128 MB). Na sledovanie odporúèam aj vhodne ve¾kýmonitor. Táto TV karta sa mi vzh¾adom na cenu amonosti zdá optimálnou vo¾bou, obraz je pekný (osobneju pouívam). Treba si ešte overi podporované pásmo (naškatuli by malo by napísané PAL B/G), obèas sem zablúdikarta urèená do Ázie èi Ameriky.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−5. Bývam v Seredi a mám záujem o pripojenie pevnoulinkou (bez telekom. poplatkov). Viete mi poradi ne−jaké firmy, na ktoré by som sa mohol v mojom re−gióne obráti? Ïakujem za odpoveï. Michal Ivanèík(m.i.papier@stonline.sk)Neviem síce, aká je situácia v Seredi, ale pokia¾ nechce−te plati ST, tak najdostupnejšou alternatívou je asi mik−rovlnka. Skúste Slovanet Profinet alebo NetlabPlus. A prí−padne oslovte ïalších ISP, tu je zoznam: http://www.six.sk/zoznam.html-md-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−6. Chcel by som sa Vás opýta, ktorý z týchto monito−rov má pod¾a vášho názoru lepší obraz a je kvalitnejšíz h¾adiska ivotnosti, cenovo sú pribline na rovnakejúrovni: RELISYS 17" 785 TCO99 a DAEWOO 17'' CMC−720D,saler@centrum.skParametrami sú pribline identické, hoci osobne by somdoma uprednostnil Relisys a do èasopisu PCR Daewoo.Relisys má o pár milimetrov menšiu obrazovku, ale zdá sa,e má dobrý obraz (pravda, asi som trafil kus). Daewoomá pri rôznych kusoch rovnaké parametre (menej závisíod „trafenia“), ale je aj trošku drahší. Dnes by som sivybral ten, ktorý by sa mi viac v obchode páèil :−) a bolrozmerovo menší a lacnejší (znova asi Relisys, ten má ajFlat obrazovku a menšie zrno).-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−7. Pri monitoroch typu Trinitron je normálna nasledu−júca chyba? V dvoch riadkoch pribline na 1/4 a 3/4vodorovne sa objavuje mierna tmavšia èiara – riadok.Je to normálne pri týchto monitoroch? Konkrétne byma zaujímal typ Phillips 107P20. Za odpoveï vopredïakujem. David Adam (ekukac@adamsoftrs.sk)Áno, je to normálne, sú to „špagátiky“ (kovové lanká),ktoré dria masku a sú pri urèitých uhloch poh¾adu po−merne vidite¾né. Ale dá sa na to zvyknú. No zvyèajne súto ståpce, a nie riadky a vdy sú dva.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−8. Poraïte mi, prosím. Kupujem si prvý poèítaè. Nieèosom sa v práci o PC nauèil, ale èo sa týka veci, ktorú bysom chcel robi na svojom poèítaèi, neviem takmerniè. Ide o to, e by som rád z TV karty ukladal nejaképasáe, resp. celý vybratý program vo formáte MPEGna HDD. Vôbec neviem, èi na to treba nejaký hardvér,èi je to otázka grafickej karty, alebo to umoòuje pria−mo TV karta.Nieèo, èo som èítal, mi naznaèilo, e sa to robí soft−vérovo, ale nie som si istý. Ak môete, napíšte, akýÁno, je to moné a zvyèajne to robí softvér dodaný s TVkartou. Pokia¾ máte TV kartu, napr. AverStudio (skustewww.imc.sk, asi 5000 Sk bez DPH), je k nej pribalenýpomerne dobrý softvér umoòujúci ukladanie príslušnýchobrázkov na disk (snímok, fotografií... závisí to od zvole−ného poètu obrázkov za sekundu, aj automaticky, v nasta−venom èase) a v ïalších programoch (dnes u väèšina gra−fických) sa s tým dá pohra. Treba však ma aj vyhovujúcihardvér (napr. CPU od 500 MHz, HDD od 20 GB, RAM od128 MB...), dobre to nainštalova a nastavi. Lacnejšie kar−ty (napr. Dart TV) to ve¾mi neumoòujú a výsledný obrazje spravidla sklamaním.-ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−9. Rád by som upgradoval svoj poèítaè a rád by som sinechal v tomto smere poradi odborníkmi. Nechcem,èi skôr si nemôem dovoli tie najdrahšie komponen−ty, skôr nieèo okolo 5 – 6−tisíc Sk za MB aj s proceso−rom (najlepšie od AMD). Viem, e existuje mnohozákladných dosiek od tých najdrahších a po tie naj−nestabilnejšie. Poraïte mi, prosím Vás, nejaký zlatýstred èi „zabehanú znaèku“, prípadne èo si na doskevšíma a èo nie. Od poèítaèa prakticky nepotrebujemiadne sieové èi iné technologické zázraky, „iba“ to,aby spo¾ahlivo chodil. Vladimír Závodný (vladio2000@yahoo.com)Vïaka za dôveru v odborníkov :−). Lene ¾ahká otázka,aká odpoveï – a hlavne dlhá :−). Nieèo sme písali v PCRè. 3/2002, take sa ve¾mi nechcem opakova, ale v skratke:1. Všíma si treba pouitú èipovú súpravu (pre AMD odVIA èi AMD) – v PCR v súèasnosti odporúèame VIA KT266A (pre CPU a RAM) v kombinácii s vhodným mostompre HDD...2. Znaèka dosky – sú lacné a spravidla nie ve¾mivýkonné, stabilné... Doska sa ako vymieòa, a keï èlo−vek bude chcie neskôr kúpi nieèo neznaèkové, nemusísa to podari rozbehnú. Od dosky závisí celkový výkon.Preto by som tu ve¾mi nešetril (poznám to zo servisov pofirmách, aké rôzne problémy môu ¾udí, ktorí chceli èosiušetri, postihnú).3. Obsadenos dosky ïalším príslušenstvom (poèet rôz−nych slotov, umiestnenie...). Preto odporúèame na CPUtrošku ušetri (povedzme, e najlacnejší ADM Duron 2500 Skaj s chladièom) a na doske (odporúèame Gigabite 7VTX+pribline za 5500 Sk – ceny s DPH) radšej nie. ia¾, za pe−niaky, ktoré máte k dispozícii, by som nedokázal zodpo−vedne poradi dobrú dosku aj s CPU (teda dobrá by ajbola, ale u je trošku zastaraná a nebeí na nej napr.Athlon XP, nemá DDR, ATA 133 a pod., a preto by som juu nekúpil). Ak sa podarí, skúste si porovna parametrenašej MB (napr. v PCR) s parametrami napr. od Lucky Star,QDI a pod. Obèas sa dá kúpi s porovnate¾nými paramet−rami aj lacnejší kus inej znaèky (len sa vo vlastnom záujmevyvarujte PC Chip, PC 100 a podobných podozrivo lacnýchdosiek).Take len to¾ko, je to ve¾mi rozsiahla téma na nieko¾kostrán, azda Vám aj tieto informácie poslúia. -ds-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Otázky k seriálu Zaèíname s PC, týkajúce sa kúpy kompo−nentov, výhod a nevýhod jednotlivých produktov atï.,smerujte na poradòa@pcrevue.sk.

S E R V I SPoradòa425/7/2002Mám na Vás zopár otázok a problémov. Za pomoc vopredïakujem. Viem, e Linux je OS skôr pre servery ako predesktopy. Napriek tomu som do môjho poèítaèa inštalovalMandrake 8.2 (Download edition). Predtým som mal skú−senosti iba s DOS, Win a zopár dní s RedHatom. Take mo−ja znalos Linuxu vôbec je minimálna (a iadna).1. Keï budem písa maily aj s diakritikou (ISO−8859−2),dá sa to všade bez problémov preèíta? (Myslím, e aj Winposiela v kódovaní ISO, a nie CP1250.) Veï hlavièka mailuobsahuje informáciu o kódovaní.2. Kadý z rodiny má vlastné pouívate¾ské konto. Dása nejako nastavi, aby sa pri pripojení na sie stiahla poštavšetkým? Napríklad pouívate¾ otec sa pripojí a pošta sastiahne aj pouívate¾om mama, sestra a root, ale beztoho, aby si to mohol pouívate¾ otec preèíta?3. Mám nejakú èudnú OnBoard zvukovku – CM8738 (C−Media Electronics Inc). V RedHate mi fungovala bez naj−menších problémov, ale teraz jej musím po štarte systémutrochu „pomôc“. Ak iba spustím OS a potom napr.XMMS a chcem prehráva hudbu, vypíše, e mám zlenakonfigurovanú kartu alebo ju pouíva iná aplikácia. Inakto robím tak, e po štarte spustím (nejaký) HardDrake atam dám SPUSTI KONFIGURAÈNÝ NÁSTROJ. Potvrdímvšetky nastavenia, TAK AKO SÚ, a potom prehrá testovacízvuk. Potom zvuk funguje VŠADE. A do reštartu... Ako akde si, prosím, nastavím zvukovku?4. Skener (Prisa AcerScan) mi systém sám deteguje, aleprogramy mi tvrdia, e iadny skener nebol nájdený...5. Niekedy sa mi stane, e mi zabliká monitor (ako prištarte XServera) a zrazu som na LogIn obrazovke. Je to také,ako keï stlaèíte Ctrl + Alt + Backspace. Pri rôznych èinnos−tiach, ktoré nemajú (myslím) vôbec niè spoloèné. Niekedy ajLEN TAK. Leím si na posteli, pozerám na poèítaè a bum!Niekedy to zas funguje aj 12 hodín bez problémov.6. Kde, prosím Vás, nájdem nejaké manuály, how−to apod. typu „prechádzame z Win na Linux“, „Konfiguro−vanie Linuxu“... Na akých stránkach (a ako) sa dá prihlásido mailových konferencií a ako to vôbec funguje?7. Pripájam sa cez kiwwi. Pri odosielaní mi niekedy vy−píše, e server sptm://mailout.kiwwi.sk:25 neodpovedá.Myslím, e chyba je v serveri. Ale nemôem ma predsa lenzlú konfiguráciu? Johanka z Arku (neznasam.server@post.sk)1. Osobne mám skúsenosti len s programom Mutt, ktorý po−uívam, ale myslím, e to nie je problém nikde. Skutoène jeto v hlavièke, niektoré mailové klienty však posielajú maily vutf−8, nie iso−8859−2 (utf−8 je forma unicode). (-jb-)1. To, èi Váš korešpondent bude Vaše maily vidie v správ−nom kódovaní diakritiky, závisí predovšetkým od jehopoštového klienta. Ak je to inteligentný poštový klient, kto−rý rozpoznáva pod¾a informácií v hlavièke pouité kódo−vanie a vie si s ním poradi, bude aj diakritika zobrazenásprávne. Bohuia¾, ja osobne takéhoto poštového klientanepoznám (hoci to bude asi tým, e vo Windows pracujemlen vtedy, keï musím, a zásadne si v nich nevybavujemelektronickú poštu). Pokia¾ viem, tak Windows v mailoch tvr−došijne pouívajú svoju proprietárnu kódovú stránku CP1250.Vo všeobecnosti sa odporúèa nepouíva v mailoch diakri−tiku, pokia¾ nie je nevyhnutná.(-pp-)2. Na toto slúi program fetchmail, tu sa však asi nezaobí−dete bez skriptovania.(-jb-)2. Nastavi nejaký MTA (napr. postfix), MDA (napr. proc−mail) a poštu potom sahova fetchmailom (pre všetkýchnaraz to, samozrejme, tie pôjde).(-mu-)3. Pod¾a tohto správania sa zdá, e sa Vám nenahráva auto−maticky ovládaè zvukovej karty. Pre Vašu zvukovú kartu saovládaè volá cmpci, skúste teda po naštartovaní systémuzada príkaz modprobe cmpci a potom skúste spusti XMMS aprehra nejakú skladbu.(-pp-)4. Podporujú tie programy Váš skener? Skúste browsova nastránkach programu Sane (Scanner access now easy). (-jb-)4. Skúste sa orientova pod¾a stránky http://www.mostang.com/sane.(-pp-)5. Toto vyzerá na nejaký hardvérový problém, aj keï pres−ne neviem. Mono bude vedie niekto z èitate¾ov. (-jb-)6. Odporúèam kniku Linux – Dokumentaèní projekt, kto−rá vyšla vo vydavate¾stve CPress. Podobný seriál èakajte ajna stránkach PC REVUE.(-jb-)6. Napríklad: http://www.linux.sk; http://www.sklug.sk;http://www.linux.cz; http://www.root.cz; http://www.linux.com; http://www.netacik.sk (nevyvíja sa).Ako sa do konkrétnej konferencie prihlásite, závisí pria−mo od nej. Spravidla sa to robí tak, e sa na špeciálnuadresu pošle mail, v ktorého tele sa bude nachádza slovosubscribe. Z tejto adresy sa Vám vráti odpoveï s regis−traèným èíslom, ktoré máte opakovane posla nazad na túistú adresu, staèí, keï na mail odpoviete, ale v odpovediniè nezmaete. Tak ste automaticky zaradený do konferen−cie: dostanete (spravidla) kadý príspevok a naopak, Vašepríspevky dostanú všetci ostatní èlenovia. Nie kadá kon−ferencia disponuje webovým formulárom, cez ktorý sa dáprihlási, take opä závisí od konkrétnej konferencie, akosi to jej admin zariadi. Odporúèam Vám na úvodné zozná−menie sa s konferenciami prihlási sa do konferencielinux@lists.linux.sk cez formulár na http://lists.linux.sk/listinfo/linux.(-pp-)7. Asi to malo by smtp://, kadopádne myslím, e chybaje naozaj v serveri.(-jb-)−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−426/7/2002Existuje nejaké pripojenie disku cez LPT alebo COM, USB...skrátka nejaké vonkajšie napojenie? Ïakujem. Jano (Janko33@seznam.cz)Existuje zariadenie s názvom Kouwell KW−592, ktoré umo−òuje pripoji pevný disk typu IDE na port USB, jeho cenasa je pribline 2500 Sk s DPH. Viac informácií môete nájsnapríklad na stránke http://www.levi.cz/produkty/radice/kouwell592.htm.-ja-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−427/7/2002Nedávno som si zakúpil napa¾ovaèku TEAC 40/24/10, nopo mojej inštalácii pri napa¾ovaní na 700 MB médium (24speed IMATION) spôsobom z CD na CD (on the fly) pomo−cou programu NERO to trvalo vyše 11 minút, èo je myslímve¾mi dlho, a tak by som sa Vás chcel opýta, ako správnea efektívne ju zapoji. Pred samotným napa¾ovaním z CDna CD (on the fly) mi program NERO vdy vyhodí hlásenie,e moja zdrojová jednotka aj cie¾ová na kopírovanie „onthe fly“ sú pripojené na rovnakú IDE zbernicu a silne miodporúèa pripoji zdrojovú a cie¾ovú jednotku na inú zber−nicu IDE. Napriek tomuto hláseniu sa mi podarí napáli,ale trvá to ve¾mi dlho. Dokonca sa mi stalo, e moja CD−ROM (po nainštalovaní CD−RW) odmietla naèíta niektorécédeèká a musel som ho preloi z CD−ROM do CD−RW,aby mi ho vôbec preèítala. Bez napa¾ovaèky CD−ROM−kaèítala bez problémov všetko. ptm@post.czOdporúèam Vám skontrolova, èi máte pre obe CD−ROMzapnuté DMA. Nero Vám zobrazuje hlásenie, ktoré je za−príèinené tým, e máte obe CD−ROM na jednom kábli, èomôe spôsobova podteèenie buffera. Preto ich skústezapoji na samostatné IDE káble. Problém s CD−ROM môespôsobova aj to, ak ste mali CD−ROM−ky pripojené cez80−ilový ATA 66/ATA100 kábel – vtedy je dobré, ak je CD−ROM nastavená ako master umiestnená na konci kábla aCD−ROM slave umiestnená v strede kábla.-ja-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−428/7/2002Dobrý deò, obraciam sa na Vás, lebo ste moja poslednápomoc. Prednedávnom (asi mesiac) som si kúpil nový PC snasledujúcou konfiguráciou: MB − K7S5A – èipová súpravaSiS 375, procesor – AMD Duron 1200, grafická karta –Inno 3d GeForce 400 MX 64 MB RAM, zvuková karta –Sound Blaster 128 PCI, pamä – 256 MB RAM, HDD – 30GB Seagate, interný modem – Deskporte 56, FDD – Teac,CD−ROM mechanika – TEAC 40×, napa¾ovaèka – Teac40/16/8, monitor – Acer 77 C 17", klávesnica – FNM multi−media, myš – Dexxa optical, systém Windows 98 SE Sk,Direct X − 8.1.No táto konfigurácia mi, bohuia¾, nefunguje vôbectak, ako by som si to prial. Stáva sa mi, e hry jednoduchozamrznú, filmom vypadne obraz, benou vecou sú chybo−vé hlásenia, e v poèítaèi nie je prítomná zvuková karta,hoci tam je, alebo chybové hlásenie, e program xyz spô−sobil nepovolenú operáciu a podobne. Zamàza mi aj inter−net, skoro 5× do dòa sa objaví modrá obrazovka s nezmy−selným chybovým hlásením, a èo je najhoršie, kedyko¾veksa mi poèítaè samovo¾ne reštartuje a viete si predstavi,ko¾ko nervov ma to stojí, ak mám rozrobenú prácu a ne−stihnem si ju pred spadnutím systému uloi!Skúšal som aj preinštalovanie systému na WindowsMillennium SK, ale nepomohlo to. Som zúfalý, v obchode,kde som PC kúpil, len neveriacky zízajú a hovoria, e neve−dia, èo s tým. Prosím, poraïte mi, som na konci s nerva−mi, pretoe som za túto zostavu zaplatil 27 000 Sk +monitor 9000 Sk a stále to nejde. Vopred ïakujem. PeterWavrek (cobra@sinet.sk)Váš opis problému je príliš všeobecný. PC máte v záruke,èo znamená, e predajca (výrobca) je povinný poskytnúvám záruèný servis a v prípade, e to nepomôe, vymenicelú zostavu alebo vráti peniaze. Ve¾kým problémomnajmä u nás na Slovensku je fakt, e poèítaèe skladajú¾udia bez odborných znalostí a pod¾a toho to aj vyzerá.Znaèkové PC je síce o kúsok drahšie, no nie sú s ním prob−lémy ako u vás. Chýb môe by ve¾a – od nesprávnychovládaèov cez „interný skrat“ (napríklad zle dotlaèenoukartou – zlý kontakt) a po skutoènú hardvérovú chybu.Chybou môe by napríklad aj nesprávne nastavenie vBIOS−e. Na lokalizáciu chyby máme málo údajov, pretovám nemôeme takto na dia¾ku poradi. Ak chybu nedo−káe odstráni predajca, iadajte vrátenie peòazí. -jr-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−429/7/2002Mám problém s televíznou kartou Dart TV Live View. K tej−to karte som dostal ovládaèe a program na pozeranie TV,s ktorým nie som ve¾mi spokojný – Hdtvpci spolu s Life ViewSuit (ale funguje). Nainštaloval som si viacero programov(Virtual dub...), ale všetky vypisujú tú istú chybu: „Nebylorozpoznáno ádné digitalizaèní zaøízení.“ Ovládaèe by maliby v poriadku, Windows nehlási iadny konflikt. Aj tak somsi stiahol najnovšie ovládaèe, ale niè nepomohlo.Neviem, èi si novšie programy nevedia ovládaè nájs, aleboide o nejaký konflikt s doskou? Hdtvpci z Life View Suit všakfunguje dobre. OS: Win 98, doska QDI KuDoz 7, grafickákarta nVidia GeForce2 MX. Peter Klimo (pklimo@pobox.sk)Váš problém bude najskôr v „zablokovanom“ ovládaèi preiné aplikácie. Skúste poui niektorý z "univerzálnych" BTovládaèov pre TV karty postavené na BT èipoch (èo je ajváš prípad). Nájdete ich napríklad na WWW.TVFREAK.CZ vsekcii download, kde je takisto mnostvo programov naladenie a obsluhu kariet.Môete sa rozhodnú aj experimentova s konkurenè−nými ovládaèmi a softvérmi. Väèšina výrobcov má totitakmer rovnakú alebo úplne rovnakú architektúru, a taknie je problém pouíva napríklad ovládaèe pre ATI TVWonder aj pre karty iných výrobcov (nie u všetkých, noväèšina testovaných fungovala). Jediný rozdiel bude vtom, e karta sa bude správa presne ako ATI, AVER èiGenius – pod¾a pouitých ovládaèov. Ovládaèe a softvérh¾adajte na stránkach výrobcov. Vo väèšine prípadov jevo¾ne dostupný na download, prípadne staèí vypísa malýdotazník. Tieto zmeny ovládaèov sa dajú poui napríkladaj v prípade niektorých VGA kariet, no vdy ide o experi−mentovanie.-jr-−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−Odpovedali: Juraj Bednár, Peter Palúch, Martin Uák,Ján Andrejkoviè, Juraj Redeky, Peter Gallo7/2002 PC REVUE 115

S E R V I SSúa robotov na FEI STUSúa mobilných robotov sa uskutoènila23. apríla 2002 na Fakulte elektrotechni−ky a informatiky STU v Bratislave. Zorga−nizovala ju Katedra automatizácie a re−gulácie spolu so spoloènosou Datalan, a. s..O súa bol ve¾ký záujem a dala sa sledo−va aj cez internet. Sily si pritom zmeralo15 robotov v troch kategóriách.Prvá súaná kategória Stopár bola v závere ve¾mi napí−navá, veï robot Kubrt Karola Kotrbu zvíazil o jedinúsekundu nad robotom Cyber Bug III vlaòajšieho víazaJopyho Heèku. Robot Kubrt je vyrobený z tvrdeného po−lystyrénu a je poháòaný dvoma modifikovanými modelár−skymi servomotormi Futaba. Senzorický podsystém je ria−dený samostatným procesorom Atmel 89C2051 (8−bitovýprocesor, 2 KB pre program, 128 bajtov pre dáta). Senzory aprocesor zabezpeèujú sledovanie vodiacej èiary. Okrem tohosa pomocou trojice infraèervených senzorov zisuje prítom−nos prekáky na dráhe. Robot je napájaný šiestimi NiCdèlánkami s kapacitou 500 mAh, ktoré vydria asi 40 minút.Hlavný riadiaci procesor je modul Basic Stamp II firmyParallax, naprogramovaný v jazyku Basic. Riadi pohyb robo−ta, ako i vyhýbanie sa prekákam. Druhý v poradí skonèil Cy−ber Bug III, ktorý vynikal svojím dizajnom. Aj tento robot bolriadený mikropoèítaèom Basic Stamp. Na treom miesteskonèil štvorprocesorový Wild Pig I študentov SPŠE K. Adlerav Bratislave.Víazmi druhej súanej kategórie Myš v bludisku sastali študenti Gymnázia v iari nad Hronom Ján ika,Michal Malý a Vladimír Repiský. Ich Bluïo našiel cestu odštartu do stredu bludiska predsa len rýchlejšie ako druhýSergej Mateja Jakuša z FEI STU. Základom robota Bluïa súprvky ob¾úbenej stavebnice Merkur, poháòaný je dvomakrokovými motormi. Tie zabezpeèia maximálnu rýchlosasi 13 cm/s. Robot má tri infrasenzory, ktoré sú odolnévoèi rušivým impulzom. Riadenie zabezpeèuje opä mikro−poèítaè Atmel 89C2051, prièom vyh¾adáva steny bludiska,optimálnu cestu a riadi motory.Do tejto kategórie sa prihlásili ešte ïalšie dva roboty,ale cestu labyrintom, ia¾, nenašli. Aj víazi majú ešte èozlepšova. Okrem cesty popri pravej (èi ¾avej) stene bludis−ka existovala do stredu aj kratšia cesta, ale to by museliroboty bludisko najprv preskúma a postupova pod¾amapy – azda nabudúce.Posledná kategória mala názov Vo¾ná jazda. Predstavil satu napr. tancujúci Wild Pig I, ïalej Foxter (staval veièku zkociek a navrch poloil malú gu¾ku). Víazom tejto kate−górie sa stal robot Idler študenta Strojníckej fakulty TUKošice Martina Nemca. Jeho robot vznikol najprv virtuál−Víaz kategórieStopár – robot Kubrtne v CAD systéme Solid Edge. Je to štvornohý kráèajúcirobot, ktorý sa pohybuje špeciálnym spôsobom: vdy trinohy stoja pevne a pohyblivé olovené závaie sa presunietak, aby aisko lealo vnútri trojuholníka, tvoreného tými−to tromi pevnými nohami. Potom sa vykoná krok uvo¾−nenou nohou a tento postup sa zopakuje pre kadú zoštyroch nôh. Hmotnos robota je najmä pre závaie dosV bludisku zvíazilrobot Bluïove¾ká (1460 g), dåka kroku je 60 mm, rozmery sú 22 × 16× 18 cm. Riadenie zabezpeèujú dva 14−bitové RISC proce−sory PIC 16F84A. Podriadený mikropoèítaè má na starostiovládanie jednotlivých nôh. Hýbe nimi na základe príkazovnadriadeného procesora, ktorý sa rozhoduje na základeinformácií z vnútorných a vonkajších senzorov.Ak vo vás tento èlánok vzbudil pocit, e nieèo také byste dokázali aj vy, prihláste sa na ïalší roèník. Podrobnejšieinformácie vrátane videozáznamu a fotografií nájdete naadrese www.robotika.sk, prípadne sa obráte na adresuautora.Ing. Richard Balogh, balogh@elf.stuba.skKatedra automatizácie a regulácie FEI STUSMC counter−strike LanPártyKoncom mája sa na Základnej škole na Hálovej ulici v Bra−tislave uskutoènila najväèšia LanPárty na Slovensku. Hráèiz celého Slovenska si priviezli poèítaèe, ktoré sa zosieo−vali, a strávili tam tri dni plné zábavy a hráèskych pôitkov.Hoci sme predpokladali, e s¾ubovaných 160 ¾udí ne−príde (pomerne dos sa ich odhlásilo ešte pred zaèiat−kom), tento predpoklad sa rúcal u od siedmej hodiny.A hoci bol pôvodný plán taký, e registrácia má nejakýúèel a nebudeme nikoho nezaregistrovaného púša dnu,predsa len sme nemali to srdce a nenechali nikoho poze−ra spoza skla.Okolo desiatej hodiny u „drvi−la“ takmer celá hlavná hala – odCE! a po Lamazz ☺. Sie bealabez problémov poèas celej akcie svýnimkou piatkovo−sobotòajšejnoci, keï nadmerným sahovanímdošlo k lagom v hre, èo sa však poèase ustálilo. Pingy v hre boli tieideálne – pri CW sa pohybovali od5 do 20, za èo môeme vïaèi naozaj kvalitným sieovýmkomponentom firmy SMC. A tak si všetci mohli vo vyrov−naných podmienkach preveri svoj skill.Turnaj sa zaèal v sobotu predpoludním. Základné sku−piny boli dohraté ve¾mi rýchlo a k iadnym väèším prekva−peniam neprišlo. Poobede sa u mohli zaèa zade¾ovatvrdé sady. U v prvom kole vyraïovacieho pavúka sastretli Czech Elite so slovenskou reprezentáciou, ktorá bolapo kvalitnom výkone borcov z Èiech zosadená do LoosersBracket, a tak −SvK− prehrali azda po prvýkrát v histórii slo−venských lanparties :−).Klany teda súaili a vyraïovali sa, prakticky sa potvrdi−li výsledky z hier cez internet a SvK, CE!, BSE, Antropoid aeast si razili svoju cestu vpred. Prekvapením bol klan TPF,ktorý si pod¾a môjho názoru za kvalitnú hru zaslúi uzna−nie. V nede¾u poobede šlo u do tuhého a vo finále sastretli Czech Elite a SvK. Boje medzi CE! a SvK boli faktnapínavé a vyrovnané, o èom svedèí aj koneèný výsledokcelého finále – remíza. Rozhodujúca mapa sa u dohranestihla pre blíiaci sa koniec akcie a aj únavu hráèov, atak sa oba tímy dohodli, e si výhru 12 500 Sk bratsky roz−delia. Keï sa okolo piatej popoludní uzavreli brány základ−nej školy, všetci sa mohli ís koneène vyspa domov…Moje pocity – podobne ako pocity väèšiny úèastníkov –sú charakterizované spokojnosou z kvalitnej akcie. Ve−ríme, e sa pri akcii ešte väèšieho rozsahu s ešte väèšímihviezdami a ešte lepšou organizovanosou bez nejakýchpreš¾apov stretneme aj nabudúce!Filip Kuna alias gejmerwww.counter-strike.sk116 PC REVUE 7/2002

Vyhodnotenie súaíS E R V I SMAXPARÁDAAko ste sa z minulého èísladozvedeli, najúspešnejším vnašej súai MAXparáda so svo−jím príspevkom „Hummingbird“sa stal Richard Max (zhoda Víazný príspevokmien je èisto náhodná :) zMichaloviec (na fotografiiv¾avo). Mimochodom. cenu – úplnú verziu 3D Studia MAX 4.2 – mu odovzdáva MichalLáznicka zástupca spoloènosti yello!, ktorá je distribútorom produktovspoloènosti Discreet na Slovensku.SÚA O PC COMPAQV predchádzajúcom èísle sme tie zve−rejnili meno šastného výhercu poèítaèaCompaq Evo D300v z aprílovej súae,ktorú sponzorovala spoloènos CompaqComputer Slovakia, s. r. o. Na obrázkuz¾ava: výherca Ján Kováèik pri preberaníceny z rúk Danice Baláovej, marketin−govej manaérky spoloènosti Compaq(teraz súèas nového HP),a šéfredaktora PC REVUE MartinaDrobného.F E J T Ó N :MOZGY VERZUS BYROKRATISlovenskí politici dlhé roky systematicky likvidujú kvali−tu školstva a nových programátorov u dnes nemá ktouèi. Bezmála všetci lepší u zo školstva odišli. Ostaliiba uèite¾skí fanatici a mladuèkí èi starší èakatelia naodchod do firiem alebo na odpoèinok. Na univerzitáchchýbajú takmer dve generácie a na kadej informatickejkatedre sa rozrastá generaèná diera v rozsahu 15 a 25rokov. Na celom Slovensku je pri realistickom odhadedoc. Daniela Olejára z UK sotva 100 tvorivých hláv vcelej informatike, èo sa blíi k poètu všetkých fakúlt naSlovensku. Tvorivá hlava je uèiaci alebo publikujúcipedagóg alebo výskumník. Inak povedané, sme v totál−nom závoze, v slepej ulièke so zhasnutým svetlom vaute, so zalepenými oknami a pri volante máme aspoò30 rokov slepca – tú èi onú slovenskú vládu. V PC REVUEvyšiel inzerát na špièkového programátora s platom280−tisíc korún mesaène. Mladý uèite¾ má takmer 40−násobne menej!!! Nástupný plat najslabšieho progra−mátora bene prevyšuje plat jeho najmúdrejšieho pro−fesora.Nieko¾ko mladých uèite¾ov by v školstve udrali sta−bilizaèné byty. Kdee! Pre byt nám kedysi odišiel geniál−ny informatický talent, dnes nemecký profesor JurajHromkoviè. Odvtedy pre byty odišli zo školstva skvelí¾udia, neraz so slzami v oèiach a trpkosou poznania, eich uèite¾ské majstrovstvo a dlhoroèná kvalifikácia je spo−loènosti iba na posmech.Nepoznáme cenu hláv. Tak sa neèudujme.Nemecko i Amerika potrebujú v tejto chvíli pribline400−tisíc programátorov. Zaplatia im sto a viactisíc ma−riek roène. Kúpia ich aj s genetickou informáciou, dajú imbyty a domy, tým najlepším dokonca ponúkajú aj byt preich rodièov. Títo mladí profesionáli sa nevrátia, lebomúdre štáty spravia všetko pre to, aby natrvalo získali ajich deti a detné deti. Inak povedané, u dnes sponzoru−jeme tých múdrejších svojou vlastnou, èoraz africkejšoubudúcnosou.Zúfalo primitívne hlavy vraj prednedávnom vymysle−li ministerstvo informatizácie èie ïalší úrad. Mono byèomusi prospel, no porušil by koaliènú zmluvu. Take stra−nícka trápnos naïalej nezadrate¾ne víazí.Ing. Mušková na Úrade vlády SR sa pokúsila rozbeh−nú projekt informatizácie štátnej správy, minister Kòa−ko nedomyslenú koncepciu ochrany štátneho jazyka adoc. Sýkora projekt INFOVEK, na ktorý sa dostalo výsmeš−ne málo financií. Ing. Ruièková z Ministerstva hospodár−stva SR a ïalší prebojovali zákon o elektronickom podpise.Doc. Rosa so spoluautormi zas vypracovali koncepciu roz−voja vzdelanosti. Slovenský úrad pre technickú norma−lizáciu sa pokúša bez haliera pre expertov sledova vývojglobálnej normotvorby. Bohuia¾, všetky tieto èiastkovésnahy sú odsúdené na zánik. Nemajú toti zásadný fun−dament. Sú to kúsky strechy nad stavbou bez základov.Ako taký základ má vyzera, sa mono pozrie na èeskomvládnom webe – zásady informaènej politiky štátu. Sta−èilo by ich iba odkopírova a preloi. A prija. A zaèapracova. Kdee!To nepripustia byrokrati.To sú u nás tí skutoèní víazi kadých volieb. Poznámmimoriadne hlúpych úradníkov na najvyšších úradoch,ktorí sa tam radostne dria a vládnu napriek všetkýmstraníckym zmenám. Ich ideológia zostala marxistická,ich orientácia industriálna, nikdy neèítali ani riadok odTofflera alebo Naisbitta. Cítia iba pre seba šialené exis−tenèné nebezpeèenstvo v informatizácii, lebo ich zmetie.Jeden z mojich kolegov, ktorý odišiel do centrálnehoúradu, musel presadzova návrhy cez šes riadiacich úrovnía o budovaní IT infraštruktúry rozhodovalo šes vyššie po−stavených úradníkov, ktorí nevedeli poèítaè ani zapnú.Vládnu nám totálni informatickí analfabeti. Jediné, èo ichna tomto ako−tak zaujíma, sú úplatky a holé baby na por−nointernete.Všetci uvedení osvietení ¾udia a ïalší, ktorí sa o topokúsia, skonèia ako kedysi pred dvesto rokmi prví našimodernizátori, slovenskí jakobíni – za modernizáciu napopravisko. Dnešné popravisko nebude vyzera ako onobudapeštianske, kde sa hlavy doslova odsekávali.Dnešnú hlavu staèí znechuti, zlomi... Doc. Vlado Rosau v Jasnej pod Chopkom na výroènej konferencii slo−venských matematikov v novembri 2000 dokonca po−núkal rezignáciu autorov na svoj vlastný projekt!!!Najlepší naši ¾udia u 200 rokov odchádzajú aleborezignujú, ostáva tu nekvalita a tá má nesmiernu pre−vládajúcu silu.Vláda SR zbytoène, chaoticky a nepríèetne vyjadrujepodporu tomu èi onomu. Zásadný krok chýba. Ako roz−právka sa èíta americký IT2 Implementation Plan, doku−ment pre amerického prezidenta, návrh na drastickézmeny v rozpoète v prospech informatizácie. Stavím sa,e z celej slovenskej vrchnosti o tomto dokumente niktoani len netuší, kde ho h¾ada. To je, mimochodom,presné vyjadrenie tej slepoty. Naši hlaváèi predstierajú,e nás kamsi vedú, no ani nevedia, kde je mapa. Anivolant.Andrej Ferko7/2002 PC REVUE 117

S E R V I STipy a triky pre Windows Interný FTP klient. Na prenos súborovpomocou FTP (File Transfer Protocol) sapouíva mnoho FTP klientov. Súbory mô−ete prenáša aj pomocou MS InternetExplorera, ale tento spôsob nie je vhodnýna prenos väèšieho mnostva súborov. VoWindows existuje interný FTP klient s riad−kovou podobou. Je to ve¾mi flexibilný ná−stroj a je vhodný na prenos ve¾kého mno−stva súborov. V príkazovom riadku zadajtepríkaz FTP. Objaví sa prompt ftp> (obr. 1),teraz zadajte príkaz open a meno servera,napríklad open ftp.host.sk. Program ob−sahuje nieko¾ko príkazov na pohyb po ad−resároch, nastavenia reimu prenosu...CD (change directory) – prepínanie doiných adresárovPWD (Print Working Directory) – príkazvypíše aktuálny adresár, v ktorom sanachádzateBIN – nastaví reim prenosu pre binárnesúboryASCII – nastaví reim prenosu na textovésúboryBELL – zapne zvonèekDEBUG – zapne ladenieSTATUS – vypíše stavVERBOSE – zapne podrobný reimGET – stiahne poadovanýsúbor na vaše PCPUT – odošle súbor z vášho PCna serverLCD – nastaví na vašom PCako aktuálny adresárCLOSE – ukonèí aktuálne spojenie so ser−veromBYE – ukonèí prácu s FTPMGET – stiahne viacero súbo−rov narazUtilita obsahuje aj viac príkazov. Na−príklad ak potrebujete doèasne prejs doDOS−u, napíšte výkrièník !, naspä do FTPsa vrátite príkazom EXIT.Obr. 1Interný FTP klient Ako „zamknú“ ikony na ploche. Pokia¾pracujete viacerí na jednom poèítaèi, urèi−te viete, aký problém je udra na pracov−nej ploche poriadok. Menšou úpravou re−gistrov dosiahnete to, e zmeny vykonanéna pracovnej ploche sa nebudú uklada.Spustite Editor registrov a nájdite vetvuHKEY_CURRENT_USER\Software\ Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer. Kliknite pravým tlaèidlom na polokuExplorer a z kontextového menu vyberteNová – hodnota DWORD. Nazvite ju No−SaveSettings. Teraz kliknite na novovytvo−renú poloku a nastavte ju na 1, ukonèiteEditor registrov a reštartujte Windows.Nastavenie:Vetva: [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\ Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer ]Názov: NoSaveSettingsObr. 2 Ponuka Súbor bez stlaèenéhoShiftu a so stlaèeným ShiftomStlaèené klávesy Výsledný znak OpisPravý alt+1 ~ vlnovkaPravý alt+7 ` obrátená èiarkaPravý alt+)xznamienko krátPravý alt+§ ß ostré sPravý alt+B { ¾avá zloená zátvorkaPravý alt+C & andPravý alt+DÐPravý alt+F [ hranatá zátvorka ¾aváPravý alt+G ] hranatá zátvorka praváPravý alt+K ³Pravý alt+L £Pravý alt+N } pravá zloená zátvorkaPravý alt+Q \ spätná lomkaPravý alt+SðPravý alt+ú ÷ znamienko lomenoPravý alt+ù $ dolárPravý alt+V @ zavináèPravý alt+W |Pravý alt+X # mriekaPravý alt+Y > väèšie neTab. 1Typ: REG_DWORDHodnota: 1 MS Office 2000Chybové hlásenie: nedostatok pamäteChybové hlásenie Nedostatok pamäte vy−skytujúce sa pri MS Office 97 pod Win−Obr. 3Slovník synonýmdows 98 odstránite takto:V Office 97 SK vytvorte kópiu súbo−ru GR841B.DLL, nachádza sa v adresáriC:\PROGRAM FILES\MICROSOFT OFFI−CE\OFFICE\ a premenujte ho na GR881B.DLL.V Office 97 CZ vytvorte kópiu GR8405.DLL,premenujte na GR8805.DLL.Uloenie viacerých dokumentov naraz.Stlaète SHIFT pri otváraní menu Súbor anájdete tu nové vo¾by: Zavrie všetko aUloi všetko (obr. 2).Synonymický slovník vo Worde. Kliknete(alebo stlaèíte SHIFT + F7) na slovo, ktoréchcete nahradi, pravým tlaèidlom a vybe−riete vo¾bu Synonymá. Objaví sa vám po−nuka ako na obrázku èíslo 3. Viac ich náj−dete, ak tu zvolíte Tezaurus. Záloha nastavenia pripojenia. Ide ozálohu nastavenia poskytovate¾a internetuISP. Záloha je vlastne uloenie èasti regis−tra do súboru. Spustite Editor registrov,informácie o ISP sú vo vetve HKEY_CUR−RENT_USER\RemoteAccess. Oznaète pod−k¾úè RemoteAccess, choïte do roletovéhomenu Editora registrov a zvo¾te Exporto−va súbor registra. V nasledujúcom dialó−gu vyberte názov a umiestnenie zálonéhosúboru, ktorý dostane príponu .reg. Naobnovenie nastavenia iba kliknite na tentosúbor a Windows automaticky rozpozna−jú, kam ho zaradi.Nastavenie:Vetva: [HKEY_CURRENT_USER\RemoteAcces ] Klávesové skratky s pravým Alt. Po ve¾−kom ohlase na klávesové skratky z èlánkuÈo robi, ak nefunguje myš z marcovéhoPC REVUE som sa rozhodol uverejni ïal−šie. Tentoraz s pravým Alt (tab. 1).Igor Kulman118 PC REVUE 7/2002

S E R V I SRECENZIE:ÈOKOLÁDADVD okienkoHodnotenie:FILM:DVD:FILM: Pokojné mesteèko Lansquenet najuhu Francúzska by mono dodnes zostaloutiahnuté a nevýrazné, keby sa jednéhodòa nezdvihol severák a neprivial by hostí.S vetrom v chrbte a s èervenou kapucòouna hlave prichádza do malebného mesteè−ka neznáma cudzinka Vianne (Juliette Bi−noche) so svojou dcérkou Anouk (VictorieThivsolová). Jej prvé kroky vedú do domustarej pani Voizinovej, majite¾ky rozbitéhoobchodu. Má jasný cie¾: prenaja si starýobchod a zaèa predáva èokoládu.Pre podnikanie v malom mesteèku všaknenachádza pochopenie a zákazníkov mu−sí doslova h¾ada na uliciach. Vianne jetoti úplne iná ako miestni ¾udia. Je dob−rosrdeèná, bez pretvárky, nechodí do kos−tola – a teraz pozor! – dovolila si otvoriobchod s cukrovinkami poèas pôstu. Takádrzos! Jej neduhy sú pre konzervatívnu„poslušnú“ spoloènos neprijate¾né a sta−rosta, gróf de Reynaud, len kuje pikle, akoju vyštva z mesta. Vianne sa však len taknedá a pomocou èokolády odkrýva tajom−stvá smútku a utrpenia. Ako sa postupnedozvedáme, je tou najpovolanejšou „èoko−ládovou“ lieèite¾kou ¾udských duší. Matkabola Indiánka a svojej dcére darovala mno−stvo receptov na prípravu a spracovanierozlièných druhov èokolády. Okrem tohomá dar presne odhadnú, komu aký druhèokolády chutí, a ako pomôcku pouívamagický tanierový kruh. Jeho roztoèenímvznikajú zvláštne farebné obrazy a je nakadom z nás rozhodnú sa, èo nám pri−pomínajú. Neváhajte, odmena je sladká…VYBAVENIE DVD: Z nepochopite¾ných dô−vodov je obraz s èistou digitalizáciou a pre−kreslením detailov distribuovaný na DVD v„odpudivej“ televíznej formátovej verzii4:3. Je to ve¾ká škoda, pretoe inak diskponúka originálnu zvukovú stopu DolbyDigital 5.1 s monosou šiestich titulko−vých verzií (vrátane slovenskej), navyše ob−sahuje tradiène kvalitný èeský dabing vDolby Digital 2.0.BONUSY: V štandardnom zastúpení bonu−sov nechýba trailer, štvorminútový doku−ment o návrhoch a výrobe kostýmov, filmo filme (26 minút), nieko¾ko nepouitýchscén, fotogaléria hlavných predstavite¾ov aobrázky pre majite¾ov DVD−ROM.VERDIKT: Pä nominácií na Oscara dávatuši, e film Èokoláda ponúka silný vizuál−ny a umelecký záitok. Èokoláda je èosi, èouèí ¾udí vzájomnej tolerancii, pochopeniua láske. Kadý z nás má tú svoju, ktorúpravidelne potrebuje. Jej nedostatok alebonadbytok môe spôsobi ve¾ký problém.Sladkú chu tohto DVD kazí u len zvolenýformát obrazu.FOTR JE LOTRHodnotenie:FILM:DVD:FILM: Ste za¾úbení? Plánujete uskutoèniprvú návštevu budúcich svokrovcov? Mátez toho strach a obávate sa trápnych situá−cií? Nebojte sa, také zlé ako v novom filmereiséra Jay Roacha Meet the parents, unás premietaného v kinách pod názvomProtivný svokor, to urèite nebude.Greg Focker (Ben Stiller) je a po ušiza¾úbený do krásnej Pamely Byrnesovej(Teri Polo) a práve sa definitívne rozhodolpoiada svoju milú o ruku. Zrazu sa všakako blesk z neba ozve Pamelina sestra sosprávou, e sa vydáva. Na tom by niè vá−ne nebolo, ibae eních iadal o súhlasPameliných rodièov. Gregovi teda niè inéneostáva, len sa vyda na celý víkend dorodinného sídla Byrnesovcov a získa sipriazeò Pamelinho otca a matky.Mono to pokladáte za banálny prob−lém, ale predstavte si, e sa voláte Focker(kadý so základnými znalosami anglièti−ny pochopí, e to nie je práve výhra), pra−cujete ako ošetrovate¾ v nemocnici a ešte ktomu stratíte na letisku kufor so všetkýmivecami. U istotne chápete, e to nebudetaké jednoduché. A aby toho nebolo málo,Pamelin otec Jack Byrnes (fenomenálnyRobert De Niro) je bývalý agent CIA sbohatými špionánymi skúsenosami,ktoré doteraz praktizoval na kadom, ktoto s jeho dcérkou myslel èo len troška vá−ne. Rafinovane sa maskuje láskou ku kveti−nám a nenápadne sleduje kadý Gregovkrok. Z toho niè dobré nevzíde a Greg sapostupne dostáva do èoraz menej závide−niahodných situácií.VYBAVENIE DVD: Obraz widescreen 16:9je èistý, pokojný, bez výrazne rušivýchefektov. Okrem originálnej zvukovej stopyv Dolby Digital 5.1 sa na disku nachádzajúïalšie dve zvukové mutácie v Dolby Digital2.0 (èeská a maïarská). Na výber je aj pätitulkových verzií.BONUSY DVD: V skromnejšej ponuke navás èakajú viac ako tri minúty nepouitýchzáberov, 11 minút nepodarených záberov,komentár reiséra a strihaèa, osobitný ko−mentár hlavnej postavy Bena Stillera a dvatrailery.VERDIKT: Jay Roach sa nám opä predsta−vil ako skúsený komediálny reisér, kto−rého prácu sme u mohli oceni v dvochdieloch Austina Powersa. Neuspokojil salen s reisérskou stolièkou. Okrem napísa−nia scenára a produkovania sa postavil ajza objektív kamery. Snaha sa mu nedáodoprie, ale nenatoèil niè, èo by sa vymy−kalo všetkým Road Tripom a Prcièkám.Jednoduchý humor, postavený hlavne naGregovej nemotornosti a neschopnosti vy−súka zo seba jednu inteligentnú vetu.Hlavnou chybièkou krásy však bude sce−nár, ktorý vznikol na motívy filmu s rovna−kým názvom z roku 1992. Jeho autorombola dvojica Greg Glienna a Mary Clark.V novej verzii zostala len základná dejoválínia, ktorú Roach zlepšil zaruèene „vtipný−mi“ scénami (záhrada plná moèovky, vázas urnou, neposlušná maèka, výmena kufrí−kov atï.). DVD však uspokojí široké spek−trum našich divákov. Škoda len, e kvalityobrazu a zvuku nenasleduje aj bonusováèas.Peter Koneènýpkonecny@kinema.sk DVD NEWSMOULIN ROUGE (sex a drogy, skombinované s vášnivou,bohuia¾, aj tragickou láskou)Reisér Baze Luhrmann nie je v našich konèinách úplne neznámy.Mono si ešte spomínate na jeho debut Tanec v srdci èi na tro−chu neskôr natoèenú snímku Rómeo a Júlia. Svoj fascinujúci vý−tvarný a rozprávaèský štýl preniesol aj do svojho posledného die−la odohrávajúceho sa v prostredí plnom bláznivých farieb a cito−vých zmätkov – v slávnom parískom kabarete Moulin Rouge.Hlavný hrdina príbehu, bohémsky básnik Christian (Ewan McGre−gor), sa v roku 1988 napriek výhradám svojho konzervatívneho otca ponorí do temnéhoa príalivého sveta noèného Paría. Za¾úbi sa do krásnej hviezdy Moulin Rouge Satine(Nicole Kidmanová), ktorá je zároveò aj najslávnejšou kurtizánou v meste.Zaujímavý je aj hudobný sprievod filmu, v ktorom si okrem iného vypoèujete U2,Madonnu, Eltona Johna èi Beatles.Moulin Rouge (Austrália/USA, 2001, 127 min.). Réia: Baz Luhrmann. Scenár: Baz Luhrmann,Craig Pearce. Kamera: Donald McAlpine. Hudba: Craig Armstrong. Hrajú: Nicole Kidmanová,Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent.ZVIERA (nieèo medzi Vlkolakom a Dr. Dolittlom)Nádejný policajt Marvin Mange (Rob Schneider) pri kontrolenúdzového volania havaruje a takmer príde o ivot. Pred istousmrou ho zachráni excentrický doktor Wilder (Michael Caton),a to netradièným spôsobom. Namiesto porušených orgánovvoperuje také isté, len zvieracie. Po návrate do civilizácie zaènena sebe Marvin bada nevídané veci. Navonok síce vyzerá úplnenormálne, ale vo svojom vnútri sa postupne mení na zvieras osobitnými zvieracími vlastnosami. Bohuia¾, vôbec netuší, kto−rá z nich sa kedy prejaví.The Animal (USA, 2001, 84 min.). Réia: Luke Greenfield. Scenár: Tom Brady, Rob Schneider.Kamera: Peter Lyons Collister. Hudba: Teddy Castellucci. Hrajú: Rob Schneider, ColleenHaskellová, John C. McGinley, Edward Asner, Michael Caton, Louis Lombardi, Guy Torry.7/2002 PC REVUE 119

P R O G R A M U J E M E3D poèítaèová grafika / 5. èas: Èo s BSP stromom?V tejto èasti seriálu budeme pokraèova v problematikeriešenia vidite¾nosti pomocou BSP stromov. V predošlejèasti sme si vysvetlili, ako vytvori BSP strom. Teraz by ste asiradi vedeli, ako tento BSP strom poui na riešenievidite¾nosti. Princíp je u trochu zloitejší. Ak ste o BSP stro−moch ešte niè nepoèuli a preèítali by ste si iba princíp, zrej−me by ste mi neverili, e to skutoène funguje. Preto si zober−te papier a pero. Niekde doprostred si dajte bod – to budepozorovate¾ (teda my). Dookola nakreslite èiarky (èiarkybudú predstavova polygóny), ktoré oèíslujete a pri kadejoznaèíte kladnú a zápornú polrovinu (pozri obrázok 1).Obr. 1Obr. 2Teraz si z týchto polygónov vytvoríme BSP strom, ktorýbude vyzera asi ako na obr. 2.Náš BSP strom síce nevyzerá ve¾mi pekne, ale to mu nièneuberá na funkènosti. Teraz ideme rieši vidite¾nos.Zaèneme pri prvom polygóne, t. j. pri polygóne è. 1. Terazsi zistíme, na ktorej strane polygónu sa nachádza pozoro−vate¾. Vidíme, e pozorovate¾ sa nachádza na zápornejstrane polygónu 1. Zaèneme teda prechádza opaènú vet−vu – t. j. prechádzame kladnú vetvu. Tu sa nachádza poly−gón è. 3. Pri òom postupujeme rovnako. Zistíme si, na kto−rej strane sa nachádza pozorovate¾, a prejdeme do opaènejvetvy (pozorovate¾ sa nachádza na zápornej strane polygó−nu è. 3, t. j. ideme do kladnej vetvy). V kladnej vetve poly−gónu è. 3 sa však u nenachádza iadny polygón. Vrátimesa teda spä na polygón è. 3 a vykreslíme ho. Teraz idemedo zápornej vetvy polygónu è. 3. Ani tu sa však nenachádzaiadny polygón. Prešli sme všetkými vetvami polygónu 3,vrátime sa teda o úroveò vyššie, t. j. na polygón è. 1, avykreslíme ho. Potom prejdeme do zápornej vetvy polygó−nu è. 1. Tu sa nachádza polygón è. 2. Znovu ohodnotímepolohu pozorovate¾a vzh¾adom na polygón è. 2 a pokraèu−jeme ïalej rovnako ako pri polygóne è. 1, resp. è. 3. Takým−to spôsobom prejdeme všetky polygóny. Mono ste si tovšimli, mono nie, ale ide o typický rekurzívny algoritmus.Zhròme si, ako sme postupovali:1. zaèíname polygónom 12. prejdeme do vetvy 1+3. vykreslíme polygón 34. vykreslíme polygón 15. prejdeme do vetvy 1−6. vykreslíme polygón 27. prejdeme do vetvy 2−8. vykreslíme polygón 49. prejdeme do vetvy 4−10. vykreslíme polygón 511. prejdeme do vetvy 5−12. vykreslíme polygón 613. prejdeme do vetvy 6−14. vykreslíme polygón 7Polygóny sme vykres¾ovali v poradí 3, 1, 2, 4, 5, 6, 7.Ako vidie na obrázku, postupujeme od najvzdialenejšíchpolygónov k najbliším. To znamená, e metódou prekres−¾ovania získame výsledný obraz s vyriešenou vidite¾nosou.Teraz si uvedieme zdrojový kód tohto algoritmu aj s opisom.Ak si ešte spomínate, v predchádzajúcej èasti sme povytvorení BSP stromu dostali pre kadý polygón väzbu najeho nadradený polygón. Ak si zoberieme situáciu v stro−me na obr. 2, tak polygón 1 by mal väzbu na polygón è.0 (ten neexistuje, ale to niè). Polygón è. 3 by mal väzbu na+1, polygón è. 2 na –1 atï. Táto štruktúra údajov bola vyho−vujúca pri vytváraní BSP stromu, nebola by však vyhovujúcana prechádzanie BSP stromu a vykres¾ovanie polygónov. Mu−síme si teda túto štruktúru zmeni tak, aby sme pri kadompolygóne mali väzby na polygóny hierarchicky pod ním. Zme−nu štruktúry údajov uskutoèníme jednoducho:/*Kadý polygón bude ma ¾avú a pravú vetvu. V ¾avej vetvesa bude nachádza èíslo polygónu, ktorý je na zápornejstrane (v zápornom polpriestore) polygónu. V pravej vetvesa bude nachádza èíslo polygónu, ktorý je na kladnej stra−ne (v kladnom polpriestore) polygónu.*/for(i=0;i

P R O G R A M U J E M EAko ste si urèite všimli, zmenili sme iba poradie pre−chádzania vetiev. Teraz si však musíme zabezpeèi, aby saèasti obrazovky, ktoré sme u vykreslili, neprekres¾ovaliznovu. Môeme to urobi cez dodatoèný buffer, v ktorombudeme uchováva informácie o tom, èi u je bod vykres−lený, alebo nie. Ak na danej pozícii ešte nie je vykreslenýbod, môeme ho vykresli. Pri tejto metóde však na kadýpixel potrebujeme minimálne ïalší jeden prístup do pamä−te, èo by náš program spoma¾ovalo. Výhodnejšia budepouitie S−buffera:Vychádzame z predpokladu, e kadý polygón vykres−¾ujeme po riadkoch. Vytvoríme si špeciálny buffer, v kto−rom budeme uchováva vo¾né úseky na obrazovke. Prekadý jeden riadok budeme ma zoznam vo¾ných úsekov,pri ktorých budeme pozna, kde sa zaèínajú a kde konèia.Buffer by mohol vyzera takto:typedef struct{/*x1 bude uchováva zaèiatok vo¾ného úseku a x2 budeuchováva koniec vo¾ného úseku*/short x1[sirka_obrazovky],x2[sirka_obrazovky];/*premenná pocet bude uchováva poèet vo¾ných úsekov nadanom riadku*/short pocet;}line_buffer;/*Vytvoríme si buffer, ktorý bude pre kadý riadok uchová−va zoznam vo¾ných úsekov*/line_buffer free_l_buffer[vyska_obrazovky];Pred zaèatím vykres¾ovania polygónu si tento buffer vypl−níme potrebnými hodnotami:for(i=0;i

P R O G R A M U J E M Ev tomto prípade meno. Pôvodný kód teda doplníme o va−lidátor RequiredFieldValidator (v zdrojovom kóde zvýraz−nený hrubším fontom).void Kliknutie(Object Src, EventArgs E){Message.Text = “Vitaj “ + Name.Text;}RequiredFieldValidatorMeno: Najskôr si overíme fungovanie nášho prvého pouitéhovalidátora a potom sa vrátime k princípu a syntaxi. V prípa−de, e pouívate¾ nechá nevyplnené políèko Name, validá−tor vypíše varovný oznam: Zadaj svoje meno!RequiredFieldValidatorPrincíp èinnosti tohto validátora je ve¾mi jednoduchý.RequiredFieldValidator kontroluje neprázdnos zadáva−cieho po¾a.Všeobecný syntaktický predpis na pouitie Required−Field validátora je nasledujúci:CompareValidator. Tento validátor kontroluje zadanúhodnotu s referenènou, prípadne s hodnotou iného po−¾a. Notoricky známym a v praxi ve¾mi èasto pouívanýmpríkladom je overovanie hesla pri jeho zadaní, èi sme sanapríklad nedopustili preklepu, ktorý by nám mohol vbudúcnosti ve¾mi znepríjemni ivot. Všeobecný syntaktic−ký predpis na pouitie tohto validátora je nasledujúci:A teraz u avizovaný príklad s kontrolou zadaného hes−la, v ktorom vzájomne porovnávame dve zadané hodnoty:CompareValidatorZadaj heslo: Zopakuj heslo: Opisova princíp tejto stránky by bolo nosením drevado lesa, no podstatné je, e jej funkcionalitu má v tomtoprípade na starosti CompareValidator.Zatia¾ sme ukázali porovnanie hodnôt dvoch prvkovmedzi sebou. Èastým prípadom bude urèite aj porovnanieobsahu textového prvku s konštantou alebo s obsahompremennej. Týmto sa naša pozornos venovaná porovná−vaciemu validátoru nekonèí, pretoe ho budeme pravde−podobne pouíva ve¾mi èasto. Ukáeme si príklad „testo−vacej“ stránky, na ktorej môeme interaktívne precvièivšetky funkcie validátora.V záhlaví ASP.NET stránky sú pouité tri procedúry. Pro−cedúra Button_Click „zvidite¾ní“ rezultát validátora. Po−mocou procedúry Operator_Index_Changed nastavímepríslušný operátor ako parameter validátora a následnevalidátor aktivujeme. Nastavenie poadovaného dátovéhotypu a následnú aktiváciu validátora má na starosti pro−cedúra Type_Index_Changed.void Button_Click(Object sender, EventArgs e){// *************if (Page.IsValid) {lblOutput.Text = “Rovnost!”;}else {lblOutput.Text = “Nerovnost!”;}}void Operator_Index_Changed(Object sender, EventArgse){// **********************// Aktivuj validator pri zmene operatoraCompare1.Operator =(ValidationCompareOperator)ListOperator.SelectedIndex;CompareValidatorTestovacia stránka pre CompareValidatorCompare1.Validate();}void Type_Index_Changed(Object sender, EventArgs e){// **********************// Aktivuj validator pri zmene datoveho typuCompare1.Type =(ValidationDataType)ListType.SelectedIndex;Compare2.Type =(ValidationDataType)ListType.SelectedIndex;Compare1.Validate();}V tele stránky sú inicializované a naplnené dva prvkytypu ListBox, jeden na výber operátora a druhý na výberdátového typu.CompareValidatorRetazec 1:Porovnavaci operator:EqualNotEqualGreaterThanGreaterThanEqual LessThanLessThanEqual DataTypeCheckRetazec 2:

P R O G R A M U J E M EEnableClientScript=”false”Text=”Invalid Data Type”runat=”server”/>Datovy typ:StringIntegerDoubleDateRangeValidator. Pri èíselných hodnotách ve¾mi èastopotrebujeme skontrolova, èi je zadaná hodnota v urèi−tom èíselnom intervale, ktorý je zvyèajne daný aplikaènoulogikou. Všeobecný syntaktický predpis na pouitie validá−tora rozsahu je nasledujúci:Príklad pouitia je ve¾mi podobný s predchádzajúcimiprípadmi, take ukáeme len èas kódu týkajúcu sa validá−tora:A zvyèajný prís¾ub do budúcej èasti bude struèný, ale o tozaujímavejší. Po prebratí ostatných validátorov zapojímetoti koneène do hry Visual Studio .NET, komfortný a výkon−ný nástroj na vývoj aplikácií ASP.NET. To, e sa tak stane av piatej èasti, by malo postaèi ako odpoveï na otázku, èi sazaobídeme bez tohto vývojového prostredia, ktoré u,pochopite¾ne, nie je vo¾ne šírite¾né a treba ho zakúpi.Literatúra:[1] www.microsoft.com¼uboslav LackoAuto tools / 7. èasPREMENNÉ. U viac ako pol roka sa spolu snaímepozrie na zúbky programu make a jeho súborom Make−file. V siedmej èasti sa budeme zaobera premennými aprácou s nimi. Premenná je v prostredí programu makedefinovaná ako meno (názov premennej), reprezentujú−ce nejaký textový reazec (hodnotu premennej). Tietomená sú v prípade pouitia v tvare$(meno premennej)nahradené hodnotou danej premennej. Substitúcia pre−bieha u pri èítaní okrem prípadu príkazov shell (príka−zová èas pravidla), pri pouití príkazu define a v pravejèasti priradenia (operátor = ). Premenné môu, ako uvieme, obsahova akýko¾vek text, napríklad zoznamsúborov, názov prekladaèa, verziu programu, paramet−re linkovaèa... Názov premennej je tvorený postupnos−ou znakov okrem dvojbodky, znaku rovnosti a mrieky(hash, #). Takisto sa nemôu poui medzery (na zaèiat−ku i na konci názvu), teda príkladpremenna = text...echo $( premenna )je chybný – v druhom riadku nemôete poui medzery(prvý riadok je správny, tieto medzery sa ignorujú...). Maliby ste sa vyhnú pouívaniu názvov premenných obsahu−júcich iné znaky ako písmená, èíslice a podèiarkovník(underscore, _ ). Make je citlivý na ve¾kos písmen, teda:PremennaPREMENNApremennapReMEnNasú štyri rôzne premenné! Zvyknú sa pouíva ve¾ké pís−mená, malé môete poui pre interné premenné. O pre−menných, ktorých názov pozostáva iba z jedného znaku(napríklad $

P R O G R A M U J E M Ecp subor $(DIR)/binnespravíte to, èo ste oèakávali...Existuje aj ïalší priraïovací operátor. Je to podmienenýoperátor a zapisuje sa takto:PREMENNA ?= textDo PREMENNEJ sa priradí „text“ iba vtedy, ak eštePREMENNÁ nebola definovaná. Pojem definovaná nezna−mená nenulová alebo nie prázdna. Aj priradením prázdnejhodnoty premennú definujeme!Teraz si ukáeme jednu sofistikovanú metódu, s ktorousa v Makefile nestretnete tak ¾ahko, ale mono sa právevám bude v projekte hodi. Èlovek nikdy nevie... Ide orekurzívnu expanziu premenných, ktorá je však zaloenána trošku inom princípe ako tá prv spomínaná:AAA=BBBBBB=CCCCCC=ahojall:echo $($($(AAA)))Všimnite si, e premenná AAA má hodnotu BBB, a nie$(BBB) ako v predchádzajúcom rekurzívnom príklade. Po−sledný riadok funguje takto:$($($(AAA)))sa expanduje na$($(BBB))ïalej na:$(CCC)a to sa nakoniec expanduje na text „ahoj“. Tento princípnie je v make jedineèný, takisto ho môete poui naprí−klad v PHP:$AAA=BBB;$BBB=CCC;$CCC=ahoj;echo $$$AAA;Ostáva na vás, ako túto vymoenos vyuijete. Prišlo mina um napríklad toto:a_SRC=a.c b.c c.cb_SRC=p.c q.c r.cc_SRC=x.c y.c z.cABC=aSRC=$($(ABC)_SRC)all: programprogram: $(SRC)cc −o $@ $

P R O G R A M U J E M Epouívanie funkcie OnDraw na WYSIWYG tlaè – staèí nám len „presmerova“ ukazovate¾na príslušný kontext zariadenia (presný postup si ukáeme v príkladoch, pozri WYSIWYGtlaè).FunkciaCView::OnPreparePrintingCView::OnBeginPrintingCView::OnPrepareDCCView::OnPrintCView::OnEndPrintingNajèastejšie vyuitieNastavenie èísla prvej a poslednej stranyVytvorenie GDI objektov potrebných na tlaè (fonty, štetce...)Nastavenie špecifických parametrov kontextu zariadenia (napr. mapovací reim)a testovanie konca tlaèePripravenie dát na tlaè a volanie OnDraw (pre WYSIWYG) alebo ich priamy zápisna tlaèiareòZrušenie GDI objektovTab. 1 – Najdôleitejšie funkcie MFC zabezpeèujúce tlaè, ktoré môete prepísa(v poradí pod¾a volania)How to WYSIWYG TLAÈ. Predpokladám, e skratka WYSIWYG vám nieèo hovorí. Aknie, tak vedzte, e WYSIWYG je z anglického What You See Is What You Get. Po preloenído slovenèiny dostanete relatívne presný opis, èo táto skratka vyjadruje. Jednoducho to,èo práve vidíte na monitore, uvidíte aj na výstupnom zariadení (nemusí to by len tlaèia−reò). Objekty si zachovajú svoju ve¾kos, umiestnenie, farbu a ïalšie atribúty. Ak chcemez nášho programu realizova WYSIWYG tlaè, môeme tak urobi jednoducho vyuitímfunkcie OnDraw, ako sme u opísali. V tomto príklade si ukáeme výhody mapovacíchreimov s pevnou mierkou (konkrétne MM_TWIPS). Vytvorte nový MFC AppWizard Projects názvom WSWTlac (najlepšie bude, ak si ešte predtým vytvoríte èisté Workspace s náz−vom napr. TFour a doò budete pridáva všetky tu uvedené príklady). Aplikácia bude typuMDI, triedu poh¾adu odvoïte od CScrollView a všetko ostatné nechajte default. Najprv siukáeme pouitie štandardného mapovacieho reimu MM_TEXT. Do triedy CWSWTlac−View pridajte súkromnú èlenskú premennú:private:CRect m_rectArea;Upravte konštruktor tejto triedy:// okno 1024x768 pixelovCWSWTlacView::CWSWTlacView() : m_rectArea(0, 0, 1024, 768) {}Teraz nastavte rolovacie pásky vo funkcii OnInitialUpdate:void CWSWTlacView::OnInitialUpdate(){CScrollView::OnInitialUpdate();CSize sizeTotal(m_rectArea.Width(), m_rectArea.Height());// rolovanie stranyCSize sizePage(sizeTotal.cx / 2, sizeTotal.cy / 2);// rolovanie riadkovCSize sizeLine(sizeTotal.cx / 100, sizeTotal.cy / 100);SetScrollSizes(MM_TEXT, sizeTotal, sizePage, sizeLine);}Do funkcie OnDraw dopíšte tento kód:// 10x napiseme do okna text Ahoj!// vertikalne posunuty o 20 pixelovint k=0;for (int i=0; iTextOut(0, k, “Ahoj!”);k+=20;}Pomocou ClassWizardu pridajte do tejto triedy ešte funkcie OnPrepareDC a OnPrint.Do týchto funkcií plus do OnDraw, OnPreparePrinting, OnBeginPrinting, OnEndPrintingpridajte debug výpisy, aby ste si overili poradie volania. Program spuste, porovnajtevzh¾ad textu v okne a v náh¾ade na tlaè (Print Preview). Skúste text aj vytlaèi. Preèo jevýstup rozdielny, to sme si podrobne vysvet¾ovali v ôsmej èasti, take len struène. Ma−povací reim MM_TEXT pouíva ako svoje jednotky zobrazenia pixely. Pixely sú tzv. súrad−nice zariadenia, èie vzh¾ad výsledného obrázka (resp. strany) závisí od „rozlíšenia“, akékonkrétne zariadenie pouíva. Jednoduchý príklad je klasické rozlíšenie Windows, keï textbude vyzera odlišne pri rozlíšení 1024 × 768 a inak pri 800 × 600. V našom prípade satakto správa tlaèiareò. Pouíva iné rozlíšenie ako Windows, preto je výsledný text zdefor−movaný. Po skonèení tlaèe (resp. náh¾adu na tlaè) by ste mali dosta takéto poradie vola−ní v debug výpise:// spustenie aplikácieCWSWTlacView::OnPrepareDCCWSWTlacView::OnDraw// print, resp. print previewCWSWTlacView::OnPreparePrintingCWSWTlacView::OnBeginPrintingCWSWTlacView::OnPrepareDCCWSWTlacView::OnPrintCWSWTlacView::OnDrawProblém zdeformovaného textu pri tlaèi vyriešime pouitím mapovacieho reimu spevnou mierkou.PREÈO MM_TWIPS. V ôsmej èasti sme si o tomto reime povedali len to, e logic−ká jednotka, ktorú MM_TWIPS pouíva, je 1/1440 palca. Asi teraz nevidíte jeho ve¾ké prak−tické vyuitie (veï komu by sa chcelo poèíta 1/1440 a ešte k tomu v palcoch!?). Opakje však pravdou. Hovorí vám nieèo pojem bod (point)? Väèšina aplikácií pouíva na vyjad−renie ve¾kosti textu body (napr. teraz píšem vo Worde s 10−bodovým písmom, nadpis máve¾kos 16 bodov). Výhoda je v tom, e rovnako reprezentuje text aj tlaèiareò (t. j. 10−bodové písmo bude 10−bodové na obrazovke aj na tlaèiarni. Z toho vyplýva pouitie pís−men TrueType, ktoré môu by zobrazené v ¾ubovo¾nej ve¾kosti). A práve MM_TWIPS jemapovacím reimom, kde sa ¾ahko pouívajú body. Jeden twip je 1/20 bodu (pre úplnos:jeden bod je 1/72 palca). To znamená, e ak chceme písmo ve¾kosti 10 bodov, bude topresne 10 × 20, èo je 200 twipov. Twipy si vyskúšame na našej WSWTlac aplikácii. V prvomrade musíme zmeni konštruktor:// papier velkosti A4 (21cm x 29.7cm) vyjadreny v twipoch// 1 palec=2.54 cm, 1 palec=1440 twipovCWSWTlacView::CWSWTlacView() : m_rectArea(0, 0, 11909, 16804) {}Zmeòte funkciu SetScrollSizes vo funkcii OnInitialUpdate:SetScrollSizes(MM_TWIPS, sizeTotal, sizePage, sizeLine);A nakoniec ešte upravte funkciu OnDraw. Aby sme si prakticky ukázali výhodu MM_TWIPS,pouijeme font Times New Roman s ve¾kosou 12 bodov. Podrobnejšie informácie o funk−cii CreateFont nájdete v helpe.CFont font;// pouzijeme Times New Roman// −240 znamena velkost 12 bodovfont.CreateFont(−240, 0, 0, 0, FW_NORMAL, FALSE,FALSE, FALSE, ANSI_CHARSET,OUT_DEFAULT_PRECIS, CLIP_DEFAULT_PRECIS,DEFAULT_QUALITY, DEFAULT_PITCH | FF_ROMAN,“Times New Roman”);// priradime kontextu zariadeniaCFont* pOldFont=(CFont*) pDC−>SelectObject(&font);// 10× napiseme do okna text Ahoj!// vytvorenym fontomint k=0;for (int i=0; iTextOut(0, k, “Ahoj!”);// vertikalny rozstup 16 bodovk−=320;}pDC−>SelectObject(pOldFont);Teraz sa výstupy na obrazovke a na tlaèiarni (resp. v náh¾ade na tlaè) u nebudú líši.Pouitie fontu Times New Roman si môete vyskúša aj pri pouití mapovacieho reimuMM_TEXT. Uvidíte, e ani vytvorenie fontu s pevnou ve¾kosou pomocou funkcie Create−Font problémy reimu MM_TEXT nevyrieši.How to TLAÈ BEZ WYSIWYG. Teraz si predstavme, e nebudeme chcie realizovaWYSIWYG tlaè (t. j. na tlaèiarni bude iný výstup, ako máme na obrazovke). Vyuijemepredchádzajúci príklad. Funkènos ostane rovnaká (pouitie MM_TWIPS na výpis 10×textu Ahoj! vyuitím fontu Times New Roman). Teraz však budeme chcie, aby výstup natlaèiarni nebol tento text, ale ASCII hodnota jednotlivých znakov textu Ahoj!. Ako somuviedol, v tejto situácii sa u nebudeme môc spo¾ahnú na štandardnú funkciu OnPrint,lebo tá volá funkciu OnDraw a to my nechceme. Budeme teda musie prepísa túto funkciua z nej realizova tlaè. Môete modifikova predchádzajúci príklad alebo si vytvorte nový pro−jekt. Pre preh¾adnos odporúèam vytvori nový projekt. Nazvite ho NWSWTlac a pridajte doWorkspace TFour. Vykonajte presne tie isté úpravy ako pri projekte WSWTlac (pre mapovacíreim MM_TWIPS). Jediný rozdiel bude, e upravíme ešte aj funkciu OnPrint:void CNWSWTlacView::OnPrint(CDC* pDC, CPrintInfo* pInfo){CFont font;// opat pouzijeme Times New Roman// ale velkosti 16 bodov// ... ako v OnDraw, prave namiesto// hodnoty –240 hodnota –320// priradime kontextu zariadenia tlaciarneCFont* pOldFont=(CFont*) pDC−>SelectObject(&font);// vypiseme ASCII hodnotyCString strAhoj=”Ahoj!”;int k=0;7/2002 PC REVUE 125

P R O G R A M U J E M Efor (int i=0; iSelectObject(pOldFont);}Na obrázkoch 1 a 2 vidíte text na monitore a text v náh¾adepred tlaèou (èie aký dostanete, ak stranu vytlaèíte). Keï sanad tým zamyslíte, je to ve¾mi jednoduché. V OnPrint robímepresne to isté, èo v OnDraw, ibae ukazovate¾ na kontextzariadenia neukazuje na kontext obrazovky, ale tlaèiarne.U teda viete tlaèi z klasickej Document/View aplikácieMFC. Azda sa vám teraz tlaè z prostredia Windows zdá cel−kom jednoduchá. Nu, mono zdá, ale nie je. Predstavte siaplikáciu nezaloenú na Document/View architektúre (napr.dialógovú aplikáciu). Bum! – všetko, èo ste sa v tejto èastinauèili, nemôete poui. Na funkcie OnDraw, OnPrint...môete hneï zabudnú. Teraz budete musie sami iniciali−zova tlaèiareò, posla na òu dáta, správne ju „uzavrie“, dasi pozor, aby ste nezmenili defaultnú tlaèiareò atï. A verte,nie je to niè jednoduché (pozrite si v helpe topic Printing andPrint Spooler Functions a pochopíte). Ale aby ste nepoveda−li, e neuvediem aspoò jednoduchý príklad... Pre jeho rela−Obr. 1 Vzh¾ad strany na obrazovkeObr. 2Vzh¾ad stránky v náh¾ade pred tlaèoutívnu zloitos a hlavne dåku ho nájdete na našom webe vsekcii venovanej tomuto seriálu.KOMPONENTY ActiveX. Mnohí ste u asi termínActiveX poèuli, urèite ste aj nejaké komponenty ActiveXvyuívali. Mono však dobre nerozumiete, èo sa podtýmto pojmom skrýva. Tu je jedna z mnohých definícií:ActiveX je skupina technológií, ktorá umoòuje navzájomkomunikova softvérovým komponentom v sieovomprostredí bez oh¾adu na jazyk, v ktorom boli naprogramo−vané. ActiveX je zaloené na technológii COM (Compo−nent Object Model). Programátori, ktorí zaili Windows3.1 a boom technológie OLE, budú teraz isto namieta, etáto definícia nehovorí o ActiveX, ale o OLE. Sèasti majúaj pravdu. V kadom prípade je dobré si uvedomi rozdielmedzi ActiveX a OLE. Nie je pravda, e ActiveX je nasle−dovník OLE, ani to, e OLE je u zastarané. ActiveX aj OLEsú zaloené na tej istej technológii – COM (len na okraj:COM je základný objektový model, ktorý umoòuje objek−tu prenies svoju funkcionalitu na iný objekt, resp. hosti−te¾skú aplikáciu). OLE je skratka pre Object Linking andEmbedding [èie spájanie a vkladanie objektov – napr. voWorde môete ma tabu¾ku z Excelu – to je OLE, nie Ac−tiveX (pozor, neplies s Active Document Containmenttechnológiou!)]. Všetko ostatné, èo sa netýka spájania avkladania objektov, sa teraz nazýva tzv. Active technology(ActiveX). V princípe by sa dalo poveda, e ActiveX jevlastne „sieové OLE“, to však nie je stopercentne presné.Pre lepší preh¾ad odporúèam v MSDN helpe pozrie topic:OLE defined, OLE Background , Active Technology Topics ,Active document containment, ATL Article Overview −>Introduction to COM and ATL. Pochopi všetky tieto techno−lógie nie je jednoduché a urèite to je záleitos na viac akopár týdòov. To vás tento seriál nenauèí. Nauèí vás však po−uíva komponenty ActiveX vo vašich aplikáciách. ActiveX súprimárne písané tak, aby ten, kto ich chce poui, nemuselovláda všetky detaily COM−u, dokonca aby len vedel, èo toCOM je. Ako na to? To si povieme a nabudúce.NABUDÚCE. V ïalšej èasti si dokonèíme a na príkladeukáeme pouitie komponentov ActiveX a opíšeme si prá−cu s kninicami DLL. Celé leto je pred nami, prajem vámteda ve¾a pokoja, oddychu a pekné dovolenky.Marek ŠamajDelphi v praxi / 16. èas: Praktické rady II.constYTM_FIRST = WM_USER + 110;YTM_MOUSEENTERNOTIFY = YTM_FIRST + 2;YTM_MOUSELEAVENOTIFY = YTM_FIRST + 3;Programovanie je oblas, ktorá sa rozvíja geometrickýmradom, a preto nie je ani najmenšia pravdepodobnos, ecelý boom rozvoja nového softvéru zachytíme. Èasto vzni−ká mnostvo prekáok, ktoré mono rieši len na úrovniiných programovacích jazykov (v Delphi integrovanýAssembler). V koneènom dôsledku môeme tvrdi, e všet−ko je zaloené na základnom Assembleri. Priblíi vám prob−lematiku programovania je nato¾ko zloité a obšírne, enie je moné niè iné, len vás navies na správnu cestu.Preto tentoraz poukáem na ïalšie zaujímavé príklady zosvetovej programátorskej dielne.VYKRESLENIE OBJEKTOV MIMO FORMULÁRA.Mnostvo zábavných programov vyuíva práve túto mo−nos vykreslenia objektov mimo formulára. Na to postaèíjednoduchá definícia spracovania vytvoreného TCanvas.Dodriavame štandardný postup, preto si pri tvorení TCan−vas vopred ruène definujeme vlastnosti Private.privateDesktop:TCanvas;publicVýraz „ruène“ je namieste, lebo je málo toho, èo v Delphipíšeme, a tu je jeden z tých prípadov, kde sa písaniu nevy−hneme. Po definovaní istej premennej Desktop treba vyvolaudalos OnCreate, do ktorej definujeme nasledujúce:procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);beginDesktop:=TCanvas.Create;Desktop.Handle:=GetDC(Hwnd_Desktop);end;Zápisom sme po spustení priradili premennej Desktopvlastnosti TCanvas, z ktorej nasledujúci riadok urobil túnajpotrebnejšiu prácu, prièom parameter Hwnd_Desktopnastaví vlastnosti Desktop. Po úspešnom aktivovaní, resp.vytvorení je pouitie rutinná záleitos, ktorú sme naèali vtretej èasti tohto seriálu. Vykresli mono rozmanitý ob−jekt, patriaci pod záštitu TCanvas. Len na ukáku vypíšemetext Delphi v praxi, umiestený na ¾ubovo¾nom mieste pra−covnej plochy, prièom nášmu príkladu prislúchajú súrad−nice [100, 100].Desktop.TextOut(100, 100, ‘Delphi v praxi’);TVORENIE UDALOSTI KOMPONENTU OnMouse−Enter A OnMouseLeave. S nástupom OS Win 3.11prichádza do poèítaèovej módy taká známa a v mno−hom prácu u¾ahèujúca myš. Mnostvo programov by sibez nej svoju existenciu nevedelo ani predstavi. Takto sadostávame k téme vzniku objektového programovania.Nielene ulahodí oku, ale navyše je jednoducho pocho−pite¾né. Veï predstavte si stromovú štruktúru adresárovv OS Windows a MS DOS. Ten, kto to zail, pozná cd acd... Vráme sa teda spä k téme objektového programo−vania. Väèšina vizuálnych komponentov pozná udalosOnMouseMove, ktorá je aktivovaná po posúvaní kurzoramyši ponad daný komponent, prièom sa nemyslelo nainverznú udalos, ktorú sa oplatí doda do vami progra−movaného vizuálneho komponentu. Aby sme sa „ne−opièili“, vyuijeme monos vybra si názov udalostí (On−MouseEnter, OnMouseLeave). Najprv si deklarujeme trikonštanty.Opä postupujeme tak ako obyèajne pri vytváraní no−vého komponentu. Zadefinujeme si teda vytvárané uda−losti v sekcii Private takto:procedure OMouseEnter(var Message: TMessage); messageCM_MOUSEENTER;procedure OMouseLeave(var Message: TMessage); messageCM_MOUSELEAVE;Pouitie pravdepodobne nebude problém a jadro pro−cedúry je len na vás. Vyuitie je široké, staèí si vybra, èiradšej zaaíme procesy a vyuijeme to na farebné zvýraz−nenie, èím prikrášlime celý program, alebo vyuijeme tútoudalos na „rozumné“ algoritmy.procedure Tcomponent.OMouseEnter(var Message:TMessage);begin{Jadro Procedúry}end;Za TComponent dosadíme názov komponentu.PREVOD FARBY DO HEX PRE HTML. Vieme, ecelé farebné spektrum je zloené z farieb oznaèovanýchRGB (red, green, blue). V programovom ponímaní môe−me farbu chápa dvoma spôsobmi. V dekadickom èísel−nom tvare a v hexa tvare. Napríklad ani formát HTMLnedokáe pracova s farbami v dekadickej forme, a taktreba vykona prevod, èo nám umonia tri funkcie na tourèené.Function ColorToHex(Color: integer): string;var R, G, B: byte;beginR:= GetRValue(Color);126 PC REVUE 7/2002

P R O G R A M U J E M EG:= GetGValue(Color);B:= GetBValue(Color);ColorToHex:=IntToHex(R,2)+IntToHex(G,2)+IntToHex(B,2);end;Vytvorili sme si funkciu ColorToHex s jedným vstupnýmparametrom typu Integer a výstupným String. V rámci pro−cedúry vytvorené premenné R, G, B sú prezentované spomí−nanými farbami. Funkcia GetRValue zisuje zúèastnenosèervenej farby v premennej Color dekadického celoèíselnéhotypu Integer, èo sa odzrkadlí na hodnote premennej R. Ta−kýmto postupom prejdú aj dve zvyšné premenné G, B.Posledným krokom je prevod R, G, B do tvaru hex.AKO PRIRADI TYP SÚBORU K VAŠEJ APLIKÁ−CII. Štandardný problém, vznikajúci pri vytváraní apliká−cie so vstupno−výstupným charakterom, kde príslušný for−mát dostáva vami pridelenú koncovku. Mnohí z vás dopo−sia¾ nepoznajú vetvu registrov, kde sa priradenie jednotli−vého typu súboru vytvára. Preto si zopakujeme aj s nímspojený zápis do registrov....Var Reg : TRegistry;BeginReg := TRegistry.Create;trywith Reg do beginRootKey := HKEY_CLASSES_ROOT;OpenKey(‘MyApp’, True);WriteString(‘’, ‘MyApp File’);CloseKey;OpenKey(‘MyAppDefaultIcon’, True);WriteString(‘’, Application.ExeName + ‘,0’);CloseKey;OpenKey(‘MyAppshellopencommand’, True);WriteString(‘’, Application.ExeName + ‘ “%1”’);CloseKey;RootKey := HKEY_CLASSES_ROOT;OpenKey(‘.ext’, True);WriteString(‘’, ‘MyApp’);CloseKey;end;finallyReg.CloseKey;Reg.Free;end;End;Prv ne pouijeme uvedený zápis, musíme obohatiklauzulu uses o kninicu registry. Po vytvorení premennejreg triedy Tregistry otvárame vetvu HKEY_CLASSES_ROOT, kde tvoríme k¾úè, v našom prípade MyApp. Zapí−šeme cestu k našej aplikácii MyApp File. Zatvoríme pouí−vaný k¾úè. V poslednej fáze sa dostávame k definícii kon−covky, ktorej názov pouijeme na vytvorenie k¾úèa, kdezapíšeme názov aplikácie MyApp. Po ukonèení práce sregistrami uvo¾níme pamä a hor’ sa pouíva náš novýprogram...AKO OTVORI ŠTART MENU?Sendmessage(Application.Handle,WM_SYSCOMMAND,SC_TASKLIST,0);Nieeby som vás podceòoval, e neviete kliknú naštart, ale toto je akousi perlièkou práce s operaèným systé−mom. Nepochybujem o jej pouití, ale... Aspoò vidíme vše−strannos jediného príkazu.AKO VYPNÚ MONITOR? Slovko vypnú je v tomtomomente relatívne, ale v koneènom dôsledku naozaj ide ojeho vypnutie. Opä vyuívame funkciu Sendmessage, lens inými parametrami. Na „prevrátenie“ vypínania pouí−vame zápis.Sendmessage(Application.Handle,WM_SYSCOMMAND,SC_MONITORPOWER,2);Krok spä ani nie je potrebné vykonáva, lebo OS Win−dows sa o to okamite postará za vás.Ale keby sa predsa len nieèo stalo, tak z funkcie urobí−me inverznú takto.Sendmessage(Application.Handle,WM_SYSCOMMAND,SC_MONITORPOWER,−1);JE NAINŠTALOVANÁ ZVUKOVÁ KARTA? Odpo−veï na túto otázku dostaneme z funkcie WaveOutGetNum−Devs, ktorá vracia hodnotu, lepšie povedané, èíslo zaria−denia, o ktorom vieme, e ak je väèšie ako nula, vtedy nieje nainštalovaná mono ani zapojená v testovanom PC.Spomínaná funkcia vyuíva kninicu MMSystem, ktorútreba dopísa do klauzuly uses.Function IsSoundCardInstalled:Boolean;BeginResult:=(waveOutGetNumDevs>0);End;AKO VYKONÁME KROK SPÄ V MEMO? Mno−stvo programov vyuíva jednoduchý editor, ktorý jeponúknutý pod názvom memo. Ide azda o najrýchlejší, aleaj najjednoduchší komponent svojho druhu, ktorý sob¾ubou pouívam. Problémom vdy bolo vykona krokspä èie undo. Myslím, e kadý správny program by maltúto monos ponúknu. Jedným z riešení je vyui dvakomponenty memo, prièom jeden oneskorujeme za dru−hým o krok. Po stlaèení sa oneskorený text prenesie. Taktoto u nikdy nerobte! Staèí, ak napíšete jeden riadok.Memo1.Perform(EM_UNDO,0,0);JE V ZARIADENÍ MÉDIUM? Èastá otázka pri èaka−ní na vloenie média do diskového zariadenia, za ktoré bu−deme povaova CD. Relatívne jednoduchá rutina to zistíza vás.function DiskInDrive(Drive: Char): Boolean;var ErrorMode: word;beginif Drive in [‘a’..’z’] then Dec(Drive, $20);if not (Drive in [‘A’..’Z’]) then raiseEConvertError.Create(‘Not a valid drive ID’);ErrorMode := SetErrorMode(SEM_FailCriticalErrors);tryif DiskSize(Ord(Drive) − $40) = −1 thenResult := FalseelseResult := True;finallySetErrorMode(ErrorMode);end;end;KTO JE PRIHLÁSENÝ? S príchodom Windows XP sarozbúrilo prihlasovanie jednotlivých pouívate¾ov s ichpouívate¾skými nastaveniami do operaèného systému. Tomôeme vyui aj pri našich aplikáciách, kde nám všetkuprácu vykoná funkcia GetUserName. Jej pouitie nie je ataké jasné, a preto si radšej ukáeme, kde a ako túto funk−ciu poui.procedure TForm1.FormCreate(Sender: TObject);var NameBuf: array[0..80] of Char;SizeBuf: LongWord;beginSizeBuf := Sizeof(NameBuf);GetUserName(NameBuf, SizeBuf);end;Meno nalogovaného pouívate¾a sa ukladá do premen−nej NameBuf, obmedzenej na osemdesiat znakov. Vieme,e pole char sa správa ako string, a preto ho môeme zob−razi napríklad aj takto.Showmessage(NameBuf);AKO ZMENI POZADIE? Vzh¾ad pracovnej plochynie je prvoradý. Myslím, e kadý kladie dôraz na výkon.Patrí však k operaènému systému a neraz spríjemní prá−cu, prípadne rozveselí. A pre laika je urèite tým naj...na celom poèítaèi. Zmenu štandardne vykonávame vovlastnostiach obrazovky, kde si pozadie obmieòame.Ak chceme túto zmenu vykona prostredníctvom prog−ramu tvoreného v Delphi, je to, samozrejme, moné. Na−sledujúci zápis korektne pracuje pod Windows 9x. Vy−uíva Win32 API funkcie, konkrétne SystemParameters−Info....var img: string;beginimg := ‘c:\img.bmp’;SystemParametersInfo(SPI_SETDESKWALLPAPER, 0,PChar(img), 0)end;Ak skutoène existuje obrázok img.bmp v koreni systé−mového disku C, vtedy je nastavený a súèasne zobrazenýna pozadí pracovnej plochy.OVLÁDACÍ PANEL. Èas OS Windows, ktorú asi kadýz vás dôverne pozná. Monosti, ktoré ponúka, sú rozdele−né do viacerých skupín. Tieto skupiny môeme ovláda po−mocou jednoduchého zápisu, prièom obmieòame jedenparameter príkazu.WinExec(‘rundll32 shell32.dll,Control_RunDLLX’,SW_SHOW);Nasledujúca tabu¾ka obsahuje všetky variácie, prièomza X dosadíme text z tabu¾ky.Panel1 Control Panel2 Display desk.cpl3 Mouse main.cpl4 Multimedia MMSys.cpl5 Date TimeDate.cpl6 Desktop Themes.cpl7 System SysDm.cpl8 Power PowerCfg.cpl9 Network NETcpl.cpl10 Regional Settings Intl.cpl11 Internet InetCpl.cpl12 Add/Remove Programs AppWiz.cpl13 Keyboard main.cpl,Keyboard14 Printers main.cpl,Printers15 Fonts main.cpl,Fonts16 Sounds MMSYS.CPL,Sounds17 Modem modem.cpl18 Scanner Sticpl.cplTak napríklad na zobrazenie správy napájania pouijemezápis:WinExec(‘rundll32 shell32.dll,Control_RunDLLPowerCfg.cpl’, SW_SHOW);Takto môeme našu aplikáciu aspoò sèasti skåbi s ope−raèným systémom, èím si ušetríme prácu s vytváranímnových polyfunkèných okien. A vlastne preèo robi nieèo,èo u dávno niekto urobil?NABUDÚCE. Nabudúce si nieèo povieme o hardvéri akomunikácii s ním. Ukáeme a vysvetlíme si zápisy na ziste−nie aktuálnej frekvencie procesora a podobné „halušky“. Omesiac dovidenia.Jozef KOZÁK ml.X7/2002 PC REVUE 127

P R O G R A M U J E M EAssembler pod Windows19. èas: ScrollBar IScrollBar alebo jednoducho rolovací pruh sa v programoch pre Windows pouíva ve¾mièasto. Väèšinou v aplikácii (príkladom môe by program Microsoft Word) zobrazujemetexty, grafiku, ktorá presahuje rozmery okna. V tom prípade sa pouije pre dané oknorolovací pruh a pouívate¾ si tak môe prezrie celý dokument. Teda scrollbar by ste malipoui všade tam, kde klientska oblas je väèšia ne èas okna urèená na jej zobrazenie.Ïalej rolovací pruh môete poui na zadávanie pribliných hodnôt (pozri príklad k tomu−to èlánku – nájdete ho na www.pcrevue.sk).ScrollBar je dcérske okno. ScrollBar sa vytvára pomocou funkcie CreateWindow alebodefinovaním v resource súbore príkazom SCROLLBAR (pozri obrázok 2). ScrollBar je pri−pojený k okraju okna v okamihu, keï sa ScrollBar stáva vidite¾ným. Na tento úèel sapouíva funkcia ShowScrollBar, podobne ako ShowWindow pri iných typoch okien.Rozdiel je však v tom, e funkcia ShowScrollBar pripojí rolovací pruh k okraju okna pod¾atoho, èi je urèený štýl SB_HORZ alebo SB_VERT. Windows po zobrazení ScrollBaru auto−maticky odpoèíta šírku rolovacieho pruhu z klientskej oblasti, a teda zápis do klientskejoblasti neprekreslí rolovací pruh. Iný spôsob, ako pripoji rolovací pruh, je vytvori oknoso štýlmi WS_HSCROLL a WS_VSCROLL. Rolovacie pruhy sú tie automaticky pripájané koknám typu list box, combo box, listview, treeview a pod. Zobrazia sa vdy, keï poèetpoloiek prekroèí rozmery daného okna.Obr. 1Pri vytvorení rolovacieho pruhu je rozsah hodnôt reprezentovaný jednotlivými konca−mi tohto prvku. Je nastavený na 0 a 100. V mnohých prípadoch musí aplikácia totonastavenie zmeni, aby lepšie vystihla ve¾kos daného dokumentu. Pozícia umiestnenia(thumb position) je potom hodnota vyjadrujúca pozíciu ukazovate¾a na lište. Napríklad akje rozsah nastavený medzi 0 a 100 a pozícia umiestnenia je 50, potom sa ukazovate¾bude nachádza presne uprostred lišty medzi jej oboma koncami. Pri rolovacích pruhochje aj monos nastavi ve¾kos strany. Ve¾kos strany (Page Size) je èíslo, ktoré urèuje, oko¾ko jednotiek sa strana v nastavenom rozsahu posunie naraz. Ak zoberieme do úvahyrozsah od 0 do 100 a ve¾kos strany 50, potom bude ukazovate¾ na poloviènej ve¾kosticelého rolovacieho pruhu. Na nastavenie a zistenie rozsahu, pozície umiestnenia ave¾kosti strany rolovacieho pruhu sa pouívajú funkcie SetScrollInfo a GetScrollInfo.V prípade, e pouívate¾ klikne na èas rolovacieho pruhu, Windows v závislosti odorientácie (rolovacieho pruhu) pošle správu WM_HSCROLL alebo WM_ VSCROLL.WM_HSCROLLnScrollCode = (int) LOWORD(wParam); // scroll bar valuenPos = (short int) HIWORD(wParam); // scroll box positionhwndScrollBar = (HWND) lParam; // handle of scroll barnScrollCode – nišie slovo parametra wParam (pozri obrázok 1). Reprezentuje hodnoturolovacieho pruhu, táto hodnota môe by jedna z nasledujúcich:SB_BOTTOM – posun úplne vpravo alebo dole,SB_TOP – posun úplne v¾avo alebo hore,SB_LINELEFT– posun o šírku znaku v¾avo,SB_LINERIGHT – posun o šírku znaku vpravo,SB_PAGELEFT – posun v¾avo o šírku okna,SB_PAGERIGHT – posun vpravo o šírku okna.SB_THUMBPOSITION – posun na absolútnu pozíciu. Aktuálna pozícia je špecifikovanáparametrom nPos.SB_THUMBTRACK – thumb (ukazovate¾) je práve posúvaný myšou. Aktuálna pozícia ješpecifikovaná parametrom nPos.SB_ENDSCROLL – ukonèenie posúvania.nPos – vyššie slovo parametra wParam. Urèuje aktuálnu pozíciu scroll boxu, ak jenScrollCode parameter SB_THUMBPOSITION alebo SB_THUMBTRACK; inak, nPos jenevyuitý.Obr. 2hwndScrollBar – hodnota lParam – handle scrollbaru. Identifikuje prvok, ak je správaWM_HSCROLL poslaná scrollbar prvku. V prípade poslania správy WM_HSCROLL štan−dardnému scrollbaru v oknách hwndScrollBar je nevyuitý.Z parametra wParam získate hodnoty position a scroll code pomocou nasledujúcichriadkov v Assembleri:...LOCAL code : DWORD, pos....IF uMsg == WM_HSCROLLmov eax,wParamand eax,0ffffhmov code,eax ;scroll codemov eax,wParamshr eax,16mov pos,eax ;position...WM_VSCROLLnScrollCode = (int) LOWORD(wParam); // scroll bar valuenPos = (short int) HIWORD(wParam); // scroll box positionhwndScrollBar = (HWND) lParam; // handle of scroll barHodnoty nScrollCode, nPos a hwndScrollBar majú rovnaký význam. Hodnota nScroll−Code však nadobúda trochu odlišné hodnoty, èo je spôsobené orientáciou Scrollbaru (ver−tikálny, horizontálny).SB_LINEDOWN – posun o jeden riadok dole,SB_LINEUP – posun o jeden riadok hore,SB_PAGEDOWN – posun o jednu stránku dole,SB_PAGEUP – posun o jednu stránku hore.EnableScrollBarWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia zakazuje alebo povo¾uje èinnos jednej alebo obidvoch šípok scrollbaru. Pokia¾ jescrollbar takto odpojený a pouívate¾ sa ho snaí poui, nenastane nijaká akcia ani nie jeposlaná iadna správa.Syntax: BOOL EnableScrollBar, HWND hWnd, UINT wSBflags, UINT wArrowsHWND hWnd: Handle na okno alebo scrollbar v závislosti od hodnoty parametrawSBflags.UINT wSBflags: Typ scrollbaru, pri ktorom sa má povoli èi zakáza èinnos. Tentoparameter môe nadobúda jednu z nasledujúcich hodnôt.SB_BOTH – povolí alebo zakáe èinnos horizontálneho aj vertikálneho scrollbaru spoje−ného s príslušným oknom. Parameter hWnd musí by handle na dané okno.SB_CTL – identifikuje scrollbar ako riadiaci prvok. Parameter hWnd musí by handle napoadovaný scrollbar.SB_HORZ – povolí alebo zakáe èinnos horizontálneho scrollbaru spojeného s danýmoknom. Parameter hWnd musí by handle na dané okno.SB_VERT – povolí alebo zakáe èinnos vertikálneho scrollbaru spojeného s danýmoknom. Parameter hWnd musí by handle na dané okno.UINT wArrows: Urèuje, èi èinnos šípok scrollbaru je povolená alebo zakázaná, a takistoukazuje, ktoré šípky majú svoju èinnos povolenú, resp. zakázanú. Tento parametermôe nadobúda jednu z nasledujúcich hodnôt.128 PC REVUE 7/2002

P R O G R A M U J E M EESB_DISABLE_BOTH – zakazuje èinnos obidvoch šípok scrollbaru.ESB_DISABLE_DOWN – zakazuje èinnos spodnej šípky pri vertikálnom scrollbare.ESB_DISABLE_LEFT – zakazuje èinnos ¾avej šípky pri horizontálnom scrollbare.ESB_DISABLE_LTUP – zakazuje èinnos ¾avej šípky pri horizontálnom scrollbare alebohornej šípky pri vertikálnom scrollbare.ESB_DISABLE_RIGHT – zakazuje èinnos pravej šípky pri horizontálnom scrollbare.ESB_DISABLE_RTDN – zakazuje èinnos pravej šípky pri horizontálnom scrollbare alebospodnej šípky pri vertikálnom scrollbare.ESB_DISABLE_UP – zakazuje èinnos hornej šípky pri vertikálnom scrollbare.ESB_ENABLE_BOTH – povo¾uje èinnos obidvoch šípok scrollbaru.Výsledok funkcie: BOOL: TRUE, pokia¾ je èinnos šípok scrollbaru povolená, resp. zaká−zaná pod¾a špecifikovaného parametra. FALSE, pokia¾ u šípky v danom stave boli, resp.v priebehu vykonávania funkcie nastala chyba.GetScrollInfoWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia GetScrollInfo vráti parametre scrollbaru vrátane minimálnej a maximálnej pozície,ve¾kosti strany a súèasnej pozície.Syntax: BOOL GetScrollInfo, HWND hwnd, int fnBar, LPSCROLLINFO lpsiHWND hwnd: Handle na okno so štandardným scrollbarom, resp. riadiaci prvok typuSCROLLBAR, v závislosti od hodnoty parametra fnBar.int fnBar: Typ scrollbaru, o ktorom chceme získa informácie. Tento parameter môenadobúda jednu z nasledujúcich hodnôt:SB_CTL – vráti parametre riadiaceho prvku typu scrollbar. Parameter hwnd musí byhandle na poadovaný scrollbar.SB_HORZ – vráti parametre štandardného horizontálneho scrollbaru príslušného okna.SB_VERT – vráti parametre štandardného vertikálneho scrollbaru príslušného okna.LPSCROLLINFO lpsi: Ukazovate¾ na štruktúru SCROLLINFO, v ktorej sú uloené informá−cie o scrollbare. Pred volaním funkcie GetScrollInfo aplikácia musí nastavi polokyfMask a cbsize tejto štruktúry.Definícia štruktúry SCROLLINFO.SCROLLINFO STRUCTcbSize DWORD ?fMask DWORD ?nMin DWORD ?nMax DWORD ?nPage DWORD ?nPos DWORD ?nTrackPos DWORD ?SCROLLINFO ENDScbsize – ve¾kos štruktúry v bajtoch.fMask – parametre scrollbaru, ktoré chceme získa. Táto hodnota môe by kombiná−ciou nasledujúcich hodnôt:SIF_PAGE – vráti hodnotu nPage scrollbaru.SIF_POS – vráti hodnotu nPos scrollbaru.SIF_RANGE – vráti hodnoty nMin a nMax scrollbaru.nMin – minimálna pozícia scrollbaru.nMax – maximálna pozícia scrollbaru.nPage – ve¾kos strany. Scrollbar pouíva túto hodnotu na urèenie priblinej ve¾kostiukazovate¾a (thumb).nPos – pozícia umiestnenia ukazovate¾a (thumb).Výsledok funkcie: BOOL: Ak funkcia získala nejaké hodnoty, vráti TRUE, v opaènomprípade je vrátená hodnota FALSE.GetScrollPosWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia vráti súèasnú pozíciu ukazovate¾a (thumb) na danom scrollbare. Súèasná pozíciaje relatívne èíslo závislé od nastaveného rozsahu hodnôt scrollbaru. Táto funkcia bolazaradená pre zabezpeèenie kompatibility s Windows NT 3.5 a predchádzajúcimi verzia−mi Windows. Pri programovaní aplikácií pre Windows 95 pouívajte funkciu GetScroll−Info.Syntax: int GetScrollPos, HWND hWnd, int nBarHWND hWnd: Handle na okno so štandardným scrollbarom alebo riadiaci prvok typuSCROLLBAR v závislosti od hodnoty parametra nBar.int nBar: Scrollbar, o ktorom chceme získa informácie. Tento parameter môe nadobú−da jednu z nasledujúcich hodnôt:SB_CTL – vráti pozíciu ukazovate¾a (thumb) riadiaceho prvku typu scrollbar. Parameterhwnd musí by handle na poadovaný scrollbar.SB_HORZ – vráti pozíciu ukazovate¾a (thumb) štandardného horizontálneho scrollbarupríslušného okna.SB_VERT – vráti pozíciu ukazovate¾a (thumb) štandardného vertikálneho scrollbarupríslušného okna.Výsledok funkcie: int: V prípade úspešného vykonania funkcie je návratová hodnotapozícia ukazovate¾a scrollbaru, v ostatných prípadoch sa vráti nula.GetScrollRangeWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia GetScrollRange vráti súèasné nastavenie minimálnej a maximálnej pozície danéhoscrollbaru. Táto funkcia bola zaradená pre zabezpeèenie kompatibility s Windows NT 3.5a predchádzajúcimi verziami Windows. Pri programovaní aplikácií pre Windows 95 po−uívajte funkciu GetScrollInfo.Syntax: BOOL GetScrollRange, HWND hWnd, int nBar, LPINT lpMinPos, LPINT lpMaxPosHWND hWnd: Handle na okno so štandardným scrollbarom alebo riadiaci prvok typuSCROLLBAR v závislosti od hodnoty parametra nBar.int nBar: Scrollbar, o ktorom chceme získa informácie. Tento parameter môe nadobú−da jednu z hodnôt uvedených pri funkcii GetScrollPos.LPINT lpMinPos: Ukazovate¾ na premennú typu integer, do ktorej sa uloí minimálnapozícia.LPINT lpMaxPos: Ukazovate¾ na premennú typu integer, do ktorej sa uloí maximálnapozícia.Výsledok funkcie: BOOL: Ak sa funkcia skonèila úspešne, je návratová hodnota TRUE,v opaènom prípade je vrátená hodnota FALSE.ScrollDCWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia posúva obdånik na danom kontexte zariadenia DC horizontálne alebo vertikálne.Túto funkciu pouívajte na posuv klientskej oblasti okna alebo na posuv celej bitovejmapy, resp. jej èasti, v pamäovom kontexte zariadenia.Syntax: BOOL ScrollDC, HDC hDC, int dx, int dy, CONST RECT *lprcScroll, CONST RECT*lprcClip, HRGN hrgnUpdate, LPRECT lprcUpdateHDC hDC: Kontext zariadenia DC, ktorý sa má posunú.int dx: Poèet grafických jednotiek, bodov, o ktorý sa má vykona horizontálny posuv.Pri posuve do¾ava sa udáva táto hodnota záporne.int dy: Poèet grafických jednotiek, bodov, o ktorý sa má vykona vertikálny posuv.Pri posuve hore sa udáva táto hodnota záporne.CONST RECT *lprcScroll: Ukazovate¾ na štruktúru RECT, ktorá obsahuje posúvanýobdånik.CONST RECT *lprcClip: Ukazovate¾ na štruktúru RECT, ktorá obsahuje súradnice vystrih−nutého pravouholníka. Posunutá je potom len oblas v takto vybranom obdåniku.HRGN hrgnUpdate: Oblas, ktorá nie je zahrnutá do procesu posuvu. Funkcia ScrollDCdefinuje túto oblas; nemusí to by iba pravouholník. Tento parameter môe by NULL.LPRECT lprcUpdate: Ukazovate¾ na štruktúru RECT, ktorá dostane súradnice pravouhol−níka, ktorý ohranièuje posunutím zasiahnutú oblas. Táto oblas je najväèší pravouhol−ník v klientskych súradniciach, ktorý musí by prekreslený. Tento parameter môe byNULL.Výsledok funkcie: BOOL: Ak sa funkcia skonèila úspešne, je vrátená návratová hodnotaTRUE, v opaènom prípade je vrátená hodnota FALSE.ScrollWindowExWindows NT Win 95 Win32s Lib IncludeÁno Áno Áno user32.lib user32.incFunkcia ScrollWindowEx posúva obsah danej klientskej oblasti okna. Táto funkcia jepodobná funkcii ScrollDC, s tým rozdielom, e ScrollWindowEx pracuje s handle na oknoa ScrollDC pouíva kontext zariadenia DC.Syntax: int ScrollWindowEx, HWND hWnd, int dx, int dy, CONST RECT *prcScroll,CONST RECT *prcClip, HRGN hrgnUpdate, LPRECT prcUpdate, UINT flagsHWND hWnd: Handle na okno, ktorého klientska oblas sa má posunú.int dx: Poèet grafických jednotiek, bodov, o ktorý sa má vykona horizontálny posuv.Pri posuve do¾ava sa udáva táto hodnota záporne.int dy: Poèet grafických jednotiek, bodov, o ktorý sa má vykona vertikálny posuv.Pri posuve hore sa udáva táto hodnota záporne.7/2002 PC REVUE 129

P R O G R A M U J E M ECONST RECT *prcScroll: Ukazovate¾ na štruktúru RECT,ktorá špecifikuje èas klientskej oblasti, ktorá sa budepresúva. Ak je tento parameter NULL, potom je posunu−tá celá klientska oblas.CONST RECT *prcClip: Ukazovate¾ na štruktúru RECT,ktorá obsahuje súradnice vystrihnutého pravouholníka.Iba oblas v takto vybranom pravouholníku je potomposunutá.HRGN hrgnUpdate: Oblas, ktorá nie je zahrnutá doprocesu posuvu. Nemusí to by iba pravouholník. Tentoparameter môe by NULL.LPRECT prcUpdate: Ukazovate¾ na štruktúru RECT, ktorádostane súradnice pravouholníka, ktorý ohranièuje posu−nutím zasiahnutú oblas. Táto oblas je najväèší pravo−uholník v klientskych súradniciach, ktorý musí by pre−kreslený. Tento parameter môe by NULL.UINT flags: Príznak, ktorý riadi posuv. Tento parametermôe by jedna alebo viacej nasledujúcich hodnôt, kom−binovaných pomocou operátora OR.SW_ERASE – pokia¾ tento príznak skombinujeme s prí−znakom SW_INVADATE, potom vymae oblas novooznaèenú za neplatnú.Obr. 3Príklad ScrollbarSW_INVALIDATE – oznaèí za neplatnú oblas, ktorá saodhalí po presune.SW_SCROLLCHILDREN – posúva všetky dcérske okná,ktoré zasahujú do obdånika špecifikovaného paramet−rom prcScroll. Dcérske okná sú posunuté o poèet bodovurèených parametrami dx a dy. Windows posiela správuWM_MOVE všetkým dcérskym oknám, ktoré zasahujú dooblasti špecifikovanej parametrom prcScroll, a to ajvtedy, keï sa neposúvajú.Výsledok funkcie: int: Vráti SIMPLEREGION (pravouhol−níková neplatná oblas), COMPLEXREGION (neplatnáoblas iného ne pravouhlého tvaru; prekrývajúce sa pra−vouholníky), alebo NULLREGION (iadna oblas nie jeneplatná). V ostatných prípadoch je návratová hodnotaERROR.Prvú èas o scrollbaroch zakonèíme jednoduchým prí−kladom (pozri obrázok 3). Samozrejme, zdrojový kód náj−dete na stránke www.pcrevue.sk v sekcii Programujeme –Assembler pod Windows.Literatúra[1] Simon, R. J. – Gouker, M. – Barnes, B. C.: Win32API. Zväzok 1, 2, 3. UNIS Publishing, Brno 1997.[2] Richter, J.: Windows pro pokroèilé a experty.Computer Press, Praha 1997.[3] Petzold, Ch.: Programování ve Windows – Win32API. Computer Press, Praha 1999.Peter GašparovièN O V Ý S E R I Á Lif (height==0) height=1;Grafika cez OpenGL / 1. èas: Inicializácia I.Ïalej nastavíme viewport (poh¾ad), projekciu, urobímereset a naèítame jednotkovú maticu.glViewport(0,0,width,height);glMatrixMode(GL_PROJECTION); //projekciaglLoadIdentity(); //reset poh¾aduVitajte všetci priaznivci poèítaèovej grafiky pri novom prog−ramátorskom seriáli. V nasledujúcich èastiach sa v òombudeme zaobera programovaním grafiky cez rozhranieOpenGL. Pýtate sa, èo je OpenGL? Ak ste toto zázraèné slo−víèko v ivote nepoèuli, nasledujúce riadky sú urèené vám.OpenGL je grafický subsystém na programovanie gra−fiky bez rozdielu okenného systému. To znamená, eOpenGL funguje aj pod Linuxom, OS/2, MacOS atï. Polo−patisticky povedané, je to DirectX, ktorý funguje všade.V niektorých smeroch je ešte jednoduchší, no výkonnejší(keï som toti zaèal èíta jeden tutoriál DirectX, skonèilsom po pár riadkoch pre zloitos).Naším prvým cie¾om bude „nakopnú“ OpenGL pod OSWindows 9x. Vývojovým jazykom bude C++, konkrétne sabudeme dra vývojového prostredia Microsoft Visual C++(na mojom 5.0 Learning Edition všetko funguje, take staèíaj táto verzia). Pri programovaní budeme vyuíva funkcieWin32API, ktoré nebudem vysvet¾ova, pretoe náš seriál je oOpenGL, a nie o Win32API. Preto ak nieèomu nerozumiete,naštudujte si to na internete, kde je príruèiek na programo−vanie vo Win32API neúrekom. Po skonèení tohto celého tuto−riálu by ste mali vedie naprogramova jednoduché animácie,demá, mono aj hry. Ale u sa tu nezdrujme teóriou a poï−me na prax.Po tom, èo si vytvoríme aplikáciu Win32, musíme neja−ko poveda linkeru, e pouívame externé kninice. Tourobíme v menu Project/Settings na karte Link v editaè−nom poli Object/Library Modules, kde na úplný zaèiatokpridáme OpenGL32.lib, GLu32.lib a GLaux.lib. Potvrdímestlaèením OK. Ostáva nám len napísa zdrojový kód.Vytvoríme si C++ súbory s názvami init.cpp a kapito−la1.cpp. Takéto delenie nám pomôe neskôr pri vytváranízloitejších programov, keï nebudeme musie písa inicia−lizaèný kód odznova. V súbore init.cpp bude, samozrejme,inicializácia OpenGL a v súbore kapitola1.cpp bude samot−ná kresliaca funkcia, ktorá má na svedomí vykreslenie útva−rov. Teraz budeme písa kód init.cpp.Kninice pripojené k projektu sú nám naniè, pretoenemáme pripojené hlavièkové súbory. Teraz je ten správ−ny èas na ich pripojenie.#include #include #include #include Najskôr si musíme nadefinova premenné, ktoré sú ne−vyhnutné na beh programu. Sú to Device Context (DC), Ren−dering Context (RC), handle nášho okna a instance apli−kácie. Tieto premenné nebudem vysvet¾ova podrobne, jed−noducho si treba zapamäta, e OpenGL je závislý od RC,ktorý spája OpenGL s DC. Ak je to trochu èudné, nebojte sa,niekedy budeme týmto premenným venova jednu èas.HGLRC hRC=NULL;HDC hDC=NULL;HWND hWnd=NULL;HINSTANCE hInstance;V ïalších riadkoch zdrojového kódu si nadefinujemepole pre obsluhu klávesnice, premennú na zistenie aktív−nosti okna (èi má focus) a takisto premennú, ktorá urèuje,èi sme v celoobrazovkovom reime.bool keys[256]; //klávesnicabool active=TRUE;bool fullscreen=TRUE;Tu si musíme preddefinova funkciu WndProc, ktorá spra−cúva správy od Windows. Robíme to preto, lebo z funkcieCreateGLWindow() odkazujeme na WndProc a naopak.LRESULT CALLBACK WndProc(HWND, UINT, WPARAM,LPARAM);Bolo by dobré u prejs aj na funkcie. Tu teda mámeprvú. Volá sa ReSizeGLScene a poslúi nám hlavne pri zme−ne ve¾kosti okna. Takisto sa pouije pri spustení a iniciali−zovaní programu na nastavenie poh¾adu.GLvoid ReSizeGLScene(GLsizei width, GLsizei height);{Našou prvou úlohou v tejto funkcii je postara sa o ve¾−kos okna.Teraz príde tá najhlavnejšia èas funkcie, ktorou je na−stavenie perspektívy kamery. O to sa postará funkcia glu−Perspective. Jej prvý parameter udáva zorný uhol kamery(v našom prípade je 45 stupòov – skúste s týmto èíslomexperimentova, uvidíte, èo sa stane, alebo neuvidíte vô−bec niè ☺). Druhý parameter urèuje pomer výšky a šírkyzobrazovanej plochy, oznaèovanej aj ako aspekt ratio.Tretí, predposledný parameter udáva vzdialenos, odkia¾budú vykreslené predmety vidite¾né, a posledný parame−ter udáva vzdialenos, dokia¾ sú predmety vidite¾né.gluPerspective(45.0f,(GLfloat)width/(GLfloat)height,0.1f,100.0f);U iba ostáva nastavi modelview maticu, urobi jej re−set a túto funkciu máme z krku.glMatrixMode(GL_MODELVIEW);glLoadIdentity();}Ïalšou funkciou bude InitGL, v ktorej budeme robi všet−ky nastavenia.int InitGL(void){A teraz prejdime k jednotlivým nastaveniam OpenGL.Najprv zapneme smooth shading. Aha, vy asi neviete, èoto je. Smooth shading je spôsob vyplòovania. Ak teda akoparameter v príkaze glShademodel uvedieme GL_SMOOTH,naše polygóny budú vyplòované farebným prechodom.Ak však ako parameter uvedieme GL_FLAT, objekty nebu−dú vyplòované farebným prechodom.glShadeModel(GL_SMOOTH); //smooth shadingPrišiel èas na nadefinovanie si farby, ktorou vyfarbímepozadie. OpenGL pouíva miešanie farieb na spôsob RGBA.U ste o tomto spôsobe poèuli. Pouívajú ho aj monitory,grafické karty atï. Celá farebná škála je pri tomto spôso−be miešania farieb zloená z jednotlivých „prímesí“ èerve−nej (Red), zelenej (Green), modrej (Blue) a jasu (Alpha),odtia¾ je názov RGBA.130 PC REVUE 7/2002

P R O G R A M U J E M EglClearColor(0.0f,0.0f,0.0f,0.5f); //pozadie vyfarbímeèiernouAko ïalšie nastavenie špecifikujeme hodnotu na èiste−nie obrazovky. Tentoraz nepôjde o farbu, ale o håbku.GlClearDepth(1.0f);Poslednou vecou, èo urobíme v inicializácii, je zapnu−tie håbkového testu, výber typu håbkového testu a nasta−venie reálnejších perspektívnych výpoètov.glEnable(GL_DEPTH_TEST); //håbkový testglDepthFunc(GL_LEQUAL); //typ testuglHint(GL_PERSPECTIVE_CORRECTION_HINT,GL_NICEST);//krajšie zobrazovanieA sme na konci našej druhej funkcie. Ak prebehla vporiadku, vráti hodnotu TRUE, ak nie, niekde bude chybaa vypíše sa hàba chybových hlásení.return TRUE;}Teraz sa presunieme na koniec a deklarujeme funkciu,ktorá má na starosti poctivé zrušenie okna. Má názovKillGLWindow.void KillGLWindow(void){Ako prvé pri regulárnom zrušení okna musíme zisti, èisme v celoobrazovkovom reime. Ak v òom sme, zmenímegrafický reim na prednastavené rozlíšenie a zobrazímekurzor myši.if(fullscreen){ChangeDisplaySettings(NULL,0);ShowCursor(1);}Ïalej musíme uvo¾ni DC a RC. Ak sa v uvo¾òovacomprocese objaví chyba, RC a DC sa nastavia na hodnotuNULL.if(hRC){if(!wglMakeCurrent(NULL,NULL)) //deaktivuj RC{MessageBox(NULL,”DC a RCchyba“,”Chyba”,MB_OK,MB_ICONINFORMATION);}if(!wglDeleteContext(hRC)) //zma RC{MessageBox(NULL,”Chyba pri odstraòovaníRC”,”Chyba”,MB_OK,MB_ICONINFORMATION);}hRC=NULL; //ak prebehlo všetko OK vynuluj}Pokúsime sa uvo¾ni DC. Ak nie, objaví sa chybové hlá−senie.if(hDC && !ReleaseDC(hWnd,hDC)){MessageBox(NULL,”Chyba uvolnovaniaDC”,”Chyba”,MB_OK,MB_ICONINFORMATION);HDC=NULL;}if(hWnd && !DestroyWindow(hWnd)) //koniec aplikácie{MessageBox(NULL,”Chyba hWnd”,”Chyba”,MB_OK,MB_ICO−NINFORMATION);HWnd=NULL}if(!UnregisterClass(“OpenGL”,hInstance)) //uvo¾òujemetriedu a pamä{MessageBox(NULL,”Nejde odregistrovaokno”,”Chyba”,MB_OK,MB_ICONINFORMATION);hInstance=NULL;}}Ïalšiu funkciu máme za sebou. U máme vybavené ini−cializovanie, zmenu ve¾kosti, zrušenie, no stále nemámefunkciu na vytvorenie okna. A práve nastáva èas na funk−ciu CreateGLWindow. Táto funkcia je pomerne rozsiahla,a preto ju naèneme v tejto èasti a v budúcej ju dokonèíme.Iba si nadefinujeme premenné a konèíme. Prvým para−metrom je titulok okna, druhým je šírka okna, tretím výškaokna, štvrtým poèet bodov na pixel a piatym je príznakurèujúci celoobrazovkový reim.BOOL CreateGLWindow(char* title, int width, int height,int bits, bool fullscreen_);{Definujeme si premenné. Táto funkcia je pomerne zlo−itá na pochopenie, a preto sa ju nesnate silou−mocoupochopi. Nebudem komentova kadý riadok, pretoe byto zabralo celý seriál.GLuint PixelFormat;WNDCLASSEX wc; //miesto na štruktúru pre registráciuoknaDWORD dwExStyle;DWORD dwStyle;RECT WindowRect; //miesto pre ve¾kos oknaWindowRect.left=(long)0; //¾avý okrajWindowRect.right=(long)width; //pravý okrajWindowRect.top=(long)0; //horný okrajWindowRect.bottom=(long)height //dolný okrajfullscreen=fullscreen_;Tým sme skonèili definíciu premenných. Pokraèovaniefunkcie CreateGLWindow bude pre rozsiahlos uverejnenénabudúce.ZÁVER. Dostali sme sa na koniec prvej èasti. Tým, ktorísa dostali s èítaním a sem, chcem poïakova za trpezli−vos. Nabudúce budeme pokraèova v inicializácii OpenGL.A ešte jedna poznámoèka. Ak píšete zdrojový kód, dávaj−te si pozor na ve¾ké a malé písmená. Mne sa toti pri písa−ní zdrojového kódu stalo, e som mal len dve malé pís−mená namiesto ve¾kých a prekladaè ma obdaril nieko¾−kými chybami. A potom je to ozaj aká práca, nájs v kó−de dve písmenká. Teším sa na vás aj nabudúce.Lukáš StaòaAko na nápoveï / 2. èasVitajte pri ïalšej èasti seriálu o nápovedi. Ako sme si mi−nule povedali, proces tvorby nápovedného súboru pozo−stáva z nieko¾kých základných krokov (pozri obrázok 1),ktoré si v struènosti vysvetlíme a zostavíme i jednoduchýsúbor nápovede.1. KROK: PÍSANIE NÁPOVEDNÝCH TÉM. Etapapísania tém sa vám môe po prvých skúsenostiach v ob−lasti tvorby nápovede zda namáhavá a prácna. Len èovšak nadobudnete základnú zruènos, uvidíte, e je tove¾ká zábava.Ako iste viete, kadý nápovedný systém obsahuje mno−ho rôznych tematických okruhov. Tomu zodpovedá ajštruktúra súboru RTF. Jednotlivé témy, ktoré napíšete, jepotrebné formátova príslušnými znakmi a oddeli ich odseba zalomením stránky. Uvedieme si podrobný postuptvorby súboru RTF, ktorý obsahuje iba dve témy (teda dvestrany v textovom procesore).Postupujte takto:1.Spustite Word. Ak ho u máte spustený, vytvortenový dokument.2. Na prvý riadok dokumentu napíšte text: Téma 1.3. Premiestnite kurzor pred napísaný text a z menuVloi aktivujte poloku Poznámka pod èiarou...4. V dialógovom okne prepnite prepínaè na vo¾buVlastná znaèka a do ved¾ajšieho textového po¾azadajte znak mrieky (#). Ten napíšete ¾ahkopomocou stlaèenia klávesu ALT a zadaním èísla 35na numerickej klávesnici. Nakoniec stlaète tlaèidlo OK.5. Všimnite si, e Word vás automaticky premiestnildo oblasti poznámky pod èiarou.6. Tu zadajte názov prvej témy nápovede, napr. T1.Týmto ste tému jednoznaène pomenovali a budetena òu odkazova práve pomocou zadaného názvu.7. Umiestnite kurzor za text v prvom riadku (za Téma 1).8. Z menu Vloi vyberte prvú poloku Koniec...a v dialógovom okne nastavte prepínaè na monosKoniec stránky. Word automaticky vytvorí ïalšiustránku.9. Na prvý riadok napíšte text: Toto je druhá témanápovede.10.Z menu Nástroje vyberte poloku Monosti a kartuZobrazenie. Tu postupne oznaète poloky Znakytabulátorov, Koniec odsekov a Skrytý text.11. Zopakujte 3. a 5. krok pre druhú tému nápovede.Druhú tému pomenujte T2.12.Premiestnite kurzor na prvú stránku dokumentua celý text Téma 1 vyberte do bloku.13.Z menu Formát vyberte poloku Písmo a aplikujtena vybratý text dvojité podèiarknutie.14. Ihneï za podèiarknutý text napíšte názov druhejtémy (teda T2).15. Vyberte text T2 do bloku, opä zvo¾te menu Formát,poloku Písmo a formátujte vybraný text ako skrytý.Ak ste tento krok uskutoènili správne, text T2 budeteraz ma bodkované podèiarknutie (pozri obrázok 2).16.Dokument ulote vo formáte .RTF.2. KROK: TVORBA GRAFIKY PRE NÁPOVEDE. Prav−depodobne budete chcie, aby váš nápovedný súbor ne−poskytoval pouívate¾om iba strohé informácie, ale abybol príalivý i z grafickej a dizajnérskej stránky. Na vy−tvorenie obrázkov, náèrtov alebo grafov môete poui¾ubovo¾ný dostupný grafický softvér. Do klasickej nápo−vede je moné zahrnú obrázky vo formáte .BMP, .DIB,.WMF, .SHG a .MRB. Z uvedených formátov sú asi nezná−me posledné dva. Formát .SHG sa vyuíva na ukladanieobrázkov vo forme tzv. hotspotov. Ide o aktívne grafic−ké miesta, na ktoré môe pouívate¾ klepnú a vykonatak nejakú operáciu (napr. zobrazenie inej témy nápo−vede, spustenie makra a pod.). O blišom vyuití tohtoformátu budeme hovori v niektorej z ïalších èastí se−riálu. Posledne spomenutý formát .MRB sa pouíva naukladanie bitových máp v nieko¾kých rozlíšeniach sú−èasne.Pokia¾ máme na mysli vyuitie grafických súborov vnápovedi, môeme uvaova o dvoch alternatívach. Jed−noducho môete obrázok vloi do súboru s témami po−mocou schránky alebo na súbor s grafikou odkáza po−mocou špeciálneho príkazu {bmx}. Druhá monos jevýhodná najmä vtedy, ak potrebujete poui ten istýobrázok na viacerých miestach nápovede. Pozrime sateraz blišie na zápis príkazu {bmx} na vloenie bitovejmapy. Tento zápis (samozrejme, e v modifikovanej po−dobe pod¾a vášho grafického súboru) zapíšete do súbo−ru s témami.7/2002 PC REVUE 131

P R O G R A M U J E M EObr. 1Obr. 2Obr. 4{bmx meno_súboru.bmp}, kde x môe nadobúdatieto hodnoty:c – zarovná obrázok v jednej rovine s textoml – zarovná obrázok na ¾avú stranur – zarovná obrázok na pravú stranuDodatoèná je hodnota t, ktorá sa pouíva len pri práciso 16−farebnými obrázkami a dovo¾uje nahradi bielu far−bu pozadia obrázka farbou pozadia okna nápovede (po−tom zápis vyzerá takto: {bmxt meno_súboru.bmp}).3. KROK: VYTVORENIE PROJEKTOVÉHO SÚBO−RU NÁPOVEDE. Keï u máte pripravený súbor s té−mami, je naèase vytvori projektový súbor nápovede. Spustiteprogram Help Workshop (ïalej ako HCW) a z menu File vy−berte poloku New. V dialógovom okne, ktoré sa objaví,vyberte poloku Help Project, ako je uvedené na obrázku 3.V ïalšom okne špecifikujte názov projektové súboru.Následne program HCW otvorí novovytvorený projekto−vý súbor na editáciu. Podoba okna by mala vyzera asiako na obrázku 4.Aby kompilátor vedel, ktorý súbor s témami má poui,musíte mu trochu pomôc. Klepnite teda na tlaèidlo Files,ïalej aktivujte tlaèidlo Add a vyh¾adajte váš súbor .RTF.Následne ulote projektový súbor.Obr. 34. KROK: TVORBA OBSAHOVÉHO SÚBORU. Ob−sahový súbor (súbor s koncovkou .CNT) sa vyuíva vtedy,keï je potrebné poskytnú pouívate¾ovi preh¾adnú stromo−vú štruktúru jednotlivých nápovedných tém. Uplatnenie na−chádza pri pomerne robustných nápovedných súboroch, kto−ré obsahujú nieko¾ko desiatok alebo a stoviek tém. Pre po−treby vášho prvého nápovedného súboru nie je nevyhnutné,aby ste takýto súbor zostavovali. No v budúcej èasti si tvorbua editáciu obsahového súboru preberieme podrobnejšie.5. KROK: KOMPILÁCIA PROJEKTOVÉHO SÚBO−RU. Koneèným krokom je vygenerovanie plnohodnotné−ho súboru nápovede (.HLP). Proces kompilácie uskutoèní−te ve¾mi jednoducho. Staèí, ak iba klepnete na tlaèidloSave and Compile v spodnej èasti okna programu HCW.Váš prvý súbor nápovede by mal vyzera ako na obrázku 5.Obr. 5Po aktivácii hypertextového odkazu Téma 1 sa zobrazíïalšia téma. Na úvodnú stránku nápovede sa potommôete dosta pomocou tlaèidla Naspä alebo tlaèidlaObsah. Vytvorený nápovedný súbor je skutoène jedno−duchý, napokon obsahuje iba dve témy. No pouitímpostupu, ktorý bol uvedený v 1. kroku, si môete vytvo−ri tém, ko¾ko len chcete. Aby ste si pokia¾ mono naj−rýchlejšie osvojili pracovný postup tvorby a editácienápovedných tém, pokúste sa napísa ešte aspoò dvealebo tri témy. Nebojte sa nápoveï i graficky obohati avyskúšajte si aj pouitie príkazu {bmx} na odkazovaniena externé grafické súbory.Dovidenia nabudúce.Ján HanákMalé ve¾ké databázy III. / 2. èasV predošlej èasti sme si povedali dôleité veci o k¾úèoch aindexoch. Teraz vieme, e správne postavenie indexov do−káe podstatne zrýchli vyh¾adávanie dát. Bohuia¾, klasickéindexy sa dali poui len na jednoznaèné dáta. Èo v takomprípade, ak chceme vyh¾adáva text v rôznych ståpcoch, keïpresne nevieme, kde sa h¾adaný reazec nachádza alebo akýje presne jeho zápis? Na to sa v moderných databázovýchstrojoch pouíva tzv. fulltextové vyh¾adávanie.FULL−TEXT INDEX. Fulltextové vyh¾adávanie môemepreloi ako plnotextové vyh¾adávanie, teda vyh¾adávanie vcelom texte. Aby sme mohli zrealizova fulltextové vyh¾adáva−nie, musíme v konkrétnej tabu¾ke vytvori fulltextový index. Ta−kýto index a vyh¾adávanie podporuje MySQL od verzie 3.23.23.Full−text index sa oznaèuje FULLTEXT a môe by vytvo−rený na ståpce typu VARCHAR a TEXT.Jeho vytvorenie je podobné ako pri klasických inde−xoch, teda pouitím v príkaze CREATE TABLE alebo pria−mo príkazom CREATE INDEX èi ALTER TABLE. Ak si spo−menieme na zásady, ktoré sme si vysvet¾ovali minule, mô−e by pouitie CREATE INDEX alebo ALTER TABLE omnohoefektnejšie pri rozsiahlych databázach ako vkladanie zázna−mov do prázdnej tabu¾ky s u nadefinovaným indexom. Akovdy správne rozhodnutie záleí na pouití aplikácie.MATCH A AGAINST. Pri zavedení fulltextového inde−xovania a vyh¾adávania sa objavujú aj nové k¾úèové slováMATCH a AGAINST. MATCH je zároveò aj funkciou. Jejúlohu si vysvetlíme neskôr. MATCH môeme vo¾ne preloiako porovnanie. AGAINST môeme v tomto význame pre−loi ako s alebo proti. Význam týchto spojení si vysvetlí−me neskôr na konkrétnom príklade.VZOROVÝ PRÍKLAD. Vráme do našej virtuálnej kni−nice a majme takúto jednoduchú tabu¾ku s názvom KNIHYo kadej knihe:idnazovopisNech obsahuje dva indexy – jeden primárny index napoloku id a druhý fulltextový index na poloky nazov aopis. Je zrejmé, e tento druhý index bude tzv. zloený index.SQL zápis vytvorenia takejto tabu¾ky potom bude:CREATE TABLE knihy(id INT UNSIGNED AUTO_INCREMENT NOT NULLPRIMARY KEY,nazov VARCHAR(50),popis TEXT,FULLTEXT (nazov,opis))Na ilustráciu príkladu si naplníme tabu¾ku KNIHY týmitodátami:id nazovopis1 MySQL Tutorial DBMS stands for DataBaseManagement ...2 How To Use MySQL After you went through a ...Efficiently3 Optimising MySQL In this tutorial we willshow how to ...4 1001 MySQL Trick 1. Never run mysqld as root.2. Normalise ...5 MySQL vs. YourSQL In the following databasecomparison we ...6 MySQL Security When configured properly,MySQL could be ...132 PC REVUE 7/2002