6/196: 47-48. - Zeus - strona główna - Lublin

Miesięcznik Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej • nr 6/196 • czerwiec 2013OtwarcieInkubatoraMedialno--ArtystycznegoUMCSPL ISSN 1233-216X

Spis treściWydarzeniaZ życia Uczelni ...................4Na Wydziałach .................. 15Kartka z kalendarzaProf. dr hab. Emil Chibowskiw 70-lecie urodzin ............. 22Wspomnienie o WaldemarzeSzyszu .......................24RozmowyDobre ustawodawstwo patentowenie wystarczy ................. 25Wszystko, co najważniejsze .......29„Po co nam magistrzy?” .......... 31Nauka i ludzieInkubator przyszłości ............36Wizyta prof. Jaco Vangronsvelda .. 38Haktywizm .....................39Konferencja TIIM 2013 ..........40„Errare humanum est” ........... 41Archeologiczna KonferencjaSprawozdawcza. Sezon 2012 ....42Dni Lubelskiej Wyżyny IT ........44„Czas na innowacje!” ............46Feeria barw w OgrodzieBotanicznym UMCS ........... 47Wyjazd socjologów i filozofówdo Kijowa ....................49Udział pracowników CJKP UMCSw konferencjach ...............49Wykłady profesorówz Jekaterynburga ..............50„Aktualne problemy naukio przestępstwie w prawie karnymPolski i Ukrainy” .............. 51„Współczesne media 5. Wartościw mediach – wartość mediów” .. 53Wizyta prof. Ingeborg Ohnheiser . 53Sprawy studenckieDni Kultury Bałkańskiej ..........54Sustainable Baltic Region ........ 55Dzień Kreatywności .............56XXXVII Ogólnopolski ZjazdStudenckich Kół NaukowychGeografów w Toruniu .......... 57„The thin line between law societyand novel biotechnology” ...... 58Studenci UMCS w finale konkursuz dziedziny rachunkowości ..... 59Romanse w CJKP UMCS .........60XXI Ogólnopolski ZjazdHistoryków Studentów .........60Sędzia Anna Maria Wesołowskana Wydziale Pedagogikii Psychologii ..................62TYGIEL 2013 ...................63Międzyuczelniana KonferencjaPrawnicza ....................64„Media a wartości” ..............65Egzaminy z języka polskiego jakoobcego w CJKP ................65Lekcje muzealne dla studentówWydziału Artystycznego .......66Od Krzemionek do Sandomierza ..67„Egzotyczne smaki – Plenerówkaw Botaniku” ..................68Zawody łucznicze w Radomiu .....68Projekt edukacyjny „Wschodniesąsiedztwo” ...................69„Majówka Rodzinna” ............70W świecie książekNowe spojrzenie na architekturęDzielnicy Uniwersyteckiej ...... 71Życie kulturalneI Festiwal Chórów MiastPartnerskich Lublina .......... 72Łodzią po Wiśle w Lublinie ....... 74Bestiarium & Around ............76czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie3

WydarzeniaZ życia222. rocznicauchwaleniaKonstytucji3 Maja3 maja na pl. Litewskim w Lublinieodbyły się obchody 222. rocznicyuchwalenia Konstytucji 3 Maja.Podczas uroczystości reprezentanci różnychinstytucji, środowisk niepodległościowychi kombatanckich, parlamentarzyści, przedstawicielesłużb mundurowych, konsulatów,szkół i administracji złożyli wieńce pod pomnikiemKonstytucji 3 Maja. Nasz Uniwersytetreprezentował rektor Stanisław Michałowskiwraz ze studentami. W dalszej częściobchodów rektor wziął także udział w uroczystymspotkaniu z wojewodą lubelskim, któreodbyło się w Urzędzie Wojewódzkim. XFot. Magdalena Kozak-SiemińskaFot. Magdalena Kozak-SiemińskaWizyta profesorówz Missisipi StateUniversityW dniach 6–9 maja gośćmi prorektoraRyszarda Dębickiego byli profesorowiez Mississippi State University,USA (www.msstate.edu):dyrektor Centrum Badań ZiemiDarrel W. Schmitz i prorektor ds.rozwoju Gregory Bohach, którzyprzyjechali do Lublina w ramachwspółpracy akademickiej. XZmarł dr hab. W. Szysz6 maja zmarł śp. dr hab. WaldemarSzysz. Urodzony 22 lutego 1958 r.w Siedliszczu. Absolwent InstytutuWychowania ArtystycznegoUMCS. Od 1987 r. zawodowo związanyz Wydziałem ArtystycznymUMCS, początkowo jako asystentw Zakładzie Teorii i Metodyki WychowaniaPlastycznego, a od 2002 r.8 maja rektor Stanisław Michałowski,prorektor BarbaraHlibowicka-Węglarzi prorektor Ryszard Dębicki spotkalisię z Ambasadorem RepublikiBułgarii w Polsce Jego Ekscelencjąad. II st. w Zakładzie Grafiki Warsztatoweji Eksperymentalnej. ProfesorEuropejskiej Akademii Sztukw Warszawie oraz prodziekan WydziałuGrafiki EAS. Ceniony artystao bogatym dorobku, autor wieluwystaw indywidualnych. Wielokrotnienagradzany w konkursach artystycznychoraz odznaczony SrebrnymKrzyżem Zasługi. Uroczystościpogrzebowe odbyły się 10 maja w kaplicycmentarnej przy ul. Unickiejw Lublinie.XOtwarcie InkubatoraMedialno-Artystycznego9 maja w ACK UMCS „Chatka Żaka”odbyło się uroczyste otwarcie InkubatoraMedialno-Artystycznego,w którym udział wzięli m.in. rektorStanisław Michałowski i wszyscyprorektorzy. Relacja z wydarzeniaznajduje się na s. 36–37. XSpotkaniez Ambasadorem BułgariiVassiliym Takevem. Okazją do spotkaniabyły Dni Kultury Bałkańskiejorganizowane na Wydziale HumanistycznymUMCS w dniach 8–9maja. Relacja z wydarzenia znajdujesię na s. 54–55.XFot. Aneta Śliwińska4 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

WydarzeniaUczelniOpracowała Ewa Kawałko-MarczukGala RegionalnegoKonkursu „StudenckiNobel”Katarzyna Jaromin-Gleń, studentkainżynierii środowiska oraz inżynieriibiomedycznej PolitechnikiLubelskiej zajęła I miejsce w województwielubelskim oraz tytułLaureata Regionalnego Konkursu„Studencki Nobel”, organizowanegoprzez Niezależne Zrzeszenie Studentów.Będzie reprezentowała naszregion w rywalizacji o tytuł NajlepszegoStudenta w Polsce. II miejscew konkursie zajęła AgnieszkaBarańska (Uniwersytet Medycznyw Lublinie), zaś III – Mateusz Pelc(Wyższa Szkoła Zarządzania i Administracjiw Zamościu). Gala RegionalnaV edycji Konkursu na NajlepszegoStudenta RP odbyła się10 maja w Lublinie. W uroczystościwzięła udział prorektor UrszulaBobryk.W V edycji Konkursu na NajlepszegoStudenta RP – „Studencki Nobel2013” zostali nagrodzeni następującystudenci UMCS: KatarzynaJankowska (tytuł Laureata Uczelnianegoza I miejsce w etapie uczelnianym),Olga Kielak (wyróżnienie zaII miejsce w etapie uczelnianym),Małgorzata Twarowska (wyróżnienieza III miejsca w etapie uczelnianym),Beata Lewicka, Anna Stelmach, KatarzynaEfner, Katarzyna Twarowska,Bartłomiej Seredyński, KamilRodzik, Iga Nowak (wyróżnienia).Konkurs główny składa się z trzechetapów: uczelnianego, regionalnegoi ogólnopolskiego. W województwielubelskim Regionalnej KomisjiKonkursowej „Studencki Nobel2013” przewodniczyła prorektor BarbaraHlibowickaWęglarz. CzłonkamiKomisji byli również prorektorzyi przedstawiciele władz KUL,PL, UM, WSPiA oraz UP. Kryteriaoceny obejmowały m.in. osiągnięcianaukowe, znajomość językówobcych, wymiany studenckie krajowei zagraniczne, studencką działalnośćnaukową i organizacyjną,praktyki, staże i pracę zawodową,udział w konferencjach oraz własnepublikacje.XDelegacja z UMCS z rektor uniwersytetuw Drohobyczu Nadiją Skotnąi redaktor ze strony ukraińskiej WierąMeniokPeriodyk Pogranicze.Polska-UkrainaOd kilku lat UMCS, wspólniez Państwowym UniwersytetemPedagogicznym w Drohobyczu,wydaje periodyk Pogranicze. Polska-Ukraina,ukazujący się naprzemienniew Lublinie i Drohobyczu.Z pewnym opóźnieniem drukarnięopuścił tom IV, opublikowanyna Ukrainie. Jego myślą przewodniąbyło lepsze wzajemne poznaniemiast, stąd wszystkie tekstynawiązują do ich historii i dniadzisiejszego. Z strony UMCS zamieszczonychzostało 11 artykułówpoświęconych przeszłości naszegogrodu, dawniejszych i współczesnychzjawisk literackich, językawspółczesnej młodzieży licealnejLublina, strategii rozwoju Lublinado 2020 r. Na szczególną uwagęzasługuje historyczno-wspomnieniowytekst prof. Kazimierza Sykutao przeszłości naszej Uczelni.Fot. Archiwum Henryka GmiterkaFot. Aneta ŚliwińskaOtwarcie wystawyWystawa książekWydawnictwaUMCS8 maja w Muzeum UMCS odbyło się uroczysteotwarcie wystawy „Grafika książkinaukowej Wydawnictwa UMCS” połączonez X Ogólnopolskim Tygodniem Bibliotek, który zainaugurowałrektor Stanisław Michałowski. W spotkaniuudział wziął także prorektor Ryszard Mojak.Wydawnictwo UMCS może pochwalić się 67-letniąhistorią i tysiącami publikacji (w ostatnich dwóchlatach opublikowano blisko 400 tytułów), które zdobywałyuznanie w licznych konkursach. Rozpiętośćtekstów świadczy o otwarciu na różne formy wypowiedzi:od naukowej, przez publicystyczną i albumowąpo beletrystykę czy poezję – jednak zasadniczymzrębem są monografie i czasopisma naukowe.Wystawa „Grafika książki naukowej WydawnictwaUMCS” przedstawia dorobek oficyny pod względemartystycznym i typograficznym, prezentując wybraneegzemplarze i sylwetki opracowujących je grafików,wybrane nagrody i odznaczenia oraz sam procespowstawania książki (m.in. proofy, szkice, wydrukipróbne). Ideą, która przyświecała przygotowywaniuwystawy, była chęć wyeksponowania licznych oryginalnychi nadających niepowtarzalny charakterokładek publikacji Wydawnictwa UMCS.Zasadniczą uwagę zwrócono na ostatnie lata działalnościoficyny. Aby wyraźniej zaakcentować ciągłośćprac, wyeksponowano grupę grafików od dłuższegoczasu współpracujących z Wydawnictwem UMCS.Na wystawie można dokładniej przyjrzeć się przekrojowiprac: Zofii Kopel-Szulc, Marty i ZdzisławaKwiatkowskich, Jerzego Durakiewicza i KrzysztofaRumowskiego. Ostatnie dwa lata funkcjonowaniaWydawnictwa reprezentuje bardziej liczna grupaautorów typograficznego kształtu publikacji – jestim poświęcona odrębna część wystawy. Xczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie5

WydarzeniaDebata nt. lubelskiejkultury16 maja prorektor Urszula Bobryk, nazaproszenie prezydenta Miasta Lublin,uczestniczyła w debacie poświęconejlubelskiej kulturze, która odbyłasię w Trybunale Koronnym. Doudziału w spotkaniu zaproszeni zostaliradni Rady Miasta Lublin, członkowieRady Kultury Miasta Lublin,dyrektorzy instytucji kultury, artyści,menedżerowie i animatorzy kulturyoraz mieszkańcy Lublina. XZjazd Katedr i ZakładówPrawa KonstytucyjnegoProrektor Ryszard Mojak wziął udziałw LV Zjeździe Katedr i ZakładówPrawa Konstytucyjnego „Samorządyw Konstytucji RP z 2 kwietnia 1997roku”, zorganizowanym przez KatedręPrawa Konstytucyjnego WydziałuPrawa i Administracji UniwersytetuMikołaja Kopernika w Toruniuw dniach 16–18 maja. XDzień Roślin17 maja na Wydziale Biologii i Biotechnologii,w ramach międzynarodowejakcji Fascination of PlantsDay, obchodzono Dzień Roślin, któryuroczyście otworzył rektor StanisławMichałowski. W inauguracjiudział wzięły także władze dziekańskieWydziału Biologii i Biotechnologii– dziekan Kazimierz Trębaczoraz prodziekani: MagdalenaStaszczak i Adam Choma, koordynatorEwa Szczuka oraz zaproszenigoście. Do akcji Dzień Roślin przyłączylisię: Liga Ochrony Przyrody,Zamojskie Towarzystwo Przyrodniczei Ogród Botaniczny UMCS. XJubileusz 30-lecia pracyM. Drzewińskiego17 maja w Muzeum Lubelskim naZamku odbył się wernisaż wystawyprof. Mariusza Drzewińskiegoz Wydziału Artystycznego UMCSpt. „Od gestu do geometrii”, zorganizowanejz okazji jubileuszu 30-leciapracy twórczej artysty. W spotkaniuudział wzięli rektor StanisławMichałowski i prorektor UrszulaBobryk. Podczas uroczystości autorowiwystawy wręczono NagrodęKulturalną Województwa Lubelskiego.Obrazy zgromadzone namonograficznej wystawie pochodząz różnych okresów twórczościartysty i pokazują zmiany, jakie zachodziływ jego sztuce. XMałgorzata PiaseckaM. Piaseckaredaktorem naczelnymRadia CentrumMałgorzata Piasecka wygrała konkursna redaktora naczelnego AkademickiegoRadia Centrum w Lublinie.Pracę rozpocznie od 1 lipca 2013 r.M. Piasecka – absolwentka KatolickiegoUniwersytetu Lubelskiego,znana dziennikarka i reporterka,związaną z radiem od ponad 20 lat.Dziennikarstwa uczyła się m.in. odtwórcy Radia Zet – Andrzeja Wojciechowskiego.Zaczynała w Radiu Puls.W 1994 r., kiedy Radio Zet stało sięrozgłośnią ogólnopolską, została reporterkąradia w Lublinie. W 2008 r.w rankingu miesięcznika „Press” zdobyłatytuł Dziennikarza Roku Lubelszczyzny.Aktywnie bierze udziałw wielu akcjach społecznych. XLubelskie CentrumDokumentacjiHistorii SportuPrzy Instytucie Historii UMCS powstałoLubelskie Centrum DokumentacjiHistorii Sportu. Jego celemjest gromadzenie, porządkowanie,opracowywanie, digitalizacja orazudostępnianie w formie elektronicznejdokumentacji oraz prowadzeniebadań naukowych dotyczącychdziejów lubelskiego sportu i turystyki.21 maja porozumienie w tejsprawie podpisali rektor StanisławMichałowski i prezydent KrzysztofŻuk. Miasto Lublin i Uniwersytetbędą wspólnie promować jegodziałalność. Naukowcy apelują doFot. Archwium prywatneFot. Aneta ŚliwińskaFot. Aneta ŚliwińskaUmowa o współpracyz powiatemlubelskim16 maja w Starostwie Powiatowym w Lublinierektor Stanisław Michałowski i starostalubelski Paweł Pikula podpisali list intencyjnyw sprawie współpracy, która obejmie m.in.wspólne projekty o charakterze szkoleniowo-edukacyjnym,przedsięwzięcia naukowe oraz wykorzystaniepotencjału naukowego kadry UMCS w celu komercjalizacjiwiedzy i propagowania postaw innowacyjnych,związanych z funkcjonowaniem samorządu. Porozumienieprzewiduje także patronat naukowy UMCSnad szkołami ponadgimnazjalnymi, wspieranie kadrypedagogicznej, realizowanie wspólnych przedsięwzięćsportowych, kulturalnych i promocyjnych.Porozumienie o współpracy z naszym Uniwersytetemtego dnia podpisały również szkoły ponadgimnazjalne,dla których organem prowadzącymjest powiat lubelski, tj. Zespół Szkół im. M. Kopernikaw Bełżycach i Zespół Szkół im. ks. A. Kwiatkowskiegow Bychawie. To dwie największe szkołypowiatowe, w których przeważającą formą kształceniajest liceum ogólnokształcące.Podczas konferencji została przedstawiona szerszaoferta współpracy UMCS z placówkami oświatowymiróżnych szczebli oraz samorządami. W spotkaniu wzięliudział dyrektorzy innych szkół ponadgimnazjalnychi gimnazjów oraz burmistrzowie i wójtowie. XPodpisanie umów partnerskich ze szkołamiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie7

WydarzeniaFot. Aneta ŚliwińskaSpotkaniez pracodawcamiLubelszczyznyPrzedstawienie oferty badawczejWydziałów tzw.„eksperymentalnych”UMCS (Biologii i Biotechnologii,Nauk o Ziemi i Gospodarki Przestrzennej,Matematyki, Fizyki i Informatykioraz Chemii), a także wybranychlaboratoriów było celemspotkania władz Uczelni z pracodawcamiLubelszczyzny, które odbyłosię 20 maja.UMCS reprezentowali rektorStanisław Michałowski i prorektorRyszard Dębicki oraz dziekanii prodziekani Wydziałów. Zestrony pracodawców w spotkaniuuczestniczyli m.in. przedstawicielebranż: informatycznej, ciepłowniczej,energetycznej, grzewczo-wentylacyjnej,spożywczej,uzdrowiskowej i lotniczej, a takżepracownicy Urzędów: Miasta orazMarszałkowskiego.Zapraszając pracodawców dowspółpracy, rektor Stanisław Michałowskipodkreślił, że potencjałUniwersytetu wzrasta: dotąd pozyskałon łącznie ze środków UE blisko500 mln zł na realizację projektówinfrastrukturalnych, dydaktycznychoraz informatycznych.Po części oficjalnej przedsiębiorcymieli możliwość zapoznania sięz ofertą naukowo-badawczą poszczególnychWydziałów: LaboratoriumZakładu Biochemii, LaboratoriumZakładu Biologii Molekularnej,Laboratorium Zakładu MikrobiologiiPrzemysłowej, LaboratoriumZakładu Fizyki Powierzchni i Nanostruktur,Laboratorium ZakładuBiofizyki, Laboratorium Analitycznego,Laboratorium ZakładuZjawisk Międzyfazowych i LaboratoriumZakładu Chemii Nieorganicznej.Wydział Nauk o Ziemii Gospodarki Przestrzennej zaprezentowałmożliwości wykorzystaniaskaningu naziemnego (TLS –Terrestrial Laser Scanning).Wydarzenie zostało zorganizowaneprzez Centrum Innowacjii Komercjalizacji Badań UMCSoraz Dział Organizacyjno-PrawnyUMCS. Dagmara KociubaFot. Aneta Śliwińskamieszkańców miasta o przekazywanieswoich sportowych archiwów.W ten sposób budowana będziekolekcja, która udokumentujesportową historię Lublina. Materiałymożna przynosić do InstytutuHistorii UMCS, pl. M. Curie-Skłodowskiej4a w Lublinie. XSpotkaniez Ambasadorem Brazylii22 maja prorektor Barbara Hlibowicka-Węglarzspotkała się w AmbasadzieBrazylii w Polsce z JE AmbasadoremJorge Geraldo Kadrimw celu omówienia możliwościwspółpracy z UMCS oraz sprawkonsularnych.XPrzeciwdziałanieplagiatom na uczelniach23 maja w Centralnej Bibliotece Rolniczejw Warszawie odbyła się konferencja„Przeciwdziałanie plagiatomna uczelniach sposobem na poprawęjakości kształcenia. Publiczna bazaprac dyplomowych i ogólnopolskisystem antyplagiatowy w perspektywiezmian w ustawie o szkolnictwiewyższym”. Seminarium, w którymudział wziął prorektor RyszardMojak, zorganizowała Fundacja im.Augustina-Jeana Fresnela. XZmarł dr J. Kusiak23 maja zmarł śp. dr Jarosław Kusiak.Urodzony 1 sierpnia 1966 r. w Chełmie.Absolwent Wydziału Matematykii Fizyki UMCS. Od 1993 r. związanyz Wydziałami: Biologii i Nauko Ziemi, a później Nauk o Ziemi i GospodarkiPrzestrzennej, gdzie pracowałna stanowisku starszego specjalistynaukowo-technicznego. Cenionyfizyk, geograf, zasłużony pracownikZakładu Geoekologii i Paleogeografiioraz współtwórca pracowni datowańluminescencyjnych. Uroczystościpogrzebowe odbyły się 28 majaw parafii św. Ojca Pio w Lublinie. XI Festiwal Chórów MiastPartnerskich LublinaW dniach 23–25 maja w Lublinie odbyłsię I Festiwal Chórów Miast PartnerskichLublina. W organizowanymwspólnie przez Miasto Lublin i nasz8 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

WydarzeniaUniwersytet wydarzeniu udział wzięłychóry z Erie (USA), Omska (Rosja)i Timişoary (Rumunia), a także ChórAkademicki UMCS im. Jadwigi Czerwińskiej.Relacja z festiwalu znajdujesię na na s. 72–73.XCzas na innowacje!24 maja prorektor Ryszard Dębickiwziął udział w spotkaniu „Czas nainnowacje!”, zorganizowanym przezCentrum Innowacji i KomercjalizacjiBadań na Wydziale Ekonomicznym,a mającym na celu przybliżenie pracownikomi studentom idei komercjalizacjiwyników badań oraz finansowaniabadań naukowych w nowejperspektywie 2014–2020. Więcejo akcji na s. 46–47.XWspółpraca z KasetsartUniversity, TajlandiaW dniach 25 maja – 31 maja prorektorRyszard Dębicki przebywałw Kasetsart University w Tajlandiiw ramach realizacji umowy o współpracynaukowej między uniwersytetami.Wziął również udział w konferencjinaukowej TIMM 2013. Więcejinformacji na s. 40.XZmarł dr A. Antoszek26 maja zmarł śp. dr Andrzej Antoszek.Urodzony 7 stycznia 1971 r.w Lublinie. Absolwent filologii angielskiejUMCS. Od 1995 r. związanyzawodowo z Instytutem FilologiiAngielskiej KUL JP II. W 2004 r.podjął pracę w Zakładzie LingwistykiStosowanej w InstytucieGermanistyki Wydziału HumanistycznegoUMCS na stanowiskustarszego wykładowcy. 29 majaw Kościele Akademickim KUL zostałaodprawiona msza św. w intencjiśp. A. Antoszka. Msza św.pogrzebowa została odprawiona31 maja w kaplicy na cmentarzuprzy ul. Lipowej w Lublinie. XPosiedzenie PANw Lublinie27 maja w Pałacu Czartoryskichw Lublinie odbyła się 32. Sesja ZgromadzeniaOgólnego Oddziału PANw Lublinie, w której udział wziąłprorektor Ryszard Mojak. XLubelskie KonsorcjumNaukowe28 maja na Politechnice Lubelskiejodbyło się posiedzenie LubelskiegoKonsorcjum Naukowego, w którymudział wziął rektor Stanisław Michałowski.Podczas spotkania zaprezentowanodziałalność LKN w ciąguostatniego roku, podjęto uchwałęws. rozszerzenia LKN o UniwersytetMedyczny w Lublinie, przedstawionowybrane wyniki badańw zakresie szans i barier rozwojuregionalnego oraz zaprezentowanokoncepcję wspólnej osi badawczejkonsorcjum jako czynnika strategiirozwoju regionu. Konsorcjum powstałow celu nawiązania współpracyprzy opracowywaniu i realizacjiprojektów w zakresie zdalnegonauczania, szkoleń, systemów informacyjnychoraz innych mającychna celu rozwój społeczeństwa informacyjnego.XWspółpraca z prowincjąWest-Agder z Norwegii28 maja podpisano memorandumdotyczące współpracy naszego Uniwersytetuz prowincją West-Agderz Norwegii. Dokument sygnowaliprorektor Barbara Hlibowicka-Węglarzoraz Frans-Arne Stylegar, archeologkierujący Department ofCommerce, Transport and CuturalAffairs norweskiej prowincji. Delegacjaz Norwegii przyjechała do InstytutuArcheologii na zaproszeniedyrektora Andrzeja Kokowskiego.Więcej informacji w następnym numerze„WU”.XPosiedzenie Senatu– 29 majaObradom Senatu przewodniczyłrektor Stanisław Michałowski. Posiedzenierozpoczęto od uczczeniachwilą ciszy pamięci zmarłych:dr. hab. Waldemara Szysza, dr. JarosławaKusiaka oraz dr. AndrzejaAntoszka.Następnie rektor przekazał gratulacjez okazji nadania przez PrezydentaRP tytułu naukowegoprofesora: prof. dr hab. JadwidzeWoźniak-Kasperek, prof. dr hab.Bożenie Dziemidok-Olszewskiej,Fot. Emilian AksiucikUczestnicy posiedzenia Konferencji RektorówUniwersytetów PolskichPosiedzenieKRUPW dniach 22–24 majaodbyło się posiedzenieKonferencji RektorówUniwersytetów Polskich, w którymuczestniczył rektor StanisławMichałowski. Podczas spotkaniarozmawiano o problemachi wyzwaniach dotyczących polskiejnauki i szkolnictwa wyższego,w tym m.in. o kwestiach dotyczącychpodnoszenia jakości kształceniaoraz finansowania badań naukowych.Rektorzy dzielili się takżedoświadczeniami z monitorowanialosów absolwentów i dyskutowalio tym, jak przeprowadzić zaplanowanew 2013 r. podwyżki wynagrodzeń.Omawiano także problemybezpieczeństwa w szkołach wyższychi efekty realizacji inicjatywwdrożonych przez KRUP, takichjak Uniwersytecka Komisja Akredytacyjnaczy MiędzyuniwersyteckieCentrum Informatyzacji.Gospodarzem spotkania był Uniwersytetw Białymstoku. Pierwszegodnia obradowano na WydzialePrawa UwB, a w kolejnychdniach w Wilnie, gdzie siedzibęma Wydział Ekonomiczno-InformatycznyUwB. W białostockiejczęści obrad wzięła udział Daria Lipińska-Nałęcz,podsekretarz stanuw Ministerstwie Nauki i SzkolnictwaWyższego.Xczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie9

WydarzeniaFot. Katarzyna KołbutFot. Katarzyna KołbutWręczenie nagródEuropejskie DniKształceniaJęzykowegow ZamościuW dniach 22–24 maja w Zamościuodbyły się Europejskie Dni KształceniaJęzykowego, zorganizowane przezZespół Szkół Społecznych im. Unii Europejskiejw Zamościu pod honorowym patronatem RektorówUniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiejw Lublinie i Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego,skierowane do nauczycieli i uczniów szkółpodstawowych, gimnazjalnych i licealnych z Zamościai okolic. Głównym punktem programukażdego dnia był Uniwersytecki Konkurs JęzykówObcych przygotowany pod patronatem CentrumNauczania i Certyfikacji Języków ObcychUMCS oraz Studium Praktycznej Nauki JęzykówObcych KUL. Dla towarzyszących uczniomnauczycieli języków obcych przygotowano warsztatymetodyczne prowadzone przez doradcówmetodycznych wydawnictw Macmillan i Pearsonoraz wykładowców UMCS i KUL. 24 majaprorektor Barbara Hlibowicka-Węglarz wręczyłanagrody zwycięzcom konkursów, a także rozmawiałaz dyrektorem Zespołu Szkół Społecznychnt. współpracy między Uczelnią a szkołą. Xprof. dr. Markowi Mądzikowi, prof.dr. hab. Hansowi-Jörgowi Schwenkowi.Rektor wręczył też nagrodęjubileuszową prof. dr. hab. KrzysztofowiWolińskiemu.W dalszej kolejności rektor przekazałSenatorom informację o działalnościKolegium Rektorskiegood ostatniego posiedzenia Senatu,w której znalazły się m.in. następującekwestie: analiza wysokościdotacji z MNiSW, podwyżkidla pracowników, pozycja UMCSw rankingach, otwarcie InkubatoraMedialno-Artystycznego, podpisanieporozumienia o współpracyUMCS z powiatem lubelskim orazobjęcie przez Uczelnię patronatemnaukowym dwóch szkół ponadgimnazjalnych(z Bełżyc i Bychawy), rekrutacjastudentów, rozstrzygniętykonkurs na redaktora naczelnegoAkademickiego Radia Centrum.Następnie przyjęto: sprawozdaniaz wykonania planu rzeczowo--finansowego za rok 2012, sprawozdaniefinansowe za rok 2012 orazuchwałę w sprawie zmiany efektówkształcenia kierunku studiów turystykai rekreacja I i II stopnia naWydziale Nauk o Ziemi i GospodarkiPrzestrzennej. Senat uchwaliłtakże zasady przyjęcia na I rokstudiów jednolitych magisterskich,I i II stopnia w roku akademickim2014/2015.W dalszej kolejności Senatorowieprzyjęli uchwałę w sprawie liczbystudentów studiów stacjonarnychna UMCS w roku akademickim2013/2014 oraz uchwały w sprawienadania medali „Zasłużonydla UMCS” dla: prof. dr. hab. EmilianaChibowskiego, prof. dr. hab.Romana Lebody, prof. sztuk muz.Urszuli Bobryk, kw. II st. Andrei Jaworskiej,prof. nadzw., prof. sztukmuz. Lucjana Jaworskiego, prof.sztuk plast. Danuty Kołwzan-Nowickiej,prof. sztuk muz. GrzegorzaMazurka, prof. dr hab. Marii Przychodzińskiej,prof. sztuk muz. GabrieliRzechowskiej-Klauzy, prof.sztuk plast. Maksymiliana Snocha,prof. sztuk plast. Adama Styki, kw.II st. Corellego Świecy, prof. nadzw.Senatorowie przyznali także medalAmicis Universitatis Mariae Curie--Skłodowska prof. sztuk muz. RyszardowiZimakowi.Senat zaakceptował równieżwnioski i uchwały Rady Wydziałów:Pedagogiki i Psychologii w sprawiezatrudnienia dr hab. Agnieszki Weinerna stanowisku profesora nadzwyczajnego,Artystycznego w sprawiezatrudnienia dr. hab. MariuszaDubaja na stanowisku profesoranadzwyczajnego.Magdalena Kozak-SiemińskaRzecznik Prasowy UMCSNominowani do Nagrodyim. Jerzego Giedroycia28 maja Kapituła Nagrody im. JerzegoGiedroycia spośród 16 zgłoszonychksiążek wyłoniła następującenominacje:1. A. Engelking, Kołchoźnicy. Antropologicznestudium tożsamościwsi białoruskiej przełomu XXi XXI wieku, Wydawnictwo NaukoweUMK, Toruń 2012.2. A. Franaszek, Mi ł o s z .B i o g ra fi a,Wydawnictwo Znak, Kraków 2011.3. J. Hrycak, Prorok we własnymkraju. Iwan Franko i jego Ukraina(1856–1886), Wydawnictwo KrytykiPolitycznej, Warszawa 2011.4. E. Janicka, Festung Warschau,Wydawnictwo Krytyki Politycznej,Warszawa 2011.5. T. Kosinowa, Polski mit. Polskaw oczach sowieckich dysydentów,Instytut Książki – BibliotekaNowej Polszy, Kraków 2012.6. M. Łuczewski, Odwieczny naród.Polak i katolik w Żmiącej, WydawnictwoNaukowe UMK, Toruń2012.7. G. Motyka, Od rzezi wołyńskiejdo akcji „Wisła”. Konflikt polsko-ukraiński1943–1947, WydawnictwoLiterackie, Kraków 2011.8. K. Rokicki, Literaci. Relacjemiędzy literatami a władzami PRLw latach 1956–1970, Instytut PamięciNarodowej, Warszawa 2011.9. A. Sakson, Od Kłajpedy do Olsztyna.Współcześni mieszkańcy byłychPrus Wschodnich: Kraj Kłajpedzki,Obwód Kaliningradzki,Warmia i Mazury, Instytut Zachodni,Poznań 2011.10 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Wydarzenia10. M. Zaremba, Wielka Trwoga.Polska 1944–1947. Ludowa reakcjana kryzys, Wydawnictwo Znak, InstytutStudiów Politycznych PAN,Kraków 2012.Zwycięzca zostanie ogłoszonypodczas inauguracji roku akademickiego2013/2014 w UMCS.Nagroda im. Jerzego Giedroyciazostała ustanowiona w 2001 r.przez Senat UMCS. Co roku wyróżnianisą autorzy książek, którzytwórczo kontynuują przesłanie Redaktoralub prowadzą badania naddziedzictwem paryskiej „Kultury”.Oprócz dyplomu laureat otrzymuje20 tys. zł. Kapitule Nagrodyprzewodniczy Krzysztof Pomian,a w jej skład wchodzą m.in. AndrzejFriszke, Iwona Hofman, Jerzy Kłoczowski,Andrzej Mencwel, RobertTraba, Anna Wolff-Powęska, FranciszekZiejka.Justyna MaguśPierwszy rokUniwersytetuDziecięcegoUMCS za namiKilkadziesiąt spotkań z naukowcami,tysiące zadanych pytań i rodzącesię zainteresowanie światemnauki – tak można najkrócej podsumowaćpierwszy rok działalnościUniwersytetu Dziecięcego naUMCS.Przeszło 850 młodych studentów,którzy na co dzień uczą się w przedszkolachi w szkołach podstawowychna terenie województwa lubelskiego,od września 2012 r. zajęłosię rozwiązywaniem największychzagadek świata podczas wykładówi warsztatów pierwszej edycji UniwersytetuDziecięcego UMCS. Pomagaliim w tym nasi nauczycieleakademiccy, specjaliści w zakresienauk humanistycznych, artystycznych,matematycznych i przyrodniczych,którzy musieli zmierzyć sięz dziecięcą dociekliwością.Na każdego wykładowcę czekałyliczne i nierzadko intrygujące pytania,stanowiące nie lada wyzwanie.Kiedy powstała filozofia? Dlaczegonie widzimy czarnych dziur? Ktopowinien rządzić, aby dobrze sięFot. Aneta ŚliwińskaWizyta delegacjiz Angoli23 maja prorektor BarbaraHlibowicka-Węglarzgościła delegacjęz Angoli w składzie: Jego Ekscelencjadr Domingos Culolo – AmbasadorRepubliki Angoli w RP,rektor ULAN prof. Samuel Victorino,prof. Carlos Yoba – prorektorULAN ds. KooperacjiMiędzynarodowej, Celeste David– asystentka Ambasadora Angoli,Walter Cassul – szef DziałuEkonomicznego Ambasady Angoli,Salvador Diogo – szef ProtokołuAmbasady Angoli. Celemspotkania było podjęcie rozmówpomiędzy naszym Uniwersytetema Uniwersytetem LuejiA’NKONDE, dotyczących m.in.badań naukowych i wymiany akademickiej.Tego dnia prorektorB. Hlibowicka-Węglarz i rektorSamuel Victorino podpisali memorandumdotyczące współpracyakademickiej. Następnie delegacjaudała się z wizytą do czterechWydziałów: Prawa i Administracji,Matematyki, Fizyki i Informatyki,Chemii i Ekonomicznego,w celu bliższego poznania ofertydydaktycznej i naukowej oraz infrastrukturybadawczej. XFot. Aneta ŚliwińskaFot. Aneta Śliwińskaczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie11

WydarzeniaWykład„Ja tu rządzę– czyli comoże zwykłyobywatel”25 maja młodzi studenciUniwersytetu DziecięcegoUMCS poddaliciężkiej próbie rektora StanisławaMichałowskiego. Podczaswykładu „Ja tu rządzę – czyli comoże zwykły obywatel” dzieciudowodniły, że doskonale wiedzą,czym zajmuje się samorząd terytorialnyi czego obywatele mogąwymagać od swoich przedstawicieliw samorządzie. XFot. Magdalena Kozak-Siemińska Fot. Magdalena Kozak-Siemińskanam żyło? – to tylko jedne z nielicznymzagadnień, które zainteresowałynaszych studentów. Wysiłkiprowadzących zostały jednak nagrodzone– spotkania UD UMCSkończyły się gromkimi brawamii uśmiechami na twarzach dzieci.W trakcie pierwszego roku powołanazostała również pierwsza FiliaUD UMCS w Nałęczowie. Wspólnymistaraniami Uczelni i samorządulokalnego udało się zorganizowaćbezpłatne zajęcia dla wszystkichdzieci z terenu gminy Nałęczów. Tonajprawdopodobniej jedyna takainicjatywa na świecie.W uznaniu dla małych studentówzorganizowaliśmy też Piknik NaukowyUniwersytetu DziecięcegoUMCS, który odbył się 23 maja naWydziale Nauk o Ziemi i GospodarkiPrzestrzennej. Przeszło 550uczniów poznało w jego trakcie tajnikichemii, geografii, geologii, fi-Publikacja wspomnieniowa z okazjijubileuszu UniwersytetuSzanowni Państwo,zyki i atronomii. „Na UMCS jestnajciekawiej na świecie” – podsumowałjedne z prowadzonych warsztatównasz ośmioletni słuchacz.Pragniemy podziękować za okazanezaangażowanie i wsparcie władzomoraz pracownikom naszejUczelni, a w szczególności Wydziałom:Ekonomicznemu, Nauko Ziemi i Gospodarki Przestrzennej,Chemii oraz Instytutowi Fizyki,które udostępniały nam pomieszczeniai dbały o odpowiedniąoprawę spotkań.Jednocześnie zapraszamy wszystkiedzieci i rodziców na naszą stronęinternetową: www.uniwersytetdzieciecy.umcs.pl.Życzymy udanych wakacji i zapraszamyna nową wycieczkę po świecienauki już we wrześniu!Fotorelacja na s. 77.Zespół UniwersytetuDziecięcego UMCSZ okazji Jubileuszu 70-lecia istnienia Uniwersytetu MariiCurie-Skłodowskiej przygotowywana jest publikacjazłożona ze wspomnień pracowników i studentów Uczelni z lat1945–1955. W związku z tym zachęcamy pracowników oraz ówczesnychstudentów do napisania własnych wspomnień.Prosimy o zgłaszanie deklaracji przygotowania takiego tekstudo 30 września 2013 r. Materiały wspomnieniowe należy ostateczniedostarczyć do 20 grudnia 2013 r.Tekst o objętości do 1 arkusza wydawniczego (16–20 stron wydrukukomputerowego lub maszynopisu). W miarę możliwościprosimy o dostarczanie wspomnień w wersji elektronicznej.Mile widziany jest materiał ilustracyjny, który powinien być odpowiednioopisany (co przedstawia i kto jest autorem lub z czyjegoarchiwum pochodzi). Komitet Redakcyjny Wydawnictwazastrzega sobie prawo wyboru tekstów oraz po uzgodnieniuz autorem dokonywanie skrótów i uzupełnień.Deklaracje i teksty prosimy nadsyłać mailowo na adres: ewa.kawalko@poczta.umcs.lublin.pl. Można to uczynić korespondencyjniena adres: mgr Ewa Kawałko-Marczuk (pl. Marii Curie-Skłodowskiej5, Rektorat, p. 1313, piętro XIII). Teksty wówczasnależy dostarczyć na pendrivie lub płycie CD.Przewodniczący Komitetu RedakcyjnegoProf. Ryszard Szczygieł12 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

WydarzeniaNasze SukcesyDr E. Frelik laureatkąmiędzynarodowegokonkursuDr Edyta Frelik, pracownik ZakładuStudiów AmerykanistycznychUMCS, została laureatką międzynarodowegokonkursu „TheTerra Foundation for AmericanArt International Essay Prize” nanajlepszy esej o sztuce amerykańskiejnapisany przez autora spozaStanów Zjednoczonych. Konkursjest organizowany przez Terra Foundationoraz Smithsonian AmericanArt Museum w Waszyngtonie.Nagrodą jest zaproszenie doprezentacji eseju w Muzeum SztukiAmerykańskiej w Waszyngtonieoraz publikacja w „American Art”,najbardziej prestiżowym periodykuw dziedzinie sztuki amerykańskiej.Dr Edyta Frelik jest pierwszą laureatkąkonkursu spoza krajów EuropyZachodniej.XPracownik UMCSw Radzie MłodychNaukowcówMgr Adam Szot, asystent z WydziałuPrawa i Administracji UMCSzostał wybrany na członka RadyMłodych Naukowców IV kadencjiprzy Ministerstwie Nauki i SzkolnictwaWyższego. Więcej informacjina www.rmn.org.pl. XNagroda dlaWydawnictwa UMCSW Konkursie na Najlepszą KsiążkęAkademicką i Naukową Academia2013 wyróżnienie Rektora UniwersytetuWarszawskiego w dziedzinienauk społecznych i humanistycznychotrzymała publikacja Epistemiologiakomunikacji medialnej.Perspektywa ewolucyjna autorstwaJana Pleszczyńskiego wydanaprzez Wydawnictwo UMCS. Wy-niki konkursu ogłoszono podczasIV Warszawskich Targów Książki,które obywały się w dniach 16–19maja.XStudenci fizykiskonstruowalidetektor wyładowańatmosferycznychStudenci z Koła Naukowego StudentówFizyki UMCS skonstruowalidetektor wyładowań atmosferycznych,który działa przywspółpracy z siecią podobnychdetektorów rozmieszczonych w całejEuropie. Pozwala zarejestrowaćwyładowania nawet z odległości3 tys. km. Zarejestrowane danesą przesyłane na serwer głównysieci blitzortung.org, gdzie dokonywanesą obliczenia współrzędnychkażdego wyładowania. Jakdotąd, sieć detektorów w Polscebyła dość słabo rozwinięta. Byłoich zaledwie kilka – głównie nazachodzie i w centrum Polski. Dlaporównania w Niemczech jest ichkilkaset. Nowy detektor skonstruowanyprzez studentów z KNSF pozwoliłzwiększyć dokładność lokalizacjiwyładowań atmosferycznychw Europie Wschodniej.Posiadanie własnego detektoradaje dostęp do danych z całej sieci,dzięki czemu możliwe było utworzeniewłasnej strony internetowejz informacjami o wyładowaniach atmosferycznych:www.burza.umcs.lublin.pl.XStudent UMCSlaureatem„Diamentowego Grantu”Kamil Franczyk, student UMCSznalazł się w gronie laureatówII edycji programu „DiamentowyGrant” Ministerstwa Naukii Szkolnictwa Wyższego. Zostałnagrodzony za projekt „Longitudinalnebadanie epidemiologiizjawiska pornografii internetowejw Polsce”.Program „Diamentowy Grant”został ogłoszony przez prof. BarbaręKudrycką, by ułatwić wybitnieuzdolnionym studentom szybszewejście na drogę kariery naukowej.To już druga edycja programu,w którym laureaci otrzymują do200 tys. zł na swoje badania. Wyłanianisą w drodze konkursu. Mogąbyć do niego zgłoszone projektybadawcze, stanowiące kontynuacjębadań naukowych prowadzonychpod kierunkiem opiekunanaukowego, promotora lub promotorapomocniczego przez wybitnieuzdolnionych absolwentówstudiów pierwszego stopnia orazstudentów po ukończeniu trzeciegoroku jednolitych studiówmagisterskich. Wartość grantówprzyznanych w drugiej edycji programuto ponad 16,4 mln zł. Spośród300 wniosków wyróżniono89 projektów. Środki pozyskanew ramach konkursu są przeznaczanena wydatki związane z prowadzeniembadań, a także na wynagrodzeniedla młodego badaczaw wysokości minimum 2,5 tys. złmiesięcznie.XStudenci UMCSna EuropejskimParlamencieMłodzieży ds. WodyGrupa członków StudenckiegoKoła Naukowego GeografówUMCS w dniach 12–19 maja wzięłaudział w obradach 11. EuropejskiegoParlamentu Młodzieży ds.Wody, który odbywał się w Armeniinad Jeziorem Sewan. Członkamioficjalnej polskiej delegacjibyli: Grzegorz Siwek, Małgorzataczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie13

WydarzeniaPyszniak, Katarzyna Kamińskaoraz Maciej Galiński. Wynikiemobrad i pracy młodzieży z 15 europejskichkrajów jest deklaracjaadresowana m.in. do członkówRady Europy, Parlamentu Europejskiego,Komisarzy oraz pozostałychinteresariuszy związanychz zarządzaniem zasobami wody.Parlament został otwarty przezPrzewodniczącego ZgromadzeniaNarodowego Armenii, a przedstawicieleposzczególnych delegacjimieli okazję spotkać się z premieremArmenii i dyskutować na tematzarządzania wodą. Podczasoficjalnej ceremonii 19 maja zostałaprzedstawiona ostateczna wersjadeklaracji. Studenci po powrociez Armenii podejmą zapisanew deklaracji działania dotycząceedukacji i zarządzania zasobamiwody.XZłoto dla koszykarzyUMCSW dniach 10–12 maja drużyna koszykarzyUMCS uczestniczyła w FinałachAkademickich MistrzostwPolski w Poznaniu. Po zwycięstwiew turnieju półfinałowym zespółosiągnął kolejny wielki sukces, plasującsię na czwartym miejscu w klasyfikacjiogólnej, co zaowocowałozdobyciem złotego medalu w klasyfikacjiUniwersytetów. Jest to pierwszytak duży sukces od ponad 15 lat.Aż do ostatniego dnia turniejuzespół prowadzony przez ZdzisławaSzabałę pozostawał niepokonany,wygrywając kolejnoz Politechniką Opolską (71:39), UniwersytetemWarszawskim (63:28),Uniwersytetem Gdańskim (78:53)i Politechniką Gdańską (67:43).W strefie medalowej zawodnicyUMCS musieli jednak uznać wyższośćdrużyn AZS AWF Katowice(58:75) i PWSZ Wałbrzych (49:60).Warto jednak zaznaczyć, iż są tozespoły złożone niemal w całościz zawodników występujących naco dzień w czołowych zespołachdrugiej ligi (Katowice) oraz mocnychzespołach pierwszoligowych(Wałbrzych).Skład UMCS na turnieju w Poznaniu:Michael Gospodarek,Adam Myśliwiec, Adam Pawelec,Bartłomiej Karolak, Jakub Adameczek,Mikołaj Firmanty, ŁukaszBeczek, Michał Mortka, KarolDrabik, Mateusz Kryśko, PawełKrysa, Dawid Myśliwiec. Trener:Zdzisław „Złoty” Szabała.Dariusz GawełSukces studentek UMCSw ogólnopolskichzawodach pływackichStudentki UMCS odniosły sukcesw IX Ogólnopolskich ZawodachPływackich Studentów NiepełnosprawnychPoznań 2013. AleksandraNadzieja-Wróbel z WydziałuArtystycznego zajęła w kategorii„L” 1. miejsce na dystansie 50 mstylem grzbietowym oraz 3. miejscena dystansie 50 m stylem dowolnym.Sylwia Wójtowicz z WydziałuBiologii i Biotechnologiizajęła w kategorii „I” 2. miejsce nadystansie 50 m stylem dowolnymoraz 3. miejsce na dystansie 50 mstylem klasycznym. XSukcesy studentówWydziałuEkonomicznegoZespół reprezentujący WydziałEkonomiczny zajął pierwsze miejscew I Ogólnopolskim Konkursie„Banrisk – Liga Akademicka”, odbywającymsię na przestrzeni sześciumiesięcy.Konkurs „Banrisk – Liga Akademicka”to szkolenie o charakterzezawodowym dla studentówkierunków ekonomicznych w warunkachrywalizacji konkursowej,z wykorzystaniem gry symulacyjnejz zakresu zarządzania finansowegobankiem – „Bankrisk – TheStanford Game”. Gra została opracowanana Uniwersytecie Stanfordw USA, a Warszawski InstytutBankowości jest jej jedynymw Polsce licencjonowanym użytkownikiem.Projekt jest dofinansowanyze środków NarodowegoBanku Polskiego, a patronem jestZwiązek Banków Polskich, natomiastpartnerem Biuro InformacjiKredytowej SA.Na konkurs składało się dziesięćdecyzji – dwie na początku gryoraz osiem realnych. Do rywalizacjiprzystąpiło 16 drużyn z 12 uniwersytetów.Zespół LIGHT Bankreprezentujący UMCS już od trzeciejrealnej decyzji zdeklasowałprzeciwników i do końca konkursupozostał na pozycji lidera. Ostatecznacena akcji, jaką udało sięosiągnąć drużynie, to 254$ (z początkowej113,30$).Wydział Ekonomiczny reprezentowaładrużyna w składzie: MateuszKrzysztoń, Bartłomiej Bąk, BartłomiejBuczma, Tobiasz Kwit orazŁukasz Lewicki.XStudenci Wydziału Ekonomicznegozajęli III miejsce w ogólnopolskimkonkursie „Przedsiębiorczość,Finanse i Zarządzanie”,zorganizowanym przez FundacjęEdukacyjną Przedsiębiorczości,który został rozstrzygniętyw dniach 16–18 maja w Łodzi(I miejsce – Uniwersytet Ekonomicznyz Wrocławia, II miejsce –Uniwersytet im. A. Mickiewiczaw Poznaniu). W rywalizacji udziałmogą brać zespoły studentów trzeciegoroku studiów stacjonarnychmagisterskich w dziedzinie ekonomiii zarządzania, realizowanychw trybie jednolitym lub dwustopniowym.Misją konkursu jest promowanieprocesów integracji wiedzyz zarządzania i finansów orazstosowania aktywnych metod nauczaniaw procesie dydaktycznym,podstawowym zaś celem weryfikacjawiedzy i umiejętności nabytychna studiach oraz możliwościich zastosowania w praktyce.Skład drużyny z UMCS: MateuszBurzak, Łukasz Lewicki, JarosławMazur, Rafał Rogoz orazAgnieszka Rolak.X14 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

WydarzeniaNa WydziałachWydziałArtystycznyGościeW ramach programu Erasmus gościemInstytutu Muzyki w dniach7–10 maja była prof. PhDr. EvaJenčková z Uniwersytetu HradecKrálové (Czechy). Podczas wykładówi warsztatów dla studentówi nauczycieli szkół lubelskich, skupiłasię na zagadnieniach metodycznych,dotyczących stosowaniametod aktywizujących w szkolnejedukacji muzycznej. Przedstawiłabogatą ofertę materiałów metodycznychwłasnego autorstwa i zestawprostych instrumentów i „zabawek”muzycznych oraz możliwościich użycia na zajęciach przedszkolnychi szkolnych. X23 i 24 maja studenci kierunku edukacjaartystyczna w zakresie sztukimuzycznej uczestniczyli w warsztatachwokalnych, prowadzonychprzez dyrygentów chórów goszczącychna I Festiwalu Chórów MiastPartnerskich Lublina. Warsztatyprowadzili: Rebecca Ryan z MercyhurstUniversity Concert Choirz Erie (USA), Tatiana Kapustinaz Chóru „Lik” Państwowego UniwersytetuPedagogicznego w Omsku(Rosja) oraz Cezar Mihail Verlanz Chóru Kameralnego „Cantemus”Uniwersytetu Zachodniego w Timisoarze(Rumunia). XW dniach 27–29 maja w InstytucieMuzyki gościła Sirin Akbulut Demirci,pianistka – adiunkt na WydzialeSztuki Uludag UniversityBursa (Turcja). Zaprezentowała wykładnt. edukacji muzycznej w Turcjioraz dwa koncerty w Sali KameralnejIM – recital fortepianowy i koncertkameralny z udziałem skrzypkaSevala Kadioglu. Wizyta adiunktSirin Akbulut Demirci odbyła sięw ramach programu Erasmus. XWydziałBiologiii BiotechnologiiDoktoratyRada Wydziału Biologii i Biotechnologiina posiedzeniu 24 kwietnianadała stopień doktora nauk biologicznychw zakresie biotechnologiimgr Agnieszce Kuźniar, asystentcew Katedrze Biochemii i ChemiiŚrodowiska KUL JP II. Temat rozprawy:„Potencjał biotechnologicznyukładu endofitycznego Sphagnumsp.-metanotrofy”. Promotor: prof.dr hab. Zofia Stępniewska (KUL).Recenzenci: prof. dr hab. MieczysławBłaszczyk (SGGW, Warszawa)oraz prof. dr hab. Wanda Małek(UMCS).XWydział ChemiiHabilitacjeRada Wydziału Chemii na nadzwyczajnymposiedzeniu 6 maja nadałastopień naukowy doktora habilitowanegonauk chemicznych dr RenacieŁyszczek, adiunkt z ZakładuChemii Ogólnej i Koordynacyjnej.Temat rozprawy: „Funkcjonalneaspekty polikarboksylanów lantanowców(III): struktura, właściwościtermiczne i luminescencyjne”.Recenzenci: prof. dr hab.inż. Barbara Pacewska (PolitechnikaWarszawska), prof. dr hab. LechosławŁomozik (UAM, Poznań),prof dr hab. Wiesław Stręk (InstytutNiskich Temperatur i Badań StrukturalnychPAN, Wrocław), dr hab.Mirosław Karbowiak, prof. nadzw.(UWr).XDoktoraty13 maja miała miejsce publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrEdyty Grzelak, doktorantki z ZakładuMetod ChromatograficznychUMCS, pt. „Badanie pozostałościantybiotyków w wybranych produktachżywnościowych z wykorzystaniemmetod chromatograficznych”.Promotorem rozprawybyła dr hab. Irena Choma, recenzentamizaś prof. dr hab. Jan Krzek(UJ, Kraków), prof. dr hab. MonikaWaksmundzka-Hajnos (UniwersytetMedyczny, Lublin). Rada WydziałuChemii na posiedzeniu20 maja podjęła uchwałę o nadaniumgr Edycie Grzelak stopnianaukowego doktora w dziedzinienauk chemicznych w dyscypliniechemia oraz o wyróżnieniu jej pracydoktorskiej.XWyjazdy zagraniczneDr Elżbieta Łastawiecka z ZakładuChemii Organicznej w dniach15 kwietnia – 20 grudnia uczestniczyw stażu podoktorskim na UniwersytecieGenewskim w Szwajcarii,gdzie prowadzi badaniadotyczące zaawansowanej katalizyasymetrycznej ukierunkowanejczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie15

Wydarzeniana syntezę związków o znaczeniufarmakologicznym.XDr hab. Zofia Rzączyńska, prof.nadzw. i dr hab. Renata Łyszczekz Zakładu Chemii Ogólnej i Koordynacyjnejoraz dr hab. Dorota Kołodyńskai mgr Maciej Kowalczykz Zakładu Chemii Nieorganicznejw dniach 26–29 maja uczestniczyliw konferencji naukowej „LvivChemical Readings – 2013” w IvanFranko Naional University of Lviv,Ukraina.XDr hab. Dorota Kołodyńska z ZakładuChemii Nieorganicznejw dniach 17–25 maja prowadziłabadania naukowe w Limerick University,Irlandia.XDr Paweł Mergo, mgr KrzysztofPoturlaj oraz mgr Mariusz Makaraz Pracowni Technologii Światłowodóww dniach 27–30 maja uczestniczyliw konferencji naukowejACTMOST review meeting w VrijeUniversiteit Brussel, Belgia. XProf. dr hab. Barbara Gawdzik z ZakładuChemii Polimerów w dniach21–24 maja uczestniczyła w spotkaniunaukowym w ramach tematu„Preparatyka sorbentów węglowychw oparciu o syntetyczne polimidy”w The Royal Institute of Technology,Stockholm, Szwecja. XDr Andrzej Persona z Zakładu ChemiiAnalitycznej i Analizy Instrumentalnejw dniach 29–31 majauczestniczył w konferencji naukowej„Chemické vzdéláváni v teoriia praxi” w Matej Bel University,Czechy.XProf. dr hab. Małgorzata Borówkoz Zakładu Modelowania ProcesówFizykochemicznych w dniach 15––17 maja uczestniczyła w publicznejobronie pracy doktorskiej ZhaoWanga w Royal Institute of Technology,Stockholm, Szwecja. XProf. dr hab. Stefan Sokołowski orazprof. dr hab. Małgorzata Borówkoz Zakładu Modelowania ProcesówFizykochemicznych w dniach20 maja – 19 czerwca uczestniczyliw wymianie stypendialnej w ramachprojektu STCSCMBS we Lwowie,Ukraina.XDr Małgorzata Maciejewska orazdr Marta Grochowicz z ZakładuChemii Polimerów w dniach 20––25 maja uczestniczyły w konferencjinaukowej „Frontiers in polimerscience” w Sitges, Hiszpania. XDr Beata Cristóvão z ZakładuChemii Ogólnej i Koordynacyjnejw dniach 20 maja – 7 czerwca prowadziłabadania naukowe w Universityof Belgrade-Faculty of Chemistry,Republika Serbii. XDr hab. Małgorzata Grabarczyk,prof. nadzw. oraz dr Cecylia Wardakz Zakładu Chemii Analityczneji Analizy Instrumentalnej w dniach6–11 maja uczestniczyły w konferencjinaukowej „Euro Food ChemXVII”, Istambuł, Turcja. XWydziałEkonomicznyNowoczesnezarządzanie biznesemRozwija się współpraca naszegoUniwersytetu z instytucjami infrastrukturalnymisektora bankowegow ramach programu „Nowoczesnezarządzanie biznesem”.8 maja na Wydziale Prawa i Administracjio zagadnieniach związanychz funkcjonowaniem formpłatności bezgotówkowych opowiadałdr Mariusz Kopniak z KrajowejIzby Rozliczeniowej. Słuchaczyszczególnie zainteresowałynajnowsze produkty KIR, w tymprzelewy natychmiastowe w systemieExpresEliksir i bezpiecznepłatności internetowe w systemiePayByNet.Z kolei 16 maja na Wydziale Ekonomicznymo rynku wymiany informacjigospodarczych w Polsce orazo systemach ochrony danych, do którychnależy m.in. baza DokumentyZastrzeżone prowadzona przezZwiązek Banków Polskich, opowiadałKrzysztof Ostafiński z CentrumPrawa Bankowego i Informacji.Kolejne wykłady, na które serdeczniezapraszam pracownikówi studentów naszej Uczelni, planowanesą w semestrze zimowym rokuakademickiego 2013/2014.Dr Anna KorzeniowskaKoordynator projektu„Nowoczesne ZarządzanieBiznesem” na UMCSWydziałFilozofiii SocjologiiDoktoraty29 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr Barbary Tatarpt. „Stanisław Witkiewicz – początkinowoczesnej estetyki polskiej”.Recenzenci: prof. dr hab. Iwona Lorenc(UW), dr hab. Piotr J. Przybysz,prof. nadzw. (UG). Promotor: dr hab.Tadeusz Szkołut, prof. nadzw. XWyjazdy zagraniczneDr Marcin Trybulec w dniach1 kwietnia – 1 maja odbył staż naukowyw Leiden University, Institutefor Philosophy pod kierunkiemprof. Jana Sleutelsa. W jegotrakcie wygłosił gościnny wykładpt. „Thinking through mind, mediaand technology: The extensionsof man reconsidered”. XKonferencjeDr Urszula Kusio w dniach 20–23maja uczestniczyła w IV Ogólnopol-16 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Wydarzeniaskiej Konferencji Naukowej z cyklu„Tradycja dla współczesności” zatytułowanej„Wartości i etos”, organizowanejprzez Zakład KulturyPolskiej UMCS i Zakład SocjologiiWsi i Miasta UMCS. Konferencjaodbyła się w Baranowie Sandomierskim.Wygłoszony referat nosił tytuł:„Poprawność polityczna, czyliwartości na uwięzi”. XDr hab. Ryszard Radzik, prof.nadzw. UMCS w dniach 21–22maja wziął udział w konferencji:V Международная научно-практическаяконференция «Славянскиеязыки и культуры: прошлое,настоящее, будущее», Иркутск,organizowanej przez Иркутскийгосударственный лингвистическийуниверситет. Wygłoszony referat:„Językowy wymiar tożsamościnarodowych i jego politycznekonteksty”.XW dniach 21–23 maja w Supraśluk. Białegostoku odbyła sięogólnopolska konferencja „Rynekpracy i polityka społecznaw XXI wieku. Aspekty makroekonomicznei regionalne”, którejorganizatorami byli KomitetNauk o Pracy i Polityce SpołecznejPAN, Instytut Pracy i SprawSocjalnych oraz Wydział Ekonomiii Zarządzania Uniwersytetuw Białymstoku. W sympozjumwzięły udział: kierownik ZakładuSocjologii Gospodarki i OrganizacjiIS prof. dr hab. Biruta Skrętowicz,wygłaszając referat „Aktywnośćekonomiczna ludności Polskiw świetle NSP’ 2011” i adiunkt tegozakładu dr Izabela Łucjan, prezentującreferat „Strategie implementacjimodelu flexicurity w Polscei w Europie”.XPrawda w nauce29 maja w Sali Rady Wydziału Filozofiii Socjologii odbyło się seminarium„Prawda w nauce”, zorganizowaneprzez lubelski oddziałPolskiego Towarzystwa Filozoficznego.Wygłoszono referaty: prof.Maria Jose Frápolli (Uniwersytetw Granadzie), Do sciences search fortruth?; prof. Paweł Kawalec (KUL),Is truth perspectival in science?; prof.Paweł Bryk (UMCS), Rzetelnośći prawdziwość wyników symulacjikomputerowych; prof. Andrzej Nowakowski(UMCS), Semantycznateoria prawdy.XWydziałHumanistycznyHabilitacje10 kwietnia dr Iwona Morawska(Instytut Filologii Polskiej) uzyskałatytuł doktora habilitowanegoz zakresu literaturoznawstwa(specjalność: dydaktyka literaturyi kultury). Temat: „Rola literaturyw edukacji patriotycznej uczniówszkoły podstawowej (1944–1989)”.Recenzenci: prof. dr hab. ZofiaBudrewicz (Uniwersytet Pedagogiczny,Kraków), prof. dr hab. EwaJaskółowa (UŚ, Katowice), dr hab.Dariusz Chemperek, prof. nadzw.(UMCS).X15 maja odbyło się kolokwium habilitacyjnedr Agaty Małyski (CentrumJęzyka i Kultury Polskiej dlaPolonii i Cudzoziemców). Tytułrozprawy: „Strategie komunikacyjnewe współczesnym dyskursiepolitycznym”. Recenzenci: prof.dr hab. Urszula Żydek-Bednarczuk(UŚ), prof. dr hab. Stanisław Dubisz(UW), prof. dr hab. KazimierzOżóg (URz), prof. dr hab. Jan Mazur(UMCS). Dyscyplina: językoznawstwo,specjalność: językoznawstwopolskie.XDoktoraty8 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr. Janusza Lachowskiego.Temat: „Anatola Sternazwiązki z kinematografią”. Promotor:prof. dr hab. Krzysztof Stępnik(UMCS). Recenzenci: prof. dr hab.Jacek Dąbała (KUL), prof. dr hab.Jerzy Święch (UMCS). X8 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr AgnieszkiTuderek. Temat: „Dobra urzędowskiew latach 1815–1915”. Promotor:prof. dr hab. Wiesław Śladkowski(UMCS). Recenzenci: prof.dr hab. Marian Surdacki (KUL),dr hab. Marek Mądzik, prof. nadzw.(UMCS)X9 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr. BartoszaKluska. Temat: „Znaczenie proceduryQuo warranto dla przebudowyśredniowiecznego państwaangielskiego za Edwarda I (1272––1307)”. Promotor: dr hab. AndrzejPleszczyński, prof. nadzw.(UMCS). Recenzenci: prof. dr hab.Jacek Banaszkiewicz (Instytut HistoriiPAN/UMCS), dr hab. PrzemysławWiszewski, prof. nadzw.(UWr).X22 maja odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgrAnny Adamczyk. Temat: „ZygmuntNiedźwiecki wobec naturalizmu”.Promotor: dr hab. DariuszTrześniowski, prof. nadzw.(Uniwersytet Technologiczno-Humanistycznyw Radomiu). Recenzenci:prof. dr hab. Ewa Paczoska(UW), prof. dr hab. Janina Szcześniak(UMCS).XGościeGoszcząca w Lublinie na zaproszenieZakładu Archiwistyki prof.Malika Sułtanowna Arsanukajewaz Rosyjskiej Akademii PrawnejMinisterstwa SprawiedliwościFederacji Rosyjskiej w Moskwiewygłosiła w dniach 6–7 maja wykładydla pracowników i studentówInstytutu Historii oraz WydziałuPrawa i Administracji pt.„Organizacja administracji ImperiumRosyjskiego na PółnocnymKaukazie w XIX wieku”, „Reformysądownictwa Imperium Rosyjskiegona Północnym Kaukazieczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie17

Wydarzeniaw XIX wieku” oraz „Walka i życiecodzienne Polaków na KaukaziePółnocnym”.X10 maja w Instytucie ArcheologiiUMCS odbył się wykład otwartyprof. dr. hab. Sylwestra Czopka z InstytutuArcheologii UniwersytetuRzeszowskiego, absolwenta lubelskiejarcheologii, obecnie równieżdziekana Wydziału Socjologiczno--Historycznego URz, poświęcony„Stosunkom kulturowo-osadniczymw młodszej epoce brązu i we wczesnejepoce żelaza w południowo--wschodniej Polsce w świetle najnowszychbadań i odkryć”. X10 maja w Instytucie ArcheologiiUMCS (współorganizator –Instytut Archeologii URz) odbyłsię Wieczór Jubileuszowy z okazji80. urodzin mgr Jadwigi Teodorowicz-Czerepińskiej.Jubilatka,absolwentka historii sztuki KUL,związana m.in. z PrzedsiębiorstwemPaństwowym PracownieKonserwacji Zabytków w Lubliniei Ośrodkiem Badań i DokumentacjiZabytków w Lublinie towyśmienita znawczyni zagadnieńurbanistycznych i architekturyLublina, autorka książek i dokumentacjinaukowych, współpracującaze środowiskiem lubelskicharcheologów, uczestniczka badańwykopaliskowych.XKonferencjeW dniach 15–16 maja w Muzeumna Lednicy odbyła się konferencja„Królowie i biskupi, rycerze i chłopi– identyfikacja zmarłych”, zorganizowanaprzez Muzeum PierwszychPiastów na Lednicy, Polskie TowarzystwoAntropologiczne, StowarzyszenieNaukowe ArcheologówPolskich Oddział w Poznaniu,jako 16. spotkanie z cyklu FuneraliaLednickie, w którym udział wzięlipracownicy Instytutu Archeologii:dr hab. Wanda Kozak-Zychman,prof. nadzw., mgr AgnieszkaTrzaska, lic. Anna Szarlip – „PowstańcyStyczniowi czy pacjencilazaretu? Pochówki przy ul. Langiewiczaw Lublinie” oraz dr MarekFlorek – „Zapomniani krzyżowcy– zapomniane nagrobki. Średniowiecznepłyty nagrobne z przedstawieniamimieczy z Ziemi Sandomierskiej”.X16 maja prof. dr hab. MałgorzataKarwatowska prowadziła obradyplenarne na sympozjum „Opór –protest – wykroczenie” w ramachII Międzynarodowej InterdyscyplinarnejKonferencji Naukowa z cyklu„Wspólne drogi”, którą patronatemobjął Rektor UMCS prof.Stanisław Michałowski. XDr Artur Górak (Zakład Archiwistyki)17 maja na międzynarodowejkonferencji „Rosyjskie Imperiumw retrospektywie historycznej”w Biełgorodzie, w Rosji (PaństwowyBiełgorodzki Narodowy UniwersytetBadawczy) przedstawił referat pt.„Polskie badania nad zarządzaniemdokumentacją w Imperium Rosyjskim(1920–2012)”.X18 maja dr Marek Florek z InstytutuArcheologii uczestniczył w sympozjum,zorganizowanym przez parafięJodłowa, Urząd Gminy Jodłowa,Gminne Centrum Kultury i Czytelnictwaw Jodłowej pt. „ŚwiętyStanisław ze Szczepanowa – OjciecOjczyzny i patron Jodłowej – w historii,kulturze i języku Słowian”,przygotowanym w ramach III DniStanisławowskich w Jodłowej, i zaprezentowałwystąpienie „Przedchrześcijańskiemiejsca kultu naPrzedgórzu Rzeszowskim”. XW dniach 20–22 maja dr AdamGłaz z Zakładu Języka Angielskiegouczestniczył w konferencji„GlobE 2013. Tekst naukowywczoraj i dziś: wiedza – język (dyskurs)– przekład naukowy”, organizowanejprzez Instytut LingwistykiStosowanej UW. Wśródprelegentów znaleźli się m.in.prof. Stanisław Gajda (UniwersytetOpolski) oraz prof. ElżbietaTabakowska (UJ). Dr Głaz wygłosiłreferat pt. „Szukanie czytelnika.Terminologia w przekładzienaukowym”.XW dniach 20–23 maja w BaranowskieSandomierskim odbyła sięIV Ogólnopolska Konferencja Naukowaz cyklu „Tradycja dla współczesności”,zatytułowana „Wartościi etos”. Udział w niej wzięli pracownicyInstytutu Filologii Polskiej:prof. dr hab. Małgorzata Karwatowska,dr Beata Jarosz, prof. MariaWojtak, prof. Anna Pajdzińska,prof. Halina Pelc, prof. prof. Stanisławai Jerzy Bartmińscy, dr IzabelaDomaciuk.XW dniach 22–24 maja we Lwowieodbyła się X Międzynarodowakonferencja naukowa „Археологіязаходу України” zorganizowanaprzez Інститут українознавстваім. І. Крип’якевича Національноїакадемії наук Уккраїни, w którejprogramie znalazły się wystąpieniapracowników Instytutu Archeologii:dr hab. Anny Zakościelnej(współautorzy: dr Tomasz Chmielewski,dr Mirosław Furmanek, mgrMaksym Mackiewicz – InstytutArcheologii UWr) „Fortyfikowanezałożenie osadniczo-funeralne kulturylubelsko-wołyńskiej w Mikulinie8 na Wyżynie Zachodniowołyńskiej”oraz dr Haliny Taras „Noweznaleziska broni o wschodniej proweniencjiz epoki brązu w PolsceŚrodkowowschodniej”. XW dniach 22–25 maja mgr AnnaBendrat z Zakładu Studiów Amerykanistycznychuczestniczyław międzynarodowej konferencji„Rhetoric as Equipment for Living”,organizowanej przez KennethBurke Society. Konferencjamiała miejsce w Belgii (Ghent University)i była pierwszym spotkaniembadaczy twórczości KennethaBurke’a w Europie.XInne18 maja w ramach Nocy Muzeóww Muzeum im. ks. Stanisława Staszicaw Hrubieszowie odbyło sięspotkanie z prof. Andrzejem Ko-18 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Wydarzeniakowskim z Instytutu Archeologiizatytułowane „Od Złotowa doHrubieszowa”, połączone z promocjąautorskiej książki Złotów– opowieść o małym miasteczku(Lublin 2012).XW dniach 11–12 maja w CentrumKultury Fizycznej UMCS w Lublinieodbył się VI Międzyuczelniany TurniejStudentów Archeologii w PiłceNożnej ArcheoCup 2013. OrganizatoremTurnieju było Koło NaukoweStudentów Archeologii UMCS. Drużynyreprezentujące Lublin zajęły3 i 5 miejsce. XWioleta Ziółkowska, magistrantkaw Instytucie Archeologii, rozpoczęław maju, zaplanowany na trzymiesiące, staż w Zakładzie ArcheologiiŚrodkowo- i WschodnioeuropejskiegoBarbaricum IA. XKoło AmatorówAntyku znów nazagranicznych wojażach!W dniach 7–13 maja AmatorzyAntyku gościli w surowej twierdzyFestung Ehrenbreitstein w zachodnioniemieckimmieście Koblenz.Studentom Instytutu Historii,Maciejowi Kosiarskiemu, AdrianieCzyż, Szymonowi Wrzosowi, AleksandrzeJanas i Katarzynie Brzyskiej– wspólnie z Legio XXI Rapax– udało się stworzyć niespotykanyco do skali rzymski obóz. Panowiewcielili się w legionistów rzymskichz I w. n.e. i musieli sprostaćciężkim rygorom musztry oraz wykazaćsię umiejętnościami posługiwaniasię bronią, a nawet znajomościąłaciny. Ukoronowaniemich działalności w legionie byłoprzejście rytuału awansu ze stanowiskatiro – rekruta na miles –pełnoprawnego legionistę. Naszentuzjazm wzbudziło zwłaszczapierwsze symboliczne wynagrodzeniemiles – oryginałami monetrzymskich. Praca dziewczątbyła również niezwykle istotna.Zajęłyśmy się kuchnią rzymskąi miałyśmy za zadanie wykarmićlegion, korzystając z replik rzymskichnaczyń kuchennych czy grilla.Gotowanie w tak niecodziennychwarunkach budziło powszechnezainteresowanie wśród zwiedzających.Ciekawiło nie tylko to, jakgotujemy, ale również co, a w gręwchodziły przecież apicjuszowskieprzysmaki... Festiwale takiesą dla nas zarówno historycznymwyzwaniem, jak i zabawą, możliwościąpoznania ciekawych ludzi,poznania świata. Ponad wszystkosą to z pewnością wspomnienia,które zachowamy na długo.Katarzyna BrzyskaEthnology withoutborders – II edycjaTegoroczna, II już edycja MiędzynarodowegoZjazdu StudentówEtnologii i Antropologii Kulturowejz Europy Środkowej „Etnologiabez granic”, organizowana podpatronatem Grupy Wyszehradzkiej,odbyła się w Krakowie w dniach22–24 kwietnia 2013 r. Gospodarzamibyli studenci UniwersytetuJagiellońskiego.Naszą Uczelnię reprezentowałoStudenckie Koło Naukowe Folklorystówi Etnologów działające przyInstytucie Kulturoznawstwa, którebrało czynny udział także w I edycjiZjazdu (Cieszyn 2012).Tematem przewodnim krakowskiegoZjazdu były etnologiczneosiągnięcia i marzenia – na te dwiesekcje podzielone zostały bloki konferencyjne.Zaraz po przyjeździedo Krakowa udaliśmy się do MuzeumEtnograficznego im. SewerynaUdzieli na interaktywne warsztaty.Zadaniem uczestników byłaorganizacja współczesnego wesela –wybór menu, opracowanie życzeńdla młodej pary. Braliśmy takżeudział w dyskusji na temat celówi efektów działania Muzeum. Powarsztatach odbyła się uroczystainauguracja Zjazdu.Drugiego dnia rozpoczęła siękonferencja. W sekcji „Etnologicznemarzenia” UMCS reprezentowałaAleksandra Zielińska, która opowiedziałao Muzeum Wsi w Maruszowie,charakteryzując jego historięi specyfikę, a także przedstawiłaplan badań, jakie będą tam prowadzoneprzez Koło. W drugiej sekcji„Etnologiczne osiągnięcia” wystąpiłKrzysztof Kopacz z UMCS.Jego prelekcja dotyczyła pograniczaalbańsko-macedońskiego.Ważnym elementem programubyły warsztaty prowadzone przezstudentów. Nasze zajęcia dotyczyłytradycyjnego śpiewu. Pod czujnymokiem i uchem Magdaleny Jakubowskiejuczestnicy mieli okazjęzapoznać się z metodami białegośpiewu Lubelszczyzny. Nasze warsztatycieszyły się dużym powodzeniemzwłaszcza wśród obcokrajowców.Studenci z Węgier bardzoszybko przyswoili sobie technikęśpiewu otwartym gardłem orazsłowa i melodię pieśni. Koło brałoudział także w warsztatach prowadzonychprzez inne grupy, m.in.w warsztatach decoupage, zorganizowanychprzez studentówz Wrocławia.Katarzyna SzczerbińskaStudenckie Koło Naukowe Folklorystówi Etnologów UMCSMiędzynarodowakonferencjaw Bukareszcie10 maja w Bukareszcie odbyła sięmiędzynarodowa konferencja,zorganizowana przez AmbasadęRP w Bukareszcie w ramach objęciaprzez Polskę przewodnictwaGrupy Wyszehradzkiej. Zgromadziłaona licznych przedstawicielirządów i parlamentów Polski, Słowacji,Czech, Węgier i Rumunii, samorządówi organizacji pozarządowychfunkcjonujących na obszarzekarpackim. W jej trakcie prof. GrzegorzJawor z Instytutu Historii wygłosiłobszerny wykład „Seekingeconomic cohesion and culturalunity. Vlachs and their heritage”(W poszukiwaniu jedności gospodarczeji kulturalnej obszaru karpackiego.Wołosi i ich dziedzictwo).Spotkał się on z dużym zainteresowaniemlicznie zgromadzonychw gmachu Parlamentu RepublikiRumunii słuchaczy. W trak-czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie19

Wydarzeniacie konferencji promowano teżksiążkę prof. G. Jawora, opublikowanąostatnio w Rumunii pod tytułem:Aşezările de drept valah şi locuitoriilor din Rutenia Roşie în EvulMediu târziu, Editura UniversităţiiAlexandru Ioan Cuza din Jaşi, 2013,p. 274. XWydziałNauk o Ziemii GospodarkiPrzestrzennejDoktoraty8 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr. ZbigniewaCierecha pt. „Geneza i warunki rozwojurzeźby epikrasowej RoztoczaRawskiego”. Promotor: dr hab. RadosławDobrowolski, prof. nadzw.(UMCS). Recenzenci: prof. dr hab.inż. Włodzimierz Margielewski(Instytut Ochrony Przyrody PAN,Kraków), dr hab. Grzegorz Barczyk(Katedra Ochrony Środowiskai Zasobów Naturalnych, WydziałGeologii UW). X8 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr. GrzegorzaGajka pt. „Geologiczno-strukturalneuwarunkowania procesówglacjalnych na południowymSpitsbergenie”. Promotor: prof.dr hab. Marian Harasimiuk(UMCS). Recenzenci: dr hab. LeszekŁęczyński, prof. nadzw. (WydziałOceanografii i Geografii, InstytutOceanografii UG), dr hab.Krzysztof Migała, prof. nadzw.(Instytut Geografii i Rozwoju RegionalnegoUWr).X29 maja odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr AnnyGodlewskiej pt. „Dynamika maslodowych w strefie marginalnejlądolodu warty na międzyrzeczuKrzny i Bugu w świetle analizy litofacjalnej”.Promotor: dr hab. SławomirTerpiłowski, prof. nadzw.Recenzenci: prof. dr hab. WojciechWysota (Wydział Nauk o ZiemiUMK w Toruniu), dr hab. LeszekKasprzak, prof. UAM (InstytutGeoekologii i Geoinformacji UAMw Poznaniu).XGościeW dniach 12–25 maja dr OksanaMazajeva, pracownik naukowyInstytutu Skorupy Ziemskiej OddziałuSyberyjskiego RosyjskiejAkademii Nauk w Irkucku, odbyłastaż badawczy na Wydziale Nauko Ziemi i Gospodarki Przestrzennej.Główną specjalnością naukowądr Mazajevej są współczesne procesyegzogeniczne, w tym procesyerozji wąwozowej. Pobyt tenbył częścią programu współpracydwustronnej pomiędzy WNoZiGPi Instytutem Skorupy ZiemskiejRAN. Opiekunami naukowymistażu byli dr Jan Rodzik i dr GrzegorzJanicki.XKonferencjeW dniach 6–12 maja dr hab. WojciechZgłobicki, dr Grzegorz Janicki,dr Jan Rodzik uczestniczyliw 6 th International Symposiumon Gully Erosion in a ChangingWorld. Cykliczne spotkanie badaczyzajmujących się erozją wąwozowąodbyło się w tym razemwe wschodniej Rumunii – w mieścieJassy. Uczestniczyło w nimponad 40 osób reprezentującychośrodki naukowe z całego świata.Pracownicy Wydziału zaprezentowalijeden referat i trzy posterydotyczące wąwozów lessowych Lubelszczyzny:uwarunkowań i intensywnościrozwoju, metod badańoraz geoturystcznej atrakcyjnościwąwozów. W trakcie sympozjumodbyły się dwie całodziennesesje terenowe, podczas którychuczestnicy mieli możliwość obserwacjiskutków współczesnejerozji wąwozowej we wschodniejRumunii.XProf. prof. Marian Harasimiuk i AndrzejŚwieca oraz dr Teresa Brzezińska-Wójcikwzięli udział w sympozjumnaukowym pt. „Turystykaw badaniach naukowych – stani perspektywy rozwoju”, zorganizowanymprzez Szkołę Główną Turystykii Rekreacji w Warszawiew dniach 9–10 maja z okazji 40-leciaInstytutu Turystyki. Sympozjum,poświęcone badaniom naukowymw sektorze turystyki,zgromadziło przedstawicieli polskichośrodków akademickich orazMinisterstwa Sportu i Turystyki,Polskiej Organizacji Turystycznej,NBP oraz GUS. Reprezentanci Wydziałuwygłosili w sesji plenarnejreferaty zamawiane: „Metodycznei teoretyczne aspekty w badaniachnad turystyką w geograficznymośrodku lubelskim” – prof. AndrzejŚwieca i dr Teresa Brzezińska-Wójcikoraz „Badania nad rozwojemproduktu turystycznego w regionielubelskim” – prof. MarianHarasimiuk.X23 maja w Centrum KonferencyjnymHotelu „Focus” w Lublinieodbyło się spotkanie w ramachprowadzonej przez samorząd województwakampanii edukacyjno--informacyjnej ,,Bezpieczeństwoenergetyczne Lubelszczyzny”. Jegocelem było upowszechnianie wśródmieszkańców naszego regionu wiedzyna temat możliwości wykorzystaniaodnawialnych źródeł energiioraz korzyści płynących z poszukiwaniai ewentualnego wydobyciagazu łupkowego. Podczas konferencjiprof. Marian Harasimiuk(Zakład Polityki Przestrzennej i Planowania)oraz dr Marcin Kozieł (ZakładOchrony Środowiska) wygłosilireferat „Problemy bezpieczeństwaenergetycznego województwa lubelskiego”.XInne16 maja Minister Środowiska powołałdr. hab. Radosława Dobrowolskiego,prof. nadzw., reprezentującegoKomitet NarodowyUNESCO-MAB, do Rady Koordy-20 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Wydarzenianacyjnej Transgranicznego RezerwatuBiosfery Polesie Zachodnie napięcioletnią kadencję. XWydziałPedagogikii PsychologiiDoktoraty8 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr Anny Kuzaki.Temat: „Wiedza o własnej pamięciu osób po przebytym stronnym udarzeniedokrwiennym mózgu”. Promotor:dr hab. Ewa Szepietowska,prof. nadzw. Recenzenci: dr hab.Krzysztof Jodzio, prof. nadzw. (UG),prof. dr hab. Emilia Łojek (UW). X24 maja odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr Joanny Konaszewskiej.Temat: „Funkcjonowaniezawodowe absolwentów studiówpedagogicznych UMCS na rynkupracy a ich zasoby osobiste”. Promotor:dr hab. Ryszard Bera, prof.nadzw. Recenzenci: prof. dr hab. TadeuszAleksander (UJ), prof. dr hab.Kazimierz Denek (UAM). XWydziałPolitologiiHabilitacje26 kwietnia Rada Instytutu PolitologiiUniwersytetu Wrocławskiego,na wniosek Komisji habilitacyjnej,nadała stopień doktora habilitowanegow dziedzinie nauk społecznychw dyscyplinie nauk o politycew subdyscyplinie systemy politycznedr Katarzynie Krzywickiej (ZakładStosunków Międzynarodowych).Tytuł osiągnięcia naukowego: „Cyklpublikacji na temat przekształceń politycznychw Ameryce Łacińskiej naprzełomie XX i XXI wieku – transformacjaustroju państwa w Wenezueli”oraz dorobek naukowy pouzyskaniu stopnia doktora. Recenzenci:dr hab. Stefan Czajowski,prof. nadzw. (UWr), prof. dr hab.Edward Olszewski (UMCS), dr hab.Zbigniew Kiełmiński, prof. nadzw.(UW)XDoktoraty17 maja odbyły się publiczne obronyrozpraw doktorskich:• mgr. Herberta Gnasia. Tematrozprawy: „Protokół z Kioto. Analizade cyzji międzynarodowej”. Promotor:prof. dr hab. Marek Pietraś(UMCS). Recenzenci: prof. dr hab.Grzegorz Janusz (UMCS), prof.dr hab. Leonard Łukaszuk (UW);• mgr. Wojciecha Magusia. Tematrozprawy: „Wizerunki kandydatówna urząd Prezydenta RzeczypospolitejPolskiej w kampanii wyborczej2010 roku w mediach”. Promotor:prof. dr hab. Iwona Hofman(UMCS). Recenzenci: prof. dr hab.Włodzimierz Mich (UMCS); prof.dr hab. Stanisław Michalczyk (UŚw Katowicach).XInneProf. dr hab. Maria Marczewska--Rytko weszła w skład rady naukowejmiędzynarodowego seminarium„Media i edukacja” w UniwersytecieSouth-West „Neofit Rilski”w Bułgarii.XW ramach programu Erasmus dr JakubOlchowski prowadził wykładyz zakresu bezpieczeństwa międzynarodowegona Uniwersytecie Kocaeliw Izmicie (Turcja). X23 maja odbył się finał Miss LubelskichStudentek, na którą zostaławybrana Ewelina Bobel – studentkaWydziału Politologii (I rok dziennikarstwai komunikacji społecznej).Ewelina Bobel została takżewybrana Miss Internetu. XWydział Prawai AdministracjiHabilitacje15 maja odbyło się kolokwiumhabilitacyjne dr. Krzysztofa Eckhardta(URz). Temat rozprawy:„Stan nadzwyczajny jako instytucjapolskiego prawa konstytucyjnego”.Recenzenci: prof. dr hab.Bogusław Banaszak (UWr), prof.dr hab. Marian Grzybowski (UJ),dr hab. Ryszard Mojak, prof.nadzw. (UMCS), prof. dr hab. ZbigniewWitkowski (UMK). RadaWPiA podjęła uchwałę o nadaniuKrzysztofowi Eckhardtowi stopniadoktora habilitowanego naukprawnych.XDoktoraty18 kwietnia odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrMagdaleny Kotulskiej. Temat rozprawy:„Zasada szybkości jurysdykcyjnegopostępowania administracyjnego”.Promotor: dr hab.Janusz Niczyporuk, prof. nadzw.(UMCS). Recenzenci: dr hab. BeataJeżyńska, prof. nadzw. (UMCS),dr hab. Grzegorz Łaszczyca, prof.nadzw. (UŚ). Uchwała o nadaniuMagdalenie Kotulskiej stopniadoktora nauk prawnych zostałapodjęta przez Radę WPiA15 maja. X8 maja odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr AnnySłowik. Temat rozprawy: „Konfliktw Darfurze w świetle prawamiędzynarodowego”. Promotor:dr hab. Roman Kwiecień, prof.nadzw. (UMCS). Recenzenci:prof. dr hab. Lech Antonowicz(UMCS), dr hab. Mariusz Muszyński,prof. nadzw. (UKSW).Uchwała o nadaniu Annie Słowikstopnia doktora nauk prawnychzostała podjęta przez Radę WPiA15 maja. Xczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie21

Kartka z kalendarzaFot. Ryszard FilipowskiRozpoczęcie seminarium. W pierwszym rzędzie prof. Emil Chibowski (drugiod prawej) w otoczeniu rodziny i zaproszonych gościProf. dr hab.Emil Chibowskiw 70-lecie urodzinW dniach 17 i 18 maja 2013 r. na Wydziale Chemii UMCSodbywało się seminarium naukowe z okazji 70. rocznicyurodzin prof. Emila Chibowskiego – wybitnegonaukowca i nauczyciela akademickiego, który całąswoją działalność naukową i dydaktyczną związałz Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.Od ukończenia studiówchemicznych na tymżeUniwersytecie w 1967 r.nieprzerwanie pokonywał kolejneszczeble kariery naukowej aż douzyskania tytułu naukowego profesoraw roku 1989. Cały czas prowadziłi prowadzi nadal bogatąwspółpracę naukową z uczonymiz ośrodków naukowo-badawczychpolskich i zagranicznych. Owocemtej współpracy jest mnogość pracnaukowych opublikowanych w renomowanychczasopismach o zasięgumiędzynarodowym. Łącznaliczba 219 wszystkich wydanychdotąd publikacji jest imponująca.Znany w środowisku chemicznymz racji swoich osiągnięć badawczych,prof. Emil Chibowski był zapraszanydo komitetów naukowychwielu prestiżowych konferencji zagranicznychi krajowych. Częstoteż aktywnie w nich uczestniczył,prezentując wyniki prowadzonychrazem ze współpracownikami badań.Był wielokrotnie nagradzanynagrodami państwowymi i resortowymiza wybitne osiągnięcia naukowe.W 1980 r. został członkiemPolskiego Towarzystwa Chemicznegoi pozostaje nim do dziś. Miarąsukcesów naukowych Profesora jestteż członkostwo w szeregu innychważnych krajowych oraz międzynarodowychtowarzystw i organizacjinaukowych, takich jak: EuropeanColloid and Interface Society,Editorial Advisory Board w Journalof Adhesion Science and Technology,Akademia de Cienias Matematicas,Fisico-Quimicas and Naturalesde Granada czy Rada NaukowaInstytutu Agrofizyki PAN w Lublinie.Nie można pominąć też sukcesówdydaktycznych Profesora. Jeston cenionym i lubianym przez studentówwykładowcą. Wypromowałpięciu doktorów i ponad stumagistrów.Właśnie w uznaniu dla Jego wieloletniejpracy trwającej już prawie46 lat, władze macierzystegoWydziału Chemii oraz władze LubelskiegoOddziału Polskiego TowarzystwaChemicznego postanowiłyuczcić Jego 70. urodzinypoprzez zorganizowanie seminariumnaukowego pt. „Warstewkina granicach faz”. Nazwa korelujez głównym obszarem poszukiwańbadawczych prof. Emila Chibowskiego.Zadbano, by wieść o seminariumrozeszła się wśród społecznościWydziału Chemii UMCS.Rozesłano też wici do najbliższychwspółpracowników Profesoraw Polsce i za granicą, którychpoproszono o wygłoszeniewykładów. Ranga osób, które odpowiedziałyna zaproszenie organizatorówi przybyły na seminarium,odzwierciedla popularnośćProfesora jako naukowca na forummiędzynarodowym. Świadczy teżo sympatii, którą, obok szacunkuz powodu osiągnięć naukowych,jest otaczany. Na konferencję zaproszonorównież rodzinę i przyjaciółProfesora.Seminarium rozpoczęło się 17 maja.Wszystkich zgromadzonychw Collegium Chemicum serdeczniepowitała prodziekan Wydziału– prof. Anna Deryło-Marczewska,a wśród nich przybyłych z zagranicyspecjalnie na tę uroczystość:prezesa Chorwackiego TowarzystwaChemicznego – prof. NikolayaKallaya oraz prof. Anę MarięGrancaric z Uniwersytetu w Zagrzebiu,profesora honorowego UMCSprof. Fernanda González-Caballeroz Uniwersytetu w Granadziei prof. Jarka Drelicha z Politechniki22 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Kartka z kalendarzaw Michigan (USA), których z Jubilatemłączy wieloletnia współpracanaukowa.Po otwarciu seminarium przyszłakolej na wystąpienia najbliższychwspółpracowników prof. Chibowskiegoz Zakładu Zjawisk MiędzyfazowychKatedry Chemii FizycznejUMCS oraz, niespodzianka – córkiProfesora – doktora nauk chemicznychDoroty Matyszewskiej, dziedziczącejswoje zainteresowanianaukowe po ojcu.Jako pierwsza wystąpiła, bardzozaangażowana w organizację seminarium,prof. Lucyna Hołysz.W swoim wykładzie przedstawiłasylwetkę Jubilata jako naukowca, pedagogai wychowawcy. Drugi wykładw tej części seminarium wygłosiławspomniana już córka prof.Chibowskiego. Jako trzeci wystąpiłprof. Bronisław Jańczuk, który mówiło znaczeniu warstw powierzchniowychw ocenie swobodnej energiipowierzchniowej ciał stałych napodstawie równania Younga.Po jego referacie przyszedł czasna kolejny punkt obchodów jubileuszu– życzenia i gratulacje. OdRady Wydziału Chemii wzruszonyJubilat otrzymał w prezencie urodzinowympamiątkowy album Watykan.Arcydzieła malarstwa. Następnieprzyjął z rąk prof. NikolayaKallaya Medal Chorwackiego TowarzystwaNaukowego za dokonanianaukowe i współpracę z ośrodkamibadawczymi w Chorwacji, a od uczniów,przyjaciół i znajomych mocżyczeń i kwiatów.Po przerwie rozpoczęła się popołudniowaczęść jubileuszowegoseminarium – sesja wykładowa,podczas której referaty wygłosiliznamienici goście z zagranicy orazz uznanych krajowych uniwersytetówi placówek naukowych.Przy wypełnionej sali popołudniowąsesję zainaugurował prof.Nikolay Kallay wykładem „Measurementsof Surface Potential.New Insight into Interfacial Equilibrium”.Jako drugi wystąpił prof.Jarek Drelich z wykładem „NewVermiculite-Copper NanoparticleHybryd Material with AntibacterialSurfaces”. Sesję zagraniczną zamykałprof. Fernando Gonzáles-Caballerowystąpieniem „Rheologyof Biomaterials Generated by TissueEngineering”.Po kolejnej przerwie prof. PatrycjaDynarowicz-Łątka z UniwersytetuJagiellońskiego mówiłao lekach przeciwnowotworowychnowej generacji w modelowychbłonach biologicznych w aspekciewykorzystania techniki monowarstwLangmuira. Następnie wysłuchanowykładu prof. KazimieryWilk z Politechniki Wrocławskiej„Dedykowane surfaktanty wielofunkcyjne”.Prof. Piotr Warszyńskiz Instytutu Katalizy i FizykochemiPowierzchni PAN w Krakowie wygłosiłwykład „Filmy polielektrolitowe:modyfikacja powierzchnimembrany i inkapsulacja”.Pierwszy dzień seminarium zakończyłsię późno. Po naukowej,oficjalnej części, organizatorzy wydalikolację, na którą zaprosili Jubilata,przybyłych z wykładami gościoraz pracowników Wydziału Chemii.Była też obecna rodzina Profesora.Po udanym dniu nadszedłwieczór, podczas którego, w miłejatmosferze, można było porozmawiaćo sprawach wykraczającychpoza te naukowe. Powspominać,podzielić się planami i nadziejamina przyszłość.Dobra współpraca naukowa zazwyczajłączy się z dobrymi kontaktaminatury osobistej. Czasemzawiązują się przyjaźnie. Jubilatowiudało się połączyć udaną karierę naukowąz udanym życiem osobistym.Troje dzieci – córka i dwóch synów,oraz, jakże niezwykła w obecnychczasach, imponująca liczba dziewięciorgawnuków! Jest się czymchwalić i o czym rozmawiać.Drugi dzień seminarium wypełniływykłady. Prof. ZbigniewAdamczyk z Instytutu Katalizyi Fizykochemii Powierzchni PANw Krakowie wygłosił referat „Odnanocząstek do białek – w poszukiwaniuuniwersalnego opisu ich adsorpcji”,dr hab. Waldemar Nowicki(Uniwersytet Adama Mickiewiczaw Poznaniu) mówił o zachowaniuProf. Nikolay Kallay wręcza Jubilatowi Medal ChorwackiegoTowarzystwa Chemicznegosię kropli na powierzchni w różnychskalach, prof. Mieczysław Hajnosz Instytutu Agrofizyki PAN – o zwilżalnościgleb mineralnych Polski.Następnie prof. Kazimierz Małysa(Instytut Katalizy i Fizykochemii PowierzchniPAN w Krakowie) wykładało kinetyce i mechanizmie pękaniafilmów ciekłych w trakcie kolizjipęcherzyków powietrza z powierzchniamimiędzyfazowymi ciecz/gazi ciecz/ciało stałe, a dr Piotr Kowalczukz Politechniki Wrocławskiejo wyznaczaniu rozmiaru pęcherzykówgazowych oraz krytycznegostężenia koalescencji flotacyjnychodczynników spieniających.Po ostatnim wykładzie głos zabrałJubilat. Podziękował serdeczniewładzom Wydziału Chemii, organizatorom,wykładowcom za trudwłożony w przygotowanie seminarium,a wszystkim uczestnikom zaprzybycie i urodzinowe życzenia.Seminarium oficjalnie zamknąłdziekan Wydziału Chemii UMCSprof. Władysław Janusz.Nie ma cienia przesady w stwierdzeniu,że to spotkanie naukowebyło potrzebne i ze wszech miarudane. O jego sukcesie zadecydowałygłównie: osoba Jubilata, najwyższypoziom naukowy wygłoszonychwykładów oraz zaangażowaniei sprawność organizatorów.Monika Iskierko-WichrowskaFot. Ryszard Filipowskiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie23

Kartka z kalendarzaWspomnienieo Waldemarze Szyszu(1958–2013)6 maja 2013 r. odszedł niespodziewanie nasz kolega WaldemarSzysz – artysta plastyk, animator sztuki, adiunkt II stopniaw Zakładzie Grafiki Warsztatowej Wydziału Artystycznego UMCS.Waldemar SzyszFot. Archiwum AutorkiWaldemar Szysz urodziłsię 22 lutego 1958 r.w Siedliszczu. Był absolwentemlubelskiego PaństwowegoLiceum Sztuk Plastycznych oraz InstytutuWychowania ArtystycznegoUMCS. W 1987 r. został pracownikiemnaukowo-dydaktycznym macierzystejUczelni. Równocześnieprzez kilka lat był profesorem EuropejskiejAkademii Sztuk w Warszawiei prodziekanem na tamtejszymWydziale Grafiki.Waldemar Szysz był artystą aktywnymi wszechstronnym – uprawiałgrafikę, malarstwo, tworzyłinstalacje. Był autorem ponad 20 wystawindywidualnych i wziął udziałw ponad 200 wystawach zbiorowychw Polsce i za granicą. Jego praca byładoceniana: zdobył kilka znaczącychnagród i wyróżnień w ogólnopolskichkonkursach plastycznych,a w 1997 r. przyznano mu stypendiumMinistra Kultury i Sztuki.Informacje, które tu podaję, mająmoże wartość faktograficzną, ale jednocześnieniewiele mówią o tym, jakimczłowiekiem był Waldek. Podniosłyi napuszony ton zupełniedo Niego nie pasuje – sam Waldekpierwszy by go wykpił. Mam prawotak sądzić, bo znałam go od 33 lat.Razem studiowaliśmy i niemal w tymsamym czasie zaczęliśmy pracę w InstytucieWychowania ArtystycznegoUMCS, przekształconym potemw Wydział Artystyczny. Waldekmiał zawsze dużo energii i zdolnościanimatorskie. To z Jego inicjatywyzałożyliśmy w 1986 r. grupęartystyczną Barak (nazwa nawiązywałaoczywiście do charakteru budynkuówczesnego IWA). Waldekzorganizował nasze pierwsze wystawy,które doczekały się wzmiankiw lokalnej prasie, a kiedy przeprowadzonoz nami wywiad w radiu, poczuliśmysię prawdziwymi artystami.W późniejszych latach Waldekwielokrotnie inicjował różne przedsięwzięciaartystyczne (m.in. był założycielemi opiekunem artystycznymGalerii Europejskiej AkademiiSztuki i Galerii Norwid przy ZespoleSzkół Plastycznych w Lublinie).Niedawno dołączył do „OtwARTejgrupy” i znów miał okazję pokazaćswoje zdolności organizatorskie. PochłaniałyGo też inne pasje, takie jaksiatkówka czy gra na perkusji.Był lubiany przez studentów, którzydoceniali Jego barwną, wyrazistąosobowość. Zapamiętamy Waldkarównież jako człowieka, który szczerzeadorował wszystkie kobiety. Obdarzałznajome panie uwagą i komplementamiwcale nie zdawkowymi.Trudno uwierzyć, że nie zobaczymyjuż Jego charakterystycznejsylwetki i oczu zmrużonych w łobuzerskimuśmiechu. Nie usłyszymygłębokiego głosu wygłaszającegokpiący komentarz, przekłuwającyskutecznie balon nadętej sztuczniepowagi. To było właśnie dla Waldkacharakterystyczne – dystansdo siebie i różnych zjawisk otaczającejnas rzeczywistości.Ostatnio był pełen optymizmu,chciał zacząć nowy rozdziałw swoim życiu, snuł plany… Rozmawialiśmyo zjeździe absolwentóworganizowanym w czerwcuw ramach jubileuszu naszego Wydziału,chciał spotkać się z kolegami– niestety odszedł za wcześnie…Anna Mazur24 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

RozmowyDobre ustawodawstwopatentowenie wystarczy…Z prof. Ryszardem Skubiszem – kierownikiem Katedry Prawa Unii EuropejskiejWydziału Prawa i Administracji UMCS rozmawia Anna Guzowska.Anna Guzowska: Panie Profesorze,w opinii publicznej funkcjonujądwa terminy „własnośćprzemysłowa” i „własność intelektualna”.Proszę o wyjaśnienietych określeń.Profesor Ryszard Skubisz: Prawowłasności przemysłowej obejmujenastępujące dziedziny prawa: prawopatentowe, prawo znaków towarowych,prawo oznaczeń geograficznych,prawo wzorów przemysłowych,topografię układówscalonych, a także prawo o zwalczaniunieuczciwej konkurencji. Jeżeliprawo własności przemysłowejw powyższym rozumieniu uzupełnimyo prawo autorskie i prawa pokrewne,to mówimy wtedy o prawiewłasności intelektualnej. Prawowłasności intelektualnej (włączniez prawem własności przemysłowej)obejmuje zatem w znaczeniuprzedmiotowym całokształt normprawnych dotyczących wymienionychdziedzin. Od tego należy odróżnićprawo własności intelektualnejw znaczeniu podmiotowym.Jest to zespół praw podmiotowych,których treścią jest możliwość korzystaniaprzez osobę uprawnioną,w sposób wyłączny, z określonegodobra niematerialnego, na terytoriumpaństwa ochrony. Już sam termin„własność intelektualna” ilustrujecharakter dobra, jakie jestprzedmiotem ochrony prawnej. Jestto dobro niematerialne, istniejącew umyśle człowieka i w tym znaczeniumające charakter intelektualny(np. wynalazek, utwór literacki).Od dobra niematerialnegoProf. Ryszard Skubisz(np. wynalazku) należy odróżnićsubstrat materialny, w którym todobro jest urzeczywistnione (np.urządzenie techniczne). Podobnieprzykładowo, od utworu literackiego,jako dobra niematerialnego,należy odróżnić jego nośnik, jakimjest konkretny egzemplarz książki.Dlaczego współcześnie jest udzielanai wciąż rozbudowywanaochrona prawna na dobra intelektualnew powyższym rozumieniu?Ochrona dóbr intelektualnych poprzezudzielenie prawa wyłącznegokorzystania z tego dobra jest przyznawanaze względów słusznościowych(moralnych), ale jest takżepodyktowana interesami gospodarczymipaństw oraz przedsiębiorstw.Najogólniej ujmując, zmierzaona do realizacji przez państwookreślonych celów gospodarczych.Można to przykładowo odnieść docelowości udzielania patentów. Postęptechniczny, jak uczy historia,Fot. Archiwum prywatneczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie25

Rozmowywystępuje niezależnie od ochronyprawnej udzielonej na nowe i użytecznerozwiązania techniczne. Jednakżeudzielenie patentu (prawawyłącznego) służy stymulowaniuprac nad nowymi rozwiązaniamitechnicznymi i ich wdrażaniem dopraktyki. Przyjmuje się, iż będziepowstawać więcej wynalazków,które będą chętniej ujawniane poprzezzgłoszenia patentowe, a następniestosowane, jeżeli wynalazcy(przedsiębiorcy) będą nagradzaniprawem wyłącznym ich stosowania.Innymi słowy, udzielenie ochronypatentowej wpływa co do zasadyna wielkość i tempo postępu technicznegow danym państwie, a toprzekłada się na stopień zamożnościspołeczeństwa i jego dobrobyt. Jestto oczywiście tylko jeden z kilkuczynników wpływu na postęp techniczny,ale niewątpliwie ma on,obok innych, istotne znaczenie dlapowstawania i stosowania nowychrozwiązań technicznych. Jednakżedecyzja o objęciu ochroną niektórychdziedzin twórczości technicznej,jak również zakres udzielonegoprawa i rygoryzm ochrony powinnyuwzględniać aktualną sytuację tegopaństwa, rozwój poszczególnychdziedzin przemysłu, czyli stopieńkonkurencyjności gospodarki danegopaństwa.Natomiast w odniesieniu do objęciaprawem wyłącznym znakówtowarowych należy stwierdzić, żeznak towarowy jest konstytutywnymi koniecznym elementem gospodarkirynkowej i może funkcjonowaćjedynie w tej gospodarce.Podstawą tej gospodarki jest bowiemkonkurencja przedsiębiorstw.Znak towarowy, wyróżniając towaryw obrocie, umożliwia konkurowanieposzczególnych przedsiębiorców.Przedsiębiorcy pozbawieni znakówtowarowych nie mogliby ze sobąkonkurować na rynku. Nabywcy,podejmując decyzję o nabyciu towarówlub usług, dokonują „demokratycznegoaktu”, ponieważ wyrażająakceptację dla określonegoprzedsiębiorcy i jego oferty rynkowej(towarów lub usług). W sytuacjibraku znaków towarowych przedsiębiorcabyłby pozbawiony możliwościwskazania na ofertę swojegoprzedsiębiorstwa. Dlatego udzielenieprawa wyłącznego tworzy monopolw zakresie przekazywaniaokreślonego sygnału rynkowego, informacjio pochodzeniu wszystkichtowarów (usług) pod tym samymznakiem z jednego i tego samegoźródła, co umożliwia w ostatecznymrezultacie skuteczną konkurencjęprzedsiębiorstw na rynku.W tym miejscu pragnę jednakpodkreślić, iż uważam za błędnątezę, iż silniejsza ochrona w dziedziniewłasności intelektualnej zawszesłuży gospodarce danego kraju.Jest to twierdzenie, które uwzględniaprzede wszystkim interesy najsilniejszychgospodarek świata orazdużych przedsiębiorstw, często ponadnarodowych.Współcześnie państwasą jednak związane wielomazobowiązaniami międzynarodowymi.Stąd muszą one stosowaćsię do przyjętych zobowiązań międzynarodowychi dlatego nie mająpełnej swobody regulacji prawnejwłasności intelektualnej. Jednakżenadal istnieje pewien margines swobody,który powinien być uwzględnionyprzez poszczególne państwa,jeżeli są tego świadome i biorą poduwagę interesy własnej gospodarkiprzy ustanawianiu krajowych regulacjiw tej dziedzinie prawa.Jak Pan ocenia stan polskich przepisóww dziedzinie prawa własnościintelektualnej oraz jak wypadaporównanie z innymi państwamiczłonkowskimi UE?Należy rozróżnić na wstępie dwiekwestie: jedna to stan regulacjiprawnych w tym względzie, druga– sposób egzekwowania prawa. Odnośniedo regulacji powinniśmy dostosowaćswoje prawo do prawa UniiEuropejskiej. Jest to obowiązek wynikającyz członkostwa Polski w UE.Jeżeli chodzi o ocenę egzekwowaniaprawa w praktyce, to niewątpliwienastąpił w tym zakresie istotny postęp.Wydaje się, że powołanie jednegosądu właściwego w sprawachwłasności intelektualnej, zamiastwielu, jak to jest obecnie, umożliwiałobyistotne podwyższenie poziomuorzekania. Dokonując ogólnejoceny, mogą stwierdzić, iż systempolskiego prawa własności intelektualnej,zarówno w zakresie literyprawa, jak i jego stosowania, odpowiadazasadniczo standardomprawa unijnego.Jak Pan ocenia poziom innowacyjnościpolskiej gospodarki?Jest to zagadnienie, które powinnobudzić najwyższe zaniepokojeniedecydentów politycznych i polskiejopinii publicznej. Powinnoono w najbliższych latach, obok kryzysudemograficznego, być przedmiotemszczególnego zainteresowaniaorganów państwa. Jako prawnikspecjalizujący się w dziedzinie własnościintelektualnej podzielę się następującąuwagą.Proinnowacyjny charakter gospodarkikonkretnego państwa,jako całości, zależy od wielu czynników.Można je podzielić na dwiegrupy. Do pierwszej należą: stopieńogólnego wykształcenia społeczeństwa,wielkość nakładów (środkipubliczne i prywatne) na prace naukowo-badawczei rozwojowe, liczbai poziom ośrodków badawczo-rozwojowychw szkołach wyższych lubprzedsiębiorstwach, stopień konkurencyjnościgospodarki i związanaz tym zdolność przedsiębiorstw doabsorpcji i rozwoju nowych technologiii produktów. Druga grupa obejmuje:całość infrastruktury prawnejpaństwa, w tym jego system podatkowy,regulacje w dziedzinie prawaantymonopolowego (prawa konkurencji)oraz prawo patentowe, którejest najważniejsze wśród regulacjiprawnych. Całokształt wymienionychczynników określa stopień proinnowacyjnościdanej gospodarki.Jeden, a nawet kilka z tych elementówmogą osłabiać lub wzmacniaćdziałanie pozostałych. Dlatego nawetbardzo spójna i nowoczesna regulacjaprawna w jednej dziedzinieprawa w praktyce będzie nieefektywna,jeżeli pozostałe czynniki nieodgrywają właściwej roli. Przykładowo,nawet bardzo nowoczesneustawodawstwo patentowe nie bę-26 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Rozmowydzie czynnikiem stymulującym innowacje,jeżeli w tym państwie niebędą, obojętnie z jakich powodów,powstawać nowe wynalazki lub niebędą one wdrażane do praktyki.W takim przypadku system ochronyprawnej wynalazków i innych rozwiązańtechnicznych służyć będzieprzede wszystkim interesom zagranicznychpodmiotów.Regulacje prawne w dziedzinieprawa własności intelektualnejmają charakter wtórny wobecliczby i doniosłości rozwiązań technicznych.Przepisy prawa chroniąbowiem dobra już istniejące.Z punktu widzenia gospodarczychinteresów Polski, kluczowe znaczeniemają rodzime osiągnięcianaukowo-techniczne, a przedewszystkim wynalazki, wzory użytkowei wzory przemysłowe. W tymzakresie sytuacja jest, delikatnieokreślając, wysoce niezadowalająca.Świadczą o tym następującedane: liczba udzielanych przez EuropejskiUrząd Patentowy patentóww latach 2010–2012 na rzeczpodmiotów z wybranych państwi Polski (Tab. 1.) oraz liczba zgłoszeńeuropejskich w latach 2010––2012 przez podmioty wybranychpaństw i Polski (Tab. 2.).W świetle tych danych Polskamusi zadbać najpierw o to, by byłoco chronić. Jeśli uczelnie i inneośrodki naukowe oraz przedsiębiorstwanie kreują dostatecznejliczby przedmiotów, które prawoochrony własności intelektualnejmogłoby chronić, to w praktyceudzielamy najczęściej ochrony naobce rozwiązania techniczne. Koniecznesą zatem proinnowacyjnezmiany w systemie gospodarczymi organizacji nauki w Polsce. W tymmiejscu nasuwa się następująca refleksja.Mamy w Polsce dużą grupęspecjalistów w dziedzinie ochronywłasności intelektualnej. Polska naukaprawa w tej dziedzinie jest nawysokim poziomie, porównywalnymz pozycją naukową wiodącychkrajów członkowskich UE. Tymczasembrak dostatecznej liczby rodzimychwynalazków, wzorów użytkowychpowoduje, jak już wskazano,Tab. 1.RokOgólna liczba udzielonychpatentów europejskich Polska Niemcy Francja Włochy2010 58 108 45 12 553 4536 22872011 62 112 45 13 583 4799 22892012 65 687 80 13 321 4803 2239Tab. 2.RokOgólna liczba europejskichzgłoszeń patentowych Polska Niemcy Francja Włochy2010 151 040 205 27 354 9569 40882011 142 842 251 26 218 9633 39832012 148 494 385 27 295 9879 3739iż ten potencjał nie jest wykorzystywanydo ochrony własnych rozwiązańtechnicznych.W ostatnim czasie w centrum debatypublicznej znalazła się kwestiacelowości przystąpienia Polskido tzw. pakietu patentowego.Proszę o przedstawienie stanowiskaPana Profesora w tej kwestii.Na dzień dzisiejszy regulacja prawaw zakresie tzw. patentu europejskiegoprzedstawia się następująco. Podmiotprawa do uzyskania patentumoże dokonać zgłoszenia do EuropejskiegoUrzędu Patentowego z siedzibąw Monachium, który po sprawdzeniu,iż zgłoszony wynalazek odpowiadastandardom określonym przezprawo – wydaje decyzję o udzieleniupatentu. Jej skutkiem jest powstaniewiązki patentów krajowych. Zgłaszającymoże następnie dokonać tzw.walidacji. Polega ona na wniesieniuwniosku do krajowych urzędów patentowycho uznaniu skutecznościpatentu w obcym kraju. Do wnioskudołącza się tłumaczenie patentu na języknarodowy tego państwa. Dopieropo stwierdzeniu przez krajowy urządwykonania wszystkich formalności,patent uzyskuje skuteczność w konkretnympaństwie. W razie naruszeniaspory toczą się przed krajowymsądem w języku narodowymtego państwa, a podstawą orzekaniajest treść patentu w tym języku.Projektowany pakiet patentowywprowadza bardzo istotne zmiany.Obejmuje on kilka aktów prawa. Sąto rozporządzenie nr 1257/2012, rozporządzenie1260/2012 oraz porozumienieo Jednolitym Sądzie Patentowym.Na dzień dzisiejszy sytuacjaprzedstawia się następująco. Wymienionerozporządzenia ustanawiająwzmocnioną współpracę w dziedzinietworzenia systemu ochrony patentowej.W dacie udzielenia patentuprzez Europejski Urząd Patentowyprawo to będzie się rozciągać na terytoriumwszystkich państw członkowskichUE, które związały się pakietempatentowym w całości. Jednozgłoszenie wynalazku do EuropejskiegoUrzędu Patentowego będzieprowadzić, po spełnieniu wszystkichwymaganych warunków, doudzielenia jednego patentu na terytoriumtych państw (jednolitegoprawa wyłącznego). Nie będzie zatemwymagana walidacja patentu. W razienaruszenia tego prawa, sporybędą rozpatrywane przez JednolitySąd Patentowy z siedzibą w Paryżu(w niektórych sprawach w Londynie,w innych w Monachium). Postępowaniebędzie prowadzone codo zasady w języku patentu (języki:angielski, francuski, niemiecki). Sądypolskie będą pozbawione kompetencjiw tym zakresie. Wymienione rozporządzeniazostały opublikowanew przewidzianym trybie i wejdąw życie z chwilą przyjęcia przez conajmniej 13 państw porozumieniao Jednolitym Sądzie Patentowym.Do wzmocnionej współpracy nieczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie27

Rozmowyprzystąpiły Włochy i Hiszpania. Natomiastporozumienie o JednolitymSądzie Patentowym zostało podpisaneprzez pozostałe państwa UE,z wyjątkiem Hiszpanii i Polski. Pakietpatentowy wejdzie w życie w całościw odniesieniu do tych krajów, którezwiążą się jego postanowieniami,najwcześniej 1 stycznia 2014 r. Jestwszakże prawdopodobne, że ten terminznacznie się przesunie.Całościowa ocena tego projektuprowadzi do wniosku, iż pakiet patentowyjako całość ma realizowaćinteresy państw najbardziej rozwiniętychgospodarczo, o wysokimstopniu innowacyjności i przedsiębiorstwdysponujących dużą liczbąnowych wynalazków. Pragnę takżezauważyć, iż porozumienie JSP wywołujezasadnicze zastrzeżenia codo zgodności z polską Konstytucją.Chodzi o całkowite przeniesieniekompetencji sądowych na organsądowy, który nie jest w niej wymieniony,postępowanie o naruszeniepatentu ma być prowadzonew obcych językach itd. Niezależnieod tego godzi w interesy polskichprzedsiębiorstw, ośrodków prowadzącychprace naukowo-badawcze,ale również polskiego rolnictwa.Duża liczba nowych patentów, każdegoroku około 65 tys., spowodujeistotne podwyższenie blokady patentowejw Polsce, co przyczyni siędo zahamowania prac nad nowymiwynalazkami, a przede wszystkimnad ich stosowaniem w praktyce.Polska gospodarka i polskie ośrodkinaukowe, na co wskazałem wyżej,nie dysponują bowiem liczbą zgłoszeńpatentowych porównywalnąz krajami wysoko rozwiniętymi.Dlatego decyzja polskiego rząduo przystąpieniu do wzmocnionejwspółpracy patentowej (obydwawymienione rozporządzenia) jestniezrozumiała w kontekście interesówgospodarczych Polski, ale decyzjao niepodpisaniu porozumieniaJSP już zasługuje na pełną aprobatę.Oznacza to bowiem, iż pakiet patentowynie wejdzie w życie w stosunkudo Polski. Wyrażam nadzieję,iż jest to decyzja definitywna i niezostanie zmieniona w najbliższychlatach. Przystąpienie do całości pakietupatentowego utrwaliłoby bowiem,na następne pokolenia, pozycjęPolski jako kraju o bardzo niskiejinnowacyjności, dostawcy surowcóworaz pracowników do wiodących gospodarczopaństw członkowskichUE. Niewiązanie się w całości pakietempatentowym zapobiega dodatkowymnegatywnym skutkomdla polskiej gospodarki. Jednakżepozostawanie poza pakietem patentowymnie nada Polsce charakteruproinnowacyjnego. Koniecznesą odpowiednie i szybkie działaniapaństwa polskiego. Ale to już tematna odrębną rozmowę.Oprócz badań naukowych zajmujesię Pan także świadczeniem usługprawniczych. Która z tych działalnościjest dziś Panu bliższa?W moim przekonaniu nie ma żadnejsprzeczności pomiędzy zainteresowaniaminaukowymi i działalnościąpraktyczną. Przeciwnie,obydwa obszary aktywności zawodowejuzupełniają się bardzo dobrze.Przecież praktyka każdegodnia dostarcza przykładów, którenależy kwalifikować w świetle obowiązującegoprawa. Kontakt z praktykąumożliwia koncentrowanie sięna tych zagadnieniach teoretycznych,które mają oczywiste znaczeniepraktyczne. Dlatego też staramsię osobiście, jak również mój zespół,w działalności naukowej koncentrowaćna zagadnieniach o charakterzepraktycznym. Przy okazjipodzielę się następującym spostrzeżeniem.Przedsiębiorstwa i koncernyzagraniczne działające na rynkupolskim starają się, w sporach sądowych,forsować rozwiązania korzystnedla siebie, co oczywiściejest zrozumiałe i akceptowane. Jednakżeniekiedy wysuwają twierdzenia,które mogą budzić wątpliwościco do ich zgodności z prawem UEoraz utrwaloną praktyką ich krajówmacierzystych. Dlatego też znajomośćprawa UE, włącznie ze standardamiwypracowanymi w orzecznictwieTrybunału SprawiedliwościUE, umożliwia skuteczną obronęinteresów tych firm i podmiotów,które nie mają porównywalnej siłyrynkowej i dostatecznej orientacjiw prawie unijnym. Dotyczy to oczywiścieprzede wszystkim przedsiębiorstwz polskim kapitałem.Dziękuję za rozmowę.Prof. dr hab. Ryszard Skubisz jest kierownikiemKatedry Prawa Unii Europejskiej UMCS.Jest to pierwsza w Polsce katedra w dziedzinie naukprawnych, która otrzymała, przyznawany przez KomisjęEuropejską w wyniku konkursu, status KatedryJean Monnet. Jest autorem ponad 150 publikacjiz dziedziny prawa handlowego, prawa własnościintelektualnej oraz prawa europejskiego. W ostatnichlatach specjalizuje się w prawie własności intelektualneji prawie europejskim. Był promotoremw 15 przewodach doktorskich (UMCS i KUL). Uczestniczyłw charakterze recenzenta w wielu przewodachhabilitacyjnych i przewodach o nadanie tytułu naukowegoprofesora. W listopadzie 2012 r. otrzymałmedal Prezydenta Światowej Organizacji WłasnościIntelektualnej za opiekę nad największą liczbą pracdoktorskich i magisterskich w dziedzinie własnościprzemysłowej nagrodzonych w konkursie UrzęduPatentowego. Jest redaktorem Systemu Prawa Prywatnego.Prawo własności przemysłowej, Warszawa2011, t. XIV A, ss. 1071 i Warszawa 2012, t. XIV B, ss.1694. W latach 1985–2006 prowadził wykłady na KatolickimUniwersytecie Lubelskim. W latach 2001––2005 był zastępcą Przewodniczącego TrybunałuStanu. Od 2002 r. prowadzi samodzielną kancelarięprawną. W kwietniu 2013 r., w rankingu kancelariiprawnych dziennika „Rzeczpospolita”, został uznanyliderem w dziedzinie prawa własności intelektualnej.28 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

RozmowyWszystko,co najważniejszeWywiad z dr. Stefanem Münchem – pracownikiemZakładu Kultury Literackiej i Obyczaju naWydziale Humanistycznym UMCS.Ewa Kawałko-Marczuk: Jak zrodziłosię Pana zainteresowanieoperą, muzyką poważną czy szerokopojętą kulturą?Dr Stefan Münch: Wyniosłem toz domu, mój ojciec był pierwszymklarnecistą w Filharmonii Lubelskiej,grał jazz i muzykę taneczną,uczył w szkole muzycznej. Mamapracowała w teatrze. Jako dzieckowychowywałem się przy tych dwóchinstytucjach, które wtedy utrzymywaływysoki poziom. Ale nie skończyłemszkoły muzycznej, tylko liceum,w którym miałem mądrych nauczycieli.Potem studiowałem filologię polskąna UMCS i ten brak formalnychstudiów muzycznych nieraz mi wypominalizawistni ludzie. A potem jużtylko praca, praca, praca nad sobą –jeśli chce Pani pisać i mówić o muzyce,ta praca nigdy się nie kończy.Wszystko, co najważniejsze w moimżyciu, wiąże się z muzyką. Moja żona,która jest znaną pianistką i klawesynistką,moje publikacje, książki, prowadzeniekoncertów, organizacja festiwali,współpraca z prestiżowymiinstytucjami i największymi festiwalamiw Polsce. Właśnie upływa35 lat od chwili, kiedy ukazała sięmoja pierwsza recenzja z koncertu.Jeśli ktoś uważa, że to proste, proszępójść na koncert albo kupić płytęi napisać. Mam z tego satysfakcję:jestem dobrze rozpoznawalny, siedzącw niszy.Jest Pan dyrektorem artystycznymFestiwalu „Tempus Paschale”w Lublinie i był dyrektoremFestiwalu im. J. Kiepuryw Krynicy w 2012 r. Jak przygotowujesię takie wydarzenie kulturalne,opracowuje program, dobieraartystów?Dr Stefan MünchTo są trudne do porównania imprezy– inne założenia, inne tradycje,no i budżety całkiem różne.Od tego ostatniego elementu trzebazacząć, bo bez odpowiednio wysokichhonorariów nie ma mowyo artystach wysokiej klasy. DlategoFestiwal „Tempus Paschale”,od początku niskobudżetowy, skupiasię na prezentacji mało znanychutworów, przede wszystkimmuzyki dawnej, kompozycji, którychw Lublinie nigdy nie wykonywano.Jak jedno z barokowycharcydzieł, „Leçons de Ténèbres” Couperina,które zaprezentowaliśmyw tym roku i to – uwaga! – z lubelskimiartystami. Krynica zawszebyła inna, miała nieporównywalniewiększe pieniądze, no i w programiebywały zwykle te same nazwiskai prawie te same utwory. W ubiegłymroku udało mi się wprowadzićparę nowości: monograficznykoncert Michaela Jacksona, piosenkiBeatlesów w wersjach skrzypcowychVadima Brodskiego, piosenkiżydowskie z Jackiem Ściboremi moją żoną, trochę muzykibarokowej. Gratulowali mi zupełnieFot. Archiwum prywatneobcy ludzie na krynickim deptaku,więc chyba miałem rację.Ogólnie wygląda to tak, żewszystko zależy od pieniędzy, aleoczywiście zawsze można je źle wydać.Ważny jest pomysł programowyi zamiar pozyskania nowychsłuchaczy. To konieczne, bo w przeciwnymrazie będziemy się zastanawiać,czy sala filharmonii jestw połowie pełna, czy jednak w połowiepusta. Trzeba też mieć jakieśzasady: mnie na przykład nie interesowałaparada telewizyjnych celebrytówi dlatego w tym roku niewybieram się do Krynicy.Czy wydarzenia kulturalne takiejak wspomniane festiwale ciesząsię dużym zainteresowaniem?Kto jest odbiorcą takich imprez?To zależy. Pełna sala stuosobowai pełna sala na tysiąc osób to jednakdwie różne miary sukcesu. Tuw Lublinie wielu słuchaczy towarzyszynam od lat, pojawiają się nowi,coraz młodsi. To dobrze. Od dwudziestulat jestem zapraszany doprowadzenia dużych koncertów naMuzycznym Festiwalu w Łańcucie.Tam są zawsze komplety w sali balowejzamku i w sali filharmonii.Trzeba się cieszyć, że pomimo systemowegobraku edukacji muzycznejw szkołach, pomimo tej porażającejtelewizyjnej tandety, są ludzie,którzy potrzebują żywego kontaktuz muzyką klasyczną.Jak oceniłby Pan kondycję współczesnejkultury polskiej? Czy nadalwyraźny jest podział na kulturęwysoką i kulturę niską?Jest wyraźniejszy, niż można sądzić.Jakiś czas temu przeczytałem w pewnejgazecie, że nasze społeczeństwonie potrzebuje kultury, tylko rozrywkii to niekoniecznie na wysokimpoziomie. Taki podział istniałzawsze, podobnie jak od najdaw-czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie29

Rozmowyniejszych czasów kultura wysokaczerpała z tej, którą dziś nazywamyniską czy masową, a ta druga wzbogacałasię korzystaniem z pierwszej.Zawsze jednak było wiadomo,co jest wysokie, a co niskie. Dzisiajdla większości społeczeństwato rozróżnienie przestało istnieć.Co więcej, odbiorcy kultury, którątu nazywamy niską, uważają, że jestona jedyną ważną i wartościową, bowięcej ludzi słucha gali piosenki biesiadnejniż muzyki Lutosławskiego.Oczywiście, możemy tu winić systemedukacji szkolnej, który jest obecniegorszy niż kiedykolwiek za mojejpamięci, bo faktycznie eliminujewartości kultury wysokiej z pola widzeniamłodych ludzi. Ale nie tylkoto mam na myśli. Wiele zależy odtego, jakie obszary kultury promowanesą przez powołane do tego instytucjei władze różnych szczebli.Prosty przykład: z okazji 3 Maja –było nie było, to jedno z ważniejszychświąt narodowych – w Rzeszowieodbył się koncert dla tamtejszejspołeczności. Wystąpiła AleksandraKurzak, sopranistka o międzynarodowejrenomie, z orkiestrą miejscowejfilharmonii. I po raz kolejnynasunęło mi się pytanie, za Leibnizemzresztą: dlaczego istnieje raczejcoś niż nic? Inaczej mówiąc, dlaczegow Rzeszowie można, a w Lubliniejuż nie? Obawiam się, że gdybyw naszym mieście ktoś wpadł napomysł takiego koncertu, to zaprosiłbyBudkę Suflera albo Bajm.Czyli z góry zakłada się, że ludzienie potrzebują kontaktu z kulturąwysoką.Zresztą ona nie jest pożywką dlatabloidów, dla plotkarskich magazynówi telewizyjnych show. Nie budzijuż emocji takich, jak kiedyś. Stolat temu – 29 maja 1913 r. w Théâtredes Champs-Èlysées odbyło się prawykonanie„Święta wiosny” IgoraStrawińskiego. To jeden z kamienimilowych w rozwoju muzyki. Elitarnapubliczność awanturowałasię od pierwszego taktu, w ruchszły laski i parasolki. Czy dziś jakiekolwiekdzieło jest w stanie obudzićpodobne emocje? Przyznam,że czuję się dziwnie, kiedy po bylejakim koncercie odbywa się owacjana stojąco. No, ale jak mawiała nieodżałowanaHanka Bielicka, żebywyjść, trzeba najpierw wstać…Czy tematyka związana z kulturąjest prezentowana w polskich mediachw sposób wystarczający, czyjest raczej spychana na drugi plan,a warunki dyktuje show-biznes?W mediach ta tematyka w ogóle nieistnieje, dotyczy to zarówno mediówkomercyjnych, jak i tych zwanych –nie wiadomo czemu – publicznymi.Gdzie są kolumny kulturalne w gazetach?TVP Kultura czy radiowaDwójka ze swoimi odbiorcami w granicachbłędu statystycznego są tylkofigowym listkiem, który przykrywawstydliwą prawdę: żadnej kolejnejekipie rządzącej i żadnemu politycznemuugrupowaniu na kulturzewysokiej nie zależało i nie zależy.Podobnie jak na nauce. Artystatak zwany klasyczny może zaistniećw mediach tylko wtedy, kiedy wygłupiasię w jakimś talent show alboda się zaprosić na kanapę do KubyWojewódzkiego.Jak zachęciłby Pan ludzi, szczególniemłodych, wychowanych naMTV czy Vivie, do słuchania muzykipoważnej, operowej?Dwadzieścia trzy lata temu w Termedi Caracalla odbył się pierwszy koncertTrzech Tenorów, transmitowanyna cały świat. Rozbudził on na nowozainteresowanie śpiewem operowym,które trwa do dziś. Młodzi są zauważalnągrupą publiczności w teatrachoperowych całego świata, w warszawskimTeatrze Wielkim również.Nie inaczej jest w przypadku dużychfestiwali, od mozartowskiego świętaw Salzburgu po krakowskie MisteriaPaschalia. W ciągu tych 35 lat mojejpracy zawsze potrafiłem przekonaćodbiorców, że za chwilę usłyszącoś wyjątkowego albo przynajmniejto, co powinni usłyszeć. A jeśli ktośnie odczuwa takiej potrzeby, podobniejak w przypadku przeczytaniaksiążki czy obejrzenia dobregofilmu? No cóż, mogę mu tylkowspółczuć.Dziękuję za rozmowę.Dr Stefan Münch ukończył filologię polskąna UMCS w Lublinie i specjalizuje się w zakresiehistorii literatury polskiej, historii muzyki, historiiteatru, estetyki dzieła muzycznego i problematykimedialnej. Od 1976 r. pracuje na UMCS.Od 1978 r. czynny jako recenzent muzycznyw prasie ogólnopolskiej i lokalnej, stały współpracownikrozgłośni radiowych i prestiżowych polskichinstytucji muzycznych, jak Filharmonia Narodowa,Filharmonia Łódzka, Polska FilharmoniaBałtycka, Filharmonie: Lubelska, Rzeszowska, Częstochowskai Podlaska oraz wielu polskich festiwali.Jako prezenter muzyczny występuje od 17 latna prestiżowym Muzycznym Festiwalu w Łańcucie.W 2012 r. pełnił funkcję dyrektora artystycznegoFestiwalu im. Jana Kiepury w Krynicy Zdroju.Dr S. Münch jest założycielem i prezesem StowarzyszeniaPro Musica Antiqua. Był współtwórcąFestiwalu „Muzyka, Zabytki, Plastyka”, a od 1997 r.kieruje Festiwalem „Muzyka i Plastyka – TempusPaschale”. W 2009 r. zainicjował nowy festiwal„Orient-Okcydent”.W uznaniu działalności edukacyjnej, promocyjneji społecznej otrzymał Krzyż KawalerskiOrderu Odrodzenia Polski, Złoty Krzyż Zasługi,Medal „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”, MedalKEN, Złoty Medal za Długoletnią Służbę, MedalWojewody Lubelskiego, odznakę ZasłużonegoDziałacza Kultury, Odznakę Honorową LubelskiegoTowarzystwa Naukowego oraz nagrodę australijskiejfundacji Polcul i nagrodę Prezydenta Lublinaw dziedzinie kultury.30 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

RozmowyStudiował Pan historię, bo historiagłęboko weszła w Panarodzinę…21 listopada 1942 r., kiedy skończyłempięć lat, w odwecie za wyrokna konfidenta, aresztowano w Pożogu23 zakładników, m.in. mojegoojca, który w połowie stycznia1943 r. zmarł w Oświęcimiu.Później aresztowano także jegobrata, łącznika AK na terenie naszejgminy – wujek zginął na Majdanku.Po wojnie zostałem jedyniez matką, która całą nadzieję pokładaławe mnie – chciała, żebymsię kształcił. Za Niemców działaław Pożogu szkoła, ale ograniczonado czterech klas, tyle, żeby się nauczyćliczyć, czytać i wiedzieć,gdzie leży Berlin. Mnie od dzieckaciągnęło do historii. Po skończeniuszkoły podstawowej w Pożoguw 1950 r. zostałem przyjętydo puławskiego Gimnazjum im.Księcia Adama Czartoryskiego,na owe czasy stojącego na wysokimpoziomie, już w dziewiątejklasie zacząłem w historii dominować,byłem najlepszym uczniemw klasie.Fot. Archiwum prywatneZbigniew Sykut – absolwent historii UMCS z 1958 r.„Po co nammagistrzy?”Łukasz Marcińczak: Rozmawiamyw Pana rodzinnej wsi Pożóg, niedalekoPuław – wyobrażam sobie,że pański dyplom z roku 1958(w niestosowanym już od dawnaformacie) ukończenia studiów historycznychna Wydziale Humanistycznymmusiał na ówczesnejpolskiej wsi robić duże wrażenie.Jest Pan pierwszym magistremw Pożogu?Zbigniew Sykut: Kilku kolegów,mniej więcej w tym samym czasieposzło na inżynierów, tak więcna pewno nie byłem jedynym człowiekiempo studiach we wsi – alerzeczywiście zdaje mi się, że magistrembyłem pierwszym. PokażęPanu dokument, jaki mój dziadek,Józef Sykut, otrzymał z gminy Puławy– to jest zaświadczenie, iżdziadek godzien jest uznania, ponieważjego najstarszy syn, urodzonyw r. 1897 jest na wojnie,drugi, z 1899, jest na wojnie, trzeci,czyli mój ojciec Tomasz, urodzonyw roku 1902, też jest na wojnie…To była wojna roku 1920.Na maturze wybrał Pan oczywiściehistorię?Tak, i dostałem jedno z najtrudniejszychpytań – „Konflikty bałkańskiepod koniec XIX i na początkuXX wieku”. I i II wojna bałkańskato był temat zabójczy, bo przecieżnie było opracowań, mieliśmyksiążki do historii redagowaneprzez pisarzy radzieckich, a najnowszejhistorii tylko tyle, ile wykładałnauczyciel. Mnie się udałoskorzystać ze szkolnej biblioteki– w tajemnicy. Bardzo chciałemwypożyczyć Historię końca XIXi początku XX wieku, autorstwaMościckiego i Cynarskiego, wydawnictwoz r. 1934, wtedy zabronionedo wypożyczania młodzieży.Bibliotekę prowadziła żona dyrektora,pani Szubartowska, którejchętnie pomagałem, bo szybkosię zorientowałem, co gdzie leży napółkach. Ponieważ była z mojej pomocyzadowolona, któregoś razuzdobyłem się na odwagę i poprosiłemo wypożyczenie tego grubegotomu. Zgodziła się, o ile nikomutej książki nie pokażę. Przyniosłemją do internatu w tajemnicy,chowałem pod poduszkę i czytałemdopiero po jedenastej w nocy,kiedy już wszyscy spali. Ale kon-czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie31

Rozmowyflikty bałkańskie poznałem. Jeszczekiedy byłem w dziesiątej klasie,maturzyści przychodzili domnie, żebym powiedział, jak tobyło z tymi wojnami bałkańskimi.To te wojny, na których zrobił pieniądzeWokulski…On się wzbogacił na tej wojnie1878 r. – zaczęło się w Bułgarii,gdzie weszły wojska rosyjskie, a zakończyłopokojem w San Stefano,tyle, że później odbył się KongresBerliński, na którym ustalononowe granice państw bałkańskich:Serbii, Grecji, Bułgarii… No i potemz tego tytułu wybuchły kolejnekonflikty – w tzw. wojniebałkańskiej przeciwko Turcji wystąpiłaSerbia, Bułgaria i Grecja,które to państwa podzieliły zdobytetereny. Jednak ponieważ Bułgariazagarnęła bardzo szeroki pasdostępu do Morza Egejskiego, a tobyły tereny historyczne Grecji,więc wybuchła II wojna bałkańska,gdzie przeciwko Bułgarii wystąpiłaRumunia, Turcja, Grecja i Serbia.To było pogmatwane, bo tam jeszczeWłosi się włączyli… Mnie tointeresowało i później na tym robiłemfurorę, bo nikt nie wiedziałz tymi wojnami, co i jak. Pani profesorkaKeller też niewiele na tentemat mówiła, ale to pytanie wsadziłai mnie na maturze ten zestawpodsunęła. I kiedy zacząłem mówićna ten temat, to mi postawilipiątkę i pozostałe trzy pytania darowali.Tak się złożyło, że w komisjisiedział pewien magister z Uniwersytetu,Ryszard Orłowski, którypo egzaminie podążył za mną i zapytał,co mam zamiar studiować.Odpowiedziałem, że zdecydowałemsię na studia prawnicze. Wówczaszaczął mnie namawiać, żebymposzedł na historię, bo na pewnonie będę miał kłopotów z dostaniemsię. Zgodziłem się i przyjechałemna egzamin.To był rok 1954, początki humanistykina UMCS…Do tej pory w Lublinie kierunek historycznydziałał tylko na KUL-u.Ciekawe, że kiedy zaczęto go tworzyćna UMCS, część słuchaczyscedowano do nas z UniwersytetuJagiellońskiego, zapewne chcianowzmocnić w ten sposób nowy kieruneku nas, tyle, że po II roku oniwrócili z powrotem do Krakowa.Profesorowie również przyszliprzeważnie albo z Krakowa, alboz Poznania.Egzamin wstępny rzeczywiścienie był trudny?32 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

RozmowyMieliśmy napisać życiorysprezydenta BolesławaBieruta. Pamiętam,że siedzący obokmnie Erwin Stanek szep-tem mnie pytał: „Kolego,gdzie się urodził Bole-sław Bierut?”. Mówię:„W Rurach”. Widzę najego twarzy niedowierzanie.„Gdzie?!”. Chodziłoo tzw. Rury Jezuickie,wtedy wioskę podLublinem. Kiedy jużdostałem się na studia,nie miałem ani za cożyć, ani gdzie mieszkać– ale wszystkie egzaminyzaliczałem nacztery i pięć i natychmiastdostałem stypendium,akademiki stołówkę.W Pana indeksie jawia się co rusz termin „zastępcapoprofesora”,natomiast samych profesorównie widzę…Nasi jeszcze się nie dosłużyli, przecieżto była młoda kadra, natomiastci z zewnątrz przyszli z doktoratami,jako kandydaci nauk albo docenci.Dlatego pisało się „zastępcaprofesora”, chociaż oczywiścieprofesorów jeszcze nie było. Nie– jest jeden! – prof. Juliusz Willamue,choć on już był starszywtedy…Rozpoczyna Pan studia zaledwierok po śmierci Stalina…Na II roku studiów, we wrześniu1955 r., przyjeżdżam do akademikai dowiaduję się, że jedziemyna wykopki na Mazurach. Porozwozilinas samochodem po PGRach,każdemu przydzielono stumetrowądziałkę, z której zbierałosię dwa koszyczki kartofli wielkościorzeszków. Dostawaliśmychleb z dziurami wyjedzonymiprzez szczury. Kierownicyto bagatelizowali: „Zje się”. Byłobiednie.Skoro tak było w 1955, to łatwiejzrozumieć wybuch w roku 1956…Zanim zaczął się Październik, namój wydział przeniósł się w 1954 r.chłopak z Akademii Rolniczej, którysię włączył w tę odnowę i który potemw Lublinie był jedną z najważniejszychpostaci w „Solidarności”– Zygmunt Łupina. Co ciekawe, jakon sam o tym opowiadał, jeszcze naAkademii Rolniczej dostali poleceniez Komitetu Wojewódzkiego,żeby w Lublinie uczcić śmierć Stalinauderzeniem w dzwony katedralne.Chociaż księża protestowali,dzwony katedralne zadzwoniły. Onorganizacyjnie prowadził ten wiecw roku 1956. To się zaczęło u naskilka dni po Politechnice Warszawskiej,masa studentów zebrała sięprzed naszym blokiem A, zaczynającod KUL-u aż do gmachu fizykii jeszcze dalej. Próbował przemawiaćktoś z Komitetu Wojewódzkiego, alezakrzyczano go: „Precz, precz!”.Do głosu doszli studenci z KUL-u:„Żądamy uwolnienia KardynałaWyszyńskiego”, „Rokossowskido Rosji”!Skąd wynikały te buntowniczenastroje, studenci pochodziliw większości z chłopskich rodzin,które korzystały ze zmian – studiaza darmo, akademiki, po co?Studenci zawsze są podatni nazmiany, w każdym kraju, dlaczegow Polsce miałoby być inaczej?To jest grupa ludzi niezwyklezapalna, łatwo poddająca sięemocjom, chcąca coś zmienić,poprawić…Jak dziś tzw. „oburzeni”…Jako studenci czuliśmy oburzenie,że nas wszystkich dotąd kiwano,nie mówiono prawdy. Byliśmy indoktrynowaniwykładami, opowiadanonam, jakie to zasługi miał Stalin,a przecież nie mieliśmy pojęciao wielu rzeczach, prasa była podcałkowitą kontrolą partii, słyszałosię tylko bardzo ogólnikowo o „błędach”i „wypaczeniach”, ale o zbrodniachstalinowskich dowiadywaliśmysię z opóźnieniem.A trafiały się wśród wykładowcówosoby, które przemycały pewnetreści?Nie, ludzie byli ostrożni, nie wychylalisię do studentów. Ta odnowatworzyła się przez szereg lat.Ale Gomułka szybko ten ruchwyhamował…czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie33

RozmowyAle zrobił sporo, nie doszło do tego,co stało się na Węgrzech; szanowanogo za to, że zmienił stosunekdo Związku Radzieckiego – wieluradzieckich polityków i wojskowychwróciło wtedy do Rosji, to uzależnieniewojskowe i polityczne w rządzienarzucone jeszcze za czasówStalina zostało osłabione. Pozatym zaczęła się zmieniać tzw. demokracjasocjalistyczna – nastąpiłyułatwienia w dostępie na studia,zmniejszenie obowiązkowychdostaw dla rolników, zarzuconokolektywizację rolnictwa, stworzonomożliwość zakładania spółdzielnimieszkaniowych, zaczętorozbudowywać przemysł… Ale więcejnakładów też poszło na propagandę…To były takie czasy, że nalektoracie z języka niemieckiegoprof. Mieczysław Ziemnowicz czytałnam w oryginale, wie pan co? –Kapitał Marksa!Na jaki temat zdecydował się Panpisać pracę magisterską?Pisałem u prof. Henryka Zinsa natemat „Genezy instytucji interrexaw Polsce”.Inrerrex czyli dosłownie – bezkróla…To jest określenie stanowiska,które zajmował najwyższy dostojnikw Polsce w okresie między jednyma drugim królem, w okresieelekcyjnym, począwszy od HenrykaWalezego. Przekonywałem, dlaczegotym najwyższym zwierzchnikiemw państwie w okresie bezkrólewiabył prymas, a nie marszałekwielki koronny, który z urzęduzajmował pierwsze miejsce przykrólu. Tak było tylko u nas i naWęgrzech.To znaczy, że kardynał Wyszyńskinawiązywał do dobrych tradycji…Tu znowu mieliśmy z Węgrami dużowspólnego – bo w tym samym czasiekomuniści nie chcieli wypuścićz kraju ówczesnego prymasa Węgierkard. Mindszentyego, któregotakże osadzono w klasztorze – wydostałsię dopiero, gdy wybuchła rewolucjawęgierska w 1956 r.Nasuwa się analogia z Jasienicą,bo wybiera Pan temat czasowoodległy, gdzie można było poruszaćsię bezpieczniej, to znaczynie wchodzić na rozmaite minyideologiczne. Skąd taki skokw zainteresowaniach?Zapisałem się na seminarium doprof. Zinsa, który mi ten tematzaproponował – dał mi pismo,dzięki któremu mogłem korzystaćze zbiorów specjalnych bibliotekiKUL, obejmujących wiek XVI,gdzie mogłem korzystać z Bieleckiego,Tomickiego, Kroniki polskiejOrzelskiego.Czy on Pana przyciągnął czymś,że nie tylko chciał Pan u niego pisać,ale i zgodził się na zaproponowanytemat?Tak, przyciągnął mnie swoją wiedząi autorytetem. To był człowiek na-34 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Rozmowyprawdę na wysokim poziomie, wytworny,zawsze starannie ubrany,doskonale mówiący po angielsku,poza tym był melomanem… Zinstakże się mną trochę zainteresował– prowadził kiedyś wykład o upadkucesarstwa zachodniorzymskiego,związany z tzw. „wędrówkami ludów”,czyli Wizygotów, Ostrogotów,Wandalów, Franków, Anglosasów…Ponieważ byłem głodnywiedzy, w czasie kiedy koledzy chodzilina piwo albo grali w brydża,chodziłem do biblioteki i przerobiłemw ten sposób całą wielotomowąHistorię powszechną Pieniążka z początkuXX w. Prof. Zins powiedziałna tym wykładzie, że Ostrogoci poszlina zachód, do Hiszpanii, a Wizygocido Italii. A ja u Pieniążkawyczytałem, że było odwrotnie.Podszedłem na przerwie do profesorai pytam, czy się nie przesłyszałem.Bo przecież nazwy, jakiepotem nadano tym ludom wskazywałyna kierunek wędrówki –od słowa west – zachód wymyślonoWizygotów, a od ost – wschód,Ostrogotów.I jak on to przyjął?Nic mi nie odpowiedział, ale poprzerwie zaczął wykład tak: „Proszępaństwa, pomyliłem się. ToWizygoci poszli na Półwysep Pirenejski,a Ostrogoci do Italii”.Ale zwrócił na mnie uwagę i trochęstałem się pupilem profesora.Przeglądam Pański indeks i jesttu wiele znanych w Lublinie nazwisk– Mańkowski, Willamue,Myśliński, Dobrzański, Kersten…Czwórka u Łubnickiegoto z tego, co wiem tyle, co u innychpiątka. Natomiast jest tylkotrójka u mjr. Wacława Kozaka zestudium wojskowego.Najwięcej miałem kłopotów ze studiumwojskowym. Pracownik politycznyz jednostki wojskowej opowiadałnam o wojnie ojczyźnianej,która rozpoczęła się w czerwcu1941 r., dowodząc, że Armia Radzieckatak bohatersko się broniła,że do początku grudnia hitlerowcystracili 4,5 mln żołnierzy. Wcześniejczytałem, że wszystkie siły, jakieNiemcy rzuciły na Rosję, liczyłydokładnie 4,5 mln żołnierzy. Skądby więc pod Moskwą stały wojskaniemieckie? I krzyknąłem: „Towszystko wojsko niemieckie by zginęło!”.On się bardzo obruszył i zacząłkrzyczeć: „Ale były uzupełnienia!Który student to powiedział?!”.Jakiś dowcipniś wyszeptał: „StudentBalzak…”. A on: „Student Balzakwystąp!”. Wszyscy w śmiech.Czyli rozeszło się kościach…Potem był egzamin z taktyki, dostałempytanie: „W jaki sposóbpowinien zachować się żołnierzw czasie ataku atomowego?”. Nawykładzie na ten temat akurat niebyłem i zacząłem pleść. Egzaminator,że to nie to. Mówi mi tak: „Student,powinno się chustkę zmoczyći przyłożyć do oczu i nosa.Jakbyście to powiedzieli, to mielibyścieczwórkę, a tak to tróję”.Taki był poziom.A co po obronie?W 1958 r. skończyłem studia, wtedyjeszcze czteroletnie, dopiero następnyrok był już pięcioletni. Prof.Zins chciał zaproponować mi asystenturę,ale ponieważ Uniwersytetna razie nie miał funduszy, tonamówił mnie, żebym znalazł sobiejakąkolwiek pracę w Lublinie.Zatrudniłem się w Bibliotece Uniwersyteckiej,zajmującej wówczaspołowę dzisiejszej biblioteki Łopacińskiego.Pracowałam trzy lataw dziale gromadzenia. Nie miałemjuż akademika i dojeżdżałem z Pożoga;wyruszałem z domu o szóstejrano, a wracałem na siedemnastą,w soboty także, w zimie wychodziłosię w nocy i wracało w nocy.Co dalej, bo etatu nie ma?Starałem się o pracę w szkole w Puławach.Złożyłem podanie w inspektoracieoświaty: „Zgłosi się!”. Przychodzęza jakieś dwa miesiące, jużbył rok 1961 i słyszę: „Kolego, wiem,że macie wyższe wykształcenie, magisterium,ale co ja mam z wamirobić? Przecież my mamy tłumypo studium nauczycielskim, to ichmusimy w pierwszej kolejności zatrudnić,na co nam magistrzy?”.W końcu znalazłem zatrudnieniejako kierownik internatu w PaństwowejSzkole Administracji Rolneji Melioracji w Puławach. Rok czasupopracowałem, ale ponieważ mążksięgowej szukał pracy, mnie daliwymówienie. Po jakimś czasie udałomi się dostać posadę kierownika internatuw Technikum RachunkowościRolnej w Klementowicach. Poroku zaproponowano mi etat nauczyciela– wykładałem historię, aleto było mało, więc jeszcze dołożonomi geografię, ale to też nie wystarczałona etat, a ponieważ w szkoleśredniej i na studiach uczyłem sięrosyjskiego, doszedł jeszcze rosyjski.I przepracowałem tam 28 lat, aż doemerytury.Pan, jako człowiek tutaj zasiedziałyod pokoleń, zapewne najcieplejwspomina Izabelę Czartoryskąza rozmaite inicjatywy,patriotyczne, historyczne…Nie tylko, przecież ona założyław Pożogu ogród kwiaciarski i odtego się tutaj zaczęły róże. Ludziez Pożoga tam pracowali, prowadziliszczepienia róż, a w końcu samizaczęli je hodować. To się zaczęłou nas lokalnie, a od 1918 r. poszłona cały powiat, a w połowie XX w.na cały kraj. Dlatego w Końskowolizawsze w połowie lipca odbywa sięŚwięto Róż, kiedy wybiera się najpiękniejszą,tzw. królową róż.Przed Pana domem, aż po horyzont,też widać pola różane…Róża to jest niezwykle wymagającykwiat, który trzeba zaszczepić na„podkładce” – tzw. dzikim krzakuróży, a na niej, na tzw. szyjce korzeniowej,trzeba założyć szlachetnyszczep i dopiero wyhodować. A totrwa kilka lat. I zależy, jaką różę –krzaczastą, pienną, pnącą, miniaturkę…Wie Pan, kiedyś nie lubiłempracy na roli, chciałem uciecod rolnictwa, ale w końcu wróciłemna ojcowiznę. Myślałem o karierzenaukowej, a zostałem hodowcąróż.Dziękuję za rozmowę.czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie35

Nauka i ludzieReżyserkaFot. Katarzyna LinkInkubator przyszłości9 maja 2013 r. w ACK UMCS „Chatka Żaka” uroczyście otwarto InkubatorMedialno-Artystyczny. To wyjątkowy na rynku Polski Wschodniej cyfrowyośrodek twórczy, którego beneficjentami będą zarówno studenci, uczniowie, jaki artyści, ludzie mediów, a także użytkownicy nowych technologii. Inkubatorwpisuje się w przestrzeń dialogu między edukacją, kulturą, sztuką i mediami.Mieści się w nim m.in.:sala widowiskowo-kinowaz funkcją kina 3D i systememdźwięku przestrzennego DolbyDigital, studio telewizyjne, studiaradiowe, montażownie, reżyserkawizji i dźwięku, wielozadaniowapracownia komputerowa i charakteryzatornie,a także sala tłumaczeńsymultanicznych oraz saleseminaryjne. Poza zajęciami dydaktycznymiInkubator może byćwykorzystywany np. do organizacjikoncertów, debat naukowych,multimedialnych wydarzeń kulturalnychi innych projektów.Wyposażenie techniczne Inkubatorajest imponujące. Studio telewizyjnewyposażone jest w trzykamery i przeznaczone do produkcjiprogramów w rozdzielczościHD. Ten zestaw można rozbudowaćo dwie kamery reporterskiez zapewnieniem pełnej synchronizacjii kontaktu interkomowegoz operatorami kamer.Zdaniem Tomasza Wójcika, specjalistyds. technologicznych InkubatoraMedialno-Artystycznego– infrastruktura studia umożliwiam.in. realizację programów „nażywo” wraz z równoczesną ich rejestracją,a także programów w celupóźniejszej postprodukcji, łączenieobrazu rzeczywistego z wirtualnym(generowanym komputerowo),rejestrację wielościeżkowątorów audio, nagrywanie zapowiedzilektorskich i dubbing materiałówaudio-wideo. To tylko część możliwości.W zespole studia TV wrazz reżyserką możliwy jest także nieliniowymontaż dźwięku i obrazuz dodatkiem grafiki i animacji czyteż równoczesny podgląd (wrazz odsłuchem) materiałów reporterskichw trakcie realizacji programu.Można wykorzystać zespółstudyjny do emisji „na żywo” programuradiowego i produkcji audycjiradiowych oraz do realizacjiprogramów w sali widowiskowej.Oczywiście zespół studia TV z reżyserkąto nie wszystko. Do produkcjiprogramów w jakości HDposłuży również zespół montażuTV1 i TV2. W skład infrastrukturyInkubatora wchodzą także: zespółemisyjny radiowy (składający się zestudia i reżyserki) oraz zespół radiowyprodukcyjno-emisyjny (równieżstudio i reżyserka). Redakcjaradiowa mieści się w dwóch pięcioosobowychpokojach.Do celów edukacyjnych służyć będziepracownia komputerowa, wyposażonaw szesnaście stanowiskdo nauki zasad edycji i montażumateriałów wideo i audio. Specjalistyczneoprogramowanie zgodnejest ze standardami stacji radiowychi telewizyjnych.Koncerty, spektakle teatralne,widowiska z udziałem publicznościmogą odbywać się w sali widowiskowej,pełniącej również rolękina 3D. Możliwość łatwej aranżacjiprzestrzeni pozwala na wyko-36 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzieFot. Katarzyna LinkGoście otwarciaFot. Maciej PrzysuchaKonferencja prasowa władz UMCSrzystanie jej – jak wyjaśnia TomaszWójcik – np. jako planu telewizyjnegodo realizacji programów artystycznych.Instalacja wallboxaidentycznego jak w studiu telewizyjnymstwarza zarówno możliwośćrejestracji odbywających się tu imprez,jak i realizację własnych produkcjitelewizyjnych.W uroczystym otwarciu InkubatoraMedialno-Artystycznegowspólnie z Władzami Uczelni, Dziekanamii przedstawicielami całegośrodowiska UMCS uczestniczyłobardzo wielu gości, m.in.: Poseł doParlamentu Europejskiego prof. MirosławPiotrkowski, Wojewoda Lubelskiprof. Jolanta Szołno-Koguc,Marszałek Województwa LubelskiegoKrzysztof Hetman, WicemarszałekWojewództwa Lubelskiegodr Krzysztof Grabczuk, CzłonekZarządu Województwa Lubelskiegodr Jacek Sobczak, Prezydent MiastaLublin dr Krzysztof Żuk, ZastępcaPrezydenta dr Katarzyna Mieczkowska-Czerniak,Zastępca PrezydentaGrzegorz Siemiński, Radny MiastaLwów Roman Hrytsevych, PrezesLubelskiego Towarzystwa Naukowegoprof. Artur Korobowicz,a także dyrektorzy wydziałów i departamentów,instytucji kultury,przedsiębiorcy, reprezentanci sektorabankowego i duchowieństwa.Obecni byli również Dyrektor TVPS.A. O. Lublin dr Tomasz Rakowskioraz Prezes Radia Lublin AndrzejSzwabe.Rektor UMCS prof. StanisławMichałowski przypomniał, że Inkubatorstworzono dzięki środkomFot. Katarzyna LinkOd lewej: wicemarszałek K. Grabczuk, marszałekK. Hetman, członek Zarządu Województwa LubelskiegoJ. Sobczak, rektor S. Michałowski, wojewoda J. Szołno--Koguc i prezydent K. Żukz Regionalnego Programu Operacyjnego.Wielu osobom dziękowałza wsparcie tej inwestycji. Dodał, żeProjekt „Przebudowa bazy dydaktycznejUMCS w Lublinie – InkubatorMedialno-Artystyczny” powstałjako odpowiedź na konieczność poprawyjakości kształcenia medialnegoi artystycznego w Lublinie.Wojewoda Lubelski JolantaSzołno-Koguc pogratulowała pomysłu,realizacji projektu, determinacjii dobrze ulokowanych środkówunijnych. Dodała, że dzięki Inkubatorowi„energia współczesności”wypełnia Chatkę Żaka, umożliwiającjej „twórczą realizację”. RównieżMarszałek Województwa LubelskiegoKrzysztof Hetman pogratulował„wspaniałej inwestycji, służącejlubelskiej nauce na miarę XXI w.”.Przypominał, że UMCS jest w gronienajwiększych beneficjentów –pozyskał ze środków unijnych kwotęblisko 500 mln zł.„Inkubator będzie łączyć środowiskokulturalne Lublina, ludziwalczących o tytuł ESK 2016.Znakomicie wkomponowuje siętakże w strategię rozwoju Lublina.Ta inwestycja tworzy nam podstawyinnowacyjności i kreatywności.Mamy wewnętrzne przekonaniedobrze wydanych pieniędzyunijnych” – powiedział PrezydentLublina Krzysztof Żuk, dołączającsię do gratulacji.Listy gratulacyjne z okazji uroczystegootwarcia Inkubatora Medialno-Artystycznegonadesłały:Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższegoprof. Barbara Kudrycka, MinisterSportu i Turystyki dr JoannaMucha oraz Posłanka do ParlamentuEuropejskiego prof. Lena Kolarska-Bobińska.Odczytała je Prorektords. Studenckich prof. sztukmuz. Urszula Bobryk.Projekt pt. „Przebudowa bazydydaktycznej UMCS w Lublinie –Inkubator Medialno-Artystyczny”zrealizowano w ramach Osi PriorytetowejVIII. Infrastruktura społeczna.Działanie 8.1. Infrastrukturadydaktyczna i społeczna szkółwyższych RPO WL na lata 2007––2013. Jego celem jest zwiększeniepotencjału regionalnego szkółwyższych, a także poprawa dostępudo bazy dydaktycznej. Projektw 74,89% został sfinansowanyz funduszy Unii Europejskiej, zaś25,11% – to wkład własny Uczelni.Jego wartość całkowita wynosi19 875 303,35 zł.Magdalena Kozak-Siemińskaczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie37

Nauka i ludzieProf. Jaco VangronsveldWizytaprof. JacoVangronsveldaW dniach 16–19 kwietnia2013 r. na WydzialeBiologii i BiotechnologiiUMCS gościł prof.Jaco Vangronsveldz Uniwersytetu w Hasseltw Belgii, który przyjechałna zaproszenie ZakładuFizjologii Roślin z cyklemwykładów w ramachProgramu LLP/ERASMUS.Zakład Fizjologii Roślinod lat współpracujez prof. Vangronsveldemi jego grupą badawczą,czego efektem byływspólnie realizowanemiędzynarodoweprojekty badawcze,publikacje naukowe orazwymiana pracowników.Profesor J. Vangronsveldjest światowej klasy autorytetemw dziedzinietoksyczności metali ciężkichw środowisku, wykorzystania roślini związanych z nimi mikroorganizmówdo oczyszczania terenówskażonych metalami oraz zanieczyszczeniamiorganicznymi. Jestdyrektorem interdyscyplinarnegoinstytutu badawczego – Centre forEnvironmental Sciences, zrzeszającegonaukowców z zakresu biologii(Biology-Goelogy research groups),chemii (Applied and Analytical Chemistry)i prawa (Law and Managementdepartments) w Uniwersyteciew Hasselt w Belgii. Jednocześnie kierujejedną z grup badawczych – EnvironmentalBiology. O wysokich kwalifikacjachnaukowych członków tejgrupy oraz ich możliwościach badawczychświadczy liczba projektów badawczychkrajowych i międzynarodowychrealizowanych obecnie (29)lub zrealizowanych w ostatnich pięciulatach (37) oraz imponująca liczbapublikacji w prestiżowych czasopismachnaukowych (101 prac opublikowanychw latach 2008–2011).Fot. Małgorzata WójcikW obszarze zainteresowań badawczychProfesora i jego współpracownikówznajdują się zagadnieniazwiązane z pobieraniem, dystrybucjąi lokalizacją metali w roślinach,ich toksycznością, mechanizmamitolerancji, jak również przenikaniemmetali do łańcucha pokarmowegoza pośrednictwem roślin. Badaniamają również charakter aplikacyjny,ponieważ ich wyniki zastosowanow praktycznym wykorzystaniu roślindo oczyszczania (fitoekstrakcja)bądź rekultywacji (fitostabilizacja)terenów skażonych cynkiem, kadmemi ołowiem, w rejonach północnejBelgii i w innych krajach Europy,a także terenów skażonych związkamiorganicznymi (ropopochodne,nitroaromatyczne). Ciekawym aspektemtych badań jest wykorzystaniegrzybów oraz bakterii dla wspomaganiaprocesów oczyszczania środowiskaz wykorzystaniem roślin.Profesor J. Vangronsveld wypromował20 doktorów, obecnie jestpromotorem lub kopromotoremkolejnych 20 prac doktorskich wykonywanychw grupie badawczejEnvironmental Biology. Jest autorembądź współautorem blisko 200publikacji naukowych oraz rozdziałóww książkach. O wkładzie prof.Vangronsvelda w naukę światowąświadczy wysoki indeks cytowańjego prac (5600) oraz indeks H (45).Swoją wiedzą na temat możliwościwykorzystania roślin w oczyszczaniuśrodowiska oraz efektów praktycznegostosowania roślin w fitoremediacjiprof. Jaco Vangronsveld dzieliłsię podczas czterech wykładów:„Plant-bacteria interactions and implicationsfor plant growth promotionand phytoremediation”, „Phytoremediationof organic contaminants:from fundamental research to fieldapplications”, „Phytoremediation ofmetal and mixed contaminations:fundamental background and feasibilityin practice” oraz „Subcellularlocalisation of metals and detoxificationmechanisms”. W wykładachtych licznie uczestniczyli pracownicy,doktoranci oraz studenci WydziałuBiologii i Biotechnologii.Dr Małgorzata Wójcik38 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzieUczestnicy konferencji „Haktywizm”Ruchy społeczne i polityczne, rozumiane jako zbiorowe dążeniedo osiągania wspólnych celów, prowadzą do istotnychprzemian społeczeństwa, państwa czy całej cywilizacji,stąd stanowią ważny problem badawczy w naukacho polityce. Problematyce ruchów społecznych i politycznychpoświęcony jest cykl konferencji naukowych organizowanychprzez Zakład Ruchów Politycznych WydziałuPolitologii UMCS. Dotychczasowe spotkania dotyczyłyzagadnień socjaldemokracji, liberalizmu, konserwatyzmu,chrześcijańskiej demokracji, populizmu, ekstremizmu orazruchów narodowych, a wyniki dociekań naukowych zostałyopublikowane w postaci monografii naukowych.Ogólnopolska konferencjanaukowa „Haktywizm”,która odbyłasię w dniach 8–9 maja 2013 r. naWydziale Politologii UMCS, byłajuż kolejną odsłoną tego przedsięwzięcia.Warto podkreślić, że byłoto jedno z pierwszych wydarzeńw skali kraju w całości poświęconezagadnieniom haktywizmu. Haktywizm,funkcjonujący w obszarzeruchów społecznych i politycznychoraz demokracji elektronicznej, częstowystępuje w kontekście takichpojęć jak cyberterroryzm, haking,protest obywatelski czy emobilizacja.Zamierzeniem organizatorówbyło ukazanie istoty zjawiska z jaknajszerszej perspektywy, zarównona gruncie nauk społecznych, jakrównież technicznych.Sesja plenarna konferencjiFot. Dorota MajFot. Dorota MajObrady plenarne zostały otwartewystąpieniami komitetu honorowego:Dziekana Wydziału Politologiiprof. dr. hab. Grzegorza Janusza,Rektora UMCS prof. dr. hab. StanisławaMichałowskiego oraz prof.dr hab. Marii Marczewskiej-Rytko,Prodziekan ds. Naukowych i Współpracyz Zagranicą. Patronat honorowynad konferencją objął MarszałekWojewództwa LubelskiegoKrzysztof Hetman.Część wykładową rozpoczął prof.dr hab. Grzegorz Piwnicki referatemna temat znaczenia cyberterroryzmuwe współczesnym świecie. Wystąpieniedr. Daniela Midera zostałopoświęcone analizie pojęcia cyberterroryzmu,wskazaniu jego desygnatóworaz klasyfikacji jego form.Prof. dr hab. Jarosław Macała poruszyłproblematykę działalności grupyAnonymus, w tym także jej polskichaktywistów. Z dużym zainteresowaniemspotkało się wystąpieniedr. Włodzimierza Gogłozy, w którymukazał działalność nieformalnejgrupy aktywistów sieciowych, którzyzasłynęli pod koniec lat 90. za sprawąstworzenia i udostępnienia w Internecieszeregu kryptograficznych metodochrony prywatności, uznawanychprzez przedstawicieli organówścigania za niezwykle niebezpiecznenarzędzia, których rozpowszechnieniemoże grozić „infokalipsą”. Prof.dr hab. Maria Marczewska-Rytkoprzedstawiła problematykę medialnegoobrazu europejskiego e-głosowaniana łamach polskiej prasy. Obradyplenarne zamknął wykład dr.Jarosława Chodaka, traktujący o nowychtechnologiach informacyjnychi komunikacyjnych w strategiachoporu obywatelskiego bez przemocy.Drugiego dnia konferencji obradyodbywały się w trzech panelach,w których omówione zostałyzagadnienia terminologiczne, uwarunkowaniai charakterystyka haktywizmuoraz jego wymiar instytucjonalnyi technologiczny.Uczestnicy zgodnie podkreślaliwysoki poziom merytoryczny zaprezentowanychreferatów, a takżetowarzyszących dyskusji. Pokłosiemkonferencji będzie publikacja,która stworzy możliwość zapoznaniasię z problematyką poruszanąw trakcie obrad szerszym kręgomzainteresowanych.Galeria zdjęć z konferencji jestdostępna na stronie Wydziału PolitologiiUMCS w zakładce „Galeria”:www.politologia.plDorota MajMarcin Pomarańskiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie39

Nauka i ludzieArchiwum Wydziału Ekonomicznego UMCSOd lewej: prof. Zbigniew Czajkiewicz(dziekan Faculty of Science and ComputerEngineering at University of Houston– Clear Lake, USA), mgr Aneta Karasek(WE UMCS), prodziekan dr MałgorzataKamieniecka, prorektor prof.Ryszard Dębicki, prof. Jerzy Woźnicki(prezes Fundacji Rektorów Polskich),dziekan dr hab. Zbigniew Pastuszak,prof. nadzw., dr Urszula Skurzyńska-Sikora(WE UMCS) oraz dr hab.Agnieszka Sitko-Lutek , prof. nadzw.(dyr. Instytutu Zarządzania UMCS)Konferencja TIIM 2013 –Technology Innovation andIndustrial ManagementW dniach 28–31 maja2013 r. w Phuket (Tajlandia)odbyła się V edycjakonferencji TIIM 2013 – TechnologyInnovation and IndustrialManagement. Spotkanie zostałozorganizowane przez UniwersytetKasetsart z Bangkoku przywspółpracy organizacyjnej i merytorycznejpracowników WydziałuEkonomicznego UMCS. Temat tegorocznegospotkania brzmiał:Moving forward with integration,harmony, diversity, and sustainability.Celem konferencji jest wymianadoświadczeń na temat zarządzaniawspółczesnymi organizacjamioraz kreowania środowiska innowacyjnegodla rozwoju organizacjiw wielokulturowym otoczeniumiędzynarodowym. Podczas spotkaniarozważane były różnorodnezagadnienia z zakresu integracjitechnologii produkcyjnych, zarządzaniazasobami ludzkimi, kulturyorganizacyjnej, systemów informacyjnychoraz zdolności adaptacyjneji uczenia się organizacji.Tradycyjny element konferencji stanowiłypanele plenarne: rektorówi dziekanów uczelni, redaktorównaczelnych czasopism międzynarodowychoraz praktyków biznesu.Otwarcia konferencji dokonali organizatorzy:dr Sommai Prijasilpa(Deputy Provincial Governor, Phuket),dr Bordin Rassameethes (Dean,Faculty of Business Administration,Kasetsart University) i prof.Binshan Lin (Louisiana State Universityin Shreveport, USA) orazprzedstawiciele uczelni organizującychwcześniejsze edycje konferencji:prof. Pekka Kess, Oulu University,Finlandia oraz prof. RyszardDębicki, Prorektor UMCS ds. Badańi Współpracy Międzynarodowej.Profesor R. Dębicki uczestniczyłrównież w panelu rektorów poświęconymwymianie poglądównt. zarządzania uczelnią, systemukształcenia oraz perspektyw rozwojui współpracy pomiędzy europejskimii azjatyckimi uczelniami wyższymi,a także w panelu plenarnympt. Academic Leadership Forum,w którym wspólnie z DziekanemWydziału Ekonomicznego dr. hab.Zbigniewem Pastuszakiem, prof.nadzw. oraz dziekanami wydziałówbiznesu 18 uczelni z Azji, Europyi USA dyskutowali m.in. nt. przyszłościszkolnictwa wyższego i finansowaniawspółpracy międzynarodowej.W konferencji uczestniczyło blisko250 przedstawicieli świata naukii biznesu z 43 krajów, w tym sześciunaukowców z UMCS. Była to doskonałaokazja do nawiązania kontaktówmiędzynarodowych i wymiany doświadczeń.W trakcie konferencji odbyłsię także panel redaktorów czasopismnaukowych, podczas któregoprof. Agnieszka Sitko-Lutek, DyrektorInstytutu Zarządzania zaprezentowałaczasopismo Wydziału Ekonomicznegopt. „International Journalof Synergy and Research”, wydawanew ramach projektu „SYNERGIA– kształtowanie kompetencji studentówWydziału EkonomicznegoUMCS poprzez zdobywanie wiedzypraktycznej”. W panelu edytorówprowadzonym przez prof. Bin shanaLin z Louisiana State University inShreveport (USA) uczestniczyło15 redaktorów naczelnych zagranicznychczasopism naukowych.Osiągnięciem naukowców UMCS,które należy szczególnie podkreślić,jest uzyskanie nagrody Best PaperAward przez dr Małgorzatę Kamieniecką(Prodziekana Wydziału Ekonomicznegods. Studentów) za artykułpt. Influance of globalizationand integration processes on accountingregulations on the exampleof Poland. Gratulujemy.Aneta Karasek40 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzie„Errarehumanum est” –konferencja naukowapoświęcona kategorii błęduW dniach 25–26 kwietnia 2013 r. na Wydziale Humanistycznym odbyła sięMiędzynarodowa Konferencja Naukowa pt. „Błąd w literaturze, kulturze i językachnarodów słowiańskich”, zorganizowana przez doktorantów zrzeszonych w KoleNaukowym Doktorantów Wydziału Humanistycznego i Samorządzie Doktorantów.Na zaproszenie organizatorów odpowiedzielistudenci, doktoranci i doktorzy z zagranicy:Pragi, Mińska, Charkowa, Krymu,oraz z Polski. Krajowe ośrodki uniwersyteckie reprezentowałamłoda kadra naukowa z Łodzi, Poznania,Wrocławia, Krakowa, Warszawy, Rzeszowa, Katowici oczywiście Lublina.Organizatorzy i uczestnicy konferencji postanowiliodpowiedzieć na pytania: czym jest błąd?, na czym onpolega?, jaka jest jego istota? Nauka i kultura opierająsię na przestrzeganiu reguł i zasad. Powstaje pytanie:czy myślenie logiczne jest prostą drogą prowadzącądo prawdy? Mimo pełnej samoświadomości człowiekaoraz stworzonych przez niego systemów praw, antycznamyśl: errare humanum est pozostaje aktualna.W centrum rozważań literaturoznawcy postawilikwestię błądzenia, poszukiwania prawdy przezbohaterów literackich w utworach m.in. F. Dostojewskiego,F. Sołoguba, M. Cwietajewej. Interesującymaspektem dyskusji stał się temat komunizmuw Rosji, rozpatrywanego jako błąd/pomyłkaw dziejach rozwoju narodu. Problem odkrywaniatożsamości współczesnych Rosjanek i Rosjan, zobrazowanyw twórczości Ludmiły Pietruszewskieji Aleksandra Sołżenicyna, również wpisał się w tematykęsympozjum.O pułapkach leksykalnych, o trudnościach w tłumaczeniunazw własnych, o tzw. fałszywych przyjaciołachtłumacza dyskutowali językoznawcy. Błędyw translacji w językach: rosyjskim, polskim, czeskim,hiszpańskim, chorwackim były tematem wystąpieńwielu prelegentów. Zagadnienie ochrony języka przedwpływami mediów również zainteresowało referentów.W sekcji kulturoznawczej spotkali się znawcy teatrupolskiego i rosyjskiego, filmów o tematyce antycznej.Fot. Archiwum OrganizatorówDyrektor IFS prof. F. Czyżewski i przewodniczącaSekcji Wschodniosłowiańskiej Koła NaukowegoDoktorantów WH mgr A. Jawdosiuk-MałekW kontekście badań nad poetyką kulturową padło pytanie:czy możliwa jest błędna interpretacja dzieła sztuki?Poloniści zaś zapytali o konsekwencję błędnej, szkodliweji niesłusznej krytyki literackiej wobec twórczościStefana Grabińskiego (pisarza lwowskiego z początkuXX w.) i Jerzego Andrzejewskiego (i jego utworu Bramyraju). Wymienione wyżej zagadnienia, pytania, kwestieproblemowe zogniskowane wokół kategorii błęduznajdą swoje rozwinięcie w monografii przygotowanejprzez organizatorów konferencji.Współorganizatorem spotkania było Centrum Językai Kultury Rosyjskiej UMCS. Patronat nad sympozjumobjęły władze naszej Uczelni: prorektor prof.Barbara Hlibowicka-Węglarz i dziekan Wydziału Humanistycznegoprof. Robert Litwiński.Anna Jawdosiuk-Małekczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie41

Nauka i ludzieArcheologicznaKonferencjaSprawozdawczaSezon 2012W dniach 4–5 kwietnia 2013 r. na Zamku Lubelskimodbyła się kolejna konferencja pt. „Badaniaarcheologiczne w Polsce środkowowschodniej,zachodniej Białorusi i Ukrainie w roku 2012”,zorganizowana wzorem lat ubiegłych przezInstytut Archeologii UMCS w Lublinie oraz MuzeumLubelskie. Pomysł jej organizacji narodził się29 lat temu w ówczesnym Zakładzie ArcheologiiPolski i Powszechnej UMCS. Konferencja,mająca początkowo integrować środowiskobadaczy Polski środkowowschodniej, od kilkulat ma już charakter międzynarodowy i skupiaprzedstawicieli wielu dyscyplin naukowych.Fot. Piotr MaciukOd 2011 r. spotkania ponownieodbywają sięw salach lubelskiego Zamku.Tym razem mogliśmy obradowaćw wyremontowanych, reprezentacyjnychpomieszczeniachGalerii Malarstwa Polskiego XVII––XIX w., a także Galerii MalarstwaPolskiego XX w. Obradom towarzyszyłydzieła wybitnych malarzy,w tym monumentalny obraz JanaMatejki Unia Lubelska.Zebranych powitał dyrektor MuzeumLubelskiego mgr ZygmuntNasalski, który w swoim wystąpieniunawiązał do pierwszych spotkań,Fot. Piotr Maciukodbywających się w kameralnej salikonferencyjnej. Powiedział, że goszczeniearcheologów na Zamku stałosię już tradycją i cieszy się z powrotukonferencji do odnowionej siedzibyMuzeum. Następnie głos zabraliprzedstawiciele UMCS. Prorektords. Badań Naukowych i WspółpracyMiędzynarodowej prof. dr hab. RyszardDębicki podkreślił duże znaczeniecyklicznie odbywającej siękonferencji oraz niesłabnące nią zainteresowanie,świadczące o potrzebieorganizacji takich spotkań, pogratulowałorganizatorom wytrwałościi konsekwencji w działaniu. Zwróciłteż uwagę na dużą liczbę referatówzgłoszonych wspólnie przez specjalistówz różnych dziedzin nauki,podkreślając wartość badań interdyscyplinarnych,które realizowane sątakże dzięki współpracy naukowcówz różnych Wydziałów UMCS. Kończącwystąpienie w imieniu swoimi JM Rektora UMCS prof. dr. hab. StanisławaMichałowskiego życzył zebranyminspirujących obrad. W imieniuwładz dziekańskich WydziałuHumanistycznego zebranych powitałaProdziekan prof. dr hab. MałgorzataKarwatowska. PrzedstawicielZarządu Województwa Lubelskiegoodczytał list gratulacyjny skierowanydo organizatorów i uczestników obradprzez Marszałka WojewództwaLubelskiego Krzysztofa Hetmana.W imieniu organizatorów zebranychpowitali także: prof. dr hab.Andrzej Kokowski – Dyrektor InstytutuArcheologii oraz głównekoordynatorki konferencji dr hab.Anna Zakościelna z Zakładu EpokKamienia IA i Marta Polańska –kierownik Działu Archeologii MuzeumLubelskiego.Konferencję otwierała sesja plenarna,w której uczestnicy wysłuchalitrzech referatów o charakterzesyntetycznym. Wygłosili je: dr ElenaStarkowa z Oddziału Archeologii EuropyWschodniej i Syberii PaństwowegoMuzeum Ermitażu w SanktPetersburgu, dr Elżbieta Kłosińskaz Instytutu Archeologii oraz chełmskibadacz, absolwent archeologiiUMCS dr Tomasz Dzieńkowski.Pierwszy z referatów poświęcony42 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludziebył badaniom nad ceramiką kulturytrypolskiej – autorka realizujez dr hab. A. Zakościelną wspólnyprojekt naukowy dotyczący kulturpochodzenia południowego w eneolicieEuropy Środkowowschodniej.Drugi przedstawiał stan badań nadkulturą łużycką na Lubelszczyźnie.Znaczy przyrost źródeł umożliwiłdr E. Kłosińskiej przygotowanie monografiitej kultury. Trzeci referatprezentował wyniki 100 lat badańprowadzonych nad wczesnośredniowiecznymosadnictwem w zachodniejczęści ziemi chełmskiej.Przedstawiona analiza dotyczyłaosad, grodów i cmentarzysk, obejmująctakże unikatową na naszychterenach architekturę kamienną.Po sesji plenarnej obrady toczyłysię w dwóch równoległych sekcjach:pradziejowej i historycznej. Odbyłasię też sesja posterowa, a na zakończeniekonferencji – kolejna sesja plenarna,obejmująca chronologicznieczasy nowożytne i współczesne orazpodsumowanie obrad. Przez dwa dniwysłuchano i dyskutowano 50 referatów,zaprezentowano też 24 postery.Wystąpienia przygotowało 119 autorów.Wielu z referentów to pracującyw zawodzie absolwenci UMCS.Obradom w poszczególnych sesjachprzewodniczyli: doc. dr Jan Gurba –nestor lubelskiej archeologii, prof.dr hab. Maria Łanczot z ZakładuGeoekologii i Paleogeografii UMCS,dr Galina Poplewko oraz dr NataliaSkakun z Instytutu Historii KulturyMaterialnej Rosyjskiej AkademiiNauk w Sankt Petersburgu, prof.dr hab. Joanna Kalaga z UniwersytetuWarszawskiego, a także prof.dr hab. A. Kokowski, dr hab. WandaKozak-Zychman, prof. UMCS, dr ElżbietaKłosińska, dr Marek Floreki dr Piotr Łuczkiewicz z InstytutuArcheologii UMCS.Nowością tegorocznej konferencjibyła sesja posterowa, wprowadzonaw miejsce dotychczasowych krótkichkomunikatów. Na 24 barwnych planszachzaprezentowano różnorodnetematy badawcze dotyczące stanowiskarcheologicznych od paleolitupo współczesność, w tym wynikiwspółpracy archeologów z przedstawicielamiinnych dyscyplin naukowych.Każdy z autorów miał możliwośćkrótkiej prezentacji swoichbadań i przedyskutowania ich indywidualniez uczestnikami konferencji.W sesji posterowej czynnyudział brało dwoje studentów archeologiiUMCS.Obrady podsumowali i zakończyliXXIX Konferencję Sprawozdawczą:prof. A. Kokowski, dr hab.A. Zakościelna oraz M. Polańska,zapraszając wszystkich uczestnikówna XXX jubileuszową konferencjęza rok.Gościliśmy przedstawicieli wieluzagranicznych i krajowych instytucjiarcheologicznych (ośrodki uniwersyteckie,konserwatorskie, muzea,i pracownie badawcze): z Rosji(Sankt Petersburg), Ukrainy (Kijów,Lwów, Łuck, Winniki, Tarnopol,Czerniowce), Białorusi (Mińsk)oraz z Warszawy, Krakowa, Poznania,Wrocławia, Olsztyna, Rzeszowa,Jeleniej Góry, Sandomierza, Hrubieszowa,Chełma, Zamościa, Lubartowa,Ostrowca Świętokrzyskiego,Trzebnicy. Na konferencji liczniereprezentowane było też środowiskolubelskich badaczy. Wśród słuchaczynie zabrakło studentów archeologiiUMCS, dla których jest tonajlepsza możliwość zapoznania sięz najnowszymi badaniami prowadzonymiprzez starszych kolegów.W programie spotkania zaplanowanorównież zwiedzanie zorganizowanejna Zamku nowej stałejwystawy archeologicznej, wówczasjeszcze nieudostępnionej szerokiejpubliczności. Ekspozycja zatytu-Fot. Piotr Maciukłowana „Śladami przeszłości. Najdawniejszedzieje Ziemi Lubelskiej”wzbudziła uznanie uczestników konferencji.Ukazuje ona pradzieje naszegoregionu od około 200 tys. latp.n.e. do 1250 r. n.e. Zawiera, opróczsetek spektakularnych zabytków archeologicznych,wiele rekonstrukcjistanowisk, makiety, prezentacje multimedialne.Gratulowano jej twórcom:M. Polańskiej, Marcie Stasiak--Cyran i Maciejowi Drewniakowiz Muzeum Lubelskiego, absolwentomarcheologii UMCS, jak i pozostałemuzespołowi. Jest to najnowszai niewątpliwie jedna z najlepiejprzygotowanych wystaw archeologicznychw Polsce.Podobnie jak w roku ubiegłym,konferencji towarzyszyło wydawnictwoBadania archeologicznew Polsce środkowowschodniej, zachodniejBiałorusi i Ukrainie w roku2012. Streszczenia referatów XXIXkonferencji sprawozdawczej, licząceFot. Piotr Maciukczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie43

Nauka i ludzie60 stron i zwierające 66 abstraktów zgłoszonychwystąpień, zredagowane przez dr hab.A. Zakościelną i dr. hab. Jerzego Liberę.Interesująca oprawa plastyczna konferencjito po ra z kolejny zasługa pracownikówMuzeum Lubelskiego – M. Polańskiejoraz Elżbiety Jachacz z Pracowni Plastycznej.W tym roku motywem przewodnimmateriałów promocyjnych była późnośredniowiecznaaplikacja rycerska wykonanaz mosiądzu, odkryta podczas badańMariusza Matyaszewskiego przy ul. Jezuickiej21 w Lublinie. Motyw ten wykorzystanorównież na plakacie, zaproszeniach,okładce publikacji, a także okolicznościowejpieczęci.Konferencja mogła odbyć się dzięki współpracyz Muzeum Lubelskim oraz życzliwościi wsparciu Dziekana Wydziału Humanistycznegodr. hab. Roberta Litwińskiego,prof. nadzw. i Prorektora ds. Badań Naukowychi Współpracy Międzynarodowej prof.dr. hab. Ryszarda Dębickiego. Dziękujemytakże naszym młodszym kolegom z KołaNaukowego Studentów Archeologii UMCS.Po raz kolejny poświęci swój czas i włączylisię w organizację konferencji. Szczególnepodziękowania składamy: Liwii Frykowskiej,przewodniczącej Koła, MariuszowiBednarzowi, Patrykowi Fucie, KarolinieMisiurskiej, Katarzynie Myśliwiec, KamilowiPrzybylskiemu, Łukaszowi Sajnogowi,Adamowi Sawczukowi, Jowicie Szafranek,Annie Tudryn, Michałowi Wosiowi, SzymonowiWrzosowi, Wioletcie Ziółkowskiej,Gabrieli Winiarczyk. Dobrze jest móc liczyćna Was. Dziękujemy.Marta PolańskaDorota TymczakFot. Piotr MaciukDni LubelskiejWyżyny IT14 i 15 maja 2013 r. w Instytucie Informatyki UMCS odbyłasię konferencja branżowa Dni Lubelskiej Wyżyny IT,której celem było zapoznanie uczestnikówz możliwościami szerokiego wykorzystywania technologiiinformatycznych w wielu dziedzinach nauki i życia.Uczestniczyli w niejprzedstawiciele środowisknaukowych, biznesu,studenci, a także uczniowie lubelskichszkół średnich planującyzwiązać swoją przyszłość z informatyką.Konferencję ze stronyUMCS otworzyła Prorektor ds.Studenckich prof. sztuk muz. UrszulaBobryk, ze strony UrzęduMiasta Lublin Zastępca PrezydentaGrzegorz Siemiński, zaś przedstawicielibiznesu reprezentowałPrezes Wschodniego Klastra ICTRobert Szlęzak. W uroczystym otwarciuuczestniczyli także DziekanWydziału Matematyki, Fizyki i Informatykidr hab. Stefan Korczak,prof. nadzw. UMCS oraz DyrektorInstytutu Informatyki prof. dr hab.Paweł Mikołajczak.Wydarzeniu patronowało MinisterstwoAdministracji i Cyfryzacji,a z ramienia Miasta Lublin patronathonorowy objął Prezydent MiastaKrzysztof Żuk. Patronatem medialnymkonferencję objęły TVP Lublin,Radio Lublin i Radio Centrum.W pierwszym dniu odbyły się wykłady,m.in. Tadeusza Golonki (HonorowyDyrektor Regionalny Microsoftw Polsce) pt. ZarządzanieProjektami – wczoraj i dzisiaj. Metodyi narzędzia. Dylematy kierownikówprojektów przedsiębiorstw IT.Wojciech Widelski (Kierownik Lub-MAN UMCS) przedstawił ProjektPLATON, mający na celu rozwójkrajowej infrastruktury teleinformatycznejnauki. Waldemar Kubisz(Leica Geosystems) i WaldemarKociuba (Wydział NoZiGP UMCS)podczas swojego wykładu pokazaliświat widziany przez skanery 3D.Równolegle w panelu Strefa Multimediówzaprezentowali się: firmaTobea z warsztatem kreatywnym Jakzatrzymać specjalistów IT w Lublinie,Teatr NN i Wschodni KlasterICT z Projektem Lublin 2.0 i Kapsułaczasu oraz Tomasz Gomoła,który przybliżył techniki animacji3D i przedstawił swoją pracę nadfi l m e mWarszawa 1935. Jednocześnieodbyły się warsztaty prowadzoneprzez firmy związane z branżą in-Fot. Piotr Dukowski44 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzieformatyczną, poruszające tematykęzwiązaną z bezpieczeństwem danychosobowych, narzędziami do pracyon-line, a także e-administracją.Na szczególną uwagę zasługujeodbywająca się w tym czasie dorocznakonferencja naukowa InstytutuInformatyki UMCS – Informatyka,Badania i ZastosowaniaIBIZA 2013, służąca wymianie wiedzyi doświadczeń środowiska naukowegozwiązanego z szeroko pojętądziedziną informatyki. Wśródodbywających się w trakcie konferencjiwykładów szczególną uwagęprzyciągnęły referaty wygłoszoneprzez Andrzeja Daniluka (UMCS),który kontynuował tezy przedstawionewcześniej przez TadeuszaGolonkę, jak również referat dotyczącyproblematyki wolnego i otwartegooprogramowania, przedstawionyprzez Michała Woźniaka(Fundacja Wolnego i OtwartegoOprogramowania). Ciekawe referatydotyczące humanistycznegoi filozoficznego podejścia do informatykiwygłosili przedstawicieleKatolickiego Uniwersytetu Lubelskiego– Aleksandra Dziak, WojciechKruszewski i Piotr Kulicki.Najnowsze naukowo-technicznepodejście do sieci bezprzewodowychzreferowali przedstawicielePolitechniki Rzeszowskiej – MirosławMazurek, Marek Bolanowski,Andrzej Paszkiewicz oraz PawełDymora.W drugim dniu konferencji MaciejManiecki (członek Rady RozwojuLublina, Doradca PrezydentaMiasta Lublin – Krzysztofa Żuka)przedstawił Lubelski Potencjał IT,Grzegorz Hunicz (Dyrektor WydziałuInformatyki i TelekomunikacjiUrzędu Miasta Lublin) omówiłobecną sytuację i plany rozwojusieci szerokopasmowej w Lublinie,zaś plany cyfryzacji TVP naterenie Lubelszczyzny przybliżyłzebranym Tomasz Rakowski(Dyrektor Lubelskiego OddziałuTVP). W trakcie trwania warsztatuLubCamp’u jego uczestnicy wysłuchaliwykładu o blogosferzei dowiedzieli się, jak skuteczniefunkcjonować oraz promować sięFot. Piotr DukowskiFot. Piotr DukowskiFot. Piotr Dukowskiw sieci. Moderatorami warsztatubyli Michał Olszewski i Jakub Jankowski.Podczas równolegle trwającychdo LubCamp’u paneli eksperckichzaprezentowały się: LubelskiPark Naukowo-Technologiczny, PuławskiPark Technologiczny, InkubatorPrzedsiębiorczości UMCSi Inkubator Medialno-ArtystycznyUMCS, a Wschodni Klaster ICTprzyjął w swoje szeregi setnegoczłonka, którym został LubelskiPark Naukowo-Technologiczny.W tym samym czasie na WydzialeEkonomicznym UMCS odbyłasię konferencja Network SessionLublin 2013, której celem byłaprezentacja wiedzy z zakresu promocjiwłasnego wizerunku (personalbranding), e-biznesu i szerokopojętej przedsiębiorczości.W Dniach Lubelskiej WyżynyIT brały udział lubelskie uczelnie– oprócz wymienionych wcześniej– Politechnika Lubelska, WyższaSzkoła Ekonomii i Innowacji orazWyższa Szkoła Przedsiębiorczościi Administracji, które zaprezentowałyswoje badania naukowe związanez wykorzystaniem informatykioraz ofertę dydaktyczną. Na szczególnąuwagę zasługiwało równieżstoisko Wyższej Szkoły OficerskiejSił Powietrznych w Dęblinie. Podczasdwudniowej konferencji uczestniczącew wydarzeniu firmy przedstawiłyswoje produkty i usługiz branży technologii informatycznychoraz prowadziły rekrutacjeprzyszłych pracowników.Reasumując, Dni Lubelskiej WyżynyIT spełniły oczekiwania organizatorówi uczestników. W znacznysposób skróciły dystans pomiędzynauką, biznesem i administracjąoraz użytkownikami rozwiązańz branży ICT, co jest dobrą prognoząna przyszłość: zapowiada stałą i cyklicznąwspółpracę wszystkich zaangażowanychpodmiotów dla dobramiasta i regionu lubelskiego.Pragniemy tą drogą złożyć podziękowaniaorganizatorom i animatoromprzedsięwzięcia orazprzybyłym gościom i uczestnikomwydarzenia.Piotr DukowskiPełnomocnik Rektora UMCSds. Informatyzacjiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie45

Nauka i ludzie„Czas nainnowacje!”24 maja 2013 r. w Auli Wydziału Ekonomicznegoodbył się wykład inaugurujący cykl spotkań podhasłem „Czas na innowacje!”, zorganizowany przezCentrum Innowacji i Komercjalizacji Badań UMCS.Prorektor prof. Ryszard DębickiFot. Dagmara KociubaW spotkaniu oprócz prof.dr. hab. Ryszarda Dębickiego,Prorektora ds.Badań Naukowych i WspółpracyMiędzynarodowej, przedstawicieliwładz dziekańskich, dyrektorówjednostek administracyjnych orazpracowników i studentów UMCSwzięli udział zaproszeni goście: ElwiraRycaj z Urzędu MarszałkowskiegoWojewództwa Lubelskiego,Agnieszka Karłowicz i Maciej Zaporowskiz Urzędu Miasta Lublin orazTomasz Małecki i Judyta Węgłowskaz Lubelskiego Parku Naukowo--Technologicznego S.A. Moderatoremspotkania była organizatorkawykładu dr Dagmara Kociuba.Spotkanie rozpoczął prorektorprof. Ryszard Dębicki, który wyraziłpoparcie dla przybliżania pracownikomi studentom idei komercjalizacjiwyników badań, co jest szczególnieistotne w świetle ostatniejnowelizacji ustawy Prawo o szkolnictwiewyższym oraz finansowaniabadań naukowych w nowej perspektywie2014–2020. Ponadto, zwróciłuwagę na pozytywne aspekty nawiązywaniawspółpracy nauki z biznesemnie tylko przez pryzmat pozyskiwaniafunduszy zewnętrznych,ale również ze względu na możliwośćwdrożenia efektów badań czyuczestnictwa w projektach B+R jakopartner lub członek konsorcjum.Kolejna prelegentka dr hab. AnnaJarosz-Wilkołazka, prof. UMCS,uczestniczka II edycji Top 500 Innovatorspodzieliła się ze słuchaczamiswoimi doświadczeniami z pobytuw Stanford i pokazała, jak skuteczniemożna pobudzać kreatywność wśródstudentów. Przykładowe narzędziapracy ze studentami, np. pracaw grupach interdyscyplinarnych,współpraca, a nie realizacja, twórczekierownictwo, kreatywna burzamózgów (brainstorming), rysowanieproblemu, myślenie projektowe (designthinking) zaprezentowane przezprof. A. Jarosz-Wilkołazką mogą byćwykorzystane podczas zajęć, co przyczynisię nie tylko do uatrakcyjnieniaich formy i treści, ale równieżmoże przynieść nowe, kreatywnerozwiązania postawionych problemówbadawczych. Prelegentka kilkasłów poświęciła również metodomautoprezentacji, których znajomośćjest bardzo istotna w pozyskiwaniupartnerów biznesowych. W dalszejczęści wystąpienia prof. A. Jarosz--Wilkołazka mówiła o inicjatywieuczestników programu Top 500 Innovatorspod nazwą „Boomerang”,która ma przybliżyć współpracę naukiz biznesem. Na koniec podkreśliła,że „It’s OK to fail”, czyli nie zrażajmysię porażkami, ale wyciągajmyz nich twórcze wnioski.Dr Dagmara Kociuba, KoordynatorCentrum Innowacji i KomercjalizacjiBadań (CIKB) mówiła o nowychnarzędziach wsparcia komercjalizacjibadań pracowników UMCS. W trakcieswego wystąpienia przedstawiłaProf. Anna Jarosz--WilkołazkaFot. Dagmara KociubaDr Dagmara Kociubadokumenty wewnętrzne UMCS regulującewspółpracę z podmiotamizewnętrznymi, istniejące formywspółpracy B+R oraz wyniki realizacjizadań badawczych dla podmiotówzewnętrznych w latach 2008––2012. W dalszej części wystąpieniazaprezentowała szczegółowoprojekty nowych zarządzeń opracowanychprzez CIKB. Pierwszez nich, dotyczące zasad komercjalizacjiusług badawczych realizowanychprzez pracowników UMCS, zawieraszczegółowe procedury związanez realizacją usług dla podmiotówzewnętrznych, wybór trybu realizacjii rozliczania zlecenia, obieg dokumentów,zasady podziału środkówfinansowych oraz propozycjenagród dla pracowników realizującychzlecenia dla podmiotów zewnętrznych.Drugie zarządzeniedotyczące tworzenia spółek spin--off z udziałem naszego Uniwersytetuomawia procedury powołaniaspółki, zasady nadzoru oraz udziałupracowników UMCS w spółce. Nakoniec dr D. Kociuba wyraziła nadzieję,że przygotowane przez CIKBprojekty zarządzeń zostaną wprowadzonew życie i ułatwią zarównopracownikom UMCS, jak i podmiotomzewnętrznym nawiązanie efek-Fot. Waldemar KociubaTomasz MałeckiFot. Dagmara Kociuba46 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzietywnej współpracy.Tomasz Małecki, Prezes ZarząduLubelskiego Parku Naukowo-Technologicznego(LPNT) opowiedziało działalności instytucji i oferciekierowanej do pracowników i absolwentówlubelskich uczelni. Parkdysponuje wolną powierzchnią, naktórej może być realizowana działalnośćnaukowo-badawcza czy laboratoryjna.W dalszej części wystąpieniaT. Małecki wskazał na możliwościefektywnej komercjalizacji badańnaukowych. W tym kontekścieLPNT pracuje nad uruchomieniemfunduszu zaliczkowego, którego celembędzie inwestowanie w spółkitypu spin-off. Na koniec wspomniało najbliższych planach LPNT,a wśród nich o szkoleniach z autoprezentacjiskierowanych do pracownikówuczelni wyższych Lublina.W czasie dyskusji poruszonodrażliwe kwestie związane z „omijaniem”przepisów UMCS dotyczącychkomercjalizacji badań orazwykazano liczne przykłady brakukonkurencyjności Uczelni w przetargachlub pozyskiwaniu zleceń zewnętrznychze względu na wysokiestawki narzutów. Zwrócono uwagę,że niejednokrotnie skutkuje to „podbieraniem”pracowników przez instytucjezewnętrzne wykonująceróżnego rodzaju usługi badawcze.Podkreślono też, że przedstawioneprojekty zarządzeń są krokiem wewłaściwym kierunku i dzięki ichwprowadzeniu UMCS stanie siękonkurencyjny przy pozyskiwaniuzleceń zewnętrznych, a pracownicyzaangażowani w realizację takichzleceń zyskają możliwość zwiększeniawynagrodzeń.Na koniec dr D. Kociuba poinformowała,że kolejne spotkania z cyklu„Czas na innowacje!” będą organizowanew przyszłym roku akademickim,a zaproszeni goście przybliżąpracownikom i studentom UMCSróżne aspekty komercjalizacji wiedzy.Cykl spotkań „Czas na innowacje!”odbywa się pod patronatemJM Rektora UMCS prof. StanisławaMichałowskiego.Dagmara Kociuba,Koordynator CIKBFot. Michał CzerneckiFeeria barw w OgrodzieBotanicznym UMCSNiełatwo znaleźć roślinę,której kwiat mógłby konkurowaćz szeroką gamąkolorów i niewyobrażalną liczbą odcieni,które posiadają kwiaty irysów,czyli tzw. kosaćców. Często trudnookreślić słowami prawidłowe kombinacjebarw, które dostrzegamy naszymwzrokiem w ich kwiatach. Nicwięc dziwnego, że nazwa irys pochodziod imienia greckiejbogini tęczy – Iris. Staropolskanazwa tej roślinywywodzi się odkształtu liści, któresą sztywne, lekkowygięte i przypominająckosę. W starożytnymEgipcie kwiatkosaćca symbolizowałsiłę i majestat. Jego wizerunekzdobił berła faraonów, a trzy„płatki” symbolizowały wiarę,prawdę i wartość. Cztery tysiącelat temu na Krecie irys był kwiatemkapłanów i władców. Często przyjmujesię, że liliami wspomnianymiw Biblii był kosaciec żółty, ponieważżaden gatunek lilii nie występujedziko w Ziemi Świętej, natomiastkosaciec żółty bardzo obficie.Kosaćce są zakorzenione i częstospotykane w kulturze. W herbach– jako „lilia burbońska” dynastiiBurbonów, później przyjęte przezharcerzy jako „lilijka” (a nie kwiatlilii). Irys jest również herbem kilkumiast Finlandii, Francji, Grecji, Kanady,Norwegii, Nowej Zelandii,Szwecji. Widnieje także w logo naszegoOgrodu Botanicznego (kosaciecbezlistny – Iris aphylla L.).Najstarsze wizerunki kosaćcówznajdują się na freskach w pałacuMinosa na Krecie. Występują naobrazach słynnych malarzy,m.in.: Leonarda daVinci, Vincenta vanGogha i StanisławaWyspiańskiego. Podobniejak w kulturze,wykorzystaniekosaćców w medycyniei gospodarstwiesięga odległych epok.Wysuszone kłącza używanojako surowiec perfumeryjny, lekarski,barwierski, olejkodajny. Olejekz wyciągiem z kłączy znajdował sięwśród najrzadszych przypraw królówEgiptu.Kosaćce to bardzo lubiane roślinyozdobne, uprawiane w ogrodach oddawnych czasów. W średniowiecznychogrodach klasztornych i zamkowychspotykane były gatunki europejskie,jak kosaciec blady (Irispallida Lam.), k. niski (I. pumila L.)i k. pstry (I. variegata L.), a takżeich naturalne mieszańce i odmiany.czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie47

Nauka i ludzieFot. Michał CzerneckiW zbiorach Ogrodu BotanicznegoUMCS zgromadzono ponad200 gatunków i odmian kosaćców,wśród których najliczniejsza jestkolekcja odmian hodowlanych kosaćcówbródkowych (Iris×barbatahort. = Iris germanica hort.). Powstałaona pod koniec lat 60. ubiegłegowieku, kiedy do Ogrodu sprowadzonopierwszych 30 odmian.Obecnie kolekcja ta liczy ponad 150odmian. Są to rośliny z charakterystycznąsmugą włosków, tzw. bródką,wzdłuż środkowego nerwu na zewnętrznychlistkach okwiatu. Kwiatywyrastające z pochwiastych podsadeksą najczęściej fioletowe, niebieskie,żółte lub białe. Cechą charakterystycznąjest potrójna symetriakwiatu. Są one promieniste i składająsię z sześciu listków, zwanychpotocznie płatkami. Ponieważ listkiobu okółków okwiatu są barwne,kwiaty kosaćców robią wrażeniejakby posiadały tylko koronę (bezkielicha). Okółek wewnętrznychlistków okwiatu skierowany jest kugórze, tworząc tzw. kopułę. Słupekrozdzielony jest na trzy barwne, podobniejak reszta kwiatu, płatkowateczęści, zakończone znamionamiw kształcie wargi. Pręcikowiew postaci jednego okółka (3 pręciki).Organem podziemnym rośliny jestkłącze – zmodyfikowany pęd.Ze względu na wysokość roślinodmiany irysów bródkowych dawniejdzielono na 3 grupy: niskie (BarbataNana, 15–35 cm, kwitną odkońca kwietnia do połowy maja),pośrednie (Barbata Media, 40––75 cm, kwitną w drugiej połowiemaja) i wysokie (Barbata Elatior,80–120 cm, kwitną pod koniec majalub na początku czerwca). Hodowlaodmian wysokich rozwinęła się najbardziejw Stanach Zjednoczonychi dlatego nazywane są u nas czasami„irysami amerykańskimi”. Powstałtam nowy system klasyfikacji odmianz podziałem na sześć grup:miniaturowe, do 20 cm wysokości,średnica kwiatu 5–8 cm (MiniatureDwarf Bearded); karłowe, 21––40 cm, śr. kw. 8–10 cm (StandardDwarf Bearded); pośrednie, 41––70 cm, śr. kw. 10–13 cm (IntermediateBearded); miniaturowe wysokie,41–70 cm, śr. kw. do 15 cm (MiniatureTall Bearded); rabatowe,41–70 cm, śr. kw. 10–13 cm (BorderBearded); wysokie, ponad 70 cm, śr.kw. 10–18 cm (Tall Bearded). Wewszystkich ww. grupach występująnajróżniejsze zabarwienia kwiatu.W opisach odmian przyjęło się jednakkilka terminów na określeniacharakterystyki typów kwiatu. Naprzykład odmiany o kwiatach pofałdowanych(‘Roccoco’, ‘RusticCedar’, ‘Stephing Out’), jednobarwnych(‘Matinata’, ‘New Snow’, ‘OlaKalá’), dwubarwnych (‘Accent’, ‘Crinoline’,‘Toll Gate’), dwutonowych(‘Nihgt Heron’, ‘Sable Night’, ‘TallChief’), o barwach mieszanych (‘OldVienna’, ‘Rainbow Gold’) itp.Nasza kolekcja ma charakter historyczny.Najliczniejsze są odmianywysokie, wyhodowane w różnychokresach ubiegłym wieku. Ponadtowyróżnia się w niej kilka najstarszychodmian wyselekcjonowanych jeszczew XIX w.: ‘Flavescens’ (De Candolle,1813), ‘Honorabile’ (Lémon,1840), ‘M-me Chereau’ (Lémon, 1844),‘Mrs Horace Darwin’ (Foster, 1888).Grupę niskich (miniaturowe, karłowe)i wczesnokwitnących reprezentujeokoło 20 odmian, m.in.: ‘BuddhaSong’, ‘Derring-Do’, ‘Forest Light’,‘Lilli-White’, ‘Scribe’. Trudno wytypowaćnajładniejsze odmiany kosaćcóww kolekcji. Warto jednak wymienićniektóre z nich, np. ‘Amethyst Flame’o kwiatach ametystoworóżowych,‘Eleanor’s Pride’ o błękitnych, ‘SteppingOut’ o biało-fioletowych, ‘SableNight’ o atramentowych z czarnymiżyłkami, które zdobyły wiele nagród,w tym najwyższe wyróżnienie – medalim. Dykesa. Przyznawany on jestwyłącznie jednej odmianie kosaćaw danym roku. Oprócz wymienionychjest wiele innych, równie atrakcyjnychodmian, które zdobią Ogródi wzbudzają zainteresowanie wśródgości. Ze względu na zróżnicowaniepory kwitnienia poszczególnych odmiankosaćców oraz panujące w danymsezonie warunki pogodowe,można podziwiać ich oryginalnew kształcie i barwie kwiaty o przyjemnymzapachu, od końca kwietniado połowy czerwca.Irysy bródkowe mają duże wymaganiacieplne, dlatego powinnybyć sadzone w pełnym słońcu lubniewielkim półcieniu. Dobrze rosnąna glebach lekkich, łatwo nagrzewającychsię, dobrze zdrenowanych,o pH około 6–7. Wymagają zwiększonychdawek fosforu. Nie należynatomiast stosować nawozów z dużązawartością azotu, szczególnie świeżegoobornika, gdyż namiar azotupowoduje gnicie kłączy.Grażyna SzymczakMykhaylo ChernetskyyFot. Michał Czernecki48 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzieWyjazdsocjologówi filozofówdo KijowaGrupa socjologów i filozofów– prof. dr hab.Zofia Kawczyńska-Butrym,dr hab. Marek Hetmański,prof. nadzw., dr. hab. Andrzej Kapusta,dr Marzena Kuszyk-Bytniewska,dr Mariusz Trybulec, mgrAndrzej Jekateryńczuk – uczestniczyłaczynnie w dniach 21–22maja 2013 r. w międzynarodowejkonferencji „Etnosociological andepistemological discours in scientificspace”, która odbyła się w InstytucieSocjologii, Psychologiii Komunikacji Społecznej NarodowegoUniwersytetu Pedagogicznegoim. Dragomanowa w Kijowie.Była efektem wieloletniej współpracydr. hab. Ryszarda Radzika,prof. nadzw. z władzami i pracownikamigoszczącego nas Uniwersytetu.Prócz interesujących dyskusjiwokół referatów, odbyły sięteż rozmowy konkretyzujące dalsząwspółpracę naukową międzyWydziałem Socjologii Uniwersytetuim. Dragomanowa w Kijowiei Wydziałem Filozofii i SocjologiiUMCS. Wstępnie ustalono,że kolejne, tematyczne spotkanienaukowe pracowników obu Wydziałówodbędzie się w Lubliniew końcu września tego roku.Pobyt w Kijowie był również okazjądo nawiązania bliższego kontaktuz Wydziałem Nauk Społecznychnajstarszego uniwersytetuUkrainy – Akademią Mohylańską.List intencyjny Dziekan WydziałuFilozofii i Socjologii dr hab.Teresy Pękali, prof. nadzw. skierowanydo Dziekan Wydziału NaukSpołecznych dr Svitlany Oksymytyny,a przekazany przez prof. ZofięKawczyńską-Butrym i prof. MarkaHetmańskiego stanowi podstawędo dalszych rozmów w celu określeniaszczegółowego zakresu i zawarciaformalnej współpracy międzyuczelniami.Równie interesujące okazało sięspotkanie naszej delegacji z pracownikamiNarodowej AkademiiNauk Ukrainy (odpowiednikiemPAN), którzy złożyli propozycjępodpisania umowy o współpracy,obejmującej wymianę doktorantów,szeroko rozumianą współpracęnaukową i badawczą, ofertępublikowania prac w czasopiśmiewydawanym przez Instytut SocjologiiNAN Ukrainy: „Socjologia:teoria, metody, marketing” orazwspólne organizowanie konferencji.Ponadto, przekazano nam niezwyklecenne pozycje wydawniczezawierające zestawy danych statystycznychoraz ich analizę dokonanąprzez pracowników NAN.Zbieżność poszukiwań naukowychi badawczych prezentowanychprzez pracowników kijowskichuczelni i NAN Ukrainy orazUMCS, jak też wymogi dotycząceoceny pracowników uświadamiająnam, że każda ze stron zainteresowanajest współpracą międzynarodową.Dlatego mamy nadzieję,że efektem spotkań w Kijowie staniesię realna, a nie tylko deklaratywnawspółpraca naukowa międzyośrodkami uniwersyteckimi.Prof. dr hab.Zofia KawczyńskaUdział pracownikówCJKP UMCSw konferencjachW dniach 15–16 majadr Bartłomiej Maliszewskiz CJKP UMCS uczestniczyłw Białej Podlaskiej w konferencjiz cyklu: „Media a wartości III”,na której wygłosił referat „Mediawobec stereotypów etnicznych”, natomiast17 maja na konferencji z cyklu:„Komunikacja jest w nas”, zorganizowanejprzez Wyższą SzkołęHandlową w Piotrkowie Trybunalskim,wystąpił z referatem „Mediakrytycznie o… mediach”. XPodczas zorganizowanejw dniach 19–20 kwietniana Uniwersytecie Warszawskimkonferencji „Glottodydaktykawobec wielokulturowości”ze swoimi, wspólnie napisanymireferatami, wystąpili pracownicyCJKP UMCS: dr Daniela Kołodziej,dr Anna Trębska-Kerntopf,mgr Barbara Guziuk-Świca orazmgr Jacek Brzeziński. Zaprezentowaneprzez nich referaty: „Tradycjaobchodzenia Wigilii w CJKPUMCS w Lublinie jako doświadczenieglottodydaktyczne”; „Inscenizacjeteatralne legend krajów pochodzeniastudentów w CJKP UMCSw Lublinie jako prezentacja i promocjaich kultur narodowych”; „Dwujęzycznekonkursy recytatorskiew CJKP UMCS w Lublinie. Retrospekcjai współczesność”. Na tej samejkonferencji w Warszawie swójreferat „Wiedza o Lublinie w nauczaniujęzyka polskiego jako obcego”wygłosiła również doktorantkaUMCS, prowadząca od kilku lat zajęciaw CJKP UMCS – mgr KamilaKwiatkowska.Oprac. Jacek Brzezińskiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie49

Nauka i ludzieFot. Janusz ŁosowskiSpotkanie rosyjskich gości z dyrekcją Instytutu Historii prof. D. Słapkiemi prof. G. JaworemWykłady profesorówz Jekaterynburga dlastudentów UMCSObowiązująca od roku2011 umowa międzyUMCS a Uralskim FederalnymUniwersytetem im.Pierwszego Prezydenta Rosji BorysaMikołajewicza Jelcyna w Jekaterynburguprzewidywała wymianęwykładowców między obu uczelniami.W roku 2011 wykład dla jekaterynburskichstudentów dokumentoznawstwaprowadził niżejpodpisany. W roku ubiegłym z wykłademgościł w Rosji kierownik ZakładuArchiwistyki prof. KrzysztofSkupieński. Obecnie przyszedł czasna rewizytę. Stało się to w dniachod 8–15 maja 2013 r., kiedy w naszejUczelni przebywało dwoje wykładowcówz Jekaterynburga: prof.Ludmiła Mikołajewna Mazur orazprof. Oleg Witaliewicz Gorbaczow.Prof. L. M. Mazur, kierująca KatedrąInformacyjnych i DokumentacyjnychPodstaw Zarządzania UrFu i będącainicjatorką podpisania umowymiędzy uniwersytetami ze stronyrosyjskiej, gościła w Lublinie po raztrzeci. Prof. O. W. Gorbaczow, doniedawna kierownik Katedry Teoriii Metodyki Nauczania HistoriiUralskiego Uniwersytetu Pedagogicznegow Jekaterynburgu przyjechałdo naszego miasta pierwszy raz.Należy dodać, że obecne wykłady rosyjskichprofesorów dla studentówhistorii naszej Uczelni nie stanowiłyprecedensu. W 1995 r. w UMCS gościnniewykładał ówczesny szef archiwówrosyjskich prof. Rudolf GermanowiczPichoja, także wywodzący sięz Jekaterynburga.Przedmiotem dziesięciogodzinnegowykładu prof. L. M. Mazur stałysię wybrane problemy współczesnejarchiwistyki rosyjskiej. W pierwszymwykładzie zapoznała słuchaczyz najważniejszymi faktami z dziejówarchiwów w Rosji. W drugim wystąpieniuskupiła się na organizacjisieci archiwów, dokładniej charakteryzująccentralne placówki archiwalneFederacji Rosyjskiej, z którychwiększość jest znana polskim badaczom,jak choćby moskiewskie RosyjskiePaństwowe Archiwum AktDawnych czy Archiwum PaństwoweFederacji Rosyjskiej.Charakterystyka zasad oceny wartościdokumentacji oraz procedur selekcjiakt nieposiadających wartościhistorycznej stanowiły przedmiottrzeciego spotkania ze studentami.Informacje przekazane w jego trakciepozwoliły dostrzec wzorowaniesię archiwistów polskich w zakresieprocedur brakowania na praktyceobowiązującej w ZSRS. Prezentacjadoświadczeń rosyjskich w zakresieinformatyzacji archiwów pozwoliłastwierdzić, że polskie archiwa na tympolu zrobiły znacznie więcej. A stałosie tak, mimo że u naszego wschodniegosąsiada prace nad zastosowaniemtechniki komputerowej rozpoczętowcześniej niż w Polsce, bo jużw końcu lat 60. XX w.Przerwy między zajęciami dydaktycznymirosyjscy goście wykorzystywalina zwiedzanie miasta i obserwacjężycia naszej Uczelni. Przykładowoprzysłuchiwali się dyskusji na tematwartości filmu 1920 Bitwa Warszawskaw reżyserii J. Hoffmana, zorganizowanej14 maja w Instytucie Historiiprzez Studenckie Koło Naukowe Metodologów,dostrzegając duże zainteresowanieproblematyką filmów historycznychwśród studentów UMCS.Z tego względu prof. Mazur zaproponowałazmianę tematu swojegoostatniego wykładu z zagadnieniatypowego archiwalnego, jakim byłproblem aparatu informacyjnego archiwów,na problem wartości źródłowejfilmów fabularnych z okresuProf. L. M. Mazur ze studentami historii oraz archiwistyki i nowoczesnegozarządzania zapisami informacyjnymiFot. Janusz Łosowski50 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludziesowieckiego. Ilustrację jej tez stanowiłyfragmenty filmów sowieckichz lat 60. i 70. XX w. pokazane studentom.Na ich przykładzie prelegentkawskazywała na przydatnośćzawartych w nich obrazów zabudowań,wyposażenia mieszkań, przedmiotówcodziennego użytku, ubiorów,jak również ludzkich zachowań,które mogą stać się dla historykówważnym źródłem w badaniu życiacodziennego oraz obyczajów okresu,w którym zrealizowano filmy.Prof. Mazur swoje wykłady prowadziław języku rosyjskim, ale były onetłumaczone na język polski przez piszącegote słowa. Było to konieczne,ponieważ nasi studenci z małymi wyjątkaminie znają języka rosyjskiego,a większa ich część nie zetknęła sięwcześniej z problematyką archiwówrosyjskich. Nie obejmuje jej bowiemprogram nauczania realizowanyw naszej Uczelni. Informacje przekazywaneprzez rosyjską prelegentkęw istotny sposób poszerzyły wiedzęstudentów UMCS o rosyjskich archiwachoraz o wartości przechowywanychw nich źródeł filmowych.Dla ułatwienia poznania zasadniczychtreści wykładów przygotowałaona polskie tłumaczenie najważniejszychtez wszystkich wykładów.Drugi z wykładowców, prof.O. W. Gorbaczow, zaprezentowałpięciogodzinny wykład poświęconyspecyfice funkcjonowania oraz charakterowizmian władzy politycznejw Rosji i ZSRS. W swoim wystąpieniuczęsto nawiązywał też doukładu władzy we współczesnej Rosji.Wykładowcy słuchali nie tylkostudenci historii o specjalności archiwistycznejczy archiwistyki i nowoczesnegozarządzania zapisamiinformacyjnymi, ale także politologii.Tak jak prof. Mazur, przygotowałon prezentację zasadniczychtreści swoich wystąpień po polsku,a jego wypowiedzi na bieżąco tłumaczyłdr. D. Tarasiuk z Zakładu HistoriiKrajów Europy Wschodniej.Dodatkowo przygotowano też dlasłuchaczy kserokopie streszczeniazasadniczych tez wykładu.Uczestnictwo w wykładach pozwoliłostudentom poszerzyć wie-dzę o problemach archiwów naszegowschodniego sąsiada, a także zasadniczychelementach systemu władzyw Rosji i Związku Sowieckim. Mogliteż po raz pierwszy w życiu usłyszećwypowiedzi rdzennych Rosjani przekonać się, że w język rosyjskijest zbliżony do polskiego, a jego naukamoże w przyszłości przynieśćim liczne korzyści, choćby ułatwićkontakty o charakterze turystycznym.Podstawowy warunek naukistanowi jednak opanowanie alfabetucyrylickiego. Nieznajomośćproblematyki, szczególnie archiwistycznej,oraz języka, w jakim mówiliwykładowcy, trochę onieśmielałystudentów, ale niektórzy mimo tego,zadawali wykładowcom pytania.Oprócz pracy dydaktycznej rosyjscyprofesorowie odbyli spotkaniaz dyrekcją Instytutu Historii(z profesorami D. Słapkiem i G. Jaworem),pracownikami ZakładuHistorii Krajów Europy Wschodnieji jego kierownictwem (profesoramiM. Mądzikiem i L. Piątkowskim),a także z prof. I. Wawrzyczek,prodziekanem Wydziału Humanistycznegods. współpracy międzynarodowej.Zostali też przyjęci przezprof. Barbarę Hlibowicką-Węglarz,prorektora UMCS do spraw kształcenia.W czasie tych rozmów omówionoplany dalszej współpracy obuuczelni, która w ocenie ich władzrozwija się nadspodziewanie dobrzei powinna być kontynuowanaz korzyściami dla obu stron.Mimo krótkiego okresu pobytuprofesorów z Jekaterynburga, pracownikomZakładu Archiwistyki organizującymich pobyt udało się zapewnićbogaty program turystyczny.Umożliwiono im zwiedzanie lubelskiegoStarego Miasta oraz Muzeów:Lubelskiego, Wsi Lubelskiej orazZamoyskich w Kozłówce. Rosyjscywykładowcy samodzielnie zwiedziliZamość i Kazimierz Dolny. Odjeżdżając,wyrażali wdzięczność za dobreprzyjęcie zarówno przez pracownikównaukowych naszej Uczelni, jaki studentów, a także za stworzenie immożliwości poznania walorów turystycznychnaszego miasta i regionu.Janusz Łosowski„Aktualneproblemy naukio przestępstwiew prawiekarnym Polskii Ukrainy”W dniach 20–21 maja 2013 r.w Kazimierzu Dolnym odbyłasię międzynarodowa konferencjanaukowa pt. „Aktualne problemynauki o przestępstwie w prawiekarnym Polski i Ukrainy”.Jej organizatorami byliWydział Prawa i AdministracjiUMCS orazInstytut Wymiaru Sprawiedliwości.Patronat honorowy nad konferencjąobjął Minister Sprawiedliwości, natomiastpatronem medialnym zostałWolters Kluwer Polska. Motywemprzewodnim spotkania była prezentacjawybranych zagadnień prawakarnego w ustawodawstwie Polskii Ukrainy. Wśród zaproszonych gościznaleźli się wybitni przedstawicielepolskiej i ukraińskiej naukiprawa karnego. Stronę polską reprezentowalitakże przedstawicielepraktyki wymiaru sprawiedliwości.Referenci przedstawiali aktualnystan prawny w zakresie analizowanychkwestii na gruncie rodzimychregulacji prawnych, a także formułowalipostulaty de lege ferenda.Przyjęto regułę, że po referacie wygłoszonymprzez referenta z Polskiprezentowany był referat dotyczącyanalogicznej materii przez przedstawicielastrony ukraińskiej.Konferencję otworzyła DziekanWydziału Prawa i AdministracjiUMCS prof. dr hab. Anna Przyborowska-Klimczak,a PrzewodniczącyRady Naukowej InstytutuWymiaru Sprawiedliwości prof.dr hab. Marek Mozgawa powitałczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie51

Nauka i ludzieUczestnicy konferencjiFot. Agnieszka Szczekalaprzybyłych gości i wygłosił referat„Obrona konieczna jako okolicznośćwyłączająca bezprawność w prawiekarnym Polski”. Rozważania natemat obrony koniecznej w prawiekarnym Ukrainy zaprezentowałdr Taras Sozanskyy. W referacie„Obrona konieczna jako okolicznośćwyłączająca bezprawność w prawiekarnym Ukrainy”, którego autoramibyli prof. dr hab. Yuriy Baulin, doc.Nataliya Lashchuk, doc. OksanaBronevytska, dr Taras Sozanskyy,poruszono najważniejsze kwestiedotyczące tej problematyki.Kolejny referat dotyczył skomplikowanejkwestii, jaką jest zbiegprzestępstw. Autorem referatu pt.„Zbieg przestępstw w prawie karnymPolski” był prof. dr hab. PiotrKardas. Zapatrywania na to zagadnieniez ukraińskiego punktuwidzenia przedstawiła doc. OlenaKharytonova w referacie pod tytułem„Zbieg przestępstw w prawiekarnym Ukrainy”, którego autoramibyli doc. Oksana Gorpyniuk,dr Volodymyr Kovalenko, doc. YuriyPonomarenko, dr VolodymyrTiutiugin, doc. Olena Kharytonova.Pierwszy dzień obrad zakończonoprzedstawieniem problematykizwiązanej ze zbiegiem przepisów.Stronę polską reprezentowałprof. dr hab. Andrzej Zoll, którywygłosił referat pt. „Zbieg przepisóww prawie karnym Polski”. Zapatrywaniaukraińskiej doktrynyprawniczej dotyczące tego zagadnieniaprzedstawił prof. dr hab. VyacheslavNavrotskyy. Opracowanieto było wspólnym przedsięwzięciemwskazanego referenta, a takżedoc. Oleksandra Marina, dr. TarasaMaritchaka i prof. dr. hab. IevgenaStreltsova.Tematem otwierającym drugidzień konferencji była kwestia związanaz definicją i podziałami przestępstw.Jako pierwszy referat pt.„Definicja przestępstwa i podziałyprzestępstw w prawie karnym Polski”przedstawił prof. dr hab. LechGardocki. Strona ukraińska z koleizaprezentowała referat pt. „Definicjaprzestępstwa i podziały przestępstww prawie karnym Ukrainy”,którego autorami byli prof. dr hab.Viktor Hryshchuk, doc. Nelia Makovetska,dr Ivan Krasnytskyi i głoszącygo na konferencji prof. dr hab.Mykola Khavronyuk.Na półmetku drugiego dnia konferencjizostał zaprezentowany referat,nieobecnego niestety na spotkaniu,prof. dr. hab. Jacka Giezka pt.„Stadialne formy popełnienia czynuzabronionego w prawie karnym Polski”,odczytany przez dr PatrycjęKozłowską-Kalisz. Po tym wystąpieniuna temat form stadialnychpopełnienia przestępstwa wypowiedzielisię przedstawiciele doktrynyukraińskiej. Prof. dr BohdanTelefanko wygłosił referat pt. „Stadialneformy popełnienia czynu zabronionegow prawie karnym Ukrainy”,którego współautorami byli:doc. Nataliya Parasyuk, dr OleksiyAvramenko i dr Sergii Diachuk.Ostatnia sesja konferencji zostałapoświęcona problemowi form zjawiskowychpopełnienia przestępstwa.Stronę polską reprezentowałdr Marek Kulik, który wygłosił referatpt. „Zjawiskowe formy popełnieniaczynu zabronionego w prawiekarnym Polski”. Ukraiński punktwidzenia na wskazaną problematykęprzedstawił dr Mykola Senkow referacie opracowanym wspólniez dr. Romanem Maksymovychem,dr Virą Navrotską, dr NataliyąUstrytską i mgr. VasylemFranczukiem.Interesującym podsumowaniemposzczególnych sesji konferencjibyły ożywione dyskusje dotycząceprezentowanych w referatach kwestii.Na zakończenie ostatniego dniakonferencji prof. Marek Mozgawapodziękował przybyłym gościomi wyraził nadzieję na organizacjętakich konferencji w przyszłości.Reasumując, należy podkreślić,że konferencja ta okazała się niezwykleinteresująca. Przybycie znamienitychgości, wysoki poziommerytoryczny referatów i dyskusji,serdeczna atmosfera oraz szerokiespektrum poruszanych zagadnieńsprawiło, że przedsięwzięcieto może stanowić pewien kanon dlaprzyszłych konferencji. Nieocenionyjest fakt, że dzięki takim spotkaniomistnieje możliwość wymianypoglądów na zagadnienia dotycząceprawa karnego w świetle polskieji ukraińskiej myśli prawniczej. Należyżywić nadzieję, że współpracaz naszymi wschodnimi sąsiadamibędzie się nadal rozwijać.Dr Joanna Piórkowska-FliegerMgr Krzysztof WalaKatedra Prawa Karnegoi Kryminologii UMCS52 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Nauka i ludzie„Współczesne media 5. Wartościw mediach – wartość mediów”W dniach 23–24 kwietnia2013 r. na Wydziale PolitologiiUMCS w Lublinieodbyła się ogólnopolska konferencja„Współczesne media 5. Wartościw mediach – wartość mediów”,zorganizowana przez Zakład DziennikarstwaWydziału PolitologiiUMCS. Funkcję Kierownika Konferencjipełniła prof. dr hab. IwonaHofman, Sekretarzem Konferencjibyła natomiast dr Danuta Kępa--Figura. Honorowy patronat nadwydarzeniem objął Rektor UMCSprof. dr hab. Stanisław Michałowski,zaś patronem naukowym byłoPolskie Towarzystwo KomunikacjiSpołecznej. Patronat medialny nadkonferencją objęły: „Gazeta Wyborcza”,Radio Lublin oraz TVP Lublin.Tegoroczna konferencja byłakolejną, piątą odsłoną rozważańsygnalizowanych wspólnym hasłem„Współczesne media”, poświęconązagadnieniom wartości medióworaz wartości obecnych w mediach.Konferencję rozpoczęły obradyplenarne, którym przewodniczyłprof. Włodzimierz Mich. Jako pierwszywystąpił ks. prof. Michał Dróżdż(UP Jana Pawła II w Krakowie).Przedstawił referat Język mediówjako „matrix” wartości. Prof. MariaWojtak (UMCS) zaprezentowała refleksjewynikające z badań nad wywiademjako specyficznym gatunkiemdziennikarskim w referacieWartość w wywiadzie – wartość wywiadu.Jako ostatnia wystąpiła prof.Iwona Hofman (UMCS), która w wystąpieniuTytuł prasowy jako wartościdokonała analizy aksjologicznejwybranych tytułów prasowych. Obradyplenarne były wstępem do obradw sekcjach. Równocześnie toczyłysię dwa panele, podzielone naczęść przed- i popołudniową.Piąta odsłona serii „Współczesnemedia”, poświęcona tematyce aksjologiiw mediach i samych mediów,cieszyła się dużym zainteresowaniem.Świadczy o tym m.in.wysoka frekwencja uczestników.Wygłaszali oni referaty często z odległychpłaszczyzn medioznawstwa,których wspólnym mianownikiembyło hasło wartość. Ów fakt świadczyo aktualności i ważności studiównad mediami, czego dowodembyły chociażby ożywione dyskusjepo wystąpieniach oraz empiryczneujęcie poruszanych problemów.Mgr Magdalena PatajWizyta prof. IngeborgOhnheiserW dniach 5–10 maja 2013 r.w Instytucie FilologiiSłowiańskiej w ramachprogramu Erasmus gościła prof.Ingeborg Ohnheiser, dyrektorInstytutu Slawistyki UniwersytetuLeopolda Franciszka w Innsbrucku.6 maja odbył się wykłado tendencjach rozwoju współczesnegojęzyka rosyjskiego pt.„Отражение тенденций развитиярусского лексикона в «Словахгода» (2007–2012)”, 7 maja wykładna temat międzynarodowychprojektów badawczych z zakresujęzyków słowiańskich – „Ресурсысловообразования славянскихязыков и методы их описания”.W spotkaniach uczestniczyli wykładowcyInstytutu, w tym pracownicyZakładu Języka Rosyjskiego,który był organizatorem wizyty,a także studenci filologii. Funkcjęgospodarza pełnił kierownik Zakładuprof. dr hab. Roman Lewicki,inicjator przyjazdu gościa z Austrii.W ramach programu oficjalnegoprof. Ingeborg Ohnheiser spotkałasię także z dyrektorem Instytutu FilologiiSłowiańskiej prof. dr. hab. FeliksemCzyżewskim, a 8 maja wzięłaudział w Dniach Kultury Bałkańskiejorganizowanych przez ZakładJęzykoznawstwa Słowiańskiego.W wolnym czasie prof. Ohnheiserpod opieką dr Ewy Białek zwiedzałaLublin i okolice oraz Zamość.Prof. Ingeborg Ohnheiser jest nietylko specjalistą w zakresie językoznawstwasłowiańskiego, redaktoremwielu międzynarodowychtomów o problematyce językoznawczej,ale także znawcą i miłośnikiemkultury słowiańskiej, w tymtakże polskiej.UMCS współpracuje z UniwersytetemLeopolda Franciszka w Austriiod ok. 20 lat, dzięki czemumożliwa jest stała wymiana kadryi myśli naukowej. W latach ubiegłychInstytut Filologii Słowiańskieji Lublin dwukrotnie odwiedzilistudenci slawistyki z Austrii(2007, 2010). Austriaccy slawiścikilkakrotnie przyjeżdżali na UMCSz wykładami gościnnymi, a rusycyściz Instytutu Filologii Słowiańskiejwyjeżdżali w ramach programuErasmus do Innsbrucka.W 2012 r. z wykładami w Innsbruckugościł prof. dr hab. RomanLewicki.E. Białekczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie53

Sprawy studenckieDni Kultury BałkańskiejStudentkiz Bułgariiodbywającestudia w IFSw ramachErasmusaW dniach 8–9 maja 2013 r.po raz drugi odbyły sięDni Kultury Bałkańskiejpod honorowym patronatem JMRektora UMCS prof. StanisławaMichałowskiego. Przedsięwzięciezostało zorganizowane w ramachprojektu „UMCS dla rynku pracyi gospodarki opartej na wiedzy” jakokomponent specjalności Bałkanistyka.Bogaty program imprezy orazspotkania z zaproszonymi gość miz Grecji i Bułgarii, miały na celuprzybliżenie uczestnikom bogatejkultury i piękna Bałkanów.8 maja zebranych na Małej AuliWydziału Humanistycznego powitałzwiastun – prezentacja przedstawiającapiękno i mieszkańcówkrajów bałkańskich: Albanii, Bułgarii,Serbii, Macedonii, Czarnogóry,Bośni i Hercegowiny, Chorwacji,Słowenii, Turcji, Grecji i Rumunii.Kierownik merytoryczny specjalnościBałkanistyka prof. Petar Sotirovprzywitał zaproszonych gości:Goście otwarciaDni Kultury BałkańskiejFot. Kamen RikevFot. Aneta ŚliwińskaAmbasador Wasijiy TakewFot. Aneta Śliwińskaprorektor ds. kształcenia prof. BarbaręHlibowicką-Węglarz, dyrektoraInstytutu Filologii SłowiańskiejUMCS prof. Feliksa Czyżewskiego,prof. Stefana Warchoła, JE NajprzewielebniejszegoArcybiskupa Abla,Ordynariusza Prawosławnej DiecezjiLubelsko-Chełmskiej, prof. CzesławaGrzesiaka z Zakładu Literatur Romańskich,JE Ambasadora RepublikiBułgarii w Polsce Wasijiya Takewawraz z małżonką, Bożko Bożkowa– bułgarskiego polonistę i tłumacza,prof. Christinę Markou z TrackiegoUniwersytetu Demokrytaw Komotini (Grecja) wraz z mężem,dr Ninę Tomową i dr Ninę Gerdżikowąz Płowdiwskiego Uniwersytetu,filia Smolan (Bułgaria), prof.Zoyę Mielnikawą z Uniwersytetuw Brześciu, mgr Annę Grzegorczyk– koordynatora projektu „UMCS dlarynku pracy i gospodarki opartej nawiedzy” oraz wszystkich zgromadzonychna sali wykładowców, studentów,doktorantów oraz miłośnikówkrajów bałkańskich. Przybliżył jednocześniecel całego przedsięwzięcia.Dni Kultury Bałkańskiej oficjalniezostały otwarte przez prorektords. kształcenia prof. BarbaręHlibowicką-Węglarz. Następniegłos zabrał JE Ambasador RepublikiBułgarii, który podczas wystąpieniawręczył odznaczeniadla prof. Stefana Warchoła orazprof. Feliksa Czyżewskiego za zasługiw rozwoju i szerzeniu bułgarystykina UMCS w Lublinie.W ramach pierwszej części przedsięwzięciawystąpił Chór ŻeńskiMonasteru pw. Opieki Matki Bożejw Turkowicach, w wykonaniu któregousłyszeliśmy przepiękne śpiewybizantyjskie. Następnie uczestnicyDni Kultury Bałkańskiej mogli obejrzećcykl krótkich prezentacji autorstwaprzedstawicieli bałkańskichuniwersytetów partnerskich w językach:bułgarskim, pt. „Bałkany w tradycjikulturowej Bułgarii” – dr NinaTomowa, oraz greckim, pt. „TracjaZachodnia” – prof. Christina Markou.Kolejnym punktem były pokazygotowania i degustacja potraw bałkańskich,takich jak szopska sałata,warzywa grillowane, banica z seremsirene (biały słony ser typu bałkańskiego),grillowane mięso z sosamiz ostrej papryki, musaka i wiele innych,przygotowanych przez firmęBul-Eco z Poznania.O godzinie 14.00 w Małej AuliWydziału Humanistycznego miałamiejsce projekcja greckiego filmupt. „Kuchnia polityczna”. Napisyzostały przetłumaczone przez studentówI roku Bałkanistyki pod kierunkiemdr Marioli Mostowskiej.Następnie o godzinie 17.00 miałymiejsce Warsztaty Folklorystycznepoprowadzone przez polsko-bułgarsko-czeskąformację „Sarakina”, wykonującąszeroko rozumianą bałkańskąmuzykę etno-jazzową, bazującąna brzmieniu bułgarsko-macedońskim.Ostatnim punktem pierwszegodnia był wieczór autorski z pisarzemBożko Bożkowem, autoremksiążki Od Gomułki do Kwaśniewskiegoi od Żiwkowa do Pyrwanowa.Sylwetkę pisarza i znakomitego tłumaczaliterackiego i konferencyjnegoprzedstawił dr Kamen Rikev.9 maja odbył się panel dyskusyjnynt. „Współczesnych realiów bałkańskich”.Każdy z zaproszonych go-54 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieści zaprezentował swój pogląd natemat historii i kultury z perspektywymieszkańca regionu bałkańskiego.Do dyskusji włączyli się równieżwykładowcy Instytutu FilologiiSłowiańskiej, poruszając tę kwestięz polskiej perspektywy. Po dyskusjikierownik merytoryczny specjalnościBałkanistyka prof. Petar Sotirovpodziękował wszystkim za przybycieoraz przekazał głos prof. FeliksowiCzyżewskiemu, który przedstawiłuczestnikom wnioski z rozmówprzeprowadzonych z władzamiUczelni oraz Miasta Lublin, w którychuczestniczyli przedstawicielekrajów bałkańskich oraz JE AmbasadorRepubliki Bułgarii w Polsce.Tak jak w ubiegłym roku, przedsięwzięciespotkało się z wielkim zainteresowaniemmłodych ludzi, którychcoraz bardziej fascynuje regionbałkański. Dały one również możliwośćdo spotkania się z rdzennymimieszkańcami tego regionu, a takżeposłuchania ich ojczystej mowy, costanowiło wielkie wyzwanie dla studentówBałkanistyki, którzy od października2012 r. uczą się języka bułgarskiegow ramach tej specjalności.Na szczególne podkreślenie zasługujefakt uczestnictwa w DniachKultury Bałkańskiej tak znakomitychgości zagranicznych, co nadałocałemu przedsięwzięciu wymiarmiędzynarodowy. Dzięki temulubelska bułgarystyka została zauważonarównież poza granicamikraju, o czym świadczy przekazanyna ręce kierownika Zakładu JęzykoznawstwaSłowiańskiego prof. P. SotirovaList Gratulacyjny z MinisterstwaOświaty w Bułgarii.Dziękujemy wszystkim, którzypracowali przy organizacji Dni KulturyBałkańskiej i przyczynili się dotego, że Bałkany stały się bliższenaszej społeczności akademickiej.Myślę, że dzięki bogatemu programowiimprezy każdy z uczestnikówmógł poczuć klimat bałkańskii choć na chwilę przenieść się w temalownicze rejony. Liczymy na to,że w przyszłym roku grono miłośnikówPółwyspu Bałkańskiego jeszczebardziej się powiększy!Małgorzata MarczakFot. © Arleta Soszyńska, Alicja GawdaUczestnicy kursu z władzami dziekańskimi Wydziału Chemii UMCSi prowadzącą kursSustainableBaltic RegionWręczenie dyplomów z kursurealizowanego w ramach BalticUniversity Programme koordynowanegoprzez Uppsala University w Szwecji.W dniu 22 maja 2013 r. naWydziale Chemii UMCSodbyło się uroczyste wręczeniedyplomów studentom, którzypozytywnie zaliczyli kurs SustainableBaltic Region.Kurs Sustainable Baltic Regionskierowany jest do studentów I rokustudiów stacjonarnych II stopniakierunku Ochrona środowiskastudiujących na Wydziale ChemiiUMCS. Realizowany jest jako zajęciafakultatywne i obejmuje 30 godz.wykładów oraz 15 godz. konwersatorium.Studenci, którzy zdadzą pisemnyegzamin końcowy, uzyskujądyplomy. W ciągu 16 lat realizacjiszkolenia dyplomy wręczono ok.600 studentom.Kurs implementował w 1997 r.dr Jerzy Niećko i realizował go domomentu przejścia na emeryturęw 2007 r. Dr Jerzy Niećko w 2001 r.podczas konferencji w Uppsali otrzymałnagrodę „Dla wybitnego nauczycielaBUP” oraz dyplom za wkład wewdrażanie, realizację i propagowanieBaltic University Programmew czasie jego pierwszych dziesięciulat działalności (1991–2001). Od2008 r. kurs prowadzi dr BożenaCzech z Zakładu Chemii Środowiskowej(absolwent SBR w 2001 r.).Bożena Czechczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie55

Sprawy studenckieFot. O. CzopińskaDr Dagmara Kociuba, Koordynator CIKB ze studentami z Koła NaukowegoPlanistów UMCSDzieńKreatywnościW maju 2013 r. Centrum Innowacji i Komercjalizacji BadańUMCS wystąpiło z nową inicjatywą pod nazwąDzień Kreatywności, mającą na celu twórcze zaangażowaniestudentów i pracowników w życie Wydziałów.Pierwsza z cyklu imprezodbyła się 7 maja na WydzialeNauk o Ziemi i GospodarkiPrzestrzennej, kolejna –23 maja na Wydziale Ekonomicznymoraz ostatnia w tym roku akademickim– 6 czerwca na WydzialeHumanistycznym.W czasie Dnia Kreatywności studencioraz pracownicy na tablicachustawionych w holu gmachów Wydziałówzapisali swoje oczekiwaniai opinie na temat działalnościWydziału oraz przedstawili wizjeuczelni swoich marzeń. Wypowiedzidotyczyły czterech grup zagadnień:Co Ci się podoba na naszymWydziale? Co chciałbyś/chciałabyśzmienić na naszym Wydziale?Czym Wydział może się pochwalić?Na uczelni Twoich marzeń: znajdujesię…, nie brakuje…, można…Wśród wpisów na Wydziale Nauko Ziemi i Gospodarki Przestrzennejdominowały pozytywne opiniedotyczące wykładowców i pracownikówdziekanatu, a także nowegogmachu i dobrej atmosfery. Oczekiwaniadotyczyły głównie możliwościkorzystania z bezpłatnegoInternetu,wprowadzenia zielenii kwiatów oraz ustawieniaławek na patio.W opinii uczestnikówDnia KreatywnościWydział może się pochwalićwykwalifikowanąkadrą, kołamistudenckimi, wyposażeniemsal dydaktycznychoraz StudenckąProdziekan dr hab. MarekWoźniak inauguruje DzieńKreatywności na WHStudenci SKNP z sadzonkami kwiatówFot. D. KociubaDebatą „Gospodarka przestrzennaw teorii i praktyce”. Bardzo podobasię też wszystkim róża wiatrów i lustraw holu.Studenci Wydziału Ekonomicznegowyrażali bardzo pozytywneopinie dotyczące władz dziekańskich,samorządu studentów i atmosferyna Wydziale. Oczekiwania dotyczyłygłównie zwiększenia liczbymiejsc parkingowych, ułatwieniadostępu do Wi-Fi oraz koniecznościprzeprowadzenia dalszychremontów. W opinii uczestnikówDnia Kreatywności Wydział możesię szczególnie pochwalić wysokimipozycjami zajmowanym przez studentóww konkursach ogólnopolskich,projektem SYNERGIA oraznowoczesną Aulą nr 3.Pracownicy i studenci WydziałuHumanistycznego chcieliby się pochwalićaktywnością studentów,prężnie działającymi organizacjamistudenckimi oraz licznymiwydarzeniami organizowanymi naWydziale, a także nowymi kierunkami,np. cyberkulturą. Wiele osóbdoceniło też urodęstudentek, a smakoszebarek „Bazylia”.Uczestnicy dnia Kreatywnościchcieliby,aby na Wydziale byłowięcej ogólnodostępnychnowych komputerówi niezakłóconydostęp do Wi-Fi, a nauczelni marzeń darmowastołówka i dużyparking.Fot. SKNP UMCS56 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieDo pomysłu zorganizowaniaDnia Kreatywności bardzo życzliwieodniosły się władze dziekańskiew osobach Dziekana WNoZiGPprof. Radosława Dobrowolskiegoi Prodziekan ds. Studenckich dr JolantyRodzoś, Dziekana WE prof.Zbigniewa Pastuszaka, DziekanaWH prof. Roberta Litwińskiegooraz Prodziekana ds. Studenckichdr. hab. Marka Woźniaka.W organizację wydarzenia naWNoZiGP zaangażowali się liczniestudenci z Koła Naukowego PlanistówUMCS. CIKB na Wydziale Ekonomicznymorganizacyjnie wsparłyKatarzyna Pycka i Edyta Oberda z SamorząduStudentów WE UMCS orazAleksandra Jońska ze StudenckiegoKoła Naukowego Planistów UMCS.Na WH w organizacji wydarzeniapomagali studenci: Marlena Grela,Karolina Radomska, Paulina Rodek,Michał Bigaj i Piotr Borowski z RadyWydziałowej Studentów WydziałuHumanistycznego wspierani przezmgr Joannę Kuropatnicką i AleksandręJońską z SKNP.Dzień Kreatywności okazał sięwielkim sukcesem. Bardzo licznieuczestniczyli w nim zarówno studenci,jak też pracownicy Wydziałów.Wyniki zostały przekazane przezCIKB Dziekanom. Zebrane opinieposłużą władzom do podjęcia decyzjizwiązanych z jeszcze lepszym dostosowaniemWydziałów do potrzebpracowników i studentów.Akcja przyniosła już wymiernerezultaty. W dniu 5 czerwca studenciz Koła Naukowego Planistówzasadzili kwiaty na patio gmachuWNoZiGP. Sadzonki roślin przekazaładr Grażyna Szymczak, DyrektorOgrodu Botanicznego UMCS.Mamy nadzieję, że to nie ostatnierezultaty Dnia Kreatywności. Akcjabędzie kontynuowana w przyszłymroku akademickim.Organizatorzy: dr Dagmara Kociuba– Koordynator CIKB UMCSprzy wsparciu merytorycznymdr hab. Anny Jarosz-Wilkołazkiej,prof. UMCS, uczestniczki II edycjiTOP 500 Innovators.Dagmara Kociuba,Koordynator CIKBXXXVII OgólnopolskiZjazd StudenckichKół NaukowychGeografów w ToruniuToruń, rodzimy gród największegoi najsłynniejszegopolskiego astronoma,człowieka, o którym zwykłosię mówić, iż „Terrae motor, SolisCaelique stator” (pol. Ruszył Ziemię,wstrzymał Słońce i Niebo), w dniach11–14 kwietnia 2013 r. stał się miejscemXXXVII OgólnopolskiegoZjazdu Studenckich Kół NaukowychGeografów. Jest to jedyne takie wydarzeniew kalendarzu spotkań naukowychw Polsce, organizowaneprzez młodych geografów dla studentównauk geograficznych z różnychośrodków naukowo-badawczychz całego kraju. Cyklicznośćkonferencji oraz nieuchwytny, eterycznyklimat panujący wśród bracistudenckiej stwarzają niepowtarzalnąokazję do nawiązywania nowychkontaktów, poszerzania zdobytejwiedzy i wymiany poglądów– wierzymy, że w przyszłości zaowocujeto współpracą naukową,przyczyniającą się do dalszego rozwojunauk geograficznych.Podczas tegorocznej konferencjinie mogło zabraknąć przedstawicieliz ośrodka lubelskiego.Członkowie Studenckiego KołaNaukowego Geografów im. AdamaMalickiego wygłosili 12 kwietniaw czasie sesji referatowej odczyty:„Wpływ podłoża na topoklimat naprzykładzie centrum miasta Lublin”(Małgorzata Pyszniak, GrzegorzSiwek); „Kras lubelski” (JarosławSzuwarski, Łukasz Tkaczyk);„Analiza gospodarowania odpadamiw województwie lubelskim”(Monika Włodyczuk, KatarzynaKamińska, Kamil Kap).W konferencji uczestniczyły równieżprzedstawicielki StudenckiegoKoła Naukowego Turystyki i Rekreacji„Globtroter”, które przedstawiłyreferaty z zakresu geografiituryzmu: „Analiza potencjału województwalubelskiego w zakresierozwoju turystyki aktywnej” (KatarzynaPioś, Aleksandra Piskorek,Marlena Gogół) i „Turystyka festiwalowaw województwie lubelskimna przykładzie Letniej AkademiiFilmowej w Zwierzyńcu” (KarolinaSkoczylas).Organizatorzy, obok sesji referatoweji terenowej, starali się zapewnićuczestnikom szereg dodatkowychatrakcji, jak np. zwiedzanieTwierdzy Toruń – Fort IV, nocnepodchody na terenach Fortu IV, grana orientację w zabytkowej częścimiasta i wiele innych.Kulminacyjnym punktem programuXXXVII OgólnopolskiegoZjazdu SKNG było pożegnalnespotkanie wszystkich uczestników,podczas którego organizatorzypodsumowali tegorocznąkonferencję, wręczyli nagrody autoromnajciekawszych wystąpieńoraz ogłosili organizatora następnego,XXXVIII OgólnopolskiegoZjazdu SKNG. W imieniu całegoSKNG UMCS jest mi niezmierniemiło poinformować, iż organizacjaprzyszłorocznego zjazdu zostałapowierzona lubelskim geografom.Dziękujemy koleżankom i kolegomz ośrodka toruńskiego za obdarzenienas zaufaniem. Zdajemy sobiesprawę z ogromu wyzwań, jakieprzed nami stoją. Dołożymy wszelkichstarań, aby przyszłorocznyzjazd stał na równie wysokim poziomie,jak i te organizowane przeznaszych poprzedników.Jarosław Szuwarskiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie57

Sprawy studenckieFot. Katarzyna Kawka„The thin linebetween lawsociety and novelbiotechnology”W dniach 17–19 maja 2013 r. w Kazimierzu Dolnym nadWisłą (Hotel „Spichlerz”) odbyło się II MiędzynarodoweSeminarium Studentów Biotechnologii połączonez VII Ogólnopolskim Seminarium StudentówBiotechnologii pt. „The thin line between law society andnovel biotechnology”. Konferencja została zorganizowanaprzez studentów zrzeszonych w Studenckim KoleNaukowym „Mikron”, działającym przy ZakładzieBiochemii na Wydziale Biologii i BiotechnologiiUMCS, przy współudziale Krajowego LaboratoriumMultidyscyplinarnego Nanomateriałów Funkcjonalnych„NanoFun” oraz Wydziału Politologii UMCS.Wzorem lat poprzednichkonferencja cieszyła siędużym zainteresowaniemstudentów z ośrodków naukowychz całej Polski, m.in. z Gdańska, Poznania,Krakowa, Wrocławia, Olsztynai rodzimego Lublina. Swojąobecnością zaszczycili organizatorówProdziekani Wydziału Biologiii Biotechnologii dr hab. MagdalenaStaszczak i dr hab. Adam Choma.Program konferencji składał się z cykluwykładów wygłoszonych przezzaproszonych gości.Pierwszym z honorowych gościkonferencji był prof. Tomasz Twardowskiz Instytutu Chemii BioorganicznejPAN w Poznaniu. Wygłosiłprezentację pt. „Planting GMOs insocial and legal context”, w którejporuszył problem społecznego odbiorugenetycznie modyfikowanychorganizmów. Po jego wystąpieniurozwinęła się burzliwa dyskusja,ale Profesor odpowiedziałwyczerpująco nawszystkie zadane mupytania. Kolejnym gościembył mgr Kamil Deryłoz Zakładu BiologiiMolekularnej UMCS.Przedstawił prezentacjęna temat obrazowaniadynamiki molekularnejw żywych komórkachprzy wykorzystaniu nowychmetod wizualizacjiza pomocą nowoczesnegomikroskopukonfokalnego zakupionegow ramach działaniaprojektu NanoFun.Prezentacje gości honorowychzakończyła mgr Jolanta Figurska,która zaprezentowała czteryfilmy o tematyce związanej z biotechnologiąoraz ogłosiła konkurspt. „Competition on Developmentof a School Curriculum on Biotechnology”firmowany przez DziałRolny Ambasady USA w Warszawie.W pierwszym dniu Konferencjiodbyła się także sesja posterowa,w czasie której młodzi naukowcymogli zaprezentować wyniki swoichbadań. Streszczenia wystąpieńzostały zebrane i wydane w formieKsiążki Abstraktów opatrzonej numeremISBN 978-83-63768-19-5.W drugim dniu konferencji zaplanowanyzostał panel społeczny poświęconyaspektom prawnym związanymz żywnością modyfikowanągenetycznie (GMO) oraz roli biotechnologiiw społeczeństwie. Panel tenbył wynikiem współpracy SKN Biotechnologów„Mikron” z WydziałemPolitologii UMCS. Pierwszym z prelegentówbył mgr Kazimierz Murzyn,dyrektor Klastra LifeSciencez Krakowa. W swoim wystąpieniuporuszył aspekty rozwoju wiedzyoraz zmian, jakie powinny być poczynionew edukacji młodych ludzi.Kolejnym gościem był mgr RobertGabarkiewicz z organizacji „GreenBiotechnology in Europe”. W drugimdniu konferencji swoje wynikizaprezentowała również mgr AleksandraMałyska, która badała opiniedotyczące postrzegania GMO58 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckie20 marca 2013 r. LubelskiOddział StowarzyszeniaKsięgowych w Polsce poraz czwarty gościł finalistów MiędzyuczelnianegoKonkursu Wiedzyz Rachunkowości dla Studentówpt. „Rachunkowość jako źródłoinformacji”. Wydarzenie powstałoprzy współpracy z pracownikaminaukowymi z Zakładu RachunkowościWydziału EkonomicznegoUMCS, Katedry Finansów i RachunkowościWydziału ZarządzaniaPolitechniki Lubelskiej, KatedryRachunkowości WydziałuNauk Społecznych KUL i WyższejSzkoły Przedsiębiorczości i Administracji.Celem konkursu jestrozwijanie zainteresowań rachunkowościąoraz analizą finansowąwśród studentów lubelskich uczelniwyższych. Do konkursu zgłosiłosię 40 żaków z UMCS i KUL, a doI etapu testowego ostatecznie przystąpiło28 studentów. Do finału zakwalifikowałosię sześcioro uczestników,zarazem reprezentantówWydziału Ekonomicznego UMCS:Ilona Zdeb, Edyta Kmiecik, KatarzynaKrzewska, Beata Lewicka,Radosław Matuszuk oraz EmilMańkowski.Etap finałowy polegał na przygotowaniurozwiązania dla wylosowanychprzez siebie pytań problemowychoraz przedstawieniu ichprzed Kapitułą konkursu. Komisjaw składzie: dr hab. Henryk Roprzeznaukowców i praktyków. Kolejnymgościem była dr Ewa Waszkowskaz Urzędu Patentowego RP, któraprzedstawiła w bardzo przystępnysposób warunki uzyskania patentuoraz to, w jaki sposób wynalazki biotechnologicznesą chronione prawnie.Ostatnim prelegentem paneluspołecznego była dr Monika Szkarłatz Wydziału Politologii UMCS, któramówiła o statucie GMO w prawiemiędzynarodowym.Spotkanie w Kazimierzu to nietylko wykłady, ale również czas naintegrację uczestników konferencji.W sobotę wieczorem odbyła sięuroczysta kolacja na świeżym powietrzu.W tym roku swoją obecnościąnasze spotkanie zaszczyciło85 osób, co świadczy o dużym zainteresowaniuimprezą wśród studentówbiotechnologii.Seminarium nie odbyłoby sięgdyby nie ciężka praca, zaangażowaniei zapał członów SKN „Mikron”,a także wsparcie okazaneprzez Wydział Politologii UMCSoraz Projekt NanoFun. Pozyskanorównież środki sponsorskie od firmLGC oraz Sarstedt.Organizatorów cieszą opinie, jakiespływają po zakończeniu spotkania.Na ich podstawie można stwierdzić,że kolejna edycja konferencjiw Kazimierzu Dolnym zakończyłasię sukcesem, co cieszy, ale równieżstanowi wyzwanie do jeszcze lepszejorganizacji. Bardzo ważny dlanas jako organizatorów jest równieżfakt możliwości zaprezentowanianaszego Wydziału, badańprowadzonych przez naukowcóworaz naszych wspaniałych studentówna arenie ogólnopolskiej i międzynarodowej.Uczestnicy w ciągutrzech dni wymieniali się swojąwiedzą, pasjami, a także pomysłami.Dzięki wspaniałej atmosferzeudało się zintegrować uczestnikówkonferencji i stworzyć możliwośćwymiany doświadczeń i poglądówmiędzy studentami a środowiskiemnaukowym.Michał Chojnacki,Prezes SKN „Mikron”Dr Magdalena Jaszek,Opiekun SKN „Mikron”StudenciUMCSw finalekonkursuz dziedzinyrachunkowościFot. Barbara ŻakStudenci (od lewej): B. Lewicka, I. Zdeb, K. Krzewska,E. Kmiecik, R. Matuszuk, E. Mańkowski z KomisjąKonkursowąnek, prof. nadzw., dr MałgorzataKamieniecka, Anna Janik-Czoporaz dr Anna Spoz (w zastępstwieprof. nadzw. KUL Heleny Żukowskiej)bardzo wysoko ocenili poziomwiedzy uczestników. I miejscezajęła Beata Lewicka, II miejsceEmil Mańkowski, III miejsce IlonaZdeb – studenci stacjonarni kierunkufinanse i rachunkowość naWydziale Ekonomicznym UMCS.Laureaci zostali uhonorowani nagrodamirzeczowymi oraz dyplomami.Pierwszą nagrodę – laptopaufundował Oddział OkręgowySKwP w Lublinie, dodatkowe nagrodyw postaci książek swojegoautorstwa przekazali członkowieKapituły – prof. Helena Żukowskaoraz prof. Wiesław Janik. Dodatkowouczestnicy finału będą mielimożliwość zrealizowania praktykzawodowych w firmie audytorskiejDoradca Sp. z o.o.Dzięki konkursowi „Rachunkowośćjako źródło informacji”młodzi adepci rachunkowościotrzymali możliwość nie tylkosprawdzenia swojej wiedzy teoretycznej,ale również jej praktycznegozastosowania w określonychsytuacjach. Wydarzenie to niewątpliwiestanowiło duże doświadczeniedla studentów, którzy wiążąswoją przyszłość z zawodem księgowegolub audytora.Małgorzata KamienieckaBeata Lewickaczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie59

Sprawy studenckieW dniach 22–26 kwietnia2013 r. Instytut HistoriiUMCS gościł uczestnikówXXI Ogólnopolskiego ZjazduHistoryków Studentów(www.xxiozhs.umcs.lublin.pl).Fot. Wiaczesław KostkoFot. Wiaczesław KostkoRomansew CJKP UMCS16 maja 2013 r. w auli CJKPUMCS odbył się jedynyw swoim rodzaju koncertromansu rosyjskiego przygotowanyprzez studentów cudzoziemców pochodzącychz Białorusi, Ukrainyi Rosji. I właśnie z Rosji, z Nowosybirskapochodzi główna inicjatorkai organizatorka koncertu – LudmiłaDuplińska, z wykształcenia architekt,a obecnie studentka podyplomowychstudiów humanistycznych w CJKP.Dzięki jej zaangażowaniu mogliśmyusłyszeć dziesięć romansów w wykonaniustudentów, z akompaniamentemakordeonu, skrzypiec i gitaryoraz w nastrojowej scenografiii w stylizowanych kostiumach.W drugiej części gościnnie wystąpiłBorys Somerschaf, znany dyrygent,kompozytor, muzyk i pieśniarz,z pochodzenia moskwianin,związany od 20 lat z Lublinem. Przyaplauzie sali wykonał również kilkaromansów, stwarzając ciepłą i miłąatmosferę. Na gitarze znakomicieakompaniował mu dr Jacek Niedoborek,pracownik Wydziału Artystycznegonaszego Uniwersytetu.Całość wieczoru poprowadził piszącyte słowa.Jacek BrzezińskiW tym roku największastudencka impreza naukowo-kulturalnaw krajuodbyła się pod hasłem „Historia –Tradycja – Nowoczesność”, a KomitetOrganizacyjny w składzie:Aleksandra Marzec, Urszula Piturai Paweł Wrona zdecydowałsię zrealizować ideę Zjazdu w panelachtematycznych. Podczas wystąpieńprelegenci mogli podzielićsię wynikami swoich badań, refleksjamii postulatami na przyszłość.Uczestnicy zaś pogłębić swoją wiedzęz zakresu polityki, religii, społeczeństwaczy historii regionalnej.Przez pięć dni ponad 300 studentówi doktorantów z Polski i z zagranicywzięło udział także w wydarzeniachokołozjazdowych.22 kwietnia w Auli Dużej nastąpiłauroczysta inauguracja Zjazdu,która zgromadziła władze Uczelniz JM Rektorem prof. dr. hab. StanisławemMichałowskim na czele.Udział w niej wzięli również przedstawicieleinstytucji, które udzieliływsparcia XXI OZHS. Uświetnił jąswoim wykładem prof. Jacek Banaszkiewicz,rozważając problem dewestyturydawniej i dziś.Dwa kolejne dni poświęcono naobrady, które toczyły się w ponad20 panelach tematycznych. Wygłoszonoszereg prelekcji, dyskutowano,a także zachęcano do spojrzeniana historię w nieco innysposób. Proponowano nowe, bardziejnowatorskie i niekonwencjonalnemetody uprawiania historii.Pierwsza tura obrad rozpoczynałasię o godzinie 9:00 rano, a ostatniakończyła około godziny 17:00.Moderatorami czuwającymi nadprzebiegiem i porządkiem obradbyli pracownicy naukowi WydziałuHumanistycznego UMCS, którzyze względu na swoje doświadczeniewielokrotnie służyli radą i po-60 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieXXI Ogólnopolski ZjazdHistoryków Studentówmocą początkującym historykom.Poziom prelekcji był bardzo wysoki,uczestnicy rzetelnie przygotowani,a ich wystąpienia wzbudziłyzainteresowanie słuchaczy.Należy również dodać, że wstępna obrady był wolny. Podsumowaniemkażdego panelu była dyskusja,niejednokrotnie burzliwa, aleinteresująca.Oprócz tradycyjnych dla konferencjiobrad naukowych, uczestnicymogli wziąć udział w 13 warsztatach.W ciągu dwóch dni(23–24 kwietnia) można było doskonalićsię w zakresie: analizyfilmu historycznego, wirtualnejtranskrypcji, gier i komiksów historycznych,historii mówionej,ikonografii, typografii czy kulturyludowej. Nad każdym z warsztatówczuwał wyznaczony przez organizatorówopiekun, który służyłcennymi wskazówkami i z chęciąodpowiadał na kłopotliwe pytaniauczestników. Warsztaty prowadzonebyły przez doświadczonychekspertów. Organizatorzyprzygotowali także dla miłośnikówgier komputerowych gamesroom.Każdy mógł spróbować swoich siłw „planszówkach”, wcielając się np.w rolę powstańca warszawskiego.Należy ponadto wspomnieć, że24 kwietnia odbył się sejmik studenckimający na celu podsumowanieZjazdu oraz wyłonienie organizatorakolejnego – XXII OZHS. Z przykrościąstwierdzamy, że dało sięodczuć zatrważającą niechęć doorganizacji przyszłego zjazdu (sic!).Ostatecznie podjęli się jej studenciUniwersytetu Gdańskiego.XXI OZHS miał również swojądrugą stronę. W przerwach międzynaukową dyskusją uczestnicymogli wziąć udział w licznych wydarzeniachkulturalnych – zagraćw gry historyczne (w tym osławiony„Dywizjon 303”) i odwiedzićmiasteczko rekonstrukcyjne, któreokazało się idealnym miejscem dlafanów rekonstrukcji historycznych.Organizatorzy postarali siębowiem, aby swoje dokonania rekonstrukcyjnezaprezentowałygrupy z Lublina i kraju. Uczestnicymieli więc okazję dosłowniedotknąć historii. Mogli zobaczyćz bliska mundury różnych formacjiżołnierskich, ich broń, a takżeobejrzeć pokazy. Pod pomnikiemMarii Curie-Skłodowskiej gościei lublinianie mogli zapoznać sięrównież z wystawą plenerową InstytutuPamięci Narodowej Oddziałw Lublinie pt. „SonderlaboratoriumSS Zamojszczyzna”.24 kwietnia w kawiarni „Kawka”dr Marek Sioma, historyk dziejównajnowszych i pisarz MarcinWroński dyskutowali nt. „Jak mówić,pisać i uprawiać historię?”.W dniu kolejnym w MuzeumWsi Lubelskiej odbył się historycznyLARP (ang. live action role--playing – gra terenowa) pt. „Partyzanckikraj”, który uczestnikomi gościom umożliwił odbycie fascynującejpodróży w czasie dowydarzeń, jakie rozgrywały siępodczas II wojny światowej na Lubelszczyźnie.Widzowie dali sięporwać chwili, w której ważyłysię losy Europy. Po jednej stronieArmia Czerwona, po drugiejWehrmacht, między nimi zaś ArmiaKrajowa. W Muzeum Wsi Lubelskiejodbył się również uroczystybankiet, na który zaproszonowszystkich uczestników Zjazdu.Organizatorzy pragnęli, aby takżeta część upłynęła z historią w tle.Co za tym idzie, stoły zostały zastawionetradycyjnymi potrawami,m.in. bigosem i pierogami.Dwa ostatnie dni Zjazdu poświęconezostały na wycieczki.W czwartek uczestnicy odwiedzilimiejscowości naszego regionu, podążając„Śladami średniowiecznejLubelszczyzny”, „Szlakiem lubelskiegoPowiśla” i „Pałaców magnackich”.Prawdziwym wydarzeniemokazała się jednakże wycieczkado… Lwowa, w której udział wzięło40 osób. 26 kwietnia zjazdowiczezapoznawali się z przeszłością Lublina– mieli okazję zobaczyć unikatowezbiory Muzeum na Majdankuoraz przejechać się trajtkiem„Ziutek”. Na „Jagiellońskim szlakuUnii Lubelskiej”, dzięki tabletom,mogli również porównać dzisiejszezabytki miasta z ich wirtualnymirekonstrukcjami. Na uczestnikówczekały też liczne imprezyintegracyjne.Oprócz młodych historykóww Zjeździe udział wzięło około50 doświadczonych badaczy i popularyzatorówhistorii z różnychśrodowisk (IPN, Fundacja Polsko--Niemieckie Pojednanie) zajmującychsię historią w Polsce.XXI OZHS wsparło kilkadziesiątinstytucji administracyjnych,samorządów, mediów, organizacjinaukowych, popularyzatorskich,kulturalnych, opiekujących siędziedzictwem, archiwów, bibliotek,muzeów, fundacji, stowarzyszeńi towarzystw. Organizatorzypragną podziękować współorganizatoromZjazdu – OddziałowiIPN w Lublinie, Ośrodkowi BramaGrodzka – Teatr NN, UrzędowiMiasta Lublin oraz jednemu z partnerów,Stowarzyszeniu „StudniaPamięci”. W sposób szczególnyna podziękowania zasługują równieżsponsorzy: Wydawnictwo NaukowePWN, Wargamer Lublin,Surge Polonia, Memobook, HotelsLublin i Motel PZM.Karolina SternikPaweł Wronaczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie61

Sprawy studenckieSędzia Anna Maria Wesołowska z uczestnikami spotkaniaSędzia Anna MariaWesołowska naWydziale Pedagogikii Psychologii15 maja 2013 r. na Wydziale Pedagogikii Psychologii UMCS, z inicjatywy dr GrażynyKwaśniewskiej, odbyło się spotkaniez sędzią Anną Marią Wesołowską.Wystąpienie, którego tematembyła „Rola pedagogaw walce o bezpieczeństwo.Nowe zagrożenia”, tokolejne wydarzenie propagujące,zainicjowaną przez Rzecznika PrawDziecka, kampanię społeczną: „Niema dzieci – są ludzie”.Podczas prelekcji sędzia Wesołowska,przedstawiając swoje wieloletniedoświadczenia sędziowskiei efekty z ogólnopolskich działańedukacyjno-popularyzatorskich,wskazywała na konieczność podejmowaniadziałań w zakresieochrony praw obywatelskich przezpedagogów. Wielokrotnie w trakciewykładu podkreślała znaczenie rolipedagogów i ich aktywnej obecnościw przestrzeni społecznej.„Codzienna rzeczywistość weryfikujenasze zaćmione poglądy i ukazujeprawdziwość życia, gdzie nieSędzia Anna Maria WesołowskaFot. Sylwester Spasiewiczma wykwalifikowanych pedagogów,gdzie nie ma kompetentnych rodzicówczy wyedukowanej młodzieży.Wszystko to prowadzi do tego, że zarównomłodzież, jak i dzieci nie mająodpowiednich wzorców, autorytetówi wartości. A od takich postaw doprzestępstw i czynów karalnych jestjuż bardzo blisko” – argumentowałasędzia Wesołowska, uświadamiającprzyszłym pedagogom, jak ważną rolęodgrywają nie tylko w życiu codziennym,szkolnym, ale i społecznym.Przytaczając konkretne sytuacjez sali sądowej, zwróciła uwagę nakonieczność podmiotowego i godnegotraktowania dzieci, uzasadniającto takimi słowami: „nie należysię bać działać w imię prawa, nie należystać biernie, to wszystko dotyczynas samych i dzieje się równieżw naszym otoczeniu”. Przedstawiająci charakteryzując najważniejszeakty prawne odnoszące się do zapobieganiai ochrony przed przemocą,uzasadniała, że prawo stoi po stronieofiar, ale również, że czasami trzebapomóc tym ofiarom to zrozumieć.Po tym niezwykłym i satysfakcjonującymspotkaniu można byłozauważyć ożywione dyskusje, podjętatematyka wzbudziła wśródzgromadzonych duże poruszenie, codaje nadzieję, że będziemy bardziejwrażliwi i otwarci w działaniachna rzecz dzieci – ofiar przemocy.Izabela TokarskaAleksandra StrojnaFot. Sylwester Spasiewicz62 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieTYGIEL 2013V Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa – TYGIEL 2013 odbyła sięw dniach 23–24 maja 2013 r. na Wydziale Biologii i Biotechnologii UMCS.Podczas obrad we wnętrzu tzw. interdyscyplinarnego tygla wiedzymieszały się pasje, pomysły uczestników spotkania z problemamiich naukowych zmagań. Konferencja adresowana była do młodychpracowników naukowych, doktorantów oraz studentów polskich uczelni wyższych.Patronat honorowy nadprzedsięwzięciem objęli:Rektor Politechniki Lubelskiej(PL) prof. Piotr Kacejko,Rektor Uniwersytetu Marii-CurieSkłodowskiej w Lublinie prof. StanisławMichałowski, Rektor UniwersytetuMedycznego w Lublinie(UM) prof. Andrzej Drop, RektorKatolickiego Uniwersytetu LubelskiegoJana Pawła II ks. prof. AntoniDębiński, Rektor UniwersytetuPrzyrodniczego w Lublinie (UP)prof. Marian Wesołowski, Prorektords. Nauki PL prof. Marzenna Dudzińska,Dziekan Wydziału Biologiii Biotechnologii UMCS prof. KazimierzTrębacz, Dziekan WydziałuMechanicznego PL prof. ZbigniewPater, Dziekan I Wydziału Lekarskiegoz Oddziałem StomatologicznymUM prof. Ryszard Maciejewski.Przewodniczącą Komitetu Naukowegozostała prof. Barbara Surowska– Kierownik Katedry InżynieriiMateriałowej PL.Ideą przyświecającą uczestnikomTYGLA była integracja studentówi młodych naukowców, wymianapomysłów i zainteresowań, a takżeprzedstawienie tematyki prowadzonychbadań. Inicjatywa ma zachęcićdo tworzenia interdyscyplinarnychzespołów badawczych,głównie dzięki wymianie doświadczeńpomiędzy studentami z różnychuczelni i często z pozornie odległychdziedzin nauki. Piąta edycjakonferencji stanowi kontynuacjęprojektu pn. Kongres StudenckichKół Naukowych TYGIEL, który odbywałsię cyklicznie w ramach LubelskiegoFestiwalu Nauki (www.festiwal.lublin.pl).Pierwszy TYGIELmiał miejsce w 2009 r., a idea funkcjonujenadal, by jak najlepiej przyczyniaćsię do rozwoju i poszerzeniawiedzy uczestników spotkań.Tegoroczna konferencja zostałazorganizowana przy współpracymiędzyuczelnianego zespołu studentówreprezentujących UniwersytetMarii Curie-Skłodowskiej, PolitechnikęLubelską, UniwersytetMedyczny oraz Politechnikę Śląską.Po raz kolejny prace zespołu organizacyjnegooraz przebieg Konferencjinadzorowany był przez przewodniczącychKomitetu Organizacyjnego:mgr. inż. Mirosława Szalę – KatedraInżynierii Materiałowej (PL)oraz Kamila Maciąga – StudenckieKoło Naukowe Biotechnologów„Mikron” (UMCS).Spotkanie uroczyście otworzyływładze Wydziału Biologii i BiotechnologiiUMCS: prof. Kazimierz Trębacz,dr hab. Adam Choma orazdr hab. Magdalena Staszczak.Uczestnicy wysłuchali wykładów:dr. hab. n. med. Grzegorza Buszewicza(UM) pt. Osiemdziesiąt latwzoru Widmarka. Co nowego w toksykologiialkoholu etylowego?, prof.Krzysztofa Grzywnowicza pt. Hydrofobiny,czyli jak grzyby zostały nanobiotechnologami.Wystąpienia pokazałyolbrzymi potencjał drzemiącyna granicy różnych dziedzin nauki:inżynierii, biotechnologii i medycynyoraz to, jak w łatwy i przydatny sposóbmożna je połączyć. Piąta edycjaTYGLA została uświetniona wystąpienieminicjatorów idei międzyuczelnianegokongresu: mgr. inż.Jacka Cabana oraz mgr. inż. MirosławaSzali, którzy przedstawilisekrety powstania, a także procesewolucji tej interdyscyplinarnej inicjatywy.W prezentowanych wykładachspecjalnych nie zabrakłopoczucia humoru, nutki inspiracjii przedstawienia najnowszych trendówbadawczych.Prezentacje studentów, doktorantóworaz młodych pracownikównaukowych poruszały zagadnienianiemalże z każdej dziedzinynauki. Wystąpienia zostały podzielonena cztery panele tematyczne:społeczno-ekonomiczny, inżynieryjny,przyrodniczy i medyczny.Uczestnicy reprezentowali takieośrodki naukowe jak: PolitechnikaLubelska, UMCS, Uniwersytet Medycznyw Lublinie, UniwersytetPrzyrodniczy w Lublinie, KUL JanaPawła II, Politechnika Śląska, PolitechnikaCzęstochowska, UniwersytetKardynała Stefana Wyszyńskiegow Warszawie, Uniwersytetw Białymstoku, Uniwersytet JanaKochanowskiego w Kielcach orazWarszawski Uniwersytet Medyczny.Wśród prac wygłoszonych przezuczestników zainteresowaniewzbudziły: Zastosowanie biomateriałóww medycynie na przykładzieendoprotezy stawu biodrowego(Klaudia Klimaszewska,czerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie63

Sprawy studenckiePolitechnika Częstochowska), Telerehabilitacjajako nowe oblicze pracy logopedy i audiologa(Oktawia Czechowska, Agnieszka Kasperczuk,UMCS), Ciała obce nosa – stan zagrożenia życiaczy błaha sprawa? (Edyta Lipska, MałgorzataLewińska, UM w Lublinie), Wpływ hierarchiispołecznej prosiąt na ich behawior (Kinga Kropiwiec,Marcin Hałabis, Mikołaj Firlej, MarcinLetkiewicz, Damian Iwon, UP w Lublinie), Por fi -ryny – właściwości oraz wykorzystanie w terapiiprzeciwnowotworowej (Maciej Frant, AleksandraŻurek, UMCS). Wszystkie te prace otrzymałystosowne wyróżnienia. Zapraszamy dozapoznania się ze streszczeniami wystąpieńzamieszczonych w materiałach konferencyjnychdostępnych on-line (www.goo.gl/AgIwI).Każdy dzień obrad kończył się spotkaniemintegracyjnym sponsorowanym przez klub Karuzela(www.pubkaruzela.pl).Uczestnicy konferencji mieli możliwośćopublikowania abstraktów swoich wystąpieńw materiałach konferencyjnych opatrzonychnumerem ISBN. Natomiast zgłoszone w ramachTYGLA artykuły zostaną wydane w recenzowanychmonografiach tematycznych,opublikowanych przez Bibliotekę PolitechnikiLubelskiej. Monografie będą dostępne zarównow formie papierowej, jak i elektronicznejza pośrednictwem Biblioteki Cyfrowej PL(www.bc.pollub.pl). Najbardziej ambitni uczestnicymieli możliwość bezpłatnej publikacji pracbadawczych w interdyscyplinarnym czasopiśmie„Advances in Science and Technology”(4 punkty na liście czasopism punktowanychMNiSW – www.astrj.pollub.pl).Interdyscyplinarna Konferencja NaukowaTYGIEL cieszy się coraz większym zainteresowaniemze strony młodych badaczy. Do tegorocznejedycji zostało zgłoszonych ponad 100tytułów i streszczeń wystąpień, autorstwa blisko300 osób.W imieniu Komitetu OrganizacyjnegoTYGIEL 2013 składamy serdeczne podziękowaniaNaukowemu Komitetowi Honorowemui Recenzentom, członkom Komitetu Organizacyjnegooraz wszystkim, którzy przyczynilisię do realizacji wydarzenia.Aktualne informacje dotyczące TYGLA, odnośnikido wydawnictw związanych z poprzednimiedycjami oraz informacje związane z kolejnymTYGLEM są dostępne na stronie www.facebook.com/TYGIEL.Lublin. Kolejna edycjaKonferencji planowana jest na wiosnę 2014 r.Serdecznie zapraszamy do spotkania wewnętrzu interdyscyplinarnego tygla wiedzy!Kamil Maciąg, Mirosław Szala,Grzegorz WiniarskiJeden z paneli dyskusyjnychMiędzyuczelnianaKonferencja Prawnicza15 kwietnia 2013 r. odbyłasię MiędzyuczelnianaKonferencja Prawnicza,zorganizowana pod HonorowymPatronatem prof. dr. hab. StanisławaMichałowskiego, RektoraUMCS oraz ks. prof. dr. hab. AntoniegoDębińskiego, Rektora KUL,pt. „Contemporary Challenges forInternational Law – Human RightsProtection, Combating Terrorismand Prosecution of InternationalCriminals” (Współczesne wyzwaniadla prawa międzynarodowego– ochrona praw człowieka, walkaz terroryzmem i ściganie międzynarodowychprzestępców).Konferencja została zorganizo-wana przez Wydział Prawa i Administracjioraz Centrum Nauczaniai Certyfikacji Języków ObcychUMCS we współpracy z WydziałemPrawa, Prawa Kanonicznegoi Administracji oraz Studium PraktycznejNauki Języków Obcych KULJP II jako wspólne przedsięwzięciepracowników obu uczelni.Jak powiedziała Dziekan WPiAUMCS dr hab. Anna Przyborowska--Klimczak, prof. nadzw. otwierająckonferencję – jej celem było podjęciedyskusji nad współczesnymi zagadnieniamiprawa międzynarodowegooraz umożliwienie studentomprawa zaprezentowania ich stanowiskaw kwestiach nurtujących współczesnąspołeczność międzynarodową.Obrady toczyły się w języku angielskimw czterech panelach dyskusyjnych:International Protection ofHuman Rights – Regional Systems;International Protection of HumanRights – Universal System; CombatingTerrorism and Prosecutionof Terrorists; International CriminalLaw – International Tribunals.Czternastu studentów (po siedmiuz UMCS i KUL) zaprezentowałoswoje poglądy, a potem odpowiadałona pytania oraz wzięło udziałw dyskusji z udziałem swoich koleżaneki kolegów, studentów prawaobu uczelni, co pozwoliło im zdobyćdoświadczenie w zakresie wystąpieńpublicznych w obcym języku. Jednocześniemoderatorzy każdego z panelipodsumowali dyskusję, wskazującnajważniejsze aspekty zarównowystąpień, jak i samej dyskusji.Zamykając konferencję, Prorektords. Promocji i Współpracyz Zagranicą KUL dr hab. Ewa AgnieszkaLekka-Kowalik, prof. KULpodkreśliła dużą wrażliwość młodychludzi na bolesne problemywspółczesnego świata, a także wyraziłanadzieję, że współpraca obuuczelni w zakresie organizacji takichprzedsięwzięć dla studentówbędzie się rozwijać i w przyszłymroku będziemy mogli uczestniczyćw podobnym wydarzeniu poświęconemunie mniej ważnym kwestiom.Ewa OrłowskaFot. Małgorzata Allitt64 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieFot. Jarosław BartniczukUczestnicy konferencji„Media a wartości” –naukowe rozprawy o tym,jak należy postrzegaćwspółczesne mediaW dniach 15–16 maja 2013 r. w Kolegium LicencjackimUMCS w Białej Podlaskiej odbyłasię trzecia konferencja naukowa z cyklu „Mediaa wartości”. Przedsięwzięcie zostało zorganizowaneprzez Koło Dziennikarskie Studentów KL UMCS w BiałejPodlaskiej, Kolegium Licencjackie UMCS w BiałejPodlaskiej oraz Podlaską Fundację Wspierania Talentów.Wiodącym tematem spotkania były media lokalnei ogólnopolskie oraz media elektroniczne. W ciągu dwudniowychobrad młodzi naukowcy wygłosili 24 referaty.Uroczystego otwarcia konferencji dokonali dyrektor KolegiumLicencjackiego UMCS w Białej Podlaskiej mgr inż. TadeuszPawelec oraz przewodnicząca Koła DziennikarskiegoKatarzyna Dybowska. Gośćmi byli przedstawiciele UMCS:dr Monika Gabryś-Sławińska, dr Anna Tryksza i dr AnetaWysocka oraz dr Bartłomiej Maliszewski z Centrum Językai Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemców UMCS.Celem konferencji było wieloaspektowe opisanie mediówdrukowanych i elektronicznych jako medium pośredniczącegow tworzeniu i popularyzowaniu wartości.Naukowe grono referentów przybyłych m.in.z Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Łódzkiego,Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego orazUMCS interesował ogląd zarówno mediów lokalnych,jak i ogólnokrajowych. Zrealizowane bloki tematycznedotyczyły różnorodnej problematyki. Wystąpienia referentówwiązały się z prasą kobiecą, sportową, podróżniczą,muzyczną oraz militarną. Przeprowadzonepodczas spotkania dyskusje poruszały kwestie aksjologiczne,hierarchii wartości i postaw w pracy dziennikarza,a także zagadnienia idei w kształtowaniu profilumedioznawczego.Podczas dwudniowych obrad zaprezentowano równieżpublikację referatów z II Konferencji Naukowej, wydanejw formie elektronicznej dzięki współpracy bialskiegoKolegium Licencjackiego UMCS oraz Podlaskiej FundacjiWspierania Talentów.Joanna AleksandrukFot. Wiaczesław KostkoW dniach 25–26 maja 2013 r., już po raz trzeci,odbył się w Centrum Języka i Kultury Polskiejdla Polonii i Cudzoziemców państwowy egzamincertyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Członkamikomisji egzaminacyjnej, pracującej pod przewodnictwemprof. Władysława Makarskiego z KUL, bylipracownicy CJKP: dr Grażyna Przechodzka (sekretarzkomisji), dr Małgorzata Rzeszutko-Iwan oraz mgr MarzenaPorębska (KUL). Nad sprawnością sprzętu audioczuwał mgr Wiaczesław Kostko z CJKP.Do egzaminu przystąpiło 48 osób z różnych krajów:Niemiec, Rosji, Ukrainy, Białorusi, Armenii, Japonii,Brazylii, Nowej Zelandii. Zdający przyjechali do naszegoośrodka z różnych części Polski, nawet tak odległych odLublina jak Wrocław, Katowice, Szczecin czy Białystok.Jednocześnie należy podkreślić, iż również w innych,odbywających się w tym samym terminie na terenieEgzaminy z językapolskiego jakoobcego w CJKPkraju i poza jego granicami, państwowych egzaminachcertyfikatowych wzięli udział (jako członkowiekomisji) nasi pracownicy:• w komisji warszawskiej, pracującej pod przewodnictwemprof. Jana Mazura, egzaminowali: dr KatarzynaSobstyl (sekretarz komisji), dr Anna Dunin--Dudkowska, dr Bartłomiej Maliszewski;• w komisji ukraińskiej (Dniepropietrowsk): dr AnnaTrębska-Kerntopf.Warto zauważyć, iż na wniosek prof. Jana Mazura– dyrektora CJPK – kolejne egzaminy certyfikatoweodbędą się (zgodnie z harmonogramem centralnym)w Centrum we wrześniu i listopadzie. Dzięki temuCJPK staje się wiodącym certyfikatowym ośrodkiemegzaminacyjnym w regionie południowo--wschodnim.Grażyna Przechodzkaczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie65

Sprawy studenckieFot. Joanna Smoter PawlakStudenci przed Dworkiem Fryderyka Chopina w Żelazowej WoliLekcje muzealne dla studentówWydziału ArtystycznegoW dniach 8 i 16 maja2013 r. w ramach projektu„Profesjonalizm w edukacji.Przygotowanie i realizacjanowego programu praktyk pedagogicznychna Wydziale ArtystycznymUMCS” odbyły się lekcje muzealneprzeznaczone dla studentówWydziału Artystycznego UMCSi współfinansowane ze środkówUnii Europejskiej w ramach EuropejskiegoFunduszu Społecznego.Studenci Instytutu Muzyki wzięliudział w lekcjach w Muzeum FryderykaChopina w Żelazowej Wolioraz w Pałacu Ostrogskich w Warszawie,natomiast studenci InstytutuSztuk Pięknych zwiedzili MuzeumNarodowe i Galerię „Zachęta”w Warszawie.Program wyjazdu studentów edukacjiartystycznej w zakresie sztukimuzycznej obejmował dwa głównemiejsca związane z postacią wielkiegopolskiego kompozytora, jakimbył Fryderyk Chopin. W Muzeumw Żelazowej Woli obejrzeliedukacyjne filmy oraz zwiedzalipark, korzystając z nowoczesnychźródeł informacji, udostępnianychprzez muzeum w postaci elektronicznychprzewodników. Ponadto,słuchając muzyki, poznali najnowocześniejszenagłośnienie plenerowew Polsce.Muzeum w Pałacu Ostrogskichw Warszawie, realizujące założenie„muzeum otwartego”, w którymwidz może eksplorować procestwórczy Chopina jako kompozytorai pianisty, ale również może wybraćindywidualną ścieżkę zwiedzania dotyczącąwydarzeń i miejsc związanychz kompozytorem, ukazało nowoczesnemożliwości poznawaniasylwetki tego kompozytora.Studenci edukacji artystycznejw zakresie sztuk plastycznych zapoznalisię ze stałymi i czasowymiekspozycjami w Muzeum Narodowym,a szczególnie z Galerią SztukiXX i XXI w., która niedawno zostałaudostępniona publiczności i należydo największych zbiorów tegorodzaju w Polsce. Dział Edukacjiprzygotował lekcję muzealną umożliwiającąodbiorcom aktywne spotkanieze sztuką współczesną orazzdobywanie wiedzy i doświadczenianiezbędnych do samodzielnegoi świadomego eksplorowania światasztuki. Pracownicy muzeum przedstawilistudentom program i przykładowećwiczenia mające na celuwyjaśnienie różnym grupom odbiorcówznaczenie tworzenia sztukiprzez wskazywanie jej wartości poznawczo-etycznychoraz związkuz codziennym doświadczeniem życiowym.W Zachęcie uczestnicyzwiedzili wystawę „Splendor tkaniny”,na której zaprezentowanotkaniny artystyczne w szerokimkontekście sztuki współczesnej. Studencimieli możliwość zwróceniauwagi na dziedzinę twórczości pozostającąw ostatnich dziesięcioleciachpoza obszarem głównego zainteresowaniaczołowych instytucjiwystawienniczych.Lekcje muzealne pozwoliły studentompoznać w praktyce nowoczesnemetody dydaktyczne, którebędą mogli stosować, kiedy podejmąwłasną aktywność zawodową.Renata GozdeckaAnna MazurProjekt współfi nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu SpołecznegoCzłowiek – najlepsza inwestycja66 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieFot. Wiaczesław KostkoOd Krzemionekdo Sandomierza4 czerwca 2013 r. odbyła się programowawycieczka dydaktyczno-naukowa dla studentówarcheologii (obowiązkowa dla studentówII i III roku studiów pierwszego stopnia).Jej celem było zapoznaniesię z różnymi formamiekspozycji reliktówarcheologicznych, architektonicznychoraz najważniejszymi stanowiskamiarcheologicznymi Sandomierszczyzny,zaś głównymipunktami programu było zwiedzanierezerwatu przyrodniczo--archeologicznego w KrzemionkachOpatowskich, będącego oddziałemMuzeum Archeologiczno-Historycznegow Ostrowcu Świetokrzyskim,zespołu cysterskiego w Wąchockui Sandomierza.W Krzemionkach, gdzie znajdujesię najwiekszy w Europie kompleksneolitycznych kopalń krzemienia,w których wydobywano krzemieńpasiasty, uczestnicy mogli obejrzećw nowo oddanych do użytkupomieszczeniach muzealnych wystawęarcheologiczną dotyczącąpradziejów i wczesnego średniowieczaokolic Ostrowca, przedewszystkim zaś zwiedzić część kopalń– zarówno ich partie naziemne,z zachowaną rzeźbą pola górniczegoi rekonstrukcjami obudówszybów i szałasów, jak i podziemnePrzy ruinach zamkubiskupów krakowskich w Bodzentyniekorytarze i komory, w tym różnieżte zamknięte do zwiedzania dlazwykłych turystów. Po wystawiei rezerwacie oprowadzał uczestnikówpracujący w muzeum ostrowieckimabsolwent archeologii UMCS,mgr Artur Jedynak.Drugim punktem programu byłBodzentyn, gdzie obejrzano ruinywzniesionego w połowie XIV w.,później kilkakrotnie przebudowywanego,zamku biskupów krakowskich.Z Bodzentyna udano się doWąchocka, gdzie znajduje się jedenz najlepiej zachowanych zabytkówarchiterktury romańskiej – fundowanyw końcu XII w., a wzniesionyw ciągu wieku XIII zespół klasztornycystersów. Poza kościołemzwiedzono całą dostępną częśćklasztorną, w tym kapitularz, refektarz,fraternię i karcer (w dwóchostatnich pomieszczeniach eksponowanesę zabytki wydobyte podczasprowadzonych tu badań archeologicznych)oraz dziedziniecopacki mieszczący m.in. lapidarium.Kolejnym punktem na trasiebył Opatów z romańską kolegiatąśw. Marcina z końca XII w., sięgającympoczątkami XI w. kościołemNajświętszej Marii Panny na tzw.Żmigrodzie i nowożytnymi, z połowyXVI w. fortyfikacjami miejskimi.Niestety tutaj zwiedzanieutrudnił padający deszcz, któryrównież uniemożliwił obejrzenieznajdujących się przy trasie z Opatowado Sandomierza pradziejowychi wczesnosredniowiecznychkurhanów w Leszczkowie, Święcicyi Kleczanowie – uczestnicywycieczki mogli je zobaczyć jedyniez okien autobusu.Ostatnim punktem programubył Sandomierz, przede wszystkimzaś jego Starówka z rynkiem,ratuszem, katedrą, zamkiem, DomemDługosza i innymi atrakcjami.Tutaj zainteresowani mogliteż obejrzeć biżuterię wykonanąz krzemienia pasiastego, reklamowanegojako „kamień optymizmu”– swoistej specjalności jubilerówsandomierskich.Doskonałą merytoryczną opiekęnad wycieczką sprawował dr MarekFlorek z Instytutu Archeologii,zajmująco opowiadając o archeologicznychi historycznych obiektachi ciekawostkach na trasie przejazdui zwiedzania. Takie wycieczkiujęte w program studiów na kierunkuarcheologia stanowią doskonałąokazję do przyjrzenia się zarównoznanym z zajęć zabytkom,jak i praktycznego zaznajomieniasię z perspektywami zawodowyminaszych absolwentów.Marek FlorekUrszula Kurzątkowskaczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie67

Sprawy studenckieFot. SKNP UMCS„Egzotyczne smaki –Plenerówka w Botaniku”Jak smakuje owoc kaktusa? Skąd wywodzi się capoeira?Jak się bawić ogniem, żeby się nie sparzyć? – rozmowy naten temat oraz degustacja egzotycznych owoców odbyłysię 4 czerwca 2013 r. w Ogrodzie Botanicznym UMCS.Impreza, zorganizowanaprzez Studenckie KołoNaukowe PlanistówUMCS we współpracy z OgrodemBotanicznym UMCS oraz KawiarenkąU Baby Jagi, miała na celu integracjędwóch najbliższych środowiskuprzyrodniczemu WydziałówUMCS: Nauk o Ziemi i GospodarkiPrzestrzennej oraz Biologii i Biotechnologii.Chociaż impreza była skie-dzieć się, skąd pochodzą najbardziejegzotyczne owoce świata, a także ichspróbować. Następnym punktem programubył pokaz tańca współczesnegow wykonaniu Sylwii Filipek. Dużymzainteresowaniem gości cieszyły sięenergiczne tańce animacyjne prowadzoneprzez Magdalenę Drwal, KacpraOrzechowskiego, Tomasza Hojdęi Matesza Kędrę. Serca studentówporuszyła brazylijska capoeira w wykonaniuCapoeira Siao Lublin. Po występiestudenci mogli uczestniczyćw krótkich warsztatach capoeiry. Powszystkich tych atrakcjach nadszedłczas na karaoke. Gwoździem programubyło FireShow w wykonaniugrupy Fantasmagorie. Niespodziankąbył spontaniczny występ RadosławaNakielskiego, który zaprezentowałtechnikę plucia ogniem. W tle płonęłoognisko, przy którym studenci integrowalisię, piekąc kiełbaski. Po wszystkichatrakcjach goście bawili się do białegorana w gorących rytmach muzyki.Patronatem honorowym wydarzenieobjęli: Dziekan WNoZiGP prof.Radosław Dobrowolski oraz DziekanWBiB prof. Kazimierz Trębacz.Magdalena Kasprzak, OlgaJaniszewska, KrzysztofCzerwiński, Studenckie KołoNaukowe Planistów UMCSFot. Ireneusz ChorosińskiWręczenie nagródZawody łuczniczew Kolegium UMCSw RadomiuW dniach 11–12 maja 2013 r.na obiekcie sportowymKolegium LicencjackiegoUMCS w Radomiu rozegrany zostałXXI Ogólnopolski MemoriałMichała Sawickiego. Rywalizowałow nim 60 zawodniczek i zawodnikówz kilkunastu klubów z całej Polski.Wśród zawodowców na łuczniczychtorach zwyciężyli: Paulina Tyszko(Marymont Warszawa), natomiastw rywalizacji mężczyzn Rafał Dobrowolski(Stella Kielce). Współorganirowanagłównie do żaków, pojawilisię także pracownicy Wydziałów,a wśród nich goście honorowi – DziekanWBiB prof. dr hab. KazimierzTrębacz i Prodziekan ds. studenckichWNoZiGP dr Jolanta Rodzoś.Wydarzenie rozpoczęło się prezentacjąpt. „Egzotyczne smaki” poprowadzonąprzez dyrektor OgroduBotanicznego dr Grażynę Szymczak,podczas której można było dowiezatoramiMemoriału byli: Warszawsko-MazowieckiZwiązek Łuczniczy,Zarząd Polskiego Towarzystwa Gimnastycznego„Sokół”, Kolegium LicencjackieUMCS w Radomiu, ZespółSzkół Agrotechnicznych i GospodarkiŻywnościowej w Radomiu,a Patronat objął Prezydent Radomia.Michał Sawicki był pierwszymmistrzem świata w historii łucznictwa(Lwów 1931), siedmiokrotnie,w latach 1931–1935, zdobywał medalemistrzostw świata, pięć razyzwyciężał w mistrzostwach Polskiw wieloboju indywidualnym (1930––1934) i szesnaście razy w strzelectwiesportowym (1932–1938 i 1949––1956). Zajmował się także, z sukcesami,strzelectwem sportowym.Michał Sawicki był zawodnikiemHarcerskiego Klubu Strzelecko--Łuczniczego w Warszawie, zawodnikiemradomskich klubówBroni i Spójni, a także szkoleniowcem.Zmarł w 1986 r. w Warszawie.Ireneusz Chorosiński68 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Sprawy studenckieFot. Natalia StępniakStudenci przed Uniwersytetem w Iwano-FrankowskuProjekt edukacyjny„Wschodniesąsiedztwo”Projekt edukacyjny„Wschodnie sąsiedztwo:wyzwania dla współczesnychrelacji polsko-ukraińskich” toinicjatywa studentów stosunkówmiędzynarodowych z Koła NaukowegoEuropy Środkowo-Wschodnieji Koła Naukowego BadaczyBliskiego Wschodu, działającychna Wydziale Politologii UMCS.W jego ramach i dzięki wsparciuDziekana Wydziału prof. GrzegorzaJanusza, jedenastu studentóworaz dwóch pracowników naukowych:dr Jakub Olchowski i dr BartoszBojarczyk, złożyli wizytę naPrzykarpackim Uniwersytecie Narodowymim. Wasyla Stefanykaw Iwano-Frankowsku.Wyjazd, który odbył się w dniach23–26 kwietnia 2013 r., poprzedziłymiesięczne przygotowania oraz nawiązaniewspółpracy ze stroną ukraińską.Głównym celem projektu byłopodniesienie wiedzy uczestniczącychw nim osób na temat perspektywi szans rozwoju stosunków polsko--ukraińskich, w szczególności w kontekścierozszerzenia Unii Europejskiej.Dlatego też dr Jakub Olchowskii dr Bartosz Bojarczyk poprowadziliwykład o korzyściach i zobowiązaniachwynikających z członkostwaw Unii oraz politycznych i ekonomicznychuwarunkowaniach naszejakcesji. Ponadto, polscy i ukraińscystudenci mieli okazję skonfrontowaćswoje poglądy podczas debatprowadzonych w językach rosyjskimi angielskim. Panele dyskusyjnedotyczyły relacji polsko-ukraińskichw kontekście UE, sytuacjigeopolitycznej Ukrainy oraz perspektywUkrainy po ostatnich wyborachparlamentarnych. Nie zabrakłorównież miejsca na prezentacjęi promocję naszego Uniwersytetu.Oczywiście, realizowany projektnie opierał się jedynie na kwestiachstricte naukowych – uczestnicymieli bowiem czas na zwiedzenieIwano-Frankowska, miasta będącegoniegdyś rezydencją polskiejmagnaterii oraz ważnym polskimośrodkiem politycznym, kulturowymi społecznym. Co ciekawe,dawny Stanisławów (nazwa miastafunkcjonująca do 1962 r.) to takżemiejsce, w którym urodził się prof.Grzegorz Leopold Seidler, jedenz „ojców założycieli” UMCS. Ponadtostudenci mogli poznać jeszczejedną miejscowość, istotną dlapolskiej kultury – Jaremcze. To malownicze,górskie miasteczko niebez przyczyny nazywane było niegdyś„Perłą Karpat”. Był to bowiemnajlepiej zagospodarowany i najpo-Fot. Natalia Stępniakpularniejszy kurort zimowy, obokZakopanego czy Krynicy. Dzisiaj Jaremczejest uzdrowiskiem i ośrodkiemwypoczynkowym, a przy tymnade wszystko kwintesencją kulturyludowej Ukrainy i znakomitymobrazem ukraińskiej wsi.Zwieńczeniem pobytu była wizytawe Lwowie. Uczestnicy wyjazdumieli okazję przekonać sięo wielokulturowości i wieloetnicznościmiasta, znajdującego się przezwieki w granicach Polski. Charakterzabytków, różnorakość świątyń,nazwy ulic i dzielnic Lwowa są najlepszymodzwierciedleniem mozaikinarodowościowej.Zrealizowany projekt i wizyta naUkrainie był doskonałą okazją dointegracji środowisk naukowo-studenckich,bowiem nawiązanie kontaktówz Przykarpackim UniwersytetemNarodowym jest szansą bliższejwspółpracy między instytucjami.O tym, że takowa współpraca możebyć owocna świadczy fakt, że w październikubędziemy gościć na WydzialePolitologii dr. Ihora Huraka– koordynatora projektu po stronieukraińskiej. Ponadto pobyt w Iwano--Frankowsku dał studentom szansęna lepsze zrozumienie wschodnichrealiów, ukraińskiej polityki orazpercepcji środowiska międzynarodowego.Z perspektywy studentówstosunków międzynarodowych takieprzełożenie wiedzy książkowejna praktyczne doświadczenia jestbardzo ważne. Wyjazd z pewnościąprzyczynił się również do promocjiUMCS na arenie międzynarodowej.Adriana RybakWycieczka do Jaremczyczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie69

Sprawy studenckieFot. Grażyna Szymczak„Majówka Rodzinna” z OgrodemBotanicznym i „Globtroterem”Malowanie buziek, modelowanie balonów, tańce animacyjne, a do tegowyjątkowe otoczenie prawie 7000 gatunków i odmian drzew, krzewówi roślin zielnych – m.in. takie atrakcje czekały na odwiedzającychOgród Botaniczny w Lublinie podczas jednej z majowych niedziel.Ogród Botaniczny UMCS wraz ze StudenckimKołem Naukowym Turystyki i Rekreacji„Globtroter” działającym na Wydziale Nauko Ziemi i Gospodarki Przestrzennej UMCS zorganizował„Majówkę Rodzinną”, aby zachęcić mieszkańcówLublina do aktywnego spędzenia czasu w rodzinnymgronie, w otoczeniu wiosennej przyrody. Wydarzeniemiało miejsce 12 maja 2013 r. na terenie Ogrodu BotanicznegoUMCS. Udział w nim mógł wziąć każdy,kto lubi ruch na świeżym powietrzu.Najwięcej atrakcji zostało przygotowanych oczywiściez myślą o najmłodszych. Dzieci mogły skorzystaćze sprzętu sportowego, m.in. ringo, hula hop, skakanek,frisbee, pomalować twarz w wymyślne wzory bądź postacie.I tu inwencją twórczą musieli wykazać się członkowie„Globtrotera”, którzy stanęli przed nie lada wyzwaniem,tworząc na prośbę dzieci na ich twarzach nietylko łatwe motylki, kwiatki, ale i znacznie trudniejszewzory, np. tygrysa, krokodyla czy Spidermana. Wielkąfrajdą, zwłaszcza dla najmłodszych było skręcanie kolorowychbalonów w różne, często skomplikowane kształty.Dla dzieci również przygotowano liczne konkursy plastyczne,w których mogły wykazać się swoim talentemi pomysłowością na temat „Co kojarzy się z OgrodemBotanicznym?”. Nie mogło zabraknąć też zabaw dla całejrodziny. Można było wziąć udział w grze terenowej,która wymagała odbycia dłuższego spaceru ścieżkamiOgrodu, by odnaleźć kilka punktów zaznaczonych namapie i odpowiedzieć na pytania znajdujące w wyznaczonychmiejscach. Za ukończenie gry uczestnicy nagradzanibyli słodkim upominkiem. Głównym punktemMajówki były jednak turnieje rodzinne. Odważnirodzice, którzy zgłosili się ze swoimi pociechami doturnieju, z pewnością bawili się świetnie w wymyślonychprzez studentów konkurencjach. Oczywiście nazwycięzców czekały atrakcyjne nagrody. Rodziny byłyrównież zachęcane przez członków „Globtrotera” dotańców animacyjnych, takich jak znane wszystkim „Kaczuszki”czy przebój „Waka, Waka”. Nie wymagały onewybitnych umiejętności tanecznych, wystarczyło naśladowaćruchy studentów, tańczyć i dobrze się bawićprzy niezwykle prostych układach, które dostarczaływiele radości i śmiechu.Szczęśliwie pogoda tego dnia dopisała i wszystkimuczestnikom oraz organizatorom „Majówki Rodzinnej”zapadnie w pamięci ten czas spędzony w miłej, rodzinnejatmosferze pełnej radości i niezapomnianegouśmiechu dzieci, rodziców i opiekunów. „Majówka Rodzinna”w Ogrodzie, to pierwsze wspólne przedsięwzięcieOgrodu Botanicznego UMCS i „Globtrotera”. Mamynadzieję, że będzie ono początkiem owocnej współpracy.Paweł Antoń, „Globtroter”Grażyna Szymczak, Ogród BotanicznyFot. Grażyna Szymczak70 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

W świecie książekNowe spojrzeniena architekturę DzielnicyUniwersyteckiejW przyszłym roku UMCS będzie obchodził 70. rocznicę swegopowstania. Dlatego dobrze się stało, że ukazała się publikacjapoświęcona jego Miasteczku Akademickiemu – ArchitekturaDzielnicy Uniwersyteckiej w Lublinie. Od modernizmudo postmodernizmu (Wydawnictwo UMCS 2013).Jest to interesująca prezentacjalubelskiegokampusu jako zespołubudowli dobrze zaprojektowanychpod względem urbanistycznym,architektonicznym oraz funkcjonalnym.Jej Autorką jest IzabelaPastuszko, która po ukończeniuprawa na UMCS studiowała historięsztuki na Uniwersytecie Warszawskim,gdzie w 2011 r. obroniłapracę magisterską będącą podstawąomawianej książki. W zainteresowaniuIzabeli Pastuszko zabudowąlubelskiego kampusu domyślać sięmożna jej sentymentu do miejscapierwszych studiów, tak jakw umiejętności fachowego spojrzeniana walory plastyczne omawianejdzielnicy należy dostrzecsprawności wyniesione z drugichstudiów.Książka liczy 202 strony, składasię z wprowadzenia, czterech zasadniczychrozdziałów, a ponadtoaneksów zawierających wywiadyze świadkami budowy i twórcamilubelskiej Dzielnicy Uniwersyteckiejoraz jej aktualnymi planami.We wprowadzeniu Autorka wyjaśniam.in., jak należy traktowaćtermin „Dzielnica Uniwersyteckaw Lublinie” i dlaczego nie mieszcząsię w jego zakresie budynki KatolickiegoUniwersytetu Lubelskiego.Pierwszy rozdział przedstawia skrótowohistorię powstania UniwersytetuMarii Curie-Skłodowskiej,ukazuje towarzyszące temu „powstawaniu”problemy organizacyjne,naświetla sprawę wyborupatrona Uczelni. Kolejne dwa rozdziałypoświęcone są analizie zabudowyDzielnicy Uniwersyteckiej,przybliżeniu jej genezy, koncepcji,projektantów, chronologii budowyposzczególnych obiektów, a takżeprzekształceniom, jakim podlegałaich stylistyka – od lat 50. aż po dziś,od socrealizmu przez modernizmdo postmodernizmu i neomodernizmu.Końcowy rozdział poświęconyjest rzeźbom ulokowanym naterenie Dzielnicy Uniwersyteckiej.Jest w nim szczegółowa historia pomnikaMarii Curie-Skłodowskiej,a także informacje o pozostałychpomnikach oraz innych dekoracjachkampusu.Włączone do książki w formieaneksów wywiady z: Aliną Seidler– wdową po rektorze UMCSGrzegorzu Leopoldzie Seidlerze,Wiesławem Skrzydłą – rektoremUMCS z lat 1972–1981, a także architektamiStanisławem Ciechanemi Stanisławem Fijałkowskim,należy traktować jako cenny materiałźródłowy. Znakomitym komentarzemdo treści książki sązamieszczone w niej archiwalneoraz współczesne fotografie ukazującew przeróżnych ujęciach takposzczególne budowle, jak szersze– panoramiczne – ujęcia DzielnicyUniwersyteckiej.Istnieją już publikacje omawiającedzieje, organizację oraz działalnośćUMCS. Również jego architekturajuż od lat 70. ma swą obszerną monografięautorstwa Zdzisława Kowalskiego.Mimo tego książka IzabeliPastuszko jest czymś nowym.Po pierwsze, traktuje także o gmachachnajnowszych – zbudowanychdo 2012 r. Po drugie, skoncentrowanajest na analizie układu przestrzennegoi stylistyki gmachówDzielnicy Uniwersyteckiej oraz napowiązaniu tego z tendencjami charakterystycznymidla urbanistykii architektury XX w. Zachęcającgorąco do zapoznania się z książkąArchitektura Dzielnicy Uniwersyteckiejw Lublinie, przytoczmy zdaniaz jej zakończenia: „Doceniającrolę ludzi, którzy projektowali lubelskąDzielnicę Uniwersytecką – zespółbudynków o modernistycznejestetyce, która podąża w kolejnychlatach kierunkiem postmodernizmu,nie gubiąc jednak funkcjonalistycznychposzukiwań – zwracamuwagę na wysoką klasę architektonicznąlubelskich obiektów. Poznaniei ochrona całego zespołu urbanistycznego,jak i poszczególnychgmachów, to ważny aspekt dzisiejszychrozmów na temat polskiejarchitektury”.Jerzy Żywickiczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie71

Życie kulturalneWykonanie„Te Deum"W. KilaraI Festiwal Chórów MiastPartnerskich LublinaW dniach 23–25 maja 2013 r. w Lublinie odbył się I Festiwal Chórów Miast PartnerskichLublina. W organizowanym wspólnie przez Miasto Lublin i Uniwersytet Marii Curie--Skłodowskiej wydarzeniu udział wzięły: Chór Koncertowy Uniwersytetu Mercyhurst, Erie(USA), Chór „Lik” Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego, Omsk (Rosja), Chór Kameralny„Cantemus”, Timi oara (Rumunia) oraz Chór Akademicki UMCS im. Jadwigi Czerwińskiej.Fot. Katarzyna LinkPierwszy z festiwalowychkoncertów odbyłsię 23 maja w TrybunaleKoronnym. Lubelskiej publicznościzaprezentowały się chóry – goście.Mieliśmy okazję podziwiać kunsztśpiewaczy trzech znakomitych, alejakże różniących się od siebie zespołów.Różnorodny, bardzo ciekawyrepertuar, jaki na ten wieczór przygotowały,z pewnością nie pozwoliłnikomu pozostać obojętnym. Liczniezgromadzona publiczność w skupieniusłuchała chóralnego śpiewu,a potem długo oklaskiwała artystów.Wśród gości obecni byli: PrezydentMiasta Lublin dr Krzysztof Żuk, ZastępcaPrezydenta Miasta Lublindr Katarzyna Mieczkowska-Czerniaki prof. sztuk muz. Urszula Bobryk,Prorektor ds. Studenckich UMCS.Podczas uroczystego otwarcia koncertuinaugurującego festiwal prof.Urszula Bobryk podkreślała, że inicjatywata to początek międzynarodowejwspółpracy kulturalnej: „Cieszymysię, że chóry z całego świataprzyjechały do Lublina, aby rozśpiewaćnasze Miasto Inspiracji. Pamiętajmy,że muzyka łączy nas, dającmożliwość otwarcia na świat”. PrezydentLublina Krzysztof Żuk podkreślał,że Lublin jest miastem fascynującym,jeśli chodzi o różnorodnośćkultury. „Jesteśmy znakomici, bo naszechóry akademickie reprezentująwysoki poziom. Nic tak nie budujedobrego wizerunku Lublina jak wydarzeniaartystyczne i kulturalne.”Piątek organizatorzy zaplanowalijako dzień prezentacji plenerowych,niestety deszczowa aurapokrzyżowała plany. Lublinianiemieli jednak okazję posłuchać chóróww CHR Plaza. Miejsce do koncertowanianietypowe, ale okazałosię, że nawet w takiej przestrzenidobrze śpiewające chóry są w sta-Goście Koncertu Inauguracyjnego,Trybunał KoronnyFot. Katarzyna LinkChór „Lik” Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego, Omsk (Rosja)Fot. Katarzyna Link72 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Życie kulturalneFot. Katarzyna LinkPrezydent Lublina i Rektor UMCS wręczają dyrygentom pamiątkowe dyplomyFot. Katarzyna Linknie przyciągnąć słuchaczy i sprawić,że zabiegani ludzie na chwilę się zatrzymająi posłuchają z uśmiechem.Festiwalowe dni wypełnione byłynie tylko koncertowaniem. Chóryzagraniczne zwiedzały nasze miasto,a ich dyrygenci prowadzili takżewarsztaty dla studentów w InstytucieMuzyki na Wydziale Artystycznym.Przedpołudnia wszyscy chórzyścispędzali bardzo pracowicie– w Akademickim Centrum Kultury„Chatka Żaka” odbywały siębowiem próby do wspólnego wykonania„Te Deum” Wojciecha Kilara.Był również czas na integrację– potwierdziło się, że muzyka jestjęzykiem uniwersalnym i łączy ludzi,dla których jest ona pasją i którzywspólnie nad nią pracują.Chór Kameralny „Cantemus”, Timişoara (Rumunia)Ostatni festiwalowy dzień – sobotato czas intensywnych przygotowańdo Koncertu Finałowego.Od rana w ArchikatedrzeLubelskiej rozbrzmiewały tony „TeDeum” i piękny chóralny śpiew.A wszystko po to, by wieczorem zaprezentowaćsłuchaczom muzykęnajwyższej próby. Piękne wnętrzeświątyni wypełniło się wieczoremludźmi i dźwiękami. Na początkuzabrzmiała pieśń „Gaude Mater Polonia”.Zaśpiewały ją razem wszystkiechóry, a dyrygowała nimi prof.Urszula Bobryk. Publiczność wysłuchałapieśni na stojąco, jak każetradycja. W dalszej części koncertukażdy z chórów zaprezentował sakralnyrepertuar a cappella. Z ChóremAkademickim UMCS wystąpiłFot. Katarzyna Linkw swojej kompozycji „Alleluja –z życia do życia” jako pianista i solistaPiotr Selim. Przyszedł wreszciemoment wykonania dzieła WojciechaKilara. Uroczysta, bardzoprzejmująca muzyka zabrzmiaław pięknej lubelskiej świątyni głosamiponad stuosobowego międzynarodowegochóru, Orkiestry TrybunałuKoronnego oraz solistów(Aleksandra Bubicz – sopran, PiotrOlech – alt, Aleksander Kunach –tenor, Artur Janda – bas). Całośćpoprowadziła prof. Urszula Bobryk.Na zakończenie Koncertu FinałowegoPrezydent Miasta Lublini Rektor UMCS wręczyli dyrygentomchórów biorących udział w Festiwalupamiątkowe dyplomy, wyrażającnadzieję na kolejne edycjewydarzenia.I Festiwal Chórów Miast PartnerskichLublina przeszedł już dohistorii. Trud wielu ludzi włożonyw organizację tego przedsięwzięciazaowocował trzema rozśpiewanymidniami. Pokazał mieszkańcomfantastycznych młodychludzi, których połączyła muzykai dowiódł, że Lublin potrzebuje takichwydarzeń.Izabela UrbanChór AkademickiUMCSi Piotr Selimczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie73

Życie kulturalneFot. Sergiusz KurczukDebata z Kasią Boniecką-ChyziewiczŁodzią po Wiślew LublinieW dniach 17–18 maja 2013 r. w nowo otwartym InkubatorzeMedialno-Artystycznym ACK „Chatka Żaka” odbyła się ReplikaXI Festiwalu Filmów Studenckich z Łódzkiej Szkoły Filmowej„Łodzią po Wiśle w Lublinie”. Tegoroczne wydarzenie to jużtrzecia edycja święta młodych filmowców organizowana przezStudenckie Koło Kultury Audiowizualnej, działające przy InstytucieKulturoznawstwa UMCS, przy współpracy z PWSFTViT w Łodzi.Pomimo głośnych nawoływańz rozstawionej w pobliżujuwenaliowej sceny,na dwa dni „Chatka Żaka” zamieniłasię w prawdziwy port filmowy,do którego napływały fale rządnychwrażeń kinomanów. Nic dziwnego,bo organizatorzy w tym rokuprzygotowali wiele dodatkowychatrakcji. Podczas repliki zaprezentowanazostała twórczość studentówz Łódzkiej Szkoły Filmowej,zgłoszona do udziału w konkursowymprzeglądzie „XI Łodzi poWiśle” w Warszawie. Można byłozobaczyć etiudy reżyserskie dokumentalne,fabularne, operatorskie,a także krótkie formy animacyjne.Filmy zostały podzielone na czterydwugodzinne bloki o różnorodnejtematyce tak, aby każdy widz, wedługindywidualnych upodobań,mógł odnaleźć coś dla siebie. Równolegledo pokazów odbywały sięwarsztaty operatorsko-montażowedla laureatów przeprowadzonegowcześniej konkursu „Spisz się!” nakrótką formę scenariusza filmowego,a po seansach – ciekawe debatyz udziałem zaproszonych gości.Dopisały: publiczność, dobryhumor i przede wszystkim pozytywnaatmosfera.Pierwszego dnia festiwalu, po uroczystymotwarciu i powitaniu przybyłychgości, Inkubator Medialno--Artystyczny UMCS zamienił sięw prawdziwą przestrzeń filmową.W sali widowiskowej odbywałysię seanse i poseansowe dyskusje,Pod koniec pierwszego dnia odbyłasię dyskusja z udziałem Luizy Skrzek,studentki II roku na Wydziale OrganizacjiSztuki Filmowej PWSFTViTw Łodzi. Ta młoda producentka filmowama na swoim koncie kilkadziesiątfilmowych przedsięwzięć, m.in.prezentowany w I bloku filmowym„Ogień” Andac Karabeyoyoglu. Podczasrozmowy opowiadała, na czympolega praca kierownika produkcji,jak wielkich wymaga wyrzeczeń i pokładówcierpliwości. Zgromadzonana sali publiczność pytała o udziałw projektach komercyjnych i o możliwościsprzętowe, jakie zapewniaPWSFTViT w czasie realizacji filmowychpomysłów. Bez wątpienia,nowo otwarty Inkubator Medialno--Artystyczny swoimi możliwościamiprzybliża nas do Łódzkiej Filmówki.W sobotę odbyły się dwa kolejnebloki filmowe i ponad dziesięciogodzinnewarsztaty montażowe,poprowadzone przez KatarzynęBoniecką-Chyziewicz, studentkęIV roku na spec. montaż filmowyPWSFTViT w Łodzi. Tym razemmłodzi filmowcy mogli zmierzyćsię ze sztuką łączenia ujęć i kadrów,nauczyć się obsługi systemuAVID-a, zapoznać się pracą na etapiepostprodukcji materiału, w którejokreśla się tempo akcji, dynamikęi nastrój filmu. „Uczestnicy warsztatówto młodzi, zdolni ludzie, którzyszybko opanowali sprawy technicznei od razu rozpoczęli pracęnad scenami. Przygotowałam dlanich skręcone wcześniej profesjonalaw profesjonalnym, supernowoczesnympomieszczeniu studyjnym– plan zdjęciowy. Warsztaty montażowepoprowadził Marcin Ściegliński,absolwent Wydziału Operatorskiegoi Realizacji TelewizyjnejPWSFTViT w Łodzi, laureat wieluprestiżowych nagród, m.in. w konkursie„Łodzią po Wiśle” za najlepszezdjęcia do filmu „Motur” (2011).Podczas szkolenia każdy z uczestnikówmógł sprawdzić się w roli reżysera,operatora jednej z trzech kamer,a także spróbować swoich sił w reżysercewizji i dźwięku, wybrać odpowiednimoment cięcia, rodzaj kadruczy wjazd kamery. Uczestnikamikursu byli zarówno studenci, jak i licealiści,przedsięwzięcie miało charakterogólnopolski. W warsztatachuczestniczył m.in. Hubert Patynowski,student II roku kulturoznawstwaUniwersytetu Łódzkiego, który swojąprzyszłość wiąże z pisaniem scenariuszyi pracą na planie filmowym:„Jestem pod ogromnym wrażeniemstudia telewizyjnego w InkubatorzeMedialno-Artystycznym UMCS. Nagrywaliśmyfragment z mojej scenki– flirtującą parę młodych ludzi, bodostępna sceneria idealnie do tegopasowała. Próbowaliśmy skoordynowaćpracę dwóch aktorów z trzemakamerami i pracę operatorów z reżyserką.Muszę przyznać, że nigdywcześniej nie montowałem spontanicznieobrazu z trzech kamer. Tegotypu zadanie było czymś nowym dlanas wszystkich i na pewno stanowiciekawe doświadczenie filmowe”.74 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

Życie kulturalneUczestnicy warsztatów wraz z prowadzącyminie materiały – scenę akcji w którejtrzeba było wymontować napięcie,emocje, i scenę dialogową z zastosowaniemzwrotu akcji” – opowiadaKatarzyna Boniecka-Chyziewicz.Seans twórczości z Łódzkiej SzkołyFilmowej zakończył IV blok filmowy,na którym zaprezentowane zostałyetiudy laureatów tegorocznego warszawskiegofestiwalu „Łodzią po Wiśle”.Można było zobaczyć NajlepsząEtiudę Animowaną – „Łukaszai Lottę” w reż. Renaty Gąsiorowskiej,„Lecieć – nie lecieć” w reż.Anieli Gabryel, który zdobył nagrodędyrektora PLANETE+ DOCFilm Festival Artura Liebharta dlanajlepszego dokumentu, 25-minutowego„Króla kosmosu” MarkaWegnera, okrzykniętego najlepsząetiudą fabularną czy „Arenę” MartinaRath’a. Najdłuższym filmem,bo 45-minutowym i cieszącym sięnajwiększym zainteresowaniemwśród lubelskiej publiczności byłobraz „Self-less portrait” w reż. MatejaBobrika, zdobywcy Grand Prixi nagrody dla najlepszej etiudy dokumentalnej.To autobiograficznawypowiedź reżysera, składająca sięz fotografii, nagrań wideo, rodzinnychrozmów telefonicznych i internetowych,opowiadających jegocodzienne życie, relacje z najbliższymikobietami – dziewczyną Mariko,samotną babcią i zmarłą matką.Po filmach odbył się panel dyskusyjnyz prowadzącą warsztaty montażoweKasią Boniecką-Chyziewicz,która również była współtwórczyniąnagrodzonego filmu „Lecieć –nie lecieć” – dokumentu o ornitologachobrączkujących ptaki, którzyzamknięci w swoim świecie, próbująodkrywać tajemnice otaczającej ichdzikiej natury. Zgromadzonym naspotkaniu widzom zdradziła, jakdługo zajmuje się techniką zestawianiaujęć i kadrów, skąd zrodziła sięta pasja i jak wyglądał egzamin doŁódzkiej Filmówki. „Przede wszystkimurzekło mnie w montażu to, naile różnych sposobów można opowiedziećhistorię, jak wydobyć pożądanynastrój i emocje. Jest coś pięknegow opowiadaniu historii, a montażystarobi to własnymi rękoma. Montażfilmowy to ciężka praca, wymagającazaangażowania i współpracyz drugim człowiekiem – reżyserem,co często wymaga kompromisu” –opowiadała Kasia Boniecka-Chyziewicz.Z wielką sympatią i uznaniemwypowiedziała się także o uczestnikachwarsztatów tegorocznej repliki,a na koniec udzieliła kilku cennychwskazówek i rad osobom, którechciałyby zmierzyć się w przyszłościz materią montażu.Replika XI Festiwalu Filmów Studenckichz Łódzkiej Szkoły Filmowej„Łodzią po Wiśle w Lublinie”spotkała się z dużym zainteresowaniemlubelskich miłośników srebrnegoekranu. Pomimo wielu utrudnień,związanych z odbywającymi sięw tym samym miejscu i czasie koncertamijuwenaliowymi, dopisała frekwencjai dobra atmosfera. Nic dziwnego,bo poziom prezentowanychfilmów był naprawdę wysoki. Intrygujące,niekiedy eksperymentalneetiudy wzbudzały zainteresowanie,skłaniając widzów do dłuższych refleksji.Lublinianie mogli poczuć sięjak na warszawskim festiwalu.Podczas organizacji tegorocznegoprzedsięwzięcia Studenckie KołoKultury Audiowizualnej mogło liczyćna wsparcie Uczelni, w szczególnościWydziału Humanistycznegoi Instytutu Kulturoznawstwa, za conależą się ogromne podziękowaniadla Dziekana prof. Roberta Litwińskiego,prof. Jana Adamowskiegoi Opiekunki SKKA prof. NataszyZiółkowskiej-Kurczuk. Dzięki wielkiemuzaangażowaniu ACK „ChatkaŻaka” – Dyrektor Barbary Wybaczi niezrównanej pomocy Panów odpowiedzialnychza wszelkie techniczneprace, przegląd filmów studenckichzakończył się sukcesem. Ogromnepodziękowania należą się równieżznamienitym gościom: KatarzynieBonieckiej-Chyziewicz, Luizie Skrzekoraz Marcinowi Ścieglińskiemu,a także wszystkim, którzy przyczynilisię do realizacji tego wydarzenia.Rozwijająca się międzyuczelnianawspółpraca SKKA UMCSz PWSFTViT w Łodzi to cennedoświadczenie, a także wspaniałapromocja dla Instytutu KulturoznawstwaUMCS, jak i całegoUniwersytetu.Pokazy etiud, zrealizowanychprzez studentów z Łódzkiej SzkołyFilmowej, jak i równolegle odbywającesię warsztaty okazały się ciekawymdoświadczeniem dla wielumiłośników twórczości filmoweji równocześnie udowodniły, żew czasach modnych multipleksów,trójwymiarowych (za)światów i czerwonychdywanów istnieją jeszczeentuzjaści filmowi, wymagający odfilmu artyzmu formy i głębi treści.Klaudia OlenderFot. Klaudia Olenderczerwiec 2013Wiadomości Uniwersyteckie75

Życie kulturalneFot. Archiwum Artura PopkaBestiarium & AroundNajnowsze prace malarskie Artura Popka w USAThe Society for Artsw Chicago otwiera swójkolejny sezon wystawienniczyekspozycją malarską ArturaPopka, jednego z wybitnych polskichartystów współczesnych. Ponadtrzydzieści prac z ostatnichdwóch lat składa się na wystawęBestiarium & Around w Galerii1112 (1112 North Milwaukee Ave.,Chicago), która trwa od 3 maja do3 lipca 2013 r.Artur Popek jest dziekanem WydziałuArtystycznego UniwersytetuMarie Skłodowskiej-Curie w Lublinie.Uzyskał rozgłos jako grafik,przede wszystkim autor niepowtarzalnychmikroskopijnych rycin wykonywanychnajczęściej w technikachmetalowych. Te perfekcyjnie wykonaneoraz zakomponowane z niezwykłądbałością o niezliczoną ilośćszczegółów miniatury cechuje poetyckaaluzyjność i wieloznaczność,tak charakterystycznedla surrealistycznegowidzenia świata,w którym artystycznyświatopoglądPopkaznajduje swojeźródła. Od kilkunastulat artystaskupia się jednakna swojej twórczościmalarskiej.W ostatnich cyklachszuka onmetaforycznychodniesień dowspółczesnegoświata w mikrokosmosieanimalistycznym.Jegozwierzęta z cykluBestiariumodznaczają sięFot. Archiwum Artura PopkaArtur Popekpęknięciami i deformacjami, którecechują kondycję ludzką, ale którejednocześnie nie pozbawiają ich niezwykłegouroku. Drugi cykl, Peregrynacje,stanowią poetyckie refleksjemalarskie z odbywanych ostatniolicznych podróży po świecie. Popkanie interesuje jednak jakiekolwiekdosłowne odtwarzanie krajobrazu.Obrazy są tutaj raczej odbiciem jegoemocjonalnych transpozycji wrażeńi obserwacji. Te nowe prace wyróżniafascynująca penetracja fakturypołączona z poszukiwaniem kolorystycznegoekwiwalentu.W ramach tegorocznego północnoamerykańskiegotournee prac artysty,oprócz wystawy w Chicago, odbędąsię także ekspozycje w NowymJorku, Buffalo, Madison i Cincinnati.Po szczegółowe informacje prosimyodwiedzić stronę The Societyfor Arts: www.societyfor arts.com.Nadesłał A. PopekFot. Archiwum Artura Popka76 Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2013

UniwersytetDziecięcy 2012/2013Fotografie: Karolina Burno, Katarzyna Link,Daniel Małysiak, Aneta Śliwińska

Książka dostępna jest w Księgarni Uniwersyteckiej(pl. M. Curie-Skłodowskiej 5, Lublin)oraz w księgarni internetowej:www.uniwersytecka.pl