Novi MAG, ureaj sa osmehom Solarni sustavi ... - Vaillant

Interni Ëasopisbroj 1, 2004.Proizvodi Partnerstva Inovacije Dogaanja Konkurs ReagovanjaNovi MAG, ureaj sa osmehomSolarni sustavi: iskoriπÊenjem sunca mislimo na buduÊnostPredstavljamo Vam firmu Energy NetZeolitna toplotna pumpaNagrada za 10 Naj

SadræajI. broj/august 2004.0406Proizvodi03 Zvezdica viπe za nove kombi i cirko ureaje03 Deset saveta pri montaži klima ureaja04 Novi MAG, ureaj sa osmehom06 Solarni sistemi:korišÊenjem sunca mislimo na buduÊnost08 Modernizacija grejanjakondenzacionom tehnologijom10 Stiftung WarentestPartnerstva12 Predstavljamo Vam firmu Energy NetDragi Ëitaoci!U rukama Vam se nalazi prvi broj ËasopisaVaillant Plus koji je namenjen naπimpartnerima u Srbiji i Crnoj Gori.Svoje aktivnosti na ovom træiπtu zapoËelismo u vreme kada je ozbiljnija prodajagasnih ureaja predstavljala misaonuimenicu. Bilo je teπko, ali nismo odustajali.Svim svojim aktivnostima nastojali smoovo træiπte tretirati na naËin koji je, premanaπem miπljenju, bio primeren njegovomvelikom potencijalu. Za nas je to bilo vremevelikih investicija. Investirali smo u prodajniasortiman, ateste, razvoj servisne mreæe,prospekte, reklamu, πkolovanje naπihpartnera i naroËito u stvaranje Ëvrstihposlovnih i ljudskih veza sa svim naπimpartnerima.Impressum Vaillant plus izdaje:Vaillant GmbH, Predstavniπtvo u RHUlica grada Vukovara 274, HR - 10000 Zagrebtel: +385/1/6188-670fax: +385/1/6188-669www.vaillant.hrvaillant-plus@vaillant.hrDirektor Predstavniπtva: Mario OpaËakUredniπtvo: Adonis AndriπeviÊ, Alan BabiÊ, Dalibor CrniÊ,Luka Decker, Rudolf Hakala, Svetislav MatijaπeviÊ, MarioOpaËak, Jelena –uranec PribetiÊ, Kreπimir Simon, SunËanaStarËek, Igor Strbad, Boris TopliËanec121416Inovacije14 Zeolitna toplotna pumpaDogaanja16 Vaillant na sajmu tehnike i tehniËkihdostignuÊa u BeograduKonkurs18 Nagrada za 10 NAJ18 Lovimo najstarijeg zecaReagovanja19 ReagovanjaPriprema izdanja: Jelena –uranec PribetiÊGrafiËki urednik: Dean HauskaTisak: Tiskara Velika Gorica d.o.o.Trg kralja Tomislava 3810410 Velika Goricaaugust 2004. godineBesplatni primeraknaklada: 1000 primerakaDanas sa ponosom moæemo reÊi da su sesva naπa ulaganja isplatila. Træiπte Srbijei Crne Gore prepoznalo je firmu Vaillantkao pouzdanog dobavljaËa i partnera.Naπi su partneri iz dana u dan bili sveviπe zadovoljni svojom odlukom da svojposlovni razvoj veæu uz naπu firmu i πto jenaroËito vaæno, krajnji potroπaËi - korisnicinaπih ureaja prepoznali su u firmi VaillantproizvoaËa Ëiji slogan “naπa briga o kupcune zavrπava prodajom ureaja - ona tadatek poËinje” nije samo mrtvo slovo napapiru veÊ naπ svakodnevni naËin rada. Todokazuje i podatak o preko 60% træiπnogudela do koga smo doπli u poslednje dve- tri godine, ali smo te rezultate shvatili kaopriznanje potroπaËa za sve ono πto smo naovom træiπtu radili veÊ dugi niz godina.Autor ovih redaka kao akter svih tihdogaanja, u ovom uvodniku æeli posebnoda se zahvali firmi Energy Net i gospodinuAleksandru JoviËiÊu bez Ëije hrabrosti,poverenja, pa Ëak i doze avanturizmau poËetnim godinama naπe saradnje,ostvareni rezultati ne bi bili ovako dobri ilibi bili ostvareni uz daleko viπe napora.Kao priznanje svim naπim partnerima ipotroπaËima na ovom træiπtu, posebnomi je zadovoljstvo predstaviti Vam prvibroj Ëasopisa Vaillant Plus namenjenogtræiπtu Srbije i Crne Gore. U ovom Êemo,Vaπem i naπem Ëasopisu, pratiti sva vaænijadogaanja u i oko firme Vaillant te naπih iVaπih aktivnosti na ovom træiπtu. Nadam seda Êete biti zadovoljni sadræajem VaillantPlusa te da Êete svojim prilozima pomoÊida svaki novi broj bude joπ zanimljiviji,informativniji i bolji.Mario OpaËak, direktor predstavniπtva

Zvezdica viπeZa poboljπane performanse i lepπi izgledProizvodiOd aprila ove godine na træiπtu su novi, poboljπani ureaji iz linije konvencionalnihkombinovanih i cirko ureaja: atmoBLOCK i turboBLOCK Plus i Pro (popularniVUW i VU). Vaillant plus Vas upoznaje koja su poboljπanja kod novih, redizajniranihureaja:0Novi0atmo i turboBLOCK Plusureaji imaju metalna prednjavrata umesto dosadaπnjihplastiËnih. Ureaji timeodaju utisak joπ pouzdanijih ikvalitetnijih.VeÊi digitalni displej s digitalnoinformatiËko-analitiËkimsistemom (DIA) kod novihatmo i turboBLOCK Plusureaja omoguÊuje prikaz 99informacija o ureaju: status,dijagnostika, mod greπke. VeÊidigitalni displej pojednostavljujeprogramiranje i oËitavanjestanja rada.00Kod atmo i turboBLOCK Plusureaja od 20, 24 i 28 kW,broj lamela na sekundarnomizmenjivaËu se poveÊava sdosadaπnjih 12 na 20. Komfortople vode se poveÊava natri zvezdice (***) πto znaËikonstantnu izlaznu temperaturupotroπne tople vode te kraÊevreme dotoka potroπne toplevode do izlivnog mesta.Ureaj atmoBLOCK Plus sprikljuËkom na dimnjak od28 kW, dodatno je izolovankako bi se smanjila povrπinskatemperatura omotaËa upodruËju gorionika.00Kako prepoznati nove,poboljπane proizvode? Novi Plusi Pro ureaji imaju na ploËicis tipskom oznakom dodatak“R3” te dodatnu oznaku “Q” naetiketi na kartonskoj kutiji.Vaillantovi ureaji s poboljπanimperformansama sigurno Êe bitijoπ bliæi æeljama i potrebamakrajnjih korisnika te im osiguratiprijatnu temperaturu u njihovimæivotnim prostorima.0Komfor tople vode kod atmoi turboBLOCK ureaja serijePro zahvaljujuÊi izmenama usoftveru, poveÊava se na dvezvezdice (**).0Uz atmoBLOCK i turboBLOCKPro ureaje snage 18 i 24 kW, uprodaji su od 01.07. i Pro ureajiod 28 kW.Novi sekundarni izmenjivaË topline s 20 lamelaVeÊi digitalni displej s DIA sistemomkod PLUS ureaja03

ProizvodiNabavite ureaj sa osmehomVaillant od 1905. godine proizvo jaËa vode - popularnog MAG-iÊa. Iako se usvakodnevnom životu služimo umanjenicom, brzo Êe da nas uveri kako je spreman zasam vrh ovog segmenta tržišta.VeÊ na prvi pogled može da se uoËikako je MAG “obukao” novo odelo.Naime, spoljni ogrtaË ureaja jesada zaobljene forme te stoga udizajnerskom pogledu odgovaradanašnjim zahtevima tržišta, a ujednoje i “nabacio” poznati 3D osmeh kojije prepoznatljiv na svim Vaillantovimureajima. PrekidaËi na prednjem deluza izbor uËinka ureaja i biranja željenetemperature takoe su unapreenogkvaliteta i dizajna.Prvi model koji Êe se pojavitina tržištu je novi turboMAG,odnosno fasadni ureaj selektriËnim paljenjem i nadzorom.Ureaji su bezbedni od mrežneasimetrije tako da se pri naponumanjem od 170 V turboMAGiskljuËuje, odnosno pri naponuveÊem od 190 V samostalno seponovno ukljuËuje. Ureaj imaregulaciju izlazne temperaturevode koja putem modulacionogmagneta kontinuiranoprilagoava protok gasa u skladus potrebama od 40 do 100 posto.Na ugraenom LCD-displejuturboMAG-a prikazana je izabranatemperatura, ali se ujedno idijagnostikuju greške.Integrisani aqua-senzor priotvaranju Ëesme registruje protokvode. Pritom se pokreÊe krilnokolo te kod protoka od 2,2 l/minelektronika dijagnostikuje signal“režim rada topla voda”. Ureajiimaju vakuumsku komoru sventilatorom te stoga mogu raditinezavisno od vazduha u prostoriji.KoncentriËni dimovodnisistem 60/100 omoguÊujeveliku fleksibilnost prilikompostavljanja, a ujedno ne zavisi odpostojeÊih dimnjaka koji su veomaËesto neispravni. IzmjenjivaËtoplote izraen je od bakra iobložen je Supralom koji je zaštitaod korozije.Dimenzije ureaja su ostalejednake ili su umanjene te stogaprostor, koji je gotovo uvekdeficitaran, možemo maksimalnoda iskoristimo.Izbor izmeu modela 5, 11, 14-litarskog MAG-a, verzije atmo(XZ, XI, GX) ili turbo, prepuštamo Vama, u zavisnosti od postojeÊihuslova i zahteva.04Ukoliko želite da Vam blista osmeh na licu dok trošite toplu vodu,svakako nabavite ureaj sa osmehom.

ProizvodiOPTI-MOD funkcijaUreaji XZ, XI, GX opremljenisu OPTI-MOD funkcijom. Tafunkcija omoguÊava korisniku datemperaturu izlivne tople vodeprilagodi svojim individualnimpotrebama. U tom pogledukorisnik ima dve moguÊnosti:predpodešavanje uËinka ureajai izbor temperature. MaksimalanuËinak ureaja, u skladu spotrebama, može da se podesiizmeu 50 i 100 posto. Izbortemperature se obavlja preko za toodreenog prekidaËa koji ujednootvara i prestrujni vod premaventurijskoj mlaznici. Na taj se naËinsnižava diferencijalni pritisak naventurijskoj mlaznici, membrana sespušta, regulator koliËine vode sledipokret i poveÊava se koliËina vodekoja protiËe. Tako na prekidaËu zavodu može da se unapred podesimaksimalna koliËina izlivne vode.KoliËina vode koja protiËepreko ureaja menja seuz zadržavanje jednakoguËinka ureaja. Na taj naËinizlivna koliËina vode utiËe natemperaturu vode.Modulacija gasne armatureizmeu minimalnog uËinkaureaja (koliËina gasa zapaljenje) i odgovarajuÊegstepena uËinka automatskise prilagoava s obziromna koliËinu protoka vode.Ukoliko se promeni koliËinaprotoka vode u ureaju,dolazi do odgovarajuËegotklona membrane uprekidaËu za vodu. Podizajni pokretse prenosi preko razvodnika namodulacioni ventil. U skladu strenutaËnom izlivnom koliËinomvode, modulacioni ventil uvekOdabir uËinaModulacijaModulirajuÊi uËinak gorionika OPTI-MODzatvorenoodabir temp.oslobaa potrebnu koliËinu gasaprema gorioniku. Cilj je da seizlazna temperatura vode održinepromenjenom.otvorenoTehniËka poboljšanjaGorionik novih MAG ureaja Unutrašnjost novog atmoMAG-a Generator kod MAG GX modelaPoboljšanja su uoËljiva i nagorionicima kod kojih je umanjenabuka sa 71 dB(A) na 57 dB(A).Sam oblik gasne armaturekonstruktorski je novitet, a pritomse radi o serijskom spoju koji sesastoji od modulacinog ventila iprekidaËa parcijalnog optereÊenjakoji se na strani gasa možekontinuirano podešavati.Izbor željenog stepena uËinka vršise preko prekidaËa za izbor uËinkana kojoj je deset stepeni.Paljenje kod modela XZ vrši sepreko sistema gasne mlaznice,termoelementa i elektrode zapaljenje. Napajanje XI modelaosigurano je s dve baterije od1,5 V, dok GX modeli imajugenerator za proizvodnjunapona i dijagnozu protoka.Nova nomenklaturaS novim MAG-ovima dolazi i nova nomenklatura proizvoda koja se primenjuje od ove godine. Dosad je naziv ureajasadržavao broj koji je oznaËavao uËinak u kW (npr. Mag 19/2 XI), a odsad broj oznaËava maksimalnu izlivnu koliËinu toplevode (npr. MAG 11-0/0 XI). Najbolje je da se na primeru pokaže šta oznaËava pojedina oznaka.Primer: MAG 14-0/0 GX14 - koliËina izliva 14 l/min0 - prikljuËak na dimnjak0 - generacija ureaja poËev od 2004. g.G - ureaj s generatorom i elektriËnim paljenjemX - senzor za izduvni gasS obzirom na naËin paljenja kod atmosferskih ureajarazlikujemo sledeÊe:XZ - ureaji sa senzorom za izduvni gas,termoelektriËnim osiguraËem paljenja, Piezzo paljenjemXI - ureaji sa senzorom za izduvni gas, elektriËnimpaljenjem direktno na gorioniku, baterijskim paljenjemGX - ureaji sa senzorom za izduvni gas, elektriËnimpaljenjem direktno na gorioniku, generatorskim paljenjem05

ProizvodiU današnje vreme kad cene naftevariraju, i to uglavnom premavišim vrednostima, zanimljivo jerazmišljanje o upotrebi sunËeveenergije.No, osim tog ekonomskog razloganafta je i neobnovljiv izvor, štoznaËi da bi s godinama moglo doÊido velike nestašice tog energenta,Ëak i njegovog potpunog nestanka.S druge strane, energijasunca je obnovljiva jer”sunce stalno sja”. Sveglasniji ekološki trendtakoe govori u prilogsolarnoj energiji zbogoËuvanja okoline i smanjeneemisije CO 2 .S obzirom na povoljanpoložaj naše zemlje,pogotovo naše obale,moguÊnost korišÊenjasunËeve energije ne dovodise u pitanje. To je pre svegaaktuelno za letnjih mesecikad zbog dolaska turistaraste potreba za toplomvodom.Slobodne procene govorekako u proseku solarnisistem zagreva topluvodu oko pola godine, doku preostalom razdobljujednim delom taj sistempomaže dodatnom izvoruzagrevanja tople vode,tako da se i na taj naËinekonomizira potrošnjaelektriËne energije.Vaillant ima gotove paketeproizvoda uz koje jeuveo i mnogo zanimljivihnovina, tako da se krajnjemkorisniku olakšava odlukao tipu solarnog sistema kojiodgovara njegovom sluËaju.Ako situacija to zahteva,može da se izvede raËunicate preporuËe potrebnielementi solarnog sistema.IskoriπÊenjem suncamislimo na buduÊnostNajznaËajniji noviteti jesu:auroTHERM exclusiv vakuumskikolektori kod kojih je veoma važnoda se istaknu sledeÊe prednosti:mala težina, male dimenzije - samimtim i lakše rukovanje, reflektor zaiskorišÊavanje odbijenih sunËevihzraka smešten je u cevi kako se nebi prljao i da s godinama ne izgubikvalitativna svojstva. MoguÊe jezameniti i samo jednu cev ako jeneispravna, a postoji pribor za brzui jednostavnu montažu. Vakuumskikolektori proizvedeni su uSCHOTT-u, a bakarni spojni vodoviizraeni su u Vaillantu Remscheid.Njihov vrhunski dizajn nagraenje nagradom DesignPlus, anapravljene su dve verzije: kolektorneto površine 0,82 m 2 VTK 550 sa16 vakuumskih cevi i kolektor netopovršine 0,41m 2 VTK 275 s osamvakuumskih cevi.auroTHERM classic 990: ravnikolektorNovost kod ravnih kolektoraje auroTHERM classic 990 santirefleksom. Razlika izmeuveÊ poznatih VFK 2,0 kolektorai novog auroTHERM-a 990 je utransmisiji stakla i u iskorišÊenjukoje je veÊe za oko Ëetiri posto.Dimenzija novih auroTHERM 990ravnih kolektora je dva kvadratnametra.06auroTHERM exclusiv, vakuumski kolektorauroTHERM classic 990, ravni kolektor

ProizvodiauroMATIC 560auroMATIC 620Automatika auroMATIC 620Automatika auroMATIC u osnovnoj verziji kontrolišedva kruga grejanja, od kojih jedan mora biti direktan,jedan solarni kolektor, rezervoar i jedna cirkulacionapumpa za toplu vodu u zavisnosti od spoljašnjetemperature. Proširiva je do 14 krugova grejanja.Na osvetljenom displeju može da se oËita solarniuËinak zadnjih meseci i godinu pre - uz napomenu daje za to oËitavanje potrebno naruËiti dodatni senzorVR 10. Jednostavna instalacija automatike moguÊa jezahvaljujuÊi poznatom Vaillantovom Pro E sistemu.auroMATIC 560U osnovnoj opremi seta auroMatic 560 se nalazi:auroMATIC 560, 2 x VR10 - senzor rezervoara,VR 11 - kolektorski senzor i C1/C2 - spojni kabl teuputstva za upotrebu.Novi regulator koji zamenjuje dosadašnji regulatorVRC Set S Comfort kontroliše:- do dva solarna kolektora, s moguÊnošÊu za drugirezervoar ili bazen, s tim da se za dodatni (drugi)kolektor treba naruËiti VR 11 - kolektorski senzor, a zaostale opcije (drugi rezervoar ili bazen) VR 10 - senzorrezervoara- jedan solarni kolektor i jedan gasni ureaj za grejanje(s moguÊnošÊu za drugi rezervoar ili bazen)- jedan solarni kolektor i cirkulacionu pumpu(s moguÊnošÊu za drugi rezervoar ili bazen).Uvoenjem novih solarnih kolektora i solarne regulacije Vaillant samo potvruje svoju ozbiljnost na tržištusolarne tehnike. Solarni kolektori se odlikuju visokim kvalitetom stakla, a sinteza potrebnih elemenata izuzetnoje precizna. Za instalatere je velika prednost što i kod solarnih sistema Vaillant primenjuje standardizovaneregulatore, jednostavne za instaliranje i rukovanje.07

ModernizacijaModernizacijagrejanjakondenzacionomtehnologijom08U razvijenim evropskim zemljama kondenzacionatehnologija je gotovo standard kad se radi onovogradnji, a broj instaliranih kondenzacionih ureajasve je veÊi i kad je reË o modernizaciji.Kada bismo pravili poreenjeizmeu ureaja za zagrevanjeprostora i potrošne tople vodekoji se nalaze u našim kuÊamai automobila koje vozimo,veÊina tih ureaja bili bi pravioldtajmeri. ProseËan životni vektakvih ureaja koji su instaliraniu domaÊinstvima je oko 20, Ëaki 30 godina. U tih 30 godinaporodiËni automobil zamenimobarem jednom, zar ne? To jesasvim nepravedno, jer kao štose menja sva tehnologija oko nas,menja se i tehnologija grejanja.Noviji su kondenzacioni ureaji po1101009080706050Stepen Stupanj iskoriπÊenja iskoristivosti u u %%64%Stari uljni kotaoStepen iskoriπÊenja pojedine tehnologije94%NiskotemperaturnikotaoiskorišÊenju i uštedi za vlasnikadaleko isplativiji. O prednostimai znaËenju kondenzacionetehnologije u tehnici grejanja veÊsmo pisali.U razvijenim evropskim zemljamakondenzaciona tehnologija jegotovo standard kad se radi onovogradnji, a broj instaliranihkondenzacionih ureaja sve jeveÊi i kad je reË o modernizaciji.Naπa porodiËna kuÊa tipiËnoje zdanje iz šezdesetih godinaprošlog veka, sa 180 metarakvadratnih stambenog prostorana tri etaže.U prvomje projektugrejanje bilo110%Kondenzacionikotaoizvedenoputem peÊina drva ukotlovnici, azatim staroguljnog kotla.Uljni kotaoje zamenjenosamdesetihgodinagasnimzidnimureajemza grejanjeVC. Uskoroje u planunadogradnjakuÊe, pa suove godine vlasnici odluËili daosavremene grejanje ugradnjommodernog kondenzacionogureaja VU INT 466-7. PrivlaËnogdizajna, to je idealan ureaj zainstaliranje u porodiËnim kuÊamaili zgradama s više stanova. Osimvisokog stepena iskorišÊenja,odlikuje se i niskom emisijomštetnih materija. Rukovanjeje izuzetno jednostavnozahvaljujuÊi preglednoj komadnojtabli Vaillantovog dizajnai integrisanom digitalnominformaciono-analitiËkom (DIA)sistemu.Nakon skidanja starog ureaja sazida, na postojeÊe je prikljuËkeinstaliran kondenzacioniureaj ecoTEC koji se odlikujekompaktnim dimenzijama800x480x385 mm. Svi deloviureaja su dostupni s prednjestrane, pa pri instalaciji nijepotrebno ostavljati dodatniprostor s boËne strane.Kondenzacioni ureaji imajuzatvorenu komoru za sagorevanjei rade nezavisno od vazduha uprostoriji, a njihova instalacija nezavisi od dimnjaka.Za dovod vazduha tj. odvoddimnih gasova primjenjuju sekoncentriËni sistemi preËnika80/125 mm, a unutrašnja cev jeod plastike. Pri izradi vazdušnodimovodnogsistema potrebno jepridržavati se važeÊih tehniËkihstandarda, a zbog bezbednosnihi funkcionalnih razloga važno jeupotrebljavati samo originalniVaillantov pribor. Kondenzacioniureaji mogu da se spoje i naLAS/LAV dimnjak, ali pritom

da se posebno izraËuna.Vaillantov sistem Pro EomoguÊuje brzo i jednostavnoprikljuËivanje pribora i eksternihkomponenti sistema naelektroniku ureaja.ModernizacijaPri instaliranju posebnu pažnjutreba posvetiti Ëinjenici da se,dok radi kondenzacioni ureaj,stvara velika koliËina kondenzata.Kondenzat se sakuplja u sifonuunutar ureaja, a od sifona seizvodi odgovarajuÊi odvod kojimora biti od PVC cevi. Odvodza kondenzat ne sme da budedirektno povezan s kanalizacionimsistemom!unutrašnja cev LAS/LAV dimnjakamora biti otporna na kiselostkondenzata.S obzirom na veliku snagu (46kW) ecoTEC VU 466 ureaja,neophodno je da se posebnomontira by-pass ventil isigurnosni ventil koji štiti sistemod previsokog pritiska u mreži.Takoe je potrebno da se posebnomontira ekspanziona posuda.Zapremnina ekspanzione posudezavisi od koliËine vode koja Êe dacirkuliše u sistemu i potrebno jeU ecoTEC ureaj integrisalismo automatiku VRC 410s kojaklizno upravlja radom ureaja,u zavisnosti od spoljašnjetemperature. Atmosferskiregulatori u ovom su sluËajuidealni jer snižavaju temperaturuu sistemu , u zavisnosti odspoljašnje temperature, te takopojaËavaju kondenzacioni efekat iuËinak samog ureaja. Automatikamože da se montira i na zid tetada radi kao daljinski upravljaË.Displej ecoVIT ureaja osvetljen jei tekstualan.Skidanje starog ureaja sa zidaSpajanje vazduπno-dimovodnog sistemaJeste li znali?Za optimalno iskorišÊenjekondenzacione tehnologijebitno je da se postigne štoniža temperatura polaznog/povratnog voda (40º/30º), sobzirom na to da vodena paraiz dimnih gasova poËinje da sekondenzuje kad temperaturadimnih gasova padne ispod57ºC. Što je niža temperaturadimnih gasova kondenzovaÊese više vodene pare, a time jeefikasnost ureaja veÊa.Zbog vrlo niske temperaturesistema potrebno je da sedobro kombinuju kondenzacioniureaji s podnim grejanjima.Ali i kondenzacioni ureaju kombinaciji s grejanjemradijatorima može da budevisoko efikasan. U tomje sluËaju važno pravilnodimenzionirati sistem grejanja,kako bi potrebna toplota ipri nižoj temperaturi sistemamogla da se prenese natoplotu vazduha u prostoriji.ecoTEC VU 466-7 Hu nekoliko reËi:- Nazivni toplotni uËinak(60/40ºC) 12,5-45,0 kW- Visok stepen iskorišÊenja(110%) i niska emisijaštetnih materija- Digitalni informacionoanalitiËkisistem DIA- IzmenjivaË toplote odnerajuÊeg (inox) Ëelika- Solarna pripremapotrošne tople vode kaoopcija- Dimovodne komponenteza svaki položajugradnje- PrivlaËan dizajn,bešuman rad,jednostavno rukovanjePri radu ureaja stvara se kondenzatUz Pro E sustav prikljuËivanje elektronike vrlo jejednostavno09

TestStiftung WarentestNemaËki Ëasopis za potrošaËe “Stiftung Warentest” testirao jeu avgustu 2003. deset gasnih kondenzacionih ureaja raznihproizvoaËa s pripadajuÊim rezervoarima i regulacijom.Vaillantov kondenzacioni ureaj ecoTEC u kombinaciji sa rezervoarom VIH R 150 iregulacijom VRC 410 s, vrednovan je ocenom 1,7 “gut”, što je ujedno i najviša ocenadodeljena na tom testu.Da je modernizacija grejanja gasnim kondenzacionim ureajem ecoTEC dobra odluka,zakljuËili su i strogi ispitivaËi “Stiftung Warentesta”. Na testu je ureaj ocenjen kao“jedan od najboljih i cenom najpovoljnijih ureaja, s velikim rezervoarom, jednostavnimkorišÊenjem i održavanjem”. Tri najvažnija razloga za ecoTEC jesu: stepen iskorišÊenjaenergije, rukovanje i izrada.Zbog brojnih interpretacija rezultata testa, kojeg pojedini proizvoaËi tumaËe uzavisnosti od liËnih interesa, za svoje Ëitaoce, Vaillant plus prenosi test u celini.Gasni kotao za grejanje sa rezervoaromBrötjeEcotherm PlusWGB 2N.20VaillantecoTEC classicVC 196/2-CViessmannVitodens 222,WS 2 1)BuderusLogamax plusGB 142-24Ukupna cena u EUR cca. 4300 4000 2) 4600 4780Test-ocena kvaliteta Vrlo dobar (1,7) Vrlo dobar (1,7) Vrlo dobar (1,7)Vrlo dobar(1,8)IskoriπÊenje energije 30% Izvrstan (1,5) Izvrstan (1,5) Izvrstan (1,4) Izvrstan (1,1)Stepen iskorišÊenja za grejanje ++ ++ ++ ++Stepen iskorišÊenja za toplu vodu + + + ++Okolina 20% Dobar (2,6) Dobar (2,9) Dobar (2,7) Dobar (2,8)Ugljen monoksid u dimnim gasovima ++ ++ ++ ++Azot monoksid u dimnim gasovima + + ++ +Potrošnja struje O O- O-OIzrada 15 % Izvrstan (1,0) Izvrstan (1,0) Izvrstan (1,0) Dobar (3,5)Rukovanje 35% Vrlo dobar (1,7) Izvrstan (1,5) Vrlo dobar (1,6) Izvrstan (1,2)Uputstva za rukovanje + + ++ ++KorišÊenje ++ ++ + ++Servis i održavanje + ++ + ++Oprema/TehniËke karakteristikeTestirana automaikaToplotni uËinak prema natpisnoj tabliu kWIntegrisana, RRGArt.Nr. 970136VRC 410 sIntegrisana4,3-19,4 9,0-20,0 6,0-24,0 4,3-21,4RC 30Art.Nr. 67903 397Visina x širina x dubina (cm) 85x48x37 80x48x38 137x60x54 71,5x56x47Težina zidnog kotla u kg 58 40 Nema podataka 1) 50Utroπena snaga u % za kontinuiranrad gorionika20 45 25 23Testirani rezervoarBS 120Art.Nr. 995474VIH R 150IntegrisaniSU 160 WArt.Nr. 5231 364Visina x širina x dubina tj. preËnikrezervoara u cm80,5x56x58 97x60 Intergisani 120x55Zapremina rezervoara u lit. 120 150 86 160ElektriËna snaga u W 75 103 109 77Standby u W 5 6 13 1010Rezultati ocenjivanja oznaËeni prema simbolima:++ = izvrstan (0,5-1,5), + = vrlo dobar (1,6-2,5), O = dobar (2,6-3,5), O - = dovoljan (3,6-4,5), - = nedovoljan (4,6-5,5)Kod iste ocene redosled prema abecedi. Postoci = Njihov udio u ukupnoj oceni kvaliteta

Klubovi TestBrötjeEcotherm Plus4300 EURVaillantecoTEC classic4000 EURViessmannVitodens 2224600 EURBuderusLogamaxplus4780 EURVrlo dobar (1,7) Vrlo dobar (1,7) Vrlo dobar (1,7) Vrlo dobar (1,8) Vrlo dobar (1,8)Jedan od najboljih ureaja,najteži ureaj u testu s niskompotrošnjom struje; srednjeveliki rezervoarJedan od najboljih i cenomnajpovoljnijih ureaja utestu s velikim rezervoarom,jednostavnim korišÊenjem iodržavanjem.Jedan od najboljih ureaja.Delovi ureaja integrisani ujednom kuÊištu. Stoji na podu.Najmanji rezervoar na testu.Jedan od najskupljihureaja s jednostavnimrukovanjem, velikimrezervoarom i niskompotrošnjom struje.Junkers Cerasmart3770 EURJedini ureaj na testu zamanje od 4000 EUR sasrednje velikim rezervoarom isasvim dobrim rukovanjemi održavanjem.WolfComfort-Line4240 EURDe DietrichDomoplus4320 EURMANMicromat4970 EURATAGHR 30034160 EURRemeha Quinta 254000 EURVrlo dobar (1,9) Vrlo dobar (2,1) Vrlo dobar (2,1) Dobar (2,6) Dobar (2,6)U proseku dobar ureaj smanjim, nižim rezervoarom iniskom potrošnjom struje utestu.Ocena “OdliËan” za iskorišÊenjeenergije izmakla za dlaku,teæak ureaj sa srednje velikimrezervoarom.Najskuplji ureaj s najboljimiskorišÊenjem energije natestu, ali nešto komplikovanijiu korišÊenju i održavanju.Povoljan ureaj svisokim iskorišÊenjemenergije, ali manjimmanama u izradi irukovanju.Jedan od najjeftinijih ureajas visokim iskorišÊenjemenergije, ali i manjim manamau izradi i rukovanju.JunkersCerasmart ZSB7-22 A 23WolfComfort-LineCGB-20De DietrichDomoplusDPSM 3-25 LPMANMicromatEC 23/28 HSATAGHR 3003RemehaQuinta 253770 4240 4320 4970 4160 4000Vrlo dobar(1,8)Vrlo dobar (1,9) Vrlo dobar (2,1) Vrlo dobar (2,1) Dobar (2,6) Dobar (2,6)Izvrstan (1,4) Izvrstan (1,3) Vrlo dobar (1,6) Izvrstan (1,0) Izvrstan (1,5) Izvrstan (1,4)++ ++ ++ ++ ++ +++ + + ++ + +Dobar (2,8) Dobar (2,8) Dobar (3,2) Dobar (3,2) Dobar (3,0) Dobar (3,0)++ ++ + + ++ +++ + + + + +O- O O- O-O-O-Izvrstan (1,0) Vrlo dobar (2,5) Vrlo dobar (2,5) Izvrstan (1,0) Dobar (3,5) Dobar (3,5)Vrlo dobar (1,9) Izvrstan (1,5) Vrlo dobar (1,6) Dobar (3,0) Dobar (2,9) Dobar (3,0)+ ++ + O O O-+ + ++ O + O+ + + O O +TA 250AWTArt.Nr.27 33 055Diematic 3 Integrisana ATR 5000RematicSet Q 1007,6-20,6 5,6-19,0 4,0-23,6 3,1-21,4 21,2 21,290x46x36 85,5x44x35 90x50x46 85x44x36,5 64x50x39 94,5x50,5x35,543 42 50 37 32 4638 29 17 16 17 21ST 120-1Z/C1CSW 120Art. Nr.2445 121SR 130Art.Nr. 89539162Theramat ES 120Art.Nr. 96.00027-1521CBS 150 EdelstahlAqua SpeicherAQ 13084x58 79x54x54 89x58 92x54,5 96x60 99,5x53,5120 115 130 120 148 130100 83 113 103 105 10510 6 13 13 11 141) Ureaj stoji na podu2) Ureaj, rezervoar i automatika kao set 7 eco TEC classic, Art.Nr. 305278 i prikljuËni set Art. Nr. 306178 za ukupno cca. 3700 EURVaæno sve su cene važeÊe za nemaËko tržište11

PartnerstvaPredstavljamo firmuEnergy NetGosp. Aleksandar JoviËiÊ, osnivaË i vlasnik firme Energy NetU KaÊu, malom gradiÊu nedaleko od Novog Sada, smeπtena je firma “Energy Net d.o.o.”,ovlaπÊeni uvoznik Vaillanta za træiπte Srbije i Crne Gore. U razgovoru sa osnivaËemi vlasnikom firme, gosp. Aleksandrom JoviËeviÊem saznajemo kako su izgledali prvidani poslovanja, kako je doπlo do saradnje s “Vaillantom”, koji su mu planovi za daljeposlovanje...12VP: Zanima nas kada ste i zaπtoosnovali svoju firmu, kako jeposlovanje izgledalo u poËetku,Ëime ste se tada bavili?Zavrπio sam ElektrotehniËku πkoluu Novom Sadu. Bezbriæni momaËkiæivot je prekinut odlaskom naodsluæenje vojnog roka. Vojsku samsluæio u Tivtu (Crna Gora). Joπ tih,vojniËkih dana, razmiπljao sam Ëimebih se mogao baviti nakon povratkakuÊi. SluËajno se dogodilo da je te96-te raena gasifikacija KaÊa. Nasve strane se, u naπem mestu, priËaloo gasu i grejanju. Bila je to pravaprilika da se i ja naem u tom poslu.Nisam oklevao. Iste te godine odlazimu Zrenjanin u firmu “Plinteh”.Radio sam, najpre, u proizvodnji(na montaæi svih tipova gasnihkotlova koji se nalaze u proizvodnomprogramu ove firme), a zatim servisna terenu. Radilo se do duboko u noÊ.Spavao sam kod roaka u Zrenjaninu,a dæeparac dobijao od roditelja.Platu nisam dobijao, ali sam, nakontri meseca, dobio ovlaπÊenje daservisiram gasne kotlove “Plinteh”.Da bih mogao da se bavim ovimposlom morao sam da osnujemsamostalnu zanatsku radnju podnazivom SZR JoviËiÊ. Bio samveoma zadovoljan. Iako mi je joπuvek bila potrebna pomoÊ, na nekinaËin sam se osamostalio. Posao jekrenuo dosta dobro. Bio sam dobari uspeπan serviser, ali mi se Ëini - josbolji trgovac. Prodao sam, montiraoi odræavao veÊi broj gasnih kotlovarazliËitih proizvoaËa (Plinteh,Baxi, Seltik, Nektra). Iako sam sebavio prodajom gasnih kotlova,osnovna delatnost i zarada je bila odservisiranja.VP: Kada i kako je doπlo do saradnjes “Vaillantom”?U toku obilaska terena, radi prodajei servisiranja, Ëesto su me pitali dali bih mogao da im nabavim gasnikotao “Vaillant”. Poπto sam æeleoda se usavrπavam u svom poslu,redovno sam pohaao seminare ikurseve iz ove oblasti. Uskoro mise ukazala prilika da se upoznami sa poznatom nemaËkom firmom“Vaillant”. Naime, firma “Maing”je organizovala obuku za servisereu Ljubljani. Ni ovoga puta nisamoklevao i slobodno mogu reÊi, prostosam se izborio da se naem meu5-6 ljudi iz Srbije i Crne Gore koji suputovali u Ljubljanu. U Ljubljani samupoznao gospodina Maria OpaËkai da ne duæim mnogo, kasnije sesve odvijalo kao da je bilo unapredodreeno. Lepe reËi o firmi Vaillant, okvalitetu ureaja, jasne vizije o poslui zaradi, prijatni drugarski razgovorisa Mariom i ja sam veÊ tih danaodluËio da radim samo Vaillant gasnekotlove.Na samom poËetku, teπkoÊe subile brojne. Zemlja pod sankcijama,nemoguÊnost plaÊanja premainostranstvu kao i uvoza roba.Ali, kako se kaæe, jaka volja ruπisve prepreke, pa je tako bilo iu naπem sluËaju. PoËeli smo sauvozom preko Makedonije uzpomoÊ firme “Energosistem”, zatimneπto i samostalno (nakon ukidanjasankcija) ali uz stalnu i nesebiËnupomoÊ predstavniπtva u Zagrebu iliËno gospodina Maria. Kako sam ioËekivao onih dana u Ljubljani posaoje krenuo veoma dobro. Najpre uzpomoÊ roditelja i komπija, a kasnijeu pravcu prave profesionalizacije.Svakodnevno se moralo odgovoritina brojne struËne i laiËke upite saterena. Ovo je neminovno vodiloka upoπljavanju sve veÊeg brojaradnika, posebno onih sa visokomstruËnom spremom. Naπa firma takotrenutno upoπljava 25 radnika, odËega 8 sa viπom struËnom spremom,a 17 radnika sa srednjom struËnomspremom.

Partnerstva KluboviVP: Uskoro se u KaÊu otvara novi,reprezentativni poslovni prostorfirme “Energy Net”. Kako ste seodluËili na izgradnju tog prostora iπto on sve sadræi?PorodiËna kuÊa u KaÊu, u kojoj jesve poËelo, postala je premalenaza normalno obavljanje posla.Neminovno se nametala odluka dase izgradi nova poslovna zgrada,i to ne bilo kakva. Æeleli smo dabude lepa i dobra kao i kotlovikoje prodajemo, da bude jedna odnajlepπih u KaÊu a pojedini segmetikao πto je Prodajni salon i Edukativnicentar jedinstveni u Srbiji i CrnojGori.U samoj zgradi se nalazi “edukativnicentar” povrπine 150m 2 , zatimveoma lep prodajni salon od 120m 2 ,kancelarije za uposlene ukupnepovrπine 220m 2 , kao i 200m 2prostora u potkrovlju zgrade kojijoπ nije definisan. Uz samu poslovnuzgradu smo izgradili dva priruËnamagacina povrπine 400m 2 .VP: ©ta Vas posebno motiviπe uposlu, πta Vas tera dalje?Kada postoji velika ljubav premaodreenom poslu, onda i nisupotrebni neki veliki motivi da bi seradilo najbolje. Jednostavno se radizato sto se to voli, pa Ëak i velikaodricanja ne padaju teπko. A ono πtome zaista tera dalje je Ëinjenica dasam upoznao mnogo divnih ljudi isaradnika koji sada od mene oËekujujoπ viπe pomoÊi i razumevanja kakobi i oni u svojim sredinama bili veomauspeπni.VP: Kako ste se odluËili za naziv“Energy Net”?U prvom redu mislim da je nazivmoderan i da je u trendu. Zatimpostoji jedna velika æelja, joπ od danakada smo odluËivali kako Êe se firmazvati, da se svi naπi saradnici kojise na bilo koji naËin bave grejanjem(energijom) povezu putem klubova iliudruæenja sa naπom firmom odnosnoda budu u “mreæi”. Nadam se da Êese ova moja æelja u πto skorije vremei ostvariti.Planovi za dalji rad naπe firme suzaista veliki i dalekoseæni. Onoπto nam predstoji neposredno jepreseljenje u novu poslovnu zgradu.A u novoj zgradi sa mnogo boljimuslovima rada, predstoji novaorganizacija, obuka novoprimljenihradnika i uhodavanje svih sluæbi.Nadam se da nam ovo neÊe uzetipreviπe energije i vremena. Takoenam predstoji izgradnja novogmagacinskog prostora na novojlokaciji. Planiramo da do oktobrameseca izgradimo dva magacinaukupne povrπine 840m 2 . Poπto ceovi magacini biti dislocirani u odnosuna samu zgradu, predstoji nam,takoe nova organizacija magacinskei dostavne sluæbe. Nakon preseljenjakomercijale u novu poslovnu zgraduznatno Êe se poveÊati prostor za radservisa. Mogu slobodno reÊi da naπnajveÊi poslovi, u organizacionomsmislu, Ëekaju baπ u vezi sa servisom.On mora da preraste u pravi imoderan servis znaËajan za ovenaπe prostore i sa nekoliko pravacadelovanja. Poπto jos nismo usvojilikonaËnu odluku o koncepciji razvojaservisa, o ovoj temi bih mogao neπtoviπe da kaæem u nekom od narednihbrojeva Vaillant Plusa.VP: Koliko Vam slobodnog vremenaostane za privatan æivot? Imate likakve hobije?Kao πto se vidi iz dosadaπnjegrazgovora poslova je mnogo, takoda slobodnog vremena ostanemalo. Slobodno vreme se uglavnomsvodi na druæenje i poneki izlet saposlovnim partnerima, ali takvadruæenja ubrzo prerastu u poslovnerazgovore. Neki poseban hobinemam, jer da bi se neπto radilo izzadovoljstva potrebno je malo viπeslobodnog vremena nego πto ja tomogu sebi da dozvolim. Nadam seskorom veÊem napretku firme uorganizacionom smislu pa Êe ondabiti viπe slobodnog vremena. Bar setako nadam.VP: Da li biste za kraj joπ neπtoæeleli reÊi Ëitaocima VP, πto Vasnismo pitali?Poπto Êe ovaj broj Vaillant PlusaËitati, u najveÊem broju, naπi poslovniprijatelji i saradnici æeleo bih daim uputim nekoliko reËi. ProËitajtepaæljivo ovaj prvi broj Valillant Plusaza naπe podruËje. Budite iskreni idobronamerni u kritici onoga πtovam se ne svia, tako Êe VaillantPlus postati joπ bolji. Budite revnosnisaradnici (dostavite priloge iz svojihsredina). Nadam se da Êe nam naπVaillant Plus omoguÊiti joπ boljusaradnju i oseÊaj zajedniπtva. Premalistu “Ekonomska Politika” firma“Energy Net” se svrstala meu 300najveÊih firmi u Srbiji i Crnoj Gori.VP: Koji su planovi “Energy Neta”za buduÊnost?Novi, reprezentativni poslovni prostor firme “Energy Net” u KaÊu13

InovacijeZeolitna toplotna pumpaDosta Vam je uobiËajenih naËina zagrevanjaprostorija i sanitarne vode. Pristalica ste novihrešenja, a osim toga skloni ste novim tehnologijama.Želite i što bolje iskorišÊenje kondezacionih ureaja,a naravno i savesni, te vodite raËuna o zaštitiokoline. Vaillant priprema nešto i za Vas, što se“odaziva” na ime zeolitna toplotna pumpa.IzmenjivaË toplote zeolitne toplotne pumpeNedavno je zeolitna toplotnapumpa predstavljena uZagrebu (20. maja ove godinena simpozijumu “Obnovljiveenergije u Hrvatskoj”), Opatiji(5. maja na XIX. MeunarodnomnauËno-struËnom susretustruËnjaka za gas), Celju (19.maja na Sajmu energetike)i u Beogradu (5. maja nasimpozijumu “Obnovljiveenergije i efikasno iskorišÊenjeenergije” s kontakt-berzom).O Ëemu mi ovde priËamo?Pa, dame i gospodo, da krenemo!Adsorpciona toplotna pumpana gas atraktivna je alternativaelektriËnim toplotnim pumpamakada se radi o obezbeivanjutoplote za grejanje životnogprostora i za pripremu toplevode. Tu primena adsorpcionogsistema zeolit-voda posebnoodgovara, jer bez problemaomoguÊuje temperaturepolaznog voda koje su potrebneza zagrevanje stambenihprostorija i potrošne tople vode.Zeolitni ureaj za grejanjekoji radi na gas omoguÊujestepen primarnog energetskogiskorišÊenja od 130 do 135 %, štosu vrednosti koje su znaËajnoiznad onih kojima u veÊinisluËajeva baratamo. Takav razvojznaËi još jedan novi postupak utehnici grejanja gasom.Što se tiËe povezanosti sasredstvom za hlaenje tj.vodom, zeolit ima za takvuprimenu nekoliko vrlo povoljnihtermodinamiËkih svojstava. Ovimsistemom bez problema moguda se postignu temperaturepolaznog voda koje su npr.potrebne pri zagrevanju toplevode. Zeolit je unutar radnihtemperatura termiËki apsolutnostabilan. Nadalje, zeolit nijeni otrovan ni zapaljiv, što jeposebno važno pri primenigrejanja stambenog prostora.Visoka taËka smrzavanja vodekao sredstva za hlaenje možeda se kompenzuje razvijenomkoncepcijom (pojedinaËnog)modula koja omoguÊuje radtoplotne pumpe i pri okolnimtemperaturama ispod taËkesmrzavanja. Zeolit osim togamože da se dobije i u razliËitimverzijama.Najbolje je rezultate pokazalaprimena jednostrukog slojazeolitnih zrnaca koja su dobijenagranulacijom, a nanosi sedirektno na površinu izmjenjivaËatoplote. Pri takvoj se geometrijivelika prelazna površinamaterijala (materije) kombinujes dovoljno dobrim prenosomtoplote, buduÊi da je svako zrncezeolita u direktnom kontaktu smetalom.Efikasnost [%]150v10050093%KlasiËnikotlovicilj: 135%110%KondenzacionikotloviToplinaokolineZeolitne toplotnepumpe30%usporedba sa klas.sistemom grejanja20%usporedba sa kond.sistemom grejanja10080604020vSmanjenje CO 2 - [%]Usporedba efikasnosti razliËitih tehnologija14

InovacijeModul toplotne pumpeIstovetni pojedinaËni moduliadsorpcione pumpe zeolitvodaspajaju se serijski.To omoguÊuje meusobnuizmenu toplote unutarmodula, što poveÊavakoeficijent uËinka.Modul se sastoji odadsorbera/desorbera,isparivaËa/kondenzatorate cilindriËnog vakuumskogrezervoara preËnika 300mm i dužine od otprilike600 mm. Izmeu dvaizmenjivaËa toplote nalazise zaštita od zraËenja kojaspreËava izmenu toplotnogzraËenja izmeu te dvekomponente koje rade narazliËitim temperaturnimnivoima.Adsorber/desorber jenapravljen od izuvijanihrebrastih cevi. Zeolitnazrnca se labavo nanoseu meuprostore izmeurebara.Kako je razmak izmeurebara neznatno veÊi odpreËnika zrnaca, nastajejednostruki sloj zrnacakoji osigurava najboljusorpcionu kinetiku. ZbogspreËavanja adsorpcionoggubitka tokom radasistema, ceo izmenjivaËtoplote presvlaËi semetalnom mrežom.Posuda od nehrajuÊegËelika (vakumiran -nepropustan)Adsorber / desorber jenapravljen od zavojitihrebrastih cijeviIsparivaË / kondenzatorIzolacijaModul adsorpcione toplotne pumpe zeolit - vodaPrincip radaPrototip adsorpcionetoplotne pumpe zeolit - vodaIsparivaËi kondenzator izvedenisu kao jedna komponentakoja naizmeniËno obavlja obefunkcije. Tokom desorpcionefaze kondenzuje se para sredstvaza hlaenje koja se desorbujeiz zeolita i akumulira, a teËniapsorbat zatim ponovo isparavatokom sledeÊe apsorpcione faze.Tokom desorpcione faze nosilactoplote u desorberu zagreva sepomoÊu gasnog gorionika tako dase poveËavaju temperatura zeolitai pritisak u modulu. Desorbovanapara rashladne teËnosti ukapljujese u kondenzatoru, usled Ëega itamo temperatura raste.»im temperatura kondenzatorapremaši temperaturu sistemagrejanja, korisna toplotaprosleuje se sistemu grejanja.Ta je faza rada okonËana kad sedostigne temperatura procesa odotprilike 200°C. Dovod toploteod gasnog gorionika se prekida iadsorpciona faza poËinje, tako dase modul rashladi. Na taj se naËinsmanjuje temperatura zeolita iisparivaËa te pritisak u modulu.»im temperatura isparivaËapadne ispod temperatureokoline, kondenzat rashladneteËnosti isparava ukljuËivanjemtemperature okoline. Zeolitadsorbuje paru rashladne teËnosti,pri Ëemu se adsorpciona toplotadovodi sistemu grejanja kaokorisna toplota. Nakon što jecelokupni kondenzat rashladneteËnosti ispario, završena jeadsorpciona faza i processledeÊe desorpcione faze poËinjeispoËetka.Umesto zakljuËkaOva Êe tehnologija sigurno da nae sve veÊu primenu i na našim prostorima. IskorišÊenje od 135 % je nešto štose ne može samo tako odbaciti, a najavljuje se da Êe to iskorišÊenje još da raste te se spominju i brojke od oko150 posto.TehniËki odliËne tehnologije koje pritom brinu i o vašem novËaniku te okolini sasvim sigurno su buduÊnost.Vi Êete da odaberete želite li da živite u prošlosti ili buduÊnosti.Mi smo odluËili, a vi?15

SajmoviVaillant na 48. Meunarodnom sajmu tehnikeOd 10. do 14. maja 2004., u Beogradu je odræan “ ”, jedan od najvaænijih specijalizovanihsajmova takve vrste na podruËju JugoistoËne Evrope. Na sajmu se ove godine okupilo preko1000 izlagaËa iz 35 zemalja sveta.Firma Vaillant GmbH je nasajmu “Tehnike i tehniËkihdostignuÊa” bila prisutna svrlo atraktivnim πtandomod Ëak 208 m 2 , πto jeujedno bio i prvi samostalannastup Vaillanta na nekojsajamskoj izloæbi na træiπtuSrbije i Crne Gore.Tokom pet dana trajanja sajma,Vaillantov je πtand svojimizgledom i sadræajem privukaoveliku paænju posetilaca te biomesto susreta brojnih poslovnihpartnera.Modernom i atraktivnom nastupudoprineli su i najnoviji proizvodi izVaillantovog prodajnog programakoje se moglo razgledati naπtandu: gasni zidni ureaji, gasnii uljni kotlovi, kondenzacioniureaji, elektriËni program,solarni sistemi, nove regulacije...Posebnu paænju posetilacaprivukao je vrnetDIALOG, sistemkoji omoguÊuje podeπavanje,nadgledanje i dijagnostiku ureajaputem interneta, Ëiji je raddemonstriran na samom πtandu.StruËni æiri Beogradskog sajmadodelio je firmi Vaillant Ëakdve velike nagrade “Korak u16

Sajmovii tehniËkih dostignuÊa u BeogradubuduÊnost” za izloæena tehniËkotehnoloπkareπenja. Nagrade sudobili proizvodi: kombinovani zidnigasni ureaj sa internet vezomputem vrnetDIALOG-a te gasnikotao atmoVIT exclusive.Osim πto je jedina firma iz branπegrejanja koja je dobila tu prestiænunagradu, Vaillant je ujedno ijedina firma-izlagaË koja je dobilanagrade sajma za Ëak dva izloæenaproizvoda.Vaillantov angaæman i profesionalannastup je beogradski sajamdodatno nagradio i posebnomplaketom sajma za “130 godinauspeπnog i rada i poslovanja”.Svojim nastupom na beogradskomsajmu “Tehnike i tehniËkihdostignuÊa”, Vaillant je najaviojoπ veÊe prisutstvo i angaæovanijeposlovanje na srpskom icrnogorskom træiπtu. Vaillant je,naime, preko ovlaπÊenog uvoznikai distibutera, firme “Energy Net”iz KaÊa, prisutan na srpskom icrnogorskom træiπtu veÊ desetakgodina. Organizovana je mreæaosposobljenih i opremljenihservisera, kvalitetnih lokalnihdistributera i instalatera.Dalji koraci Vaillanta na træiπtu Sbijei Crne Gore uz jaËanje sevisne iprodajne mreæe, biÊe usmereni i naotvaranje kancelarije predstavniπtvau Beogradu.17

KonkursNagrada za 10 Naj...Nagraujemo 10 NAJ lepših, NAJ prepoznatljivijih, NAJ simpatiËnijihVaillant prodajnih prostora. Stoga pozivamo sve naše partnere da prijave svojprodajni prostor za NAJ nagradu, bio on veliki ili mali, poznati ili nepoznati.©to treba uËiniti?1. Fotografiπite svojprodajni prostor(izvana i iznutra)2. Poπaljite slike, ime lica kojeprijavljuje i adresu prodajnogprostora u Vaillantovopredstavniπtvo (poπtom ilie-mailom) s naznakom“Za nagradu Naj”3. Prijave moraju stiÊiu razdoblju do 15. Decembraove godine.Glasanje za NAJ:Svi oni prodajni prostori koji Êe uÊi u uæiizbor biÊe objavljeni u sledeÊem brojuVaillant plusa kao i na Vaillantoviminternet stranicama (www.vaillant.hr)kako bi i Ëitaoci i surferi mogli glasati zasvog favorita.»etveroËlana komisija Êe na osnovipristiglih glasova i svojih jedinstvenihocjenjivaËkih kriterijuma proglasiti 10NAJ prodajnih prostora.Objava pobednika:PobedniËka 10 NAJ prodajna prostorabiÊe objavljena u Vaillant plusu inaravno na Vaillantovim internetstranicama.Nagrada:Proglaπenih 10 NAJ prodajnih prostorabiÊe kompletno opremljena i ureenanovim Vaillantovim prepoznatljivimpaketom za ureenje Vaillantovih prodajnihprostora.OËekujemo Vaπe prijave i æelimo svimuËesnicima puno sreÊe!info@vaillant.hrVaillant Gmbh, Predstavniπtvo u RHUlica grada Vukovara 27410000 Zagreb, HrvatskaLovimo najstarijega zecaPovodom 130 godina tradicije, godiπnjice koju slavimo ovegodine, Ëasopis “Vaillant plus” je pokrenuo lov na stareureaje marke Vaillant.U konkurenciju ulaze ureaji koji suu pogonu, ali i oni davno zaboravljenina praπnjavim tavanima ili mraËnimpodrumima. Muzejski i izloæbeniprimerci se ne raËunaju.Prve prijave veÊ smo zaprimili, a joπnije kasno da se ukljuËite u konkurskoji traje do 1. Novembra.Poπaljite fotografiju najstarijegureaja marke Vaillant, te popunjenkupon sa osnovnim podacima iosvojite atraktivnu nagradu, digitalnifoto aparat Olympus µ-300 digital.Adresa:Vaillant Gmbh, Predstavniπtvo u RHUlica grada Vukovara 27410000 Zagreb, HrvatskaE-mail: vaillant-plus@vaillant.hrIme i prezime:___________________________________________________Adresa:_________________________________________________________Telefon:________________________________________________________Vrsta ureaja i godiπte:__________________________________________Adresa gde se nalazi ureaj:_____________________________________Ime i prezime vlasnika ureaja:___________________________________e

ReagovanjaSeÊate se?Remscheid, 3.-5.07.2003.Poziv na saradnju!Dragi Ëitaoci, pozivamo Vas da svojim zanimljivim prilozima iz prakse uËiniteVaillant Plus zanimljivijim i bogatijim. Zanimljiva iskustva i doæivljaje iz praksepodelite sa svima nama. Molimo vas, ako je ikako moguÊe, da nam poπaljete ineku ilustraciju - fotografiju, crteæ, grafikon.Isto tako, ako ste doæiveli neπto smeπno, ukoliko se prisetite neke anegdote,smeπnog doæivljaja ili imate fotografiju, vic, posebno vezano uz naπu struku iVaillantov proizvodni program - napiπite nam, nacrtajte, snimite, poπaljite.Priloge πaljite na adresu: Vaillant GmbH, Predstavniπtvo u RH, Ulica gradaVukovara 274, 10000 Zagreb, s naznakom “Za Vaillant plus”.Moæete svoj prilog poslati i elektronskom poπtom na adresu:vaillant-plus@vaillant.hrZahvaljenjeNedavno smo primili dve pohvale krajnjih korisnika iz Srbije i Crne Gore, koje su nas zaista razveselile, te naravnopodstakle da joπ predanije radimo za dobrobit naπih korisnika. Mi se gospodi zahvaljujemo πto su s nama podelili svojaiskustva. ObeÊavamo da se neÊemo pokvariti. TrudiÊemo se da budemo πto bolji u godinama koje su pred nama jer nasna to obavezuje naπe ime i tradicija 130 godina poslovanja..“Poπtovana gospodo,potvrdjujem prijem Uputstva za montiranje fasadnog plinskogprotoËnog bojlera MAG -sine- 250- 325 TRVF.Svi sa kojima sam u predstavniπtvu “Vaillanta” telefonomkontaktirao, a naroËito ljudi u tehniËkoj sluæbi, ispoljili su visok stepenprofesionalnosti i apsolutnu korektnost.Samo takvim profesionalnim odnosom i korektnim ponaπanjem,na najbolji moguÊi naËin doprinosite visokom rejtingu firme kojupredstavljate.Æelim svim zaposlenim u predstavniπtvu “Vaillanta” u Zagrebuuspeπne poslovne rezultate u narednom periodu.s poπtovanjem,Nase Mladenovski22000 Sremska MitrovicaKerπovanijeva 33/a, SCG”“Poπtovana gospodo,Nakon pretrage po internetu naiπao sam na Vaπu webprezentaciju na kojoj sam naπao sve potrebne podatke iz oblasticentralnog grejanja na plin, a πto mi je bilo preko potrebno jersam reπen da grejanje svoje kuÊe prepravim na taj vid energije.Kakogod, æelim da Vas pohvalim i da Vam sezahvalim na tako dobro i ozbiljno pripremljenoj prezentacijiproizvoda firme koju zastupate, a πto nije sluËaj kod veÊinesrodnih proizvoaËa i ditributera. To mi je u mnogomepomoglo da se odluËim za kupovinu kotla iz Vaπegprodajnog programa.s poπtovanjem,Radomir GloæanskiBajina Baπta, Srbija i Crna Gora”19