10oglasnabroj 512. 25. jun 2010.IN MEMORIAMSa dubokim bolom i tugom u srcu javljamo da je 16. juna 2010. godine našdragi <strong>su</strong>prug, otac i tast tragičnom brzinom preminuo.IN MEMORIAMSzívünkben mély fájdalommal jelentjük, hogy drága férjem, édesapám ésapósommaćaš farago(1949 - 2010)Večno smo Ti zahvalni za svu ra<strong>do</strong>st i ljubav kojom si nas darivao.Neka Te u tišini večnog mira čuva naša ljubav.Zahvaljujemo se svima koji <strong>su</strong> svojim pri<strong>su</strong>stvom i izjavama saučestvovali utuzi i ispraćanju na večni put dragog <strong>su</strong>pruga, oca i tasta.Supruga Roža, kćerka Olivia, zet Lacika i ostala rodbinafaragó mátyás(1949 - 2010)tragikus hirtelenséggel 2010. június 16-án itt hagyott bennünket.Tisztelet és hálás köszönet mindenkinek a vigasztaló szavakért és részvétért,valamint mindenkinek, akik bánatunkban osztozva elkísértékszerettünket utolsó útjára.„Csak annyi az életmint futó felhőnek árnya a folyón,mint tükrön a lehelet...“/Petőfi/Legyen nyugalma békés, emléke ál<strong>do</strong>tt.Szerettei: felesége Rózsa, lánya Olívia, veje Laci és a többi rokonság• Pro da jem <strong>do</strong> maće vi no, sezonsko voćei grožđe. Dostava na kućnu adre<strong>su</strong>. Te l.: 063-531-833.• Zlatibor. Jednosoban komforan stan(trokrevetna soba, kuhinja, kupatilo). Stan je500 m od centra. Bićete preza<strong>do</strong>voljni i smeštajemi cenom. Tel.: 064-34-81-406.• Emajliramo kade svih tipova i dimenzija.Ulepšajte svoj stan. Za samo tri sata imaćetenovu kadu uz garanciju kvaliteta. Tel.:0230/454-059, 060-39-07-093.• U bečejskom ataru, prema Čikeriji, prodajuse dva lanca zemlje. Tel.: 063-75-35-369.• Na prodaju kuća u ulici Udarnička 69, uNovom selu. Cena po <strong>do</strong>govoru. Tel.: 064-33-11-441.• Obavljamo selidbe i ostali transport (7t,6,2 m, 34 m 3 ). Tel.: 064-268-58-99.• Prodajem kuću u ulici 7. jula br. 24, savelikim placem. Može i zamena za zemlju.Tel.: 021/6916-918, 062-815-44-00.• Povoljno prodajem „T12 tomos“ motociklsa 3 brzine, u ispravnom stanju. Interesovatise na adresi Labud Pejović 16, Bečej ili putemtelefona: 021/6914-319.• Dajem časove iz engleskog jezika. Tel.:064-306-27-56.• Prodajem 1,5 jutro zemlje pored srbobranskogputa. Tel.: 063-800-28-73.PomenDana 30. juna će se navršiti tužnih 9 godina od kako me je zauveknapustio moj voljeni otaclajoš palušekCENOVNIK reklamnog prostora u koloruCela strana 13.800 din1/8 strane 2.760 dinPola strane 8.280 din1/12 strane 1.668 din1/4 strane 5.290 din1/16 strane 1.450 dincene <strong>su</strong> bez PDV-aMALI OGLASIkćerka AnastaziaJúnius 30-án volt szomorú 9 éve, hogy nincs közöttünk szeretett apámpalusek lajoslánya Anasztázia• Prodaje se kuća od 80 m 2 korisnog prostorau ulici Hajduk Veljka 19a (gas, telefon).Tel.: 021/6911-926, 065-300-9-101.• Izdajem stan u centru grada od 56 m 2 .Odmah useljiv. Tel.: 021/6912-926, 064-510-73-37.• Zlatibor. Dvokrevetna soba. Upotrebakuhinje (kafa, čaj) i tuš kabine. Soba je udaljena500 m od centra. Tel.: 065-84-17-800.• Za rođendane, svadbe i slična slavljapravim torte po narudžbini. Tel.: 062-97-07-688.• Okrečen, sređen stan sa centralnim grejanjem,Glavna 68, Bečej, površine 45 m 2(jednosoban), odmah useljiv, prazan. Tel.:021/6914-720, 062-249-442.• Na prodaju garnitura kauča. Tel.:021/6915-365.• Izdaje se jednosoban stan u strogomcentru Bečeja. Tel.: 064-186-46-12.• Izvorni govornik daje časove konverzacijeengleskog jezika. Tel.: 062-553-160.• Prodajem ječam, pšenicu, vrata - 2 komada,trokrilni prozor sa roletnom. Tel.: 063-526-781.• Izdajem dve ulične prostorije pogodneza lokal. Strogi centar, okolina Gimnazije.Tel.: 021/6914-498, 061-171-03-47.• Na prodaju muški bicikl marke „rog“.Tel.: 021/6915-365.MATIČNE VESTIVenčani: Žolt Deak i Žužana Agoč, Matija Đunđaš i Eržebet Nađ.umrli: Radica Nikoloska (1940), Marija Zlokas (1928), Anica Gagić (1924), Maćaš Farago(1949), Joka Babić (1920), Jerasim Ikač (1937), Vukosava Drapšin (1948), Ištvan Berta(1928).• Házi készítésű bor eladó. Tel.: 063-531-833.• Angolórákat tartok. Tel.: 064-306-27-56.• Komoly házaspár idős férfit vagy aszszonytápolna ingatlanáért. Tel.: 061-61-69-919.• Kedvező áron eladó egy kifogástalanállapotban levő T12 Tomos motorkerékpár –három sebesség. Érdeklődni a következőtelefonszámon: 021/6914-319, LabudPejović 16, Becse.• Ház eladó az Újfaluban a Rohambrigádutca 69-es szám alatt. Ár: megbeszélésalapján. Tel.: 064-33-11-441.• Két lánc föld eladó a becsei határban,Radičević felé. Tel.: 063-75-35-369.• Megrendelésre tortát készítek születésnapokra,esküvőkre és ünnepségekre. Tel.:062-97-07-688.• Eladó: 1,5 hold föld a szenttamási útmellett. Tel.: 063-800-28-73.• A Hajduk Veljko utca 19/a szám alatt 80m 2 -es ház eladó (gáz, telefon). Tel.: 021/6911-926 és 065-300-9-101.• Egyszobás lakás kiadó Becse központjában.Tel.: 064-186-46-12.• Zlatibor központjától 500 méternyireAkcija!!! Akcija!!!! Akcija!!!!Popijte kafu na terasi sanajlepšimpogle<strong>do</strong>m na grad Bečej.Od 12 <strong>do</strong> 20 časova.Espreso kafa - Domaća kafa -Nes kafa -samo 40 dinara!!!APRÓHIRDETÉSEKRestoran Panorama4. sprat Robne kuće, BečejTel.: 021/6915-918,069-104-45-65összkomfortos lakás kiadó – háromágyasszoba, konyha, fürdőszoba. Elégedett lesz aszállással és az árral is. Tel.: 064-34-81-406.• Zlatibor központjától 500 méternyirekétágyas szoba kiadó – a konyha (kávé, tea)és a zuhanyozó használata biztosított. Elégedettlesz a szállással és az árral is Tel.:065-841-78-00.• Nagy telekkel rendelkező ház eladó aJúlius 7 utca 24-es szám alatt. Csere is lehetséges– földért. Tel.: 021/6916-918 és062-815-44-00.• Angol nyelvű konverzációs órák anyanyelvűtanártól. Tel.: 062-553-160.• Eladó: árpa, búza, két ajtó, háromszárnyasablak rolóval. Tel.: 063-526-781.• Eladó egy heverőgarnitúra. Tel.:021/6915-365.• Kiadó: két utcai, üzlethelyiségnek alkalmashelyiség a központban, a gimnáziumközelében. Tel.: 021/6914-498 és 061-171-03-47.• Azonnal beköltözhető, 56 m 2 -es lakáskiadó a városközpontban. Tel.: 021/6912-926 és 064-510-73-37.• Eladó: férfi Rog kerékpár. Tel.:021/6915-365.Nedeljni ručak - ŠVEDSKI STO!!!Od 12 <strong>do</strong> 17 časovaBogat izbor hrane zasamo 350 dinara.Dođite, uverite se!Donošenjem ovog kupona u redakciju Bečejskog <strong>mozaik</strong>a stičete pravo na besplatan malioglas na dva jezika za broj 513. Kupon <strong>do</strong>neti <strong>do</strong> srede <strong>do</strong> 12 časova.Amennyiben elhozza ezt a szelvényt a Becsei Mozaik szerkesztőségébe, lapunk 513.számában ingyenes (szerb és magyar nyelvű) apróhirdetésre jogo<strong>su</strong>l. Aszelvényt szerdáig (12 óráig) kell eljuttatni a Becsei Mozaik szerkesztőségébe.
oglasnabroj 512. 25. jun 2010. 11Republika SrbijaAutonomna Pokrajina Voj<strong>vodi</strong>naOpština Novi BečejOdsek za urbanizam, stambeno-komunalne poslove, građevinarstvo i zaštituživotne sredineBroj: IV 05-501-45Dana: 16.06.2010. godineNa osnovu člana 24 Zakona o proceni uticaja na životnu sredinu („Službeni glasnikRepublike Srbije“, broj 135/04 i 36/09) i člana 192 stav 1 Zakona o opštemupravnom postupku („Službeni list SRJ“, broj 33/97 i 31/01), postupajući po podnetomzahtevu Konsing group, Surčinski put 13, Beograd, za investitora VIP MOBILEd.o.o. Beograd, Omladinskih brigada 21, Novi Beograd br. VIP-MM/10-1462 od17.05.2010. godine, za davanje saglasnosti na Studiju o proceni uticaja na životnusredinu projekta radio bazna stanica mobilne telefonije NS2136_02 ZR NOVI BE-ČEJ CENTAR, na kat. parc. 6080, k.o. Novi Bečej, na teritoriji opštine Novi Bečej,Odsek za urbanizam, stambeno-komunalne poslove, građevinarstvo i zaštitu životnesredine opštine Novi Bečej <strong>do</strong>nosiR E Š E NJ ESzerbia KöztársaságVajdaság Autonóm TartományTörökbecse községVárosrendezési, Lakásügyi, Kommunálisügyi, Építőipari és KörnyezetvédelmiOsztálySzám: IV 05-501-45Kelt: 2010.6.16-ánTörökbecse község Városrendezési, Lakásügyi, Kommunálisügyi, Építőipari és KörnyezetvédelmiOsztálya A környezeti ártalmak felméréséről szóló törvény 24. szakaszának(Szerbia Köztársaság 135/04 és 36/09 számú Hivatalos Közlönye), Az általános közigazgatásieljárásról szóló törvény 192. szakaszának 1. bekezdése (a JSZK 33/97 és 31/01számú Hivatalos Lapja), valamint a Konsing group, Surčini út 13, Belgrád felhatalmazottszerv a VIP MOBILE Kft. Belgrád, Ifjúsági brigá<strong>do</strong>k utca 21, Újbelgrád, projektumhor<strong>do</strong>zónevében 2010.5.17-én áta<strong>do</strong>tt VIP-MM/10-1462 számú kérelme alapján, amely a törökbecseiközség területén lévő Törökbecse kataszteri község 6080-as számú kataszteri telkénmegvalósítandó NS2136_02 ZR Törökbecse központ mobiltelefonok bázisállomása elnevezésűprojektum környezeti hatástanulmánya jóváhagyására vonatkozik, meghozta azalábbiV É G Z É S TI Daje se saglasnost na Studiju o proceni uticaja na životnu sredinu projektaradio bazna stanica mobilne telefonije NS2136_02 ZR NOVI BEČEJ CENTAR,na kat. parc. 6080, k.o. Novi Bečej, na teritoriji opštine Novi Bečej, nosioca projektaVIP MOBILE d.o.o. Beograd, Omladinskih brigada 21, Novi Beograd, koja je izrađenau svemu prema odredbama Zakona o proceni uticaja na životnu sredinu i drugimpropisima.II Nosilac projekta VIP MOBILE d.o.o. Beograd, Omladinskih brigada 21,Novi Beograd je dužan da sprovede mere zaštite životne sredine predviđene Studijomo proceni uticaja na životnu sredinu iz tačke 1 ovog rešenja, a naročito:1) u toku rada projekta:a) opšte mere:- prostor na kome se nalazi bazna stanica mobilne telefonije ograditi i zaštititi ina vidnom mestu postaviti upozorenje o zabrani pristupa neovlašćenim licima,- otpadne materije koje se jave tokom izgradnje objekta, pristupnih puteva, <strong>do</strong>vođenjanapajanja i sl. moraju se ukloniti u skladu sa važećim propisima.b) mere za smanjenje štetnih uticaja:- posle instalacije i puštanja u rad bazne stanice mobilne telefonije izvršiti merenjenivoa elektromagnetnog polja u tačkama od posebnog interesa i <strong>do</strong>staviti izveštajo izmerenim vrednostima elektromagnetnog polja Agenciji za zaštitu životnesredine i inspekciji za zaštitu životne sredine opštine Novi Bečej,- zaštitu od hemijskog zagađenja životne sredine sprovesti uklanjanjem zamenjenihakumulatora, antena i elektronskih komponenti iz bazne stanice u centralnimagacin VIP MOBILE d.o.o, predviđen za čuvanje ove vrste otpada.2) Mere za sprečavanje udesa, odgovora na udes i za otklanjanje posledicaudesa u toku izvođenja, rada i po prestanku rada projekta:- primena Pravilnika o radu za vanredne prilike i Plana u slučaju udesa.3) Nosilac projekta je dužan da:- obezbedi izvršavanje programa praćenja uticaja na životnu sredinu predviđenogStudijom o proceni uticaja na životnu sredinu, periodičnim ispitivanjima nivoaelektromagnetnog polja u odgovarajućim tačkama u neposrednoj blizini bazne stanice,u skladu sa Pravilnikom o izvorima nejonizujućih zračenja od posebnog interesa,vrstama izvora, načinu i periodu njihovog ispitivanja („Sl. glasnik RS“ br.104/09),- <strong>do</strong>stavi izveštaj o izmerenim vrednostima elektromagnetnog polja Agenciji zazaštitu životne sredine i inspekciji za zaštitu životne sredine opštine Novi Bečej.U slučaju rekonstrukcije, promene tehničkih karakteristika, načina rada, snage ilipoložaja bazne stanice izvršiti kontrolno merenje nivoa elektromagnetnog polja uodgovarajućim tačkama u neposrednoj blizini bazne stanice i izveštaj o merenjima<strong>do</strong>staviti Agenciji za zaštitu životne sredine i inspekciji za zaštitu životne sredineopštine Novi Bečej.O b r a z l o ž e nj ePo zahtevu nosioca projekta VIP MOBILE d.o.o. Beograd, Omladinskih brigada21, Novi Beograd, br. VIP-MM/10-1462 od 17.05.2010. godine, za davanje saglasnostina Studiju o proceni uticaja na životnu sredinu projekta radio bazna stanicamobilne telefonije NS2136_02 ZR NOVI BEČEJ CENTAR, na kat. parc. 6080, k.o.Novi Bečej, na teritoriji opštine Novi Bečej, Odsek za urbanizam, stambeno-komunalneposlove, građevinarstvo i zaštitu životne sredine opštine Novi Bečej sproveoje Zakonom o proceni uticaja na životnu sredinu („Službeni glasnik Republike Srbije“,broj 135/04 i 36/09) predviđeni postupak, u kome je obezbeđeno učešće zainteresovanihorgana/organizacija i javnosti.Rešenjem broj IV 06-501-45 od 24.05.2010 godine obrazovana je Tehnička komisijaza ocenu Studije o proceni uticaja na životnu sredinu, koja je ispitala Studijuo proceni uticaja na životnu sredinu projekta radio bazna stanica mobilne telefonijeNS2136_02 ZR NOVI BEČEJ CENTAR, na kat. parc. 6080, k.o. Novi Bečej, na teritorijiopštine Novi Bečej i mišljenja zainteresovanih organa/organizacija i javnostii nakon zakonom utvrđenog sprovedenog postupka, o svom radu je ovom organu<strong>do</strong>stavila izveštaj broj IV 05-501-45 od 16.06.2010. godine sa ocenom predmetneStudije o proceni uticaja i predlogom da se na istu dâ saglasnost.Na osnovu sprovedenog postupka i predloga Tehničke komisije, odlučeno je kaou dispozitivu.Pouka o pravnom sredstvu: Protiv ovog rešenja može se pokrenuti upravnispor pred nadležnim <strong>su</strong><strong>do</strong>m u roku od 15 dana od dana prijema ovog rešenja, uskladu sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku.I. Jóváhagyja a VIP MOBILE Kft. Belgrád, Ifjúsági brigá<strong>do</strong>k utca 21, Újbelgrádprojektumhor<strong>do</strong>zó Törökbecse község területén lévő törökbecsei kataszteri község 6080-as számú telkén megvalósítandó NS2136_02 ZR Törökbecse központ mobiltelefonok bázisállomásaelnevezésű projektum környezeti hatástanulmányát, amelyet A környezeti ártalmakfelméréséről szóló törvény rendeletei és egyéb előírások alapján <strong>do</strong>lgoztak ki.II. A projektum hor<strong>do</strong>zójának, VIP MOBILE Kft. Belgrád, Ifjúsági brigá<strong>do</strong>k utca 21,Újbelgrád, alkalmaznia kell a végzés 1. pontjában említett környezeti hatástanulmánybanelőírt környezetvédelmi védőintézkedéseket, kiváltképp:1) a projektum megvalósításakor:a) általános intézkedések:- a mobiltelefonok bázisállomását kerítéssel kell körülvenni, védőintézkedéseket kellalkalmazni, valamint jól látható helyen fel kell tüntetni, hogy illetéktelen személyeknek tilosa belépés,- az előírásokkal összhangban el kell távolítani az objektum, a bekötőutak építésekor,az energiaellátás odavezetésekor keletkező hulladékot,b) káros hatások elleni védőintézkedések:- a mobiltelefonok bázisállomásának telepítését és üzembe helyezését követően szükségvan az elektromágneses <strong>su</strong>gárzás szintjének lemérésére, mégpedig a különös jelentőséggelbíró pontokon. Az elektromágneses <strong>su</strong>gárzás szintjéről szóló jelentést továbbítanikell a Környezetvédelmi Ügynökségnek és Törökbecse község környezetvédelmi felügyelőségének.- a vegyi szennyeződés elkerülése végett a felhasznált áramtelepeket, antennákat éselektron-komponenseket a bázisállomás területéről a VIP MOBILE Kft. központi raktárábakell szállítani, amelyet az említett hulladék tárolására láttak elő.2) balesetek elkerülésére és orvoslására szolgáló védőintézkedések a munkálatok folyamánés a projektum befejezésekor:- alkalmazni kell a rendkívüli állapotban folyó munkáról szóló szabályzatot, valamint abalesetek esetére előlátott tervet.3) A projektum hor<strong>do</strong>zója köteles biztosítani:- a környezeti hatások felméréséről szóló tanulmányban előírt környezeti hatások követésénekprogramját, továbbá az elektromágneses tér szintjének időszakos vizsgálatát abázisállomás közvetlen közelében meghatározott pontokon a különleges jelentőséggelbíró nemionizáló <strong>su</strong>gárzás forrásairól, időszakos vizsgálatukról és azok módjáról szólószabályzattal összhangban (Szerbia Köztársaság Hivatalos Közlönye 104/09),- az elektromágneses tér szintjének vizsgálatáról szóló jelentést el kell juttatnia KörnyezetvédelmiÜgynökségnek és Törökbecse község környezetvédelmi felügyelőségének.Amennyiben változások állnak be – a bázisállomás rekonstrukciója, a műszaki jellegzetességekmegváltoztatása, a bázisállomás tevékenységének, erejének és elhelyezkedésénekváltozása – el kell végezni az elektromágneses tér szintjének ellenőrző mérését abázisállomás közvetlen közelében meghatározott pontokon, s az erről szóló jelentést el kelljuttatni a Környezetvédelmi Ügynökségnek és Törökbecse község környezetvédelmi felügyelőségének.I n d o k l á sA projektum hor<strong>do</strong>zójának, a VIP MOBILE Kft. Belgrád, Ifjúsági brigá<strong>do</strong>k utca 21,Újbelgrád, a Törökbecse község területén lévő törökbecsei kataszteri község 6080-asszámú kataszteri telkén megvalósítandó NS2136_02 ZR Törökbecse központ mobiltelefonokbázisállomása elnevezésű projektumára vonatkozó, 2010.5.17-én áta<strong>do</strong>tt VIP-MM/10-1462 számú, a környezeti hatástanulmány jóváhagyására vonatkozó kérvénye alapjánTörökbecse község Városrendezési, Lakásügyi, Kommunálisügyi, Építőipari és KörnyezetvédelmiOsztálya lefolytatta A környezeti ártalmak felméréséről szóló törvény által (SzerbiaKöztársaság 135/04 és 36/09 számú Hivatalos Közlönye) előírt eljárást, az érdekelt szervek,szervezetek és a nyilvánosság részvételével.A 2010.5.24-én meghozott IV 06-501-45-ös számú végzéssel megalakított, a környezetihatások felmérésével megbízott Műszaki bizottság felülvizsgálta a törökbecsei kataszteriközség 6080-as számú kataszteri telkén megvalósítandó NS2136_02 ZR Törökbecseközpont mobiltelefonok bázisállomásának környezeti hatástanulmányát, valamint az érdekeltszervek, szervezetek és a nyilvánosság véleményezéseit, és az eljárás végrehajtásaután, 2010.6.16-án kézbesítette e szervnek a hatástanulmány elbírálásáról szóló IV 05-501-45-ös számú jelentését, valamint a hatástanulmány jóváhagyásának javaslatát.Az eljárás végrehajtása és a Műszaki bizottság javaslata alapján meghozták a rendelkezőrészben feltüntetett végzést.Jogorvoslati utasítás: A végzés ellen annak kézbesítésétől számított 15 napon belülaz Általános közigazgatási eljárásról szóló törvény rendelkezéseivel összhangban közigazgatásiper indítható az illetékes bíróság előtt.
Change language