面对潜力巨大的进口市场， 中国企业准备好了么？ - 中国国际贸易促进 ...

主 管 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 邮 发 代 号 :82-959 国 内 统 一 刊 号 :CN11-1019/F 国 际 标 准 刊 号 :ISSN 1000-954X中国对外贸易CHINA'S FOREIGN TRADE2013 年 6 月 号 总 第 546 期2013 年第6 月号总第546 期面 对 潜 力 巨 大 的 进 口 市 场 ,中 国 企 业 准 备 好 了 么 ?— 来 自 首 个 国 家 级 进 口 交 易 会 的 报 道跨 界 大 佬 退 休 前 的 布 局电 商 立 法 启 动

124 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

卷 首 语FROM THEEDITOR李 克 强 出 访 首 秀 : 务 实 与 突 破首 秀 漂 亮 ! 直 率 , 务 实 , 有 突 破 。5 月 中 下 旬 , 国 务 院 总 理 李 克 强 访 问 了 近 邻 印 度 与 巴 基 斯 坦 , 欧 洲 中 立 国 家 瑞 士 与 欧 盟 核 心 德国 , 以 务 实 中 有 突 破 完 成 了 他 的 总 理 首 次 访 问 。近 年 来 , 中 印 作 为 两 大 金 砖 国 家 , 经 贸 合 作 成 效 显 著 , 中 国 是 印 度 第 二 大 贸 易 伙 伴 , 印 度 是 中国 在 南 亚 的 最 大 贸 易 伙 伴 。 此 前 , 中 印 两 国 领 导 人 曾 确 定 , 到 2015 年 双 边 贸 易 额 达 到 1000 亿 美 元 贸易 目 标 。 此 举 被 认 为 是 世 界 两 大 人 口 国 家 间 的 龙 象 之 舞 。 但 是 , 中 印 间 长 期 的 领 土 争 执 甚 至 冲 突 问题 , 一 直 是 双 方 的 政 经 心 病 , 也 是 龙 象 经 贸 之 舞 的 悬 念 。可 喜 的 是 , 李 克 强 没 有 回 避 这 一 历 史 问 题 , 指 出 “ 中 印 两 国 也 存 在 一 些 历 史 遗 留 的 未 决 难题 ”, 并 指 出 , 近 年 经 过 共 同 努 力 , 双 方 逐 步 找 到 了 维 护 边 界 争 议 地 区 和 平 安 宁 的 办 法 , 理 性 而 成熟 的 心 态 正 在 形 成 。 此 外 , 李 克 强 对 改 善 贸 易 平 衡 更 是 坦 率 地 进 行 了 磋 商 , 展 示 了 中 国 新 一 代 领 导人 的 务 实 灵 活 的 风 格 。访 问 瑞 士 和 德 国 , 体 现 了 李 克 强 特 殊 的 经 贸 匠 心 。 中 瑞 自 贸 协 定 谈 判 的 完 成 , 中 国 领 导 人 交 接后 对 德 关 系 的 “ 提 速 说 ”, 都 令 外 界 对 此 访 给 予 很 高 评 价 , 也 让 人 看 到 破 解 中 欧 贸 易 恶 局 的 希 望 。5 月 24 日 , 李 克 强 总 理 和 瑞 士 联 邦 主 席 毛 雷 尔 共 同 见 证 了 “ 结 束 中 瑞 自 贸 协 定 谈 判 的 谅 解 备 忘录 ” 的 签 署 , 这 标 志 着 双 方 自 2010 年 启 动 的 自 贸 区 谈 判 离 协 定 签 署 和 批 准 实 施 仅 一 步 之 遥 。 瑞 士 将成 为 欧 洲 大 陆 和 世 界 经 济 20 强 中 首 个 与 中 国 达 成 自 贸 协 定 的 国 家 , 在 当 前 贸 易 保 护 主 义 抬 头 的 形势 下 , 中 瑞 自 贸 协 定 也 向 外 界 释 放 出 中 国 坚 持 对 外 开 放 , 反 对 贸 易 保 护 主 义 的 坚 定 信 号 。德 国 是 李 克 强 总 理 此 次 欧 洲 之 行 访 问 的 唯 一 欧 盟 国 家 。 中 德 关 系 一 直 领 跑 中 欧 关 系 发 展 , 双方 不 仅 建 立 了 成 熟 的 政 府 磋 商 机 制 , 两 国 的 经 贸 关 系 也 成 为 中 欧 经 贸 关 系 的 领 头 羊 。 在 德 国 , 李 克强 既 发 表 了 “ 中 德 应 当 旗 帜 鲜 明 地 支 持 自 贸 ” 等 文 章 , 也 对 中 欧 已 有 合 作 中 出 现 的 问 题 进 行 表 态 。李 克 强 说 , 欧 盟 对 中 国 光 伏 、 无 线 通 信 等 产 品 进 行 的 “ 双 反 ” 调 查 , 是 贸 易 保 护 主 义 的 做 法 , 向 国际 社 会 发 出 了 错 误 信 号 , 不 仅 不 利 于 中 方 相 关 产 业 的 发 展 , 也 损 害 了 欧 洲 企 业 和 消 费 者 的 利 益 , 在全 球 化 背 景 下 行 不 通 , 损 人 不 利 己 , 中 方 对 此 坚 决 反 对 。媒 体 报 道 较 多 的 , 是 此 次 签 署 了 节 能 环 保 、 农 业 、 汽 车 等 领 域 的 17 个 合 作 文 件 。 不 过 , 真 正值 得 注 意 的 , 是 中 德 领 导 人 在 会 谈 中 达 成 加 强 城 镇 化 相 关 领 域 合 作 的 共 识 。 德 国 城 镇 化 率 超 过95%, 中 国 可 资 借 鉴 的 地 方 很 多 。 比 如 , 德 国 城 市 化 发 展 的 过 程 中 , 非 常 重 视 相 应 人 员 的 教 育 提 升 。此 外 , 德 国 在 一 些 新 兴 产 业 的 相 应 配 套 方 面 , 在 如 何 保 证 农 民 的 利 益 方 面 , 在 城 镇 化 中 间 会 出 现的 环 保 问 题 , 交 通 问 题 , 建 筑 设 计 的 可 持 续 性 的 问 题 等 , 德 国 都 有 比 较 成 型 的 经 验 。 而 这 些 , 都 是中 国 新 型 城 镇 化 需 要 补 课 的 地 方 。刘 亚 洲本 刊 特 约 观 察 员FROM THE EDITOR2013.6 中 国 对 外 贸 易 1

2 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

主 管 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 主 办 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 贸 易 推 广 交 流 中 心 出 版 中 国 对 外 贸 易 杂 志 社2013 年 6 月 号 总 第 546 期President/Yang XiaodongEditor-in-Chief/Meng Yanxing社 长 杨 晓 东总 编 辑 孟 燕 星Vice President/Shi JingVice President/Yang Fuqiang副 社 长 石 净副 社 长 杨 复 强Editorial Director/Zhao AiLingEditor/Gao Chao/Zhu Zijun/Liu Yazhou/Li LyReporter/Wang Lili/Yang Wei/Guo Yan/Zhao Wei/Lin XinweiDesign Director/Sun YangEditorial Operation Director/Photo Editor/Zhang Yue执 行 主 编 赵 爱 玲责 任 编 辑 高 潮 竹 子 俊 刘 亚 洲 李 莉记 者 王 莉 莉 杨 蔚 郭 艳 赵 炜 刘 馨 蔚设 计 总 监 孙 洋流 程 总 监 / 图 片 编 辑 张 越MARKETING DEPT.Marketing Director/Shi JingDeputy Marketing Director/Shi LinfengProject Manager/Bai Yifeng/You Wanlong/Li Xiaodong/Gao Song/Li Chenhui/Wang Xiaoxu经 营 部总 经 理 石 净 ( 兼 )副 总 经 理 石 林 峰项 目 经 理 白 义 峰 游 万 龙 李 小 冬 高 嵩 李 晨 辉 王 晓 旭DISTRIBUTION DEPT.Distribution Director/Li YinghongManager/Wang Dailing推 广 部总 经 理 李 英 宏项 目 经 理 王 岱 凌CHINA‘S FOREIGN TRADE COUNCILCouncil Secretariat Director/Yang FuqiangDeputy Secretariat Director/Liu XiaodongAssitants/Wang Fei/Qi Yingjie/Shi Lin中 国 对 外 贸 易 理 事 会副 秘 书 长 兼 秘 书 处 主 任 杨 复 强 ( 兼 )秘 书 处 副 主 任 刘 晓 东联 络 专 员 王 飞 于 洋 戚 英 杰 石 林社 址 CONTACT《 中 国 对 外 贸 易 》 杂 志 社 地 址 中 国 北 京 复 兴 门 外 大 街 1 号 Add/No. 1 Fu Xing Men Wai Street, Beijing, China 邮 编 Post Code/100860办 公 室 Office Tel/8610-68012201 新 闻 热 线 News Hotline/8610-68012050 广 告 热 线 Ad Hotline/8610-68027947/68069328发 行 热 线 Distribution Hotline/8610-68055107-681 理 事 会 热 线 Council Hotline/8610-68020773 传 真 Fax/8610-68019388/68020773 电 子 邮 件 E-mail/zazhishe@ccpit.org国 内 统 一 刊 号 CN11-1019/F 国 际 标 准 刊 号 ISSN 1000-954X 邮 发 代 号 82-959对 外 总 发 行 中 国 国 际 图 书 贸 易 总 公 司 对 内 总 发 行 本 刊 总 发 行 或 全 国 各 地 邮 局 广 告 许 可 证 京 西 工 商 广 字 0465(1-1) 号内 地 定 价 每 册 人 民 币 16 元 港 澳 台 定 价 每 册 港 币 20 元 境 外 定 价 每 册 美 元 10 元郑 重 声 明 本 刊 保 留 一 切 版 权 , 未 经 许 可 , 不 得 转 载 印 刷 装 订 北 京 瑞 禾 彩 色 印 刷 有 限 公 司 如 有 质 量 问 题 , 由 印 刷 厂 负 责 调 换合 作 网 站2013.6 中 国 对 外 贸 易 3

CONTENTS目 录SPECI AL REPORT30 特 别 报 道面 对 潜 力 巨 大 的 进 口 市 场 , 中 国 企 业 准 备 好 了 么 ?— 来 自 首 个 国 家 级 进 口 交 易 会 的 报 道精 英 话 题 ELITE TOPIC中 国 指 数China IndexPERSPECTIVE36 时 空 观 照跨 界 大 佬 退 休 前 的 布 局081016要 闻 点 睛 HIGHLIGHTS环 球 参 考 GLOBAL REFERENCE本 月 盘 点 MONTHLY REVIEW政 策 出 台 / 排 行 榜 / 机 构 声 音 / 经 济 调 查新 加 坡 航 空 展利 安 电 光 源 ( 香 港 ) 有 限 公 司中 国 进 出 口 银 行北 京 航 空 食 品世 界 新 娘 组 织冠 霖 国 际 集 团美 国 鹏 博 控 股 集 团 公 司缅 甸 国 际 贸 易 促 进 会广 告 目 录泰 国 中 小 企 业 经 济 贸 易 发 展 委 员 会封 二封 三封 底P02P39P63P97P107P12022 中 国 经 济 指 数 :4 月 由 升 转 降24 中 小 企 业 外 贸 景 气 指 数 :4 月 微 幅 回 落27 汇 丰 中 国 制 造 业 PMI: 五 月 制 造 业 运 行 放 缓28 渣 打 银 行 中 小 企 业 信 心 指 数 : 一 季 度 回 升专 家 发 现OBSERVER40 人 民 币 何 以 逆 市 升 值41 热 钱 进 入 影 子 银 行 逐 利 埋 下 逆 转 风 险商 圈 纪 事BUSINESS STORY42 标 准 支 撑 城 市 精 细 管 理44 南 博 会 助 力 中 国 与 南 亚 合 作45 东 盟 中 国 品 牌 形 象 仍 待 提 升46 页 岩 气 开 发 备 受 期 待 提 高 能 效 成 为 共 识48 中 国 市 场 依 然 是 欧 洲 企 业 全 球 营 收 重 要 支 柱新 锐 论 坛NEW INTELLIGENCE50 人 民 币 升 值 与 “ 中 国 制 造 ” 转 型4 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

资 讯 话 题 NEWS LINK车 业 透 析AUTO MARKET52 外 资 整 车 : 向 中 西 部 拓 进中 医 药 观 察CHINESE MEDICINE REUIEW54 中 医 药 服 务 贸 易 凸 显 市 场 影 响 力6082112LAW ONLINE法 律 在 线电 商 立 法 启 动电 子 商 务 立 法 将 会 推 动 整 个 行 业 的 规 范 , 使 得 所 有 的 电 子 商 务企 业 都 能 遵 循 相 同 的 游 戏 规 则 。 但 同 时 也 面 临 着 诸 多 挑 战 , 由于 电 商 在 不 同 地 区 享 受 的 政 策 支 持 不 同 , 因 此 立 法 并 不 能 解 决竞 争 存 在 的 上 述 “ 不 公 平 ” 现 象 。商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION区 域 视 窗 / 产 业 动 向 / 企 业 看 点信 息 集 锦 INFORMATION COLLECTION布 告 栏 / 活 动 板 / 招 商 台 / 供 求 港 / 文 化 窗商 务 课 堂56 企 业 税 与 个 税 缴 纳 : 法 国58 沃 尔 玛 的 9 个 精 彩 瞬 间法 律 在 线64 3D 打 印 的 九 大 知 识 产 权 挑 战趋 势 瞭 望66 网 络 教 育 : 两 年 后 会 像 电 商 一 样 普 及 ?68 IT 细 分 市 场 蕴 商 机70 中 国 对 外 承 包 工 程 探 求 新 模 式72 婴 童 营 养 品 进 口 “ 有 机 可 乘 ”74 镉 污 染 刺 激 中 国 大 米 进 口 需 求76 日 本 加 快 在 非 投 资 步 伐78 天 然 气 汽 车 驶 入 “ 快 车 道 ”80 智 能 手 机 “ 逆 袭 ”BUSINESS CLASSLAW ONLINETREND WATCH消 费 与 人 文 话 题 CPI AND CULTURE TOPIC市 场 预 测MARKET FORCAST 新 品 时 尚88 中 国 游 客 消 费 虽 有 所 放 缓 但 仍 居 全 球 第 一 102 “ 户 外 风 ” 来 袭103 一 人 一 车 绿 色 骑 行文 史 写 意ART AND HISTORY104 大 中 国 味 道 飘 香 米 兰92 行 走 中 欣 赏 西 欧 现 代 建 筑 之 十 五 :108 《 我 们 为 何 如 此 不 安 》 等从 苏 黎 世 走 向 新 建 筑养 生 教 室NEW FASHIONHEALTH CLASS98 生 命 的 悖 论100 这 个 盛 夏 , 一 起 追 忆 曾 经 的 时 光110 专 栏 : 让 “ 心 病 ” 不 再 潜 伏 在 心 里111 找 出 你 身 上 6 把 止 痛 “ 钥 匙 ”2013.6 中 国 对 外 贸 易 5

中 国 对 外 贸 易 理 事 会 名 单名 誉 理 事 长按 姓 氏 笔 画 顺 序王 岩王 青 海罗 马 尼 亚 唐 人 街 集 团 执 行 董 事 长首 钢 总 公 司 总 经 理万 季 飞中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 会 长王 炎 平福 建 国 航 远 洋 运 输 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 董 事 长何 光 暐原 国 家 旅 游 局 局 长王 子 华北 京 京 奥 港 集 团 有 限 公 司 董 事 长李 克 农原 国 家 海 关 总 署 副 署 长尤 凯 成越 南 平 仙 日 用 品 制 作 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 经 理顾 问按 姓 氏 笔 画 顺 序田 力田 文 陶佳 程 集 团 有 限 公 司 董 事 长栩 宽 集 团 有 限 公 司 董 事 长石 广 生全 国 人 大 常 委 会 财 经 委 副 主 任叶 绍 文宏 基 行 有 限 公 司 董 事 总 经 理原 对 外 经 济 贸 易 合 作 部 部 长关 伟 霖威 得 利 企 业 发 展 股 份 有 限 公 司 执 行 董 事甘 子 玉全 国 人 大 常 委 会 财 经 委 副 主 任伍 万 通泰 华 农 民 银 行 集 团 首 席 执 行 官原 国 家 计 划 委 员 会 副 主 任伍 淑 清世 界 贸 易 中 心 协 会 香 港 执 委 会 主 席俞 晓 松中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 顾 问北 京 航 空 食 品 有 限 公 司 副 董 事 长原 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 会 长伍 颖 梅九 龙 巴 士 控 股 有 限 公 司 执 行 董 事理 事 长按 姓 氏 笔 画 顺 序任 志 杰路 讯 通 控 股 有 限 公 司 集 团 董 事 总 经 理北 京 世 纪 博 爱 国 际 医 药 科 技 发 展 有 限 公 司 总 裁张 伟中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 副 会 长庄 耀 植环 球 石 油 工 业 发 展 有 限 公 司 名 誉 董 事 长常 务 副 理 事 长按 姓 氏 笔 画 顺 序林 海 临孙 子 宇中 国 汽 车 工 业 国 际 合 作 总 公 司 总 裁中 国 港 湾 工 程 有 限 责 任 公 司 董 事 总 经 理霍 震 宇 霍 英 东 集 团 董 事黄 学 胜 法 国 欧 华 集 团 总 裁郭 孔 丞 嘉 里 控 股 有 限 公 司 董 事 长林 卓 延 奥 特 莱 斯 ( 中 国 ) 有 限 公 司 董 事 局 主 席 兼 行 政 总 裁邱 维 廉 澳 洲 中 国 和 平 统 一 促 进 会 会 长黄 志 达 远 东 机 构 CEO冯 莫 艳 雯 中 委 两 国 商 工 农 业 旅 游 业 总 会 主 席奥 里 诺 高 能 源 资 源 公 司 董 事 长岩 崎 明 住 友 化 学 投 资 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 经 理中 岛 孝 王 子 制 纸 株 式 会 社 中 国 事 业 本 部 本 部 长黄 锦 康 股 坛 红 绿 灯 有 限 公 司 董 事 长储 吉 旺 宁 波 如 意 股 份 有 限 公 司 董 事 长副 理 事 长按 姓 氏 笔 画 顺 序李 赫 逊李 金 友李 金 元李 松 枝李 家 祥李 雷朱 善 益陈 智 深陈 仁 爱陈 杰 克陈 小 平陈 金 龙陈 志 玲利 乐 中 国 有 限 公 司 总 裁马 来 西 亚 绿 野 集 团 董 事 经 理天 津 天 狮 集 团 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 裁缅 甸 国 际 贸 易 促 进 会 主 席金 山 发 展 有 限 公 司 主 席捷 成 洋 行 有 限 公 司 集 团 董 事沙 特 基 础 工 业 公 司 副 总 裁江 苏 明 达 矿 业 投 资 ( 集 团 ) 有 限 公 司 董 事 长泰 国 盘 古 银 行 ( 大 众 有 限 公 司 ) 总 裁意 大 利 京 华 贸 易 公 司 董 事 长泰 国 中 小 企 业 经 济 贸 易 发 展 委 员 会 主 席浙 江 宏 洋 集 团 有 限 责 任 公 司 总 经 理远 东 控 股 集 团 有 限 公 司 资 深 总 监永 利 澳 门 酒 店 营 运 总 裁王 寿 松荷 兰 王 氏 企 业 发 展 集 团 董 事 长陈 黎 阳成 都 市 天 鑫 洋 金 业 有 限 责 任 公 司 董 事 长马 仁 琳上 海 美 恒 投 资 有 限 公 司 总 经 理陈 肖 然北 京 城 建 三 投 资 集 团 董 事 长孔 令 发中 国 天 象 ( 集 团 ) 有 限 责 任 公 司 董 事 长 兼 总 经 理罗 俊 男美 国 太 平 洋 区 国 际 投 资 开 发 股 份 有 限 公 司 总 裁王 英 伟新 昌 营 造 集 团 有 限 公 司 常 务 副 主 席 兼 行 政 总 裁杨 金 华荷 兰 王 国 联 鹰 集 团 主 席6 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

杨 露 明澳 大 利 亚 陈 锡 恩 集 团 有 限 公 司 董 事 总 经 理谢 明 呈中 国 双 盈 集 团 有 限 公 司 董 事 长张 正 群世 界 新 娘 组 织 主 席谢 秉 臻中 国 美 旗 控 股 集 团 有 限 公 司 战 略 决 策 委 员 会 主 席张 茜澳 门 美 亚 市 场 传 达 顾 问 有 限 公 司 董 事 总 经 理薛 宝 金北 京 顺 美 服 装 股 份 有 限 公 司 总 裁张 伟 智澳 门 葡 国 台 湾 贸 易 商 会 会 长穆 桥 石威 立 雅 环 境 集 团 亚 太 总 裁张 建 卫中 国 外 运 股 份 有 限 公 司 总 裁潘 锡 缘鹏 瑞 利 房 地 产 控 股 有 限 公 司 总 裁张 锡 清希 腊 华 侨 华 人 联 会 总 会 会 长龚 晓 华加 拿 大 爱 德 华 集 团 董 事 长张 贵 兴张 剑 炜马 来 亚 银 行 大 中 华 东 北 亚 行 政 总 裁庞 巴 迪 中 国 CEOJimmy Lau Managing Director of Experia Events Pte Ltd.Nicholas Loup Grosvrnor Ltd Chief Executive张 锡 权张 京 京美 适 连 锁 超 级 市 场 有 限 公 司北 京 今 点 国 际 货 运 代 理 有 限 责 任 公 司 董 事 总 经 理常 务 理 事按 姓 氏 笔 画 顺 序邹 勇希 腊 新 东 方 进 出 口 贸 易 有 限 公 司 董 事 长马 晓 野通 标 标 准 技 术 有 限 公 司 副 总 裁沈 耀 章上 海 宝 耀 五 矿 贸 易 进 出 口 有 限 公 司 董 事 长王 家 浚大 勐 宜 昌 达 贸 易 有 限 公 司 董 事 长林 德 祥佳 通 集 团 主 席吕 岳 宪TÜV 南 德 意 志 集 团 大 中 华 区 市 场 总 监林 福 山马 来 西 亚 林 木 生 集 团 有 限 公 司 董 事 经 理杨 宗 德 ( 霖 )冠 霖 国 际 集 团 董 事 总 经 理周 锦 辉澳 门 励 骏 创 建 有 限 公 司 主 席洪 贵 仁印 度 尼 西 亚 维 查 雅 古 苏 玛 集 团 总 裁何 超 琼信 德 集 团 有 限 公 司 董 事 总 经 理印 中 投 资 协 会 总 主 席何 耀 棣香 港 著 名 公 益 慈 善 家赵 淑 楷维 健 医 务 有 限 公 司 总 裁郑 伟 光郑 万 春泰 国 久 济 堂 生 物 科 技 集 团 有 限 公 司 董 事 长中 国 长 城 资 产 管 理 公 司 总 裁理 事按 姓 氏 笔 画 顺 序郑 小 玲香 港 CPM 贸 易 有 限 公 司 CEO陈 建 飞博 茨 瓦 纳 Bofelo 房 地 产 开 发 公 司 董 事 长邹 维 民中 冶 海 外 工 程 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 经 理辛 为 华山 东 万 宝 集 团 有 限 公 司 董 事 长胡 裕 明香 港 建 旺 发 展 有 限 公 司 董 事杨 楠美 国 陆 易 斯 通 集 团 总 裁胡 安 华利 安 电 光 源 ( 香 港 ) 有 限 公 司 董 事 长杨 钏 立金 固 珠 宝 有 限 公 司 董 事 长段 婧北 京 辉 煌 魅 力 国 际 商 务 会 展 有 限 公 司 总 经 理罗 美 玲生 命 提 升 慈 善 基 金 会 有 限 公 司 行 政 总 裁赵 辉安 徽 中 烟 工 业 公 司 副 总 经 理神 田 文 南 恩 梯 梯 数 据 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 总 裁赵 安 吉美 国 福 茂 集 团 副 董 事 长黄 建 龙三 一 重 工 股 份 有 限 公 司 副 总 裁高 克 成新 加 坡 吉 保 企 业 发 展 有 限 公 司 董 事 长黄 利 明康 隆 远 东 私 人 有 限 公 司 总 经 理 兼 执 行 董 事徐 莉南 海 航 空 货 运 ( 香 港 ) 有 限 公 司 董 事 长黄 艺墩 峰 控 股 有 限 公 司 董 事 长徐 志 明越 美 集 团 有 限 公 司 董 事 长梅 田 浩神 钢 投 资 有 限 公 司 总 经 理贾 宝 军中 国 中 钢 集 团 公 司 总 经 理钱 君 灿平 湖 申 平 物 资 贸 易 有 限 公 司 董 事 长黄 一 宗大 华 银 行 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 裁欧 阳 晨 曦 武 汉 杨 森 生 物 技 术 有 限 公 司 总 经 理黄 国 裕第 四 届 世 界 华 商 大 会 加 拿 大 创 办 发 展 会 创 办 人 兼 主 席江 民奥 雅 纳 工 程 咨 询 ( 上 海 ) 有 限 公 司 董 事龚 其 恩美 国 ICP 有 限 公 司 董 事 长徐 平河 南 省 进 口 物 资 公 共 保 税 中 心 有 限 公 司 总 经 理虞 茱 迪禧 辰 有 限 公 司 总 裁雷 振 宇中 影 电 影 数 字 制 作 基 地 有 限 公 司 总 经 理廖 锡 麟泰 国 泰 立 荣 集 团 总 裁董 殿 会美 国 NDC 红 外 技 术 公 司 全 球 副 总 裁雷 雅 云澳 洲 EAST WEST 国 际 开 发 集 团 董 事 长赵 丽 娟利 丰 ( 南 京 ) 投 资 实 业 有 限 公 司 上 海 分 公 司 董 事2013.6 中 国 对 外 贸 易 7

要 闻 点 睛 HIGHLIGHTS瑞 士 是 第 一 个 与 中 国 建 立 自 贸 区 和 金 融 对 话 机 制 的 欧 洲 大 陆 国 家 。 中 瑞 自 贸 协 定 可 以 说 是 近 些 年 中 国 对 外 达 成 的 水 平 最高 、 最 为 全 面 的 自 贸 协 定 之 一 。 协 定 的 零 关 税 比 例 很 高 , 瑞 方 将 对 中 方 99.7% 的 出 口 立 即 实 施 零 关 税 , 中 方 将 对 瑞 方 84.2% 的 出 口 最 终实 施 零 关 税 ; 如 果 加 上 部 分 降 税 的 产 品 , 瑞 士 参 与 降 税 的 产 品 比 例 是 99.99%, 中 方 是 96.5%。 此 举 显 然 将 促 进 中 瑞 经 贸 往 来 , 对 中 欧关 系 是 重 大 利 好 。5 月 24 日 , 国 务 院 总 理 李 克 强 在 伯 尔 尼 与 瑞 士 联 邦 主 席 毛 雷 尔 举 行 会 谈 , 双 方 签 署 了 结 束 中 瑞 自 贸 协 定 谈 判 的 谅 解 备 忘 录 ,这 标 志 着 双 方 自 2010 年 启 动 的 自 贸 区 谈 判 基 本 尘 埃 落 定 , 离 协 定 签 署 和 批 准 实 施 仅 一 步 之 遥 。 双 方 还 宣 布 建 立 金 融 对 话 机 制 。李 克 强 说 , 三 年 前 我 访 问 瑞 士 期 间 , 中 瑞 宣 布 启 动 自 贸 谈 判 。 经 过 双 方 坚 持 不 懈 的 努 力 , 最 终 达 成 了 一 个 高 水 平 、 高 质 量 、互 惠 互 利 的 协 定 。 这 是 中 国 与 欧 洲 大 陆 国 家 的 第 一 个 自 贸 协 定 , 对 拓 展 和 深 化 中 瑞 乃 至 中 欧 经 贸 关 系 具 有 重 要 的 现 实 意 义 和长 远 影 响 。全 球 海 水 养 殖 产 品 8 0 % 出 自 中 国 , 此 数 字 事 实 上 是一 把 双 刃 剑 。 一 方 面 , 说 明 中 国 正 在 大 力 开 发 海 洋 资 源 ; 另 一 方面 , 近 海 捕 捞 渔 业 高 速 增 长 存 在 明 显 的 隐 患 。 比 如 , 各 类 污 染 物通 过 食 物 链 富 集 到 海 洋 生 物 体 内 , 难 降 解 , 高 毒 性 物 质 在 海 产品 体 内 的 积 累 会 对 食 用 者 的 健 康 造 成 严 重 损 害 。 同 时 , 部 分 养殖 者 盲 目 追 求 经 济 效 益 , 大 量 投 饵 , 滥 用 抗 生 素 , 也 造 成 了 严 重的 食 品 安 全 隐 患 。5 月 8 日 ,《 中 国 海 洋 发 展 报 告 (2013)》 举 行 了 首 发 仪 式 。报 告 显 示 ,2011 年 中 国 近 海 海 水 养 殖 1551 万 吨 , 是 世 界 主 要渔 业 生 产 国 中 , 海 水 养 殖 产 量 超 过 海 洋 捕 捞 的 唯 一 国 家 。 其中 , 海 水 养 殖 占 全 国 海 水 产 品 总 产 量 的 53.35%, 占 世 界 海 水养 殖 总 量 的 80%。报 告 指 出 , 当 前 国 家 耕 地 资 源 日 益 紧 缺 , 粮 食 安 全 面 临严 重 威 胁 , 大 力 开 发 海 洋 生 物 资 源 , 提 供 更 多 更 好 的 海 洋 水产 品 , 有 利 于 改 善 食 品 结 构 , 保 证 国 家 食 品 安 全 。 海 水 产 品 在居 民 膳 食 结 构 中 的 比 重 也 显 著 增 加 。进 口 奶 粉 将 正 面 临 着 新 一 轮 “ 大 考 ”: 进 口 奶 粉 市 场 的混 乱 格 局 , 能 否 因 为 国 家 质 检 总 局 发 布 的 新 规 而 得 以 遏 制 ? 从颁 布 的 种 种 规 定 看 ,《 办 法 》 提 高 了 进 口 奶 粉 的 进 入 门 槛 , 在 一定 程 度 上 , 能 确 保 进 口 乳 品 的 安 全 质 量 。5 月 1 日 , 国 家 质 检 总 局 发 布 的 《 进 出 口 乳 品 检 验 检 疫 监督 管 理 办 法 》 开 始 实 施 , 目 的 在 于 提 高 “ 洋 奶 粉 ” 准 入 门 槛 。国 家 质 检 总 局 进 出 口 食 品 安 全 局 副 处 长 韩 奕 表 示 , 此 次 出 台的 管 理 办 法 , 突 出 了 对 进 口 全 供 应 链 的 监 管 。新 规 将 在 抽 检 批 次 、 抽 检 项 目 上 规 定 更 严 格 , 实 行 “ 批批 都 检 ” 和 “ 项 项 都 验 ”。 有 业 内 人 士 表 示 , 此 举 会 使 规 模 较小 的 进 口 乳 品 商 无 法 承 受 加 重 的 检 测 成 本 , 而 淘 汰 出 局 。新 规 中 增 加 了 严 控 乳 品 安 全 的 规 定 。 如 进 口 乳 品 的 进 口商 应 当 建 立 乳 品 进 口 和 销 售 记 录 制 度 , 记 录 保 存 期 限 不 得 少于 2 年 ; 向 中 国 出 口 的 生 乳 奶 畜 养 殖 不 得 使 用 中 国 及 进 口 国家 或 者 地 区 禁 用 的 饲 料 、 饲 料 添 加 剂 、 兽 药 等 , 这 意 味 着 进 口奶 粉 可 追 溯 到 海 外 奶 源 地 。8 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

点 评 人 : 国 相中 国 4G( 第 四 代 移 动 通 信 ) 何 时 发 牌 , 怎 样 发 牌 ? 这 个 看似 简 单 的 问 题 , 正 牵 动 着 中 国 通 信 产 业 链 的 敏 感 神 经 。 这 是 因 为4G 牌 照 已 经 成 为 电 信 运 营 商 能 否 顺 利 进 入 下 一 阶 段 竞 争 的 通 行证 。 这 个 超 过 万 亿 元 的 庞 大 市 场 , 在 未 来 一 年 时 间 内 , 将 以 准 入牌 照 的 发 放 决 定 利 益 各 方 的 命 运 。 中 国 政 府 对 发 牌 时 点 、 主 导 运营 商 与 技 术 方 向 的 抉 择 , 将 持 久 地 影 响 相 关 各 方 的 利 益 格 局 。5 月 17 日 是 世 界 电 信 日 , 业 内 人 士 原 本 预 计 , 中 国 政 府 将在 当 日 颁 发 4G 牌 照 , 但 牌 照 花 落 谁 家 至 今 仍 未 敲 定 。5 月 21 日 , 有 消 息 说 , 拥 有 中 国 自 主 知 识 产 权 的 TD-LTE( 中 国 移 动 自 主 研 发 的 4G 制 式 ) 牌 照 可 能 于 今 年 10 月 份 发放 ,FDD-LTE( 频 分 双 工 的 4G 制 式 ) 牌 照 会 在 10 月 后 甚 至一 年 后 发 放 。 此 消 息 一 出 , 业 内 再 掀 波 澜 。从 全 球 范 围 看 , 北 美 、 日 本 、 澳 大 利 亚 、 欧 洲 , 甚 至 印 度的 4G 牌 照 都 早 已 发 放 , 而 国 内 还 在 翘 首 苦 盼 “4G 元 年 ”。伯 南 克 最 引 人 注 目 的 发 言 就 是 , 联 邦 公 开 市 场 委 员 会 可 能会 在 “ 未 来 几 次 会 议 中 ” 决 定 减 少 量 化 宽 松 采 购 的 速 度 。 这 也与 市 场 预 期 一 致 , 因 为 目 前 市 场 普 遍 预 期 美 国 经 济 前 景 会持 续 改 善 , 并 且 相 信 这 种 改 善 将 会 是 可 持 续 。美 国 经 济 现 在 最 大 的 不 确 定 性 就 是 两 党 关 于 财 政 赤 字 如何 削 减 的 分 歧 , 这 将 在 两 党 秋 季 就 债 务 问 题 展 开 辩 论 和 谈 判 时集 中 爆 发 。 预 计 美 联 储 在 此 之 前 不 会 做 出 大 的 举 动 , 若 谈 判 顺利 , 美 联 储 实 质 性 退 出 QE 的 时 机 可 能 会 选 择 在 今 年 底 明 年 初 。5 月 22 日 , 美 联 储 主 席 伯 南 克 出 席 国 会 听 证 会 并 就 美 国经 济 和 联 储 货 币 政 策 等 方 面 的 问 题 接 受 议 员 质 询 。 在 谈 到 美联 储 是 否 会 放 慢 债 券 收 购 步 伐 的 关 键 问 题 时 , 伯 南 克 严 谨 地照 搬 了 最 近 一 次 美 联 储 议 息 会 议 上 的 政 策 声 明 , 即 “ 美 联 储将 随 时 准 备 扩 大 或 缩 减 资 产 收 购 的 规 模 , 以 确 保 货 币 政 策 跟上 就 业 和 通 胀 形 势 的 发 展 。” 伯 南 克 还 表 示 , 是 否 缩 减 购 债规 模 的 决 定 ,“ 有 可 能 ” 在 未 来 几 次 议 息 会 议 上 做 出 。数 据 显 示 , 欧 盟 各 国 每 年 因 逃 税 和 非 法 欺 骗 而 损 失 1 万 亿欧 元 ( 约 合 1.28 万 亿 美 元 )。 欧 洲 偷 漏 税 问 题 的 一 个 症 结 在于 , 各 国 希 望 以 各 种 金 融 优 惠 条 件 吸 引 资 金 , 一 些 国 家 以 “ 避 税天 堂 ” 自 居 , 纵 容 银 行 为 客 户 数 据 保 密 , 从 而 使 打 击 偷 漏 税 的 工作 难 以 进 行 。 本 次 峰 会 上 , 通 过 了 3 项 决 议 , 对 解 决 偷 漏 税 问 题有 所 突 破 。 但 从 长 远 来 看 , 税 收 是 敏 感 问 题 , 需 要 欧 盟 各 国 协同 配 合 , 有 大 量 工 作 要 做 。5 月 23 日 , 欧 洲 理 事 会 主 席 范 龙 佩 在 欧 盟 峰 会 后 表 示 ,欧 盟 将 加 强 与 各 成 员 国 和 其 他 各 国 政 府 间 的 合 作 , 严 厉 打 击大 型 跨 国 企 业 偷 税 漏 税 , 这 也 是 此 次 欧 盟 峰 会 的 核 心 议 题 。最 近 , 谷 歌 、 星 巴 克 、 亚 马 逊 、 苹 果 等 大 型 跨 国 企 业 陆 续曝 出 避 税 丑 闻 。 尤 其 苹 果 公 司 通 过 设 在 爱 尔 兰 的 分 公 司 避税 数 百 亿 美 元 的 案 例 , 招 致 美 国 参 议 院 严 厉 审 查 。 但 审 查 结果 显 示 , 欧 盟 和 美 国 的 个 人 所 得 税 法 及 企 业 所 得 税 法 漏 洞 百出 , 需 要 进 行 大 刀 阔 斧 的 改 革 。中 国 目 前 还 没 有 专 门 的 机 构 和 标 准 来 统 计 地 方 债 务 , 所以 这 些 数 据 大 多 是 根 据 地 方 机 构 融 资 平 台 统 计 的 数 据 获 得 。 由 于各 地 融 资 平 台 越 来 越 多 样 化 、 隐 蔽 化 , 很 多 资 金 的 来 源 和 数 量 无从 获 悉 , 负 债 规 模 也 就 难 以 统 计 。 正 因 为 这 部 分 藏 在 黑 箱 里 的 隐性 债 务 是 个 未 知 数 , 更 加 剧 了 人 们 对 地 方 债 务 风 险 的 担 忧 。另 外 , 中 国 地 方 债 务 从 总 量 上 看 偏 多 , 并 与 地 方 政 府 的 偿 还能 力 存 在 一 定 程 度 上 的 脱 节 , 地 方 政 府 很 可 能 无 法 及 时 筹 措 资金 偿 还 债 务 。 更 为 严 重 的 是 , 这 不 是 个 案 , 具 有 普 遍 性 , 将 对 国家 金 融 行 业 乃 至 整 体 经 济 带 来 严 重 的 负 面 影 响 。5 月 份 以 来 , 一 些 省 ( 市 、 区 ) 陆 续 公 布 今 年 地 方 政 府 债券 的 发 行 规 模 及 资 金 安 排 计 划 , 其 中 , 江 苏 省 将 发 行 地 方 债153 亿 元 , 新 疆 发 行 95 亿 元 , 重 庆 为 88 亿 元 , 海 南 60 亿 元 。业 内 人 士 表 示 , 地 方 政 府 要 严 格 控 制 债 务 规 模 , 出 台 一定 的 指 标 去 约 束 地 方 债 务 数 量 。 与 此 同 时 , 地 方 政 府 在 债 务的 偿 还 期 限 上 也 应 该 尽 量 延 长 , 在 此 期 间 通 过 经 济 效 益 的 改善 加 强 还 债 能 力 ; 并 且 尽 量 错 开 各 项 债 务 偿 还 时 间 , 分 散 偿债 压 力 。全 球 降 息 潮 和 人 民 币 持 续 升 值 所 带 来 的 压 力 空 前 是 央 行 此次 重 启 央 票 的 动 因 。 全 球 低 息 政 策 导 致 热 钱 汹 涌 流 入 包括 中 国 在 内 的 新 兴 市 场 国 家 。 在 跨 境 资 金 的 冲 击 下 , 中 国 外 汇 占款 已 连 续 四 个 月 保 持 高 增 长 。 此 外 ,4 月 外 贸 数 据 异 常 增 长 背 后 ,也 显 示 了 热 钱 正 在 借 道 贸 易 途 径 流 入 国 内 。 与 此 同 时 , 近 期 不 断升 值 的 人 民 币 汇 率 更 增 强 了 热 钱 的 套 利 空 间 。 重 启 央 票 对 未 来流 动 性 的 控 制 , 也 是 一 种 未 雨 绸 缪 的 举 措 。5 月 9 日 , 央 行 在 公 开 市 场 发 行 了 100 亿 元 3 个 月 期 央 票 ,参 考 收 益 率 2.9089%, 这 是 封 存 了 17 个 月 后 , 央 行 在 公 开 市场 上 再 启 央 票 。 上 期 央 票 发 行 要 回 溯 至 2011 年 12 月 27 日 。由 于 央 票 期 限 最 短 3 个 月 , 最 长 达 3 年 , 也 就 意 味 着 资 金最 短 被 冻 结 3 个 月 , 最 长 可 能 被 冻 结 3 年 之 久 , 因 此 与 正 回 购相 比 期 限 相 对 较 长 , 具 有 深 度 、 长 期 锁 定 流 动 性 特 点 。2012年 以 来 央 行 公 开 市 场 一 直 未 发 行 央 票 , 仅 使 用 正 、 逆 回 购 来调 节 市 场 流 动 性 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 9

环 球 参 考 GLOBAL REFERENCE1加 入 “ 北 极 圈 ”中 国 寻 求 更 大 影 响 力5 月 15 日 , 北 极 理 事 会 在 瑞 典 基 律 纳 召 开 第 八 次 部 长 级会 议 , 批 准 中 国 和 其 他 5 个 国 家 成 为 正 式 观 察 员 国 。 来 自 5 个北 欧 国 家 、 美 国 、 加 拿 大 及 俄 罗 斯 的 部 长 级 官 员 一 致 同 意 , 中国 、 日 本 、 韩 国 、 新 加 坡 、 印 度 和 意 大 利 获 得 北 极 理 事 会 正 式观 察 员 国 身 份 。据 《 华 尔 街 日 报 》 报 道 , 中 国 等 国 家 加 入 北 极 理 事 会 更多 的 是 一 种 政 治 声 明 。 多 年 来 , 北 极 理 事 会 一 直 被 视 作 是 科学 家 就 环 境 问 题 交 换 研 究 成 果 的 平 台 , 但 近 来 名 声 大 振 。 北极 也 重 新 引 发 国 家 安 全 问 题 的 辩 论 。 美 国 正 在 阿 拉 斯 加 部 署更 多 的 导 弹 拦 截 器 , 防 止 来 自 朝 鲜 的 攻 击 , 俄 罗 斯 则 更 新 核潜 艇 舰 队 , 部 分 部 署 在 北 极 港 口 , 加 拿 大 已 经 谈 及 在 该 国 庞大 的 极 地 地 区 加 强 军 事 存 在 。 华 盛 顿 智 库 北 极 研 究 所 的 马 尔特 · 温 博 特 指 出 ,“ 对 于 包 括 中 国 在 内 的 一 些 国 家 而 言 , 加 入北 极 理 事 会 远 非 一 项 政 治 声 明 而 已 。 在 北 极 理 事 会 拥 有 一 个席 位 , 很 可 能 会 成 为 另 一 种 地 缘 政 治 领 域 。”德 国 《 南 德 意 志 报 》 称 , 中 国 等 成 为 观 察 员 国 是 一 种 温和 的 国 际 认 同 , 越 来 越 多 的 国 家 加 入 北 极 理 事 会 , 以 便 在 北极 地 区 资 源 开 采 上 有 发 言 权 。俄 罗 斯 《 莫 斯 科 共 青 团 报 》15 日 发 表 题 为 “ 对 北 极 的 划分 开 始 了 ” 的 文 章 称 , 目 前 北 极 已 成 为 各 国 政 治 和 经 济 利 益碰 撞 的 一 个 平 台 , 因 此 , 各 国 展 开 了 激 烈 的 竞 争 。 北 极 对 俄罗 斯 来 说 具 有 至 关 重 要 的 地 位 , 这 里 拥 有 丰 富 的 资 源 及 未 来海 上 航 道 , 这 关 系 到 俄 罗 斯 未 来 国 家 的 命 运 。 现 在 许 多 国 家都 觊 觎 这 块 大 蛋 糕 。 因 此 , 俄 罗 斯 在 北 极 的 利 益 未 来 可 能 会受 到 外 部 挑 战 。路 透 社 的 文 章 称 , 北 极 理 事 会 授 予 了 新 兴 大 国 中 国 和 印度 正 式 观 察 员 国 的 身 份 , 这 表 明 全 球 对 于 北 极 贸 易 和 能 源潜 力 的 兴 趣 正 在 日 益 增 长 。 北 极 理 事 会 旨 在 协 调 北 极 政 策 ,该 组 织 影 响 力 也 在 不 断 扩 大 , 因 为 海 冰 的 融 化 打 开 了 贸 易 路线 , 同 时 也 加 剧 了 对 石 油 和 天 然 气 的 竞 争 。俄 罗 斯 《 生 意 人 报 》 认 为 , 中 国 在 北 极 扮 演 重 要 角 色 的意 志 尤 为 坚 决 。 中 国 急 需 更 短 的 海 上 贸 易 路 线 和 油 气 资 源 ,其 努 力 已 经 转 入 实 际 层 面 。 中 国 人 明 年 将 让 第 二 艘 科 考 破 冰船 下 水 。 参 与 格 陵 兰 铁 矿 开 采 项 目 和 夭 折 的 冰 岛 娱 乐 投 资 项目 均 可 归 为 实 际 努 力 的 例 子 。澳 大 利 亚 《 悉 尼 先 驱 晨 报 》 的 文 章 称 , 中 国 获 得 了 北 极理 事 会 的 观 察 员 国 身 份 , 使 这 个 世 界 第 二 大 经 济 体 在 日 益 加剧 的 北 极 资 源 争 夺 中 有 了 更 大 影 响 力 。10 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 : 刘 亚 洲 国 相 lyz0545@sina.com主 持 者 言 : 中 国 加 入 “ 北 极 圈 ”, 不 仅 表 明 中 国 认 同 北 极 是个 具 有 战 略 和 地 缘 政 治 价 值 的 地 区 , 同 时 也 表 明 北 极 已 经 成 为全 球 关 注 的 焦 点 。 中 国 成 为 北 极 理 事 会 正 式 观 察 员 意 味 着 中 国将 以 “ 合 法 身 份 ” 在 北 极 事 务 中 拥 有 更 大 发 言 权 , 扮 演 更 重 要 的角 色 , 这 将 给 北 极 问 题 的 解 决 带 来 新 的 契 机 。近 年 来 , 北 极 地 区 的 经 济 和 战 略 地 位 逐 渐 显 现 。 公 开 数据 显 示 , 全 球 未 发 现 的 石 油 和 天 然 气 资 源 中 的 22% 存 在 于 北极 圈 。同 时 , 北 极 的 地 缘 战 略 价 值 也 日 益 凸 显 。 据 估 计 ,2 0 4 0 年 ,北 极 冰 层 将 融 化 殆 尽 。 届 时 , 北 极 将 出 现 两 条 可 常 年 通 航 的 连接 东 北 亚 和 西 欧 、 连 接 北 美 洲 东 西 海 岸 的 最 短 航 线 。 北 极 航 道可 能 成 为 苏 伊 士 运 河 和 巴 拿 马 运 河 的 替 代 选 择 , 形 成 一 个 囊 括俄 罗 斯 、 北 美 、 欧 洲 、 东 亚 的 环 北 极 经 济 圈 , 这 将 深 刻 影 响 世 界经 济 、 贸 易 和 地 缘 政 治 格 局 。 北 极 的 海 冰 如 果 全 部 融 化 , 将 开创 每 年 节 约 数 十 亿 美 元 的 航 运 捷 径 , 这 意 味 着 大 量 的 自 然 矿 产资 源 和 海 底 资 源 正 变 得 触 手 可 及 。中 国 一 直 积 极 参 与 北 极 地 区 的 经 贸 活 动 。 近 年 来 , 中 国 已 经与 格 陵 兰 建 立 矿 业 联 系 , 格 陵 兰 可 能 拥 有 世 界 最 大 的 稀 土 储 量 。中 国 与 冰 岛 签 订 了 贸 易 协 议 , 还 扩 建 了 驻 该 国 使 馆 。 一 家 中 国 航运 公 司 正 计 划 在 2013 年 进 行 首 次 穿 越 北 冰 洋 到 美 国 和 欧 洲 的 商业 之 旅 , 这 样 既 省 时 又 省 钱 。 相 比 走 苏 伊 士 运 河 , 从 上 海 经 过北 冰 洋 到 汉 堡 能 少 走 2800 海 里 。从 目 前 来 看 , 中 国 的 主 要 兴 趣 集 中 在 经 贸 往 来 , 希 望 与 其 他国 家 实 现 互 利 共 赢 。2普 京 签 法 案 禁 官 员 拥 有 海 外 资 产实 施 效 果 有 待 观 察5 月 7 日 , 普 京 签 署 《 禁 止 国 家 官 员 及 其 配 偶 和 未 成 年 子女 拥 有 海 外 资 产 法 》, 这 是 他 反 腐 链 条 中 的 一 个 环 节 法 案正 式 签 署 。 按 规 定 , 从 法 案 生 效 之 日 起 3 个 月 内 , 适 用 人 群中 拥 有 国 外 账 户 者 必 须 关 闭 账 户 , 拥 有 外 国 发 行 的 有 价 证券 者 必 须 割 让 , 否 则 将 被 停 职 、 免 职 或 辞 退 。 相 关 机 构 在 总统 授 权 下 , 可 对 适 用 人 群 中 的 任 何 人 是 否 违 法 进 行 调 查 。俄 罗 斯 《 莫 斯 科 时 报 》 的 文 章 称 , 该 禁 令 上 个 月 获 国家 杜 马 和 联 邦 委 员 会 批 准 , 所 限 制 的 对 象 包 括 央 行 行 长及 其 董 事 会 、 国 内 各 地 区 领 导 层 以 及 俄 罗 斯 天 然 气 工 业股 份 公 司 和 俄 罗 斯 石 油 公 司 等 国 企 的 负 责 人 。 普 京 7 日 还签 署 了 一 项 类 似 的 财 产 限 制 法 案 , 限 制 对 象 包 括 部 长 、 杜马 和 联 邦 委 员 会 议 员 、 检 察 人 员 、 税 务 官 员 以 及 政 治 候 选人 及 其 家 庭 成 员 。据 法 新 社 报 道 , 克 里 姆 林 宫 说 , 颇 具 影 响 力 的 俄 罗 斯副 总 理 、 以 政 治 战 略 设 计 者 著 称 的 弗 拉 季 斯 拉 夫 · 苏 尔 科夫 已 经 辞 职 。 苏 尔 科 夫 过 去 一 年 半 以 来 一 直 在 负 责 俄 罗斯 经 济 的 现 代 化 建 设 , 他 此 次 离 职 恰 逢 俄 罗 斯 联 邦 调 查委 员 会 调 查 斯 科 尔 科 沃 创 业 基 金 会 之 际 , 苏 尔 科 夫 是 该 基金 会 的 管 理 者 之 一 。关 机 构 就 有 可 能 监 控 账 户 , 并 对 腐 败 行 为 进 行 监 督 , 这 扼 住了 官 员 腐 败 的 渠 道 。事 实 上 , 多 数 俄 罗 斯 人 表 示 支 持 。 他 们 甚 至 建 议 采 取 更强 硬 的 限 制 并 对 违 规 者 实 施 更 严 厉 的 惩 罚 。 这 项 法 案 可 有 效打 击 贪 污 腐 败 , 减 少 资 本 外 逃 。 禁 止 官 员 拥 有 海 外 资 产 是 非常 积 极 、 正 确 的 一 步 。这 项 法 令 如 果 能 得 到 很 好 实 施 , 将 会 发 挥 显 著 作 用 。 这项 法 案 的 初 衷 虽 然 好 , 实 行 起 来 却 困 难 重 重 。 要 切 断 官 员 海外 藏 匿 资 产 的 通 道 并 不 容 易 。俄 司 法 机 关 的 不 独 立 和 检 察 机 关 的 脆 弱 , 导 致 司 法 腐 败严 重 。 权 大 于 法 的 情 况 普 遍 存 在 , 上 级 的 电 话 往 往 就 决 定 了一 个 判 决 。 有 些 法 官 自 己 就 在 索 贿 、 受 贿 , 又 如 何 指 望 他 去公 正 审 判 其 他 腐 败 官 员 ?总 之 , 该 法 案 能 否 真 正 发 挥 作 用 , 关 键 在 于 俄 罗 斯 司法 腐 败 问 题 能 不 能 解 决 , 这 个 根 子 上 的 问 题 解 决 不 了 , 任何 反 腐 法 案 都 难 以 实 施 。主 持 者 言 : 这 一 法 令 意 味 着 国 家 发 出 了 要 深 入 、 系 统 反腐 的 信 号 。俄 罗 斯 的 腐 败 普 遍 存 在 是 事 实 , 很 多 钱 进 入 个 人 的 口袋 , 然 后 又 转 移 到 国 外 一 个 银 行 账 户 里 。 新 的 法 律 出 台 , 有2013.6 中 国 对 外 贸 易 11

环 球 参 考 GLOBAL REFERENCE3协 助 制 裁 朝 鲜中 国 银 行 关 闭 朝 鲜 外 贸 银 行 账 户5 月 8 日 , 继 中 国 最 大 外 汇 银 行 —— 中 国 银 行 关 闭 朝 鲜贸 易 银 行 账 户 之 后 , 中 国 四 大 国 有 银 行 之 一 的 建 设 银 行 也与 朝 鲜 光 鲜 银 行 、 黄 金 三 角 洲 银 行 停 止 了 业 务 往 来 。另 悉 , 丹 东 的 三 至 四 家 朝 鲜 银 行 也 将 停 业 。 中 国 今 年年 初 为 履 行 联 合 国 安 理 会 的 对 北 制 裁 决 议 , 严 密 调 查 了 设在 中 国 主 要 银 行 的 朝 鲜 账 户 , 确 认 了 往 来 明 细 。同 属 中 国 四 大 国 有 银 行 的 工 商 银 行 和 农 业 银 行 也 关闭 了 朝 鲜 银 行 的 可 疑 账 户 。 有 确 凿 证 据 证 明 这 些 账 户 与核 和 导 弹 开 发 等 非 法 行 为 有 牵 连 。日 本 《 朝 日 新 闻 》5 月 8 日 报 道 的 题 : 朝 鲜 经 济 受 到 打击 。 中 国 银 行 停 止 和 朝 鲜 外 贸 银 行 的 交 易 , 并 关 闭 相 关 账户 无 疑 将 对 朝 鲜 的 外 贸 活 动 造 成 严 重 影 响 。 据 日 美 韩 政府 人 士 透 露 , 中 国 政 府 朝 鲜 半 岛 事 务 特 别 代 表 武 大 伟 4 月访 美 时 , 美 国 曾 强 烈 要 求 中 国 停 止 其 金 融 机 构 和 朝 鲜 外 贸银 行 的 交 易 , 对 此 武 大 伟 称 中 方 愿 协 助 制 裁 朝 鲜 。 此 次 措施 似 乎 证 明 中 国 政 府 的 确 调 整 了 对 朝 政 策 。《 金 融 时 报 》 的 文 章 认 为 , 中 国 对 朝 贸 易 的 大 门 尚 未完 全 关 闭 。 一 些 中 小 银 行 仍 在 进 行 跨 境 交 易 , 贸 易 公 司正 转 向 易 货 贸 易 。 专 家 说 , 北 京 不 会 完 全 切 断 对 朝 商 贸 关系 。 若 压 力 过 大 , 会 导 致 朝 鲜 遭 受 重 大 经 济 困 难 甚 至 混乱 。 在 丹 东 , 这 种 担 忧 更 为 紧 迫 。 当 地 政 府 对 恢 复 对 朝 贸易 寄 予 厚 望 , 并 斥 资 修 建 一 座 新 大 桥 以 减 轻 跨 鸭 绿 江 的运 输 压 力 。 尽 管 周 围 许 多 房 产 项 目 已 暂 停 , 仍 可 看 到 工 人在 桥 上 施 工 。《 朝 鲜 日 报 》 的 报 道 称 , 中 国 银 行 7 日 公 开 与 朝 鲜 外贸 银 行 中 断 交 易 , 这 一 事 实 可 以 视 为 中 国 对 朝 鲜 的 想 法开 始 改 变 的 信 号 。 韩 国 国 家 安 全 战 略 研 究 所 研 究 员 朴炳 光 ( 音 ) 表 示 :“ 这 是 向 金 正 恩 的 悍 然 行 动 ’ 明 确 发 出警 告 。”路 透 社 报 道 , 中 国 银 行 在 一 份 声 明 中 称 , 它 已 通 知 朝鲜 外 贸 银 行 , 该 行 的 交 易 暂 停 , 帐 户 被 关 闭 。 这 一 措 施 是中 国 机 构 采 取 的 首 个 减 少 与 朝 鲜 业 务 的 重 大 举 措 。 朝 鲜外 贸 银 行 3 月 份 曾 遭 到 美 国 制 裁 , 美 国 指 责 该 行 帮 助 朝 鲜核 武 项 目 筹 集 资 金 。主 持 者 言 : 中 国 银 行 此 次 采 取 的 措 施 将 使 朝 鲜 经 济 受到 巨 大 冲 击 。 朝 鲜 外 贸 银 行 是 朝 鲜 唯 一 外 汇 银 行 , 而 且 朝 鲜70% 以 上 的 对 外 交 易 是 和 中 国 进 行 的 。 因 此 , 以 中 国 为 主 要 舞台 的 朝 鲜 非 法 创 汇 活 动 很 可 能 会 受 到 影 响 , 朝 鲜 资 金 的 筹 集可 能 会 面 临 危 机 。去 年 1 2 月 朝 鲜 发 射 远 程 导 弹 后 , 中 国 积 极 参 与 了 联 合 国安 理 会 通 过 2087 号 对 北 制 裁 决 议 , 并 严 格 履 行 该 决 议 。今 年 2 月 朝 鲜 实 施 第 三 次 核 试 验 后 , 中 国 对 联 合 国 安 理会 通 过 更 加 严 厉 的 2094 号 制 裁 决 议 表 示 赞 同 。 中 国 今 年 第 一季 度 的 对 北 出 口 额 为 7.2 亿 美 元 , 同 比 减 少 13.8%, 与 过 去 3 年来 的 两 位 数 增 长 形 成 明 显 反 差 , 这 也 表 明 中 国 政 府 的 策 略 。4金 砖 国 官 员 首 次 执 掌 WTO将 带 来 新 的 世 界 经 济 秩 序5 月 14 日 , 世 界 贸 易 组 织 (WTO) 总 理 事 会 正 式 会 议 批准 前 巴 西 常 驻 WTO 代 表 罗 伯 托 · 阿 泽 维 多 为 下 任 总 干 事 。阿 泽 维 多 成 为 该 组 织 首 位 来 自 拉 丁 美 洲 的 “ 掌 门 ”, 也是 第 二 位 来 自 发 展 中 国 家 的 总 干 事 。 此 前 , 泰 国 前 副 总 理 兼商 业 部 长 素 帕 猜 曾 在 2002~2005 年 间 出 任 总 干 事 三 年 。今 年 9 月 1 日 , 阿 泽 维 多 将 正 式 接 替 已 连 任 两 届 的 法 国人 帕 斯 卡 尔 · 拉 米 , 任 期 四 年 。据 《 华 尔 街 日 报 》 分 析 , 在 投 票 中 , 巴 西 在 全 球 贸 易 谈判 中 维 护 发 展 中 国 家 关 切 的 立 场 助 了 一 臂 之 力 。 阿 泽 维 多在 抗 衡 美 国 和 欧 洲 谈 判 代 表 上 的 作 用 至 关 重 要 , 欧 美 谈判 代 表 寻 求 让 发 展 中 国 家 过 快 地 接 受 市 场 竞 争 , 但 反 过来 却 不 给 予 发 展 中 国 家 足 够 的 市 场 准 入 , 尤 其 是 在 美 欧 的农 业 市 场 方 面 。《 金 融 时 报 》 的 文 章 称 , 在 世 界 经 济 增 长 势 头 似 乎 再次 疲 软 的 情 况 下 , 巴 西 人 阿 泽 维 多 出 任 WTO 新 总 干 事 的意 义 重 大 。 虽 然 巴 西 自 己 不 是 什 么 自 由 贸 易 的 模 范 ( 其 维持 进 口 关 税 的 项 目 超 过 9000 项 , 税 率 平 均 为 12%), 但 它是 影 响 力 日 增 的 “ 金 砖 国 家 ” 集 团 的 成 员 , 同 时 和 美 国 维12 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 : 刘 亚 洲 国 相 lyz0545@sina.com持 着 强 劲 的 传 统 关 系 , 这 能 让 它 成 为 国 际 经 济 中 一 个 有力 的 调 停 者 。法 新 社 的 文 章 称 , 巴 西 人 罗 伯 托 · 阿 泽 维 多 赢 得 了WTO 掌 门 人 的 争 夺 战 , 成 为 担 任 这 一 职 务 的 首 位 金 砖 国家 官 员 。 阿 泽 维 多 现 在 面 临 着 艰 巨 任 务 — 恢 复 WTO 于2001 年 启 动 但 现 已 陷 入 僵 局 的 “ 多 哈 回 合 ” 贸 易 谈 判 。巴 西 外 长 安 东 尼 奥 · 帕 特 里 奥 塔 认 为 , 阿 泽 维 多 的 胜 利 是“ 一 个 非 常 重 要 的 成 果 , 表 明 国 际 秩 序 正 在 发 生 变 化 , 而新 兴 国 家 显 示 出 了 担 任 领 导 的 能 力 ”。主 持 者 言 : 阿 泽 维 多 的 当 选 有 利 于 新 兴 经 济 体 和 金 砖 国家 加 强 在 世 界 经 济 秩 序 中 的 角 色 和 作 用 , 是 一 件 好 事 。阿 泽 维 多 被 认 为 是 一 名 年 富 力 强 的 “WTO 通 ”, 他 曾 在贸 易 补 贴 问 题 上 对 美 国 、 加 拿 大 和 欧 盟 的 做 法 提 出 质 疑 并 取得 了 胜 利 。 在 成 功 推 翻 从 棉 花 到 飞 机 等 多 种 产 品 的 补 贴 后 ,阿 泽 维 多 赢 得 了 尊 重 , 被 认 为 是 一 个 平 易 近 人 但 却 令 人 印 象深 刻 的 谈 判 者 。WTO 机 制 需 要 全 新 设 计 和 改 革 , 其 固 有 机 制 的 僵 化 程度 越 来 越 严 重 , 这 是 各 回 合 谈 判 推 进 很 慢 的 一 个 重 要 原 因 。因 此 , 阿 泽 维 多 未 来 任 期 的 一 个 关 键 词 是 “ 改 革 ”。 当 前 的 世贸 组 织 谈 判 机 制 仍 停 留 在 30 年 前 , 要 跟 上 时 代 脚 步 就 必 须 对其 进 行 改 革 。WTO 的 发 展 正 处 于 一 个 关 键 时 期 , 如 果 不 进行 现 代 化 改 革 , 将 有 可 能 失 去 其 有 效 性 和 重 要 性 , 需 要 运 用实 用 主 义 和 创 造 性 帮 助 世 贸 组 织 的 运 行 走 上 正 轨 。阿 泽 维 多 将 带 来 一 个 新 的 世 界 经 济 秩 序 , 他 将 如 何 推 进多 哈 回 合 谈 判 , 能 否 提 升 有 边 缘 化 危 险 的 WTO 在 世 界 经 济中 的 地 位 和 作 用 , 以 及 怎 样 弥 补 W T O 内 部 的 南 北 裂 痕 , 值得 期 待 。5国 务 院 精 简 行 政 审 批 项 目 117 项发 改 委 审 批 权 削 减5 月 15 日 , 国 务 院 发 布 《 关 于 取 消 和 下 放 一 批 行 政 审批 项 目 等 事 项 的 决 定 》( 国 发 〔2013〕19 号 ), 本 次 取 消 和下 放 一 批 行 政 审 批 项 目 等 事 项 , 共 计 117 项 。 另 有 16 项 拟取 消 或 下 放 的 行 政 审 批 项 目 将 依 照 法 定 程 序 提 请 全 国 人民 代 表 大 会 常 务 委 员 会 修 订 相 关 法 律 规 定 。《 华 尔 街 日 报 》 的 文 章 称 , 中 国 简 化 一 些 投 资 项 目 的批 准 程 序 。 为 了 “ 简 政 放 权 ” 及 提 振 经 济 增 长 , 中 国 中 央政 府 决 定 大 范 围 取 消 和 下 放 投 资 项 目 的 审 批 。 报 道 称 , 取消 和 下 放 管 理 层 级 的 行 政 审 批 项 目 包 括 企 业 投 资 扩 建 民用 机 场 项 目 核 准 、 企 业 投 资 城 市 轨 道 交 通 车 辆 、 企 业 投 资年 产 20 亿 立 方 米 及 以 上 新 气 田 开 发 项 目 核 准 以 及 某 些 化学 、 钢 铁 、 电 信 、 船 舶 运 输 和 F1 赛 车 场 项 目 的 核 准 。 此 外 ,企 业 投 资 燃 煤 背 压 热 电 项 目 、 企 业 投 资 在 非 主 要 河 流 上建 设 的 水 电 站 项 目 也 不 再 需 要 获 得 国 家 发 展 改 革 委 员 会批 准 , 审 批 权 将 下 放 到 地 方 政 府 投 资 主 管 部 门 。英 国 广 播 公 司 网 站 的 报 道 题 为 : 中 国 政 府 改 革 审 批制 度 , 发 改 委 权 力 受 限 。 根 据 新 一 届 中 国 政 府 16 日 公 布 的117 项 行 政 审 批 项 目 , 多 项 原 本 由 国 家 发 改 委 掌 握 的 审 批权 被 下 放 或 取 消 。主 持 者 言 : 被 贴 上 “ 小 国 务 院 ”“ 大 总 管 ”“ 第 一 大 部 ” 标签 的 国 家 发 改 委 , 到 底 掌 握 多 少 权 力 ? 具 体 的 监 管 或 审 批 权又 有 多 少 , 恐 怕 难 以 统 计 。减 少 投 资 审 批 是 中 国 国 务 院 此 次 放 权 的 一 个 重 点 , 显然 是 一 个 积 极 信 号 。 发 改 委 被 取 消 和 下 放 的 投 资 审 批 项 目 最多 。 此 举 打 破 了 行 政 干 预 和 垄 断 , 有 助 于 激 发 市 场 活 力 , 帮 助中 国 经 济 恢 复 内 生 性 增 长 , 拉 动 投 资 。中 国 政 府 一 直 试 图 通 过 取 消 某 些 行 政 障 碍 的 方 式 刺 激投 资 , 以 便 提 振 经 济 增 长 。 种 种 迹 象 表 明 , 新 一 届 政 府 推 动的 政 府 职 能 改 革 , 在 2013 年 “ 两 会 ” 后 , 首 先 以 取 消 部 分 审 批2013.6 中 国 对 外 贸 易 13

环 球 参 考 GLOBAL REFERENCE权 力 和 放 权 给 地 方 等 形 式 而 提 速 推 进 。 这 项 被 视 为 主 动 约束 和 限 制 政 府 权 力 的 改 革 , 因 其 性 质 之 重 大 、 节 奏 之 频 繁 而引 发 层 层 反 响 。 政 府 主 动 约 束 权 力 和 下 放 权 力 , 不 但 对 中 国整 体 改 革 意 义 重 大 , 对 提 振 经 济 活 力 意 义 重 大 , 也 关 涉 中 央和 地 方 、 中 央 各 部 门 之 间 的 层 层 利 益 纠 葛 。 可 见 , 在 改 革 放 权的 利 益 重 构 中 , 政 府 职 能 转 变 并 非 一 蹴 而 就 。必 须 一 提 的 是 , 发 改 委 的 审 批 权 仍 然 过 多 , 应 当 进 一 步 剥离 属 于 市 场 的 职 能 , 下 放 审 批 权 , 专 注 其 宏 观 与 改 革 职 能 。6李 克 强 首 访 印 度中 印 经 贸 顺 势 升 级5 月 19 日 , 中 国 总 理 李 克 强 抵 达 印 度 首 都 , 不 到 24 小 时内 两 度 会 见 印 度 辛 格 总 理 。 之 后 , 两 国 还 签 署 了 有 关 贸 易 、文 化 和 水 资 源 的 8 项 协 议 。 辛 格 说 , 新 德 里 认 为 边 界 的 和 平是 “ 双 边 关 系 的 基 础 ”, 破 坏 这 种 和 平 将 影 响 双 边 关 系 。《 印 度 斯 坦 时 报 》 的 报 道 称 , 在 拉 达 克 的 紧 张 对 峙 解决 两 周 后 , 印 度 和 中 国 决 定 加 强 避 免 这 个 20 天 僵 局 重 演的 机 制 ,“ 加 紧 ” 会 谈 , 尽 早 解 决 边 界 争 端 。《 印 度 斯 坦 时 报 》 的 文 章 称 , 在 中 国 和 印 度 一 致 认 为边 界 的 和 平 与 安 宁 是 建 立 牢 固 的 双 边 关 系 的 基 础 后 , 国 防部 长 安 东 尼 下 个 月 将 访 问 中 国 , 讨 论 拟 议 中 的 边 界 防 务 协定 。 政 府 人 士 说 , 安 东 尼 访 华 期 间 , 两 国 将 宣 布 双 边 计 划 。俄 罗 斯 《 独 立 报 》 的 文 章 称 , 中 国 总 理 李 克 强 呼 吁 中印 之 间 形 成 互 信 氛 围 , 中 国 提 议 将 扩 大 对 印 投 资 , 并 向 这个 南 亚 国 家 的 商 品 敞 开 大 门 。 俄 罗 斯 科 学 院 东 方 研 究 所印 度 研 究 中 心 主 任 塔 季 扬 娜 · 沙 乌 米 扬 指 出 ,“ 彻 底 解 决领 土 问 题 只 能 留 待 未 来 , 目 前 亟 需 营 造 正 常 的 双 边 关 系 氛围 。 不 过 , 切 不 可 低 估 此 次 访 问 达 成 的 共 识 , 毕 竟 它 有 助于 防 范 两 国 边 界 未 来 零 星 冲 突 的 爆 发 ”。《 纽 约 时 报 》 更 称 , 为 拉 拢 印 度 , 中 国 正 与 美 国 展 开角 力 。 美 国 国 务 卿 克 里 将 于 下 月 访 印 , 增 强 两 国 关系 。《 印 度 经 济 时 报 》 称 , 在 李 克 强 访 问 印 度 期间 , 在 伦 敦 上 市 的 印 度 埃 萨 能 源 公 司 下 属 的 埃 萨 石油 , 已 与 中 国 国 家 开 发 银 行 、 中 国 石 油 天 然 气 股 份有 限 公 司 签 订 了 一 份 价 值 10 亿 美 元 的 三 方 谅 解 备忘 录 。《 金 融 时 报 》 援 引 知 情 人 士 称 , 印 度 大 型 公 司是 首 次 签 署 这 类 “ 贷 款 换 石 油 ” 协 议 。 该 协 议 的 核 心是 , 负 债 累 累 的 埃 萨 石 油 公 司 将 获 取 10 亿 美 元 的 贷款 资 金 , 此 后 , 埃 萨 石 油 将 向 中 石 油 出 口 成 品 油 。 该文 章 指 出 , 上 述 协 议 进 一 步 标 志 着 亚 洲 最 大 的 两 个新 兴 经 济 体 之 间 金 融 往 来 的 加 深 。《 印 度 时 报 》 对 此 进 行 了 系 列 报 道 。 报 道 强 调 李 克 强此 次 访 问 对 于 中 印 政 治 经 济 文 化 的 促 进 作 用 。 同 时 , 该 报表 示 , 中 国 和 印 度 之 间 虽 然 存 在 一 定 争 端 , 但 是 不 应 该 因为 这 些 争 端 阻 碍 中 印 在 其 他 领 域 的 合 作 与 发 展 。 该 报 还采 访 了 印 度 新 德 里 国 立 伊 斯 兰 大 学 中 国 问 题 专 家 苏 季 · 杜塔 , 杜 塔 称 , 通 过 此 次 访 问 可 以 看 出 中 国 新 一 代 领 导 人 的自 信 , 他 也 认 为 ,“ 印 度 应 当 做 出 努 力 , 尝 试 着 填 补 两 国 间的 认 知 差 距 ”。《 印 度 教 徒 报 》 认 为 李 克 强 总 理 对 印 度 的 此 次 出 访十 分 成 功 , 认 为 此 次 出 访 对 中 印 贸 易 的 发 展 有 着 巨 大 的作 用 。 报 道 中 引 述 印 度 商 业 和 工 业 部 长 阿 南 德 · 夏 尔 马 的话 , 表 示 “ 中 印 谅 解 备 忘 录 的 签 署 对 于 解 决 中 印 之 间 长 期存 在 的 问 题 是 一 个 良 好 的 开 始 。”《 印 度 快 报 》 也 对 于 李 克 强 总 理 展 现 的 热 情 的 新 面貌 给 予 了 赞 赏 。 同 时 , 以 李 克 强 在 印 度 发 表 的 文 章 “ 跨 越喜 马 拉 雅 的 握 手 ” 为 题 , 对 中 印 关 系 的 发 展 做 出 了 新 的 展望 。 该 篇 报 道 中 引 述 印 度 外 交 部 发 言 人 赛 义 德 · 阿 克 巴 鲁丁 的 话 , 认 为 这 种 高 层 次 的 交 流 有 助 于 两 国 增 强 互 信 , 同样 也 能 更 加 理 解 双 方 各 自 的 敏 感 问 题 。14 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 : 刘 亚 洲 国 相 lyz0545@sina.com主 持 者 言 : 印 度 政 府 曾 公 开 表 态 , 称 中 印 的 摩 擦 都是 局 部 问 题 , 摩 擦 归 摩 擦 , 两 国 的 关 系 必 须 良 好 。 这 次 李克 强 总 理 的 首 次 出 访 国 定 在 了 印 度 , 算 是 对 对 方 的 “ 回礼 ”。印 度 是 中 国 的 邻 邦 , 但 近 年 以 来 中 印 边 境 从 不 乏 摩 擦 事端 , 特 别 是 自 金 融 危 机 之 后 , 这 种 摩 擦 在 贸 易 保 护 主 义 抬 头的 背 景 下 有 不 断 扩 大 的 趋 势但 对 中 国 来 说 , 在 中 国 的 地 缘 大 战 略 中 , 从 朝 鲜 半 岛 到印 度 这 一 陆 海 相 接 的 地 带 是 中 国 面 临 的 最 重 要 的 地 缘 环 境 ,关 乎 崛 起 成 败 。 从 这 个 意 义 而 言 , 周 边 外 交 无 小 事 , 周 边 大小 邻 国 的 友 谊 就 显 得 弥 足 珍 贵 。恰 恰 是 基 于 这 种 共 同 利 益 格 局 , 中 印 关 系 在 恢 复 邦 交 之后 的 数 十 年 里 , 虽 然 摩 擦 不 断 , 却 绝 不 会 激 化 , 更 不 会 因 为 贸易 摩 擦 而 中 断 经 贸 合 作 。 数 据 表 明 , 中 印 双 边 贸 易 额 在 2011 年达 到 约 730 亿 美 元 , 令 中 国 成 为 印 度 的 最 大 贸 易 伙 伴 国 。 两 国计 划 到 2015 年 时 将 双 边 贸 易 额 提 升 至 1000 亿 美 元 。未 来 , 中 国 应 更 好 地 借 助 中 印 关 系 乃 至 于 整 个 东 亚 地 区的 力 量 完 善 自 身 的 经 济 建 设 。 当 务 之 急 就 是 推 进 产 业 升 级 ,只 有 占 据 了 更 高 的 产 业 位 置 , 才 能 和 印 度 避 免 同 质 化 竞 争 并且 在 未 来 的 深 化 合 作 中 占 据 先 机 。7中 巴 预 建 经 济 走 廊未 来 经 贸 发 展 潜 力 巨 大5 月 22 日 , 中 国 国 务 院 总 理 李 克 强 乘 专 机 抵 达 伊 斯 兰堡 努 尔 · 汉 空 军 机 场 , 开 始 对 巴 基 斯 坦 进 行 正 式 访 问 。李 克 强 说 , 我 担 任 中 国 总 理 后 首 次 出 访 就 来 到 巴 基 斯坦 , 目 的 是 与 巴 方 一 道 开 启 双 边 关 系 的 新 阶 段 , 规 划 务 实合 作 新 方 向 , 将 中 巴 传 统 友 谊 推 向 新 高 度 。美 联 社 的 文 章 称 , 中 国 总 理 开 始 对 巴 基 斯 坦 进 行 为 期两 天 的 访 问 , 他 热 情 洋 溢 地 称 赞 两 国 关 系 , 凸 显 了 这 种 长期 联 盟 对 这 两 个 亚 洲 国 家 的 重 要 。 双 方 充 满 感 情 地 描 述他 们 之 间 的 关 系 , 强 调 互 惠 互 利 。法 新 社 的 文 章 称 , 中 国 总 理 李 克 强 邀 请 巴 基 斯 坦 候 任总 理 谢 里 夫 访 问 北 京 , 他 还 再 次 承 诺 加 强 双 方 经 济 关 系 。美 国 之 音 的 文 章 称 , 中 国 总 理 李 克 强 在 巴 基 斯 坦 总统 扎 尔 达 里 举 行 的 欢 迎 仪 式 上 发 表 讲 话 , 称 赞 中 巴 几 十年 的 友 谊 是 “ 宝 贵 财 富 ”, 强 调 要 进 一 步 深 化 “ 全 面 战 略 合作 ”, 还 说 中 巴 关 系 可 以 作 为 不 同 社 会 制 度 的 国 家 之 间 关系 的 “ 典 范 ”。 巴 上 院 防 务 委 员 会 主 席 穆 沙 希 德 · 侯 赛 因说 , 巴 领 导 人 更 迭 从 来 都 没 影 响 过 对 华 关 系 。 他 说 :“ 中 国是 巴 全 国 达 成 共 识 的 一 个 问 题 , 不 论 是 哪 个 党 派 , 都 同 意巴 中 关 系 是 巴 外 交 政 策 的 基 石 。”巴 基 斯 坦 联 合 通 讯 社 称 , 巴 中 领 导 人 表 示 决 心 加 强 两国 战 略 伙 伴 关 系 , 在 各 个 领 域 开 辟 双 边 合 作 新 渠 道 。 扎 尔达 里 总 统 和 中 国 总 理 李 克 强 就 双 边 、 地 区 和 国 际 问 题 进行 了 广 泛 讨 论 。 总 统 说 , 巴 基 斯 坦 与 中 国 有 着 独 一 无 二 的关 系 , 其 根 基 是 国 家 共 识 , 而 这 种 关 系 一 直 是 巴 外 交 政 策的 基 石 。 他 感 谢 中 国 为 巴 所 提 供 的 经 济 支 持 和 援 助 。法 国 《 回 声 报 》 的 报 道 题 为 : 李 克 强 主 张 在 中 国 西 部和 巴 基 斯 坦 之 间 建 “ 经 济 走 廊 ”。 文 章 称 , 中 国 总 理 李 克强 主 张 在 其 国 家 的 西 部 和 巴 基 斯 坦 之 间 建 立 一 条 “ 经 济走 廊 ”, 以 促 进 双 方 的 发 展 和 稳 定 。 李 克 强 此 次 访 问 旨 在发 展 这 两 个 盟 国 之 间 的 贸 易 。 他 在 访 问 的 第 一 天 就 与 扎尔 达 里 总 统 和 其 他 领 导 人 举 行 了 会 谈 , 并 签 署 一 系 列 经济 、 科 技 和 能 源 协 定 书 。英 国 广 播 公 司 网 站 的 报 道 题 为 : 中 国 总 理 承 诺 帮 助 巴基 斯 坦 渡 过 能 源 危 机 。 中 国 总 理 李 克 强 说 , 与 巴 基 斯 坦 的电 力 合 作 应 是 两 国 优 先 考 虑 的 重 点 。 在 访 巴 期 间 , 李 克 强说 , 除 了 建 设 双 边 经 济 走 廊 , 两 国 应 集 中 资 源 用 于 “ 互 联互 通 、 能 源 电 力 ” 等 重 点 项 目 。主 持 者 言 : 巴 基 斯 坦 是 南 亚 第 一 个 与 中 国 签 署 自 贸 协 定 、货 币 互 换 协 议 的 国 家 , 是 中 国 在 南 亚 地 区 最 大 的 投 资 目 的 地 。中 国 是 巴 基 斯 坦 第 二 大 贸 易 伙 伴 和 第 四 大 出 口 目 的 地 。 两 国 在能 源 、 基 础 设 施 、 电 信 、 金 融 等 领 域 的 合 作 也 不 断 推 进 。 数据 表 明 : 中 巴 双 边 贸 易 去 年 达 到 120 亿 美 元 , 与 上 一 年 相 比 增长 了 l8%。 两 国 计 划 在 两 三 年 内 将 这 一 数 额 提 到 150 亿 美 元 。中 国 正 在 进 行 西 部 大 开 发 , 而 巴 基 斯 坦 与 中 国 西 部 相邻 , 这 将 给 试 图 使 经 济 摆 脱 危 机 的 巴 基 斯 坦 带 来 利 好 。 中 巴双 方 都 认 为 可 以 建 立 一 条 将 中 国 的 中 部 和 西 部 与 巴 基 斯 坦 连接 起 来 的 混 合 经 济 走 廊 。此 次 中 巴 共 同 探 讨 制 定 两 国 经 贸 合 作 的 长 远 规 划 , 集 中资 源 用 于 互 联 互 通 、 能 源 电 力 等 重 点 合 作 项 目 , 推 动 中 巴 经济 走 廊 建 设 。 中 巴 都 是 人 口 大 国 , 市 场 空 间 十 分 广 阔 , 两 国 在经 济 上 的 互 补 性 强 , 合 作 前 景 广 阔 , 未 来 发 展 潜 力 巨 大 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 15

本 月 盘 点 MONTHLY REVIEW政 策 出 台国 家 外 汇 局 加 强 外 汇 资 金 流 入 管 理 防 范 外 汇 收 支 风 险点 评 : 数 据 显示 , 截 至 今 年 3 月 末 ,中 国 全 口 径 外 汇 占 款余 额 为 27.0 6 8 万 亿元 , 一 季 度 新 增 外 汇占 款 1. 2 万 亿 元 , 刷 新历 史 纪 录 。 在 人 民 币升 值 预 期 强 化 以 及 欧美 日 量 化 宽 松 政 策 的影 响 下 , 国 际 热 钱 流入 国 内 的 压 力 进 一 步加 大 。 为 更 好 地 防 堵热 钱 , 国 家 外 汇 管 理局 从 5 月 2 日 开 始 ,2 0天 内 连 续 6 次 下 发 文 件阻 止 跨 境 资 金 流 入 。尤 其 是 《 关 于 加 强 外汇 资 金 流 入 管 理 有 关问 题 的 通 知 》 明 确 要求 从 加 强 银 行 结 售 汇综 合 头 寸 管 理 、 严 查虚 假 贸 易 、 加 大 外 汇管 理 核 查 检 查 力 度 等多 方 面 严 控 外 汇 资 金流 入 , 特 别 是 防 止 异常 跨 境 资 金 流 入 。 与此 同 时 ,5 月 以 来 , 中国 央 行 也 禁 出 “ 组 合拳 ”: 多 次 发 行 央 票 并进 行 正 回 购 , 通 过 收紧 市 场 流 动 性 , 阻 击热 钱 从 暗 道 涌 入 。为 防 范 外 汇 收 支 风 险 , 近 日 , 国 家 外 汇 管理 局 发 布 了 《 关 于 加 强 外 汇 资 金 流 入 管 理 有 关问 题 的 通 知 》, 要 求 加 强 银 行 结 售 汇 综 合 头 寸管 理 , 加 强 对 进 出 口 企 业 货 物 贸 易 外 汇 收 支 的分 类 管 理 , 加 大 对 存 在 异 常 或 可 疑 情 况 企 业 的核 查 力 度 , 并 调 整 转 口 贸 易 项 下 外 汇 收 支 相 关政 策 。一 、 加 强 银 行 结 售 汇 综 合 头 寸 管 理 。 除 政策 性 银 行 外 , 银 行 结 售 汇 综 合 头 寸 限 额 计 算 公式 为 :“ 各 银 行 当 月 结 售 汇 综 合 头 寸 下 限 = ( 上月 末 境 内 外 汇 贷 款 余 额 - 上 月 末 外 汇 存 款 余 额× 参 考 贷 存 比 )× 国 际 收 支 调 节 系 数 ”。 其 中 : 中资 银 行 的 参 考 贷 存 比 为 75%, 外 资 银 行 的 参 考贷 存 比 为 100%, 国 际 收 支 调 节 系 数 为 0.25; 境内 外 汇 贷 款 余 额 、 外 汇 存 款 余 额 根 据 中 国 人 民银 行 《 金 融 机 构 外 汇 信 贷 收 支 月 报 》 中 的 数 据计 算 , 境 内 外 汇 贷 款 不 含 境 外 筹 资 转 贷 款 。外 汇 贷 存 比 超 过 参 考 贷 存 比 的 银 行 , 应 在每 月 初 的 10 个 工 作 日 内 ( 初 次 实 施 应 于 2013 年 6月 底 前 ) 将 综 合 头 寸 调 整 至 下 限 以 上 ; 银 行 综合 头 寸 下 限 调 整 后 , 其 上 限 随 之 上 调 相 同 额度 。 外 汇 贷 存 比 低 于 参 考 贷 存 比 的 银 行 , 原 有的 头 寸 限 额 保 持 不 变 , 但 应 把 握 外 汇 贷 款 的 合理 增 长 , 防 止 外 汇 贷 存 比 过 度 波 动 。二 、 加 强 对 进 出 口 企 业 货 物 贸 易 外 汇 收 支的 分 类 管 理 。 外 汇 局 应 及 时 对 资 金 流 与 货 物 流严 重 不 匹 配 或 流 入 量 较 大 的 企 业 发 送 风 险 提示 函 ( 见 附 件 ), 要 求 其 在 10 个 工 作 日 内 说 明 情况 。 企 业 未 及 时 说 明 情 况 或 不 能 提 供 证 明 材 料并 做 出 合 理 解 释 的 , 外 汇 局 应 依 据 《 货 物 贸 易外 汇 管 理 指 引 实 施 细 则 》 第 五 十 五 条 等 规 定 ,将 其 列 为 B 类 企 业 , 实 施 严 格 监 管 。 此 类 企 业列 入 B 类 后 , 符 合 相 关 指 标 连 续 3 个 月 正 常 等 条件 的 , 外 汇 局 将 其 恢 复 为 A 类 。 外 汇 局 通 过 非现 场 监 测 确 定 首 批 企 业 ,2013 年 5 月 10 日 前 发 送风 险 提 示 函 ,5 月 31 日 通 过 货 物 贸 易 外 汇 监 测 系统 向 银 行 发 布 企 业 分 类 信 息 ,6 月 1 日 起 分 类 结果 生 效 。B 类 企 业 转 口 贸 易 项 下 外 汇 收 入 , 应 在 其进 行 相 应 转 口 贸 易 对 外 支 付 后 方 可 结 汇 或 划转 ; 同 一 笔 转 口 贸 易 业 务 的 收 支 应 当 在 同 一 家银 行 办 理 ; 新 签 订 的 转 口 贸 易 合 同 , 其 收 入 和支 出 的 结 算 货 币 应 当 同 为 外 汇 或 人 民 币 。三 、 严 格 执 行 外 汇 管 理 规 定 。 银 行 应 强 化责 任 意 识 , 提 高 执 行 外 汇 管 理 规 定 的 自 觉 性 和主 动 性 , 不 得 协 助 客 户 规 避 外 汇 管 理 规 定 ; 应加 强 对 业 务 部 门 和 分 支 机 构 的 指 导 , 保 持 贸 易融 资 合 理 增 长 ; 应 遵 循 “ 了 解 你 的 客 户 ” 原 则 ,加 强 对 虚 构 贸 易 背 景 等 行 为 的 甄 别 , 主 动 报 告可 疑 交 易 并 积 极 采 取 措 施 防 止 异 常 跨 境 资 金流 入 。四 、 加 大 核 查 检 查 与 处 罚 力 度 。 外 汇 局 应高 度 重 视 异 常 资 金 流 入 风 险 , 强 化 监 测 分 析 与窗 口 指 导 ; 对 异 常 资 金 流 入 线 索 , 应 主 动 开 展现 场 核 查 或 检 查 ; 对 于 使 用 虚 假 单 证 进 行 套 利交 易 的 案 件 , 依 法 从 重 处 罚 ; 对 违 反 外 汇 管 理规 定 导 致 违 规 资 金 流 入 的 银 行 、 企 业 等 主 体 ,应 依 法 给 予 罚 款 、 停 止 经 营 相 关 业 务 、 追 究 负有 直 接 责 任 的 相 关 人 员 责 任 等 处 罚 , 并 加 大 公开 披 露 力 度 。16 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org排 行 榜中 国 城 市 综 合 经 济 竞 争 力 排 名 港 深 沪 位 列 前 三 位点 评 : 榜 单 揭示 , 区 位 优 势 和 行 政级 别 对 城 市 综 合 经济 竞 争 力 的 影 响 十分 明 显 , 东 南 沿 海 地区 、 特 别 行 政 区 、 直辖 市 、 副 省 级 城 市 和计 划 单 列 市 、 省 会 城市 等 地 区 综 合 经 济竞 争 力 明 显 高 于 中 西部 地 区 及 其 他 地 级城 市 综 合 经 济 竞 争力 。 期 望 在 短 时 间 内缩 短 中 西 部 地 区 与 东南 沿 海 地 区 、 中 小 城市 与 大 城 市 的 差 距是 不 太 现 实 的 。 在 相当 长 的 一 段 时 间 内 必须 继 续 加 大 对 中 西部 地 区 的 扶 持 力 度 。中 国 社 会 科 学 院 财 经 战 略 研 究 院 、 社 会 科 学文 献 出 版 社 与 中 国 社 会 科 学 院 城 市 与 竞 争 力 研 究中 心 5 月 19 日 联 合 发 布 的 《2013 年 中 国 城 市 城 市 竞争 力 蓝 皮 书 》 显 示 , 在 2012 年 中 国 城 市 综 合 经 济竞 争 力 排 名 中 , 香 港 、 深 圳 、 上 海 位 列 前 三 。据 悉 , 蓝 皮 书 对 2012 年 中 国 两 岸 四 地 293 个城 市 的 综 合 竞 争 力 和 287 个 城 市 可 持 续 竞 争 力 进行 了 实 证 研 究 , 所 列 的 综 合 经 济 竞 争 力 指 数 由 经济 增 量 指 数 和 效 率 竞 争 力 指 数 组 成 。— 城 市 综 合 经 济 竞 争 力 : 港 深 沪 位 列 前三 , 中 西 部 城 市 普 遍 靠 后 。 榜 单 显 示 ,2 012 年 中 国城 市 综 合 经 济 竞 争 力 排 名 中 , 东 南 沿 海 城 市 排 名普 遍 靠 前 , 中 西 部 城 市 普 遍 靠 后 。 排 在 前 十 的 城市 依 次 是 : 香 港 、 深 圳 、 上 海 、 台 北 、 广 州 、 北 京 、苏 州 、 佛 山 、 天 津 和 澳 门 。 其 中 , 港 澳 台 地 区 占 3席 , 东 南 沿 海 城 市 占 5 席 , 环 渤 海 地 区 占 2 席 , 而 广大 中 西 部 地 区 没 有 一 个 城 市 进 入 综 合 经 济 竞 争 力10 强 ; 进 入 20 强 的 中 西 部 城 市 仅 有 武 汉 和 成 都 ,而 西 北 地 区 排 名 最 靠 前 的 西 安 仅 列 第 36 位 。蓝 皮 书 还 对 城 市 的 可 持 续 竞 争 力 进 行 了 排名 。2012 年 可 持 续 竞 争 力 指 数 排 名 前 十 的 城 市 依次 是 : 香 港 、 上 海 、 深 圳 、 北 京 、 广 州 、 澳 门 、 杭州 、 青 岛 、 无 锡 、 济 南 。 和 综 合 经 济 竞 争 力 一 样 ,仍 是 港 澳 台 地 区 、 东 南 地 区 和 环 渤 海 地 区 三 分天 下 。— 宜 居 城 市 竞 争 力 : 港 澳 两 地 居 前 , 西 部地 区 整 体 偏 低 。 蓝 皮 书 指 出 , 香 港 、 澳 门 、 无 锡 、常 州 、 珠 海 、 苏 州 、 威 海 、 海 口 、 镇 江 和 中 山 等 10个 城 市 的 宜 居 竞 争 力 水 平 最 高 , 成 为 本 年 度 全国 宜 居 城 市 10 强 ; 黑 河 、 佳 木 斯 、 商 丘 、 庆 阳 、 天水 、 伊 春 、 绥 化 、 昭 通 、 定 西 、 陇 南 等 10 个 城 市 的宜 居 竞 争 力 水 平 最 弱 , 成 为 年 度 全 国 宜 居 城 市 的末 位 10 强 。 从 城 市 区 域 分 布 上 来 看 , 除 香 港 、 澳门 外 , 前 48 位 城 市 中 , 东 南 地 区 城 市 占 据 了 28 个席 位 , 环 渤 海 和 中 部 地 区 分 别 有 10 个 和 6 个 城 市 ,东 北 、 西 北 、 西 南 三 个 地 区 的 城 市 数 量 均 在 3 个 以下 , 宜 居 竞 争 力 最 好 的 城 市 在 东 南 地 区 呈 绝 对 集中 的 分 布 态 势 。 在 排 名 250 名 以 后 的 宜 居 竞 争 力差 城 市 的 区 域 分 布 , 几 乎 完 全 集 中 在 东 北 、 西 北和 西 南 三 个 地 区 。— 宜 商 城 市 竞 争 力 : 香 港 、 北 京 、 上 海 位列 前 三 。 蓝 皮 书 认 为 , 香 港 是 最 佳 的 标 杆 城 市 ,内 地 城 市 的 标 杆 为 北 京 。 宜 商 城 市 竞 争 力 得 分的 前 十 名 分 别 是 香 港 、 北 京 、 上 海 、 广 州 、 佛 山 、苏 州 、 深 圳 、 武 汉 、 青 岛 和 杭 州 。 从 具 体 得 分 上看 , 香 港 明 显 领 先 于 内 地 城 市 , 北 京 、 上 海 、 广州 紧 随 其 后 , 而 后 面 几 个 城 市 相 差 不 大 , 属 于 前十 名 中 的 第 三 梯 队 。 宜 商 城 市 竞 争 力 后 十 名 依 次是 松 原 、 白 城 、 庆 阳 、 昭 通 、 保 山 、 陇 南 、 定 西 、 临沧 、 普 洱 、 绥 化 。 与 综 合 排 名 相 比 较 , 松 原 、 白 城的 宜 商 城 市 竞 争 力 对 可 持 续 竞 争 力 排 名 的 拖 后作 用 明 显 。— 文 化 城 市 竞 争 力 排 名 : 香 港 独 占 鳌 头 。蓝 皮 书 指 出 , 根 据 测 算 , 在 多 元 文 化 城 市 综 合 排名 中 , 东 南 地 区 和 环 渤 海 地 区 的 城 市 统 领 了 文 化城 市 竞 争 力 的 前 10 个 位 置 。 在 加 权 排 名 中 , 香 港以 高 分 的 绝 对 优 势 居 于 首 位 , 上 海 、 北 京 、 苏 州的 表 现 也 非 常 出 众 , 说 明 这 些 城 市 文 化 的 开 放 程度 和 多 元 化 程 度 较 高 。 从 整 体 水 平 观 察 , 前 10 名几 乎 都 是 沿 海 城 市 , 而 且 都 具 有 较 高 的 行 政 级别 ; 与 此 同 时 , 来 自 中 西 部 及 东 北 地 区 的 城 市 文化 开 放 程 度 普 遍 不 高 。从 中 国 大 陆 285 个 城 市 的 排 名 看 , 东 南 地 区无 疑 是 最 好 的 , 在 55 个 城 市 中 有 29 个 排 在 前 50名 , 占 52.73%。 其 次 是 环 渤 海 地 区 , 在 30 个 城市 中 , 排 在 前 50 名 的 有 7 个 , 占 23.33%。 接 着 是东 北 地 区 , 在 34 个 城 市 中 , 排 前 50 名 的 有 3 个 ,占 8.82%。 然 后 是 中 部 地 区 , 在 80 个 城 市 中 , 有 6个 排 前 50 名 , 占 7.5%。 西 南 和 西 北 地 区 比 较 差 ,西 南 47 个 城 市 中 ,4 个 排 在 前 50 名 , 占 8.51%。 西北 3 9 个 城 市 中 , 只 有 1 个 排 前 5 0 名 , 只 占 总 数 的2.56%。2013.6 中 国 对 外 贸 易 17

本 月 盘 点 MONTHLY REVIEW排 行 榜2012 中 国 连 锁 百 强 榜 单 出 炉 苏 宁 云 商 位 居 榜 首点 评 :2000 年 以 来 ,“ 百 强 ” 连 锁 企 业 年 均 销 售增 长 一 直 保 持 在 25% 以 上 ,但 从 2 0 11 年 开 始 , 因 受 到 人口 红 利 的 消 减 、 渠 道 分 流 、消 费 者 消 费 习 惯 变 化 、 成 本明 显 上 升 等 多 种 因 素 的 影响 ,“ 百 强 ” 连 锁 企 业 销 售 增速 明 显 放 缓 。 但 在 宏 观 环 境不 甚 乐 观 、 零 售 业 整 体 增 速放 缓 的 情 况 下 , 苏 宁 积 极 推进 创 新 转 型 , 推 进 线 上 线 下融 合 发 展 、 超 电 器 化 经 营 等业 务 , 实 现 了 平 稳 增 长 , 销售 规 模 、 营 业 利 润 、 增 长 幅度 远 远 超 越 家 电 零 售 同 行 。在 变 革 中 求 发 展 或 许 是 苏宁 成 功 的 关 键 所 在 。中 国 连 锁 经 营 协 会 此 前 公 布 的 “ 2 01 2 中国 连 锁 百 强 ” 榜 单 显 示 , 苏 宁 云 商 集 团 以 1240亿 元 的 销 售 规 模 再 次 荣 登 中 国 连 锁 百 强 榜首 , 百 联 集 团 有 限 公 司 、 国 美 电 器 有 限 公 司 、华 润 万 家 有 限 公 司 、 康 成 投 资 ( 中 国 ) 有 限 公 司( 大 润 发 ) 分 别 以 1220 亿 元 、1175 亿 元 、941 亿元 、725 亿 元 的 销 售 业 绩 排 名 第 二 至 第 五 位 。2011 年 榜 单 上 排 名 第 九 的 沃 尔 玛 突 飞 猛 进 ,本 次 以 5 8 0 亿 元 销 售 规 模 “ 连 升 三 级 ” 排 名 第六 , 超 越 2011 年 排 名 第 七 的 家 乐 福 , 重 庆 商 社( 集 团 ) 有 限 公 司 和 百 胜 餐 饮 分 别 排 名 第 七和 第 八 , 家 乐 福 则 以 453 亿 元 销 售 规 模 从 2011年 的 第 七 位 跌 落 到 第 十 位 。中 国 连 锁 经 营 协 会 公 布 的 数 据 显 示 ,2012 年 连 锁 百 强 销 售 规 模 达 到 1.87 万 亿 元 ,同 比 增 长 10.8%, 连 续 第 二 年 慢 于 社 会 消 费 品零 售 总 额 的 增 长 。 百 强 企 业 门 店 总 数 达 到 9.4万 个 , 同 比 增 长 8.0%。 百 强 企 业 销 售 额 占 社会 消 费 品 零 售 总 额 的 9.3%, 低 于 2011 年 11% 的水 平 。以 百 货 和 快 消 品 为 主 的 连 锁 企 业 , 总 体销 售 增 幅 分 别 为 10.3% 和 9.8%, 均 慢 于 “ 百强 ” 总 体 增 幅 。 便 利 店 的 门 店 数 量 增 幅 相 对 较快 , 整 体 有 1 2 % 的 增 长 。2 0 家 主 要 外 资 品 牌 总体 增 幅 为 11.3%, 略 高 于 百 强 总 体 增 幅 。从 区 域 情 况 看 , 一 二 线 城 市 放 缓 , 三 四 线则 快 于 一 二 线 的 发 展 。“ 百 强 ” 中 以 十 家 典 型企 业 分 析 , 一 二 线 十 家 企 业 的 平 均 销 售 增 幅 为6%, 门 店 数 量 平 均 增 幅 为 2%; 三 四 线 十 家 企业 分 别 为 18% 和 17%, 均 明 显 高 于 前 者 。2012年 百 强 新 上 榜 企 业 10 家 , 其 中 近 半 数 为 三 四线 企 业 。2012 年 百 强 新 上 榜 企 业 10 家 , 其 中 近半 数 为 三 四 线 企 业 。数 据 显 示 , 传 统 企 业 利 用 自 身 在 商 品 渠道 、 物 流 管 理 、 营 销 管 理 等 方 面 的 优 势 , 开 展线 上 与 线 下 相 结 合 的 多 渠 道 经 营 探 索 。2012年 百 强 中 , 有 6 2 家 开 展 网 络 零 售 业 务 , 比 2 0 1 2年 初 统 计 的 59 家 增 加 3 家 , 但 在 2012 年 百 强中 , 有 三 家 企 业 暂 停 了 网 络 零 售 业 务 , 实 际 新增 6 家 。62 家 企 业 中 销 售 过 亿 元 的 达 到 9 家 。2012 中 国 连 锁 百 强 榜 单 ( 前 10 名 )2012 年 排 名 2011 年 排 名 企 业 名 称2012 年 销 售 额( 含 税 万 元 )销 售 增 幅 ( %) 2012 年 门 店 数 门 店 增 幅 ( %)1 2 苏 宁 云 商 集 团 股 份 有 限 公 司 12400000 12.7% 1705 -1.1%2 1 百 联 集 团 有 限 公 司 12205221 3.3% 5147 -8.2%3 2 国 美 电 器 有 限 公 司 11747974 -6.1% 1685 3.0%4 4 华 润 万 家 有 限 公 司 9410000 13.8% 4423 11.2%5 5 康 成 投 资 ( 中 国 ) 有 限 公 司 ( 大 润 发 ) 7247000 17.7% 219 18.4%6 9 沃 尔 玛 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 5800000 3.6% 395 6.8%7 6 重 庆 商 社 ( 集 团 ) 有 限 公 司 5549472 14.0% 327 0.6%8 8 百 胜 餐 饮 集 团 中 国 事 业 部 5220000 30.5% 5200 16.9%9 山 东 省 商 业 集 团 有 限 公 司 4938066 21.4% 526 26.7%10 7 家 乐 福 ( 中 国 ) 管 理 咨 询 服 务 有 限 公 司 4527386 0.2% 218 7.4%18 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org机 构 声 音商 务 部 人 民 币 升 值 不 利 出 口 企 业 有 单 不 敢 接点 评 : 短 期 人 民 币 快 速 升 值 对 外贸 的 冲 击 决 不 可 小 视 。 数 据 显 示 , 人 民币 汇 率 在 3 月 29 日 突 破 前 期 高 点 后 , 中间 价 旋 即 进 入 一 轮 升 值 通 道 , 随 后 多次 创 造 新 高 。 进 入 4 月 后 , 人 民 币 升 值呈 加 速 态 势 , 目 前 已 突 破 6 .1 7。 截 止 5月 31 日 , 年 内 人 民 币 对 美 元 中 间 价 已升 值 1.72%。 专 家 分 析 , 人 民 币 汇 率 每突 破 一 个 百 分 点 , 外 贸 企 业 每 1 美 元 的营 业 额 中 就 减 少 1 毛 钱 的 利 润 。 与 半 年前 相 比 , 今 年 以 来 人 民 币 汇 率 累 计 升 值1.72%, 意 味 着 外 贸 企 业 采 用 美 元 结 算会 减 少 1.72% 的 收 入 。 这 对 于 本 来 利润 就 很 薄 的 外 贸 企 业 来 说 , 无 疑 是 又扒 了 一 层 皮 。商 务 部 新 闻 发言 人 沈 丹 阳 在 5 月 16日 举 行 的 例 行 新 闻发 布 会 上 指 出 , 人 民币 升 值 对 中 国 外 贸企 业 有 很 大 影 响 , 对出 口 企 业 来 说 更 多的 是 不 利 的 影 响 , 尤其 是 对 日 本 出 口 贸 易 来 说 影 响 很 大 。沈 丹 阳 称 , 商 务 部 对 人 民 币 升 值 与外 贸 的 研 究 认 为 , 近 期 人 民 币 快 速 升值 , 虽 然 有 利 于 改 善 进 口 贸 易 条 件 , 但对 企 业 出 口 签 约 和 利 润 产 生 了 比 较 大的 负 面 影 响 。 主 要 体 现 有 三 个 方 面 :一 是 “ 有 单 不 敢 接 ” 的 现 象 更 为突 出 。 春 季 广 交 会 上 参 展 企 业 反 映 ,虽 然 境 外 需 求 有 所 恢 复 , 但 是 受 人 民币 快 速 升 值 等 因 素 的 影 响 , 企 业 普 遍对 于 远 期 经 营 信 心 不 足 , 长 单 不 敢 接 ,出 口 订 单 多 为 短 单 多 批 。二 是 企 业 出 口 利 润 空 间 进 一 步 缩窄 。 商 务 部 抽 样 调 查 显 示 ,7 7. 5 % 的 企业 1-4 月 在 手 合 同 利 润 明 显 下 滑 ,6.6%的 企 业 甚 至 表 示 会 影 响 正 常 履 约 , 还有 73.4% 的 企 业 预 计 今 年 全 年 出 口 利润 同 比 只 能 持 平 或 者 下 降 。三 是 对 中 小 企 业 出 口 的 影 响 。 中 小企 业 出 口 经 营 难 以 为 继 , 大 多 数 中 小企 业 , 特 别 是 劳 动 密 集 型 产 品 的 出 口企 业 主 要 依 靠 低 成 本 优 势 赢 得 市 场 ,产 品 附 加 值 低 , 利 润 率 普 遍 低 于 3%,加 上 竞 争 激 烈 , 国 外 客 户 对 价 格 相 对敏 感 , 所 以 人 民 币 短 期 快 速 升 值 对 它们 造 成 直 接 的 影 响 和 冲 击 都 比 较 大 。央 行 今 年 将 推 出 个 人 跨 境 人 民 币 结 算 业 务点 评 : 跨 境 贸 易 人 民 币 结 算 试 点近 4 年 来 , 办 理 人 民 币 跨 境 业 务 的 主 体通 常 是 机 构 和 企 业 , 主 要 集 中 在 经 常 项目 项 下 的 贸 易 结 算 。 相 比 而 言 , 个 人 跨境 人 民 币 业 务 的 发 展 相 对 迟 缓 。 随 着中 国 开 放 步 伐 的 加 快 , 中 国 公 民 个 人 跨境 旅 游 、 网 上 购 物 , 以 及 个 人 小 型 外 贸公 司 的 贸 易 、 收 资 、 并 购 等 业 务 正 在 加速 扩 展 。 允 许 个 人 跨 境 人 民 币 结 算 不 仅可 以 扩 大 人 民 币 使 用 范 围 , 加 快 人 民 币国 际 化 的 步 伐 , 夯 实 资 本 项 目 可 兑 换 的基 础 , 同 时 可 有 效 地 规 避 汇 率 风 险 , 节省 购 汇 换 汇 时 间 成 本 。中 国 人 民 银 行 货 币 政 策 二 司 副 司长 郭 建 伟 此 前 在 “2013 跨 境 人 民 币 业 务高 峰 论 坛 ” 上 表 示 , 央 行 今 年 准 备 推 出新 的 业 务 , 实 现 个 人 跨 境 人 民 币 结 算 。此 前 跨 境 人 民 币 业 务 主 要 在 企 业 项 下 进行 。 他 同 时 透 露 , 个 人 跨 境 人 民 币 结 算 业务 将 同 时 涉 及 经 常 项 下 和 资 本 项 下 , 计划 年 内 推 出 。郭 建 伟 表 示 , 现 在 和 今 后 所 出 台 的跨 境 人 民 币 业 务 政 策 主 要 遵 循 6 个 方 面的 指 导 思 想 : 一 是 首 先 服 务 于 跨 境 企 业的 贸 易 活 动 ; 二 是 政 策 优 先 倾 斜 实 体 经济 ; 三 是 顺 应 市 场 需 求 , 紧 密 跟 踪 企 业家 在 业 务 发 展 中 的 客 观 需 求 ; 四 是 清 理政 策 障 碍 , 使 人 民 币 在 跨 境 使 用 当 中 更加 便 捷 ; 五 是 严 格 保 证 交 易 的 真 实 性 ;六 是 采 取 市 场 化 的 管 理 方 式 。数 据 显 示 , 自 2009 年 7 月 我 国 启 动跨 境 贸 易 人 民 币 结 算 试 点 以 来 , 跨 境 贸易 人 民 币 业 务 迅 猛 发 展 。20 1 2 年 , 全 年货 物 贸 易 、 服 务 贸 易 等 经 常 项 目 跨 境 人民 币 结 算 金 额 达 到 2.94 万 亿 元 , 同 比 增长 41%, 其 中 货 物 贸 易 的 结 算 量 达 到 了2.06 万 亿 元 , 同 比 增 长 32%, 占 同 期 海 关货 物 毛 总 额 的 8.4%。 到 2012 年 底 , 中 国人 民 银 行 已 经 与 18 个 国 家 和 地 区 的 中 央银 行 和 货 币 当 局 签 署 了 总 额 达 到 1.6 万亿 元 的 双 边 本 币 结 算 协 议 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 19

本 月 盘 点 MONTHLY REVIEW经 济 调 查IMF 首 季 亚 洲 新 兴 市 场 资 本 流 入 量 近 300 亿 美 元点 评 :IMF 提 供 的 数据 显 示 , 今 年 以 来 国 际 资 本正 加 速 流 入 以 中 国 为 代 表的 亚 洲 新 兴 市 场 国 家 。4 月以 来 , 中 国 信 贷 规 模 的 不 断扩 张 、 人 民 币 对 美 元 汇 率 连创 新 高 和 房 地 产 市 场 的 “ 高烧 ” 不 退 恐 怕 都 与 国 际 “ 热钱 ” 的 流 入 有 直 接 关 系 。 对发 达 国 家 的 资 本 流 入 对 国 内金 融 市 场 稳 定 可 能 带 来 的 潜在 冲 击 必 须 保 持 高 度 警 惕 。对 于 大 量 资 本 流 入 ,I M F 提出 建 议 : 一 是 亚 洲 新 兴 市 场国 家 应 根 据 本 国 情 况 、 采 取有 所 区 别 的 资 本 管 制 和 宏 观审 慎 措 施 ; 二 是 采 取 更 加 灵活 的 汇 率 政 策 ; 三 是 实 行 财政 整 顿 。国 际 货 币 基 金 组 织 (I M F) 在 此 前 发 布 的《 亚 太 地 区 区 域 经 济 展 望 》( 下 称 《 展 望 》) 预计 ,2013 年 亚 太 经 济 增 速 依 然 可 期 ,GDP 增 速将 升 至 5.25%。IMF 的 统 计 数 据 显 示 , 流 入 亚 洲 新 兴 市场 国 家 的 资 本 在 2012 年 四 季 度 的 基 础 上 再 创新 高 ,2013 年 一 季 度 流 入 量 接 近 300 亿 美 元 。IMF 指 出 , 大 量 的 海 外 资 本 流 入 给 亚 洲 新 兴市 场 国 家 带 来 的 风 险 表 现 在 两 个 方 面 , 一 个是 国 内 快 速 扩 张 的 信 贷 规 模 , 进 一 步 推 升 国内 资 产 价 格 , 亚 洲 多 个 国 家 的 房 地 产 市 场 泡沫 已 经 非 常 明 显 ; 另 一 方 面 是 资 本 的 快 速 流出 带 来 的 潜 在 冲 击 。IMF 同 时 警 告 2013 年 亚太 经 济 面 临 几 重 风 险 , 须 警 惕 资 本 流 入 冲 击金 融 稳 定 。“ 在 一 些 经 济 体 , 信 贷 增 长 强 劲 和融 资 条 件 宽 松 加 重 了 金 融 失 衡 , 推 升 了 资 产 价格 。 其 他 一 些 区 域 性 风 险 更 难 以 预 期 , 但 考 虑到 亚 洲 高 度 一 体 化 的 供 应 链 网 络 以 及 各 经 济体 对 地 区 需 求 和 融 资 的 依 赖 性 不 断 增 加 , 这些 风 险 可 能 具 有 破 坏 性 ; 这 些 风 险 包 括 自 然灾 害 或 者 地 缘 政 治 紧 张 局 势 导 致 贸 易 中 断 、对 日 本 恢 复 经 济 健 康 失 去 信 心 或 者 中 国 经 济增 长 出 人 意 料 地 放 慢 。”IMF 特 别 提 到 了 中 国 , 认 为 中 国 社 会 融资 规 模 在 过 去 几 年 中 快 速 扩 张 , 尤 其 非 银 行融 资 快 速 扩 张 对 金 融 监 管 提 出 了 挑 战 , 而 且有 可 能 对 经 济 产 生 负 面 冲 击 作 用 。 如 何 在 禁止 表 外 资 产 继 续 扩 张 和 非 银 行 金 融 中 介 行 为的 前 提 下 继 续 保 持 足 够 的 融 资 规 模 是 中 国 监管 者 面 临 的 挑 战 , 中 国 需 要 执 行 更 加 综 合 的银 行 改 革 。安 永 调 查 报 告 中 国 对 非 洲 直 接 投 资 项 目 列 全 球 第 9 位点 评 : 非 洲 市 场 的 巨大 商 机 对 全 球 投 资 者 具 有极 大 的 吸 引 力 。 尽 管 近 年 来中 国 对 非 洲 投 资 步 伐 有 所加 快 , 但 就 总 量 来 说 与 美 、英 、 法 等 发 达 国 家 相 比 仍 有较 大 差 距 。 未 来 中 国 企 业 对非 洲 投 资 有 必 要 “ 胆 子 更 大一 些 , 步 子 更 快 一 些 ”。安 永 会 计 师 事 务 所 近 日 发 布 的 报 告 显示 , 过 去 5 年 中 国 对 非 洲 直 接 投 资 新 项 目 数量 为 152 个 , 列 全 球 第 9 位 。 报 告 强 调 , 过 去5 年 , 以 中 国 、 印 度 和 阿 联 酋 为 代 表 的 新 兴市 场 对 非 洲 直 接 投 资 新 项 目 的 年 均 复 合 增长 率 超 过 2 0 .7 % , 而 发 达 国 家 该 数 据 仅 为8.4%。这 份 名 为 “2013 非 洲 吸 引 力 调 查 ” 的 报 告分 析 了 2007 年 至 2012 年 外 国 对 非 直 接 投 资 的各 项 数 据 , 并 参 考 了 超 过 500 家 跨 国 公 司 负 责人 对 非 洲 市 场 潜 力 的 评 估 。调 查 显 示 , 过 去 5 年 , 美 国 、 英 国 和 法 国分 别 列 对 非 直 接 投 资 新 项 目 数 量 的 前 3 位 ; 印度 对 非 直 接 投 资 新 项 目 数 量 为 237 个 , 列 第 4位 , 居 新 兴 市 场 国 家 之 首 。 外 国 对 非 洲 直 接 投资 主 要 集 中 在 石 油 和 矿 产 、 基 础 设 施 建 设 、 房地 产 、 制 造 业 及 旅 游 业 。报 告 强 调 , 过 去 5 年 , 以 中 国 、 印 度 和 阿 联酋 为 代 表 的 新 兴 市 场 对 非 洲 直 接 投 资 新 项 目的 年 均 复 合 增 长 率 超 过 2 0.7 % , 而 发 达 国 家 该数 据 仅 为 8.4%。调 查 还 显 示 , 南 非 、 尼 日 利 亚 、 安 哥 拉 和肯 尼 亚 在 撒 哈 拉 以 南 非 洲 最 吸 引 投 资 者 目 的地 排 名 中 列 前 4 位 。20 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org经 济 调 查国 内 67 个 大 中 城 市 4 月 房 价 环 比 上 涨 北 京 连 涨 11 个 月点 评 : 自 2 月 份 显 著 升温 以 来 , 中 国 楼 市 已 连 续 3个 月 维 持 “ 高 温 ”。 尽 管 4 月份 70 个 大 中 城 市 房 价 上 涨势 头 有 所 缓 和 , 但 受 前 期房 价 上 涨 惯 性 作 用 的 影 响 ,房 价 上 涨 的 城 市 个 数 比 较多 , 房 价 上 涨 预 期 尚 未 根 本解 除 。 尤 其 是 近 期 全 国 住宅 用 地 价 格 急 剧 升 温 , 地 方政 府 开 始 大 幅 调 高 出 让 起始 价 , 面 粉 价 格 再 次 超 过 面包 价 , 对 未 来 房 价 的 影 响 不可 忽 视 。4 月 份 全 国 成 交 的总 价 排 名 前 十 位 住 宅 用 地中 , 半 数 以 上 地 块 溢 价 率 超30%。 部 分 城 市 多 宗 地 块越 50% 警 戒 线 , 有 的 甚 至 超10 0 %。 除 了 调 控 政 策 外 ,未 来 一 段 时 间 , 供 地 量 和 供地 节 奏 或 将 成 为 影 响 房 地 产市 场 , 特 别 是 一 线 城 市 房 价的 关 键 因 素 。国 家 统 计 局 此 前 发 布 的 《4 月 份 70 个 大 中城 市 房 价 情 况 》 显 示 ,70 个 大 中 城 市 中 , 环 比上 涨 的 城 市 有 67 个 , 其 中 一 线 城 市 涨 幅 尤 其明 显 , 北 京 新 房 房 价 连 涨 11 个 月 。一 线 城 市 房 价 继 续 领 涨尽 管 一 线 城 市 都 执 行 了 比 较 严 格 的 限 价政 策 , 但 整 体 市 场 购 房 者 的 预 期 还 未 改 变 。4月 份 , 一 线 城 市 上 涨 幅 度 继 续 明 显 超 过 全 国平 均 水 平 ,70 个 大 中 城 市 4 月 份 仅 3 个 城 市 房 价未 现 涨 势 。 京 沪 广 深 四 大 城 市 的 房 价 上 涨 幅度 远 远 超 过 其 他 二 三 线 城 市 。在 新 建 商 品 房 价 格 方 面 , 广 州 、 沈 阳 环 比涨 幅 最 大 , 达 2.1%; 上 海 列 第 二 位 , 为 2.0%;北 京 列 第 三 , 为 1.8%。 同 比 上 涨 的 城 市 有 68个 , 其 中 广 州 同 比 涨 幅 列 第 一 位 , 达 到 13.7%;北 京 同 比 涨 幅 列 第 二 位 , 达 到 13.4%。 环 比看 , 新 建 商 品 住 宅 价 格 下 降 的 仅 2 个 城 市 , 为唐 山 和 呼 和 浩 特 ; 持 平 城 市 1 个 , 上 涨 城 市 67个 。 涨 幅 最 高 的 是 广 州 , 为 2.1%。 上 海 涨 幅 为2%, 北 京 和 深 圳 涨 幅 均 为 1.8%。同 比 看 , 涨 幅 仍 然 很 高 , 北 京 、 上 海 、 广州 、 深 圳 等 一 线 城 市 涨 幅 均 在 10% 以 上 。 价格 下 降 的 城 市 有 2 个 , 上 涨 的 城 市 有 68 个 。4月 份 , 同 比 价 格 上 涨 的 城 市 中 , 最 高 涨 幅 为13.7%, 涨 幅 比 3 月 份 回 落 的 城 市 有 1 个 。北 京 房 价 连 续 11 个 月 环 比 上 涨数 据 显 示 , 北 京 不 管 是 新 建 住 宅 还 是 新建 商 品 住 宅 , 价 格 自 去 年 6 月 份 开 始 环 比 上涨 , 已 经 出 现 11 个 月 连 续 环 比 上 涨 , 北 京 的 二手 房 价 格 也 有 连 续 6 个 月 的 环 比 上 涨 。从 新 建 商 品 住 宅 价 格 看 , 北 京 的 涨 幅 依然 位 居 全 国 前 列 。 从 环 比 看 ,1.8 % 的 涨 幅 仅 仅低 于 广 州 的 2.1%; 沈 阳 2.1%; 上 海 2.0%; 南 京1.9%, 与 深 圳 、 成 都 并 列 第 五 名 。 从 同 比 看 ,北 京 13.4% 的 涨 幅 , 仅 仅 低 于 广 州 13.7%。 在 二手 住 宅 价 格 方 面 , 北 京 环 比 上 涨 2.0%, 同 比上 涨 10.9%, 涨 幅 环 比 、 同 比 均 列 第 一 位 。因 为 严 格 的 限 价 政 策 ,4 月 , 北 京 新 建 住宅 价 格 上 涨 有 所 放 缓 , 甚 至 部 分 项 目 的 签 约 价格 与 2012 年 年 底 的 上 一 期 价 格 接 近 。房 价 涨 势 趋 缓从 数 据 看 , 房 价 的 上 涨 势 头 在 减 缓 。 一 方面 , 新 建 商 品 住 宅 和 二 手 住 宅 价 格 环 比 上 涨 的城 市 个 数 保 持 基 本 稳 定 。 新 建 商 品 住 宅 价 格 环比 上 涨 城 市 比 3 月 份 减 少 了 1 个 , 环 比 下 降 城 市比 3 月 份 增 加 1 个 。 另 一 方 面 , 多 数 城 市 房 价 环比 涨 幅 明 显 缩 小 。 在 67 个 新 建 商 品 住 宅 价 格 环比 上 涨 的 城 市 中 , 涨 幅 比 3 月 份 缩 小 的 城 市 有36 个 , 最 高 涨 幅 从 3 月 份 的 3.2% 回 落 到 2.1%;京 沪 广 深 等 城 市 环 比 涨 幅 均 有 所 回 落 。 在 67 个新 建 商 品 住 宅 价 格 环 比 上 涨 的 城 市 中 , 涨 幅 比3 月 份 缩 小 的 城 市 有 36 个 , 最 高 涨 幅 从 3 月 份 的3.2% 回 落 到 2.1%; 北 京 、 上 海 、 广 州 、 深 圳 等一 线 城 市 的 新 建 商 品 住 宅 价 格 环 比 涨 幅 分 别比 3 月 份 回 落 了 0.9、1.2、0.4 和 1.0 个 百 分 点 。数 据 同 时 显 示 , 二 手 房 房 价 涨 势 也 有 所放 缓 。4 月 份 , 中 国 70 个 大 中 城 市 中 , 二 手 房 价格 较 上 月 下 降 的 城 市 有 1 个 , 持 平 的 城 市 有 3个 ; 在 66 个 二 手 住 宅 价 格 环 比 上 涨 的 城 市 中 ,涨 幅 比 3 月 份 缩 小 的 城 市 有 33 个 , 最 高 涨 幅 从 3月 份 的 3.1% 回 落 到 2.0%。2013.6 中 国 对 外 贸 易 21

中 国 指 数 China Index 经 济 指 数中 国 经 济 指 数 :4 月 由 升 转 降图 1 2008-2013 年 中 国 经 济 指 数 与 经 济 增 长 趋 势指 数 %0.9000180.8000160.7000140.6000120.5000100.400080.300060.200040.100020.0000060.0040.0020.000.0080.0060.0040.0020.000.002008 年 1 季 度2008 年 2 季 度2008 年 3 季 度2008 年 4 季 度2009 年 1 季 度2009 年 2 季 度2009 年 3 季 度2009 年 4 季 度2010 年 1 季 度2010 年 2 季 度2010 年 3 季 度2010 年 4 季 度2011 年 1 月2011 年 2 月2011 年 3 月2011 年 4 月2011 年 5 月2011 年 6 月2011 年 7 月2011 年 8 月2011 年 9 月2011 年 10 月2011 年 11 月2011 年 12 月2012 年 1 月2012 年 2 月2012 年 3 月2012 年 4 月2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月中 国 经 济 指 数 中 国 经 济 增 长 率 中 国 实 际 经 济 增 长 率图 6 中 国 经 济 增 长 生 产 结 构 变 化2012 年 10 月2012 年 11 月2012 年 12 月2013 年 1 月2013 年 2 月2013 年 3 月2013 年 4 月2013 年 5 月产 业 贡 献 率 ( %) 产 业 贡 献 度 ( 百 分 点 )6.47286.87786.211049.583650.010747.742646.046443.943643.1116农 业 f 工 业 f 服 务 业 f2013/03 2013/04 2013/0538.307135.229444.41416.004.002.000.000.49960.52620.48353.71693.8269图 7 中 国 经 济 增 长 需 求 结 构 变 化3.82593.58483.39163.2981农 业 f 工 业 f 服 务 业 f2013/03 2013/04 2013/05需 求 贡 献 率 (%) 需 求 贡 献 度 ( 百 分 点 )58.959661.668551.87493.71112.7333消 费 f 投 资 f 净 出 口 f2013/03 2013/04 2013/053.102116.0012.008.004.000.007.61937.15499.413810.995111.727012.52460.78660.5436消 费 f 投 资 f 净 出 口 f2013/03 2013/04 2013/050.63002013 年 4 月 《 中 国 经 济 雷 达 月 报 》 数 据 显 示 ( 图1), 当 月 中 国 经 济 指 数 为 0.7219, 比 上 月 指 数 0.7383环 比 下 降 0.0164 个 指 数 点 , 下 降 2.2213%, 中 国 经 济 总体 水 平 由 升 转 降 。数 据 显 示 ( 见 图 3), 当 月 美 国 经 济 增 长 率 从 上月 1.4931% 上 升 到 1.7198%, 上 升 0.2267 个 百 分 点 ,略 有 上 升 ; 欧 元 区 经 济 增 长 率 从 上 月 的 -0.9099%变 为 -0.9080%, 上 升 0.0019 个 百 分 点 , 略 有 改善 ; 同 期 , 世 界 经 济 增 长 率 从 上 月 1.8560% 上 升 到1.9304%, 上 升 0.0744 个 百 分 点 , 世 界 经 济 环 境 趋 于变 暖 。在 经 济 增 长 水 平 方 面 , 当 月 中 国 经 济 增 长 指 数为 0.7630, 比 中 国 经 济 指 数 0.7219 高 出 0.0411 个 指 数点 , 说 明 目 前 中 国 经 济 增 长 缺 乏 中 国 经 济 总 体 的 支 撑( 见 表 2)。在 国 内 市 场 运 行 方 面 , 当 月 中 国 价 格 增 长 率 从 上月 的 2.8179% 下 降 到 2.4266%, 环 比 下 降 0.3913 个 百分 点 , 表 明 国 内 市 场 出 现 紧 缩 。在 生 产 供 给 方 面 , 当 月 中 国 农 业 增 长 率3.5423%, 环 比 下 降 0.9059 个 百 分 点 ; 工 业 增 长 率 为7.8093%, 环 比 下 降 0.1975 个 百 分 点 ; 服 务 产 业 增 长率 为 8.2358%, 环 比 上 升 0.2290 个 百 分 点 , 农 业 和 工业 增 长 率 大 幅 下 降 , 导 致 中 国 经 济 增 长 率 下 降 。在 消 费 需 求 方 面 , 当 月 中 国 社 会 商 品 零 售 额 增 长率 12.7817%, 环 比 上 升 0.6070 个 百 分 点 ; 固 定 资 产 投资 增 长 率 21.4083%, 环 比 上 升 0.4330 个 百 分 点 ; 出 口增 长 率 为 18.0444%, 环 比 下 降 2.8499 个 百 分 点 ; 进 口增 长 率 为 7.1639%, 环 比 下 降 0.0597 个 百 分 点 。当 月 中 国 消 费 增 长 率 12.7817%, 环 比 上 升 0.6070个 百 分 点 , 消 费 对 经 济 增 长 贡 献 率 为 38.3071%, 环 比下 降 6.1070 个 百 分 点 , 贡 献 度 为 7.6193 个 百 分 点 , 环 比下 降 1.7945 个 百 分 点 , 消 费 贡 献 率 、 贡 献 度 双 双 下 降( 见 图 7)。22 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

%181614121086420-2-4图 3 1980-2013 年 中 国 经 济 与 世 界 经 济 变 化 趋 势1980 年1981 年1982 年1983 年1984 年1985 年1986 年1987 年1988 年1989 年1990 年1991 年1992 年1993 年1994 年1995 年1996 年1997 年1998 年1999 年2000 年2001 年2002 年2003 年2004 年2005 年2006 年2007 年2008 年2009 年2010 年2011 年 1 月2011 年 2 月2011 年 3 月2011 年 4 月2011 年 5 月2011 年 6 月2011 年 7 月2011 年 8 月2011 年 9 月2011 年 10 月2011 年 11 月2011 年 12 月2012 年 1 月2012 年 2 月2012 年 3 月2012 年 4 月2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月2012 年 10 月2012 年 11 月2012 年 12 月2013 年 1 月2013 年 2 月2013 年 3 月2013 年 4 月2013 年 5 月世 界 经 济 增 长 率 中 国 经 济 增 长 率 美 国 经 济 增 长 率指 标时 间表 2 2013 年 4 月 中 国 经 济 增 长 主 要 指 标 变 化2012/11 2012/12 2013/01 2013/02 2013/03数 值2013/04环 比 增 速 变 化( 百 分 点 )中 国 经 济 指 数 0.7182 0.7219 0.7202 0.7301 0.7383 0.7219 -0.0164中 国 经 济 增 长 率 ( %) 7.6280 7.5918 7.7241 7.7662 7.7852 7.7181 -0.0671农 业 增 长 率 ( %) 4.1988 4.1831 4.3793 4.4320 4.4482 3.5423 -0.9059工 业 增 长 率 ( %) 8.0977 8.0675 7.9478 7.9776 8.0068 7.8093 -0.1975服 务 产 业 增 长 率 ( %) 7.8978 7.8683 7.9237 7.9776 8.0068 8.2358 0.2290服 务 产 业 占 G D P 比 重 ( %) 43.0008 43.2150 45.0651 45.0700 45.6453 44.9044 -0.7409价 格 增 长 率 ( %) 1.7361 1.8983 2.3238 2.0932 2.8179 2.4266 -0.3913社 会 商 品 零 售 额 增 长 率 (%) 14.3028 14.6175 14.7855 14.9016 12.1747 12.7817 0.6070固 定 资 产 投 资 增 长 率 ( %) 20.4760 20.4515 20.1597 20.1956 20.9753 21.4083 0.4330出 口 增 长 率 ( %) 8.9275 7.8074 9.0345 15.6087 20.8943 18.0444 -2.8499进 口 增 长 率 ( %) 1.2774 1.4184 2.7916 13.3097 7.2236 7.1639 -0.0597人 民 币 利 率 ( %) 6.0000 6.0000 6.0000 6.0000 6.0000 6.0000 0.0000货 币 增 长 率 ( %) 15.8289 14.3303 14.0890 15.2048 15.2187 15.8617 0.6430财 政 收 入 增 长 率 ( %) 10.8483 16.3061 22.4588 23.7937 12.5945 7.3001 -5.2944财 政 支 出 增 长 率 ( %) 11.5657 8.7939 5.5862 5.3488 12.7971 11.9761 -0.8210( 本 文 节 选 自 北 京 工 商 大 学 世 界 经 济 研 究 中 心 主 任 季 铸 教 授 撰 写 的 《 中 国 经 济 智 能 管 理 系 统 月 报 》2013 年 4 月 号 )2013.6 中 国 对 外 贸 易 23

中 国 指 数 China Index 外 贸 指 数中 小 企 业 外 贸 景 气 指 数 :4 月 微 幅 回 落深 圳 一 达 通 平 台 500 家 固 定 企 业 样 本 经 营 景 气 度 调 查 结 果 显 示 ,2013 年 4 月 份 珠 三 角 中 小 企 外 贸 扩 散 景 气 指 数 ( 扩 散 景 气 指数 0-200) 收 于 103.80, 高 于 临 界 点 3.80 点 , 反 映 本 月 中 小 企 外 贸 景 气 程 度 微 幅 回 落 , 环 比 2013 年 3 月 份 下 降 1.77 点 , 降 幅 为 1.68%。( 一 )2013 年 4 月 珠 三 角 中 小 企 外 贸 景 气 指 数12010080602012 年 1 月111.51108.30 109.00106.40103.60100.90 102.6097.70100.20 101.8097.40 99.7089.802012 年 2 月2012 年 3 月二 级 指 标季 节 调 整 后 数 据 (2013 年 3 月 )珠 三 角 中 小 企 业 外 贸 指 数2012 年 4 月2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月2012 年 10 月2012 年 11 月2012 年 12 月2013 年 1 月2013 年 2 月105.5766.642013 年 3 月注 : 本 报 告 按 照 季 节 调 整 后 的 指 数 数 据 进 行 同 环 比 计 算 分 析4 月 指 数 临 界 点 对 比 环 比 3 月 增 量 环 比 3 月 增 幅当 期 新 增 订 货 量 109.17 9.17 -4.20 -3.71%实 际 出 口 货 物 量 111.38 11.38 -4.85 -4.17%103.802013 年 4 月( 二 )2013 年 5 月 珠 三 角 中 小 企 外 贸 景 气 度 预 测一 达 通 平 台 500 家 固 定 企 业 样 本 经 营 景 气 度 调 查 结 果 显 示 ,53.45% 的中 小 外 贸 企 业 主 预 测 5 月 份 经 营 景 气 程 度 将 高 于 4 月 份 , 其 主 要 原 因 是两 个 方 面 , 一 是 4 月 份 广 交 会 对 新 订 单 的 促 成 效 果 逐 步 显 现 , 二 是 季 节性 的 订 单 平 稳 增 长 惯 性 , 尤 其 是 机 电 类 行 业 5 月 份 开 始 会 明 显 增 加 。 而36.36% 的 中 小 外 贸 企 业 主 则 认 为 基 本 持 平 , 其 主 要 原 因 也 来 自 两 个 方面 , 一 是 订 单 量 平 稳 , 虽 有 增 长 , 但 幅 度 不 大 , 二 是 汇 率 因 素 影 响 导 致 经营 收 入 缩 水 , 经 营 艰 难 。( 三 )2013 年 4 月 珠 三 角 中 小 企 外 贸 资 金 压 力 指 数1405 月 外 贸 景 气 度 预 期 ( 企 业 数 占 比 %)10.18%36.36% 53.45%明 显 增 加基 本 持 平明 显 降 低出 口 商 品 单 价 103.11 3.11 1.01 0.99%劳 动 力 总 成 本 * 109.23 9.23 -10.45 -8.73%开 工 率 112.24 12.24 -3.94 -3.39%原 材 料 与 能 源成 本 *110.13 10.13 -4.54 -3.96%汇 率 波 动 影 响 * 112.41 12.41 5.57 5.22%盈 利 水 平 104.65 4.65 -7.15 -6.40%注 :1. 带 * 为 逆 向 指 标 2. 数 据 已 做 季 节 性 调 整1201008060111.10115.502012 年 1 月2012 年 2 月2012 年 3 月107.102012 年 4 月126.10122.10120.20118.60 123.00季 节 调 整 后 数 据 (2013 年 3 月 )珠 三 角 中 小 企 业 外 贸 指 数2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月108.202012 年 10 月112.6095.90 93.102012 年 11 月2012 年 12 月2013 年 1 月108.5672.412013 年 2 月101.332013 年 3 月102.302013 年 4 月注 : 本 报 告 按 照 季 节 调 整 后 的 指 数 数 据 进 行 同 环 比 计 算 分 析二 级 指 标 指 数 显 示 ,5 个 正 向 指 标 中 除 “ 出 口 商 品 单 价 ” 微 微 上 浮 之 外 ,其 余 指 标 均 出 现 不 同 程 度 的 小 幅 下 降 。3 个 逆 向 指 标 中 ,“ 汇 率 波 动 影响 ” 较 为 突 出 , 环 比 3 月 增 长 5.22%, 人 民 币 汇 率 持 续 下 降 对 中 小 企 外 贸的 影 响 较 为 显 著 。4 月 份 中 小 企 外 贸 总 体 趋 稳 , 略 有 下 滑 。一 达 通 平 台 500 家 固 定 企 业 样 本 经 营 景 气 度 调 查 结 果 显 示 ,2013 年 4 月份 珠 三 角 中 小 企 外 贸 资 金 压 力 指 数 ( 指 数 0-200) 收 于 102.30, 高 于 临界 点 2.30 点 , 反 映 本 月 中 小 企 外 贸 资 金 压 力 相 对 稳 定 。 环 比 2013 年 3 月份 上 升 0.97 点 , 反 映 本 月 中 小 企 外 贸 资 金 压 力 微 微 上 扬 。24 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

二 级 指 标4 月 指 数 临 界 点 对 比 环 比 3 月 增 量 环 比 3 月 增 幅劳 动 力 总 成 本 109.23 9.23 -10.45 -8.73%原 材 料 与 能 源成 本110.13 10.13 -4.54 -3.96%物 流 成 本 109.67 9.67 -3.52 -3.11%产 品 创 新 / 技 术改 造 成 本110.46 10.46 -3.53 -3.10%汇 率 波 动 影 响 112.41 12.41 5.57 5.22%当 期 实 际 融 资金 额 *当 期 资 金 缺 口金 额107.81 7.81 -1.98 -1.81%106.04 6.04 -0.37 -0.35%实 收 外 汇 金 额 * 108.93 8.93 -6.50 -5.63%盈 利 水 平 * 104.65 4.65 -7.15 -6.40%注 :1. 带 * 为 逆 向 指 标 2. 所 有 数 据 已 做 季 节 性 调 整4 月 份 二 级 指 标 结 果 显 示 ,6 个 正 向 指 标 中 , 除 “ 汇 率 波 动 影 响 ” 出 现5.2 2 % 的 明 显 增 长 外 , 其 余 指 标 均 出 现 不 同 程 度 的 小 幅 增 长 , 其 中 “ 劳动 力 总 成 本 ” 降 幅 达 到 8.73%。 总 体 来 看 , 中 小 企 外 贸 4 月 资 金 压 力 与 3月 份 差 异 不 大 , 但 是 所 有 正 向 指 标 依 然 都 高 于 临 界 点 10 个 点 左 右 , 表 示成 本 带 来 的 资 金 压 力 依 然 依 然 严 峻 。( 四 )2013 年 4 月 珠 三 角 中 小 企 出 口 贸 易 总 体 状 况(01)4 月 实 际 发 生 交 易 企 业 数 占 监 测 样 本 企 业 数 比 例80%75%70%65%60%55%50%45%40%35%30%4 月 实 际 发 生 交 易 企 业 数 占 监 测 样 本 总 数 比 例 (%)一 达 通 平 台 2000 家 固 定 企 业 出 口 贸 易 数 据 结 果 显 示 , 本 月 发 生 交 易 企业 数 占 总 样 本 量 的 64.2%, 环 比 2 月 份 上 升 超 过 4 个 百 分 点 , 反 映 4 月 份 中小 企 外 贸 总 体 趋 稳 。(02)4 月 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 状 况 及 同 环 比 变 化50%45%40%35%30%25%20%15%10%5%0%49.7%2012 年 1 月2012 年 2 月45.6%2012 年 3 月47.3%2012 年 4 月64.8% 66.8% 74.0%66.9%71.5%59.2%56.7%11.7%2012 年 5 月2012 年 6 月36.0%同 比 增 长 率2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月78.1%2012 年 10 月2012 年 11 月77.4%75.1%2012 年 12 月2013 年 1 月70.1%2013 年 2 月39.9%2013 年 3 月64.2%60.2%2013 年 4 月4 月 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额 (USD)4 月 监 测 样 本 企 业 每 单 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)4 月 监 测 样 单 一 本 企 业 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)4 月 监 测 样 单 一 本 企 业 平 均 出 口 贸 易 频 率 ( 次 )21.8%8.5%1.7% 1.9%0.2%环 比 增 长 率4 月 份 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 状 况 不 同 指 标 同 环 比 分 析 结 果 显 示 ,4 月 珠 三 角 中 小 企 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额 同 比 增 长 47.3%, 增 幅 较高 , 环 比 则 呈 现 8.5% 的 小 幅 增 长 。单 一 企 业 平 均 出 口 额 同 比 增 长 增 幅 为 36.0%, 增 幅 较 高 , 环 比 呈 现微 微 上 扬 , 变 化 较 小 。总 体 结 果 显 示 ,2013 年 4 月 份 珠 三 角 中 小 企 外 贸 总 额 同 比 有 较 快 的增 幅 , 总 体 形 势 好 于 上 年 , 环 比 显 示 各 个 指 标 微 幅 增 长 ,4 月 趋 稳 趋 势 明显 。2012 年 1 月453442012 年 1 月1244292012 年 1 月2012 年 2 月386982012 年 2 月928752012 年 2 月2012 年 3 月462952012 年 3 月2012 年 4 月413562012 年 4 月4 月 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额 (USD)2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月2012 年 10 月2012 年 11 月2012 年 12 月2013 年 1 月2013 年 2 月2013 年 3 月4 月 监 测 样 本 企 业 每 单 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)409982012 年 5 月392682012 年 6 月399272012 年 7 月413792012 年 8 月447642012 年 9 月43396379712012 年 10 月2012 年 11 月437252012 年 12 月427122013 年 1 月493152013 年 2 月2013 年 3 月4 月 监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)( 以 实 际 发 生 交 易 企 业 数 作 为 基 数 )2013 年 4 月46188451122013 年 4 月184387170342174198154635136838131780 142853 145364 161773 167233 1710191280861204731097742012 年 3 月2.742.403.682012 年 1 月2012 年 2 月2012 年 3 月2012 年 4 月2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月2012 年 10 月2012 年 11 月2012 年 12 月3.10 3.34 3.36 3.58 3.51 3.463.173.73 3.662013 年 1 月2013 年 2 月4 月 监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸 易 频 率 ( 次 )( 以 实 际 发 生 交 易 企 业 数 作 为 基 数 )4.322012 年 4 月2012 年 5 月2012 年 6 月2012 年 7 月2012 年 8 月2012 年 9 月2012 年 10 月2012 年 11 月2012 年 12 月2013 年 1 月2.232013 年 2 月2013 年 3 月2013 年 4 月3.77 3.772013 年 3 月2013 年 4 月2013.6 中 国 对 外 贸 易 25

中 国 指 数 China Index 外 贸 指 数( 五 ) 重 点 行 业 出 口 贸 易 状 况 主 要 指 标 对 比4 月 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额 (USD)4 月 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额 (USD)200.0%179.3%100.0%86.7%150.0%100.0%145.2%81.6%56.6%72.8%98.7%90.6%113.0%53.1%80.0%60.0%40.0%60.8%50.6%42.2%63.2%31.6%50.0%21.8% 25.1%20.0%8.0%14.8%0.0%-19.1%-9.9%0.0%-31.6%-6.5%-6.0%-28.2% -0.3%-50.0%化 工 化 学 类塑 料 橡 胶 类皮 毛 革 制 品 类木 纸 质 编 织 品 类纺 织 制 品 类鞋 帽 伞 杖 类陶 瓷 建 材 类钢 铁 金 属 类机 器 机 械 类电 气 电 子 类车 辆 船 舶 类光 电 仪 器 类家 寝 具 杂 项 类-20.0%-40.0%化 工 化 学 类塑 料 橡 胶 类皮 毛 革 制 品 类木 纸 质 编 织 品 类纺 织 制 品 类鞋 帽 伞 杖 类陶 瓷 建 材 类钢 铁 金 属 类机 器 机 械 类电 气 电 子 类车 辆 船 舶 类光 电 仪 器 类家 寝 具 杂 项 类如 上 图 ,4 月 份 监 测 结 果 显 示 ,13 大 行 业 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额同 比 增 长 幅 度 较 快 的 行 业 为 陶 瓷 建 材 和 木 纸 质 编 制 品 , 增 幅 分 别 为145.2% 和 179.3%, 其 次 是 光 电 仪 器 。如 上 图 ,4 月 份 监 测 结 果 显 示 ,13 大 行 业 监 测 样 本 企 业 出 口 贸 易 总 额 环 比增 长 幅 度 较 快 的 行 业 为 家 寝 具 类 , 增 幅 分 为 86.7%, 其 次 是 钢 铁 金 属 和木 纸 质 编 制 类 。监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)( 以 实 际 发 生 交 易 企 业 作 为 基 数 )4 月 监 测 样 单 一 本 企 业 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)30000025000020000015000010000050000051254241176 250506146859164725136122 113547 140384118899108099114904 10627167880140.0%120.0%100.0%80.0%60.0%40.0%20.0%0.0%-6.6%42.4%23.7%73.9%-8.5%64.6%67.6%121.0%90.2%18.2%7.5%59.0%48.3%化 工 化 学 类塑 料 橡 胶 类皮 毛 革 制 品 类木 纸 质 编 织 品 类纺 织 制 品 类鞋 帽 伞 杖 类陶 瓷 建 材 类钢 铁 金 属 类机 器 机 械 类电 气 电 子 类车 辆 船 舶 类光 电 仪 器 类家 寝 具 杂 项 类-20.0%化 工 化 学 类塑 料 橡 胶 类皮 毛 革 制 品 类木 纸 质 编 织 品 类纺 织 制 品 类鞋 帽 伞 杖 类陶 瓷 建 材 类钢 铁 金 属 类机 器 机 械 类电 气 电 子 类车 辆 船 舶 类光 电 仪 器 类家 寝 具 杂 项 类如 上 图 ,4 月 份 监 测 结 果 显 示 ,13 大 行 业 监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸易 额 最 高 的 行 业 为 电 气 电 子 和 机 器 机 械 , 规 模 在 25 万 美 金 左 右 , 其 次是 家 寝 具 类 , 规 模 也 达 到 16 万 美 金 , 相 对 较 小 的 是 化 学 工 业 和 车 辆 船舶 。如 上 图 ,4 月 份 监 测 结 果 显 示 ,13 大 行 业 监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸 易额 同 比 增 长 最 高 的 行 业 是 钢 铁 金 属 , 超 过 1.2 倍 , 其 次 是 机 器 机 械 , 幅 度达 到 90.2%。 化 工 和 纺 织 两 个 传 统 行 业 同 比 出 现 负 增 长 。4 月 监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸 易 额 (USD)80.0%60.0%60.8%60.6%40.0%38.4%20.0%0.0%6.5%-36.5% -22.8%21.9%7.6%-20.1%18.9%4.1%-26.0% -19.0%如 左 图 ,4 月 份 监 测 结 果 显 示 ,13 大 行 业 监 测 样 本 单 一 企 业 平 均 出 口 贸 易额 环 比 增 长 最 快 的 行 业 是 木 纸 质 编 制 品 和 家 寝 具 类 两 个 行 业 , 增 幅 均在 60% 上 下 , 其 次 是 钢 铁 金 属 类 。 其 中 化 学 工 业 、 机 器 机 械 、 皮 毛 革 制-20.0%-40.0%-60.0%化 工 化 学 类塑 料 橡 胶 类皮 毛 革 制 品 类木 纸 质 编 织 品 类纺 织 制 品 类鞋 帽 伞 杖 类陶 瓷 建 材 类钢 铁 金 属 类机 器 机 械 类电 气 电 子 类车 辆 船 舶 类光 电 仪 器 类家 寝 具 杂 项 类品 、 陶 瓷 建 材 和 车 辆 船 舶 5 个 行 业 出 现 环 比 负 增 长 。26 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

汇 丰 中 国 制 造 业 PMI:五 月 制 造 业 运 行 放 缓汇 丰 (HSBC)/Markit6 月 3 日 联 合公 布 , 中 国 5 月 制 造 业 采 购 经 理 人 指 数( P M I ) 终 值 降 至 4 9. 2 , 创 八 个 月 最 低 位 ,且 为 去 年 10 月 以 来 首 次 跌 破 临 界 点 50;初 值 为 49.6, 上 月 终 值 为 50.4。作 为 一 个 以 单 一 数 值 概 括 制 造 业经 济 运 行 状 况 的 综 合 指 标 , 经 季 节 性 调整 的 汇 丰 中 国 采 购 经 理 人 指 数 (PMI)5 月 份 数 值 录 得 4 9. 2 , 低 于 上 月 (5 0 . 4),显 示 制 造 业 运 行 放 缓 (7 个 月 以 来 首 次放 缓 ), 但 幅 度 尚 算 轻 微 。虽 然 经 营 环 境 欠 佳 , 中 国 制 造 业 产出 仍 连 续 第 七 个 月 保 持 扩 张 , 但 增 速 轻微 。 新 订 单 总 量 的 小 幅 下 降 是 产 出 增长 疲 弱 的 背 景 原 因 。 去 年 9 月 以 来 , 新 订单 首 次 出 现 收 缩 。 月 内 海 外 需 求 也 有 减弱 , 新 出 口 订 单 连 续 两 月 收 缩 。 许 多 受 访厂 商 反 映 客 户 需 求 转 弱 , 尤 其 是 美 国 市场 , 导 致 出 口 订 单 整 体 出 现 收 缩 。5 月 份 , 制 造 业 用 工 数 量 连 续 第 二 个月 趋 降 , 降 幅 尚 小 , 原 因 与 雇 员 辞 职 及 公司 缩 减 规 模 有 关 。月 内 积 压 工 作 量 也 有 下 降 , 而 且 降幅 为 9 个 月 以 来 最 大 。 调 查 显 示 , 新 订 单量 减 少 , 部 分 厂 商 得 以 释 放 产 能 处 理 积压 工 作 。5 月 份 , 制 造 业 采 购 活 动 放 缓 , 但 幅度 仅 算 轻 微 。 去 年 9 月 以 来 , 制 造 业 采 购首 次 出 现 收 缩 。 采 购 库 存 因 此 连 续 第 四个 月 趋 降 。 许 多 厂 商 表 示 , 采 购 量 和 采购 库 存 的 下 降 与 生 产 需 求 放 缓 有 关 。投 入 品 需 求 放 缓 , 供 应 商 交 货 速度 因 此 连 续 第 二 个 月 得 到 改 善 ( 但 幅 度汇 丰 中 国 制 造 业 PMI50= 与 上 月 比 较 无 变 化 ( 经 季 节 性 调 整 )增 长 率 递 增6055504540萎 缩 率 递 增352004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012资 料 来 源 :M a r kit,H S B C.轻 微 )。平 均 投 入 成 本 连 续 3 个 月 趋 降 , 而 且保 持 明 显 降 幅 。 受 访 厂 商 表 示 , 原 料 成本 回 落 ( 尤 其 是 金 属 ), 带 动 采 购 价 格 下降 。 月 内 产 出 价 格 也 大 幅 下 降 , 许 多 受访 厂 商 把 经 营 成 本 的 回 落 传 导 至 客 户 。月 内 成 品 库 存 小 幅 上 升 。 调 查 显示 , 产 出 增 长 而 新 订 单 减 少 , 共 同 导 致亚 太 区 联 席 主 管 屈 宏 斌 评 论 中 国 制 造 业PMI 数 据 时 表 示 :“5 月 汇 丰 制 造 业 PMI的 终 值 下 调 表 明 受 内 需 走 弱 拖 累 制 造 业活 动 在 五 月 末 进 一 步 小 幅 放 缓 。 鉴 于 外需 仍 然 疲 弱 , 决 策 层 需 要 提 振 内 需 以 防止 制 造 业 产 出 的 进 一 步 下 滑 及 其 对 劳 动力 市 场 的 负 面 影 响 。 新 一 届 政 府 将 要 在改 革 与 增 长 之 间 做 微 妙 的 平 衡 。”成 品 库 存 上 升 。附 注 :“ 采 购 经 理 人 指 数 (PMI) ” 是 一主 要 调 查 结 果个 建 基 于 五 个 单 项 指 标 的 综 合 指 数 , 各 指 标及 其 权 重 分 别 是 : 新 订 单 -0.3、 产 出 -0.25、新 订 单 总 量 与 新 出 口 订 单 量 皆 降 。产 出 保 持 增 长 , 但 增 幅 轻 微 。就 业 人 数 -0.2、 供 货 商 供 货 时 间 -0.15、 采 购库 存 -0.1, 其 中 供 货 时 间 指 数 作 反 向 计 算 ,使 其 可 比 性 与 其 它 指 标 一 致 。8 个 月 以 来 采 购 首 次 出 现 收 缩 。“ 扩 散 ” 指 数 具 有 先 导 指 数 的 各 种 特 性 ,可 概 况 显 示 当 前 的 主 流 变 化 趋 势 。 指 数 高 于点 评汇 丰 中 国 首 席 经 济 学 家 兼 经 济 研 究50, 说 明 该 单 项 整 体 上 升 ; 低 于 50, 则 说明 整 体 下 降 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 27

中 国 指 数 China Index 信 心 指 数渣 打 银 行 中 小 企 业 信 心 指 数 :一 季 度 回 升□ 文 / 本 刊 记 者 郭 艳总 体 均 值 线 5747 4759.7957.9647.3738.6033.1348 485756图 表 1 指 数 概 况2011Q3 2011Q4 2012Q1 2012Q2 2012Q3 2012Q4 2013Q1图 表 2 行 业 指 数564849 4947 47 47 4746总 体 机 械 及 设 备 化 学 矿 产 消 费 品 页 其 它 制 造 业 印 刷 及 包 装 食 品 其 它 行 业及 医 药N=1043 N=385 N=101 N=167 N=155 N=35 N=31 N=16950.6%25.6%73.2365.3565.2060.4656.0754.5557.6354.5754.1553.43 51.65 50.6743.4345.19 46.19图 表 3 宏 观 信 心 指 数本 季 度 经 济 运 行 的 看 法 ( 区 域 与 企 业 规 模 )N=1043 N=185 N=266 N=36 2 N=230 N=745 N=298602012Q3 2012Q4 本 期 指 数23.8% 19.1%25.2% 25.2% 29.2%56.4%24.6%46.2%28.6%50.9%50.4548.5051.1947.4447.2846.7147.2044.9043.6043.306141 4140 4045.4%23.9% 25.4%24.4%50.6%25.0%5622.1%50.7%27.2%总 体 东 部 南 部 北 部 中 西 部 小 型 企 业 中 型 企 业不 乐 观 一 般 乐 观57.5156.8756.8156.5154.8756据 2013 年 5 月 渣 打 银 行 “ 中 国 中 小 企 业 信 心 指数 ” 最 新 发 布 的 结 果 显 示 ,2013 年 第 一 季 度 ,“ 中 国 中小 企 业 信 心 指 数 ” 为 56.51, 较 上 一 季 度 回 升 9 个 百 分点 , 创 一 年 来 的 最 高 水 平 。其 中 分 类 指 数 的 宏 观 信 心 指 数 、 运 营 信 心 指 数 、投 资 信 心 指 数 和 融 资 信 心 指 数 分 别 为 54.87、56.81、57.51 和 56.87。 总 体 来 说 , 总 体 指 数 及 各 分 类 指 数 在第 一 季 度 均 有 不 同 幅 度 上 涨 , 投 资 信 心 指 数 上 涨 最为 明 显 , 比 上 季 度 上 涨 14 个 百 分 点 , 运 营 信 心 指 数 、融 资 信 心 指 数 上 涨 9 个 百 分 点 。 这 表 明 中 小 企 业 ( 特别 是 来 自 实 体 经 济 的 小 微 企 业 ) 对 经 济 复 苏 及 自 身 的经 营 状 况 持 谨 慎 乐 观 态 度 。宏 观 信 心 指 数本 季 度 北 部 区 域 所 有 指 数 均 有 不 同 程 度 反 弹 , 尤其 是 投 资 信 心 指 数 持 续 上 行 近 13 个 百 分 点 。 宏 观 信 心指 数 回 升 幅 度 相 对 较 小 , 本 季 度 上 升 3.59 个 百 分 点 。在 一 季 度 , 我 国 外 贸 出 口 形 势 的 复 苏 提 升 了 东 部区 域 中 小 企 业 对 企 业 营 运 信 心 水 平 , 从 而 带 动 东 部 区域 各 指 标 在 本 季 度 持 续 上 扬 。 其 中 投 资 信 心 指 数 上升 最 为 明 显 , 上 升 12 个 百 分 点 。 近 半 年 , 不 同 指 标 表现 趋 于 集 中 , 指 标 间 差 异 逐 步 缩 小 。 中 西 部 区 域 指 数在 本 季 度 各 指 标 均 有 较 大 幅 度 的 上 扬 , 总 体 信 心 指数 59.18, 处 于 历 史 最 高 水 平 。 各 指 标 中 , 投 资 信 心 指数 上 行 幅 度 较 大 , 宏 观 信 心 指 数 上 涨 幅 度 最 小 , 连 续几 期 趋 于 稳 定 。从 地 域 来 看 , 中 型 及 小 型 企 业 对 本 季 度 经 济 运行 看 法 无 差 异 。 中 西 部 地 区 企 业 对 经 济 复 苏 较 为 乐观 , 一 是 由 于 其 基 础 薄 弱 , 发 展 空 间 大 , 同 时 相 应 扶持 政 策 空 间 较 大 , 相 对 潜 力 较 大 。 中 长 期 看 , 东 部 区域 的 中 小 企 业 对 整 体 经 济 形 势 更 为 担 忧 , 企 业 的 投28 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

融 资 决 策 短 期 化 倾 向 明 显 , 导 致 该 区 域 中 小 企 业 在投 资 和 融 资 方 面 的 信 心 低 于 其 他 地 区 , 进 而 拉 低 整个 信 心 指 数 。 对 下 季 度 信 贷 环 境 持 乐 观 态 度 的 企 业数 量 在 经 历 上 季 度 下 滑 后 有 大 幅 回 升 , 近 33% 的 企 业认 为 下 季 度 的 信 贷 环 境 会 趋 于 宽 松 。 而 认 为 下 季 度 信贷 环 境 趋 于 紧 张 的 企 业 比 例 有 所 下 跌 。59.79图 表 4 运 营 信 心 指 数60.4656.0754.5544.9047.4456.81运 营 信 心 指 数本 季 度 各 行 业 对 整 体 经 济 回 暖 信 心 较 足 , 信 心指 数 有 大 幅 上 行 , 尤 其 是 其 他 制 造 业 和 印 刷 与 包 装 行业 , 在 本 期 信 心 指 数 高 于 其 他 行 业 。一 季 度 , 出 口 同 比 增 长 18.4%, 比 去 年 四 季 度 回升 9 个 百 分 点 ; 进 口 同 比 增 长 8.3%, 比 去 年 四 季 度 回升 5.5 个 百 分 点 。 从 同 比 增 长 来 看 , 去 年 四 季 度 开 始 进运 营 指 数2011Q3 2011Q4 2012Q1 2012Q2 2012Q3 2012Q4 2013Q1图 表 5 投 资 信 心 指 数73.2365.3565.2057.9657.5143.30 43.60出 口 连 续 两 个 季 度 回 升 。 一 季 度 贸 易 顺 差 435 亿 美 元 ,去 年 一 季 度 贸 易 顺 差 则 是 2 亿 美 元 左 右 ; 相 对 于 去 年同 期 , 贸 易 顺 差 同 比 大 幅 增 加 。 尤 其 是 一 季 度 的 出 口增 加 , 直 接 带 动 国 内 中 小 企 业 运 营 信 心 , 新 订 单 的 增加 让 多 数 中 小 企 业 加 大 了 原 材 料 采 购 量 , 企 业 的 生产 活 动 的 活 效 度 明 显 提 高 。投 资 指 数2011Q3 2011Q4 2012Q1 2012Q2 2012Q3 2012Q4 2013Q1图 表 6 融 资 信 心 指 数投 资 信 心 指 数本 期 中 小 企 业 的 投 资 信 心 指 数 开 始 回 升 到57.51, 较 上 期 上 涨 近 14 个 百 分 点 , 但 仍 大 幅 低 于 去 年同 期 水 平 。 增 加 用 工 规 模 的 中 小 企 业 数 量 有 所 反 弹 ,比 上 季 度 增 加 了 6 个 百 分 点 , 减 少 用 工 规 模 的 中 小 企业 比 例 与 上 季 度 比 例 持 平 。本 季 度 企 业 在 渠 道 或 市 场 推 广 方 面 的 投 入 有 回暖 迹 象 , 比 上 季 度 高 2 个 百 分 点 。 同 时 , 减 少 渠 道 或 市38.643.4345.1946.1948.5047.2056.87融 资 指 数场 推 广 方 面 投 入 的 中 小 企 业 比 例 略 有 上 升 。 中 西 部 地区 的 中 小 企 业 提 高 渠 道 或 市 场 推 广 投 入 的 比 例 高 于其 他 地 区 ,46.5% 的 企 业 表 示 会 提 高 该 方 面 投 入 。融 资 信 心 指 数从 结 构 上 来 看 ,3 月 企 业 中 长 期 贷 款 规 模 继 续 小幅 回 落 , 未 见 起 色 , 占 比 则 下 滑 至 23.8%。 这 反 映 当前 企 业 中 长 期 贷 款 及 投 资 需 求 依 旧 疲 软 , 这 也 给 后续 的 投 资 增 长 带 来 压 力 。 总 体 看 , 一 季 度 金 融 系 统 的流 动 性 充 裕 , 使 中 小 企 业 的 融 资 信 心 得 到 提 升 , 本 期中 小 企 业 的 融 资 信 心 指 数 经 过 上 季 度 小 幅 下 跌 后 继续 上 涨 , 本 季 度 为 56.87, 较 上 期 上 涨 9 个 百 分 点 , 处2011Q3 2011Q4 2012Q1 2012Q2 2012Q3 2012Q4 2013Q1于 历 史 最 高 水 平 。相 比 较 其 它 区 域 , 南 部 和 中 西 部 地 区 的 中 小 企业 表 示 银 行 对 中 小 企 业 的 贷 款 意 愿 较 高 。 随 着 各 银行 加 大 对 中 西 部 企 业 信 贷 支 持 力 度 , 以 及 南 部 制 造业 的 复 苏 , 银 行 对 该 地 区 中 小 企 业 贷 款 意 愿 较 高 。 同时 , 中 型 企 业 认 为 银 行 愿 意 贷 款 的 比 例 高 于 小 型 企业 。 附 注 : 中 国 中 小 企 业 信 心 指 数 的 取 值 介 于 0 和 100之 间 。50 为 临 界 点 , 表 示 一 般 状 态 ; 指 数 大 于 50 时 , 表 示中 小 企 业 景 气 状 况 及 未 来 信 心 偏 向 增 强 , 越 接 近 100 表 示越 强 , 在 此 区 间 表 明 企 业 处 于 高 位 运 行 ; 指 数 小 于 50 时 ,表 示 中 小 企 业 景 气 状 况 及 未 来 信 心 偏 弱 , 越 接 近 0 表 示 越弱 , 在 此 区 间 表 明 企 业 处 于 低 位 运 行 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 29

特 别 报 道SPECIAL REPORT面 对 潜 力 巨 大 的 进 口 市 场 ,中 国 企 业 准 备 好 了 么 ?— 来 自 首 个 国 家 级 进 口 交 易 会 的 报 道□ 文 / 图 本 刊 记 者 郭 艳5 月 15-18 日 , 中 国 ( 昆 山 ) 品 牌 产 品 进 口 交 易 会顺 利 举 行 。 经 国 务 院 批 准 , 该 交 易 会 由 原 中 国 国 际 进口 产 品 博 览 会 于 今 年 正 式 更 名 , 从 而 成 为 我 国 首 个 国家 级 国 际 性 专 业 进 口 展 会 。据 海 关 统 计 数 据 显 示 ,2012 年 中 国 外 贸 进 出 口总 值 38667.6 亿 美 元 , 比 上 年 增 长 6.2%。 其 中 出 口20498.3 亿 美 元 , 增 长 7.9%; 进 口 18178.3 亿 美 元 , 增长 4.3%; 贸 易 顺 差 2311 亿 美 元 , 扩 大 48.1%。 其 中 进 口消 费 品 、 能 源 资 源 类 的 商 品 增 长 较 快 ,2012 年 我 国 进口 消 费 品 增 长 了 12.7%, 而 同 期 进 口 的 能 源 资 源 类 的产 品 增 长 了 10.5%。2013 年 4 月 在 博 鳌 亚 洲 论 坛 上 , 习 近 平 总 书 记 指出 : 今 后 5 年 , 中 国 将 进 口 1 0 万 亿 美 元 左 右 的 商 品 。 那么 面 对 今 后 五 年 这 十 万 亿 美 元 进 口 市 场 , 哪 些 产 品 是中 国 消 费 者 真 正 需 要 的 ; 中 国 本 土 企 业 该 怎 样 面 对 进口 产 品 挑 战 , 实 现 真 正 的 转 型 升 级 ? 带 着 这 些 疑 问 ,记 者 走 访 了 进 交 会 。与 全 球 领 先 智 能 机 床 “ 零 距 离 ”一 进 入 A 馆 , 映 入 眼 帘 的 是 操 作 娴 熟 的 机 械 手30 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

特 别 报 道SPECIAL REPORT在 流 水 线 上 装 配 产 品 。 这 是 来 自 新 贝 斯 特 智 能 自 动化 机 床 生 产 线 。 该 公 司 总 裁 董 晓 军 告 诉 记 者 , 目 前 这样 的 机 械 手 主 要 应 用 在 汽 车 及 零 部 件 装 配 行 业 。 他们 的 客 户 包 括 上 汽 集 团 、 一 汽 集 团 、 奇 瑞 汽 车 以 及三 一 重 工 等 众 多 国 内 知 名 企 业 。 机 械 手 应 用 最 大 的 优势 是 取 代 人 工 操 作 , 极 大 地 提 高 了 劳 动 效 率 , 节 省 了人 力 成 本 ; 机 械 手 性 能 稳 定 使 得 产 品 质 量 可 以 得 到保 证 。随 着 各 个 生 产 领 域 对 于 产 品 加 工 精 准 度 要 求 的提 高 , 在 一 些 如 焊 接 、 切 割 、 装 配 等 生 产 环 节 将 逐 步由 机 器 人 代 替 人 工 操 作 ; 在 一 些 高 危 、 有 毒 等 恶 劣 的工 作 环 境 也 需 要 由 机 器 人 逐 步 替 代 人 工 。 这 几 年 中国 劳 动 力 市 场 成 本 逐 年 上 升 , 也 让 不 少 企 业 在 一 些 生产 流 程 选 择 机 器 人 。 在 此 次 交 易 会 上 , 记 者 看 到 场 馆内 不 少 展 商 带 来 了 他 们 最 新 的 机 械 手 产 品 , 像 德 国 徕斯 机 械 手 演 示 展 台 前 就 被 观 众 围 满 了 。 不 少 参 展 企 业告 诉 记 者 , 由 于 德 国 等 国 家 的 产 品 质 量 过 硬 、 精 准 度高 , 因 此 他 们 在 采 购 产 品 时 主 要 还 是 选 择 从 德 国 、 法国 和 日 本 等 市 场 购 买 。来 自 诺 克 集 团 的 销 售 经 理 毕 黎 翔 告 诉 记 者 , 目2013.6 中 国 对 外 贸 易 31

特 别 报 道SPECIAL REPORT机 械 手 展 示前 中 国 公 司 应 用 的 机 械 手 主 要 还 是 从德 国 、 日 本 、 法 国 、 意 大 利 等 国 家 进 口 ,其 中 欧 洲 产 品 的 进 价 要 比 日 本 高 出 三分 之 一 , 但 都 比 国 内 的 机 械 手 要 贵 很多 , 一 个 机 型 价 格 约 五 六 万 元 人 民 币 。可 即 使 这 样 很 多 公 司 还 是 愿 意 从 国 外进 口 。 对 此 , 他 表 示 , 虽 然 不 少 国 内 企业 也 对 机 械 手 有 自 己 的 研 发 和 生 产 , 但是 由 于 其 精 准 度 差 , 无 法 达 到 精 密 的切 割 和 装 配 要 求 , 同 时 由 于 质 量 不 过硬 , 其 使 用 寿 命 就 大 打 折 扣 。 因 此 , 人们 宁 愿 多 花 一 些 钱 从 国 外 进 口 也 不 愿选 择 国 产 品 牌 。 另 一 个 参 展 企 业 的 工程 师 给 记 者 举 了 一 个 例 子 , 比 如 国 外 的机 械 手 可 以 用 八 到 十 年 , 但 国 内 的 则 只能 用 两 三 年 ; 很 多 国 内 生 产 的 机 械 手 的技 术 跟 不 上 导 致 其 精 准 无 法 保 证 。 而 目前 机 械 手 主 要 应 用 于 汽 车 零 部 件 行 业和 整 车 装 配 行 业 , 这 类 企 业 对 于 精 准度 要 求 极 高 。对 于 未 来 机 械 手 在 中 国 市 场 的 发展 , 毕 经 理 表 示 , 中 国 市 场 的 潜 力 还 是巨 大 的 。 中 国 很 多 劳 动 密 集 型 企 业 逐 步开 始 转 型 升 级 , 采 用 工 业 机 械 手 会 将 劳动 效 率 提 高 百 分 之 四 十 , 节 省 了 很 多 人 力开 支 。 不 少 行 业 如 汽 车 制 造 业 、 电 子 电器 制 造 业 、 塑 料 制 造 业 等 领 域 , 工 业 机器 人 的 应 用 会 越 来 越 多 。 但 是 由 于 在 研发 和 技 术 等 方 面 还 和 德 国 等 成 熟 市 场 有很 大 的 差 距 , 中 国 企 业 还 需 要 很 长 的 一段 路 要 走 。 与 此 同 时 , 国 家 如 果 能 够 出台 相 关 的 一 些 政 策 对 自 主 创 新 企 业 进 行相 应 的 扶 持 , 相 信 会 加 快 这 类 企 业 转 型升 级 的 步 伐 。从 工 厂 到 家 庭 节 能 环 保 市 场划 分 越 来 越 细此 次 交 易 会 特 别 划 分 出 一 个 展 馆 展出 环 保 、 新 材 料 和 新 能 源 产 品 , 场 馆 面积 达 到 了 8000 平 方 米 , 共 展 出 200 多 种最 前 沿 的 产 品 、 技 术 和 解 决 方 案 。 在 这里 参 展 的 不 仅 有 全 世 界 第 一 家 取 得 欧 盟TUV 认 证 合 格 的 小 风 电 公 司 、 全 球 最 大的 为 家 庭 服 务 的 扫 地 机 器 人 和 智 能 吸尘 器 的 生 产 销 售 公 司 , 还 有 全 球 前 十 大太 阳 能 电 池 制 造 厂 商 。被 评 选 为 世 界 最 具 技 术 实 力 和 发展 前 景 的 50 大 水 质 技 术 公 司 的 加 拿 大奥 格 科 技 公 司 这 次 带 来 了 研 发 的 海 王 星智 能 在 线 水 质 监 测 预 警 系 统 , 它 可 以 提供 目 前 世 界 上 最 灵 敏 、 准 确 和 快 速 的 实施 多 参 数 在 线 水 质 监 测 预 警 解 决 方 案 ,32 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

特 别 报 道SPECIAL REPORT相 关链 接关 于 中 国 ( 昆 山 )品 牌 产 品 进 口 交 易 会适 用 于 饮 用 水 水 质 监 测 、 水 源 检 测 、 污染 源 监 测 、 污 水 处 理 及 其 相 关 领 域 。 该公 司 的 工 作 人 员 告 诉 记 者 , 这 个 产 品 的核 心 技 术 是 全 光 谱 扫 描 技 术 , 这 是 世 界上 第 一 个 采 用 光 谱 仪 在 线 进 行 检 测 的技 术 。“ 现 在 随 着 人 们 健 康 和 环 保 意 识的 增 强 , 越 来 越 多 的 企 业 和 老 百 姓 关注 到 节 能 环 保 产 品 。” 来 自 瑞 典 康 斐 尔(c a m f i l) 的 一 位 负 责 人 告 诉 记 者 , 此 次他 们 公 司 带 来 的 是 六 款 经 典 的 空 气 过 滤器 , 像 食 品 、 制 药 、 半 导 体 、 大 型 商 场 、图 书 馆 等 场 所 都 有 他 们 的 产 品 , 不 同 类型 生 产 企 业 不 同 流 程 采 用 的 不 同 专 业 过滤 器 可 以 极 大 地 提 高 空 气 品 质 。 随 着 人们 对 于 家 庭 空 气 品 质 的 关 注 , 他 们 公 司也 进 行 了 相 应 的 研 发 。 这 次 带 来 了 一 款用 于 家 庭 的 小 型 设 备 已 经 研 发 完 成 但 还未 上 市 , 它 能 在 一 小 时 内 将 45 立 方 米 空间 内 的 PM2.5 降 为 0。爱 适 易 展 台 前 的 两 款 产 品 吸 引 众多 参 观 者 驻 足 。 该 公 司 的 工 作 人 员 李 超告 诉 记 者 , 爱 适 易 是 世 界 500 强 企 业 美国 艾 默 生 电 器 公 司 旗 下 品 牌 , 是 食 物垃 圾 处 理 器 的 发 明 者 , 也 是 最 大 的 食物 垃 圾 处 理 器 销 售 商 和 制 造 商 。 全 球80% 以 上 的 食 物 垃 圾 处 理 器 都 出 自 爱适 易 。 这 次 公 司 主 要 带 来 两 款 产 品 参展 。 一 款 是 净 水 瞬 间 热 饮 系 统 , 每 小时 可 提 供 100 杯 的 净 热 水 。 只 需 轻 轻 一按 , 两 秒 便 即 时 可 以 加 热 到 9 8 度 开 水状 态 。 它 有 可 调 式 温 度 调 节 盘 和 热 推动 控 制 杆 的 锁 定 装 置 , 即 热 水 的 开 关会 自 动 弹 回 , 这 样 可 以 防 止 烫 伤 。另 一 款 产 品 是 食 物 垃 圾 处 理 器 , 它可 以 直 接 安 装 在 水 槽 下 面 。 当 需 要 处 理垃 圾 时 , 直 接 打 开 水 龙 头 , 将 所 有 的 厨卫 垃 圾 扔 进 去 。 机 器 会 开 始 研 磨 , 虽 然没 有 任 何 的 刀 片 , 但 它 可 以 可 在 数 秒 内将 食 物 垃 圾 粉 碎 成 两 到 四 毫 米 小 颗 粒 ,之 后 随 水 流 排 入 下 水 道 , 通 过 下 水 道排 入 污 水 处 理 厂 , 再 进 行 有 机 物 分 离 处理 。 分 离 后 沼 气 可 以 用 来 发 电 , 剩 下 的有 机 物 可 以 做 生 物 堆 肥 。 这 样 可 以 处 理掉 百 分 之 五 十 的 厨 卫 垃 圾 , 其 系 列 产 品售 价 在 一 千 多 元 至 六 千 元 左 右 不 等 , 但是 可 以 使 用 十 五 年 甚 至 更 长 。 除 了 针 对家 庭 垃 圾 处 理 产 品 , 他 们 也 带 来 了 针 对大 型 酒 店 的 垃 圾 处 理 产 品 。 目 前 这 套 设备 , 售 价 在 十 万 元 以 上 , 可 以 使 用 七 八 年左 右 , 主 要 适 用 于 大 型 五 星 级 酒 店 。李 超 告 诉 记 者 , 很 多 参 观 的 企 业都 有 意 向 进 口 这 样 的 设 备 , 光 现 场 要当 面 交 定 金 的 就 有 好 几 家 。 对 此 , 他 认* 中 国 ( 昆 山 ) 品 牌 产 品 进 口 交 易会 由 商 务 部 、 中 国 贸 促 会 ( 中 国 国 际 商会 )、 江 苏 省 人 民 政 府 共 同 主 办 , 海 外46 家 商 协 会 和 贸 易 促 进 机 构 作 为 支 持单 位 , 并 从 2013 年 起 每 年 举 办 一 届 。 进口 交 易 会 以 “ 开 放 合 作 转 型 升 级 ” 为主 旨 , 致 力 于 为 国 内 广 大 企 业 不 出 国 门了 解 海 外 最 新 技 术 、 采 购 国 外 先 进 产品 、 寻 求 品 牌 代 理 渠 道 、 洽 谈 投 资 贸 易合 作 提 供 契 机 。* 本 届 交 易 会 通 过 了 美 国 商 务 部贸 易 展 览 会 (TFC) 认 证 , 被 列 入 美 国商 务 部 全 球 重 要 展 会 推 广 计 划 。 获 得此 殊 荣 的 全 球 仅 仅 有 三 个 。* 41 个 国 家 和 地 区 602 家 企 业 参展 , 包 括 36 家 世 界 500 强 和 行 业 龙 头企 业 , 展 览 总 面 积 6 万 平 方 米 , 特 装 展位 面 积 约 占 7 7 % 。1 2 个 国 外 省 州 政 府 及贸 易 促 进 机 构 组 团 参 展 。 展 示 产 品 突出 高 端 和 前 沿 , 品 牌 企 业 的 高 端 化 、 智能 化 设 备 和 技 术 占 参 展 展 品 总 数 的 七成 。 四 天 展 期 累 计 到 会 观 众 5 . 8 2 万 人次 , 来 自 全 国 超 过 26 个 省 区 市 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 33

特 别 报 道SPECIAL REPORT为 这 是 由 于 中 国 环 保 意 识 逐 步 增 强 ,越 来 越 多 的 人 意 识 到 垃 圾 分 类 的 重 要性 。 像 北 京 、 上 海 等 地 都 出 台 一 些 鼓 励政 策 , 如 新 建 住 宅 建 议 安 装 垃 圾 处 理设 备 。 南 京 市 政 府 规 定 6 月 份 以 后 要 进行 垃 圾 分 类 , 如 发 现 不 分 类 要 进 行 处罚 。海 外 消 费 品 牌 不 以 价 取 胜重 在 以 人 为 本相 对 于 A 馆 的 机 床 设 备 和 B 馆 的节 能 环 保 产 品 ,D 馆 的 品 牌 消 费 馆 则更 接 近 普 通 老 百 姓 的 生 活 。 在 这 里 你不 仅 可 以 看 到 加 拿 大 健 康 功 能 运 动 器械 、 韩 国 的 负 离 子 枕 头 、 澳 洲 纯 天 然羊 毛 制 品 和 捷 克 摩 瑟 水 晶 玻 璃 制 品 ,还 能 近 距 离 体 验 瑞 典 博 动 高 端 电 动 轮椅 和 品 尝 来 自 美 国 健 康 休 闲 食 品 西 梅干 。来 自 韩 国 HSC 公 司 海 外 市 场 总 监赵 丙 旭 介 绍 , 此 次 带 来 的 展 品 主 要 是适 用 于 家 庭 使 用 的 美 容 仪 器 , 主 要 采用 高 频 和 超 声 波 为 面 部 去 皱 祛 斑 , 排除 毒 素 以 改 善 皮 肤 底 层 的 细 胞 , 售 价大 约 在 350 美 金 左 右 。 虽 然 中 国 市 场 上也 有 不 少 同 类 产 品 , 但 赵 先 生 很 自 信地 告 诉 记 者 , 此 前 他 在 中 国 的 一 个 展会 上 看 到 了 类 似 产 品 。 虽 然 外 观 上 一样 , 但 接 触 皮 肤 时 电 感 很 强 , 售 价 仅 为不 到 六 十 美 金 。 而 他 们 的 产 品 在 使 用时 则 是 很 柔 和 舒 服 的 感 觉 。 现 在 这 款产 品 在 世 界 各 地 销 售 都 非 常 好 , 今 年以 来 光 在 香 港 就 已 经 销 售 一 万 台 。 对于 未 来 在 内 地 市 场 的 发 展 , 他 很 乐 观 。代 理 该 产 品 的 华 贸 ( 上 海 ) 医 疗 器 械 有限 公 司 黄 世 平 经 理 也 表 示 , 目 前 中 国美 容 产 业 发 展 迅 速 。 他 一 个 朋 友 也 代理 韩 国 的 同 类 产 品 去 年 一 年 销 售 额 就已 经 达 到 了 两 千 万 元 。 随 着 人 们 对 于美 的 追 求 , 去 美 容 院 做 美 容 已 经 不 能完 全 满 足 个 人 和 家 庭 的 需 求 , 因 此 该市 场 潜 力 巨 大 。馆 内 另 一 热 门 展 台 前 聚 集 了 不 少观 众 。 原 来 是 在 观 摩 来 自 瑞 典 博 动 电动 轮 椅 公 司 带 来 的 高 端 定 制 轮 椅 。 这 家公 司 成 立 五 十 年 来 , 一 直 坚 持 只 做 高 端定 制 电 动 轮 椅 , 服 务 对 象 是 重 度 残 疾 客户 , 为 他 们 提 供 量 身 定 做 的 解 决 方 案 ,产 品 目 标 是 运 用 高 科 技 手 段 最 大 限 度的 提 升 残 疾 人 的 生 活 品 质 。 霍 金 的 轮椅 也 出 自 他 们 的 设 计 。区 域 销 售 经 理 付 钦 俊 告 诉 记 者 ,如 果 要 定 制 这 样 一 台 轮 椅 , 需 要 医 生 、治 疗 师 的 意 见 , 因 为 他 们 对 于 病 人 的身 体 状 况 很 了 解 ; 另 外 还 需 要 对 病 人的 居 家 环 境 进 行 评 估 。 有 些 病 人 的 疾病 是 属 于 渐 进 式 的 , 因 此 在 功 能 设 计上 需 要 一 些 功 能 增 加 的 平 台 。 之 后 他们 会 将 资 料 汇 总 到 瑞 典 总 部 , 总 部 再根 据 资 料 进 行 评 估 制 定 一 个 方 案 和 报价 , 再 反 馈 回 中 国 , 所 有 的 制 作 过 程 都在 瑞 典 完 成 。“ 在 功 能 设 置 上 , 希 望 达 到 让 病人 独 立 生 活 的 目 的 , 尤 其 对 于 儿 童 患 者心 理 健 康 很 有 好 处 。 为 儿 童 定 制 的 这 款轮 椅 在 瑞 典 的 使 用 年 限 是 七 年 , 但 是 实际 中 可 以 延 长 至 孩 子 成 年 。 一 般 来 说 ,轮 椅 要 具 备 四 个 功 能 , 包 括 升 降 功 能 和后 仰 功 能 。 其 中 后 仰 功 能 可 以 达 到 后仰 五 十 度 , 这 样 可 以 打 开 了 胸 腔 腹 腔 ,减 缓 背 部 的 压 力 , 不 会 产 生 褥 疮 , 实 现独 立 管 理 自 己 的 健 康 状 况 。 另 外 , 当 使水 晶 玻 璃 制 品 展 示高 端 电 动 轮 椅 展 示34 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

特 别 报 道SPECIAL REPORT用 者 坐 久 了 , 需 要 动 一 动 膝 关 节 以 便 促进 血 液 循 环 时 也 可 以 在 操 作 板 上 来 操作 。” 付 经 理 一 边 讲 解 一 边 示 范 ,“ 此外 , 还 可 以 根 据 不 同 环 境 来 进 行 速 度 的设 定 。 我 们 的 轮 椅 可 以 用 语 音 、 呼 吸 、 后脑 勺 、 下 巴 和 手 脚 等 控 制 。 只 要 你 身 体有 任 何 一 个 地 方 能 动 , 我 们 就 能 为 您 设计 一 款 电 动 轮 椅 。 这 就 解 释 了 为 什 么 定制 这 样 一 台 电 动 轮 椅 需 要 动 辄 三 四 十 万元 的 费 用 了 。” 据 他 介 绍 , 目 前 , 他 们 在全 球 每 年 销 售 约 一 万 五 千 台 左 右 , 在 中国 今 年 才 开 始 这 项 定 制 业 务 。 对 此 , 他表 示 , 由 于 一 线 城 市 康 复 意 识 高 , 接 受程 度 更 容 易 一 些 , 因 此 目 前 这 项 业 务 主要 在 一 线 城 市 进 行 。不 远 处 的 展 架 上 摆 满 了 大 小 不 一 的瓶 子 , 原 来 这 是 来 自 澳 大 利 亚 的 T.G. 卡塞 格 林 有 限 公 司 带 来 最 新 的 澳 大 利 亚茶 树 油 和 茶 树 纯 露 。 卡 塞 格 林 是 一 位七 十 多 岁 的 老 人 , 从 事 茶 树 种 植 多 年 。他 告 诉 记 者 , 卡 塞 格 林 茶 树 种 植 园 坐 落于 澳 大 利 亚 新 南 威 尔 士 州 , 是 世 界 上 唯一 自 然 种 植 互 叶 白 千 层 树 种 的 地 区 , 是世 界 上 最 大 的 澳 洲 百 分 百 天 然 茶 树 油 生产 商 , 生 产 的 原 料 主 要 销 往 欧 洲 和 北 美国 家 。 他 的 儿 子 托 马 斯 负 责 产 品 研 发 和市 场 推 广 , 这 次 来 参 展 就 带 来 了 他 们 研发 的 第 一 款 产 品 。 托 马 斯 表 示 , 随 着 中国 和 澳 大 利 亚 贸 易 往 来 越 来 越 密 切 , 很多 澳 大 利 亚 人 都 普 遍 认 为 中 国 是 很 有 潜力 的 市 场 。 他 们 不 同 于 其 他 生 产 商 的 一项 服 务 是 向 销 售 链 的 任 何 一 方 , 以 及 消费 者 提 供 茶 树 纯 露 的 生 产 过 程 追 踪 , 这样 安 全 性 得 到 最 大 程 度 的 保 障 。 当 消 费者 买 到 成 品 之 后 , 扫 描 瓶 上 的 二 维 码 就可 以 直 接 链 接 到 公 司 产 品 页 面 , 可 以 看到 这 瓶 的 原 料 是 哪 一 天 在 哪 一 块 的 种 植园 采 集 , 甚 至 可 以 知 道 是 从 哪 棵 树 采 集到 的 。 每 个 产 品 都 有 自 己 的 二 维 码 , 也就 是 各 自 的 身 份 认 证 。 目 前 , 中 国 的 茶 树油 市 场 没 有 公 司 向 消 费 者 保 证 这 一 追 溯至 园 中 枝 叶 的 服 务 。“ 我 们 希 望 可 以 找到 合 适 的 合 作 伙 伴 。 我 们 对 未 来 在 中 国的 发 展 充 满 信 心 , 也 会 适 当 考 虑 与 中 国电 商 进 行 合 作 。” 他 补 充 道 。新 闻纵 深促 进 口 对 本 土 企 业 形 成 倒 逼 压 力在 此 次 交 易 会 上 , 不 少 参 展 商 表 示 , 目 前 虽 然 中 国很 多 企 业 也 在 进 行 转 型 升 级 , 积 极 开 展 新 产 品 和 新 技 术的 研 发 设 计 , 但 这 一 过 程 中 存 在 不 少 问 题 , 如 产 品 精 准度 不 高 、 仿 照 国 外 产 品 的 设 计 缺 乏 自 主 创 新 、 仍 然 一 味地 追 求 低 价 而 无 法 保 证 高 质 , 这 些 都 是 中 国 企 业 未 来转 型 升 级 过 程 中 的 硬 伤 。 来 自 艾 默 生 旗 下 的 爱 适 易 的一 名 工 作 人 员 告 诉 记 者 , 去 年 一 年 他 们 发 现 国 内 有 120多 家 企 业 模 仿 他 们 研 发 生 产 的 垃 圾 处 理 器 , 虽 然 产 品价 格 低 很 多 , 但 性 价 比 并 不 高 。 而 他 们 公 司 光 做 垃 圾 处理 器 就 做 了 八 十 多 年 , 对 于 很 多 问 题 都 有 上 百 种 处 理 预案 。 另 外 关 键 的 一 点 是 该 类 产 品 的 电 机 与 那 些 仿 冒 产品 无 法 相 比 。未 来 中 国 市 场 若 果 真 进 口 十 万 亿 美 元 的 产 品 , 一 定程 度 会 对 于 本 土 企 业 造 成 压 力 , 因 此 本 土 企 业 的 转 型 升级 迫 在 眉 睫 。 对 此 , 江 苏 省 委 书 记 罗 志 军 认 为 , 推 动 企业 转 型 发 展 既 有 倒 逼 压 力 , 又 有 内 在 动 力 。 传 统 的 发 展模 式 已 经 难 以 为 继 , 只 有 以 更 大 的 决 心 和 力 度 调 结 构 抓创 新 促 转 型 , 才 能 在 新 一 轮 产 业 和 科 技 革 命 中 抓 住 机遇 、 赢 得 主 动 。帝 斯 曼 ( 中 国 ) 有 限 公 司 首 席 运 营 官 柯 卫 木 认 为 ,目 前 中 国 的 机 遇 还 有 很 多 值 得 发 掘 , 尤 其 是 当 机 遇 和挑 战 结 合 在 一 起 。 他 说 , 当 前 中 国 需 要 面 对 很 多 挑 战 ,如 人 口 的 老 龄 化 、 医 疗 城 市 化 、 交 通 车 辆 的 数 量 激 增 以及 污 染 等 问 题 , 所 有 的 这 一 切 如 果 放 在 一 起 , 我 们 可 能会 产 生 悲 观 的 情 绪 , 但 其 实 同 时 这 也 恰 巧 是 我 们 发 展 和增 长 的 机 遇 。“ 其 实 在 1902 年 我 们 只 是 一 个 煤 矿 公 司 ,但 由 过 去 的 高 污 染 的 企 业 已 经 转 变 为 今 天 关 闭 了 煤 矿业 务 专 门 致 力 于 高 科 技 发 展 的 企 业 , 正 是 因 为 我 们 看到 了 要 实 现 可 持 续 发 展 , 企 业 必 须 进 行 革 新 和 创 新 , 这样 能 够 给 我 们 带 来 更 多 的 增 长 机 会 。”同 样 , 中 国 本 土 企 业 要 想 实 现 转 型 升 级 , 一 定 的取 舍 是 必 须 的 。 而 如 何 取 舍 取 决 于 你 是 否 关 注 未 来企 业 长 远 的 发 展 、 是 否 关 注 社 会 可 持 续 发 展 以 及 人本 身 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 35

时 空 观 照 PERSPECTIVE跨 界 大 佬 退 休 前 的 布 局无 论 他 们 是 自 己 急 流 勇 退 , 还 是 年 龄 到 点 了 无 奈 让 位 , 他 们 不 约 而 同 的 , 是都 找 了 一 条 跨 界 的 路 , 在 巩 固 本 身 主 业 的 基 础 上 , 抓 住 相 关 或 者 衍 生 的 前瞻 潮 流 , 为 继 续 引 领 风 骚 打 下 坚 实 基 础 。□ 文 / 林 剑 萍退 休 是 最 近 的 热 词 , 从 史 玉 柱 、 马蔚 华 到 马 云 、 刘 永 好 , 赚 足 大 江 南 北 的眼 球 和 口 水 。 不 过 , 我 们 没 必 要 纠 结 马云 们 为 什 么 退 休 , 猜 测 他 们 退 休 后 是 打太 极 还 是 爬 山 , 看 看 马 云 们 在 退 休 前 如何 为 自 己 的 企 业 布 局 , 倒 是 可 能 会 有 更大 的 启 发 。综 观 马 云 , 早 他 两 天 退 休 的 马 蔚 华和 早 他 们 五 年 退 休 的 比 尔 · 盖 茨 , 无 论 他们 是 自 己 急 流 勇 退 , 还 是 年 龄 到 点 了 无奈 让 位 , 他 们 不 约 而 同 的 是 都 找 了 一 条跨 界 的 路 , 在 巩 固 本 身 主 业 的 基 础 上 ,抓 住 相 关 或 者 衍 生 的 前 瞻 潮 流 , 为 继 续引 领 风 骚 打 下 坚 实 基 础 。 跨 界 的 布 局 ,目 的 在 近 则 能 人 不 在 江 湖 , 却 不 被 江 湖相 忘 , 远 则 使 自 己 曾 亲 手 带 大 的 企 业 茁壮 成 长 , 千 秋 万 代 。马 云 : 互 联 网 与 金 融 的 跨 界 刀 尖上 的 舞 者退 休 时 , 马 云 给 阿 里 巴 巴 设 定 的 未来 定 位 是 ,“ 平 台 、 金 融 和 数 据 ” 三 大 核心 业 务 。 平 台 和 数 据 是 阿 里 巴 巴 作 为 一家 互 联 网 公 司 无 可 厚 非 的 业 务 , 抹 去 之前 一 直 贴 着 的 电 商 标 签 , 明 确 挂 上 金 融的 牌 子 , 就 是 个 跨 界 的 方 向 。 难 道 阿里 要 做 银 行 ?马 云 的 答 案 是 阿 里 巴 巴 做 金 融不 是 要 自 己 去 做 银 行 , 而 是 要 建 设 开 放的 生 态 系 统 。3 月 7 日 , 马 云 在 内 部 邮 件 中 宣 布 筹备 成 立 阿 里 小 微 金 融 服 务 集 团 , 由 支 付宝 拆 分 而 成 的 共 享 平 台 事 业 群 、 国 内 事业 群 及 国 际 事 业 群 与 阿 里 金 融 业 务 群 共同 构 成 , 彭 蕾 为 阿 里 小 微 金 融 服 务 集 团( 筹 ) 首 席 执 行 官 (C E O), 负 责 阿 里 集团 旗 下 所 有 面 向 小 微 企 业 以 及 消 费 者 个人 服 务 的 金 融 创 新 业 务 。紧 跟 着 的 4 月 , 阿 里金 融 便 推 出 针 对 移 动互 联 网 用 户 的 “ 信用 支 付 ” 业 务 , 并称 将 于 今 年 6 月 向所 有 银 行 开 放 阿里 小 额 贷 款 接口 的 消 息 。 前者 为 阿 里 金融 通 过 淘 宝 天猫 买 家 的 数 据分 析 ( 如 购 买 习 惯 、 手 机 号 码 使 用 时 间 、年 龄 、 性 别 等 ), 给 实 名 买 家 1~5000 元 的信 用 支 付 额 度 , 买 家 在 手 机 支 付 时 可 使用 信 用 支 付 额 度 购 物 , 合 作 银 行 把 钱 支付 给 卖 家 , 支 付 宝 从 合 作 商 家 处 抽 取 1%的 信 用 支 付 服 务 费 。 后 者 为 主 要 向 B2C平 台 即 淘 宝 和 天 猫 的 客 户 提 供 订 单 贷 款和 信 用 贷 款 ; 同 时 也 向 B2B 平 台 客 户 提供 “ 阿 里 信 用 贷 款 ”。36 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

这 两 类 产 品 的 基 础 是 信 用 , 其 实质 , 就 是 数 据 的 挖 掘 与 应 用 。 而 马 云对 数 据 的 前 瞻 布 局 , 最 早 可 以 追 溯 到2002 年 。2 0 0 2 年 , 阿 里 巴 巴 推 出 诚 信 通 会 员服 务 , 要 求 企 业 建 立 信 用 档 案 , 在 淘 宝上 建 立 完 备 的 商 家 信 用 评 价 体 系 , 形 成商 家 信 用 数 据 库 。 这 是 阿 里 微 贷 业 务 的来 源 。2004 年 12 月 30 日 , 支 付 宝 网 站 正 式上 线 并 独 立 运 营 , 目 前 注 册 用 户 已 过 8亿 , 建 立 了 围 绕 淘 宝 买 家 与 支 付 宝 用 户的 个 人 消 费 信 用 数 据 库 。 这 是 阿 里 信 用支 付 业 务 的 来 源 。阿 里 金 融 目 前 有 员 工 3 0 0 多 人 , 其中 技 术 开 发 人 员 1 0 0 人 , 做 数 据 分 析 的也 将 近 100 人 。 这 种 人 员 结 构 , 是 没 法 在传 统 金 融 机 构 里 找 到 的 。 可 以 预 见 , 阿里 巴 巴 今 后 任 何 的 金 融 创 新 , 都 将 根 植于 这 两 大 数 据 库 金 矿 , 而 金 融 板 块 的 最终 定 位 , 也 必 将 以 加 强 这 两 大 数 据 库 为依 归 。阿 里 金 融 最 简 单 的 运 行逻 辑 , 是 通 过 数 据 仓 库 同 步 存 储 阿 里 集团 各 子 公 司 的 数 据 , 再 将 这 些 数 据 代 入多 达 十 余 种 模 型 中 产 生 对 贷 款 者 和 信 用申 请 者 的 准 入 判 断 以 及 授 信 金 额 。 以 海量 数 据 为 支 撑 , 借 助 云 计 算 进 行 数 据 运算 , 根 据 小 微 企 业 在 阿 里 巴 巴 平 台 上 积累 的 信 用 及 行 为 数 据 , 利 用 数 据 采 集 和模 型 分 析 等 手 段 , 对 企 业 的 还 款 能 力 及还 款 意 愿 进 行 评 估 。 贷 后 依 靠 系 统 模 型进 行 监 控 , 关 注 店 铺 流 量 、 交 易 额 等 多维 度 信 息 的 变 化 , 当 企 业 店 铺 触 碰 相 关规 则 时 , 再 配 合 以 其 他 贷 款 管 理 手 段 ,基 本 解 决 了 运 营 成 本 的 问 题 , 控 制 了 风险 , 同 时 提 升 了 客 户 体 验 。阿 里 金 融 要 服 务 的 , 是 屌 丝 客 户群 。 无 论 是 马 云 很 早 之 前 就 提 过 的 , 要让 小 微 企 业 的 信 用 具 备 价 值 , 或 者 是 他最 近 两 年 频 频 提 起 的 “ 小 而 美 ”, 以 及 阿里 未 来 三 年 规 划 的 “ 双 百 万 战 略 ”—在 淘 宝 平 台 上 打 造 出 100 万 个 年 销 售 额突 破 100 万 元 的 店 家 , 到 今 年 4 月 的 信 用支 付 , 针 对 的 对 象 都 是 草 根 卖 家 和 小 微企 业 。马 云 在 2012 网 商 大 会 说 过 , 所 有 信贷 产 品 的 依 据 是 数 据 和 信 用 :“ 阿里 会 重 建 一 个 金 融 信 用 体 系 ,在 这 个 金 融 体 系 里 面 , 我 们不 需 要 抵 押 , 我 们 需 要 信用 ; 我 们 不 需 要 关 系 , 我 们需 要 信 用 。” 在 2013 年 , 他隐 退 的 时 候 , 他 按 照 自 己 的理 念 , 为 阿 里 做 好 了 战 略 安排 , 而 这 个 战略 的 能 量 , 是 前 有 一 些 案 例 可 以 参 照 ,后 有 一 些 实 践 可 以 佐 证 的 。比 如 , 苹 果 的 i Tu n e s 就 宣 布 有 可 能会 发 展 成 小 型 贷 款 银 行 , 当 用 户 在 找 不到 A T M 取 款 机 且 急 需 现 金 时 , 可 以 用i P h o n e 发 布 现 金 需 求 通 知 , 而 附 近 接 收到 通 知 的 用 户 将 会 为 他 们 提 供 现 金 。 当他 们 确 认 收 到 需 要 的 现 金 后 , 这 笔 现 金外 加 一 笔 服 务 费 将 会 从 他 们 的 iTunes账 户 中 扣 除 。比 如 ,2 01 2 年 10 月 18 日 , 淘 宝 贷 款 搞了 个 叫 “ 中 国 好 资 金 ” 的 活 动 , 针 对 淘 宝信 用 贷 款 卖 家 和 天 猫 信 用 贷 款 卖 家 , 当天 11 点 11 分 开 始 推 出 1 亿 元 资 金 75 折 利率 ,36 分 钟 ,1 亿 元 贷 款 被 全 部 抢 完 , 最高 一 笔 贷 款 还 不 到 6 万 元 。互 联 网 企 业 不 断 创 造 出 各 种 产 品 ,初 衷 其 实 是 基 于 最 简 单 的 逻 辑 —— 用 户要 什 么 ? 我 们 能 提 供 什 么 ? 这 些 完 全 从用 户 需 求 出 发 的 产 品 , 连 创 造 者 自 身 都难 以 定 义 它 们 究 竟 是 什 么 。 这 是 创 新 的风 险 所 在 , 也 是 其 价 值 所 在 。也 因 此 , 马 云 的 跨 界 互 联 网 金 融 创新 , 象 刀 尖 上 的 舞 蹈 , 无 可 依 恃 , 产 品 本身 就 是 自 己 的 定 义 。马 蔚 华 : 金 融 与 社 交 工 具 的 跨 界浪 尖 上 的 弄 潮 儿在 招 商 银 行 内 外 部 , 马 蔚 华 都 以 执着 创 新 被 大 家 竖 大 拇 指 称 赞 , 从 让 一 卡通 发 扬 光 大 到 力 推 “ 水 泥 + 鼠 标 ” 的 网上 银 行 , 到 深 耕 细 作 零 售 银 行 业 务 , 虽受 体 制 限 制 , 马 蔚 华 还 是 一 直 走 在 金 融创 新 的 前 沿 , 勇 当 浪 尖 上 的 弄 潮 儿 。但 是 就 这 么 一 个 创 新 的 人 , 在 看 到马 云 的 各 项 创 新 野 心 和 奇 招 后 , 不 得 不感 悟 “ 招 行 的 危 机 所 在 , 就 是 马 云 , 而 不是 其 他 银 行 !”有 个 非 常 有 趣 的 例 子 说 明 马 云 对于 传 统 银 行 业 的 冲 击 , 或 者 说 倒 逼 。 阿2013.6 中 国 对 外 贸 易 37

时 空 观 照 PERSPECTIVE里 金 融 小 贷 业 务 的 最 初 合 作 者 为 建 设银 行 , 最 终 因 为 阿 里 的 主 见 过 强 和 银 行未 能 在 批 贷 上 有 所 改 变 和 拖 沓 而 导 致双 方 合 作 破 裂 。 有 趣 的 是 , 分 手 前 后 的2010 年 和 2011 年 , 阿 里 巴 巴 分 别 在 杭 州和 重 庆 注 册 了 两 家 小 额 贷 款 公 司 , 向 其平 台 上 的 商 家 发 放 贷 款 。 而 建 设 银 行 则做 起 了 电 商 , 其 电 子 商 务 平 台 “ 善 融 商务 ”2012 年 6 月 上 线 , 截 至 2012 年 底 , 总销 售 额 达 到 35 亿 元 。不 过 , 创 新 的 马 蔚 华 取 了 条 巧 道 , 没有 硬 碰 硬 往 电 商 路 上 走 , 而 是 看 重 了 社交 媒 体 和 移 动 互 联 。 早 在 去 年 天 津 达 沃斯 论 坛 上 , 他 就 预 言 :“Facebook 有 8.4亿 实 名 制 用 户 , 完 全 可 以 尝 试 直 接 发 行股 票 和 推 广 信 用 卡 , 一 旦 发 行 使 用 , 其庞 大 的 用 户 使 用 群 将 对 传 统 银 行 威 胁 极大 。”被 逼 也 好 , 主 动 出 击 也 好 , 招 行 利用 微 信 平 台 做 起 了 客 服 。2012 年 11 月 29 日 , 招 商 银 行 信 用 卡微 信 账 号 试 运 行 , 提 供 账 单 查 询 、 额 度查 询 和 积 分 查 询 功 能 。 在 吃 螃 蟹 的 第 一人 的 表 扬 与 无 视 用 户 安 全 的 争 议 中 , 招行 的 微 信 跨 界 坚 定 前 行 , 风 生 水 起 。2 0 1 3 年 3 月 2 8 日 , 招 商 银 行 微 信 客服 平 台 正 式 上 线 , 用 户 通 过 回 复 “ 验证 ”, 将 信 用 卡 信 息 和 微 信 账 号 绑定 , 即 可 拥 有 一 系 列 功 能 体 验 , 如 交易 尾 随 提 醒 、 卡 片 申 请 及 状 态 查 询 、账 单 明 细 查 询 、 快 速 还 款 、 账 单 分期 、 查 询 余 额 和 积 分 、 个 人 信 息 修改 、 重 置 密 码 等 。 只 要 关 注 招 商 银行 信 用 卡 中 心 的 微 信 公 众 账 号 , 就基 本 可 以 实 现 手 机 银 行 、 电 话 银 行 、网 上 银 行 的 全 部 功 能 。更 为 重 要 的 是 , 目 前 , 招 商 银 行 信用 卡 累 计 了 十 年 客 户 服 务 的 数 据 , 形 成 了一 个 庞 大 的 了 解 客 人 的 智 能 客 服 平 台 知识 库 , 微 客 服 将 可 以 随 时 调 动 数 万 条 知识 为 客 人 做 即 时 服 务 。 一 些 智 能 客 服 暂时 无 法 解 答 的 问 题 , 系 统 会 自 动 把 持 卡人 引 导 至 人 工 客 服 , 实 现 了 全 业 务 闭 环服 务 模 式 。这 在 中 国 银 行 业 尚 属 首 例 , 与 目 前拥 有 3 亿 多 用 户 的 微 信 首 度 与 企 业 打 通客 服 平 台 , 进 行 深 度 合 作 , 颠 覆 了 现 有 电话 客 服 为 主 的 服 务 模 式 , 不 仅 引 领 新 一轮 信 用 卡 行 业 客 服 服 务 的 变 革 , 也 为 移动 互 联 时 代 的 客 户 服 务 做 了 重 要 探 索 。马 蔚 华 认 为 :“ 我 们 这 个 世 界 进 入了 一 个 移 动 互 联 网 时 代 。 这 个 事 情 是 刚刚 兴 起 的 , 创 新 应 该 在 这 个 时 候 发 生 ,等 到 它 变 化 为 一 种 全 社 会 的 共 同 的 现 实的 时 候 , 创 新 就 没 有 意 义 了 。 所 以 这 时 候要 早 一 点 , 快 一 点 。”微 服 务 作 为 马 蔚 华 退 休 前 送 给 招商 银 行 的 大 礼 , 很 重 要 , 很 有 趣 。比 尔 · 盖 茨 : 软 件 与 互 联 网 的 跨 界搜 索 引 擎 引 遗 憾在 软 件 帝 国 , 盖 茨 可 谓 呼 风 唤 雨 ,无 可 争 议 的 老 大 , 他 在 2008 年 的 退 休 投身 慈 善 事业 , 绝 对 的 名 利 双 收 。 即 使 那 样 , 盖 茨 也不 能 完 全 心 安 , 他 看 到 了 互 联 网 大 潮 之凶 猛 , 看 到 微 软 在 当 时 的 前 沿 , 比 如 搜素 引 擎 上 已 经 慢 了 不 止 一 步 。 而 在 以 创新 以 天 计 的 互 联 网 世 界 , 这 是 非 常 危 险的 , 再 大 的 帝 国 , 一 旦 未 能 紧 跟 和 引 领 潮流 变 化 , 必 将 被 无 情 地 淘 汰 。所 以 , 盖 茨 退 休 的 时 候 , 别 的 都 放心 地 交 给 了 老 朋 友 继 任 者 史 蒂 夫 · 鲍 尔默 , 唯 独 对 于 能 帮 助 微 软 实 现 大 跃 进 式跨 入 互 联 网 领 域 的 搜 索 引 擎 除 外 , 盖 茨说 :“ 我 会 参 与 搜 索 和 内 部 研 发 。 我 们将 打 造 出 全 球 最 好 的 搜 索 引 擎 。” 他 承诺 在 一 周 七 天 里 , 他 将 有 两 到 三 天 呆 在微 软 办 公 室 里 。 当 时 Google 的 优 势 , 以及 微 软 在 搜 索 领 域 甚 至 连 竞 争 者 都 算不 上 的 地 位 , 是 比 尔 · 盖 茨 的 “ 心 病 ”。很 遗 憾 , 微 软 向 搜 索 领 域 的 跨 界 确实 晚 了 。 尽 管 前 有 盖 茨 的 最 高 重 视 , 后有 鲍 尔 默 的 战 略 支 持 和 重 金 投 入 , 称 搜索 是 其 互 联 网 业 务 至 关 重 要 的 一 部 分 ,每 年 的 投 资 额 高 达 12-15 亿 美 元 , 当 盖茨 退 休 时 的 第 二 大 搜 索 引 擎 雅 虎 竞 争失 利 , 放 弃 搜 索 时 , 微 软 仍 然 没 能 成 为威 胁 Google 地 位 的 有 力 竞 争 对 手 。不 过 , 无 论 马 云 还 是 马 蔚 华 ,为 阿 里 和 招 商 银 行 做 出 的 跨 界动 作 应 该 都 正 是 时 候 , 市 场 风头 正 旺 , 企 业 本 身 根 基 牢 固 。后 马 云 的 阿 里 , 后 马 蔚 华 时代 的 招 商 银 行 , 能 否 战 胜挑 战 , 保 住 势 头 ?38 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

2013.6 中 国 对 外 贸 易 39

专 家 发 现 OBSERVER浙 江 大 学国 际 经 济 研 究 所所 长 赵 伟人 民 币 逆 势 升 值 并 非 绝 对 的 坏 事 , 或 将 起 到 某 种 “ 杠 杆 效应 ”, 加 速 转 变 增 长 方 式 。人 民 币 何 以 逆 市 升 值近 期 人 民 币 升 值 成 了 经 济 界 热 议 的 话 题 。 乍 一 看 ,这 一 次 升 值 确 有 些 “ 逆 市 而 动 ” 的 迹 象 。 就 时 下 国 内 外经 济 情 势 与 走 势 来 看 , 人 民 币 升 值 的 压 力 似 乎 并 不 大 ,尤 其 是 对 全 球 最 大 储 备 货 币 美 元 的 升 值 压 力 不 算 太 大 。至 少 从 三 个 方 面 可 找 到 相 关 证 据 :第 一 个 可 称 作 “ 美 国 因 素 ”。 美 国 向 来 是 人 民 币 升值 的 积 极 施 压 者 。 但 近 期 种 种 迹 象 表 明 , 美 国 经 济 相 对于 中 国 经 济 正 在 走 稳 , 贸 易 赤 字 和 经 常 项 目 赤 字 也 在 缩小 。 最 新 数 据 显 示 ,2013 年 1 季 度 美 国 GDP 增 长 了 2.5%,货 物 贸 易 赤 字 减 少 了 9%。 一 般 情 形 下 , 如 若 美 国 经 济 增速 提 升 , 货 物 贸 易 赤 字 减 少 , 对 人 民 币 升 值 的 “ 政 治 好斗 ” 情 绪 会 减 弱 , 施 压 会 暂 缓 。第 二 个 是 发 达 国 家 持 续 宽 松 货 币 政 策 的 远 期 预 期效 应 。 金 融 危 机 以 及 “ 后 危 机 ” 以 来 , 美 、 欧 、 日 三 大 经济 体 竞 相 实 施 了 超 宽 松 的 货 币 政 策 , 给 经 济 系 统 注 入 了巨 量 的 货 币 。 故 而 财 经 界 的 占 优 预 期 是 , 这 将 埋 下 未 来货 币 竞 相 贬 值 的 隐 患 , 有 一 天 全 球 范 围 内 将 可 能 发 生 一场 竞 争 性 货 币 贬 值 。 就 这 个 视 点 看 , 人 民 币 有 过 早 升 值之 虞 。第 三 个 是 人 民 币 国 内 购 买 力 下 降 视 点 。 虽 然 断 言 人民 币 在 “ 外 升 内 贬 ” 有 些 夸 张 , 但 经 过 上 两 轮 高 通 货 膨胀 , 外 加 国 内 消 费 环 境 的 恶 化 , 人 民 币 在 国 内 的 实 际 购买 力 确 已 大 打 折 扣 了 , 不 说 房 价 , 单 是 有 些 消 费 品 的 价 格都 已 高 过 美 国 。就 这 三 个 视 点 来 看 , 人 民 币 确 有 些 逆 势 升 值 的 迹象 。 唯 一 的 “ 顺 势 ” 因 素 , 是 贸 易 顺 差 。 但 2013 年 1 季 度500 多 亿 美 元 的 进 出 口 贸 易 顺 差 , 和 以 往 多 年 相 比 并 不算 多 !何 以 人 民 币 逆 市 升 值 ? 客 观 地 说 这 是 一 种 无 奈 的选 择 。 逼 出 这 种 无 奈 选 择 的 因 素 , 既 有 显 性 的 又 有 深 层的 原 因 。显 性 因 素 当 首 推 两 个 : 一 个 是 还 在 增 长 着 的 过 多 外汇 储 备 ; 另 一 个 是 国 内 通 胀 压 力 。 前 者 是 个 很 现 实 的 尴尬 。 外 汇 储 备 已 经 很 多 了 , 还 在 有 增 无 减 。 截 至 2013 年1 季 度 , 中 国 外 汇 储 备 3.44 万 亿 美 元 , 几 乎 要 赶 上 全 年 进出 口 总 额 (2012 年 3.88 万 亿 美 元 ), 相 当 于 23 个 月 的 进 口外 汇 需 求 。 作 为 一 个 距 离 发 达 经 济 门 槛 尚 远 的 经 济 体 ,在 全 球 主 要 储 备 货 币 国 普 遍 实 施 超 低 利 率 的 背 景 下 , 保持 如 此 巨 量 的 外 汇 储 备 显 然 是 愚 蠢 的 。 当 务 之 急 是 及 早消 化 掉 多 余 的 外 汇 储 备 , 以 便 减 少 贸 易 福 利 的 外 化 与 流失 。 后 者 是 随 时 都 可 能 降 临 的 威 胁 。 虽 然 CPI 暂 时 压 在2 左 右 , 但 谁 都 清 楚 , 政 府 行 政 干 预 稍 有 懈 怠 , 立 马 会 反弹 。 借 助 本 币 升 值 抑 制 出 口 刺 激 进 口 , 无 疑 可 达 到 一 石二 鸟 的 目 标 。深 层 的 因 素 是 转 变 增 长 方 式 的 延 宕 。 转 变 增 长 方 式说 了 多 年 , 迄 今 进 展 不 大 。 近 期 在 遭 遇 了 史 上 最 严 重 的雾 霾 袭 扰 , 吸 了 一 肺 腔 的 PM2.5、 遭 遇 了 全 世 界 对 中 国人 抢 购 奶 粉 的 抵 制 之 后 , 事 情 骤 然 明 朗 化 , 转 变 增 长 方式 不 能 再 拖 了 。 客 观 地 来 看 , 此 次 人 民 币 升 值 , 多 半 反映 了 高 级 决 策 层 的 一 种 决 心 与 信 心 , 借 助 人 民 币 升 值 ,加 速 增 长 方 式 的 转 换 。可 见 , 人 民 币 逆 势 升 值 并 非 绝 对 的 坏 事 , 或 将 起到 某 种 “ 杠 杆 效 应 ”, 加 速 转 变 增 长 方 式 。 但 对 于 从 事外 贸 生 意 的 人 来 说 , 如 果 以 前 做 生 意 感 觉 还 不 错 , 即便 在 金 融 危 机 期 间 也 有 赚 头 , 那 么 接 下 去 多 半 要 过 紧日 子 了 。40 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 赵 爱 玲 zhaoailing@ccpit.org招 商 银 行 金 融市 场 部 高 级 分 析 师刘 东 亮如 果 市 场 认 为 人 民 币 已 经 高 估 , 或 中 国 基 本 面 已 经 不 足 以 支持 现 行 的 汇 价 , 那 么 热 钱 流 出 的 风 险 将 会 急 剧 上 升 。热 钱 进 入 影 子 银 行 逐 利 埋 下 逆 转 风 险今 年 以 来 , 外 汇 占 款 持 续 高 增 引 发 关 注 , 这 暗 示 其中 可 能 存 在 大 量 的 海 外 “ 热 钱 ”。 外 管 局 等 主 管 部 门 近期 连 发 新 规 , 以 限 制 通 过 虚 假 贸 易 夹 带 资 金 入 境 , 或 依托 跨 境 结 算 平 台 的 “ 出 口 转 内 销 ” 资 金 。 笔 者 认 为 , 这对 防 范 资 本 流 入 当 然 会 有 效 果 , 但 只 是 从 银 行 外 币 融 资端 进 行 了 规 范 , 难 以 全 面 堵 住 资 本 流 动 的 渠 道 。当 前 的 问 题 是 , 这 些 热 钱 都 分 布 在 哪 些 领 域 , 又 会在 什 么 情 况 下 撤 出 ?对 热 钱 进 行 精 密 监 测 是 不 现 实 的 , 能 够 精 密 监 测的 资 金 就 难 以 称 之 为 热 钱 , 我 们 只 能 从 一 些 表 象 上 进行 推 导 。 传 统 印 象 中 人 们 认 为 热 钱 主 要 布 局 于 股 市 和 楼市 , 过 去 几 年 也 许 是 这 样 , 但 今 年 以 来 股 市 、 楼 市 的 表现 很 难 有 说 服 力 , 特 别 是 在 海 外 股 市 连 创 新 高 的 背 景下 , 投 资 于 中 国 资 本 市 场 显 然 与 资 本 的 逐 利 性 相 悖 。以 笔 者 所 接 触 到 的 信 息 来 判 断 , 热 钱 可 能 已 经 大 量流 入 中 国 的 影 子 银 行 领 域 。 随 着 监 管 层 对 银 行 非 标 准 化债 权 资 产 和 地 方 政 府 融 资 行 为 的 规 范 , 一 方 面 导 致 银 行提 供 的 理 财 产 品 收 益 率 呈 下 降 趋 势 , 同 时 银 行 资 金 进 入债 市 , 压 低 债 市 利 率 , 但 却 拉 高 了 非 债 市 融 资 成 本 ; 另 一方 面 是 非 标 资 产 项 目 从 银 行 获 得 资 金 的 渠 道 日 益 收 紧 , 激发 对 影 子 银 行 和 民 间 融 资 更 大 的 需 求 。在 这 一 背 景 下 , 通 过 影 子 银 行 募 资 后 再 次 转 手 放 贷的 需 求 大 幅 上 升 , 正 吸 引 热 钱 进 入 影 子 银 行 和 民 间 融 资领 域 。 比 如 在 长 三 角 、 珠 三 角 等 民 间 融 资 发 达 的 地 区 , 一些 租 赁 、 担 保 公 司 的 资 金 正 是 来 源 于 境 外 。 通 过 这 种 模式 , 境 外 热 钱 可 以 轻 松 获 得 10 个 百 分 点 以 上 的 利 差 、 汇差 收 入 , 远 比 放 在 银 行 购 买 存 款 或 理 财 产 品 更 诱 人 。对 于 境 内 的 热 钱 存 量 , 通 过 残 差 法 进 行 粗 略 估 算 ,自 2005 年 以 来 净 沉 淀 量 高 达 6000 亿 美 元 , 考 虑 到 投 资收 益 , 规 模 可 能 已 经 膨 胀 到 上 万 亿 美 元 。 虽 然 这 种 估 算方 法 存 在 误 差 , 但 境 内 热 钱 规 模 巨 大 是 毫 无 疑 问 的 。 一旦 这 些 热 钱 开 始 逆 转 流 出 , 其 影 响 可 能 表 现 为 资 金 面 ,特 别 是 民 间 融 资 链 条 的 突 然 收 紧 , 将 对 影 子 银 行 构 成 严重 打 击 , 挤 压 中 小 企 业 和 民 营 企 业 的 资 金 来 源 , 届 时 即使 央 行 通 过 降 准 和 逆 回 购 释 放 资 金 , 也 很 难 从 银 行 体系 进 入 民 间 融 资 体 系 。目 前 , 我 们 能 够 预 警 到 的 热 钱 流 出 的 情 景 是 : 随 着海 外 美 元 的 持 续 升 值 , 全 球 资 金 从 新 兴 市 场 撤 出 , 回 流美 元 资 产 , 这 种 情 景 在 上 世 纪 80 年 代 和 90 年 代 美 元 两轮 升 值 周 期 中 均 有 出 现 , 并 引 发 局 部 金 融 危 机 , 不 可 不察 。 而 近 期 国 际 市 场 热 衷 的 做 多 墨 西 哥 比 索 ( 押 注 美 国经 济 向 好 带 动 墨 西 哥 制 造 业 ), 做 空 澳 元 ( 押 注 中 国 对大 宗 商 品 需 求 持 续 下 滑 ) 的 交 易 模 式 , 已 经 导 致 澳 元 自 5月 份 以 来 出 现 暴 跌 , 可 以 映 射 出 国 际 资 本 正 开 始 转 向 ,从 看 多 中 国 转 向 看 空 中 国 。 如 果 市 场 认 为 人 民 币 已 经 高估 , 或 中 国 基 本 面 已 经 不 足 以 支 持 现 行 的 汇 价 , 那 么 热钱 流 出 的 风 险 将 会 急 剧 上 升 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 41

商 圈 纪 事 BUSINESS STORY标 准 支 撑 城 市 精 细 管 理□ 文 / 本 刊 实 习 记 者 刘 馨 蔚5 月 23 日 , 第 十 六 届 科 博 会 — 科 技创 新 与 城 市 管 理 论 坛 在 中 国 科 学 院 学 术会 堂 如 期 举 行 。 科 技 创 新 与 城 市 管 理 是关 系 社 会 经 济 发 展 的 两 大 主 题 , 尤 其 在发 展 中 国 家 更 是 如 此 。 新 型 城 市 化 不 再是 简 单 的 人 口 比 例 增 加 和 城 市 面 积 的 扩张 , 更 重 要 的 是 实 现 产 业 结 构 , 就 业 方式 、 人 居 环 境 、 社 会 保 障 , 特 别 是 公 众服 务 体 系 建 设 由 乡 到 城 的 重 要 转 变 。 而其 中 创 新 和 标 准 是 支 撑 城 市 现 代 化 的 两大 支 柱 。世 界 城 市 建 设 的 再 思 考城 市 环 境 , 是 城 市 软 竞 争 力 的 一 个重 要 体 现 。 北 京 城 市 运 行 与 发 展 研 究 中心 主 任 陈 锐 介 绍 , 国 外 有 很 多 城 市 环 境建 设 的 成 功 案 例 , 比 如 美 国 的 克 利 夫 兰把 钢 铁 作 为 首 要 部 门 , 把 城 市 变 成 了 森林 城 市 , 推 动 绿 色 资 源 的 开 发 。 克 利 夫兰 通 过 生 态 环 境 的 建 设 , 包 括 加 强 城 市的 重 建 , 以 及 对 组 建 的 密 集 型 规 划 , 提倡 绿 色 节 能 、 建 筑 等 等 。德 国 蒙 斯 特 城 是 集 欧 洲 古 典 建 筑艺 术 和 自 然 田 园 风 光 于 一 体 的 城 市 , 该城 市 从 细 节 入 手 , 把 细 节 作 为 城 市 规 划的 重 要 支 点 , 靠 城 市 自 然 、 环 保 、 休 闲 、人 文 等 多 种 因 素 , 强 调 与 生 活 息 息 相 关的 基 础 建 设 。 具 体 表 现 在 , 交 通 方 面 减少 车 辆 的 使 用 , 开 辟 了 大 量 的 自 行 车 专用 道 等 。芬 兰 是 连 续 七 年 荣 登 全 球 竞 争 力 榜首 的 北 欧 小 国 , 它 的 城 市 规 划 , 通 过 结 构优 化 , 创 造 充 足 的 公 共 空 间 和 交 通 设 施 ,在 交 通 上 通 过 弹 性 的 停 车 系 统 实 现 有 效管 理 。构 建 区 域 环 境 综 合 管 理 体 系中 国 现 在 进 入 一 个 区 域 性 、 流 域 性的 环 境 复 合 污 染 的 阶 段 。 一 个 是 区 域性 的 大 气 复 合 污 染 , 以 PM2.5 为 主 要 特征 , 第 二 个 是 流 域 性 的 水 污 染 。 管 理 措施 在 短 期 内 不 足 以 应 对 这 些 问 题 , 对 主要 污 染 物 的 总 量 控 制 ,“ 十 一 五 ” 只 有 两种 ,“ 十 二 五 ” 增 加 了 四 种 。中 国 科 学 院 科 技 政 策 与 管 理 科 学研 究 所 副 所 长 王 毅 讲 到 , 构 建 区 域 环 境综 合 管 理 体 系 , 在 一 个 区 域 层 面 上 , 通过 行 政 区 域 的 协 调 管 理 , 综 合 利 用 经 济发 展 , 保 护 区 域 的 生 态 环 境 , 充 分 利 用区 域 经 济 环 境 的 承 载 力 , 实 现 区 域 污 染物 减 排 , 促 进 区 域 的 可 持 续 发 展 需 要 一系 列 的 立 法 规 划 、 政 策 管 理 和 技 术 手 段来 落 实 。首 先 关 于 立 法 , 大 幅 度 修 改 大 气 污染 防 治 法 , 形 成 中 国 的 “ 清 洁 空 气 法 ”。美 国 的 “ 清 洁 空 气 法 ” 六 十 多 万 字 ,二 百 七 十 多 个 条 款 , 中 国 的 不 到 一 万 字 ,仅 是 美 国 的 七 十 分 之 一 。“ 中 国 要 想 做 好 这 个 事 , 立 法 上大 幅 度 修 改 区 域 污 染 的 防 治 法 , 明 确 责任 。” 王 毅 介 绍 说 , 在 整 个 区 域 环 境 管理 的 体 系 体 制 上 , 要 优 先 设 立 环 境 保 护的 大 主 旨 。 在 此 大 主 旨 下 , 可 以 设 置 分 区域 的 派 出 机 构 。 现 在 环 保 部 有 所 谓 的 部级 联 谊 会 议 , 监 察 中 心 , 但 是 起 不 到 对区 域 和 流 域 的 环 境 监 管 问 题 。 地 方 也 可以 建 立 委 员 会 , 例 如 京 津 冀 地 区 , 需 要建 立 区 域 环 保 机 制 。 同 时 要 有 相 应 的 监管 机 制 , 包 括 对 于 政 府 的 环 境 绩 效 的 考评 工 作 。王 毅 建 议 , 要 有 区 域 性 的 国 家 投 资布 局 和 融 资 机 制 的 创 新 , 包 括 资 源 税 、环 境 税 的 改 革 , 以 及 脱 硫 脱 销 电 价 的 政策 , 排 放 许 可 证 等 制 度 均 需 要 明 确 。标 准 化 建 设“ 标 准 是 什 么 ? 标 准 就 是 一 种 约束 。 如 果 没 有 标 准 的 理 念 , 标 准 的 思 维和 方 法 , 人 类 就 没 有 现 代 文 明 。” 中 国 标准 化 协 会 副 理 事 长 王 忠 敏 说 。标 准 化 的 形 成 和 发 展 伴 随 着 人 类 社会 的 发 展 , 推 动 了 科 技 发 展 和 进 步 , 方便 了 贸 易 和 生 活 。 标 准 是 科 学 成 果 的 重要 载 体 , 是 科 技 成 果 转 化 为 生 产 力 的 桥42 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

美 国 的 克 利 夫 兰梁 和 纽 带 。王 忠 敏 认 为 , 城 市 建 设 中 标 准 化 的问 题 应 注 重 五 个 方 面 :第 一 , 城 市 规 划 的 标 准 化 。 城 市 规划 是 一 座 城 市 的 历 史 , 也 是 一 座 城 市 的现 状 和 未 来 。第 二 , 标 准 化 不 是 政 绩 工 程 , 必 须是 专 家 和 利 益 相 关 方 共 同 协 商 的 产 物 。比 如 , 莫 斯 科 现 在 的 下 水 道 建 于 沙 皇 时代 , 现 在 仍 好 用 。 巴 黎 的 街 道 建 于 七 百年 前 , 现 在 有 好 多 街 道 依 然 完 好 无 损 。第 三 , 民 生 工 程 的 标 准 化 。 城 市 中的 环 境 、 住 宅 、 交 通 、 购 物 、 休 闲 、 求 学 、医 疗 等 要 优 先 规 划 , 优 化 规 划 才 能 使 城市 更 适 合 民 生 的 需 要 。 合 理 布 局 第 二 产业 , 重 点 发 展 第 三 产 业 , 才 能 实 现 人 民生 活 更 美 好 的 主 题 目 标 。第 四 , 围 绕 城 市 产 业 特 点 实 施 标 准化 , 根 据 生 产 加 工 制 造 和 高 科 技 企 业 的不 同 特 点 , 有 针 对 性 制 定 标 准 化 的 发 展战 略 , 促 进 实 体 经 济 的 发 展 。 在 发 展 第二 产 业 的 过 程 中 , 处 理 好 环 境 与 发 展 的关 系 , 包 括 节 约 能 源 , 减 少 温 室 气 体 排放 , 推 进 生 态 文 明 建 设 等 等 。第 五 , 城 市 管 理 的 标 准 化 。 城 市 管理 包 括 市 容 建 设 , 市 政 建 设 , 城 市 安 全和 应 急 处 理 等 等 。2008 年 奥 运 会 的 成 功 举 办 , 标 准 化在 城 市 规 划 的 协 调 , 公 共 管 理 能 力 的 提高 , 信 息 技 术 的 发 展 和 协 调 , 管 理 理 念的 提 升 , 生 活 程 序 的 便 利 等 方 面 发 挥 了基 础 保 障 作 用 。中 国 标 准 化 委 员 会 综 合 业 务 管 理 部副 巡 视 员 邓 瑞 德 称 , 目 前 , 全 国 有 2 6 个省 市 区 出 台 了 标 准 化 战 略 实 施 意 见 。 有二 十 多 个 城 市 提 出 了 智 慧 城 市 建 设 的 规划 , 北 京 市 也 出 台 了 首 都 标 准 化 战 略 。以 北 京 为 例 , 北 京 市 市 政 市 容 管理 委 员 会 副 主 任 柴 文 忠 提 出 , 在 推 进 城市 管 理 精 细 化 方 面 , 要 以 科 技 创 新 的 引领 , 以 标 准 化 的 工 作 为 保 障 , 以 信 息 化 作为 支 撑 手 段 。 科 技 创 新 主 要 体 现 在 三 个方 面 : 一 是 技 术 创 新 , 以 行 业 领 域 的 关键 共 性 技 术 的 研 发 来 支 撑 我 们 城 市 管 理各 行 业 的 技 术 水 平 的 提 升 。 二 是 科 技 创新 。 例 如 , 生 活 垃 圾 处 理 的 一 个 比 重 , 焚烧 发 电 、 生 化 处 理 、 卫 生 填 埋 的 比 例 是4:4:3, 要 想 确 定 这 样 的 比 例 , 首 先 是 基于 经 济 发 展 的 水 平 , 技 术 的 保 障 , 保 证环 境 的 承 载 能 力 , 保 证 市 民 百 姓 对 环 境的 要 求 , 保 证 历 年 来 对 北 京 市 垃 圾 成 分的 监 测 。 没 有 这 些 系 统 的 , 全 面 的 , 科 学的 研 究 , 不 可 能 做 出 正 确 的 决 策 。在 标 准 化 方 面 , 从 城 市 管 理 的 领域 , 首 先 是 分 领 域 , 全 方 位 地 来 研 究 完善 标 准 体 系 。 第 二 , 从 标 准 的 制 定 转 变成 标 准 的 制 定 、 实 施 、 评 估 的 全 过 程 管理 。 第 三 , 从 侧 重 技 术 标 准 转 变 为 既 管结 果 又 管 过 程 。信 息 化 工 作 方 面 , 根 据 需 求 和 未 来发 展 的 趋 势 , 做 好 三 点 : 一 , 做 好 顶 层 的设 计 和 资 源 的 整 合 ; 二 , 通 过 信 息 化 手段 , 实 现 城 市 基 础 性 数 据 的 准 确 性 、 全面 性 、 系 统 性 ; 三 , 体 现 城 市 未 来 智 能 化的 管 理 , 建 立 城 市 物 联 网 , 为 行 业 管 理 、政 府 决 策 、 应 急 保 障 做 支 撑 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 43

商 圈 纪 事 BUSINESS STORY南 博 会 助 力 中 国 与 南 亚 合 作□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊已 经 举 办 五 届 的 南 亚 国 家 商 品 展掀 开 新 的 一 页 , 自 今 年 起 正 式 更 名 为 中国 — 南 亚 博 览 会 ( 简 称 南 博 会 ) 。 首 届 南博 会 于 2013 年 6 月 6 日 至 10 日 与 21 届 中 国昆 明 进 出 口 商 品 交 易 会 同 期 举 办 。首 届 南 博 会 以 “ 促 进 中 国 — 南 亚全 面 合 作 与 发 展 ” 为 宗 旨 , 力 争 打 造 集商 品 贸 易 、 服 务 贸 易 、 投 资 合 作 、 旅 游 合作 和 文 化 交 流 等 为 一 体 的 高 水 平 综 合 性展 会 , 成 为 中 国 与 南 亚 国 家 互 利 合 作 的重 要 桥 梁 , 中 国 和 南 亚 国 家 扩 大 与 其 他国 家 和 地 区 经 贸 交 流 的 重 要 平 台 。除 举 办 展 览 展 示 活 动 外 , 本 届 南 博会 还 举 办 了 商 品 采 购 大 会 和 投 资 促 进 会 ,并 举 办 了 中 国 — 南 亚 商 务 论 坛 、 中 国 — 南亚 智 库 论 坛 、 南 亚 国 家 友 好 组 织 论 坛 。与 此 同 时 , 昆 交 会 系 列 活 动 纷 纷 登场 。 首 届 南 博 会 暨 第 2 1 届 中 国 昆 明 进 出 口交 易 会 与 GMS 经 济 走 廊 活 动 周 、 中 国 华 商投 资 西 南 项 目 洽 谈 会 暨 亚 太 华 商 论 坛 、 东南 亚 — 南 亚 电 视 艺 术 周 等 系 列 活 动 同 期举 办 , 提 升 了 国 际 参 与 性 和 影 响 力 。“ 南 博 会 面 向 西 南 方 向 , 要 立 足 南亚 , 面 向 世 界 , 它 的 意 义 也 在 于 通 过 向 西南 方 向 的 开 放 , 促 进 西 部 地 区 的 经 济 发展 , 乃 至 中 国 的 经 济 发 展 。” 云 南 省 副 省长 高 树 勋 表 示 。据 他 介 绍 , 南 博 会 落 户 云 南 与 当地 的 区 位 优 势 、 资 源 条 件 不 无 关 系 。 云南 与 南 亚 、 东 南 亚 国 家 山 水 相 连 , 与 越南 、 老 挝 、 缅 甸 直 接 接 壤 。 此 外 , 云 南 与南 亚 、 东 南 亚 国 家 的 合 作 基 础 较 好 , 如GMS( 大 湄 公 河 次 区 域 ) 合 作 机 制 、 孟中 印 缅 地 区 合 作 机 制 , 与 越 北 、 老 北 、 缅北 也 都 建 立 了 长 期 的 友 好 合 作 机 制 。南 博 会 的 “ 首 秀 ” 也 见 证 着 近 年 来中 国 与 南 亚 关 系 的 不 断 升 温 。 商 务 部 副部 长 李 金 早 表 示 , 中 国 与 南 亚 国 家 经 贸合 作 发 展 迅 速 , 目 前 中 国 已 成 为 南 亚 国家 主 要 贸 易 伙 伴 和 外 资 来 源 国 , 南 亚 国家 则 成 为 中 国 重 要 的 海 外 工 程 承 包 市 场和 投 资 目 的 地 。官 方 数 据 显 示 , 在 贸 易 方 面 ,2000年 至 2 0 1 2 年 , 中 国 与 南 亚 国 家 贸 易 总 额从 57 亿 美 元 增 长 到 930 亿 美 元 , 年 均 增 幅超 过 2 6 %; 其 中 中 国 自 南 亚 国 家 进 口 额 从19 亿 美 元 增 长 到 226 亿 美 元 , 年 均 增 幅 约23%。 在 工 程 承 包 方 面 , 截 至 2012 年 底 ,中 方 企 业 在 南 亚 国 家 累 计 签 署 工 程 承 包合 同 额 1064 亿 美 元 , 累 计 完 成 营 业 额 701亿 美 元 , 均 占 中 国 海 外 工 程 承 包 合 同 总额 和 累 计 完 成 营 业 额 的 11%。在 相 互 投 资 方 面 ,2012 年 , 中 国 对南 亚 国 家 非 金 融 类 直 接 投 资 近 4 亿 美元 , 同 比 增 长 39%, 南 亚 国 家 对 华 实 际投 资 5002 万 美 元 , 涉 及 项 目 158 个 ; 截 至2 0 1 2 年 底 , 中 国 对 南 亚 国 家 非 金 融 类 直接 投 资 存 量 近 40 亿 美 元 , 南 亚 国 家 累 计在 华 实 际 投 资 近 7 亿 美 元 。就 中 印 而 言 , 两 国 双 边 贸 易 额 去 年底 就 超 过 了 7 0 0 亿 美 元 。 中 国 已 经 成 为印 度 的 第 二 大 贸 易 伙 伴 。 印 度 成 为 中 国在 南 亚 地 区 的 第 一 大 贸 易 伙 伴 , 就 全 球来 说 , 是 中 国 的 第 12 大 贸 易 伙 伴 。不 过 , 李 金 早 表 示 , 中 国 与 南 亚 的经 贸 关 系 发 展 仍 然 有 着 巨 大 的 空 间 , 下一 步 中 国 将 在 已 有 的 基 础 之 上 , 在 贸易 、 投 资 、 旅 游 等 方 面 将 进 一 步 深 化 经贸 合 作 关 系 。 诸 如 扩 大 贸 易 规 模 , 改 善贸 易 结 构 , 加 强 双 方 的 投 资 力 度 , 积 极推 进 双 边 旅 游 等 。44 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

东 盟 中 国 品 牌 形 象 仍 待 提 升□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊中 国 品 牌 走 向 东 盟 的 步 伐 日 益 加快 。5 月 23 日 , 首 批 《 向 东 盟 推 荐 的 中 国知 名 品 牌 目 录 》( 下 称 《 目 录 》) 在 京 发布 。 该 评 选 活 动 由 中 国 — 东 盟 商 务 理 事会 发 起 。首 批 列 入 目 录 的 企 业 有 60 家 , 其 品牌 产 品 有 食 品 、 医 药 保 健 品 等 消 费 类 产品 和 仪 器 仪 表 、 建 筑 材 料 、 建 筑 机 械 等生 产 类 产 品 , 包 括 面 粉 、 硬 度 计 、 超 声 清洗 器 、 电 能 表 、 防 水 材 料 、 人 造 石 材 、 刹车 片 、 玻 璃 钢 管 道 、 辊 压 机 、 水 泥 等 。推 荐 的 目 录 中 的 品 牌 均 由 双 方 全 国性 行 业 商 ( 协 ) 会 和 政 府 有 关 部 门 推 荐 ,其 中 , 中 国 名 牌 均 为 已 获 国 内 有 关 机 构评 审 认 可 的 知 名 品 牌 。仪 器 仪 表 方 面 , 据 中 国 仪 器 仪 表 行业 协 会 秘 书 长 闫 增 序 介 绍 , 中 国 仪 器 仪表 的 制 造 规 模 在 国 际 上 也 居 领 先 地 位 。获 得 推 荐 的 仪 器 仪 表 类 知 名 品 牌 主 要 是围 绕 东 盟 国 家 市 场 的 需 求 , 从 智 能 电 表到 电 力 控 制 设 备 , 从 实 验 室 生 物 显 微 镜到 材 料 力 学 试 验 机 , 以 及 气 体 分 析 和 水质 分 析 系 统 , 都 是 国 内 行 业 骨 干 企 业 的主 导 产 品 , 其 中 华 立 仪 表 、 浙 江 正 泰 、 宁波 永 新 、 聚 光 科 技 等 企 业 是 中 国 仪 器 仪表 行 业 知 名 企 业 , 多 年 来 在 国 内 外 市 场具 有 良 好 的 信 誉 和 影 响 力 , 产 品 的 技 术水 平 和 售 后 服 务 水 平 已 达 到 或 接 近 国 际先 进 水 平 。同 批 发 布 的 还 有 《 向 中 国 推 荐 的东 盟 知 名 品 牌 目 录 》。 记 者 了 解 到 , 中国 — 东 盟 商 务 理 事 会 将 从 今 年 起 定期 发 布 双 向 推 荐 名 牌 目 录 , 并 将 适 时 地组 织 这 些 知 名 品 牌 的 企 业 前 往 对 方 国家 开 展 推 介 活 动 , 以 促 进 双 方 企 业 在 中国 — 东 盟 自 由 贸 易 中 共 赢 发 展 。中 国 — 东 盟 商 务 理 事 会 常 务 副 秘 书长 许 宁 宁 表 示 , 开 展 双 向 推 荐 知 名 品 牌活 动 旨 在 增 进 中 国 和 东 盟 国 家 的 企 业 、消 费 者 了 解 对 方 的 知 名 品 牌 产 品 , 促 进双 方 贸 易 在 快 速 增 长 的 同 时 健 康 发 展 ,优 化 双 方 贸 易 结 构 ; 加 强 中 国 — 东 盟自 由 贸 易 区 内 的 品 牌 建 设 合 作 , 提 升 区域 内 生 产 力 和 国 际 竞 争 力 。这 与 中 国 和 东 盟 面 临 的 品 牌 困 境 是分 不 开 的 。 中 国 和 东 盟 十 国 同 属 新 兴 经济 体 , 较 之 发 达 国 家 , 中 国 — 东 盟 自 贸区 内 各 国 缺 少 国 际 级 的 自 身 品 牌 , 而 为区 域 外 发 达 国 家 加 工 知 名 品 牌 产 品 的 工厂 则 不 少 , 如 电 子 产 品 、 汽 车 等 。“ 当 这 些 产 品 一 遇 国 际 市 场 不 景 气时 , 中 国 与 东 盟 的 贸 易 和 产 业 也 会 随 之受 影 响 。 对 此 , 自 贸 区 内 各 国 企 业 十 分 有必 要 加 强 自 身 品 牌 建 设 合 作 , 以 提 升 自贸 区 内 各 国 的 生 产 力 和 国 际 竞 争 力 。” 许宁 宁 说 。2010 年 1 月 1 日 , 拥 有 19 亿 消 费 者 的中 国 — 东 盟 自 由 贸 易 区 建 成 , 双 方 93%的 贸 易 产 品 实 施 了 “ 零 关 税 ” 政 策 , 中 国与 东 盟 经 贸 合 作 进 入 了 新 阶 段 。 目 前 , 中国 是 东 盟 的 第 一 大 贸 易 伙 伴 , 东 盟 则 是中 国 的 第 三 大 贸 易 伙 伴 。 数 据 显 示 , 今年 1-4 月 , 中 国 与 东 盟 贸 易 额 达 1389.7 亿美 元 , 较 去 年 同 期 增 长 18.1%, 其 中 中 国向 东 盟 出 口 同 比 增 长 30.6%, 中 国 从 东盟 进 口 同 比 增 长 6.5%。不 过 , 中 国 品 牌 在 东 盟 的 发 展 仍 需时 日 , 其 中 品 牌 的 认 可 度 、 影 响 力 仍 是 主要 问 题 。 许 宁 宁 举 例 说 , 去 年 他 在 越 南胡 志 明 市 考 察 时 , 在 当 地 市 场 上 看 到 许多 中 国 产 品 , 然 而 当 地 一 些 民 众 反 映 一些 中 国 产 品 质 量 不 好 , 假 冒 伪 劣 。 这 些 以次 充 好 的 产 品 出 口 到 东 南 亚 国 家 , 影 响了 中 国 产 品 的 形 象 , 使 得 那 些 真 正 价 廉物 美 的 中 国 产 品 出 口 到 东 盟 市 场 时 遭 遇了 困 难 。“ 一 方 面 , 中 国 品 牌 在 东 盟 需 要 长期 可 持 续 的 宣 传 推 广 ; 另 一 方 面 , 中 国 企业 需 要 提 升 品 牌 意 识 , 加 强 品 牌 保 护 、知 识 产 权 保 护 的 力 度 。” 许 宁 宁 告 诉 《 中国 对 外 贸 易 》 记 者 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 45

商 圈 纪 事 BUSINESS STORY页 岩 气 开 发 备 受 期 待 提 高 能 效 成 共 识□ 文 / 本 刊 记 者 王 莉 莉近 期 召 开 的 第 十 六 届 中 国 北 京 国际 科 技 产 业 博 览 会 有 着 两 大 极 其 鲜明 的 主 题 —“ 科 技 创 新 ” 与 “ 生 态 文明 ”。 在 同 期 举 办 的 众 多 论 坛 当 中 , 连续 十 年 举 办 的 中 国 能 源 战 略 论 坛 业 已成 为 科 博 会 最 受 关 注 的 论 坛 之 一 。本 届 论 坛 以 “ 提 高 能 源 利 用 效 率 ,推 进 生 态 文 明 建 设 ” 为 主 题 , 重 点 围 绕“ 十 二 五 ” 节 能 减 排 综 合 性 工 作 方 案 中的 重 点 、 难 点 、 焦 点 问 题 展 开 了 研 讨 。目 前 , 发 展 低 碳 经 济 可 谓 形 势 严峻 , 与 会 人 士 除 了 达 成 提 高 能 源 利 用 率的 共 识 外 , 普 遍 对 清 洁 能 源 、 尤 其 是 页岩 气 开 发 给 予 厚 望 。提 高 能 源 利 用 率中 国 科 技 部 部 长 、 科 博 会 组 委 会 主席 万 钢 在 作 题 为 “ 创 新 驱 动 转 型 发 展 ”主 题 报 告 时 指 出 , 未 来 数 十 年 , 全 球 将有 3 0 亿 左 右 的 人 口 进 入 现 代 化 行 列 , 在资 源 、 能 源 、 粮 食 、 环 境 、 健 康 等 方 面 需求 巨 大 。 他 认 为 , 未 来 30 年 内 , 世 界 能 源格 局 将 发 生 根 本 性 变 化 , 世 界 能 源 转 型已 成 必 然 。然 而 , 中 国 的 能 源 效 率 目 前 只 有 欧盟 和 日 本 的 1/4, 美 国 的 1/3。 因 此 , 提高 能 效 不 但 有 潜 力 , 而 且 应 该 有 技 术 基础 。 万 钢 强 调 , 中 国 将 通 过 科 技 体 制 改革 , 破 除 制 约 科 技 创 新 的 一 切 体 制 机 制障 碍 。 同 时 , 进 一 步 加 强 创 新 政 策 对 话 ,促 进 各 国 在 创 新 原 则 上 取 得 共 识 , 并 支持 国 际 学 术 机 构 、 跨 国 公 司 等 来 华 设 立研 发 机 构 , 支 持 全 球 优 秀 科 技 人 才 来 华创 新 创 业 。据 中 国 华 能 集 团 公 司 总 经 理 曹 培玺 介 绍 , 该 公 司 在 节 能 增 效 方 面 以 自 主创 新 为 主 , 瞄 准 前 瞻 性 电 力 技 术 研 发 方向 , 建 设 具 有 我 国 自 主 知 识 产 权 的 示 范工 程 。 例 如 , 华 能 集 团 在 山 东 石 岛 湾 建设 国 家 重 大 科 技 专 项 、 具 有 我 国 自 主 知识 产 权 的 世 界 首 座 高 温 气 冷 堆 核 电 站 示范 工 程 。 高 温 气 冷 堆 是 国 际 核 能 领 域 公认 的 第 四 代 核 能 系 统 中 的 备 选 堆 型 之一 , 具 有 固 有 安 全 性 好 、 发 电 效 率 高 、 潜在 效 益 高 等 特 点 。 示 范 工 程 已 于 2012 年12 月 开 工 建 设 。热 力 集 团 科 技 部 副 经 理 张 力 申 在 能源 论 坛 上 表 示 ,“ 十 二 五 ” 我 国 新 增 热 电联 产 装 机 规 模 约 1.1 亿 千 瓦 , 到 2 01 5 年 ,我 国 热 电 联 产 装 机 规 模 将 达 到 2.5 亿 千瓦 , 占 火 电 装 机 规 划 的 32% 至 35%, 可 使电 力 行 业 单 位 GDP 能 耗 减 少 3% 至 5%。“ 热 电 联 产 是 目 前 能 源 利 用 效 率 最 高 的能 源 利 用 方 式 , 每 一 万 千 瓦 装 机 与 热 电分 产 相 比 年 节 约 标 煤 一 万 吨 。”同 时 , 他 预 计 “ 十 二 五 ” 期 间 , 北方 采 暖 地 区 大 型 城 市 建 筑 物 采 暖 集 中供 热 普 及 率 平 均 达 到 65%, 其 中 热 电 联产 在 集 中 供 热 中 的 比 例 达 到 50%。 全 国46 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

工 业 生 产 用 热 的 70% 以 上 由 热 电 联 产提 供 。页 岩 气 开 发 成 焦 点作 为 实 现 清 洁 能 源 的 重 要 机 会 , 中国 的 页 岩 气 开 发 成 为 了 讨 论 的 焦 点 。 论 坛上 , 与 会 专 家 将 中 国 页 岩 气 产 业 的 现 状 概括 为 “ 潜 力 很 大 、 难 度 很 大 、 希 望 很 大 ”。国 土 资 源 部 矿 产 资 源 储 量 评 审 中心 主 任 张 大 伟 表 示 , 我 国 非 常 规 天 然 气潜 力 巨 大 , 与 常 规 天 然 气 资 源 比 例 可 达8∶1。 根 据 国 土 资 源 部 普 查 , 我 国 页 岩层 具 有 分 布 范 围 广 、 时 代 新 、 有 机 质 丰度 高 、 厚 度 大 、 埋 藏 浅 、 成 熟 度 低 、 以 生油 为 主 的 特 点 , 有 巨 大 的 页 岩 油 资 源 潜力 。 预 计 我 国 陆 域 页 岩 气 地 质 资 源 潜 力为 134.42 万 亿 立 方 米 , 可 采 资 源 潜 力 为25.08 万 亿 立 方 米 。 截 至 今 年 3 月 底 , 全 国共 实 施 页 岩 气 钻 井 8 3 口 、 水 平 井 2 8 口 ,主 要 分 布 在 四 川 、 陕 西 、 重 庆 等 地 。美 国 页 岩 气 的 成 功 开 发 对 世 界 能源 格 局 产 生 了 深 刻 影 响 , 中 国 也 制 定 了雄 心 勃 勃 的 发 展 目 标 。 根 据 《 天 然 气十 二 五 规 划 》, 到 2015 年 , 探 明 页 岩 气 地质 储 量 6000 亿 立 方 米 , 可 采 储 量 2000 亿立 方 米 , 页 岩 气 产 量 65 亿 立 方 米 。 基 本完 成 全 国 页 岩 气 资 源 潜 力 调 查 与 评 价 ,攻 克 页 岩 气 勘 探 开 发 关 键 技 术 。国 家 能 源 局 副 局 长 张 玉 清 也 表 示 ,随 着 我 国 天 然 气 产 业 的 快 速 发 展 , 产 业链 发 展 不 协 调 的 问 题 也 逐 步 显 现 , 关 键技 术 尚 待 突 破 , 特 别 是 非 常 规 天 然 气 尤其 是 页 岩 气 开 发 的 关 键 技 术 , 缺 乏 核 心技 术 和 标 准 规 范 。张 大 伟 介 绍 说 , 我 国 非 常 规 天 然 气资 源 潜 力 大 , 但 发 展 也 面 临 许 多 困 难 ,如 资 源 规 模 认 识 程 度 不 高 ; 资 源 品 位 较差 , 地 表 、 地 下 条 件 复 杂 ; 管 网 、 路 网 等基 础 设 施 不 够 完 善 ; 需 要 水 平 井 、 体 积压 裂 等 高 技 术 , 适 用 配 套 技 术 尚 未 掌握 ; 成 本 高 昂 , 开 采 成 本 几 乎 是 美 国 的2-3 倍 。 目 前 国 内 打 一 口 页 岩 气 水 平 井 的成 本 约 8000 万 元 , 耗 时 三 到 四 个 月 , 而美 国 只 需 要 2500 万 元 , 且 仅 耗 时 一 周 。中 国 石 油 海 外 天 然 气 勘 探 开 发 公 司高 级 顾 问 李 文 阳 分 析 , 与 美 国 的 页 岩 气 开采 相 比 , 我 国 页 岩 气 埋 藏 平 均 深 度 较 美国 深 , 如 美 国 的 页 岩 气 主 要 分 布 在 平 原 ,气 层 深 度 在 800 米 至 2600 米 , 而 中 国 四川 盆 地 的 页 岩 气 层 埋 深 在 2000 米 至 3500米 。 同 时 我 国 页 岩 气 地 质 断 裂 运 动 复 杂 ,保 存 条 件 差 , 且 作 业 条 件 远 不 如 美 国 。 经测 算 , 我 国 页 岩 气 的 含 气 量 为 1-5 立 方 米/ 每 吨 , 而 美 国 可 达 2-10 立 方 米 / 吨 。目 前 , 我 国 油 气 管 道 总 里 程 已 达 到9.4 万 公 里 , 但 单 纯 天 然 气 的 管 网 不 到 5万 公 里 , 按 我 国 目 前 消 费 的 油 和 气 总 量 、管 道 长 度 、 类 型 等 与 美 国 同 期 的 数 据 比较 , 发 达 和 完 备 程 度 还 有 很 大 差 距 , 特别 是 非 常 规 天 然 气 的 快 速 发 展 , 加 大 了对 管 网 的 需 求 。但 李 文 阳 认 为 , 经 过 多 年 的 发 展 ,我 国 石 油 行 业 的 技 术 能 力 和 施 工 水 平 ,已 经 具 备 了 开 发 页 岩 气 的 条 件 。 目 前 , 中石 油 已 经 在 四 个 区 块 开 展 了 试 验 区 , 总面 积 达 1.5 万 平 方 公 里 , 累 计 产 量 达 4300万 立 方 米 。此 外 , 专 家 建 议 , 要 鼓 励 页 岩 气 的开 发 , 必 须 要 有 足 够 的 激 励 效 应 , 使 产出 大 于 投 入 。2012 年 11 月 1 日 , 财 政 部 、国 家 能 源 局 出 台 页 岩 气 开 发 利 用 补 贴 政策 ,2012-2015 年 每 立 方 米 补 贴 0.4 元 。李 文 阳 测 算 , 假 设 将 一 口 井 的 建 设 成 本降 到 5500 万 元 , 按 照 一 口 井 日 产 6 万 立 方米 , 补 贴 0.4 元 后 川 渝 地 区 的 价 格 2.1 元计 算 , 项 目 的 内 部 收 益 率 只 有 约 12%, 过低 的 收 益 率 影 响 了 企 业 开 发 的 积 极 性 。张 大 伟 认 为 , 目 前 中 国 页 岩 气 面 临 最大 的 不 是 资 源 问 题 , 也 不 是 技 术 和 资 金 问题 , 体 制 、 机 制 是 最 大 的 挑 战 。 他 建 议 开放 非 常 规 天 然 气 矿 业 权 市 场 , 开 放 管 网 ,实 行 第 三 方 准 入 , 开 放 工 程 服 务 市 场 。张 玉 清 表 示 , 我 国 天 然 气 价 格 亟 待理 顺 , 国 内 天 然 气 价 格 不 能 完 全 反 应 市场 供 求 变 化 和 资 源 稀 缺 程 度 , 也 不 利 于天 然 气 的 合 理 利 用 , 特 别 是 进 口 天 然 气按 国 产 气 价 亏 损 销 售 , 不 利 于 调 动 企 业实 施 “ 走 出 去 ” 战 略 引 进 资 源 的 积 极 性 。他 建 议 , 应 尽 快 完 善 天 然 气 价 格 形成 机 制 , 加 快 理 顺 天 然 气 与 可 替 代 能 源的 比 价 关 系 , 建 立 上 中 下 游 价 格 联 动 机制 , 鼓 励 在 天 然 气 用 气 量 季 节 差 异 较 大的 地 区 研 究 推 行 天 然 气 季 节 差 价 和 可中 断 气 价 等 差 别 性 气 价 政 策 , 建 立 国 家级 的 天 然 气 市 场 交 易 中 心 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 47

商 圈 纪 事 BUSINESS STORY中 国 市 场 依 然 是欧 洲 企 业 全 球 营 收 重 要 支 柱□ 文 / 本 刊 记 者 郭 艳图 1: 按 在 华 时 间 、 企 业 规 模 与 行 业 分 类 。 对 在 华 欧 洲 企 业 上 一 财 年 度 的息 税 前 收 益 状 况 进 行 评 价按 在 华 时 间 按 企 业 规 模 按 行 业 分 类N=86 N=128 N=238 N=147 N=99 N=99 N=149 N=191 N=9052%21%27%59%27%15%72%17%11%52%26%22%

在 此 次 调 查 中 , 来 自 本 土 的 竞 争 者 正 迎 头 赶 上 ,尤 其 是 私 营 企 业 不 可 小 觑 。 中 国 欧 盟 商 会 主 席 大 卫告 诉 记 者 , 中 国 本 土 的 私 营 企 业 已 经 在 营 销 领 域 这一 欧 洲 企 业 的 传 统 阵 地 完 成 了 超 赶 。 据 调 查 数 据 显示 , 本 土 私 营 企 业 在 价 格 方 面 和 营 销 领 域 具 有 优 势 。而 本 土 国 有 企 业 则 在 政 府 关 系 方 面 占 据 极 大 的 优势 , 欧 洲 公 司 则 在 产 品 质 量 、 种 类 和 创 新 方 面 以 及 人力 资 源 管 理 和 吸 引 人 才 方 面 具 有 很 强 的 优 势 。 在 欧盟 企 业 眼 中 , 本 土 私 营 企 业 在 机 械 制 造 、 汽 车 咨 询 领域 具 有 很 强 的 竞 争 性 。33% 的 受 访 公 司 将 人 才 短 缺 视 为 最 主 要 的 人 力资 源 挑 战 ,14% 的 受 访 企 业 将 员 工 的 流 失 率 列 为 目前 面 临 的 第 三 重 要 的 人 力 资 源 问 题 。 为 了 留 住 人 才 ,86% 的 受 访 企 业 将 薪 酬 列 为 其 留 住 当 地 员 工 时 的 三大 挑 战 之 一 。72% 的 欧 洲 公 司 将 生 活 环 境 列 为 雇 佣 和挽 留 外 籍 员 工 时 的 前 三 大 挑 战 之 一 。罗 兰 贝 格 管 理 咨 询 公 司 亚 洲 区 总 裁 常 博 逸 (Mr.Charles-EdouardBouee) 表 示 :“ 对 于 那 些 长 期 由外 国 企 业 相 对 占 主 导 地 位 的 领 域 , 国 内 企 业 正 在 持续 提 高 他 们 的 竞 争 力 , 而 这 一 竞 争 态 势 今 后 只 会 变 得更 加 激 烈 。 欧 洲 企 业 正 力 图 扩 展 业 务 范 围 以 及 地 缘上 的 拓 展 , 以 达 到 更 大 规 模 , 同 时 通 过 进 一 步 加 强 自身 优 势 领 域 , 以 求 在 与 本 土 企 业 竞 争 中 保 有 一 定 优势 。 给 利 润 率 带 来 最 大 负 面 影 响 的 , 是 人 力 成 本 的 攀升 。 此 外 , 企 业 已 将 人 才 短 缺 视 为 最 主 要 的 人 力 资 源挑 战 , 而 国 内 人 才 市 场 对 薪 金 及 福 利 的 高 期 望 进 一步 加 剧 了 挑 战 。 这 些 因 素 给 中 国 市 场 的 竞 争 力 带 来 重大 风 险 , 而 这 一 风 险 , 只 有 在 生 产 率 增 长 与 工 资 水 平增 长 二 者 同 步 时 , 才 能 被 规 避 。”中 国 仍 然 是 一 个 重 要 的 市 场尽 管 面 临 诸 多 挑 战 , 中 国 市 场 依 然 是 欧 洲 企 业全 球 营 收 重 要 支 柱 。 欧 洲 企 业 仍 然 致 力 于 发 展 中 国市 场 , 并 继 续 投 资 以 保 持 领 先 优 势 。调 查 报 告 特 别 指 出 ,9 4 % 的 受 访 企 业 认 为 中 国 在全 球 战 略 中 将 会 越 来 越 重 要 或 与 去 年 重 要 性 持 平 。据 预 计 ,2013 年 有 34% 的 公 司 在 华 业 务 比 在 其 他 国 家表 现 要 好 ,32% 表 现 持 平 。 有 86% 的 企 业 正 在 考 虑 增加 投 资 以 扩 张 规 模 ,41% 的 企 业 正 在 考 虑 并 购 ; 有 半数 企 业 的 中 国 业 务 占 其 全 球 收 入 10% 以 上 ; 同 时 , 尽管 对 于 增 长 的 预 期 下 降 ,71% 的 企 业 对 于 未 来 增 长 前图 3:2013 年 特 定 领 域 的 竞 争 优 势N-445国 有 企 业 本 土 私 营 企 业 欧 洲 企 业 不 适 用政 府 关 系 87% 7% 2% 4%品 牌 认 同 度 14% 12% 69% 5%补 贴 / 税 收 优 惠 69% 17% 3% 11%融 资 能 力 71% 16% 6% 8%营 销 与 销 售 18% 39% 35% 8%定 价 28% 56% 8% 8%产 品 质 量 、 种 类 与 创 新 4% 9% 82% 5%规 模 经 济 46% 21% 20% 13%人 力 资 源 管 理 以 及 吸 引 顶 级 人 才 的 能 力 16% 13% 62% 9%图 4: 影 响 净 利 润 率 的 十 大 因 素N-2452% 人 力 成 本 攀 升40% 8%40%本 土 市 场 经 济 增 速 放 缓33% 26%38%中 国 经 济 增 速 放 缓41% 22%32%32%31%30%28%27%25%国 内 需 求 下 降国 际 需 求 下 降来 自 外 资 企 业 的 竞 争来 自 私 营 企 业 的 竞 争不 平 等 的 关 系 / 监 管 执 法繁 复 的 监 管 环 境来 自 国 有 企 业 的 竞 争40%39%50%47%46%47%38%28%29%18%24%27%26%38%景 依 然 保 持 乐 观 。 只 有 10 % 的 受 访 企 业 考 虑 将 投 资 转移 出 中 国 , 相 比 2012 年 的 22% 有 较 大 幅 度 的 下 降 , 显示 出 对 华 投 资 信 心 的 显 著 提 升 。超 过 一 半 的 受 访 企 业 计 划 将 业 务 拓 展 到 中 国 的其 他 省 份 。73% 的 企 业 希 望 借 此 更 接 近 客 户 。 尽 管 沿 海地 区 仍 然 是 重 要 市 场 , 并 在 前 十 位 市 场 中 占 八 位 , 但 是中 国 西 部 引 起 了 越 来 越 多 的 欧 洲 企 业 浓 厚 的 兴 趣 。此 外 , 大 部 分 企 业 在 中 国 新 一 届 领 导 层 身 上 看到 通 过 进 一 步 改 革 刺 激 中 国 经 济 增 长 可 能 带 来 的 机遇 , 其 中 , 加 强 法 治 的 呼 声 最 为 强 烈 。 逾 四 分 之 三 的欧 洲 企 业 认 为 , 法 治 建 设 将 是 中 国 未 来 几 年 经 济 表现 重 要 的 潜 在 动 力 , 并 对 此 进 行 了 明 确 呼 吁 。38% 的受 访 企 业 寄 希 望 中 国 新 一 届 政 府 深 化 经 济 改 革 以 确保 经 济 增 长 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 49

新 锐 论 坛 NEW INTELLIGENCE人 民 币 升 值 与 “ 中 国 制 造 ” 转 型□ 文 / 毅 冰通 胀 与 国 际 市 场 压 力进 入 2 0 1 3 年 以 来 , 中 国 的 外 贸 出 口并 未 如 外 界 预 期 般 明 显 好 转 ,2012 年 第四 季 度 的 出 口 上 扬 犹 如 昙 花 一 现 , 接 下来 依 然 是 暗 流 汹 涌 。珠 三 角 和 长 三 角 的 生 产 商 都 明 显感 觉 到 出 口 订 单 减 少 的 压 力 , 即 便 是 满负 荷 运 转 的 工 厂 , 由 于 用 工 的 压 力 、 人 工成 本 的 上 涨 、 原 材 料 价 格 的 居 高 不 下 、人 民 币 升 值 的 压 力 , 利 润 比 往 年 大 幅 下降 , 很 多 已 接 近 盈 亏 临 界 点 。而 国 际 形 势 的 变 化 又 给 了 企 业 家们 当 头 一 棒 , 欧 盟 并 未 在 改 革 下 走 出 困境 , 反 而 变 得 更 加 严 重 , 除 了 德 国 一 枝独 秀 , 整 个 欧 洲 都 是 一 片 惨 淡 , 消 费 的大 幅 下 滑 大 大 推 高 了 库 存 并 减 少 进 口 ,采 购 商 们 除 了 保 守 还 是 保 守 , 过 去的 跑 马 圈 地 式 下 单 , 促 销 拉 动 消费 换 取 量 的 增 长 和 资 金 的 流动 , 已 经 越 来 越 不 好 用 ;美 国 对 中 国 的 进 口 价 格 指数 (Price Index of ImpGoods), 经 历 了 2012 年 12月 的 平 稳 期 , 从 2013 起 依 然下 行 。而 国 内 CPI 上 涨 等 一 系列 问 题 拉 动 了 原 材 料 和 各个 采 购 环 节 成 本 的 增 加 , 再加 上 海 外 市 场 的 需 求 变 化 和 出 口 商 之间 的 激 烈 竞 争 , 本 身 “ 已 经 薄得 如 纸 片 般 的 利 润 ” 变 得更 加 脆 弱 不 堪 , 使 得 汇 率问 题 变 成 了 决 定 出 口 企业 生 死 存 亡 的 最 后 一根 稻 草 。50 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

人 民 币 持 续 升 值2010 年 汇 改 开 始 , 人 民 币 兑 美 元 就已 经 出 现 了 升 值 的 长 期 趋 势 。 从 去 年 8 月份 至 今 , 升 值 的 幅 度 已 经 超 过 了 2.4%,这 个 数 字 已 经 是 广 大 出 口 企 业 不 能 承 受之 重 。众 所 周 知 , 国 内 的 出 口 企 业 大 部 分以 加 工 型 为 主 , 帮 海 外 公 司 贴 牌 和 代 工生 产 , 仅 仅 只 是 产 业 链 最 低 端 的 制 造 环节 , 利 润 空 间 仅 维 持 在 3%-5% 苦 苦 支撑 , 这 2.4% 的 压 力 是 可 想 而 知 的 。 所 以转 型 和 突 围 就 变 成 了 必 须 面 对 的 问 题 。中 国 制 造 的 真 正 问 题可 转 型 并 非 那 么 容 易 , 并 不 是 从 劳动 密 集 型 产 业 向 资 本 密 集 型 产 业 过 渡那 么 简 单 , 一 旦 大 面 积 提 升 了 技 术 和 设备 , 同 样 会 因 为 竞 争 而 造 成 利 润 的 大 幅下 滑 。 假 设 现 在 出 口 服 装 的 毛 利 是 7%,出 口 芯 片 的 毛 利 是 35%; 可 一 旦 芯 片 工 厂雨 后 春 笋 般 起 来 , 结 果 可 能 是 毛 利 一 路下 滑 到 7% 以 下 , 因 为 市 场 的 限 制 , 也 因为 竞 争 的 增 加 , 把 原 有 的 利 润 不 错 的 产品 卖 成 了 白 菜 价 。所 以 中 国 制 造 真 正 的 问 题 , 并 非 产品 的 问 题 , 而 是 在 国 际 分 工 中 , 没 有 找 到新 的 定 位 。 在 过 去 2 0 多 年 里 , 中 国 通 过低 廉 的 劳 工 和 成 本 , 为 全 世 界 贡 献 了 物美 价 廉 的 中 国 商 品 , 让 全 球 消 费 者 可 以用 更 少 的 钱 享 受 更 好 的 生 活 。 可 中 国 毕竟 在 高 速 发 展 , 从 一 个 普 通 的 发 展 中 国家 , 变 成 了 全 球 瞩 目 的 重 要 经 济 体 , 是 世界 工 厂 , 是 除 美 国 和 欧 盟 外 的 世 界 第 三大 经 济 体 。 而 一 个 不 断 增 长 的 巨 大 经 济体 , 还 维 持 着 原 有 的 低 成 本 占 领 市 场 ,显 然 是 不 合 适 的 , 也 是 无 法 做 到 的 。 很多 制 造 业 就 不 免 往 成 本 更 低 廉 的 南 亚 、东 南 亚 甚 至 非 洲 等 低 成 本 低 劳 工 的 地 区转 移 。人 民 币 也 因 此 变 成 了 世 界 第 三 大 货币 , 重 要 性 不 言 而 喻 , 原 有 的 汇 率 也 的确 不 能 适 应 现 有 的 国 际 地 位 , 升 值 其 实是 一 种 必 然 , 也 是 大 家 不 得 不 去 面 对 的问 题 。扶 持 和 美 日 不 对 等 协 议 的 存 在 , 日 本 制造 可 以 随 意 出 口 美 国 , 而 美 国 制 造 却 不能 进 入 受 保 护 的 日 本 市 场 , 让 日 本 的 出口 企 业 迅 速 发 展 , 最 辉 煌 的 时 候 曾 雄 踞德 国 制 造 和 日 本 制 造 带 来 的 启 示中 国 制 造 的 转 型 , 已 经 到 了 迫 在眉 睫 的 时 刻 , 简 而 言 之 , 目 前 的 中 国 制造 , 尽 管 占 领 全 球 , 但 实 际 上 是 “ 大 而 不强 ”。 现 在 的 中 国 , 其 实 仿 佛 就 是 当 年 的德 国 和 日 本 。当 年 的 德 国 在 完 成 工 业 革 命 后 , 起步 较 晚 , 落 后 于 英 、 法 、 美 等 列 强 , 那 一代 的 德 国 商 人 在 国 际 竞 争 中 致 力 于 廉 价冲 击 市 场 , 为 德 国 贡 献 了 充 足 的 外 汇 。可 问 题 是 , 增 长 过 程 中 也 付 出 了 太 多 的代 价 , 比 如 环 境 的 污 染 、 比 如 名 声 的 狼藉 、 比 如 成 本 上 涨 对 出 口 的 大 幅 冲 击 等等 。 那 时 候 , 德 国 制 造 成 了 廉 价 垃 圾 货的 代 名 词 , 为 的 是 跟 质 量 优 良 的 英 国 货区 分 开 来 。 后 来 的 德 国 人 在 吞 下 苦 果 后痛 定 思 痛 , 把 品 质 和 技 术 作 为 最 核 心 的全 球 出 口 的 5 0 % , 这 个 数 字 依 然 超 过 了中 国 制 造 今 天 的 国 际 地 位 。 可 后 来 日 元升 值 , 日 本 经 济 遭 到 重 创 , 可 日 本 的 出口 已 经 在 过 程 中 完 成 了 转 型 , 他 们 不 仅限 于 出 口 成 品 , 反 而 渗 透 进 产 业 链 条 的中 间 环 节 , 即 使 日 本 制 造 业 大 幅 转 移 海外 , 也 不 影 响 日 本 出 口 企 业 的 发 展 。这 给 我 们 带 来 什 么 启 示 ? 我 觉 得 ,真 正 的 转 型 , 是 在 国 际 分 工 中 找 到 自 己的 位 置 , 找 到 合 适 的 位 置 , 既 然 成 本 优势 不 再 , 汇 率 优 势 不 再 , 就 不 能 抱 着 劳动 密 集 型 制 造 业 不 放 手 , 把 利 润 一 降 再降 , 风 险 一 生 再 生 ; 而 是 要 切 入 产 业 链的 更 高 环 节 , 比 如 研 发 、 比 如 设 计 、 比 如物 流 、 比 如 服 务 、 比 如 管 理 , 这 些 才 是目 前 美 国 人 、 欧 洲 人 、 日 本 人 在 努 力 去做 的 , 也 应 该 是 我 们 企 业 未 来 的 发 展 方发 展 方 向 , 终 于 把 德 国 制 造 变 成 了 制 造 向 。 ( 作 者 系 资 深 外 贸 人 士 , 著 有 畅 销业 中 的 奢 侈 品 , 完 成 了 华 丽 转 型 。再 看 日 本 , 二 战 后 由 于 美 国 的 经 济书 《 外 贸 高 手 客 户 成 交 技 巧 》、《 十 天 搞 定 外贸 函 电 》)人 民 币 兑 美 元6.206.226.246.266.286.306.326.346.366.386.4012 年 3 月12 年 4 月12 年 5 月12 年 6 月12 年 7 月12 年 8 月12 年 9 月12 年 10 月12 年 11 月12 年 12 月13 年 1 月13 年 2 月13 年 3 月资 料 来 源 : 卑 诗 大 学 太 平 洋 汇 率 服 务 中 心2013.6 中 国 对 外 贸 易 51

车 业 透 析 AUTO MARKET外 资 整 车 : 向 中 西 部 拓 进□ 文 / 本 刊 记 者 杨 蔚去 年 大 众 汽 车 还 在 矢 口 否 认 彭 博 社 关 于 其 将 在 湖 南 建厂 的 猜 测 , 今 年 5 月 15 日 , 上 海 大 众 却 大 张 旗 鼓 地 与 长 沙 市 正式 签 约 , 斥 资 120.8 亿 元 开 建 它 在 国 内 的 第 八 家 工 厂 , 预 期2016 年 投 产 , 产 能 30 万 辆 。大 众 并 不 是 唯 一 一 个 把 目 光 投 向 中 国 中 西 部 地 区 的 外 资汽 车 品 牌 , 通 用 、 福 特 、 克 莱 斯 勒 、 日 产 和 铃 木 等 纷 纷 宣 布 其在 中 西 部 地 区 的 投 资 和 开 拓 计 划 。 传 统 整 车 生 产 以 南 上 海 和北 长 春 为 首 的 格 局 悄 然 打 破 , 中 西 部 地 区 已 成 为 外 资 汽 车 在中 国 全 面 布 局 的 重 点 版 块 。政 策 利 好 重 启 外 资 跃 跃 欲 试近 日 , 发 改 委 和 商 务 部 联 合 发 布 最 新 版 《 中 西 部 地 区 外商 投 资 优 势 产 业 目 录 (2013 年 修 订 )》, 并 于 6 月 10 日 开 始 施行 。 新 目 录 鼓 励 外 商 投 资 的 项 目 将 在 中 西 部 22 个 省 市 享 受 优惠 政 策 , 目 录 内 的 在 建 项 目 亦 可 按 照 执 行 。 其 中 让 彭 博 社 评价 为 “ 让 人 吃 惊 的 政 策 转 变 ” 的 是 新 目 录 把 外 资 汽 车 整 车 制造 重 新 收 入 鼓 励 范 畴 。外 国 整 车 生 产 项 目 在 我 国 曾 享 受 了 7 年 的 优 惠 政 策 , 缘于 对 整 车 生 产 产 能 过 剩 的 担 忧 , 在 2012 年 1 月 30 日 开 始 执 行 的《 外 商 投 资 产 业 指 导 目 录 (2011 年 修 订 )》 中 此 项 目 被 删 除 。然 而 , 仅 时 隔 1 年 半 时 间 , 为 了 支 持 中 西 部 发 展 , 外 资 整 车 项目 再 次 受 到 政 策 鼓 励 。根 据 新 目 录 , 对 外 资 比 例 不 高 于 50% 汽 车 整 车 制 造 、 专 用汽 车 制 造 产 业 将 在 11 个 中 西 部 省 市 受 到 优 惠 待 遇 , 包 括 内 蒙古 、 广 西 、 重 庆 、 四 川 、 贵 州 、 云 南 、 陕 西 、 甘 肃 、 宁 夏 、 青 海 和新 疆 。“ 汽 车 产 业 将 是 陕 西 经 济 发 展 新 的 支 柱 产 业 , 五 年 内 汽车 产 业 总 产 值 目 标 为 2000 亿 元 。” 陕 西 省 省 长 娄 勤 俭 近 日 表示 。 据 他 介 绍 , 整 车 生 产 、 延 长 产 业 链 条 、 提 升 省 内 配 套 率 和发 展 节 能 与 新 能 源 汽 车 将 为 陕 西 汽 车 产 业 的 主 攻 方 向 。52 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

商 务 部 数 据 显 示 ,2012 年 我 国 中 部 地 区 实 际 使 用 外 资92.9 亿 美 元 , 西 部 地 区 99.2 亿 美 元 , 全 年 中 西 部 22 个 省 市 外资 吸 收 仅 占 全 国 总 额 的 17.2%。 彭 博 社 报 导 指 出 , 此 次 把 包括 整 车 生 产 在 内 的 劳 动 密 集 型 产 业 作 为 鼓 励 项 目 , 更 重 要 的目 的 是 为 了 加 大 外 资 投 资 中 西 部 的 力 度 , 而 并 不 是 出 于 对 汽车 行 业 本 身 需 求 的 考 虑 。 有 业 内 人 士 开 始 担 心 整 车 生 产 被 鼓励 , 是 否 会 加 剧 汽 车 的 产 能 过 剩 。“ 产 能 过 剩 本 身 不 是 坏 事 。 只 有 适 度 的 过 剩 , 才 能 有 企业 竞 争 。 如 果 都 是 短 缺 , 企 业 就 没 有 动 力 。 适 当 的 产 能 过 剩政 府 应 该 容 忍 , 甚 至 应 该 成 为 乐 见 其 成 的 事 情 。” 工 业 和 信 息化 部 部 长 苗 圩 前 不 久 在 公 开 场 合 如 是 说 。 他 表 示 , 只 有 一 个行 业 产 能 严 重 过 剩 , 比 如 行 业 产 能 利 用 率 低 于 75% 或 者 70%时 , 就 值 得 警 惕 , 因 为 这 会 引 发 企 业 间 恶 性 竞 争 , 甚 至 引 发 系统 性 风 险 。但 据 中 国 汽 车 工 业 协 会 统 计 ,2012 年 , 我 国 汽 车 生 产1927.18 万 辆 , 销 售 1930.64 万 辆 , 全 年 产 销 之 差 只 有 3.46 万辆 , 高 达 9 9 % 的 行 业 产 能 利 用 率 , 加 上 持 续 增 长 的 趋 势 , 预 示着 现 在 鼓 励 外 资 加 速 投 资 扩 产 的 合 理 性 。 政 策 的 利 好 为 外 国汽 车 厂 家 中 西 部 布 局 提 供 了 可 靠 的 保 障 。纷 纷 向 西 四 大 城 市 获 益今 年 以 来 , 外 资 车 企 宣 布 在 中 国 中 西 部 地 区 投 资 建 厂 或追 加 投 资 的 消 息 频 频 传 来 。 大 众 汽 车 在 乌 鲁 木 齐 的 工 厂 今 年开 始 投 产 运 行 , 成 为 其 在 中 国 西 部 整 车 工 厂 的 先 锋 。3 年 内 , 长沙 新 厂 也 将 加 入 。 据 《 法 兰 克 福 汇 报 》 称 ,2015 年 , 大 众 在 华 合资 企 业 将 投 资 98 亿 欧 元 。2018 年 , 大 众 全 球 兴 建 10 座 工 厂 的 计划 中 , 有 7 座 位 于 中 国 , 在 华 产 能 将 提 升 至 4 0 0 万 辆 / 年 。上 海 通 用 将 在 武 汉 建 设 整 车 工 厂 , 上 汽 通 用 五 菱 在 重 庆市 建 设 第 三 生 产 基 地 。 通 用 汽 车 中 国 公 司 总 裁 苏 瑞 博 (BobSocia) 在 4 月 宣 布 ,2016 年 前 通 用 将 在 华 投 资 110 亿 美 元 , 兴建 4 座 整 车 工 厂 。 预 期 2015 年 , 通 用 汽 车 在 中 国 的 总 产 能 将 达约 500 万 辆 / 年 。雷 诺 和 东 风 汽 车 签 订 协 议 , 也 计 划 在 武 汉 建 厂 , 这 个 72 亿元 的 投 资 项 目 预 期 今 年 年 内 能 获 得 审 批 。 东 风 雷 诺 一 期 年 产能 约 20 万 辆 ,2015 年 左 右 投 产 。据 路 透 社 报 道 , 北 京 现 代 汽 车 也 有 意 走 出 北 京 , 在 中 国西 部 增 设 第 四 座 工 厂 , 并 在 2015 年 达 到 200 万 辆 年 产 量 。 外 界推 测 , 现 代 落 户 重 庆 的 可 能 性 非 常 大 。此 外 , 福 特 汽 车 也 在 扩 张 其 重 庆 生 产 基 地 的 产 能 , 福 特总 裁 Alan Mulally 表 示 , 所 有 的 交 通 枢 纽 都 集 中 在 重 庆 , 是进 入 中 国 西 南 市 场 绝 好 的 门 户 。据 Automotive News China 报 导 分 析 , 本 次 外 资 车 厂进 军 中 西 部 行 动 中 , 将 有 四 个 城 市 获 益 最 大 : 武 汉 , 长 沙 , 重庆 和 成 都 。 文 章 指 出 , 这 四 个 城 市 的 优 势 明 显 , 首 先 每 个 城市 内 已 经 有 汽 车 制 造 工 厂 或 生 产 基 地 。 国 内 四 大 汽 车 制 造 商之 一 东 风 的 总 部 设 在 武 汉 , 日 产 、 本 田 和 PSA 标 致 雪 铁 龙 也 在武 汉 建 立 了 装 配 厂 。 长 沙 目 前 有 比 亚 迪 、 广 汽 和 菲 亚 特 S PA 的装 配 厂 。 重 庆 是 长 安 和 力 帆 的 总 部 , 还 坐 落 着 福 特 的 三 座 工厂 。 成 都 有 丰 田 、 大 众 和 华 晨 组 装 厂 。同 时 , 这 四 个 城 市 交 通 便 利 , 均 为 枢 纽 。 且 人 口 众 多 , 经济 发 展 速 度 很 快 , 均 超 全 国 平 均 水 平 , 城 市 居 民 人 均 收 入 也增 长 迅 速 。目 标 明 确 销 售 网 络 西 扩外 资 车 商 在 中 西 部 扩 张 产 能 的 同 时 , 不 断 发 展 壮 大 的经 销 商 网 络 也 随 即 铺 开 。 一 方 面 以 及 时 跟 进 消 费 者 的 购 买和 服 务 需 求 , 另 一 方 面 销 售 重 点 区 域 也 已 经 从 东 部 往 中 西部 偏 移 。据 HIS Automotive 预 测 , 到 2020 年 , 中 国 汽 车 销 售 在 西部 地 区 的 比 例 将 增 长 至 26%。 而 2011 年 , 这 一 比 例 仅 为 18%。与 此 同 时 , 东 部 沿 海 地 区 销 售 额 比 例 将 从 60% 下 降 至 43%。BMW 的 研 究 数 据 显 示 , 我 国 一 线 城 市 的 汽 车 保 有 量 为每 千 人 128 辆 , 但 是 三 线 城 市 就 只 有 54 辆 , 到 四 线 城 市 就 只 有28 辆 了 。HIS 分 析 指 出 , 越 是 内 陆 的 城 市 , 初 次 买 车 的 消 费 者就 越 多 , 这 对 外 资 车 商 来 说 是 个 好 消 息 。 这 个 巨 大 的 潜 在 客户 群 品 牌 忠 实 度 低 , 且 容 易 被 第 一 次 接 触 到 的 品 牌 和 服 务 体验 所 影 响 。外 资 汽 车 经 销 商 网 点 在 中 西 部 扩 张 计 划 迅 速 。 奥 迪 正在 以 每 周 增 加 一 个 新 经 销 商 的 速 度 扩 张 , 计 划 要 从 去 年 年 底的 300 家 迅 速 扩 展 到 500 家 。 奥 迪 市 场 和 销 售 负 责 人 Luca deMeo 表 示 ,“ 中 国 有 363 个 城 市 的 居 民 人 数 超 过 1 百 万 , 主 要 集中 在 中 西 部 地 区 。 他 们 就 是 我 们 下 一 步 的 目 标 。”卡 迪 拉 克 今 年 的 计 划 是 把 经 销 商 队 伍 从 150 家 扩 大 到200 家 , 新 增 加 的 经 销 商 将 主 要 放 在 三 线 和 四 线 城 市 , 而这 类 城 市 大 都 分 布 在 中 西 部 地 区 。 福 特 经 销 商 计 划 书 中 ,很 多 新 网 点 都 在 西 部 城 市 , 计 划 从 今 年 的 540 家 经 销 商 扩张 到 2015 年 的 680 家 。 另 外 , 上 汽 通 用 五 菱 计 划 至 2017 年 ,西 部 省 份 的 经 销 商 从 现 在 的 800 家 扩 展 到 1100 家 。 上 海 通用 在 西 部 省 份 的 经 销 商 计 划 从 5 年 内 将 从 1000 家 扩 展 到1700 家 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 53

中 医 药 观 察 CHINESE MEDICINE REUIEW中 医 药 服 务 贸 易 凸 显 市 场 影 响 力□ 文 / 齐 力第 二 届 京 交 会 于 5 月 28 日 至 6 月 1 日 在 北 京 国 家 会议 中 心 召 开 , 中 医 药 服 务 板 块 被 列 为 今 年 京 交 会 36 个板 块 中 最 重 要 的 板 块 之 一 。5 月 29 日 , 中 医 药 主 题 日 活 动 启 动 , 今 年 的 主 题为 “ 中 医 药 服 务 贸 易 高 附 加 值 、 全 产 业 链 、 打 造 新 业态 ”。 除 了 58 家 来 自 医 疗 、 教 育 、 研 发 、 产 业 等 中 医 药系 统 的 参 展 单 位 集 体 亮 相 京 交 会 展 示 服 务 、 体 验 咨询 外 , 商 务 部 与 国 家 中 医 药 管 理 局 还 在 会 上 发 布 了落 实 《 十 四 部 门 关 于 促 进 中 医 药 服 务 贸 易 发 展 的 若干 意 见 》( 以 下 简 称 《 意 见 》) 的 相 关 措 施 。展 示 中 医 药 服 务 的 魅 力中 医 药 服 务 贸 易 是 我 国 独 一 无 二 的 服 务 贸 易 行业 , 今 年 的 中 医 药 板 块 包 括 中 医 药 展 览 展 示 、 中 医 药主 题 日 暨 中 医 药 国 际 服 务 贸 易 大 会 、 中 医 药 政 策 发 布会 、 中 医 药 项 目 推 介 会 等 六 大 类 活 动 。 京 交 会 期 间 ,俄 罗 斯 、 柬 埔 寨 、 蒙 古 、 加 拿 大 、 瑞 士 、 比 利 时 、 中 国香 港 等 国 家 和 地 区 的 主 管 医 药 卫 生 负 责 人 到 场 。 活动 不 仅 有 中 医 药 企 业 参 与 , 还 包 括 中 医 药 医 疗 、 教育 、 科 研 、 国 际 交 流 、 文 化 传 播 等 内 容 。为 了 强 化 受 众 对 博 大 精 深 的 中 医 药 文 化 感 受 和认 知 , 扩 大 中 医 药 服 务 贸 易 的 市 场 影 响 力 , 此 次 中医 药 板 块 更 加 注 重 中 医 药 养 生 保 健 的 宣 传 与 服 务 体验 。 通 过 对 中 医 养 生 、 保 健 咨 询 和 理 疗 推 拿 等 项 目的 切 身 感 受 , 增 强 受 众 对 中 国 传 统 医 药 的 感 知 和 认识 。 邀 请 中 医 药 养 生 保 健 专 家 , 讲 解 中 医 药 养 生 的 知识 , 实 现 中 医 药 文 化 的 价 值 导 入 , 传 播 中 医 药 文 化 的内 涵 。 展 览 区 还 设 置 专 门 区 域 , 让 参 观 者 和 市 民 亲 身体 验 针 灸 、 按 摩 、 刮 痧 等 中 医 治 疗 手 段 。 以 宣 传 资 料展 示 、 仪 器 鲜 药 等 实 物 展 示 、 中 医 专 家 现 场 服 务 等 方式 , 令 参 与 者 通 过 在 视 觉 、 听 觉 、 触 觉 、 味 觉 、 嗅 觉 等感 官 上 的 真 切 体 验 。主 题 日 期 间 , 来 自 全 国 的 5 8 家 中 医 药 医 疗 、 教 育 、研 发 、 生 产 机 构 亲 身 感 受 中 医 药 的 服 务 魅 力 。 通 过 开展 公 众 体 验 , 安 排 参 会 外 国 嘉 宾 体 验 和 媒 体 体 验 等活 动 , 展 示 中 医 药 的 独 特 优 势 和 中 医 药 文 化 的 博 大54 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

中 医 药 主 题 日 活 动 现 场精 深 与 神 奇 魅 力 。5 月 31 日 是 京 交 会 市 民 开 放 日 , 这 一 天 , 记 者 现 场 注 意 到 ,普 通 市 民 可 以 进 行 中 医 药 服 务 体 验 , 包 括 中 医 体 质 辨 识 , 推拿 按 摩 等 , 京 交 会 期 间 , 在 新 华 网 和 新 浪 网 上 可 随 时 观 看 中医 专 家 的 讲 座 直 播 。支 持 政 策 发 布5 月 30 日 , 商 务 部 、 国 家 中 医 药 管 理 局 在 北 京 国 家 会 议 中心 召 开 中 医 药 服 务 贸 易 工 作 新 闻 发 布 会 。 据 中 国 之 声 《 央 广新 闻 》 报 道 , 会 上 , 商 务 部 表 示 将 支 持 中 医 药 服 务 贸 易 , 做 强骨 干 中 医 药 企 业 。西 药 在 研 发 和 使 用 的 过 程 中 , 遇 到 了 毒 副 作 用 、 耐 药 性等 难 题 。 中 医 药 由 于 疗 效 比 较 确 切 , 用 药 相 对 安 全 , 费 用 也 相对 较 低 等 独 特 的 优 势 , 越 来 越 受 到 各 国 政 府 的 关 注 。 目 前 中医 药 已 经 在 全 球 168 个 国 家 和 地 区 广 泛 使 用 。 但 是 中 医 药 在发 展 过 程 中 也 面 临 一 些 问 题 , 中 医 药 服 务 贸 易 存 在 规 模 比 较小 、 经 营 分 散 , 没 有 形 成 品 牌 效 应 等 问 题 。对 此 , 国 家 商 务 部 、 国 家 中 医 药 管 理 局 决 定 开 展 中 医 药服 务 贸 易 的 重 点 项 目 , 以 及 骨 干 企 业 和 重 点 区 域 建 设 工 作 ,在 医 疗 保 健 、 教 育 、 科 研 产 业 、 文 化 等 方 面 实 施 一 批 重 点 项目 , 建 设 一 批 骨 干 企 业 , 创 建 若 干 个 综 合 实 力 比 较 强 、 具 有国 际 影 响 力 的 中 医 药 服 务 贸 易 的 重 点 区 域 。这 次 的 重 点 项 目 主 要 是 要 支 持 一 批 有 一 定 工 作 基 础 , 形成 了 一 定 规 模 、 发 展 潜 力 比 较 大 的 中 医 药 服 务 贸 易 项 目 。 重 点支 持 最 近 三 年 持 续 稳 定 开 展 中 医 药 服 务 贸 易 工 作 , 并 且 有 较好 工 作 基 础 , 形 成 规 模 效 益 和 良 好 品 牌 的 企 业 , 主 要 是 为 了发 挥 其 示 范 辐 射 作 用 。商 务 部 、 国 家 中 医 药 管 理 局 将 协 调 有 关 部 门 , 协 助 落 实这 些 企 业 以 及 重 点 项 目 , 包 括 金 融 、 财 税 、 进 出 口 政 策 方 面 的优 惠 , 重 点 解 决 其 在 发 展 过 程 当 中 遇 到 的 困 难 和 问 题 。搭 建 “ 走 出 去 ” 平 台今 年 京 交 会 首 次 推 出 中 医 药 高 端 旅 游 项 目 , 为 中 医 药 服务 贸 易 搭 建 “ 走 出 去 ” 平 台 。 其 中 北 京 市 旅 游 委 与 北 京 市 中医 管 理 局 共 同 确 定 的 21 家 “ 北 京 中 医 药 文 化 旅 游 示 范 基 地 ”也 全 部 参 展 本 届 京 交 会 。京 交 会 是 了 解 中 国 服 务 行 业 的 窗 口 。 通 过 这 个 窗 口 , 让更 多 国 际 友 人 对 中 国 的 医 疗 水 平 和 就 医 环 境 近 距 离 的 了 解 可以 让 他 们 放 心 选 择 中 医 服 务 。 据 广 安 门 医 院 国 际 合 作 办 公 室工 作 人 员 介 绍 ,2011 年 以 前 , 医 院 外 籍 人 士 门 诊 量 是 2700 人左 右 , 而 去 年 京 交 会 后 , 医 院 外 籍 人 士 门 诊 量 突 破 6000 人 。在 5 月 29 日 的 中 医 药 主 题 日 启 动 仪 式 上 , 内 蒙 古 自 治 区 与蒙 古 共 和 国 签 署 合 作 备 忘 录 , 以 促 进 蒙 医 传 统 医 学 的 进 步 及传 统 医 学 服 务 贸 易 的 发 展 ; 同 时 , 中 国 中 医 科 学 院 广 安 门 医院 在 启 动 仪 式 上 与 柬 埔 寨 签 署 友 好 备 忘 录 , 开 展 国 际 合 作 及推 广 中 医 药 观 光 旅 游 项 目 。同 仁 堂 、 中 国 中 医 科 学 院 等 单 位 在 内 的 多 家 中 医 药 服务 贸 易 机 构 作 为 示 范 基 地 出 现 在 展 会 上 。“ 作 为 此 次 参 展的 国 内 中 医 药 企 业 龙 头 , 已 经 在 海 外 60 多 个 国 家 成 立 中 医药 门 诊 的 同 仁 堂 公 司 , 理 应 被 视 作 标 准 范 例 , 以 便 向 参 会嘉 宾 和 受 众 提 供 更 好 的 文 化 展 示 ”, 同 仁 堂 相 关 负 责 人 表示 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 55

商 务 课 堂 BUSINESS CLASS财 经 解 码企 业 税 与 个 税 缴 纳法 国□ 文 / 鞠 梦 然法 国 位 于 欧 洲 西 部 , 一 直 是 在 政治 、 经 济 、 军 事 、 科 技 以 及 文 化 等 诸 多 领域 对 世 界 拥 有 巨 大 影 响 力 的 世 界 强 国 。法 国 是 欧 洲 联 盟 和 北 约 创 始 会 员 国 , 八国 集 团 和 《 申 根 公 约 》 成 员 国 , 其 国 民 拥有 很 高 的 生 活 质 量 , 是 全 球 最 富 裕 、 经济 最 发 达 的 国 家 之 一 。 法 国 的 国 内 生 产总 值 居 世 界 前 列 , 是 仅 次 于 美 国 的 世 界第 二 大 农 产 品 出 口 国 , 第 三 产 业 在 法 国经 济 中 所 占 的 比 重 逐 年 上 升 。企 业 税征 收 税 种法 国 企 业 所 需 缴 纳 的 税 种 种 类 繁多 , 在 这 里 着 重 介 绍 主 要 税 赋 如 企 业税 、 资 产 利 得 税 、 消 费 税 等 , 其 他 不 做 赘述 的 税 种 还 有 地 方 经 济 税 、 薪 资 税 、 雇主 培 训 税 、 企 业 汽 车 税 等 。法 国 企 业 在 法 国 境 内 进 行 的 一 切 经营 活 动 所 得 的 利 润 都 应 缴 纳 企 业 所 得税 , 若 一 企 业 在 法 国 有 常 驻 机 构 、 非 独立 代 理 人 或 者 “ 完 整 的 商 业 循 环 ”, 则 该企 业 将 被 认 为 是 在 法 国 进 行 经 营 活 动 。法 国 的 会 计 年 度 通 常 于 12 月 31 日 结 束 ,但 各 企 业 可 自 选 会 计 年 度 的 结 束 日 。 企业 税 的 税 率 目 前 为 33.33%, 中 小 型 企 业( 营 业 额 在 7,630,000 欧 元 以 下 且 个 人拥 有 75% 以 上 ) 可 适 用 一 个 15% 的 特 别低 税 率 , 其 收 入 的 前 38,120 欧 元 按 低 税率 计 税 , 其 余 则 按 33.33%。 此 外 , 营 业额 超 过 7,630,000 欧 元 的 企 业 还 需 缴 纳3.3% 的 社 会 保 险 税 。法 国 企 业 的 应 交 税 费 分 四 期 缴 纳 ,对 于 结 束 于 12 月 31 日 的 会 计 年 度 , 缴纳 截 止 日 分 别 为 3 月 15 日 、6 月 15 日 、9 月15 日 和 12 月 15 日 。 余 额 必 须 在 会 计 年 度结 束 的 第 四 个 月 的 15 日 之 前 支 付 。 分 期款 额 为 上 一 完 整 会 计 期 间 会 计 利 润 的8.33%。企 业 的 资 产 利 得 通 常 被 视 为 是 普通 所 得 。 从 2007 年 起 , 参 股 所 得 的 利 得不 再 征 税 。 根 据 参 股 免 税 的 规 定 , 由 处理 符 合 要 求 的 股 份 而 得 的 利 得 95% 都 免税 , 余 下 的 5 % 按 正 常 方 法 缴 税 。 此 外 ,来 自 专 利 许 可 、 专 利 发 明 及 相 关 生 产 的授 权 的 收 益 , 在 某 些 情 况 下 按 15% 的 减低 资 产 利 得 税 计 税 , 虽 然 严 格 来 讲 这 些收 入 属 于 使 用 费 所 得 。总 体 而 言 , 所 有 在 法 国 管 理 的 经济 活 动 都 需 缴 纳 增 值 税 ( 商 品 销 售 , 提供 服 务 以 及 社 区 内 的 收 购 )。 所 有 的 业务 活 动 都 适 用 19.6% 的 税 率 , 除 那 些 明确 表 明 免 税 或 适 用 于 减 低 税 率 (5.5 %)或 特 别 税 率 ( 2 .1 %)。 纳 税 人 应 按 销 售额 缴 增 值 税 , 但 此 税 额 可 同 购 置 商 品 、设 备 和 服 务 时 所 包 含 的 增 值 税 额 相 抵扣 。 增 值 税 申 报 单 应 每 月 提 交 , 除 适 用 于“ 官 方 预 算 制 度 ” 的 小 企 业 。 这 类 企 业需 提 交 年 度 申 报 单 , 或 如 果 依 照 “ 简 化课 税 标 准 ” 则 仅 需 提 交 季 度 申 报 单 。 对于 不 动 产 有 专 门 适 用 的 规 定 , 且 从 2010年 初 起 开 始 实 行 修 正 案 。应 税 所 得 的 确 认在 法 国 , 应 税 所 得 以 会 计 核 算 结 果为 基 础 进 行 确 认 。 当 税 务 规 定 与 会 计 原56 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

则 有 出 入 时 , 应 对 会 计 核 算 结 果 进 行 调整 。 企 业 的 营 业 利 润 为 总 交 易 利 润 减 去制 造 、 管 理 和 销 售 费 用 。 所 有 发 生 在 业务 经 营 中 的 费 用 是 可 扣 除 的 , 只 要 这 些费 用 与 实 现 法 国 企 业 的 企 业 目 标 有 着 直接 联 系 。 某 些 项 目 如 企 业 汽 车 税 不 可 扣除 , 某 些 项 目 如 有 机 税 在 支 付 当 年 可 予以 扣 除 。 此 外 , 应 税 所 得 的 确 认 还 涉 及到 的 项 目 包 括 折 旧 、 存 货 、 股 息 、 亏 损 及外 国 来 源 所 得 等 。企 业 的 固 定 资 产 一 般 按 其 普 通 使用 期 限 摊 提 。 最 常 使 用 的 为 直 线 法 。 企业 可 选 择 余 额 递 减 法 来 计 提 折 旧 , 但 有一 些 资 产 不 可 使 用 此 法 。 资 产 的 取 得 成本 不 含 增 值 税 在 500 欧 元 以 下 的 可 在 第一 年 全 额 核 销 。 其 他 物 品 依 其 有 效 使 用期 及 购 买 日 期 来 定 能 否 按 特 殊 折 旧 率 摊销 。 企 业 如 果 愿 意 可 以 选 择 不 全 部 按 资产 被 要 求 的 折 旧 法 计 提 , 但 其 资 产 计 提的 折 旧 总 额 至 少 必 须 等 于 相 同 资 产 按 直线 法 计 提 的 折 旧 额 。每 年 底 , 存 货 可 按 成 本 价 格 、 市 售价 值 或 置 换 成 本 计 价 。 在 资 产 负 债 表中 , 存 货 必 须 按 成 本 价 格 显 示 。 若 市 场价 值 低 于 成 本 , 必 须 将 存 货 的 跌 价 准 备作 为 成 本 中 的 扣 除 额 单 独 披 露 。 成 本的 定 义 为 实 际 购 买 价 格 或 实 际 生 产 成 本( 不 含 融 资 费 用 ) 或 , 可 按 商 品 的 销 售 价格 如 果 这 价 格 更 低 。 企 业 的 存 货 计 价 方法 必 须 为 先 进 先 出 法 或 平 均 成 本 法 , 禁止 使 用 后 进 先 出 法 。如 果 可 适 用 母 子 企 业 制 度 , 法 国 母企 业 从 其 法 国 或 国 外 子 企 业 处 收 到 的股 息 价 值 只 有 5 % 需 缴 税 ( 包 括 外 国 税 收抵 免 额 )。 要 享 受 此 待 遇 , 母 企 业 必 须已 经 持 有 子 企 业 5% 的 资 产 至 少 两 年 。2011 年 1 月 1 日 或 之 后 开 始 的 会 计 年 度 , 来自 设 立 于 非 合 作 国 家 或 地 区 的 企 业 处 的股 息 , 不 再 包 含 在 母 子 企 业 制 度 内 。自 2 0 0 4 年 1 月 1 日 起 , 企 业 可 无 限 向 后结 转 其 亏 损 , 除 非 改 变 了 其 实 际 的 经 营活 动 或 被 合 并 。 长 期 净 亏 损 一 般 只 可 向后 结 转 以 抵 扣 随 后 的 十 年 间 产 生 的 长 期资 产 利 得 。 亏 损 可 向 前 退 结 同 之 前 三 年 的未 分 配 应 税 所 得 相 抵 扣 。 当 使 用 这 一 选择 时 , 之 前 年 间 所 付 的 企 业 税 不 会 立 即退 还 给 企 业 , 但 企 业 将 获 得 相 应 的 税 收抵 免 额 。 此 抵 免 额 可 用 于 支 付 企 业 随 后五 年 间 的 应 付 税 额 。 如 果 五 年 间 未 使 用该 抵 免 额 , 管 理 部 门 将 负 责 退 还 税 款 。对 于 企 业 的 外 国 来 源 所 得 , 若 来 源于 未 在 欧 盟 国 家 设 立 并 且 还 按 低 税 率付 税 的 子 企 业 , 若 母 企 业 持 有 其 超 过50% 的 股 份 , 则 该 子 企 业 所 获 利 润 会 被认 为 是 在 法 国 获 得 的 并 应 在 法 国 缴 纳 企业 税 。 与 此 同 时 , 对 子 企 业 在 所 在 设 立国 支 付 的 企 业 税 提 供 税 收 抵 免 。 根 据 规定 从 2010 年 1 月 1 日 起 , 从 此 类 子 企 业 处收 到 股 息 、 利 息 和 使 用 费 时 所 承 担 的 预扣 税 , 只 可 在 子 企 业 居 住 在 同 法 国 签 署了 税 收 协 议 的 地 区 且 该 国 不 在 非 合 作 国家 或 地 区 名 单 之 内 的 情 况 下 才 可 得 到 税收 抵 免 。此 外 , 法 国 先 后 与 118 个 国 家 及 地 区就 股 息 、 利 息 、 使 用 费 及 常 设 机 构 的 利润 签 订 了 关 于 这 些 税 赋 的 征 收 税 率 的 双重 税 收 协 议 。个 税 缴 纳法 国 居 民 需 为 其 所 有 来 源 ( 全 世 界的 所 得 ) 的 非 免 税 所 得 缴 纳 所 得 税 。 非居 民 只 需 为 其 来 源 于 法 国 的 所 得 缴 税 。根 据 法 国 法 律 的 规 定 , 满 足 法 国 为 该 个人 或 家 庭 惯 常 的 居 住 地 、 或 是 其 主 要 住所 ( 在 一 个 自 然 年 度 间 多 于 183 天 )、 或为 其 职 业 活 动 或 经 济 利 益 中 心 这 三 个 条件 中 任 何 一 个 标 准 都 可 充 分 表 明 该 个 人为 法 国 纳 税 居 民 。法 国 居 民 应 缴 的 所 得 税 为 应 评 税 所得 减 去 准 予 扣 除 数 。 可 征 税 所 得 包 括 财产 所 得 、 工 业 或 商 业 利 润 、 某 些 董 事 酬金 、 农 业 利 润 、 工 资 、 薪 金 、 养 老 金 和 终身 年 金 、 非 经 济 利 润 以 及 投 资 所 得 。 准予 扣 除 数 包 括 发 生 在 完 成 工 作 的 办 公 任务 时 的 费 用 、 贷 款 的 利 息 和 养 老 缴 费 。还 有 其 他 扣 减 如 发 给 纳 税 者 家 庭 成 员以 及 投 资 激 励 。 家 庭 配 额 或 系 数 制 度 缓和 了 税 率 按 比 例 累 进 的 影 响 。 无 受 抚 养人 士 的 个 人 的 系 数 为 一 , 按 其 实 际 应 税所 得 缴 税 。 相 比 之 下 , 一 对 有 两 个 孩 子的 已 婚 夫 妇 的 系 数 为 三 , 其 税 负 计 算 为先 将 其 所 得 除 以 三 , 将 此 数 按 单 身 情 况下 所 适 用 税 率 计 算 应 付 金 额 , 而 后 将 此应 付 金 额 乘 三 即 为 应 缴 税 额 。纳 税 人 应 于 每 年 三 月 份 递 交 纳 税申 报 单 申 报 上 年 得 到 的 所 得 , 该 税 费 在当 年 分 三 期 缴 纳 ( 2 月 1 5 日 、5 月 1 5 日 、9月 1 5 日 )。 前 两 期 税 款 简 单 按 上 年 所 付款 的 三 分 之 一 计 算 , 第 三 期 应 付 清 所 有应 付 的 余 额 。 或 者 , 纳 税 人 可 选 择 按 月缴 税 。净 财 产 超 过 790,000 欧 元 的 个 人 还需 缴 纳 财 产 税 。 法 国 居 民 全 球 的 资 产 都应 缴 纳 财 产 税 , 而 非 法 国 居 民 的 计 税 基数 仅 限 其 位 于 法 国 的 资 产 。 应 税 资 产 的主 要 类 别 如 下 : 不 动 产 、 家 具 、 其 他 个 人资 产 ( 包 括 珠 宝 、 汽 车 、 游 艇 、 飞 机 和 马匹 )、 股 份 及 债 券 、 人 寿 保 险 合 同 的 赎回 价 值 、 欠 纳 税 人 的 债 务 及 未 付 的 应 计利 息 。此 外 , 法 国 居 民 在 继 承 财 产 或 非 法国 居 民 在 继 承 法 国 财 产 时 需 缴 纳 遗 产税 。 自 1999 年 1 月 1 日 起 , 法 国 居 民 继 承 人在 继 承 非 法 国 居 民 的 全 部 财 产 时 也 需 缴纳 遗 产 税 。 此 税 应 在 按 遗 嘱 继 承 、 无 遗嘱 继 承 或 死 后 的 捐 献 进 行 所 有 财 产 的转 移 时 缴 纳 。 在 死 者 去 世 的 六 个 月 内 ,必 须 向 管 理 部 门 发 送 声 明 描 述 所 获 财 产并 告 知 财 产 的 价 值 , 该 税 率 在 5% 到 60%之 间 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 57

商 务 课 堂 BUSINESS CLASS商 业 经 典沃 尔 玛 的9 个 精 彩 瞬 间□ 文 / 刘 亚 洲沃 尔 玛 重 新 成 为 《 财 富 》 全 球 500 强 第 一 名 ,是 最 近 被 追 捧 的 一 个 新 闻 。 受 追 捧 的 重 要 原 因 ,是 只 有 沃 尔 玛 公 司 长 期 雄 居 500 强 榜 首 。新 千 年 的 500 强 第 一 名沃 尔 玛 进 入 500 强 , 是 新 千 年 前 后 的 500 强亮 点 。 不 过 , 稍 加 留 意 就 会 发 现 , 亮 点 后 面 有 个 有趣 的 现 象 : 在 过 去 的 16 年 里 , 沃 尔 玛 在 送 着 一 个又 一 个 500 强 榜 首 公 司 的 同 时 , 把 自 己 弄 成 了 500强 的 老 大 。1997 年 , 沃 尔 玛 完 成 了 两 个 大 突 破 : 销 售额 第 一 次 突 破 1000 亿 美 元 ;500 强 排 名 达 到 第 11名 。1998 年 , 沃 尔 玛 首 次 跻 身 前 10 名 , 排 名 至 第 8名 。 当 时 的 500 强 的 第 1 名 , 是 GE 公 司 , 就 是 造 就杰 克 · 韦 尔 奇 的 那 个 公 司 。1999 年 , 沃 尔 玛 急 流 勇 进 , 冲 进 了 500 强 第 4名 ;2000 年 更 进 一 步 , 成 了 榜 眼 。 当 时 的 状 元 , 已经 由 GE 换 成 了 GM( 通 用 汽 车 )。 不 过 , 通 用 汽 车也 只 做 了 两 年 状 元 ,2001 年 被 埃 克 森 美 孚 抢 走 榜首 位 置 。埃 克 森 美 孚 屁 股 还 没 坐 热 , 即 被 沃 尔 玛 挤下 王 座 。 谁 也 没 想 到 , 零 售 业 大 王 从 此 成 了 500 强第 1 名 的 别 名 , 把 汽 车 巨 头 、 能 源 巨 头 、 金 融 巨 头一 个 个 打 得 满 地 找 牙 。2 0 0 2 年 起 , 沃 尔 玛 以 强 劲 的 势 头 , 在 第 一 把座 椅 上 一 坐 就 是 四 年 。2006 年 , 缓 过 神 来 的 埃 克 森 夺 回 世 界 第 一 桂冠 。 但 2007 年 ,2008 年 , 埃 克 森 连 续 被 沃 尔 玛 击退 至 第 2 名 。2009 年 , 壳 牌 石 油 异 军 突 起 , 与 埃 克 森 分 居 第1 名 、 第 2 名 , 把 沃 尔 玛 挤 到 了 第 3 名 。 但 在 接 下 来 的2010 年 、2011 年 , 沃 尔 玛 又 连 续 当 了 两 年 冠 军 。2012年 , 埃 克 森 、 壳 牌 分 区 冠 亚 军 , 沃 尔 玛 退 居 季 军 。到 了 2 0 1 3 年 , 冠 军 又 是 沃 尔 玛 。就 这 样 , 新 千 年 的 13 个 年 头 里 , 沃 尔 玛 在 500强 N O1 竞 争 中 , 赢 了 9 个 年 头 。 这 样 的 历 史 , 在 《 财富 》5 0 0 强 诞 生 以 后 , 是 个 奇 迹 , 没 有 公 司 有 过 如 此长 的 光 荣 史 。沃 尔 玛 时 刻沃 尔 玛 大 家 都 不 陌 生 , 解 密 沃 尔 玛 成 功 的 书 ,虽 然 不 是 汗 牛 充 栋 , 但 也 能 拉 几 轿 车 了 , 我 也 就 不再 聒 噪 了 。不 过 , 我 更 愿 意 摘 录 沃 尔 玛 的 几 个 关 键 时 刻 ,与 有 缘 者 分 享 。创 业 时 刻 :1 9 6 2 年 , 山 姆 · 沃 尔 顿 以 “ W a l —58 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

Mart” 为 名 在 美 国 阿 肯 色 州 拉 杰 斯 市 开 办 了 第 一家 沃 尔 玛 平 价 商 店 。上 市 时 刻 :1 9 7 2 年 , 沃 尔 玛 公 司 在 纽 约 上 市股 票 , 成 为 一 家 公 众 公 司 。 美 国 与 世 界 公 司 价 值被 不 断 刷 新 的 历 史 , 从 这 一 年 开 始 。10 亿 美 元 时 刻 :1 9 7 9 年 , 沃 尔 玛 总 销 售 额 首次 突 破 10 亿 美 元 。新 偶 像 时 刻 :1 9 8 5 年 , 沃 尔 顿 被 《 福 布 斯 》 评为 全 美 首 富 。 当 记 者 们 闻 讯 赶 到 时 , 却 发 现 一 位穿 着 廉 价 服 装 , 开 破 货 车 的 老 头 。最 大 胆 的 时 刻 :1 9 8 5 年 , 为 实 现 公 司 联 网 , 尤其 是 全 球 联 网 , 沃 尔 玛 委 托 休 斯 公 司 发 射 商 用 卫星 。 这 是 一 笔 投 入 4 亿 美 元 的 工 程 , 曾 经 被 誉 为荒 诞 的 举 动 。1987 年 , 沃 尔 玛 的 卫 星 网 络 完 成 ,是 美 国 最 大 的 私 有 卫 星 系 统 , 系 统 可 以 随 时 传 送公 司 的 数 据 及 其 信 息 , 沃 尔 玛 强 大 的 即 时 管 理 开始 了 。盛 誉 时 刻 :1 9 9 2 年 3 月 17 日 , 沃 尔 顿 荣 获 “ 总统 自 由 勋 章 ”。 美 国 总 统 勋 章 奖 励 给 对 美 国 自 由做 出 贡 献 的 杰 出 人 士 , 沃 尔 顿 是 唯 一 获 得 此 殊 荣的 企 业 界 人 士 。同 年 , 山 姆 · 沃 尔 顿 逝 世 , 世 界 上 最 勤 奋 的人 终 于 可 以 休 息 了 。国 际 硕 果 时 刻 :1993 年 , 在 英 、 法 、 德 等 欧 洲国 家 已 拥 有 330 家 零 售 商 店 , 其 海 外 营 业 额 已 占 总营 业 额 的 27.6%。1994 年 , 沃 尔 玛 正 式 成 立 国 际业 务 部 , 专 门 负 责 境 外 事 务 。千 亿 美 元 时 刻 :1 9 9 7 年 , 沃 尔 玛 年 销 售 额 首次 突 破 千 亿 美 元 , 达 到 1050 亿 美 元 。 当 年 , 称 雄世 界 近 百 年 的 世 界 百 货 巨 头 西 尔 斯 , 无 法 承 受 沃尔 玛 的 竞 争 压 力 , 不 得 不 把 主 业 转 向 不 动 产 、 保险 等 领 域 进 军 。500 强 时 刻 :1999 年 , 沃 尔 玛 员 工 总 数 达 到114 万 人 , 成 为 全 球 最 大 的 私 有 雇 主 。 当 年 , 沃 尔玛 跻 身 500 强 公 司 第 8 位 , 开 始 有 资 格 影 响 美 国 甚至 世 界 商 业 史 了 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 59

法 律 在 线 LAW ONLINE聚 焦 点电 商 立 法 启 动□ 文 / 齐 力5 月 2 4 日 , 唯 品 会 、 腾 讯 、 阿 里 巴 巴 、京 东 、 苏 宁 易 购 、 携 程 、 东 方 风 行 ( 乐 蜂网 ) 等 1 2 家 互 联 网 、 电 商 企 业 被 召 集 在 国家 工 商 总 局 , 低 调 召 开 了 “ 规 范 网 络 商品 交 易 及 服 务 市 场 秩 序 ” 研 讨 会 , 此 次会 议 被 认 为 是 国 家 在 就 电 商 立 法 进 行调 研 准 备 。该 法 涵 盖 电 子 商 务 市 场 中 的 C2C 与B2C 网 络 零 售 、O2O 网 络 团 购 消 费 、 移 动电 子 商 务 、 虚 拟 商 品 交 易 、B 2 B 网 络 贸易 、 大 宗 商 品 电 子 交 易 、 跨 境 电 子 商 务 ( 海外 代 购 、 小 额 外 贸 ) 等 诸 多 细 分 领 域 。这 标 志 着 我 国 首 部 “ 电 子 商 务 法 ”已 进 入 立 法 日 程 。维 护 网 络 市 场 秩 序“ 给 一 线 城 市 的 买 家 发 真 货 , 给二 三 线 城 市 的 消 费 者 发 假 货 , 因 为 二 三线 城 市 消 费 者 有 可 能 没 用 过 , 不 知 道 真货 是 什 么 样 子 。” 在 主 题 为 “ 规 范 网 络 商品 交 易 及 服 务 市 场 秩 序 ” 研 讨 会 上 , 乐蜂 网 首 席 执 行 官 王 立 成 指 出 , 化 妆 品 的假 货 很 多 来 自 广 东 , 一 支 假 的 雅 诗 兰 黛成 本 只 有 10 元 钱 。 卖 家 都 是 掺 杂 着 卖 , 而且 越 来 越 “ 精 明 ”, 他 们 甚 至 会 根 据 用 户的 信 息 、IP 地 址 判 断 消 费 者 所 在 城 市 。另 外 , 网 上 不 正 当 竞 争 也 引 发 参 会人 士 共 鸣 。 据 新 京 报 报 道 , 金 山 集 团 副总 裁 和 互 联 网 安 全 首 席 执 行 官 傅 盛 毫 不客 气 地 说 , 金 山 多 次 遭 到 竞 争 对 手 “ 无底 线 的 攻 击 ”, 把 “ 金 山 ” 说 成 “ 黑 山 ”,用 户 安 装 的 金 山 产 品 也 被 强 行 卸 载 , 有的 对 手 还 搞 网 络 体 检 , 装 了 某 种 浏 览 器体 检 是 100 分 , 不 装 就 是 50 分 , 这 对 消 费者 误 导 非 常 深 。在 当 天 的 研 讨 会 上 ,“ 大 家 普 遍 认60 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

为 , 假 货 横 行 , 部 分 企 业 逃 开 发 票 , 行 业 不 正 当 竞 争 , 知 识产 权 保 护 体 系 缺 失 等 等 是 导 致 网 络 市 场 秩 序 失 衡 的 最 大问 题 。”据 了 解 , 电 商 法 的 全 称 为 《 网 络 商 品 交 易 及 服 务 监 管 条例 》, 由 国 家 工 商 总 局 牵 头 发 起 , 内 容 以 工 商 总 局 于 2010 年发 布 的 “49 号 令 ”《 网 络 商 品 交 易 及 有 关 服 务 行 为 管 理 暂 行办 法 》 为 基 础 , 进 一 步 完 善 修 订 , 拓 展 延 伸 , 维 护 网 上 交 易参 与 方 的 合 法 权 益 , 规 范 网 上 交 易 行 为 。 据 悉 , 新 法 涵 盖 领域 广 泛 , 不 仅 关 系 到 广 大 网 络 消 费 者 , 而 且 涉 及 到 网 络 经 营者 、 服 务 提 供 者 、 交 易 平 台 等 市 场 主 体 的 切 身 利 益 。 据 《 南方 都 市 报 》 报 道 , 长 时 间 以 来 , 我 国 的 电 商 交 易 一 直 由 几 个基 本 法 来 规 范 —— 民 法 、 合 同 法 等 , 这 与 日 益 壮 大 的 网 购 经济 并 不 相 称 。 为 适 应 当 前 电 商 的 快 速 发 展 , 我 国 的 电 商 立 法已 刻 不 容 缓 。5 月 28 日 , 商 务 部 发 布 了 《 中 国 电 子 商 务 报 告 (2012)》。报 告 显 示 ,2012 年 中 国 电 子 商 务 市 场 交 易 总 额 达 到 80163 亿元 , 比 2011 年 增 长 31.7%。 截 至 2012 年 底 , 中 国 网 络 购 物 用户 规 模 达 到 2.42 亿 人 , 同 比 增 长 24.8%。报 告 认 为 ,2012 年 几 家 大 型 电 商 的 价 格 战 反 映 出 中 国电 子 商 务 的 发 展 仍 未 摆 脱 低 价 竞 争 的 模 式 。 同 时 , 网 上 侵犯 知 识 产 权 和 制 售 假 冒 伪 劣 商 品 、 违 法 犯 罪 等 问 题 不 断 发生 , 网 络 交 易 纠 纷 处 理 难 度 较 大 。 商 务 部 电 子 商 务 和 信 息化 司 司 长 李 晋 奇 表 示 , 商 务 部 将 尽 快 制 定 出 电 子 商 务 行 业规 范 和 服 务 规 范 。国 家 工 商 总 局 市 场 司 司 长 刘 红 亮 对 外 透 露 , 我 国 首 部“ 电 子 商 务 法 ” 已 经 列 入 全 国 人 大 财 经 委 、 法 工 委 的 立 法 日程 , 正 在 起 草 。 不 过 其 正 式 出 台 还 需 要 一 段 很 长 的 时 间 。有 业 内 人 士 指 出 , 电 子 商 务 立 法 将 会 推 动 整 个 行 业 的规 范 , 使 得 所 有 的 电 子 商 务 企 业 都 能 遵 循 相 同 的 游 戏 规则 。 但 同 时 也 面 临 着 诸 多 挑 战 , 由 于 电 商 在 不 同 地 区 享 受的 政 策 支 持 不 同 , 因 此 立 法 并 不 能 解 决 竞 争 存 在 的 上 述“ 不 公 平 ” 现 象 。 因 此 , 对 于 大 多 数 的 电 商 企 业 而 言 , 未 来在 法 规 之 下 , 如 何 克 服 区 域 政 策 壁 垒 , 打 造 新 的 竞 争 能 力 ,将 会 是 一 个 新 命 题 。征 税 “ 言 之 尚 早 ”综 合 报 道 发 现 ,5 月 24 日 的 座 谈 会 围 绕 网 络 购 物 环 境 研讨 了 诸 多 话 题 , 但 有 关 “ 电 商 征 税 ” 却 未 传 出 更 多 消 息 。 目前 , 在 我 国 , 电 商 征 税 仍 属 “ 民 间 探 讨 ” 阶 段 , 离 实 施 开 征尚 远 。相 关链 接国 外 电 子 商 务 的 税 收 法 律 规 范 情 况美 国 是 电 子 商 务 应 用 最 早 、 普 及 率 最 高 的 国 家 。 到 目 前为 止 , 美 国 已 颁 布 了 一 系 列 有 关 电 子 商 务 的 税 收 法 规 , 其 要点 是 : 免 征 通 过 因 特 网 交 易 的 无 形 产 品 ( 如 电 子 出 版 物 、 软 件等 ) 的 关 税 ; 暂 不 征 收 ( 或 称 为 延 期 征 收 ) 国 内 “ 网 络 进 入 税 ”(internetaccesstaxes)。 美 国 国 内 在 对 电 子 商 务 免 征 关 税 问 题 上 达成 一 致 后 , 于 1998 年 , 美 国 依 仗 其 电 子 商 务 主 导 国 的 地 位 , 与 132个 世 界 贸 易 组 织 成 员 国 签 订 了 维 持 因 特 网 关 税 状 态 至 少 一 年 的 协议 ;1999 年 , 美 国 又 促 使 世 界 贸 易 组 成 员 国 通 过 了 再 延 长 维 护 因 特网 零 关 税 状 态 一 年 的 协 议 。 在 电 子 商 务 发 展 规 模 上 稍 逊 于 美 国 的欧 盟 成 员 国 , 于 1998 年 6 月 发 表 了 《 关 于 保 护 增 值 税 收 入 和 促 进 电子 商 务 发 展 的 报 告 》, 并 与 美 国 就 免 征 电 子 商 务 ( 在 因 特 网 上 销 售电 子 数 字 化 产 品 ) 关 税 问 题 达 成 一 致 。 但 欧 盟 也 迫 使 美 国 同 意 把通 过 因 特 网 销 售 的 数 字 化 产 品 视 为 劳 务 销 售 征 收 间 接 税 ( 增 值税 ), 并 坚 持 在 欧 盟 成 员 国 内 对 电 子 商 务 交 易 征 收 增 值 税 ( 现 存 的税 种 ), 以 保 护 其 成 员 国 的 利 益 。 在 发 展 中 国 家 , 电 子 商 务 刚 刚 开展 尚 未 起 步 。 发 展 中 国 家 , 对 国 际 上 电 子 商 务 税 收 政 策 的 研 究 、 制定 的 反 应 多 为 密 切 的 关 注 。 发 展 中 国 家 大 多 希 望 、 主 张 对 电 子 商 务( 电 子 数 字 化 产 品 ) 征 收 关 税 , 从 而 设 置 保 护 民 族 产 业 和 维 护 国家 权 益 的 屏 障 。 从 电 子 商 务 的 具 体 运 作 形 式 和 发 展 进 度 看 , 全 球性 电 子 商 务 暂 时 不 会 对 中 国 税 收 收 入 产 生 强 烈 冲 击 。 电 子 商 务 涉 及到 的 有 形 实 物 交 易 , 仍 可 以 通 过 海 关 进 行 税 收 管 理 。 对 于 网 络 上的 数 字 化 产 品 , 如 软 件 、 数 据 库 产 品 、 音 像 产 品 等 , 亦 可 采 取 相 应措 施 进 行 税 收 征 管 。多 部 门 正 研 究 跨 境 贸 易 电 商 通 关 服 务 管 理 规 范据 新 华 社 报 道 , 发 展 改 革 委 高 技 术 司 副 司 长 顾 大 伟 5 月 2 8 日在 “2013 中 国 ( 北 京 ) 电 子 商 务 大 会 ” 上 表 示 , 为 规 范 并 促 进 外 贸 电 商的 发 展 , 多 部 门 正 加 快 研 究 跨 境 贸 易 电 商 通 关 服 务 的 管 理 制 度 和标 准 规 范 。顾 大 伟 表 示 , 跨 境 电 商 交 易 种 类 多 、 频 次 高 、 单 次 交 易 体 量小 , 常 以 邮 件 方 式 通 关 , 在 通 关 、 结 汇 、 退 税 时 容 易 遇 到 问 题 , 亟须 服 务 管 理 创 新 。 目 前 商 务 部 、 海 关 总 署 、 质 检 总 局 、 邮 政 局 等 部门 正 在 共 同 研 究 , 制 定 促 进 跨 境 贸 易 电 商 通 关 服 务 的 管 理 制 度 和标 准 规 范 , 以 及 相 关 的 邮 件 检 验 、 检 疫 监 管 模 式 , 确 立 产 品 质 量安 全 监 管 、 溯 源 机 制 , 以 促 进 跨 境 电 商 的 健 康 发 展 。 此 外 , 顾 大 伟还 表 示 , 今 年 发 展 改 革 委 还 将 与 多 部 门 联 手 , 着 力 研 究 有 关 电 商 信用 、 支 付 、 物 流 、 发 票 管 理 、 会 计 信 息 等 方 面 的 政 策 、 法 规 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 61

法 律 在 线 LAW ONLINE聚 焦 点据 新 华 网 报 道 , 今 年 两 会 期 间 , 全国 政 协 委 员 兼 苏 宁 易 购 董 事 长 张 近 东 曾就 电 商 征 税 作 出 建 议 。 此 观 点 “ 一 石 激起 千 层 浪 ”, 一 度 引 发 国 内 持 不 同 意 见 的两 方 之 间 的 激 烈 讨 论 。 不 过 , 官 方 对 此并 无 明 确 发 声 。 较 接 近 的 回 应 同 样 是 在今 年 两 会 期 间 , 时 任 国 家 工 商 总 局 局 长周 伯 华 曾 对 媒 体 表 示 , 目 前 正 在 修 改 的《 网 络 商 品 交 易 及 服 务 监 管 条 例 》 中 未涉 及 “ 电 商 征 税 ”。事 实 上 , 对 电 商 征 税 的 争 论 并 不 仅在 我 国 。 本 月 初 美 国 国 会 参 议 院 投 票 通过 开 征 在 线 销 售 税 的 这 一 进 展 , 在 引 发业 内 争 论 的 同 时 , 也 让 人 们 忧 心 电 商 征税 的 逼 近 。 报 道 显 示 , 美 国 国 参 议 院 5月 6 日 通 过 了 《 市 场 公 平 法 案 》, 要 求 电商 按 照 消 费 者 所 在 地 向 美 国 各 州 政 府缴 税 。 如 果 该 法 案 最 终 在 众 议 院 通 过 ,这 意 味 着 电 商 征 税 成 为 现 实 。 有 分 析 指出 , 如 果 美 国 电 商 征 税 最 终 立 法 , 影 响很 可 能 会 散 播 至 其 它 国 家 。政 策 法 规 过 于 零 散 、 网 路 不 正 当竞 争 盛 行 、 信 用 体 系 缺 失 、 假 货 猖 獗 、逃 开 发 票 , 在 目 前 我 国 面 临 的 诸 多 网络 现 实 面 前 , 业 内 人 士 认 为 , 考 虑 到 行业 间 的 税 负 公 平 , 电 商 征 税 的 确 是 大势 所 趋 , 但 当 前 国 内 尚 不 具 备 开 征 条件 。 一 方 面 , 电 商 行 业 并 未 发 展 成 熟 ,过 早 征 税 不 利 中 小 电 商 、 全 盘 网 络 市场 的 发 展 壮 大 ; 另 一 方 面 , 电 商 “ 与 生俱 来 ” 的 复 杂 消 费 关 系 , 也 会 对 征 税 系统 提 出 更 高 的 要 求 。从 国 际 情 况 看 , 以 美 国 为 代 表 的 免税 派 , 认 为 对 电 子 商 务 征 税 将 会 严 重 阻碍 这 种 贸 易 形 式 的 发 展 , 有 悖 于 世 界 经济 一 体 化 的 大 趋 势 。 美 国 已 对 电 子 交 易制 定 了 明 确 的 暂 免 征 税 的 税 收 政 策 , 这极 大 地 促 进 了 因 特 网 及 电 子 商 务 的 发展 , 有 其 非 常 有 效 的 一 面 。 此 外 , 从 美 国政 府 的 主 张 中 我 们 也 可 以 看 出 其 极 力 维护 自 身 利 益 的 一 面 。 因 为 完 全 免 征 电 子商 务 税 的 物 品 , 无 非 是 软 件 、 音 像 制 品 及书 籍 等 , 而 这 些 产 品 大 都 是 美 国 的 出 口 产品 。 这 样 可 能 导 致 美 国 一 直 居 于 国 际 电子 商 务 的 主 导 地 位 。 以 欧 盟 为 代 表 的 征税 派 , 认 为 税 收 应 该 公 平 , 电 子 商 务 不 应免 除 其 他 交 易 方 式 负 担 了 的 税 收 , 电 子 商务 必 须 履 行 纳 税 义 务 。 欧 盟 委 员 会 对 电子 商 务 的 税 收 问 题 , 主 要 考 虑 到 两 个 方面 : 一 是 保 证 税 收 不 流 失 ; 二 是 要 避 免 不恰 当 的 税 制 扭 曲 电 子 商 务 。 大 多 数 发 展 中国 家 对 电 子 商 务 如 何 征 税 没 有 做 出 明 确的 法 律 规 定 。 在 发 展 中 国 家 , 电 子 商 务 刚刚 开 展 尚 未 起 步 , 对 电 子 商 务 征 税 大 多仅 处 于 理 论 阶 段 。 不 过 发 展 中 国 家 大 多希 望 对 电 子 商 务 征 收 关 税 , 从 而 设 置 保护 民 族 产 业 和 维 护 国 家 权 益 的 屏 障 。对 于 电 商 征 税 , 行 业 观 察 家 刘 步 尘曾 表 示 , 只 要 是 发 生 了 交 易 行 为 , 都 应该 纳 税 , 这 是 基 本 原 则 。 作 为 中 国 最 大的 电 子 商 务 卖 家 聚 集 地 , 淘 宝 网 也 曾 发表 声 明 , 不 反 对 电 商 纳 税 , 但 反 对 现 在对 电 商 收 税 。相 关链 接电 商 征 税 存 在 的 问 题电 子 商 务 的 飞 速 发 展 在 给 经 济 增 长 带 来 巨 大 推 动 的 同 时 ,也 给 各 国 的 税 收 带 来 了 问 题 。 因 为 无 论 是 现 行 的 国 际 贸 易 条约 , 还 是 各 国 法 律 的 现 行 规 定 都 是 为 适 应 传 统 的 有 纸 贸 易 的 要求 而 制 定 的 , 当 这 些 现 行 的 条 约 应 用 于 国 际 电 子 贸 易 时 必 然 会引 起 法 律 上 的 不 协 调 。第 一 , 确 定 纳 税 主 体 难 。 电 子 商 务 是 在 网 上 进 行 的 , 个 人或 企 业 的 身 份 是 可 以 虚 拟 的 , 网 站 只 是 中 间 媒 介 , 买 卖 双 方 完全 可 以 在 网 上 沟 通 好 后 再 通 过 网 下 完 成 交 易 , 税 务 机 关 难 以 察觉 交 易 的 发 生 , 即 使 知 道 有 交 易 行 为 发 生 , 如 果 刻 意 隐 瞒 , 税务 机 关 要 找 到 买 卖 双 方 也 非 常 困 难 , 大 量 的 税 款 在 网 上 交 易 中流 失 。第 二 , 确 定 税 收 征 管 对 象 难 。 电 子 商 务 改 变 了 产 品 的 形 态 ,借 助 网 络 将 有 形 商 品 以 数 字 化 的 形 式 进 行 传 输 与 复 制 , 模 糊 了有 形 商 品 、 无 形 资 产 、 特 许 权 使 用 及 服 务 之 间 的 概 念 , 难 以 确定 一 项 收 入 到 底 是 何 种 所 得 , 失 去 了 区 别 税 收 性 质 和 税 种 的 依据 。 传 统 的 凭 证 是 以 纸 质 销 售 凭 证 为 基 础 的 , 而 在 电 子 市 场 这个 独 特 的 环 境 下 所 有 买 卖 双 方 的 合 同 , 以 及 作 为 销 售 凭 证 的 各种 票 据 都 以 电 子 形 式 存 在 , 这 使 传 统 的 追 踪 审 计 失 去 线 索 。第 三 , 实 行 税 收 管 辖 权 难 。 首 先 , 电 子 商 务 弱 化 地 域 税 收 管辖 权 。 地 域 税 收 管 辖 权 是 对 来 源 于 一 国 境 内 的 全 部 所 得 , 以 及在 本 国 领 土 范 围 内 的 财 产 行 使 征 收 权 。 地 域 管 辖 权 以 各 国 地 理界 线 为 基 准 , 电 子 商 务 则 消 除 了 国 家 间 的 界 限 , 模 糊 了 地 域 管 辖权 的 概 念 。 其 次 , 电 子 商 务 动 摇 了 居 民 管 辖 权 。 居 民 管 辖 权 是 对一 国 居 民 在 世 界 范 围 内 的 全 部 所 得 和 财 产 行 使 征 税 权 力 , 而 现行 税 制 一 般 都 以 有 无 住 所 、 是 否 为 常 设 机 构 等 作 为 纳 税 人 居 民身 份 的 判 定 标 准 。 然 而 , 电 子 商 务 的 虚 拟 化 , 往 往 使 企 业 的 贸 易活 动 不 再 需 要 原 有 的 固 定 营 业 场 所 等 有 形 机 构 来 完 成 , 造 成 无法 判 定 国 际 税 收 中 的 这 类 概 念 。62 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

2013.6 中 国 对 外 贸 易 63

法 律 在 线 LAW ONLINE提 示 板3D 打 印 的 九 大 知 识 产 权 挑 战文 / 王 桂 杰 汤 志 贤3D 扫 描 和 打 印 技 术 有 彻底 变 革 制 造 业 的 潜 力 , 就 像 个人 电 脑 挑 战 正 统 的 传 统 计 算世 界 一 样 。 由 于 3D 打 印 技 术 的可 用 性 和 易 用 性 在 增 加 并 且 价格 在 下 降 , 这 一 技 术 将 得 到更 广 泛 的 使 用 , 同 时 给 未来 带 来 的 变 数 也 越 来 越多 。 这 给 制 造 和 销 售 链 上的 每 个 人 造 成 了 若 干 挑 战 ,给 新 的 市 场 进 入 者 创 造 了 机 会 。 人 们如 何 应 对 这 些 挑 战 和 机 会 对成 败 至 关 重 要 。什 么 是 3D 打 印 ?3D 打印 是 根 据 数 字 模 型 制 造 出 任 何 形 状 的三 维 实 体 的 过 程 。 此 过 程 是 依 照 电 脑 辅助 设 计 (CA D) 技 术 或 动 画 模 拟 软 件 制造 出 的 数 字 蓝 图 将 一 层 一 层 的 材 料 喷 成不 同 形 状 的 叠 加 过 程 。 通 过 把 蓝 图 “ 切片 ” 成 数 字 截 面 , 打 印 机 把 制 造 材 料 ( 固体 、 粉 状 或 片 状 材 料 ) 铺 在 逐 层 堆 积 的薄 层 上 , 直 到 最 后 完 成 。 虚 拟 模 型 和 实物 几 乎 完 全 相 同 。此 过 程 带 来 了 产 品 或 零 部 件 的 快速 成 型 、 快 速 制 造 和 大 众 化 定 制 , 能 大大 减 少 新 产 品 开 发 时 间 、 测 试 过 程 和 成本 。3D 打 印 技 术 已 应 用 到 珠 宝 、 鞋 类 、家 具 、 武 器 、 备 用 配 件 、 食 物 、 建 筑 、 土木 工 程 、 建 筑 物 、 机 动 车 、 飞 机 、 航 空 宇宙 以 及 牙 齿 和 医 药 产 业 的 制 造 中 。其 应 用 是 无 限 的 , 超 出 我 们 的 想 象力 。1、3D 打 印 对 制 造 商 和 权 利 人 意 味着 什 么 ?人 们 方 便 、 快 速 、 以 低 廉 的 价 格 制造 任 何 物 体 的 相 同 复 制 品 的 能 力 对 所有 人 , 尤 其 是 知 识 产 权 所 有 者 有 重 大 影响 。 对 那 些 制 造 、 分 销 或 销 售 活 动 部 件很 少 的 物 品 或 设 计 或 操 作 简 单 的 物 品( 如 备 用 配 件 、 珠 宝 、 运 动 商 品 或 玩 具 )的 人 而 言 更 是 如 此 。人 们 已 见 到 过 3D 打 印 鞋 、 足 球 钉鞋 、 珠 宝 、 时 装 、 家 具 和 苹 果 手 机 适 配器 。随 着 3D 打 印 技 术 的 继 续 发 展 以 及创 新 者 和 企 业 家 发 现 该 技 术 用 途 越 来 越多 , 每 个 行 业 、 供 应 和 销 售 的 每 个 环 节都 将 感 受 到 影 响 。企 业 或 产 业 现 在 做 出 计划 是 应 对 这 些 挑 战 的 最 好 方法 。2 、 现 有 知 识 产 权 法 律 能处 理 新 技 术 所 带 来 的 挑战 吗 ?简 短 回 答 是 不 !现 有 的 知 识 产 权 框 架 力 图控 制 传 统 制 造 和 供 应 链 上 的 关 键活 动 。 正 如 其 他 把 更 大 的 控 制 权 交 给 消费 者 的 颠 覆 性 技 术 ( 影 印 机 、 录 像 机 、P 2 P 文 件 分 享 技 术 ) 的 引 入 一 样 , 知识 产 权 法 力 争 跟 上 这 过 程 中 的 巨 变或 供 应 链 出 现 的 颠 覆 。最 终 , 法 律 能 对 这 些 挑 战 做 出 反应 , 但 反 应 不 是 即 刻 的 , 在 有 些 情 况 中( 例 如 《 数 字 千 年 版 权 法 案 》) 产 业 和 权利 人 在 为 新 法 进 行 积 极 游 说 。在 2 0 1 3 年 2 月 , 一 组 来 自 全 球Meritas 联 盟 (Meritas 是 一 个 由 170 多 所位 于 70 多 个 国 家 的 独 立 商 业 律 师 事 务 所组 成 的 国 际 律 师 事 务 所 联 盟 。) 的 知 识产 权 专 家 召 集 了 一 场 小 组 讨 论 会 , 审 查了 美 国 、 英 国 、 南 非 和 澳 大 利 亚 的 知 识产 权 制 度 。3、 专 利 法 会 保 护 我 的 产 品 吗 ?如 果 你 的 产 品 受 授 权 专 利 的 保 护 ,例 如 一 种 新 形 式 的 专 利 捕 鼠 器 , 专 利 法或 许 能 阻 止 未 经 许 可 销 售 3D 打 印 复 制64 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

品 或 者 阻 止 其 制 作 过 程 。 但 是 , 专 利 保护 发 明 , 而 不 是 此 类 产 品 , 专 利 不 适 用 于绝 大 多 数 的 消 费 品 。4、 版 权 会 保 护 我 的 产 品 吗 ?上 述 专 家 小 组 称 , 以 上 四 个 国 家 版权 保 护 都 有 问 题 , 并 且 只 在 有 限 情 况 下有 帮 助 , 特 别 是 物 品 本 身 被 扫 描 和 复 制的 情 况 。如 果 产 品 是 艺 术 工 艺 作 品 , 如 装 饰性 铁 门 , 版 权 将 适 用 。 但 是 , 很 多 可 能 被复 制 的 作 品 将 不 满 足 这 个 条 件 , 还 有 些物 品 或 物 品 部 件 本 质 上 是 功 能 性 或 实 用性 的 。产 品 的 设 计 图 或 许 也 是 版 权 作 品 , 数字 蓝 图 的 创 作 或 许 会 侵 犯 版 权 。 但 例 如 在英 国 , 根 据 设 计 图 制 造 物 品 或 复 制 根 据设 计 图 制 造 的 物 品 是 不 侵 犯 任 何 设 计 文档 ( 除 艺 术 作 品 以 外 的 任 何 作 品 ) 的 版 权的 。 相 似 的 规 则 在 澳 大 利 亚 也 适 用 。一 般 而 言 , 除 非 你 注 册 了 设 计 图 ( 或者 是 艺 术 工 艺 作 品 ), 否 则 你 将 不 能 阻 止任 何 人 复 制 、 使 用 或 销 售 3D 数 字 蓝 图 。 你也 不 能 阻 止 任 何 人 对 公 众 提 供 产 品 的 数字 蓝 图 , 除 非 蓝 图 本 身 就 是 数 字 蓝 图 的复 印 本 或 者 是 由 某 项 计 划 发 展 而 来 的 。创 造 和 销 售 由 扫 描 产 品 而 产 生 的 数 字 蓝图 不 侵 犯 产 品 ( 或 计 划 ) 的 版 权 。5、 工 业 品 外 观 设 计 保 护 会 予 以 支持 吗 ?在 上 述 所 有 四 大 司 法 管 辖 区 , 对新 颖 外 观 设 计 特 征 会 有 某 种 形 式 的 保护 ( 权 利 类 别 和 保 护 期 限 有 很 大 的 差异 )。销 售 现 有 物 品 的 3D 打 印 复 印 品 或 许会 侵 犯 外 观 设 计 权 , 但 只 有 为 了 商 业 目的 复 制 受 保 护 的 物 品 才 是 一 种 侵 权 。 为了 个 人 使 用 目 的 复 制 产 品 的 家 庭 用 户 将不 会 侵 犯 外 观 设 计 权 。 甚 至 当 复 制 活 动是 商 业 性 的 , 也 有 允 许 合 法 生 产 和 销 售备 用 和 替 换 配 件 的 例 外 规 定 。在 澳 大 利 亚 , 虽 然 供 应 让 人 用 来 制造 包 含 已 注 册 外 观 设 计 的 产 品 的 工 具 是侵 权 的 , 但 数 字 蓝 图 不 是 “ 工 具 ”, 因 此供 应 蓝 图 ( 包 含 物 品 的 数 字 拷 贝 但 不 是蓝 图 提 供 者 制 造 的 物 品 ) 不 会 侵 权 。6、3D 产 品 是 假 冒 吗 ?如 果 一 个 已 注 册 商 标 未 经 商 标 所 有者 许 可 使 用 到 商 品 中 , 商 品 就 是 假 冒 , 商标 也 将 被 侵 犯 。3D 打 印 面 临 的 难 题 是 尽管 数 字 蓝 图 复 制 了 产 品 上 的 商 标 , 但 如果 消 费 者 打 印 产 品 进 行 个 人 使 用 而 且 不进 行 销 售 , 这 就 不 是 商 标 使 用 。 如 果 某人 创 造 并 公 开 包 含 有 已 注 册 商 标 的 数 字蓝 图 , 事 情 就 更 复 杂 了 。 虽 然 包 含 商 标 或许 就 是 商 标 使 用 , 但 问 题 是 商 标 ( 能 用于 制 造 商 品 的 数 字 图 像 和 数 字 文 件 的 一部 分 ) 是 否 用 在 注 册 商 品 上 或 与 注 册 商品 相 关 联 。如 果 复 制 商 品 不 展 现 或 不 使 用 原 始制 造 商 的 商 标 , 那 么 这 种 复 制 很 可 能 就不 是 假 冒 。 使 用 明 显 标 有 “ 复 制 ” 字 样 商品 ( 例 如 埃 姆 斯 椅 复 制 品 ) 上 的 商 标 或许 会 在 专 家 组 所 讨 论 的 国 家 中 产 生 不 同的 结 果 。7、 如 果 机 器 用 于 制 造 复 制 品 ,3D打 印 制 造 商 有 责 任 吗 ?每 个 司 法 管 辖 区 确 实 认 可 某 人 “ 授权 ” 另 一 人 侵 权 。 但 问 题 还 是 存 在 , 因 为法 律 责 任 要 求 直 接 侵 权 行 为 。 尽 管 能 发现 直 接 侵 权 行 为 , 但 只 要 打 印 机 器 使 用合 法 , 打 印 机 制 造 商 不 可 能 对 个 人 用 户的 复 制 行 为 负 责 。8、 法 律 将 被 改 变 吗 ?生 意 受 到 3D 打 印 威 胁 的 产 品 制 造商 无 疑 会 希 望 看 到 外 观 设 计 法 中 的 “ 非商 业 性 ” 使 用 例 外 被 移 除 , 并 希 望 增 加版 权 权 利 。 但 是 , 目 前 所 有 司 法 管 辖 区没 有 任 何 变 革 非 商 业 使 用 例 外 的 计 划 。在 澳 大 利 亚 , 考 虑 到 家 具 设 计 产 业 曾 试图 从 山 寨 复 制 品 中 获 得 更 多 保 护 的 经历 , 版 权 例 外 是 不 可 能 被 移 除 的 。对 3D 打 印 机 进 行 征 税 来 补 偿 那 些产 品 被 复 制 的 人 也 是 不 可 能 的 。 随 着 意识 的 增 加 , 我 们 很 可 能 看 到 权 利 人 奋 力争 取 相 关 规 则 和 法 则 的 产 业 特 别 例 外 规定 , 这 些 规 则 和 法 规 使 根 据 现 有 法 律 获得 3D 打 印 商 品 的 版 权 保 护 很 艰 难 。 任 何变 革 推 动 都 需 要 做 大 量 的 工 作 才 能 让政 府 注 意 此 事 , 才 能 极 力 说 服 他 们 做 出必 要 改 变 。9、 我 们 要 如 何 为 我 们 受 3D 打 印 威胁 的 产 品 或 市 场 做 准 备 ?忽 视 威 胁 不 可 能 产 生 任 何 重 大 的 商业 利 益 。一 些 品 牌 正 在 使 用 3D 打 印 制 造 产品 的 简 单 配 件 , 如 诺 基 亚 正 在 做 3D 打 印手 机 壳 。 这 会 抬 高 智 能 手 机 本 身 的 销 售兴 趣 。 但 是 , 当 3D 打 印 机 到 达 重 新 创 造复 杂 产 品 所 需 的 精 细 和 复 杂 水 平 时 , 这个 模 式 就 没 那 么 有 效 了 。 但 一 些 企 业 或许 会 充 分 使 用 这 一 技 术 , 作 为 其 企 业 模式 的 一 部 分 , 会 对 蓝 图 进 行 授 权 以 便 让用 户 用 来 复 制 产 品 的 授 权 复 制 品 。其 他 公 司 或 许 更 注 重 品 牌 的 价 值 以及 传 统 产 品 所 提 供 的 服 务 , 鼓 励 消 费 者 看到 正 品 附 带 的 隐 形 价 值 及 厂 商 支 持 的 服务 , 而 这 些 都 是 3D 打 印 摹 本 所 没 有 的 。了 解 侵 权 或 许 会 如 何 发 生 、 谁 或 许会 侵 权 以 及 什 么 种 类 的 产 品 或 市 场 最 容易 受 到 威 胁 这 些 事 实 对 你 很 有 帮 助 。 相比 具 体 的 法 律 和 执 行 战 略 , 教 育 在 这 点上 将 能 更 好 地 帮 助 制 定 应 对 知 识 产 权 问题 的 实 际 策 略 。 ( 来 源 : 中 国 保 护 知识 产 权 网 )2013.6 中 国 对 外 贸 易 65

趋 势 瞭 望 TREND WATCH科 技 导 航网 络 教 育 : 两 年 后 会 像 电 商 一 样 普 及 ?虽 然 美 国 市 场 正 在 经 历 在 线 教 育 的 井 喷 年 , 中 国 市 场 却 迟 迟 没有 形 成 较 成 熟 和 完 善 的 盈 利 模 式 。□ 文 / 本 刊 实 习 记 者 赵 炜504030201002012 年 全 球 教 育 培 训 行 业 融 资 案 例 数 量46美 国 68.7% 中 国 17.9% 其 他 地 区 13.4%2012 年 全 球 教 育 行 业 投 资 类 型线 上 项 目 94%线 下 项 目 6%数 据 来 源 : 资 本 实 验 室2012 年 5 月 , 哈 佛 大 学 和 麻 省 理 工 学 院 各 自 出 资 3000 万 美金 建 立 edX 在 线 开 源 课 程 项 目 。一 年 后 , 北 京 大 学 和 清 华 大 学 宣 布 加 盟 edX 全 球 网络 公 开 课 平 台 。 此 外 , 还 有 香 港 大 学 、 香 港 科 技 大 学 、 日本 京 都 大 学 、 韩 国 首 尔 大 学 等 在 内 的 其 他 四 所 亚 洲 知 名 高校 加 入 。有 人 预 测 ,50 年 后 , 在 大 学 林 立 的 美 国 , 可 能 最 多 只 剩 10所 实 体 性 大 学 , 因 为 大 部 分 课 程 在 网 上 就 可 以 进 行 。在 太 平 洋 彼 岸 , 中 国 在 线 教 育 市 场 也 如 火 如 荼 地 拉 开 了序 幕 。129投 资 界 “ 新 宠 ”根 据 资 本 实 验 室 去 年 发 布 的 《 教 育 行 业 报 告 》, 实 体 型教 育 机 构 获 投 资 案 例 显 著 减 少 , 而 线 上 教 育 项 目 获 投 资 案 例缓 慢 上 升 。 在 其 收 录 的 全 球 67 个 投 资 案 例 中 , 除 了 4 家 中 国 企业 为 线 下 教 育 项 目 外 , 其 余 均 属 在 线 教 育 项 目 。在 第 十 六 届 北 京 国 际 科 技 产 业 博 览 会 中 国 网 络 教 育 论 坛上 ,ARM 董 事 Mark Templeton 说 到 :“ 我 们 的 教 育 在 过 去几 千 年 里 并 没 有 发 生 太 多 改 变 , 都 是 一 个 老 师 对 着 一 群 坐 在教 室 里 的 学 生 讲 课 。 现 在 , 我 们 应 该 寻 找 新 的 方 法 , 让 更 多的 人 随 时 随 地 都 能 享 受 到 更 优 质 的 教 育 资 源 。”近 期 , 国 内 许 多 企 业 或 投 资 人 纷 纷 将 目 光 转 向 在 线 教 育领 域 。 成 功 登 陆 纳 斯 达 克 的 欢 聚 时 代 ( 即 YY) 将 全 力 推 进 平台 型 在 线 教 育 业 务 。 据 新 浪 科 技 的 消 息 , 腾 讯 正 在 与 C2C 在线 教 育 平 台 传 课 网 洽 谈 投 资 事 宜 ; 原 网 易 科 技 频 道 主 编 李 勇用 了 短 短 几 个 月 时 间 迅 速 成 立 粉 笔 网 ; 龚 海 燕 卸 任 世 纪 佳 缘CEO 后 , 于 2013 年 初 创 办 91 外 教 网 。 这 些 平 台 大 致 涵 盖 了 基础 教 育 、 高 等 教 育 、 技 能 培 训 、 配 套 服 务 等 几 大 类 。“ 在 过 去 一 两 年 里 , 在 线 教 育 发 生 了 很 大 改 变 。” 欢 聚时 代 创 始 人 李 学 凌 说 ,“ 我 们 已 经 能 看 到 互 联 网 会 给 教 育 带来 巨 大 的 革 命 。 在 线 教 育 的 便 利 性 、 时 间 弹 性 、1 对 1 的 教 学 方式 , 甚 至 同 学 关 系 的 良 好 维 护 , 都 是 传 统 教 育 欠 缺 的 。”据 资 本 实 验 室 统 计 ,2013 年 一 季 度 教 育 培 训 行 业 融 资案 例 22 起 , 融 资 额 达 1.84 亿 美 元 。 其 中 , 拥 有 18 年 历 史 的 “ 资深 ” 在 线 视 频 教 育 机 构 Lynda.com 获 得 1.03 亿 美 元 融 资 。谈 赢 利 还 太 早“ 过 去 很 长 一 段 时 间 , 我 认 识 的 凡 是 投 资 在 线 教 育 的 VC都 亏 得 一 塌 糊 涂 。” 李 学 凌 说 。相 对 于 传 统 教 育 高 昂 的 教 师 费 与 场 地 费 , 在 线 教 育 在 这些 方 面 有 着 绝 对 的 成 本 优 势 。 但 是 , 在 线 教 育 对 产 品 内 容 和66 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

质 量 提 出 了 极 高 的 要 求 , 因 此 , 前 期 研 发 、 购 买 服 务 器 等 设 备的 资 金 投 入 占 有 很 大 比 重 。 网 站 成 型 后 , 还 要 将 大 批 资 金 投入 市 场 推 广 与 营 销 。 因 此 , 在 线 教 育 项 目 运 作 初 期 的 固 定 资产 和 宣 传 推 广 投 入 较 大 。更 重 要 的 是 , 虽 然 美 国 市 场 正 在 经 历 在 线 教 育 的 井 喷年 , 中 国 市 场 却 迟 迟 没 有 形 成 较 成 熟 和 完 善 的 盈 利 模 式 。蓝 铅 笔 在 线 数 字 艺 术 教 育 创 始 人 张 宗 良 说 , 目 前 的 互 联网 教 育 行 业 平 台 分 为 通 识 类 教 育 大 平 台 型 和 专 项 类 细 分 教 育平 台 型 。 前 者 多 采 用 C2C 的 模 式 支 撑 起 庞 大 而 广 泛 的 教 育 内容 , 人 人 为 师 的 灵 活 性 虽 然 可 以 极 大 地 释 放 教 师 和 学 生 资 源 ,但 参 差 不 齐 的 课 程 品 质 会 成 为 用 户 流 失 的 隐 患 , 因 而 在 较 长时 间 内 会 存 在 盈 利 问 题 。 后 者 相 比 而 言 则 显 得 更 有 竞 争 力 , 可以 用 B2C 的 模 式 把 控 专 项 领 域 的 课 程 质 量 。 在 尚 未 形 成 在 线教 育 付 费 习 惯 的 市 场 中 , 如 何 增 加 用 户 黏 度 仍 是 重 中 之 重 。作 为 粉 笔 网 团 队 的 得 意 作 品 , 猿 题 库 是 一 个 针 对 公 务 员考 试 的 细 分 型 智 能 题 库 , 它 在 上 线 的 第 一 个 月 就 实 现 了 日 订单 200 单 的 交 易 量 ( 每 单 每 月 25 元 )。 其 创 始 人 李 勇 发 挥 团 队的 互 联 网 优 势 , 在 题 库 的 精 确 算 法 和 用 户 做 题 产 生 的 大 量 数据 基 础 上 , 制 定 出 个 性 化 的 学 习 策 略 , 从 而 提 高 备 考 效 率 , 实现 “ 机 器 比 你 更 懂 你 ”。投 身 在 线 教 育 行 业 , 到 底 会 成 为 先 驱 还 是 先 烈 , 很 大 程度 上 取 决 于 企 业 自 身 对 盈 利 模 式 的 探 索 与 创 新 。 李 勇 一 直 坚持 用 前 付 费 , 然 后 给 用 户 完 整 持 续 的 使 用 体 验 的 模 式 。 目 前 ,猿 题 库 拥 有 20 万 注 册 用 户 , 付 费 用 户 比 例 占 5%, 超 过 很 多 做内 容 的 同 行 。 他 估 计 , 下 半 年 猿 题 库 即 可 实 现 收 支 平 衡 。据 最 早 创 办 中 国 1 对 1 在 线 教 育 网 站 的 老 皮 介 绍 , 目 前我 国 在 线 教 育 的 消 费 群 体 还 比 较 狭 窄 , 以 白 领 和 大 学 生 为主 , 但 其 强 劲 的 消 费 能 力 会 是 在 线 教 育 真 正 打 开 中 国 市 场的 契 机 。颠 覆 还 是 创 新在 线 教 育 的 兴 起 , 也 吸 引 了 一 些 拥 有 品 牌 优 势 的 大 型 教育 机 构 的 眼 光 , 它 们 正 试 图 向 在 线 教 育 平 台 延 伸 。 但 其 人 力资 源 的 知 识 储 备 和 从 业 背 景 , 使 其 很 难 适 应 互 联 网 产 业 的 要求 , 并 尽 快 在 激 烈 的 互 联 网 竞 争 中 站 稳 脚 跟 。 因 而 , 互 联 网 往往 沦 落 为 这 些 教 育 机 构 的 招 生 渠 道 , 而 非 补 充 线 下 教 育 市 场空 白 的 服 务 平 台 。“ 从 某 种 程 度 上 来 说 , 懂 教 育 的 人 不 一 定 能 做 好 网 络 教育 机 构 , 而 互 联 网 从 业 者 做 网 络 教 育 , 倒 不 一 定 没 有 机 会 。”网 校 网 CEO 张 迪 欧 说 。三 人 行 网 络 教 育 联 席 CEO 邱 伟 说 :“ 有 很 多 在 线 教 育 企业 将 互 联 网 产 品 模 拟 成 像 一 个 教 室 , 并 尽 可 能 地 模 仿 整 个 线下 教 育 活 动 方 式 。 但 是 , 无 论 怎 么 模 仿 都 无 法 将 线 下 教 育 中 的‘ 服 务 ’ 真 实 地 搬 到 互 联 网 上 。” 其 实 , 如 何 利 用 互 联 网 特 质做 更 好 的 教 育 服 务 , 才 是 需 要 思 考 的 。 他 认 为 , 在 线 教 育 不 是对 传 统 教 育 的 整 体 颠 覆 , 而 是 补 充 与 创 新 。此 外 , 做 平 台 还 是 做 内 容 , 做 技 术 还 是 做 工 具 , 也 是 业内 争 论 的 焦 点 , 而 诸 多 企 业 的 观 望 和 犹 豫 不 决 往 往 出 于 这个 原 因 。俞 敏 洪 在 谈 及 线 上 教 育 及 新 东 方 的 定 位 时 说 :“ 做 平 台的 思 维 和 做 教 育 的 思 维 是 两 种 思 维 , 把 两 个 一 起 做 , 最 后 肯定 要 死 。 我 对 新 东 方 未 来 的 定 位 就 是 一 个 内 容 提 供 商 以 及 地面 教 育 商 。 谁 做 平 台 做 得 好 , 我 就 把 内 容 提 供 给 你 。” 在 俞 敏洪 看 来 , 未 来 三 到 五 年 内 , 地 面 教 育 会 占 整 个 培 训 教 育 总 量的 60%, 网 上 教 育 占 到 40%。而 对 于 大 型 地 面 机 构 转 战 线 上 的 未 来 , 李 学 凌 则 认 为 :“ 用 互 联 网 做 教 育 , 你 可 以 只 收 教 育 款 的 20%, 其 余 80% 给 老师 。 老 师 如 果 自 己 能 赚 到 钱 , 他 一 定 会 离 开 学 校 , 这 样 一 来 ,学 校 就 会 成 为 一 个 为 老 师 服 务 的 集 体 。 从 这 个 角 度 看 , 我 觉得 新 东 方 一 定 会 被 互 联 网 颠 覆 。”尽 管 前 景 诱 人 , 如 今 的 在 线 教 育 领 域 还 处 于 成 长 期 , 有许 多 市 场 空 白 , 并 缺 乏 巨 头 企 业 , 对 创 业 者 来 说 , 这 既 是 机遇 , 也 是 挑 战 。中 国 网 络 教 育 该 如 何 切 入 中 国 应 试 教 育 的 刚 需 点 , 如 何影 响 流 传 千 年 的 传 统 教 育 模 式 , 又 会 何 时 进 入 高 速 发 展 的 轨道 , 都 是 个 未 知 数 。 但 也 许 如 徐 小 平 所 说 ,“ 在 线 教 育 两 年 后可 能 会 像 电 商 一 样 普 及 ”。背 景链 接网 络 教 育 和 “ 翻 转 式 教 学 ”网 络 教 育 这 个 名 词 并 不 新 鲜 , 十 几 年 前 , 麻 省 理 工 学 院 就率 先 把 所 有 课 程 的 录 像 免 费 放 到 网 上 。1996 年 , 国 内 最 早 做 网络 教 育 机 构 之 一 的 101 网 校 也 开 创 了 中 小 学 网 络 教 育 的 先 河 。2004 年 , 一 个 名 叫 萨 尔 曼 · 可 汗 的 美 国 人 又 悄 然 掀 起 一 场教 育 革 命 。 为 了 给 远 在 南 部 的 侄 儿 侄 女 补 课 , 身 在 波 士 顿 的 他将 学 习 技 巧 做 成 教 学 课 件 挂 在 网 上 , 意 外 地 收 到 了 如 潮 的 好评 。3 年 后 , 他 成 立 了 可 汗 学 院 这 个 非 营 利 性 组 织 。针 对 人 注 意 力 集 中 时 间 有 限 的 特 点 , 他 把 课 时 定 为 十 分钟 , 每 上 完 一 节 课 就 马 上 考 试 , 不 能 答 对 所 有 问 题 的 , 就 无 法进 行 下 一 个 十 分 钟 的 课 程 。 如 今 , 美 国 已 有 一 些 学 校 采 取 课 下看 可 汗 学 院 影 片 、 课 上 做 作 业 并 讨 论 的 “ 翻 转 式 教 学 模 式 ”。2013.6 中 国 对 外 贸 易 67

趋 势 瞭 望 TREND WATCH科 技 导 航IT 细 分 市 场 蕴 商 机以 云 计 算 、 大 数 据 、 移 动 及 社 交 等 第 三 平 台 为 基 础 的 技 术 领 域 仍 将 不断 向 各 个 行 业 渗 透 。□ 文 / 本 刊 记 者 郭 艳中 国 IT 市 场 持 续 增 长尽 管 2013 年 第 一 季 度 全 球 及 中 国 IT 市 场 出 现 调 整 ,全 球 PC 市 场 出 现 了 自 1994 年 以 来 最 大 的 单 季 度 下 滑 , 出货 量 下 降 13.9%。 而 且 中 国 PC 市 场 的 出 货 量 在 2013 年 第 一季 度 也 出 现 了 12.3% 的 下 降 。 但 在 5 月 底 召 开 的 中 国 ICT 市场 趋 势 论 坛 上 ,IDC 中 国 区 总 经 理 霍 锦 洁 告 诉 记 者 , 这 一现 象 在 2013 年 下 半 年 会 有 所 好 转 , 未 来 5 年 中 国 IT 市 场 将依 然 稳 步 增 长 。虽 然 中 国 一 季 度 经 济 增 长 创 新 低 , 但 IDC 认 为 下 半 年经 济 会 有 所 好 转 , 未 来 5 年 依 然 维 持 相 对 高 速 增 长 。 全 球及 中 国 一 季 度 IT 市 场 增 长 创 新 低 , 但 下 半 年 及 未 来 IT 市场 增 长 依 然 乐 观 。造 成 中 国 PC 市 场 下 滑 的 原 因 包 括 : 中 国 2012 年 四 季度 和 2013 年 一 季 度 宏 观 经 济 增 长 乏 力 , 中 央 和 地 方 政 府换 届 对 IT 硬 件 采 购 产 生 较 大 影 响 , 政 府 降 低 三 公 经 费 和反 腐 败 的 举 措 对 市 场 也 造 成 了 较 大 影 响 。IDC 预 计 2013 年 中 国 IT 市 场 的 增 长 率 虽 然 有 所 下 调 ,但 受 到 智 能 手 机 、 平 板 、 存 储 、 软 件 及 IT 服 务 市 场 的 拉 动 ,整 体 IT 市 场 依 然 将 保 持 12.9% 的 增 长 率 。IDC 预 计 2013-2017 年 中 国 IT 市 场 总 和 1.2 万 亿 , 复 合 增 长 率 仍 将 超 过G D P 增 长 , 达 到 8.6 % 。第 三 平 台 引 领 增 长中 国 IT 市 场 增 长 体 现 在 细 分 领 域 , 第 三 平 台 依 旧 引领 市 场 增 长 。IDC 中 国 助 理 副 总 裁 武 连 峰 认 为 :“ 中 国 总体 IT 市 场 的 增 长 虽 然 有 所 放 缓 , 但 是 未 来 众 多 细 分 领 域市 场 的 商 机 仍 然 巨 大 。”第 一 , 第 三 平 台 技 术 领 域 : 以 云 计 算 、 大 数 据 、 移 动及 社 交 等 第 三 平 台 为 基 础 的 技 术 领 域 仍 将 不 断 向 各 个 行业 渗 透 , 其 带 动 的 相 关 硬 件 、 软 件 及 服 务 市 场 也 将 维 持 高速 成 长 , 中 国 这 四 个 领 域 未 来 5 年 的 复 合 增 长 率 都 在 30%以 上 , 依 然 引 领 中 国 IT 市 场 增 长 。第 二 , 政 府 政 策 影 响 领 域 : 由 于 中 国 政 府 行 业 及 国有 和 国 有 控 股 企 业 总 的 IT 花 费 占 到 总 体 IT 市 场 的 60%-70%, 因 此 , 政 府 政 策 对 IT 市 场 的 影 响 巨 大 。 中 国 未 来 10年 经 济 发 展 的 推 动 力 是 新 四 化 : 新 型 工 业 化 、 信 息 化 、 城镇 化 和 农 业 现 代 化 , 而 城 镇 化 是 经 济 发 展 的 基 石 与 红 利 ,它 将 有 效 带 动 相 关 产 业 的 发 展 。 根 据 IDC 的 分 析 , 中 国 城镇 化 未 来 10 年 建 设 的 总 投 资 将 超 过 40 万 亿 元 人 民 币 , 与 智慧 城 市 相 关 的 投 资 达 到 2 万 亿 元 , 直 接 为 IT 市 场 带 来 的 机会 超 过 1 万 亿 元 。 另 外 , 战 略 新 兴 产 业 、 医 疗 改 革 、 节 能 环保 、 水 利 建 设 、 轨 道 交 通 等 领 域 也 投 资 巨 大 , 未 来 5 年 每个 领 域 都 有 超 过 万 亿 的 投 资 , 这 也 将 拉 动 这 些 领 域 的 IT市 场 高 速 增 长 。第 三 , 行 业 变 革 与 转 型 领 域 : 中 国 粗 放 型 经 济 增 长方 式 已 经 到 了 尽 头 , 各 个 行 业 都 面 临 变 革 与 转 型 , 而 变 革与 转 型 需 要 IT 的 强 力 支 撑 , 这 也 为 中 国 IT 市 场 带 来 了 巨大 商 机 。 如 金 融 行 业 的 电 子 渠 道 解 决 方 案 、 风 险 管 理 解决 方 案 、 大 数 据 分 析 解 决 方 案 , 电 信 行 业 的 增 值 业 务 解决 方 案 、ICT 服 务 解 决 方 案 , 医 疗 行 业 的 区 域 医 疗 平 台 、医 保 与 健 康 管 理 解 决 方 案 , 制 造 行 业 的 产 品 生 命 周 期 管理 方 案 、 客 户 关 系 管 理 方 案 , 零 售 行 业 的 电 子 商 务 解 决 方案 、 客 户 管 理 解 决 方 案 等 。对 此 , 武 连 峰 告 诉 记 者 , 其 实 移 动 已 经 渗 透 到 人 们 生68 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

云 计 算到 2 0 16 年 , 超 过 60% 的 企 业 级 储存 能 力 转 移 到 云 服 务 提 供 商2016 年 全 球 云 计 算 花 费 1790 亿美 元2016 年 中 国 云 计 算 花 费 约 60 亿美 元大 数 据到 2 0 17 年 , 超 过 25% 的 财 富 500强 公 司 将 采 用 基 于 人 工 智 能 的 问答 系 统 用 于 呼 叫 中 心 的 运 营 及 零销 售 店 等 业 务 中2016 年 全 球 大 数 据 技 术 和 服 务花 费 160 亿 美 元2016 年 中 国 大 数 据 技 术 和 服 务花 费 6+ 亿 美 元到 2020 年 , 每 个 联 网 的 家 庭 平 均 有12.5 个 设 备 在 使 用2016 年 全 球 移 动 设 备 花 费 大 约 8000亿 美 元2013 年 中 国 智 能 手 机 的 出 货 量 达 到 3亿 部为 创 建 360 度 客 户 视 图 , 到 2020 年 ,40% 的 全 球 2000 大 公 司 将 采 用 社 交重 新 定 义 市 场 与 客 户 服 务 功 能2016 年 全 球 社 交 软 件 市 场 约 为 103 亿美 元2013 年 中 国 的 微 信 用 户 预 计 超 过 5 亿移 动 设 备社 交活 的 方 方 面 面 。 目 前 像 不 少 行 业 把 云 计 算 和 移 动 结 合 得很 好 。 如 联 想 跟 可 口 可 乐 合 作 , 以 前 可 口 可 乐 销 售 终 端 基于 诺 基 亚 平 台 , 现 在 完 全 基 于 大 终 端 平 台 , 把 业 务 人 员 拜访 、 客 户 、 订 单 、 冰 柜 、 信 息 交 互 、K P I 考 核 、 考 勤 纳 入 应 用软 件 里 边 , 这 样 企 业 和 应 用 系 统 得 到 很 好 的 整 合 。在 银 行 领 域 , 通 过 IT 系 统 分 析 用 户 数 据 , 为 用 户 提 供个 性 化 服 务 , 如 进 行 合 规 、 防 欺 诈 与 全 面 风 险 管 理 , 多 样化 电 子 渠 道 与 用 户 体 验 。 在 医 改 方 面 , 可 以 建 立 区 域 医 疗平 台 , 不 仅 可 以 使 医 疗 资 源 得 到 合 理 化 应 用 , 还 可 以 降 低老 百 姓 看 病 的 成 本 。未 来 五 年 社 会 消 费 零 售 总 额 将 超 过 160 万 亿 , 零 售 有很 大 的 增 长 空 间 。 零 售 行 业 大 数 据 和 移 动 以 及 社 交 都 有很 密 切 的 关 系 , 如 何 帮 助 用 户 实 现 新 产 品 、 新 业 务 开 发 ?武 总 解 释 道 :“ 客 户 买 东 西 的 时 候 很 多 零 售 企 业 根 本 不知 道 你 是 谁 , 卖 服 装 的 企 业 有 很 多 摄 象 头 , 你 进 去 拍 下来 , 会 看 你 面 部 表 情 知 道 你 是 不 是 喜 欢 这 个 衣 服 , 停 留多 长 时 间 。 之 后 , 后 台 会 做 详 细 分 析 , 比 如 今 天 有 200 个顾 客 进 来 , 其 中 80 个 对 某 款 服 装 眼 神 不 一 样 , 后 台 分 析之 后 , 马 上 对 价 格 、 款 式 可 以 进 行 修 改 。 但 目 前 中 国 还 远没 有 做 到 这 点 。 因 此 , 如 何 跟 后 台 大 数 据 结 合 起 来 有 很大 的 成 长 空 间 , 一 定 要 跟 需 求 点 结 合 在 一 块 。”来 自 IDC 的 高 级 分 析 师 赵 潇 告 诉 记 者 , 在 车 辆 保 险 方面 , 车 辆 一 旦 发 生 事 故 , 需 要 保 险 公 司 来 协 助 处 理 索 赔 的时 候 , 会 有 一 个 流 程 , 包 括 拍 照 、 上 传 照 片 、 定 损 等 流 程 ,如 果 没 有 应 用 的 话 , 整 个 流 程 走 下 来 要 几 天 或 者 更 长 的时 间 , 现 在 已 经 有 了 针 对 保 险 行 业 的 移 动 应 用 , 保 险 代 理人 员 到 了 现 场 之 后 , 所 有 的 工 作 都 可 以 在 移 动 终 端 上 进行 , 整 个 的 理 赔 过 程 理 论 上 讲 一 天 之 内 就 可 以 完 成 , 有 的甚 至 可 以 在 两 个 小 时 之 内 完 成 。第 四 , 区 域 和 城 市 领 域 : 随 着 新 型 城 镇 化 的 建 设 ,中 国 未 来 中 小 城 镇 和 大 中 部 地 区 将 会 获 得 更 多 的 发 展 机会 。 在 软 件 和 服 务 外 包 等 领 域 , 长 三 角 、 珠 三 角 、 环 渤 海地 区 依 然 是 重 点 , 而 对 于 硬 件 和 基 础 架 构 软 件 , 以 成 都 、重 庆 、 西 安 、 武 汉 、 长 沙 、 郑 州 、 合 肥 等 城 市 为 中 心 的 大 中部 地 区 潜 力 巨 大 。 主 要 原 因 包 括 : 这 些 地 区 临 近 东 部 经 济发 达 地 区 , 有 利 于 承 接 产 业 转 移 ; 这 些 地 区 有 良 好 的 人力 资 源 , 基 础 设 施 建 设 空 间 大 , 人 均 GDP 的 提 升 空 间 也大 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 69

趋 势 瞭 望 TREND WATCH出 口 秘 籍中 国 对 外 承 包 工 程 探 求 新 模 式中 国 在 承 揽 海 外 工 程 方 面 正 从 低 端 逐 步 向 高 端 发 展 , 总 承 包 和 投 融资 项 目 越 来 越 多 。□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊经 历 多 年 的 发 展 之 后 , 中 国 对 外 承 包 工 程 开 始 踏 上 新 的征 程 。“ 中 国 对 外 承 包 工 程 行 业 在 经 历 转 型 和 升 级 , 其 中 一 个重 要 方 面 就 是 巩 固 传 统 施 工 业 务 的 同 时 , 逐 步 拓 展 勘 察 设计 、 投 资 运 营 、 综 合 开 发 等 新 兴 业 务 , 尤 其 是 投 资 业 务 。” 中国 对 外 承 包 工 程 商 会 会 长 刁 春 和 对 记 者 表 示 。中 国 建 筑 企 业 大 举 扩 张近 年 来 , 中 国 建 筑 企 业 在 国 际 工 程 市 场 上 加 快 了 征 战 的步 伐 。 商 务 部 对 外 投 资 和 经 济 合 作 司 商 务 参 赞 陈 润 云 透 露 ,“ 十 一 五 ” 以 来 , 中 国 企 业 对 外 承 包 工 程 在 新 签 合 同 和 完 成营 业 额 方 面 , 年 均 增 长 率 均 在 30% 以 上 。来 自 商 务 部 的 数 据 显 示 ,2012 年 , 中 国 企 业 对 外 承 包 工程 新 签 订 的 合 同 额 达 到 1,565 亿 美 元 , 同 比 增 长 10%, 海 外 工程 承 包 的 营 业 额 达 1,166 亿 美 元 , 增 长 12.7%。 今 年 一 季 度 , 我国 对 外 承 包 工 程 新 签 订 合 同 额 达 到 401.2 亿 美 元 , 同 比 增 长34.8%, 完 成 营 业 额 252 亿 美 元 , 同 比 增 长 20.6%, 保 持 了 较 快的 增 长 速 度 。 截 至 目 前 , 我 国 企 业 对 外 承 包 工 程 签 订 合 同 额70 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

累 计 达 10,380 亿 美 元 , 营 业 额 累 计 达 6,808 亿 美 元 。另 一 方 面 , 中 国 企 业 在 海 外 承 揽 工 程 项 目 的 规 模 也 日 益扩 大 。 今 年 一 季 度 , 单 个 项 目 超 过 5,000 万 美 元 的 项 目 达 171个 , 合 计 323.3 亿 美 元 , 占 新 签 合 同 额 的 近 78%。 上 亿 美 元 的项 目 达 到 97 个 , 比 去 年 同 期 增 加 37 个 。去 年 , 被 誉 为 “ 国 际 工 程 界 晴 雨 表 ” 的 美 国 《 工 程 新 闻 记录 》(ENR) 杂 志 发 布 了 2012 年 全 球 最 大 225 家 国 际 承 包 商 榜单 , 中 国 内 地 有 52 家 企 业 上 榜 。 上 榜 企 业 2011 年 海 外 营 业 总额 为 647.59 亿 美 元 , 占 2012 年 ENR 全 球 最 大 225 家 国 际 承 包商 海 外 总 营 业 总 额 的 七 分 之 一 以 上 。全 球 基 建 市 场 蕴 商 机即 使 在 全 球 金 融 危 机 的 背 景 下 , 全 球 基 础 建 设 市 场 仍 然蕴 藏 巨 大 机 遇 。 陈 润 云 指 出 , 发 达 国 家 针 对 经 济 复 苏 和 就 业推 出 了 庞 大 的 基 础 设 施 改 造 和 建 设 计 划 , 发 展 中 国 家 在 工 业化 和 城 镇 化 发 展 过 程 中 , 对 基 础 设 施 投 资 需 求 量 也 很 大 。 今后 几 年 , 全 球 跨 国 直 接 投 资 规 模 将 保 持 在 1.4 万 亿 至 1.6 万 亿美 元 , 其 中 不 少 投 资 将 投 向 基 础 设 施 领 域 。 到 2020 年 全 球 基础 设 施 建 设 规 模 将 达 到 12.7 万 亿 美 元 。经 合 组 织 (OECD) 预 计 , 到 2030 年 , 全 球 基 础 设 施 需 求 量将 达 55 万 亿 美 元 , 其 中 港 口 、 机 场 以 及 铁 路 运 输 需 求 量 是 11万 亿 美 元 , 航 空 客 运 到 2030 年 将 增 长 两 倍 , 港 口 集 装 箱 吞 吐量 增 长 3 倍 才 能 满 足 全 球 经 济 发 展 的 需 要 。据 陈 润 云 介 绍 , 发 达 国 家 方 面 , 英 国 提 出 到 2015 年 要 投资 1,900 亿 英 镑 进 行 基 础 设 施 建 设 的 计 划 , 欢 迎 中 国 企 业 来投 资 和 建 设 ; 意 大 利 政 府 计 划 投 资 140 亿 欧 元 建 设 机 场 和基 础 设 施 ; 欧 盟 计 划 在 2020 年 投 资 1.5 万 亿 欧 元 建 设 公 路 交通 , 投 资 150 亿 欧 元 用 于 信 息 能 源 和 基 础 设 施 。发 展 中 的 东 南 亚 、 非 洲 、 拉 美 地 区 , 对 互 联 互 通 的 交 通设 施 , 如 公 路 、 铁 路 、 通 讯 和 电 力 , 也 有 很 大 的 需 求 。 亚 洲 开发 银 行 预 测 , 今 后 七 年 东 盟 国 家 每 年 的 基 础 设 施 建 设 都 需要 600 亿 美 元 。 海 湾 六 国 正 在 规 划 环 海 湾 铁 路 网 , 预 计 投 资1,600 亿 美 元 。 南 美 洲 将 实 施 南 美 一 体 化 的 基 础 设 施 建 设 计划 , 也 需 要 1,200 亿 美 元 , 将 覆 盖 整 个 南 美 大 陆 的 交 通 运 输 行业 。 非 洲 方 面 ,2020 年 基 础 设 施 投 资 需 求 也 将 达 到 3,000 亿美 元 。对 外 承 包 融 入 新 模 式如 今 , 许 多 国 家 都 在 加 大 基 础 设 施 领 域 的 对 外 开 放 , 通过 吸 引 外 国 资 本 、 民 间 资 本 , 加 快 基 础 设 施 建 设 。 基 础 设 施投 融 资 主 体 多 元 化 的 趋 势 日 益 明 显 。面 对 这 样 的 局 势 , 我 国 建 筑 企 业 也 在 探 索 求 变 。 早 些 时候 , 企 业 在 对 外 承 包 工 程 时 是 派 建 筑 工 人 到 工 地 上 挣 劳 务费 , 随 后 发 展 到 施 工 分 包 , 然 后 发 展 到 施 工 总 承 包 , 再 到 设计 、 采 购 、 服 务 一 条 龙 的 总 包 。“ 中 国 在 承 揽 海 外 工 程 方 面 正 从 低 端 逐 步 向 高 端 发 展 ,总 承 包 和 投 融 资 项 目 越 来 越 多 。” 陈 润 云 对 记 者 说 。中 国 对 外 承 包 工 程 商 会 的 统 计 显 示 , 中 国 施 工 总 承 包 和交 钥 匙 承 包 的 总 数 加 起 来 超 过 项 目 总 规 模 的 80% 已 经 跟 国际 上 跨 国 公 司 的 做 法 日 益 接 轨 。 在 BOT 和 PPP 公 私 合 营 下 的特 许 经 营 项 目 初 步 达 40 多 个 , 累 计 投 资 规 模 达 到 300 亿 元 以上 , 既 有 基 础 设 施 项 目 投 资 , 也 有 资 源 开 发 类 的 , 其 中 包 括房 地 产 。中 国 建 筑 股 份 有 限 公 司 “ 走 出 去 ” 已 有 多 年 , 过 去 是 以施 工 为 主 ,2009 年 上 市 以 后 , 正 在 向 以 投 资 为 导 向 、 投 资 和 工程 相 结 合 的 方 向 转 变 。“ 随 着 中 国 人 力 资 源 成 本 上 升 , 我 们 在 纯 承 包 领 域 的竞 争 性 相 对 也 在 降 低 , 所 以 投 资 带 动 承 包 是 我 们 面 对 的 一个 问 题 。” 该 公 司 副 总 裁 陈 国 才 对 记 者 说 。“ 企 业 参 与 到 政府 为 主 导 的 融 资 , 来 带 动 基 础 设 施 建 设 , 或 者 企 业 以 自 我 为主 , 和 外 方 一 些 有 偿 还 能 力 的 政 府 和 企 业 合 作 , 从 投 资 源 头做 起 , 对 于 提 升 投 资 效 益 和 中 国 企 业 的 竞 争 力 都 具 有 深 远的 意 义 。”6 月 6 日 至 7 日 在 澳 门 举 行 的 “ 第 四 届 国 际 基 础 设 施 投 资 与建 设 高 峰 论 坛 ” 也 将 目 光 投 向 了 投 融 资 主 体 多 元 化 背 景 下 国际 合 作 的 新 机 遇 , 探 索 的 议 题 包 括 承 包 商 投 资 业 务 发 展 与 商业 模 式 的 转 变 、 金 融 创 新 和 基 础 设 施 的 发 展 、 国 际 基 础 设 施投 融 资 风 险 的 管 控 等 。此 外 , 中 国 对 外 承 包 企 业 也 注 重 与 装 备 制 造 业 的 跨 界 合作 , 共 同 探 索 新 的 商 业 模 式 。全 球 领 先 的 设 备 制 造 商 中 联 重 科 股 份 有 限 公 司 正 在 思 索建 立 一 种 “ 海 外 工 程 机 械 生 态 系 统 ”, 即 实 现 从 金 融 服 务 到金 融 设 备 、 设 备 售 后 维 修 、 租 赁 、 回 购 , 再 到 制 造 当 地 化 的 生态 系 统 。据 该 公 司 董 事 长 助 理 刘 卫 中 介 绍 , 中 联 重 科 拟 推 出 两 种新 的 商 业 模 式 : 租 赁 当 地 化 和 金 融 服 务 全 球 化 。 租 赁 当 地 化即 联 合 下 游 经 销 商 , 携 手 中 国 对 外 承 包 企 业 , 在 某 些 国 家 和地 区 实 现 设 备 租 赁 当 地 化 , 以 帮 助 承 包 企 业 降 低 成 本 。 金 融服 务 全 球 化 即 针 对 融 资 承 包 企 业 提 供 一 些 金 融 产 品 , 通 过 跨界 融 资 租 赁 服 务 降 低 成 本 , 提 高 其 竞 争 力 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 71

趋 势 瞭 望 TREND WATCH进 口 指 南婴 童 营 养 品 进 口 “ 有 机 可 乘 ”新 一 轮 中 国 婴 儿 潮 的 到 来 , 让 婴 童 营 养 品 市 场 逐 渐 升 温 , 而 其 中 进 口 产品 市 场 潜 力 不 容 小 觑 。□ 文 / 图 本 刊 记 者 杨 蔚在 外 企 工 作 多 年 的 宋 女 士 最 近 辞 职 了 , 以 一 个 两 岁 孩 子妈 妈 的 身 份 成 为 一 款 育 儿 手 机 应 用 的 参 股 人 , 而 之 前 她 就 是活 跃 其 中 的 营 养 专 家 。“ 有 很 多 妈 妈 问 我 给 小 孩 补 充 的 营 养品 , 哪 个 进 口 的 牌 子 比 较 好 。 因 为 我 对 这 个 行 业 比 较 熟 , 就 给了 我 的 个 人 建 议 。 没 想 越 来 越 多 的 妈 妈 们 都 向 我 打 听 , 索 性我 就 专 职 做 这 块 了 。” 宋 女 士 告 诉 记 者 。新 一 轮 中 国 婴 儿 潮 的 到 来 , 让 婴 童 营 养 品 市 场 逐 渐 升温 , 而 其 中 进 口 产 品 市 场 潜 力 不 容 小 觑 。“ 我 们 现 在 婴 幼 儿 鱼油 的 中 国 市 场 销 量 每 年 几 乎 都 能 翻 番 。” 美 国 品 牌 挪 帝 克 营 养(Nordic Naturals) 营 销 总 监 阎 曙 光 向 记 者 介 绍 道 。婴 童 营 养 品 市 场 让 进 口 品 牌 “ 有 机 可 乘 ”。推 广 : 社 交 网 络 拉 动 需 求一 个 有 趣 的 现 象 是 , 婴 童 营 养 品 的 进 口 市 场 是 从 社 交 网络 打 开 的 。目 前 市 场 上 主 要 销 售 的 婴 童 营 养 品 包 括 二 十 二 碳 六 烯 酸(DHA)、 鱼 油 / 鱼 肝 油 、 复 合 维 生 素 、 钙 / 铁 / 锌 硒 等 微 量 元素 等 补 充 剂 。 当 新 生 儿 从 医 院 出 院 时 , 新 生 妈 妈 带 回 的 只 是两 盒 非 处 方 药 (OTC) 的 碳 酸 钙 和 维 生 素 AD,“ 还 要 不 要 补充 点 别 的 ? 什 么 牌 子 好 ?” 是 妈 妈 们 共 同 的 困 惑 。 而 答 案 经 常来 自 社 交 网 络 。“ 我 一 般 只 看 手 机 上 几 个 妈 妈 圈 , 或 者 去 宝 宝 树 、 摇 篮网 这 样 的 育 儿 论 坛 , 看 他 他 们 怎 么 说 。 如 果 有 其 他 认 识 的 妈妈 从 微 博 、 微 信 或 QQ 群 里 推 荐 , 那 就 更 加 靠 谱 了 。” 小 琨 是位 80 后 新 妈 妈 , 平 日 里 手 机 不 离 手 。“ 这 些 进 口 的 品 牌 我 都 是看 网 上 其 他 妈 妈 推 荐 才 知 道 的 。” 对 于 初 为 人 母 的 这 一 代 人来 说 , 和 广 告 相 比 , 口 耳 相 传 的 口 碑 信 誉 指 数 更 高 。国 内 第 一 大 进 口 营 养 补 充 剂 品 牌 自 然 之 宝 (NBTY) 旗下 有 多 款 儿 童 营 养 品 , 包 括 咀 嚼 片 和 软 糖 , 其 中 迪 士 尼 儿 童72 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

营 养 系 列 是 主 打 产 品 。 去 年 年 底 , 自 然 之 宝 和 摇 篮 网 推 出 迪士 尼 系 列 产 品 的 试 吃 活 动 , 一 共 600 份 的 试 吃 产 品 ,2 个 多 月内 就 有 2 万 多 人 次 的 申 请 。 社 交 网 络 的 影 响 力 可 见 一 斑 。社 交 网 络 拉 动 的 需 求 不 可 小 视 。 据 宋 女 士 介 绍 , 她 每天 都 会 收 到 网 友 关 于 婴 童 营 养 品 的 咨 询 , 而 为 了 保 证 她 的 推荐 是 可 靠 的 , 她 还 会 经 常 出 国 , 去 她 所 推 荐 品 牌 的 工 厂 进 行实 地 考 察 。“ 以 前 和 厂 家 联 系 时 很 难 说 上 话 , 现 在 我 们 已 经有 了 和 它 们 谈 判 的 能 力 , 因 为 我 们 身 后 有 一 大 批 消 费 者 。”中 国 婴 童 营 养 品 的 市 场 推 广刚 刚 起 步 , 不 规 范 的 地 方 还很 多 。销 售 : 线 上 火 热 线 下 冷进 口 婴 童 营 养 品 的 销 售 更 青 睐 于 网 络 渠 道 , 这 似 乎 与 源起 于 社 交 网 络 的 推 广 有 关 , 而 婴 童 营 养 品 的 目 标 消 费 群 体 正是 网 络 购 物 的 主 力 军 。 线 上 交 流 和 交 易 风 生 水 起 , 相 比 之 下 ,线 下 实 体 店 的 销 售 却 发 展 缓 慢 。自 然 之 宝 的 网 络 合 作 伙 伴 包 括 淘 宝 、 卓 越 、 当 当 、 京 东 及我 买 网 等 多 家 电 子 商 务 网 站 , 同 时 在 很 多 城 市 也 都 有 实 体 店 。但 是 ,“ 有 不 少 家 长 来 门 店 咨 询 产 品 , 看 到 实 物 后 , 再 回 到 网上 去 购 买 。” 自 然 之 宝 北 京 专 柜 营 业 员 小 茜 向 记 者 透 露 。专 做 母 婴 鱼 油 产 品 的 挪 帝 克 营 养 , 甚 至 放 弃 线 下 渠 道 ,把 网 店 开 到 了 淘 宝 网 、 京 东 商 城 和 精 婴 计 划 等 网 站 。对 于 来 自 加 拿 大 的 婴 童 营 养 品 牌 小 铁 人 (Iron Kids),引 入 方 花 了 三 年 时 间 不 计 回 报 的 做 宣 传 和 推 广 , 品 牌 才 逐 渐被 认 可 。 据 其 品 牌 负 责 人 谭 女 士 介 绍 , 目 前 其 进 入 了 近 30 家实 体 连 锁 店 和 8 家 网 店 。“ 虽 然 目 前 就 销 量 来 说 还 是 实 体 店大 , 但 是 网 络 渠 道 销 售 增 长 的 速 度 非 常 快 。” 谭 女 士 看 到 了 网络 营 销 的 巨 大 潜 力 。专 业 的 婴 幼 购 物 连 锁 店 , 如 乐 友 、 丽 家 宝 贝 等 通 常 是 婴幼 产 品 进 入 线 下 的 集 散 地 。 但 在 连 锁 实 体 店 中 , 进 口 营 养 品却 遇 冷 。据 记 者 实 地 调 查 , 实 体 店 出 售 的 进 口 营 养 品 品 牌 多 且 杂乱 , 原 产 地 为 美 国 、 新 西 兰 、 澳 大 利 亚 、 瑞 士 、 挪 威 等 地 的 都有 , 每 个 品 牌 的 系 列 产 品 都 较 少 , 形 成 不 了 合 力 。 还 有 部 分 贴牌 生 产 的 产 品 也 算 作 进 口 , 但 是 国 内 消 费 者 还 是 把 它 当 成 国内 品 牌 看 待 。 此 外 , 品 牌 知 名 度 也 尚 需 培 养 。 记 者 随 机 问 了 在丽 家 宝 贝 营 养 品 区 购 物 的 消 费 者 , 很 少 有 人 能 说 出 一 个 进 口品 牌 的 名 称 。北 京 丽 家 宝 贝 从 事 婴 童 营 养 品 销 售 的 赵 女 士 告 诉 记 者 ,目 前 其 大 多 数 顾 客 还 是 买 的 国 产 品 牌 , 如 汉 臣 氏 和 益 力 健等 。 丽 家 宝 贝 虽 然 有 部 分 进 口 婴 童 营 养 品 , 但 是 销 量 却 并 不大 。“ 要 买 进 口 的 , 很 多 人 都 是 从 国 外 带 。”困 扰 : 市 场 刚 刚 起 步中 国 婴 童 营 养 品 的 市 场 潜 力 虽 大 , 但 市 场 推 广 刚 刚 起 步 ,不 规 范 的 地 方 还 很 多 。首 先 在 于 法 规 的 不 完 善 。 目 前 国 内 对 婴 童 营 养 品 的 界 定 ,是 属 于 食 物 、 保 健 品 , 还 是 非 处 方 药 的 区 别 仍 然 不 明 确 。 进 口婴 童 营 养 品 一 般 以 食 品 进 入 中 国 市 场 , 但 是 根 据 我 国 出 入 境检 疫 检 验 局 规 定 , 食 品 标 签 上 不 能 有 任 何 功 能 性 的 描 述 , 这让 消 费 者 无 法 从 包 装 上 直 接 了 解 该 产 品 的 食 用 功 效 。去 年 10 月 开 始 , 检 疫 检 验 局 要 求 所 有 进 口 营 养 食 品 限 制使 用 “ 维 生 素 ”、“ 矿 物 质 ”、“ 多 维 ”、“ 钙 ” 等 词 语 , 之 后 许多 以 食 品 类 别 进 入 中 国 市 场 的 进 口 婴 童 营 养 品 包 装 和 名 称 都进 行 了 变 更 , 但 是 产 品 没 有 任 何 变 化 。 这 一 举 措 , 让 本 来 就 对这 类 产 品 不 清 楚 的 消 费 者 更 是 一 头 雾 水 。其 次 , 婴 童 营 养 补 充 知 识 仍 需 普 及 。 社 交 网 络 的 频繁 咨 询 一 方 面 显 示 出 市 场 需 求 的 兴 起 , 另 一 方 面 也 说 明消 费 者 相 关 知 识 的 匮 乏 , 且 无 官 方 渠 道 寻 找 答 案 。 美 国Nature’s Only 董 事 长 桑 迪 普 · 阿 罗 拉 告 诉 记 者 , 其 公 司产 品 将 于 下 半 年 进 入 中 国 市 场 , 同 时 , 会 打 造 一 个 健 康 网 络社 区 , 用 于 知 识 普 及 和 交 流 。 他 说 “ 对 中 国 消 费 者 来 说 知 识比 产 品 更 重 要 。”此 外 , 进 口 品 牌 知 名 度 还 未 落 地 。 比 如 荷 兰 帝 斯 曼(DSM) 集 团 为 全 球 最 大 的 ω-3 脂 肪 酸 ( 包 括 鱼 类 和 藻 类来 源 ) 生 产 商 , 为 多 款 婴 童 鱼 油 和 DHA 产 品 提 供 原 料 , 但是 在 国 内 却 鲜 有 人 知 晓 。 美 国 健 康 产 品 的 专 业 零 售 店 维 衡 生(World Health Store) 早 在 2007 年 就 进 入 中 国 , 在 北 京和 上 海 开 店 并 进 行 网 络 销 售 , 但 顾 客 仍 以 在 中 国 的 外 国 人 为主 。 进 口 婴 童 营 养 市 场 的 进 一 步 开 拓 和 培 养 , 还 需 要 国 外 厂家 接 地 气 的 营 销 和 投 资 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 73

趋 势 瞭 望 TREND WATCH进 口 指 南镉 污 染 刺 激 中 国 大 米 进 口 需 求中 国 的 新 需 求 至 少 可 以 支 撑 起 因 供 应 充 足 而 持 续 走 软 的 全 球 大 米 价 格 。□ 文 / 本 刊 记 者 王 莉 莉广 州 近 日 查 出 在 售 的 镉 超 标 毒 大 米 , 这 是 中 国 食 品 安 全事 件 中 的 最 新 一 起 。 广 州 的 质 检 人 员 在 抽 检 中 发 现 18 个 批 次米 及 米 制 品 中 有 8 个 批 次 镉 超 标 , 最 后 公 布 镉 超 标 大 米 来 自中 国 最 大 稻 米 产 区 —— 湖 南 。美 国 《 华 尔 街 日 报 》 网 站 近 日 报 道 , 美 国 一 家 大 米 业 务 咨询 公 司 的 负 责 人 表 示 :“ 如 果 今 年 10 月 收 获 的 下 一 批 稻 米 也被 证 明 遭 到 污 染 , 这 就 会 刺 激 中 国 的 进 口 量 。”少 数 国 家 从 中 获 益《 华 尔 街 日 报 》 的 报 道 认 为 , 可 能 只 有 少 数 国 家 将 从 中获 益 , 因 为 中 国 几 乎 只 在 亚 洲 采 购 大 米 。 中 国 只 允 许 从 泰 国 、越 南 、 巴 基 斯 坦 、 印 度 、 乌 拉 圭 和 柬 埔 寨 进 口 大 米 。 而 海 关 数据 显 示 , 越 南 、 巴 基 斯 坦 和 泰 国 几 乎 占 据 中 国 大 米 进 口 量 的全 部 份 额 。联 合 国 粮 食 农 业 组 织 政 府 间 大 米 小 组 负 责 人 康 塞 普 西翁 · 卡 尔 佩 称 , 与 较 昂 贵 的 肉 制 品 不 同 , 大 米 等 农 作 物 的 污 染问 题 并 不 会 使 销 量 减 少 , 反 而 会 促 进 进 口 。4 月 份 , 国 际 谷 物 理 事 会 把 中 国 今 年 大 米 进 口 量 的 预 测 值上 调 至 16%, 达 到 220 万 吨 , 理 由 是 部 分 邻 国 大 米 价 格 较 低 ,尤 其 是 越 南 和 巴 基 斯 坦 。广 东 省 三 眼 桥 批 发 市 场 的 一 位 负 责 人 表 示 , 市 场 内 的 批发 商 已 经 停 止 销 售 湖 南 大 米 , 转 而 从 中 国 其 他 地 区 以 及 越 南和 巴 基 斯 坦 进 货 。 在 广 州 , 国 产 籼 米 的 价 格 为 每 吨 600 多 美元 , 而 越 南 同 等 级 大 米 的 售 价 如 果 不 计 算 运 费 则 不 超 过 400美 元 。国 有 的 “ 越 南 北 方 食 品 公 司 ” 的 一 位 高 管 在 河 内 说 :“ 我们 正 在 关 注 中 国 的 情 况 , 准 备 ( 在 必 要 时 ) 增 加 大 米 供 应 。”巴 基 斯 坦 一 家 大 米 贸 易 公 司 的 负 责 人 表 示 , 如 果 镉 污 染74 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

问 题 继 续 存 在 , 巴 基 斯 坦 对 华 大 米 销 量 就 会 增 加 。与 此 同 时 , 泰 国 的 大 米 库 存 量 正 在 接 近 历 史 最 高 水 平 。有 出 口 商 表 示 , 他 们 要 求 政 府 以 补 贴 价 向 中 国 出 售 部 分 大米 , 充 分 利 用 由 镉 污 染 问 题 引 发 的 新 增 需 求 。粮 食 安 全 恐 受 威 胁有 外 媒 表 示 , 毒 大 米 事 件 为 中 国 整 顿 食 品 链 带 来 更 大 压力 , 甚 至 可 能 影 响 到 粮 食 自 给 自 足 的 目 标 。路 透 社 近 日 的 报 道 认 为 , 虽 然 中 国 国 内 需 求 不 断 增 加 ,同 时 史 上 最 快 最 大 规 模 的 城 市 化 进 程 吞 噬 了 大 量 耕 地 , 但 中国 的 粮 食 自 给 率 至 少 达 到 95%。然 而 , 这 也 造 成 了 粮 食 供 应 追 求 的 是 数 量 而 非 质 量 , 即便 这 些 粮 食 产 自 被 工 业 废 水 和 不 适 合 人 类 饮 用 的 水 源 严 重污 染 的 农 田 。 中 国 社 科 院 农 村 发 展 研 究 所 研 究 员 李 国 祥 指 出 :“ 中 国 是 一 个 人 口 大 国 , 过 去 我 们 经 常 面 临 粮 食 短 缺 , 所 以政 府 注 重 粮 食 供 应 的 数 量 。”但 是 经 过 三 聚 氰 胺 毒 牛 奶 、 大 米 和 蔬 菜 有 毒 重 金 属 含量 超 标 等 一 系 列 事 件 后 , 食 品 安 全 正 日 益 成 为 一 个 令 人 担 忧的 问 题 。 在 这 种 情 况 下 , 增 加 进 口 食 品 的 比 例 也 许 是 一 个 值得 考 虑 的 选 项 。数 据 显 示 ,2012 年 中 国 粮 食 ( 包 括 谷 物 、 大 豆 等 ) 进 口 量总 计 8025 万 吨 , 进 口 额 421.4 亿 美 元 , 同 比 增 幅 超 过 25%。 以2012 年 中 国 全 年 粮 食 产 量 约 5.9 亿 吨 来 计 算 , 进 口 量 占 粮 食 总产 量 的 比 重 接 近 14%。目 前 , 我 国 三 大 主 粮 小 麦 、 玉 米 和 水 稻 进 口 增 幅 的 急 剧扩 大 确 实 令 人 担 忧 。 在 2012 年 我 国 进 口 的 2187 万 吨 谷 物 和 薯类 中 , 玉 米 进 口 量 达 521 万 吨 , 增 幅 为 197%; 小 麦 进 口 368.86万 吨 , 增 长 19 5.3 7 %; 大 米 进 口 2 32 万 吨 , 增 长 3 0 5 % 。在 做 出 生 产 外 包 ( 主 要 外 包 给 美 国 ) 的 战 略 决 策 后 , 中国 已 经 是 全 球 最 大 的 大 豆 进 口 国 。该 报 道 称 , 虽 然 中 国 政 府 誓 言 要 在 主 要 的 粮 食 供 应 上 实现 自 给 自 足 , 但 根 据 美 国 农 业 部 的 预 测 ,2013 年 中 国 的 大 米和 玉 米 进 口 将 再 创 新 高 , 小 麦 进 口 也 逼 近 历 史 最 高 纪 录 。湖 南 省 环 保 部 门 官 员 尹 丽 辉 表 示 , 湖 南 的 有 色 金 属 开 采给 这 个 “ 大 米 之 乡 ” 带 来 了 严 重 污 染 。广 东 省 生 态 环 境 与 土 壤 研 究 所 研 究 员 陈 能 场 说 :“ 我 们称 其 为 ‘ 粮 食 与 矿 产 复 合 产 区 ’—— 主 要 是 在 同 一 个 地 区 进行 粮 食 生 产 和 采 矿 。 这 是 不 合 理 的 。 但 问 题 是 中 国 人 口 众 多 、土 地 稀 缺 , 所 以 我 们 必 须 另 辟 蹊 径 解 决 这 个 问 题 。”中 国 环 保 部 的 一 名 官 员 早 在 今 年 4 月 就 表 示 , 从 全 国 各地 的 土 壤 样 本 中 检 测 出 了 至 少 可 追 溯 至 一 个 世 纪 前 的 重 金 属残 留 以 及 已 禁 止 使 用 的 农 药 残 留 。有 专 家 称 , 中 国 农 村 高 达 60% 的 化 肥 使 用 不 当 , 造 成 食物 链 进 一 步 受 污 染 。 一 些 地 区 的 大 米 有 毒 物 含 量 已 经 达 到 非常 危 险 的 程 度 。路 透 社 的 报 道 称 , 在 农 田 和 水 供 应 面 临 极 大 压 力 的 情 况下 , 农 业 部 官 员 开 始 质 疑 长 期 以 来 粮 食 自 给 自 足 的 目 标 。中 央 农 村 工 作 领 导 小 组 副 组 长 陈 锡 文 解 释 说 :“ 在 经 济全 球 化 的 背 景 下 , 适 当 地 进 口 一 些 国 内 短 缺 的 产 品 , 利 于 稳定 国 内 的 价 格 , 对 于 进 出 口 双 方 都 是 有 利 的 , 因 此 应 当 更 多利 用 好 国 际 国 内 两 种 资 源 、 两 个 市 场 。”进 口 大 米 或 抬 价2013 年 年 初 至 今 , 国 内 大 米 市 场 一 直 处 于 弱 势 地 位 , 大米 价 格 长 期 偏 弱 运 行 , 其 中 一 个 重 要 的 影 响 因 素 就 是 进 口 大米 的 强 烈 冲 击 。受 国 内 保 护 价 政 策 影 响 , 自 2004 年 以 来 国 内 稻 谷 价 格 重心 一 直 保 持 稳 步 上 移 。 同 时 受 近 年 来 水 、 电 、 人 工 等 生 产 费 用的 不 断 攀 升 影 响 , 国 内 大 米 生 产 成 本 价 格 亦 不 断 上 涨 , 各 品类 大 米 价 格 在 近 十 年 来 一 直 保 持 较 快 的 上 涨 速 度 。而 在 国 际 市 场 上 , 国 际 稻 谷 生 产 已 经 连 续 八 年 增 产 , 国际 稻 谷 供 应 一 直 保 持 在 较 为 宽 松 的 水 平 , 受 此 影 响 , 国 际 大米 价 格 增 速 显 然 低 于 国 内 , 国 内 外 价 格 出 现 倒 挂 , 这 一 现 象在 近 年 尤 为 明 显 。 受 内 外 价 格 倒 挂 影 响 , 拥 有 进 口 配 额 的 企业 在 近 年 来 的 进 口 意 愿 不 断 增 强 , 进 口 大 米 数 量 也 自 去 年 开始 激 增 , 达 到 2 3 4.4 5 万 吨 。 大 米 加 速 进 口 的 情 况 延 续 至 2 0 1 3年 , 海 关 统 计 显 示 ,1-3 月 中 国 各 口 岸 进 口 大 米 69 万 吨 , 同 比增 加 1 9 2 % , 大 米 进 口 热 潮 远 未 消 散 。《 华 尔 街 日 报 》 的 报 道 指 出 , 中 国 的 新 需 求 至 少 可 以 支撑 起 因 供 应 充 足 而 持 续 走 软 的 全 球 大 米 价 格 。 事 实 上 , 自 有毒 大 米 事 件 发 生 以 来 , 一 些 越 南 大 米 出 口 商 和 高 档 泰 国 香 米供 应 商 已 经 把 每 吨 价 格 提 高 了 5 美 元 左 右 , 因 为 交 易 商 们 预计 中 国 买 家 的 需 求 会 增 加 。华 南 粮 食 交 易 中 心 首 席 分 析 师 胡 峰 表 示 , 毒 大 米 事 件 对国 产 大 米 肯 定 会 有 一 定 的 冲 击 , 短 期 来 看 , 进 口 大 米 肯 定 会受 到 消 费 者 的 青 睐 , 并 且 很 可 能 推 高 进 口 大 米 价 格 。实 际 上 这 次 的 毒 大 米 事 件 主 要 是 因 为 种 粮 的 源 头 ——土 地 受 到 污 染 , 如 果 有 大 米 加 工 企 业 受 到 这 件 事 情 的 冲 击 也比 较 无 奈 , 毕 竟 大 米 是 大 宗 商 品 , 只 能 是 进 行 抽 检 , 不 可 能每 一 批 米 都 进 行 检 验 。 一 些 区 域 爆 出 土 地 重 金 属 超 标 之 后 ,消 费 者 会 拒 绝 食 用 这 一 产 地 的 产 品 , 也 许 这 也 会 推 动 地 方 政府 进 行 土 地 污 染 治 理 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 75

趋 势 瞭 望 TREND WATCH资 金 方 向日 本 加 快 在 非 投 资 步 伐非 洲 大 陆 的 崛 起 , 使 得 日 本 不 得 不 重 新 审 视 其 在 非 洲 的 角 色 。□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊6 月 1 日 , 第 5 届 非 洲 开 发 会 议 (TICAD5) 在 日 本 横 滨 举行 。 此 次 会 议 被 日 本 赋 予 了 更 多 的 含 义 。 非 洲 大 陆 的 崛 起 ,使 得 日 本 不 得 不 重 新 审 视 其 在 非 洲 的 角 色 。 日 本 政 府 在 此 次会 议 上 推 出 了 新 的 援 非 政 策 , 并 制 定 了 促 进 日 本 企 业 投 资 的办 法 。非 洲 : 世 界 经 济 最 后 的 处 女 地作 为 全 球 第 二 大 洲 , 非 洲 以 年 均 3.5% 的 经 济 增 长 速 度 ,2.3% 的 人 口 增 长 速 度 , 成 为 全 球 下 一 个 重 点 经 济 开 发 地 区 。据 《 日 本 经 济 新 闻 》 报 道 , 非 洲 的 国 民 生 产 总 值 (GDP)已 达 日 本 的 三 分 之 一 , 今 后 有 望 实 现 高 速 增 长 。 非 洲 经 济 进入 2000 年 后 迅 速 增 长 , 撒 哈 拉 沙 漠 以 南 地 区 的 实 际 年 均 增 长率 高 达 5.8%。 非 洲 蕴 藏 着 石 油 、 天 然 气 、 铁 矿 石 和 贵 金 属 等丰 富 的 天 然 与 矿 物 资 源 。 越 来 越 多 的 观 点 认 为 , 非 洲 是 “ 世界 经 济 最 后 的 处 女 地 ”, 主要 国 家 对 非 洲 直 接 投 资和 贸 易 额 不 断 上 升 。英 国 《 经 济 学 人 》 也 曾 载 文 称 ,“ 是 时 候 为 最 贫 穷 的 大 陆庆 祝 了 。” 尽 管 半 个 世 纪 之 前 , 非 洲 就 已 从 列 强 的 殖 民 统 治 下挣 脱 出 来 , 但 直 到 现 在 , 它 才 迎 来 新 生 。 非 洲 经 济 蒸 蒸 日 上 ,多 数 国 家 处 于 和 平 状 态 , 手 持 枪 械 的 儿 童 减 少 了 , 入 学 率 达到 了 历 史 新 高 。 与 印 度 一 样 , 手 机 在 这 里 随 处 可 见 。 在 过 去 十年 中 , 非 洲 人 均 寿 命 延 长 了 10%, 境 外 直 接 投 资 额 增 长 了 两倍 。 未 来 十 年 , 消 费 支 出 或 将 翻 番 , 而 且 , 非 洲 55 个 国 家 中 ,人 均 收 入 超 过 1000 美 元 的 国 家 将 从 原 来 的 不 到 一 半 增 长 到四 分 之 三 。日 本 在 非 投 资 仅 为 中 国 七 分 之 一《 日 本 经 济 新 闻 》 指 出 , 在 对 非 投 资 和 贸 易 领 域 , 日 本 的直 接 投 资 额 仅 为 中 国 的 七 分 之 一 , 而 出 口 额 甚 至 低 于 韩 国 。 日本 企 业 在 工 厂 建 设 等 领 域 投 向 非 洲 的 资 金 ( 直 接 投 资 额 ) 在2011 年 为 4.6 亿 美 元 ,2012 年为 1.2 亿 美 元 。 另 一 方 面 , 中国 的 直 接 投 资 额 在 2011 年76 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

为 31 亿 美 元 , 达 到 日 本 的 七 倍 。 投 资 余 额 也 达 到 160 亿 美 元 ,为 日 本 的 二 倍 。 日 本 和 中 国 的 经 济 规 模 相 差 无 几 , 但 对 非 洲投 资 方 面 的 差 距 却 日 趋 扩 大 。目 前 , 中 非 经 贸 合 作 正 处 于 历 史 最 好 时 期 。 商 务 部 的 统计 数 据 显 示 , 中 非 双 边 贸 易 额 1950 年 仅 为 1214 万 美 元 。2000年 , 中 非 贸 易 额 首 次 突 破 100 亿 美 元 大 关 , 此 后 连 续 8 年 保 持30% 以 上 的 增 长 速 度 。2012 年 , 中 非 贸 易 额 达 1985 亿 美 元 ,同 比 增 长 19%, 创 历 史 新 高 。 我 国 自 2009 年 起 已 连 续 四 年 成为 非 洲 第 一 大 贸 易 伙 伴 国 。 目 前 中 国 在 非 洲 企 业 超 过 了 2000家 。 此 外 , 非 洲 已 是 我 国 海 外 能 源 资 源 的 重 要 供 应 地 、 我 国第 二 大 海 外 承 包 工 程 市 场 。贸 易 方 面 , 日 本 与 非 洲 的 联 系 也 在 减 弱 。 日 本 对 非 洲 出口 额 约 为 中 国 的 20%, 比 韩 国 也 低 20%。 日 本 在 非 洲 人 数 仅为 8 1 0 0 人 , 为 中 国 的 十 八 分 之 一 , 这 反 映 了 双 方 经 贸 关 系 的低 迷 。据 联 合 国 贸 易 开 发 会 议 (UNCTAD) 等 的 调 查 显 示 ,全 球 对 非 洲 直 接 投 资 额 在 2011 年 为 426 亿 美 元 。 在 最 近 10 年里 大 约 增 至 二 倍 , 在 规 模 上 基 本 相 当 于 各 国 的 政 府 开 发 援 助( 简 称 ODA,511 亿 美 元 ) 的 总 和 。 但 是 , 日 本 的 投 资 额 仅 为ODA 的 四 分 之 一 左 右 , 未 能 跟 上 “ 从 援 助 转 向 投 资 ” 的 世 界潮 流 。寄 望 非 洲 能 源 与 基 建 领 域虽 进 入 非 洲 市 场 较 晚 , 日 本 也 不 甘 落 后 , 希 望 追 赶 中 国的 步 伐 , 因 为 非 洲 蕴 藏 着 日 本 需 要 的 资 源 , 而 日 本 也 需 要 输出 技 术 。据 《 华 尔 街 日 报 》5 月 20 日 报 道 , 在 近 期 与 非 洲 国 家 负 责资 源 事 务 的 官 员 举 行 的 会 议 上 , 日 本 承 诺 将 向 非 洲 能 源 和矿 产 项 目 投 资 20 亿 美 元 。 日 本 需 要 确 保 原 材 料 的 长 期 可 靠供 应 , 而 且 还 非 常 希 望 提 供 修 建 道 路 、 铁 路 和 公 用 设 施 的 各项 技 术 , 为 非 洲 提 供 除 中 国 国 有 企 业 以 外 有 竞 争 力 的 选 择 ,这 些 国 企 已 帮 助 中 国 成 为 非 洲 占 主 导 地 位 的 投 资 者 。 日 本 政府 资 金 将 用 于 未 来 五 年 一 些 项 目 的 直 接 贷 款 、 债 券 发 行 和 股权 , 这 些 项 目 包 括 原 油 、 天 然 气 、 煤 炭 和 矿 产 等 。另 据 《 日 本 经 济 新 闻 》5 月 20 日 报 道 , 新 日 铁 住 金 年 内 就将 针 对 莫 桑 比 克 北 部 的 Revuboe 矿 区 制 定 出 详 细 的 经 营 计划 , 进 行 最 终 投 资 判 断 。 现 已 向 拥 有 该 矿 区 权 益 的 开 发 公 司联 合 出 资 33%, 从 该 国 政 府 手 中 获 得 了 采 矿 权 。 总 开 发 费 用 达到 600 亿 日 元 。 如 果 开 发 顺 利 的 话 , 到 2019 年 可 年 产 500 万 吨 ,相 当 于 日 本 焦 煤 进 口 量 的 7%。在 日 本 企 业 中 , 商 社 的 投 资 较 为 突 出 。 三 井 物 产 已 经 参与 莫 桑 比 克 海 域 的 液 化 天 然 气 (LNG) 开 发 , 此 外 , 住 友 商 事在 马 达 加 斯 加 启 动 了 镍 生 产 。在 莫 桑 比 克 , 日 立 建 机 和 三 菱 商 事 最 近 联 合 从 巴 西 资源 巨 头 淡 水 河 谷 那 里 接 到 了 约 40 亿 日 元 的 自 卸 卡 车 等 矿 山机 械 订 单 。 日 立 建 机 的 当 地 法 人 约 有 60 名 人 员 。 除 在 赞 比 亚投 产 矿 山 机 械 耗 材 修 理 厂 外 , 还 将 在 津 巴 布 韦 等 国 开 设 代理 店 。日 本 企 业 在 社 会 基 础 设 施 领 域 的 活 动 也 日 趋 活 跃 。 丰田 通 商 正 与 韩 国 现 代 工 程 建 设 公 司 联 合 在 肯 尼 亚 建 设 该国 最 大 的 地 热 发 电 站 ( 发 电 能 力 28 万 千 瓦 )。 总 投 资 约 300亿 日 元 。 地 点 在 首 都 内 罗 比 西 北 100 公 里 , 将 于 明 年 春 季 完工 。 该 国 已 提 出 新 建 50 万 千 瓦 地 热 发 电 站 的 计 划 , 其 规 模 在世 界 上 也 是 屈 指 可 数 , 丰 田 通 商 希 望 能 赢 得 包 括 设 施 运 营在 内 的 订 单 。随 着 非 洲 市 场 的 扩 大 , 经 营 消 费 品 的 厂 商 等 也 开 始 瞄 准非 洲 内 需 市 场 。 本 田 正 努 力 通 过 摩 托 车 来 开 拓 非 洲 市 场 。 在肯 尼 亚 的 生 产 工 厂 定 于 今 年 9 月 投 产 , 这 将 是 继 尼 日 利 亚 之后 在 非 洲 开 设 的 第 二 家 工 厂 , 届 时 本 田 在 非 洲 的 产 能 将 提 高17%, 达 到 年 产 17.5 万 辆 。不 过 , 除 去 在 南 非 拥 有 工 厂 的 丰 田 汽 车 等 之 外 , 日 本 制造 业 在 非 投 资 仍 未 形 成 规 模 。 如 何 克 服 非 洲 基 础 设 施 不 完善 的 困 局 仍 待 日 本 企 业 思 索 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 77

趋 势 瞭 望 TREND WATCH市 场 动 态天 然 气 汽 车 驶 入 “ 快 车 道 ”加 气 站 和 天 然 气 汽 车 总 量 均 有 大 幅 增 长 , 一 场 交 通 用 能 变 革 正 悄 然 而 至 。□ 文 / 本 刊 实 习 记 者 刘 馨 蔚近 几 年 , 随 着 机 动 车 保 有 量 的 快 速 增 加 , 我 国 城 市 空 气开 始 呈 现 出 煤 烟 和 机 动 车 尾 气 复 合 污 染 的 特 点 , 尾 气 的 排 放直 接 影 响 着 群 众 健 康 。由 于 天 然 气 汽 车 尾 气 中 不 含 铅 、 苯 等 致 癌 物 质 , 基 本 不含 硫 化 物 , 各 种 有 毒 有 害 物 的 排 放 , 相 较 于 燃 油 汽 车 综 合 降低 约 85%, 因 此 天 然 气 汽 车 被 公 认 为 “ 绿 色 环 保 汽 车 ”, 大 力推 广 天 然 气 汽 车 是 解 决 城 市 大 气 污 染 的 有 效 措 施 之 一 。“ 以 气 代 油 ” 成 趋 势全 球 天 然 气 汽 车 驶 入 发 展 “ 快 车 道 ”, 中 国 天 然 气 汽 车产 业 也 在 迅 猛 发 展 , 加 气 站 和 天 然 气 汽 车 总 量 均 有 大 幅 增长 , 一 场 交 通 用 能 变 革 正 悄 然 而 至 。天 然 气 汽 车 有 压 缩 天 然 气 (CNG) 汽 车 和 液 化 天 然 气汽 车 (LNG) 两 种 。 根 据 中 国 天 然 气 汽 车 协 会 从 2012 年 5 月至 2013 年 4 月 的 不 完 全 统 计 , 近 一 年 , 新 增 天 然 气 汽 车 47.3万 辆 , 比 上 年 增 长 40%, 全 国 实 际 总 保 有 量 达 到 157.7 万 辆 。LNG 汽 车 超 过 7.1 万 辆 , 产 值 约 470 亿 元 。 但 当 前 我 国 天 然气 汽 车 的 主 体 仍 然 是 CNG 汽 车 。 而 天 然 气 加 气 站 新 增 了 446座 , 总 量 达 到 2784 座 , 增 幅 19%, 同 比 上 一 年 基 本 持 平 。 其中 ,637 座 为 液 化 天 然 加 气 站 , 占 总 加 气 站 的 22.8%。中 国 天 然 气 汽 车 产 业 协 会 秘 书 长 饶 川 总 结 了 中 国 天 然 气汽 车 一 年 来 的 发 展 特 点 : 一 、 市 场 发 展 速 度 加 快 , 市 场 介 入 主体 增 多 ; 二 、 终 端 市 场 拉 动 天 然 气 贸 易 量 大 幅 增 加 ; 三 、 天 然气 汽 车 产 业 链 日 渐 完 善 ; 四 、 相 关 技 术 不 断 突 破 ; 五 、 地 方 政府 支 持 政 策 陆 续 出 台 。从 三 大 国 有 石 油 公 司 发 展 天 然 气 汽 车 情 况 看 , 中 石 油 更重 视 内 部 整 合 和 协 调 发 展 , 中 石 化 正 抓 紧 在 煤 制 天 然 气 产业 上 取 得 主 动 , 中 海 油 则 继 续 着 力 登 陆 拓 展 。 中 石 油 所 属 的昆 仑 能 源 公 司 有 两 座 控 股 LNG 接 收 站 、19 座 投 运 和 在 建 的LNG 工 厂 , 运 营 424 座 LNG 加 气 站 , 开 发 4 万 多 辆 LNG 车 , 正 在成 为 国 内 LNG 汽 车 “ 以 气 代 油 ” 的 领 跑 者 。发 展 天 然 气 汽 车 , 以 气 代 油 , 可 大 幅 度 降 低 运 输 燃 料 成本 。 一 辆 普 通 的 汽 油 车 , 按 照 百 公 里 10 升 油 计 算 , 目 前 , 北 京92 号 汽 油 价 格 为 7.56 元 / 升 , 每 公 里 的 燃 料 成 本 为 0.75 元 , 假设 一 辆 出 租 车 每 年 行 驶 10 万 公 里 , 如 改 成 天 然 气 出 租 车 , 每年 节 省 的 费 用 约 为 3.5 万 元 。天 然 气 虽 然 是 一 种 易 燃 、 易 爆 气 体 , 但 是 通 过 一 系 列 安全 措 施 的 保 障 , 其 安 全 性 能 比 汽 油 更 好 。 天 然 气 储 气 瓶 在 批量 生 产 中 一 般 都 要 抽 样 进 行 燃 烧 、 爆 炸 、 坠 落 、 枪 击 等 试 验 ,合 格 后 方 能 出 厂 使 用 。LNG 或 成 新 宠北 京 公 交 集 团 有 限 公 司 副 总 经 理 冯 幸 福 早 前 曾 表 示 , 为减 少 污 染 物 排 放 , 北 京 今 后 将 不 再 采 购 柴 油 公 交 车 , 所 有 新78 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

采 购 车 辆 均 为 新 能 源 及 天 然 气 公 交 客 车 。2013 年 , 北 京 公 交集 团 将 投 资 近 37 亿 元 , 采 购 3155 辆 LNG 公 交 车 , 用 于 替 换 柴油 公 交 车 。据 全 国 乘 用 车 市 场 信 息 联 席 会 副 秘 书 长 崔 东 树 介 绍 ,CNG 汽 车 虽 然 发 展 较 早 , 但 因 其 燃 料 组 分 变 化 大 , 容 易 造 成发 动 机 转 速 不 稳 定 及 储 气 罐 体 积 过 大 , 需 高 压 (20 兆 帕 ) 储存 等 原 因 , 使 用 范 围 受 到 限 制 。 而 LNG 在 液 化 过 程 中 对 天 然气 进 行 提 纯 , 燃 料 组 分 变 化 小 , 体 积 小 便 于 运 输 携 带 。 而 且由 于 真 空 隔 热 罐 储 存 技 术 的 完 善 ,LNG 的 低 温 储 存 难 题 得 以解 决 , 使 得 LNG 汽 车 近 年 来 得 到 快 速 发 展 。 目 前 ,LNG 汽 车主 要 面 向 公 交 、 出 租 车 及 重 型 卡 车 等 市 场 。LNG 具 有 热 值 大 、 性 能 高 、 排 放 低 、 成 本 低 等 特 点 。 与 传统 的 汽 油 、 柴 油 相 比 ,LNG 汽 车 尾 气 有 害 物 质 排 放 量 可 减 少90% 以 上 。北 汽 福 田 股 份 有 限 公 司 北 京 欧 辉 客 车 分 公 司 副 总 经 理刘 国 强 表 示 , 据 测 算 , 一 辆 公 交 车 的 尾 气 污 染 物 排 放 量 相 当于 50 辆 小 汽 车 的 排 放 量 。 如 果 将 北 京 市 1.5 万 辆 使 用 普 通能 源 的 公 交 车 改 为 LNG 公 交 车 , 相 当 于 改 造 了 75 万 辆 小 轿车 , 这 样 的 环 保 效 果 对 于 PM2.5 严 重 超 标 的 城 市 来 说 意 义重 大 。在 美 国 , 目 前 使 用 LNG 车 型 最 多 的 是 物 流 用 车 , 纽 约 的城 市 运 输 署 还 运 营 着 天 然 气 公 交 车 。 德 国 大 型 物 流 公 司 汉 宏(Hellmann) 在 2012 年 秋 季 开 始 试 用 以 LNG 为 燃 料 的 重 型卡 车 , 并 进 行 了 为 期 4 周 的 道 路 运 输 。除 了 美 国 和 德 国 , 法 国 、 西 班 牙 、 荷 兰 和 葡 萄 牙 等 国 家LNG 汽 车 的 发 展 也 主 要 集 中 在 商 用 车 上 , 包 括 公 共 汽 车 、 物流 运 输 车 和 垃 圾 运 输 车 等 。LNG 汽 车 已 经 在 全 球 范 围 内 成 为一 种 新 的 发 展 趋 势 。政 策 扶 持 有 待 改 进在 肯 定 LNG 汽 车 清 洁 、 环 保 的 同 时 ,LNG 汽 车 的 发 展 机遇 与 挑 战 并 存 。 尽 管 我 国 LNG 汽 车 已 具 备 一 定 的 发 展 基 础 ,但 基 础 设 施 建 设 相 对 滞 后 、 产 业 规 划 不 明 确 、 应 对 价 格 波 动的 财 政 政 策 缺 失 等 问 题 同 样 不 容 忽 视 。国 家 发 改 委 2012 年 12 月 出 台 的 《 天 然 气 利 用 政 策 》 明 确提 出 , 要 优 先 发 展 “ 天 然 气 汽 车 ( 尤 其 是 双 燃 料 及 液 化 天 然气 汽 车 ), 包 括 城 市 公 交 车 、 出 租 车 、 物 流 配 送 车 、 载 客 汽 车 、环 卫 车 和 载 货 汽 车 等 以 天 然 气 为 燃 料 的 运 输 车 辆 ”, 但 出 厂后 改 装 的 天 然 气 汽 车 在 “ 身 份 ” 认 定 、 安 全 防 范 等 方 面 , 仍 存在 一 些 问 题 。 根 据 《 道 路 交 通 安 全 法 》 规 定 , 拼 装 机 动 车 或者 擅 自 改 变 机 动 车 已 登 记 的 结 构 、 构 造 或 者 特 征 的 , 属 违 法行 为 。中 国 石 油 化 工 集 团 公 司 经 济 技 术 研 究 院 预 计 , 到 2015年 , 我 国 天 然 气 产 量 有 望 达 到 1850 亿 立 方 米 , 需 求 量 达 2600亿 立 方 米 , 供 需 缺 口 达 750 亿 立 方 米 , 天 然 气 价 格 上 调 将 在 所难 免 。国 家 发 改 委 向 全 国 “ 两 会 ” 提 交 的 2013 年 国 民 经 济 计 划和 社 会 发 展 草 案 中 提 出 “ 将 全 面 实 施 天 然 气 价 格 改 革 ”, 这 与2012 年 “ 理 顺 天 然 气 与 可 替 代 能 源 比 价 关 系 ” 的 表 述 相 比 ,今 年 天 然 气 价 改 或 将 稳 步 推 进 。如 果 天 然 气 价 格 上 涨 过 快 , 必 然 会 “ 稀 释 ” 天 然 气 汽车 推 广 的 商 业 价 值 。 同 时 , 除 2011 年 发 布 的 《 液 化 天 然 气(LNG) 汽 车 加 气 站 技 术 规 范 》 及 交 通 部 、 财 政 部 制 定 的 节能 减 排 专 项 资 金 申 请 方 法 外 , 国 家 层 面 没 有 明 确 的 天 然 气 汽车 发 展 目 标 和 规 划 , 未 出 台 明 确 的 天 然 气 产 品 鼓 励 政 策 和 应对 天 然 气 价 格 波 动 的 措 施 , 这 些 都 将 掣 肘 天 然 气 汽 车 的 进 一步 发 展 。对 此 , 清 华 大 学 汽 车 工 程 系 教 授 李 建 秋 认 为 , 面 对 旺 盛的 市 场 需 求 , 政 府 应 制 定 优 先 发 展 天 然 气 动 力 汽 车 的 发 展 战略 , 并 通 过 多 种 方 式 对 生 产 和 使 用 行 为 进 行 鼓 励 。他 建 议 , 首 先 应 通 过 财 政 补 贴 的 方 式 , 对 生 产 环 节 予 以鼓 励 。 为 提 升 汽 车 企 业 的 积 极 性 , 各 地 应 探 索 通 过 财 政 补 贴等 方 式 , 帮 助 企 业 降 低 LNG 汽 车 的 生 产 成 本 , 增 强 市 场 竞 争力 , 引 导 市 场 消 费 , 使 其 能 够 让 更 多 的 车 主 接 受 。 其 次 , 政 府应 鼓 励 在 公 共 交 通 领 域 大 力 推 广 LNG 汽 车 , 既 能 降 低 运 营成 本 , 又 可 推 动 环 保 工 作 。 第 三 , 政 府 相 关 部 门 应 从 增 加 加气 站 数 量 、 调 节 局 部 供 需 矛 盾 和 保 障 天 然 气 供 给 等 三 个 层次 , 为 L N G 汽 车 的 发 展 扫 清 障 碍 。据 英 国 《 金 融 时 报 》 报 道 , 奥 巴 马 政 府 暗 示 支 持 建 设 更多 设 施 以 出 口 液 化 天 然 气 。 目 前 美 国 正 将 日 益 飙 升 的 能 源 产量 视 为 国 家 安 全 政 策 的 一 个 新 要 素 。 奥 巴 马 不 久 前 表 示 , 到2020 年 , 美 国 可 能 会 成 为 天 然 气 净 出 口 国 。过 去 10 年 兴 起 的 北 美 页 岩 气 革 命 , 以 具 有 商 业 吸 引 力的 价 格 释 放 了 大 量 以 往 无 法 采 掘 的 天 然 气 储 量 。 美 国 天 然气 价 格 已 降 至 欧 洲 进 口 液 化 天 然 气 价 格 的 三 分 之 一 左 右 , 亚洲 液 化 天 然 气 价 格 的 四 分 之 一 , 这 一 动 态 可 能 会 颠 覆 全 球市 场 。如 今 在 油 价 不 断 上 扬 和 环 境 保 护 的 双 重 压 力 下 , 新 能 源汽 车 已 经 逐 渐 被 认 可 和 青 睐 。 以 天 然 气 为 代 表 的 燃 气 汽 车 几乎 成 为 车 主 心 目 中 “ 廉 价 、 节 能 、 清 洁 ” 的 代 名 词 。 在 各 级 政府 节 能 减 排 、 优 化 交 通 结 构 等 政 策 的 推 行 过 程 中 , 天 然 气 汽车 “ 以 气 代 油 ” 也 将 成 为 城 市 拨 雾 去 霾 的 重 要 利 器 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 79

趋 势 瞭 望 TREND WATCH市 场 动 态智 能 手 机 “ 逆 袭 ”2013 年 智 能 手 机 全 球 出 货 量 将 首 次 超 过 功 能 手 机 。□ 文 / 本 刊 记 者 王 莉 莉美 国 市 场 研 究 公 司 NPD 近 日 发 布 报 告 称 ,2013 年 智 能 手机 全 球 出 货 量 将 首 次 超 过 功 能 手 机 。该 报 告 显 示 , 预 计 2013 年 智 能 手 机 出 货 9.37 亿 台 , 功 能 手机 出 货 8.89 亿 台 。2011 年 至 2016 年 间 , 智 能 手 机 出 货 复 合 年 增长 率 为 26%, 并 在 2016 年 达 到 14.5 亿 台 , 占 全 球 手 机 出 货 量 的三 分 之 二 。智 能 手 机 出 货 量 反 超今 年 早 些 时 候 , 调 查 公 司 IDC 也 发 布 相 似 预 测 。 最 新 数 据显 示 , 今 年 第 一 季 度 , 全 球 手 机 的 出 货 量 为 4.186 亿 部 , 其 中 智能 手 机 为 2 .16 2 亿 部 , 约 占 51.6 %; 功 能 手 机 为 2 .0 2 4 亿 部 , 约 占48.4%。IDC 预 计 中 国 市 场 上 智 能 手 机 的 出 货 量 在 2013 年 可 达 3.011亿 部 , 占 全 球 份 额 的 32.8%;2017 年 则 会 猛 增 至 4.579 亿 部 , 年 复合 增 长 率 52.0%, 不 过 届 时 的 份 额 会 略 微 降 至 30.2%。美 国 将 始 终 是 第 二 大 市 场 , 而 随 后 的 英 国 、 日 本 会 逐 渐被 印 度 、 巴 西 赶 上 并 超 越 , 特 别 是 印 度 将 会 从 第 六 跃 升 至 第三 。IDC 预 计 印 度 、 巴 西 的 年 复 合 增 长 率 将 分 别 高 达 459.7%、129.4%, 出 货 量 今 年 分 别 为 2780 万 部 、2890 万 部 ;2017 年 则 分别 达 到 1.556 亿 部 、6630 万 部 , 市 场 份 额 也 分 别 提 升 至 10.3%、4.4%。IDC 的 报 告 显 示 在 所 有 智 能 手 机 厂 商 中 , 三 星 智 能 手机 在 今 年 第 一 季 度 所 占 的 市 场 份 额 最 大 , 占 32.7%, 苹 果 占17.3%,LG 占 4.8%, 华 为 占 4.6%, 中 兴 占 4.2%, 诺 基 亚 由 于 所占 份 额 较 少 则 被 归 到 了 其 他 类 中 。从 智 能 手 机 出 货 量 的 增 速 来 看 ,LG 增 速 最 快 , 今 年 第 一季 度 出 货 量 比 去 年 同 期 增 长 了 一 倍 还 多 ; 其 次 是 华 为 , 出 货 量增 速 近 一 倍 ; 三 星 为 60.7%; 苹 果 仅 为 6.6%。如 果 将 智 能 手 机 和 功 能 手 机 都 计 算 在 内 的 话 , 各 大 厂 商的 出 货 量 的 排 名 稍 有 变 化 。 三 星 仍 为 第 一 , 第 二 则 被 诺 基 亚 占80 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

据 , 第 三 苹 果 ,LG 和 中 兴 分 列 四 五 位 。两 个 报 告 数 据 同 时 表 明 ,2013 年 智 能 手 机 出 货 将超 过 功 能 机 。NPD 在 报 告 中 也 提 及 , 智 能 手 机 出 货 量增 长 的 主 要 动 力 在 于 新 兴 市 场 , 原 因 是 新 兴 市 场 的 网络 由 3G 向 4G 升 级 , 同 时 入 门 级 智 能 机 售 价 不 到 200 美元 。 此 外 , 中 国 在 推 动 入 门 级 智 能 手 机 发 展 方 面 功 不可 没 , 该 部 分 占 智 能 手 机 总 出 货 量 的 55%, 且 中 国 目前 也 是 智 能 手 机 的 最 大 市 场 。上 述 报 告 还 显 示 , 支 持 L T E 网 络 的 智 能 手 机今 年 市 占 率 将 达 到 23%, 而 采 用 AMOLED 和 LTPSLCD 面 板 的 高 分 辨 率 智 能 手 机 也 将 出 现 显 著 增 长 ,从 2012 年 的 170 万 台 激 增 至 2013 年 的 1.13 亿 台 。大 屏 手 机 成 主 流NPD 预 测 , 未 来 两 年 内 智 能 手 机 出 货 量 将 快 速 增长 , 主 要 原 因 是 智 能 手 机 显 示 屏 更 大 、 分 辨 率 更 高 、处 理 器 速 度 更 快 、 以 及 存 储 容 量 更 大 , 能 更 好 满 足 用户 对 计 算 设 备 的 需 求 。 这 体 现 出 智 能 手 机 未 来 的 主 流发 展 趋 势 , 即 越 来 越 多 的 用 户 愿 意 使 用 大 屏 手 机 。在 iPhone 携 电 容 触 控 屏 出 现 之 后 , 屏 幕 似 乎 变得 非 常 重 要 了 , 从 2009 年 底 的 1GHz 主 频 智 能 机 出 现 ,到 2011 年 “ 双 核 大 战 ”, 再 到 2012 年 的 “ 四 核 大 战 ”,手 机 硬 件 经 历 了 飞 跃 式 的 发 展 , 触 控 手 感 也 越 来 越舒 适 。 此 时 , 消 费 者 开 始 将 关 注 的 目 光 放 在 屏 幕 的 分辨 率 和 清 晰 度 上 , 各 家 手 机 厂 商 的 旗 舰 产 品 也 已 经在 向 着 5 英 寸 1080p 屏 幕 靠 拢 , 还 有 厂 商 进 一 步 把 手机 屏 幕 扩 展 到 5.5 英 寸 、5.7 英 寸 甚 至 更 大 尺 寸 。就 在 去 年 , 连 坚 持 3.5 英 寸 为 体 验 最 佳 的 苹 果也 加 入 到 了 扩 屏 的 队 伍 中 , 推 出 搭 载 4 英 寸 屏 幕 的iPhone 5 手 机 。 但 这 与 当 时 安 卓 阵 营 里 动 辄 4.5 英 寸以 上 的 屏 幕 对 比 起 来 也 是 小 巫 见 大 巫 。在 屏 幕 增 大 的 同 时 , 许 多 手 机 清 晰 度 达 到 甚 至超 过 视 网 膜 标 准 , 在 屏 幕 触 控 上 诺 基 亚 、 华 为 等 率 先推 出 全 时 触 控 。 用 户 带 着 手 套 或 隔 着 手 指 也 能 自 由 控制 屏 幕 。 而 3D 技 术 的 运 用 更 为 手 机 屏 幕 带 来 了 新 的血 液 ,“ 裸 眼 3D” 手 机 在 众 多 厂 商 中 相 继 推 出 , 一 时成 为 消 费 者 关 注 的 焦 点 。 屏 幕 的 变 化 正 如 它 为 大 家呈 现 的 内 容 一 样 精 彩 , 层 出 不 穷 , 未 来 屏 幕 的 创 作 空间 将 更 大 。目 前 屏 幕 尺 寸 在 4 英 寸 到 5 英 寸 的 设 备 占 57%,NPD 预 计 屏 幕 大 于 5 英 寸 的 设 备 份 额 将 增 至 16%。2013 年 全 球 智 能 手 机 收 益 将 增 长无 线 智 能 手 机 战 略 (W S S) 服 务 调 查 机 构Strategy Analytics 最 新 发 布 的 研 究 报 告 《 全 球 智能 手 机 收 益 , 平 均 售 价 及 价 位 段 预 测 : 2003-2017》预 测 ,2013 年 全 球 智 能 手 机 基 于 渠 道 价 格 的 收 益 将增 长 22%。该 报 告 称 ,2012 年 智 能 手 机 渠 道 平 均 售 价 下 滑5%, 主 要 是 因 为 大 量 的 中 低 端 机 型 进 入 市 场 。 中 低端 机 占 智 能 机 整 体 销 量 比 例 从 2011 年 的 20% 上 升 到2012 年 的 37%。 诸 如 中 国 这 样 的 新 兴 市 场 由 于 本 土 品牌 推 出 更 多 产 品 , 更 低 的 售 价 和 中 国 运 营 商 提 供 的手 机 补 贴 , 呈 现 出 智 能 手 机 蓬 勃 发 展 的 局 面 。 在 新 兴市 场 中 激 增 的 出 货 量 提 振 了 全 球 智 能 手 机 整 体 出 货量 , 同 时 也 拉 低 了 平 均 售 价 。Strategy Analytics 预计 在 预 测 期 内 智 能 手 机 平 均 售 价 将 持 续 下 跌 。此 外 ,Strategy Analytics 的 报 告 称 , 今 年 第 一季 度 Android 平 台 占 到 全 球 智 能 手 机 产 业 营 业 利 润的 43%, 其 中 三 星 份 额 为 94.7%。 据 估 计 , 今 年 第 一季 度 全 球 智 能 手 机 产 业 营 业 利 润 为 125 亿 美 元 , 其 中三 星 Android 业 务 的 营 业 利 润 为 51 亿 美 元 , 将 其 他Android 手 机 厂 商 远 远 抛 在 后 边 。目 前 三 星 是 全 球 Android 智 能 手 机 产 业 霸 主 , 从Android 平 台 获 得 的 营 收 和 利 润 都 高 于 谷 歌 。报 告 认 为 唯 一 “ 值 得 一 提 ” 的 另 外 一 家 Android手 机 厂 商 是 LG。 但 是 ,LG 缺 乏 三 星 高 效 率 的 供 应链 、 宽 广 的 产 品 线 和 强 大 的 营 销 力 量 , 因 此 盈 利 能 力无 法 与 三 星 相 媲 美 。两 极 分 化 下 的 智 能 手 机 市 场 上 , 苹 果 与 三 星 的统 治 格 局 依 旧 明 显 , 但 双 寡 头 的 的 市 场 地 位 却 在 悄然 改 变 。Strategy Analytics 的 最 新 报 告 显 示 , 在利 润 上 ,2013 年 第 一 季 度 , 苹 果 三 星 两 者 合 计 瓜 分了 全 球 智 能 手 机 市 场 97.8% 的 利 润 , 其 中 苹 果 占 了5 7 % , 三 星 占 了 4 0.8 % 。 而 在 一 年 前 , 苹 果 拥 有 7 4 % 的利 润 , 三 星 仅 有 23% 的 份 额 。 可 见 , 二 者 的 利 润 差 距正 在 缩 小 。此 外 ,DigiTimes 第 一 季 度 的 统 计 报 告 显 示 ,2013 年 第 一 季 度 , 在 中 国 市 场 共 有 9054 万 台 移 动 手 机售 出 , 收 益 为 23.5%, 与 去 年 同 期 相 比 , 涨 幅 为 34%。其 中 有 7528 万 台 智 能 手 机 在 今 年 第 一 季 度 卖 出 。 与 去年 第 四 季 度 相 比 , 上 涨 幅 度 为 32.2%, 而 与 去 年 同 期相 比 , 涨 幅 则 为 141.5%。2013.6 中 国 对 外 贸 易 81

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION区 域 视 窗投 资 匈 牙 利 走 向 欧 盟 大 市 场□ 文 / 本 刊 记 者 高 潮位 于 欧 洲 中 心 的 匈 牙 利 , 地 理 位 置优 越 、 旅 游 资 源 丰 富 , 在 航 空 航 天 、 计 算机 、 电 子 通 讯 系 统 、 汽 车 工 业 、 可 再 生 能源 和 水 处 理 等 方 面 具 有 较 强 优 势 。“ 匈 牙 利 位 于 欧 洲 大 陆 的 中 心 , 处在 主 要 商 务 通 道 的 十 字 路 口 , 是 通 往 西欧 国 家 的 理 想 起 点 , 能 在 6 0 0 英 里 范 围内 进 入 拥 有 2 亿 5 千 万 人 口 的 大 市 场 。”在 谈 及 匈 牙 利 的 投 资 优 势 时 , 此前 , 专 程 率 代 表 团 来 华 参 加 “ 第 七 届 中国 企 业 跨 国 投 资 研 讨 会 ‘ 投 资 匈 牙 利 ’”专 场 活 动 的 匈 牙 利 外 交 及 对 外 经 济 关 系国 务 秘 书 兼 协 调 匈 中 双 边 关 系 政 府 专 员西 亚 托 · 彼 得 作 出 上 述 表 述 。匈 牙 利 : 进 入 欧 洲 的 重 要 门 户西 亚 托 · 彼 得 指 出 , 匈 牙 利 作 为 欧洲 地 理 位 置 上 重 要 的 经 济 枢 纽 国 , 是 中国 打 开 欧 洲 经 贸 大 门 的 重 要 合 作 伙 伴 。2004 年 , 匈 牙 利 加 入 欧 盟 , 成 为 欧 盟 海关 自 由 区 的 一 个 重 要 组 成 部 分 。2 0 0 7 年成 为 申 根 成 员 后 , 匈 牙 利 的 资 本 、 商 品 、人 员 和 服 务 在 欧 盟 成 员 国 的 大 多 数 国 家能 够 完 全 自 由 流 动 , 这 可 以 为 包 括 中 国企 业 在 内 的 所 有 外 国 投 资 者 关 联 产 业 进入 东 欧 乃 至 整 个 欧 洲 市 场 提 供 便 利 。西 亚 托 · 彼 得 说 , 以 现 任 匈 牙 利 欧尔 班 总 理 为 首 的 青 年 民 主 联 盟 政 府 十 分重 视 匈 中 关 系 , 提 出 “ 向 东 看 ” 的 策 略 ,并 且 将 匈 牙 利 定 位 为 中 国 商 品 进 入 ( 欧洲 ) 市 场 的 桥 头 堡 。 目 前 中 国 与 匈 牙 利 的政 治 经 济 关 系 已 经 达 到 前 所 未 有 的 发 展水 平 。2011 年 中 国 前 总 理 温 家 宝 、2012 年现 任 总 理 李 克 强 分 别 对 匈 牙 利 进 行 国 事访 问 。 访 问 期 间 , 中 方 领 导 人 致 力 于 促 进中 国 与 匈 牙 利 的 双 边 经 济 关 系 。 随 后 ,欧 尔 班 总 理 任 命 我 为 匈 中 双 边 关 系 政 府专 员 , 专 门 负 责 两 国 经 贸 往 来 事 宜 。 近 年来 , 匈 中 经 贸 关 系 发 展 迅 速 , 目 前 中 国 已成 为 匈 牙 利 在 欧 洲 以 外 最 重 要 的 贸 易 合作 伙 伴 。2012 年 , 匈 中 贸 易 额 达 到 了 58.8亿 美 元 。 过 去 20 年 内 中 国 企 业 在 匈 牙 利的 投 资 额 约 为 23-25 亿 美 元 。 中 国 银 行 、华 为 、 中 兴 通 讯 、 万 华 实 业 集 团 、 比 亚 迪电 子 公 司 、Navismart 太 阳 能 设 备 公 司 、海 信 集 团 等 一 批 中 国 企 业 已 成 功 在 匈 牙利 落 户 。 其 中 , 万 华 实 业 集 团 投 资 12.6 亿欧 元 收 购 匈 牙 利 Borshodchem 公 司 96%的 股 权 , 成 为 中 国 目 前 在 中 东 欧 16 国 中最 大 的 投 资 项 目 。专 门 为 中 国 投 资 者 出 台 优 惠 政 策西 亚 托 · 彼 得 说 , 就 投 资 环 境 而 言 ,匈 牙 利 正 处 于 历 史 最 好 时 期 。 与 其 他 欧洲 国 家 相 比 , 匈 牙 利 劳 动 力 相 对 便 宜 ,但 掌 握 的 技 能 和 素 质 却 非 常 高 。 匈 牙 利特 别 建 立 了 企 业 家 和 雇 主 协 会 并 且 颁布 就 业 保 护 行 动 计 划 , 极 大 降 低 了 企 业家 以 及 雇 主 的 负 担 , 如 果 雇 佣 匈 牙 利 当地 的 员 工 还 会 有 相 应 的 社 会 组 织 和 非政 府 组 织 为 其 提 供 帮 助 。 西 亚 托 · 彼 得特 别 指 出 , 为 了 吸 引 中 国 投 资 者 , 匈 牙 利政 府 还 特 别 出 台 优 惠 政 策 全 力 支 持 投资 业 务 。 比 如 在 税 收 机 制 中 实 施 精 简 策略 , 将 税 率 最 低 降 到 了 10%, 大 型 企 业 的税 率 为 19%。 这 在 整 个 欧 洲 都 属 较 低 标准 。 同 时 , 根 据 欧 盟 的 规 定 , 在 匈 牙 利 符合 条 件 的 投 资 项 目 还 可 以 获 得 欧 盟 资 金支 持 。 西 亚 托 · 彼 得 强 调 , 匈 牙 利 政 府 促进 投 资 政 策 将 为 可 望 在 匈 投 资 者 提 供 广泛 支 持 。 明 年 欧 盟 拨 款 的 重 要 部 分 将 用于 发 展 匈 牙 利 经 济 , 匈 牙 利 进 出 口 银 行已 得 到 明 确 指 令 将 大 力 支 持 匈 中 双 边 企业 间 的 合 作 。 在 向 东 开 放 政 策 下 , 匈 牙利 政 府 将 继 续 相 关 谈 判 , 使 得 匈 牙 利 进一 步 成 为 中 国 企 业 在 中 欧 的 重 要 中 心 。有 关 专 家 指 出 , 匈 牙 利 战 略 位 置 重要 , 基 础 设 施 完 善 , 研 发 传 统 悠 久 , 劳 动生 产 率 较 高 , 法 律 体 系 完 善 , 资 金 流 动 方便 , 市 场 辐 射 力 较 强 。 匈 牙 利 优 越 的 投 资环 境 已 吸 引 了 大 量 国 际 大 型 公 司 来 此 落户 , 其 中 包 括 世 界 500 强 中 的 50 多 家 公 司 。我 国 企 业 应 借 助 匈 政 府 对 华 友 好 , 欢 迎 中国 投 资 的 有 利 时 机 , 加 大 对 匈 牙 利 的 投资 力 度 , 建 设 贸 易 、 生 产 和 物 流 基 地 , 以匈 牙 利 为 平 台 , 辐 射 欧 盟 各 国 市 场 。82 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

关 注 汽 车 、 生 物 、 电 子 信 息 和 物 流领 域 的 投 资 机 遇据 专 家 介 绍 , 匈 牙 利 制 造 业 发 达 ,研 发 力 量 雄 厚 , 汽 车 、 电 子 、 制 药 、 食 品 、石 化 等 产 业 在 全 球 占 有 一 席 之 地 。 通 用电 气 、 三 星 、 飞 利 浦 、 西 门 子 、 博 世 、 赛 诺菲 - 安 万 特 、 葛 兰 素 史 克 等 世 界 著 名 企业 都 已 落 户 匈 牙 利 。 根 据 规 划 , 未 来 匈牙 利 将 优 先 发 展 电 子 、 汽 车 、 生 物 科 技 、信 息 技 术 、 物 流 、 研 发 、 再 生 能 源 、 服 务业 、 旅 游 业 等 产 业 。 匈 牙 利 政 府 规 定 , 外国 企 业 在 匈 优 先 发 展 领 域 投 资 可 享 受 税收 优 惠 、 直 接 补 贴 以 及 加 快 落 后 地 区 发展 和 增 加 就 业 等 方 面 的 优 惠 , 同 时 可 享受 欧 盟 补 贴 , 用 于 商 业 促 进 、 交 通 发 展和 人 力 资 源 培 训 等 。 对 投 资 达 到 1000 万欧 元 的 项 目 , 匈 投 资 贸 易 发 展 署 将 为 企业 量 身 定 做 专 门 的 激 励 措 施 , 补 贴 幅 度可 以 达 到 投 资 额 的 50%, 含 税 收 抵 扣 、现 金 补 贴 和 员 工 培 训 补 贴 等 。— 汽 车 工 业 : 匈 牙 利 汽 车 工 业已 有 1 0 0 年 历 史 , 汽 车 工 业 从 业 人 员 近10 万 , 全 行 业 出 口 占 匈 外 贸 出 口 的 20%。在 五 个 重 要 城 市 设 有 世 界 一 流 的 工 程师 教 育 培 训 机 构 , 培 养 了 大 量 高 素 质人 才 。 目 前 多 家 国 际 汽 车 公 司 在 匈 设 立零 部 件 分 发 中 心 。 供 应 商 网 络 成 熟 , 为全 欧 洲 的 客 户 提 供 各 类 产 品 和 服 务 。目 前 , 世 界 排 名 前 30 位 的 汽 车 供 应 商中 , 有 13 家 在 匈 牙 利 建 立 了 生 产 基 地 。匈 牙 利 的 汽 车 产 业 中 共 有 117 家 外 国 公司 , 吸 引 外 国 直 接 投 资 27 亿 欧 元 , 雇 员28000 人 。 近 年 来 , 匈 牙 利 已 成 为 我 国发 动 机 及 零 部 件 、 手 持 ( 车 载 ) 无 线 电话 机 及 附 件 、 汽 车 变 速 箱 、 汽 车 等 产 品的 重 要 进 口 国 。— 生 物 科 技 : 匈 牙 利 制 药 业 历史 悠 久 , 国 际 知 名 度 很 高 。 虽 然 生 物 科技 作 为 一 个 产 业 , 在 中 东 欧 地 区 兴 起较 晚 , 但 在 政 府 大 力 支 持 和 引 导 下 , 匈生 物 科 技 业 发 展 迅 速 并 有 出 色 表 现 ,拥 有 欧 盟 12 个 新 成 员 国 中 最 强 的 生 物技 术 部 门 。 目 前 有 50 家 生 物 科 技 核 心 公司 , 还 有 17 0 家 公 司 业 务 与 生 物 科 技 有关 。 特 别 是 匈 牙 利 生 物 制 药 产 业 发 达 ,已 成 为 东 欧 地 区 最 大 、 最 发 达 的 药 物市 场 之 一 和 全 球 重 要 的 生 物 制 药 出 口国 。 匈 政 府 的 目 标 是 成 为 欧 盟 1 0 大 生 物科 技 大 国 之 一 。 在 匈 牙 利 , 生 物 技 术 发展 和 应 用 的 主 要 领 域 为 土 壤 、 水 污 染 处理 、 生 物 智 能 生 产 和 处 理 、 回 收 过 程 、基 因 工 程 、 纳 米 技 术 、 分 子 化 学 、 农 业和 食 品 加 工 。— 信 息 技 术 : 近 年 来 , 匈 牙 利 信息 业 发 展 迅 速 , 每 年 增 长 均 在 1 0 % 以上 , 远 超 欧 盟 平 均 水 平 ( 2 .7 5 %), 目 前占 中 东 欧 地 区 市 场 的 18 .7 %。 人 均 信 息产 业 支 出 和 信 息 产 业 占 GDP 比 重 均 为 本地 区 最 高 。 信 息 业 硬 件 制 造 在 本 地 区 第一 , 软 件 业 发 展 非 常 迅 速 , 尤 其 在 信 息安 全 技 术 、 病 毒 防 护 、 手 写 识 别 和 生 物信 息 技 术 方 面 有 出 色 表 现 。 匈 牙 利 信 息技 术 人 才 丰 富 , 有 14 所 大 学 开 设 了 信 息专 业 , 每 年 有 3 万 毕 业 生 。 目 前 电 子 及 电子 元 件 制 造 已 成 为 匈 牙 利 吸 引 外 资 的 第二 个 重 要 领 域 , 共 吸 引 外 国 直 接 投 资 共23 亿 欧 元 , 雇 员 105000 人 。— 物 流 行 业 : 匈 牙 利 位 于 欧 洲 中心 , 是 中 东 欧 地 区 重 要 的 交 通 枢 纽 , 具有 发 展 物 流 业 的 先 天 优 势 , 物 流 业 年 增长 率 超 过 10%。 有 大 量 基 础 设 施 齐 全 的园 区 和 仓 储 设 施 可 供 物 流 投 资 商 选 择 。匈 政 府 还 大 力 发 展 联 式 运 输 系 统 , 现 已经 建 成 13 个 联 运 中 心 , 在 首 都 布 达 佩 斯周 围 30 公 里 的 半 径 范 围 内 共 有 30 多 个现 代 物 流 和 仓 储 园 区 , 占 地 约 130 万 平 方米 。 同 时 , 匈 政 府 鼓 励 发 展 物 流 业 , 对物 流 领 域 的 投 资 可 获 得 政 府 提 供 的 欧盟 补 贴 , 对 1 千 万 欧 元 以 上 的 投 资 项 目 还给 以 特 别 的 激 励 政 策 。 近 年 来 , 许 多 全球 知 名 企 业 都 在 匈 牙 利 建 立 了 大 型 物 流中 心 , 其 中 包 括 雷 诺 、 日 产 、 通 用 汽 车 、美 国 国 家 仪 器 、 保 时 捷 、Velder、 通 用 电气 、Interspar、 特 易 购 、 赛 诺 菲 - 安 万特 、 飞 利 浦 和 松 下 等 。 目 前 匈 牙 利 的 物 流优 势 已 引 起 了 中 国 企 业 的 高 度 关 注 , 相关 企 业 已 经 投 资 建 设 了 亚 洲 中 心 、 中 国商 贸 中 心 等 商 贸 物 流 平 台 。 其 中 , 中 国 商贸 中 心 已 有 700 余 家 商 户 入 驻 , 并 成 为 中东 欧 地 区 规 模 最 大 、 设 施 最 完 善 、 功 能最 齐 全 的 中 国 商 品 的 集 散 地 和 标 志 性 商贸 之 地 。— 再 生 能 源 : 匈 牙 利 在 生 物 燃料 、 沼 气 、 地 热 、 风 力 发 电 、 水 利 发 电和 太 阳 能 等 可 再 生 能 源 方 面 发 展 前 景巨 大 , 匈 政 府 制 订 了 长 期 规 划 增 加 可 替代 能 源 的 应 用 。 根 据 匈 经 济 交 通 部 发布 能 源 政 策 , 确 定 改 进 能 源 消 费 结 构和 中 央 财 政 对 再 生 能 源 业 的 支 持 。 同时 , 匈 国 家 发 展 规 划 中 对 再 生 能 源 领 域明 确 给 以 大 力 支 持 。 根 据 欧 盟 规 定 , 欧盟 将 对 成 员 国 发 展 可 再 生 能 源 予 以 政策 和 资 金 支 持 。 匈 牙 利 政 府 也 承 诺 到2020 年 将 可 再 生 能 源 消 费 提 高 到 其 能源 总 消 耗 的 1 3 % , 将 可 再 生 电 力 从 2 0 0 6年 的 1630GW 提 高 到 2020 年 的 9470GW( 增 长 480%)。 按 此 计 算 , 从 2013 年 到2020 年 , 匈 可 再 生 能 源 发 电 量 需 增 长 约200%。 目 前 , 包 括 美 国 、 日 本 、 德 国 、 西班 牙 、 奥 地 利 、 丹 麦 等 可 再 生 能 源 企 业已 经 落 户 匈 牙 利 。— 研 发 创 新 。 几 十 年 来 , 匈 牙 利一 直 处 于 研 发 和 创 新 的 最 前 沿 。 匈 牙 利在 中 东 欧 人 才 指 数 的 13 个 国 家 中 排 在 第四 位 , 科 研 机 构 研 发 能 力 在 全 球 1 3 3 个国 家 中 排 在 第 23 位 。 匈 牙 利 研 发 创 新 主要 集 中 在 软 件 开 发 、 汽 车 业 和 制 药 业 等领 域 , 其 软 件 开 发 高 于 欧 洲 平 均 水 平 , 生物 技 术 和 纳 米 技 术 也 具 有 较 强 的 研 发 实力 。 目 前 , 世 界 许 多 著 名 企 业 如 博 世 、 泽农 、 伊 莱 克 斯 、I B M 、 诺 华 、 阿 斯 利 康 、西 门 子 、 诺 基 亚 、 飞 利 浦 和 爱 立 信 等 公 司都 在 匈 牙 利 设 立 了 研 发 中 心 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 83

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION产 业 动 向中 国 企 业 在 美 投 资 趋 于 多 样 化能 源 业 成 投 资 重 点据 荣 鼎 咨 询 (Rhodium Group) 新 近 发 布 的 数 据 ,2012 年 中国 企 业 对 美 投 资 再 创 纪 录 , 完 成 交 易 额 65 亿 美 元 , 比 2011 年 的55 亿 美 元 上 涨 了 17%。数 据 同 时 显 示 , 中 国 企 业 的 投 资 取 向 呈 现 出 多 样 化 的 趋势 , 但 投 资 最 集 中 的 还 是 石 油 天 然 气 等 能 源 行 业 , 制 造 业 、 房地 产 业 和 公 共 事 业 也 是 中 国 投 资 者 的 偏 好 。 其 中 , 中 海 油 投 资25 亿 美 元 购 买 Devon 能 源 公 司 三 分 之 一 的 股 份 , 万 向 集 团 购 买GreatPoint 能 源 公 司 4.2 亿 美 元 的 股 份 , 大 连 万 达 以 26 亿 美 元购 买 美 国 第 二 大 影 院 运 营 商 AMC 娱 乐 。 在 投 资 方 式 上 , 兼 并 和收 购 依 然 是 主 体 , 大 大 超 过 了 创 建 投 资 。点 评 在 中 国 企 业 加 快 “ 走 出 去 ” 步 伐 的 大 背 景 下 , 美国 日 益 成 为 中 国 企 业 投 资 的 目 的 地 国 。 美 国 亚 洲 协 会 等 智库 《 敞 开 美 国 大 门 —— 挖 掘 中 国 海 外 直 接 投 资 红 利 》 的 报告 预 测 , 中 国 未 来 必 将 从 产 品 输 出 国 转 变 成 为 资 本 输 出 大国 , 到 2020 年 , 中 国 在 世 界 范 围 的 直 接 投 资 会 超 过 1 万 亿美 元 , 其 中 可 观 的 一 部 分 资 金 注 定 会 流 入 以 美 国 为 代 表的 发 达 国 家 。全 球 石 油 巨 头 瞄 准 中 国 新 能 源 产 业期 待 加 强 合 作此 前 在 北 京 召 开 的 “2013 年 国 际 石 油 技 术 大 会 ”(IPTC),吸 引 了 众 多 世 界 石 油 巨 头 的 目 光 。 荷 兰 皇 家 壳 牌 集 团 首 席 执 行官 傅 赛 、 沙 特 国 家 石 油 公 司 总 裁 兼 首 席 执 行 官 法 利 赫 、 美 国贝 克 休 斯 公 司 总 裁 兼 首 席 执 行 官 克 雷 格 黑 德 、 澳 大 利 亚 奥 德赛 公 司 首 席 执 行 官 科 尔 曼 等 全 球 著 名 石 油 公 司 最 高 官 员 均 赴华 参 会 。各 位 石 油 巨 头 纷 纷 表 示 看 好 中 国 的 新 能 源 发 展 , 尤 其 是在 天 然 气 和 页 岩 气 方 面 , 期 待 与 中 国 合 作 。 荷 兰 皇 家 壳 牌 集 团首 席 执 行 官 傅 赛 明 确 表 示 , 壳 牌 期 待 与 中 国 的 油 企 一 起 合 作开 发 天 然 气 , 尤 其 在 非 传 统 资 源 领 域 , 通 过 技 术 探 明 天 然 气 储藏 。 沙 特 国 家 石 油 公 司 总 裁 法 利 赫 也 表 示 , 中 国 是 沙 特 最 大 的出 口 国 , 沙 特 也 期 待 在 新 能 源 的 领 域 继 续 开 展 合 作 。点 评 美 国 的 “ 页 岩 气 革 命 ” 已 经 和 正 在 改 变 着 世 界 能源 传 统 的 格 局 。 据 美 国 能 源 情 报 署 估 计 , 中 国 的 页 岩 气 储量 约 为 36 万 亿 立 方 米 , 占 全 球 总 储 量 的 20%, 储 量 为 世 界第 一 , 远 高 于 排 名 第 二 的 美 国 的 24 万 亿 立 方 米 。 中 国 在 页岩 气 开 发 领 域 巨 大 的 商 机 是 任 何 世 界 能 源 巨 头 都 不 愿 错过 的 。煤 价 连 跌 创 近 三 年 新 低煤 炭 亏 损 企 业 队 伍 扩 大5 月 8 日 , 最 新 一 期 环 渤 海 动 力 煤 价 格 指 数 报 收 613 元 / 吨 ,处 于 近 三 年 来 的 最 低 点 , 较 2011 年 860 元 / 吨 的 最 高 价 格 下 降 了247 元 , 降 幅 接 近 30%。数 据 显 示 ,5 月 以 来 , 全 国 用 电 量 需 求 依 然 不 旺 , 日 发 电量 仍 维 持 在 130 亿 千 瓦 时 的 低 位 。 下 游 电 力 企 业 电 煤 库 存仍 较 为 充 裕 。 截 至 5 月 6 日 , 六 大 电 力 企 业 煤 炭 库 存 约 1577.7 万 吨 , 存 煤 天 数 在 26 天 左 右 。 与 此 同 时 , 秦 皇 岛 港 口 库 存也 再 度 回 升 , 截 至 5 月 8 日 为 520.23 万 吨 , 较 上 周 同 期 增 长2.56%。受 煤 炭 销 售 量 价 齐 跌 的 影 响 , 更 多 的 煤 炭 企 业 加 入 到 亏损 的 行 列 。 山 西 省 属 五 大 煤 业 集 团 中 , 同 煤 集 团 、 晋 煤 集 团 以及 山 西 焦 煤 集 团 下 属 西 山 煤 电 、 汾 西 矿 业 和 霍 州 煤 电 集 团 已 跌入 净 亏 损 区 间 , 阳 煤 集 团 、 潞 安 集 团 利 润 同 比 大 幅 下 跌 。与 此 同 时 , 进 口 煤 对 国 内 煤 炭 市 场 的 的 冲 击 也 在 进 一 步较 大 。 数 据 显 示 ,1-4 月 我 国 进 口 煤 炭 1.1 亿 吨 。 其 中 ,4 月 进 口2872 万 吨 , 同 比 增 加 14.6%。点 评 作 为 重 要 的 先 行 指 标 , 煤 炭 价 格 的 不 断 走 低 反映 出 目 前 经 济 回 升 乏 力 。 新 近 发 布 的 统 计 数 据 显 示 ,4 月 ,煤 炭 企 业 的 销 售 价 格 下 降 了 8%。 经 济 低 迷 、 外 煤 冲 击 、库 存 高 企 , 再 加 上 即 将 到 来 的 雨 季 水 电 发 力 增 加 , 中 国 煤炭 市 场 的 寒 冬 恐 怕 还 将 继 续 。前 4 月 中 国 汽 车 出 口增 速 出 现 回 落中 国 汽 车 工 业 协 会 此 前 披 露 , 今 年 前 4 月 中 国 汽 车 出 口 31.6万 辆 , 比 上 年 同 期 增 长 12.7%, 比 一 季 度 回 落 5.3 个 百 分 点 , 且 低于 同 期 国 内 市 场 增 速 。其 中 , 乘 用 车 出 口 19.4 2 万 辆 , 比 上 年 同 期 增 长 24% ; 商 用 车出 口 12.19 万 辆 , 比 上 年 同 期 下 降 1.7%。4 月 , 中 国 汽 车 企 业 出 口为 8 . 9 4 万 辆 , 比 上 月 增 长 4%, 比 上 年 同 期 增 长 1. 5% 。另 据 中 汽 协 整 理 的 海 关 统 计 数 据 显 示 , 一 季 度 中 国 汽 车 商品 进 口 下 降 , 出 口 增 幅 有 所 回 落 。 一 季 度 , 全 国 汽 车 商 品 累 计 进出 口 总 额 同 比 下 降 7.2%。 其 中 进 口 金 额 同 比 下 降 19.4%; 出 口 金 额同 比 增 长 7.7%, 增 幅 较 上 年 同 期 回 落 8.5 个 百 分 点 。点 评 在 经 历 了 多 年 的 高 速 增 长 之 后 , 中 国 汽 车 出 口增 速 出 现 回 落 应 该 是 正 常 现 象 。 但 4 月 中 国 汽 车 出 口 增 速回 落 超 过 5 个 百 分 点 , 并 且 低 于 同 期 国 内 市 场 增 速 , 在 一定 程 度 上 反 映 出 外 部 市 场 环 境 不 容 乐 观 。84 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org北 京 新 房 库 存 逼 近 警 戒 线加 剧 房 价 反 弹 风 险据 亚 豪 机 构 统 计 数 据 , 截 至 5 月 5 日 , 北 京 商 品 住 宅 期 房 存量 约 3.4 万 套 , 现 房 存 量 约 2.7 万 套 , 整 体 一 手 房 市 场 存 量 降 至60869 套 。另 据 海 易 居 房 地 产 研 究 院 报 告 , 北 京 商 品 住 宅 库 存 同 比 跌幅 为 2 5 .6 %, 缩 水 态 势 明 显 。 这 一 库 存 量 也 是 自 2 010 年 1 月 以 来的 最 低 水 平 。链 家 地 产 市 场 研 究 部 统 计 ,5 月 第 一 周 , 新 建 商 品 住 宅 市 场有 5 个 期 房 项 目 入 市 , 总 供 应 住 宅 1469 套 , 与 5 月 第 一 周 的 前 一周 2320 套 相 比 减 少 36.7%。 但 较 4 月 中 上 旬 , 近 两 周 房 企 推 盘 意愿 增 强 , 推 盘 数 量 明 显 增 加 。点 评 严 厉 的 限 价 政 策 使 得 4 月 以 来 北 京 新 盘 入 市 量锐 减 , 而 供 需 矛 盾 日 趋 紧 张 , 将 会 加 剧 房 价 反 弹 的 风 险 。房 地 产 专 家 认 为 , 对 一 个 城 市 而 言 ,5 万 套 的 库 存 已 低 于 警戒 线 , 目 前 北 京 6 万 套 的 库 存 已 逼 近 警 戒 线 区 域 。“ 问 渠 那得 清 如 许 , 为 有 源 头 活 水 来 ”。 除 了 严 格 执 行 房 地 产 调 控 政策 外 , 不 断 增 加 供 给 才 能 从 根 本 上 缓 解 供 需 紧 张 的 矛 盾 。RQFII 额 度 增 加 40 亿 元A 股 ETF 重 获 外 资 申 购5 月 8 日 , 华 夏 沪 深 300ETF 发 布 公 告 称 , 已 获 国 家 外 汇 管 理局 授 予 额 外 增 加 的 RQFII 额 度 人 民 币 20 亿 元 , 从 5 月 8 日 起 , 可 用于 子 基 金 的 RQFII 总 额 度 增 至 人 民 币 150 亿 元 。5 月 9 日 , 南 方 基 金 旗 下 香 港 合 资 公 司 南 方 东 英 在 港 交 所 发布 公 告 称 , 已 获 国 家 外 汇 局 增 批 20 亿 元 人 民 币 的 RQFII 额 度 ,从 5 月 9 日 起 , 可 用 于 南 方 A50ETF 的 RQFII 总 额 度 增 至 170 亿 元 人民 币 。 南 方 A 5 0 E T F 公 布 的 当 日 交 易 资 料 显 示 , 基 金 发 行 总 规 模为 20.38 亿 个 基 金 单 位 , 较 前 一 交 易 日 增 加 了 350 万 个 , 显 示 在申 购 通 道 打 开 的 第 一 天 , 已 有 投 资 者 在 一 级 市 场 上 进 行 了 申 购操 作 。据 悉 , 受 RQFII 额 度 审 批 暂 停 影 响 , 南 方 A50、 华 夏 沪 深300ETF 等 的 RQFII A 股 ETF 的 申 购 通 道 已 关 闭 了 逾 5 个 月 。随 着 华 夏 沪 深 300ETF、 南 方 A50ETF 相 继 获 国 家 外 汇 局 增 批RQFII 投 资 额 度 , 目 前 4 只 在 港 交 所 上 市 的 A 股 ETF 的 申 赎 已 全部 恢 复 正 常 。点 评 RQFII 额 度 的 再 度 增 加 反 映 了 境 外 投 资 者 对 A 股市 场 投 资 需 求 和 信 心 不 断 增 强 , 同 时 RQFII 规 模 不 断 扩 大 也将 会 给 A 股 市 场 带 来 持 续 的 资 金 注 入 , 有 利 于 A 股 市 场 继 续向 好 。中 欧 “ 双 反 ” 倒 逼 企 业 自 救部 分 光 伏 企 业 加 速 在 境 外 设 厂随 着 欧 盟 对 中 国 光 伏 产 品 发 起 “ 双 反 ” 调 查 和 美 国 裁 定 对中 国 光 伏 产 品 征 收 高 额 关 税 , 中 国 光 伏 企 业 外 销 的 通 路 越 来越 窄 。 为 规 避 风 险 , 部 分 中 国 企 业 正 加 速 在 海 外 建 厂 来 规 避 贸易 壁 垒 。 此 前 , 包 括 无 锡 尚 德 、 新 奥 集 团 等 光 伏 企 业 纷 纷 斥 巨资 在 美 国 建 厂 , 汉 能 公 司 、 海 润 光 伏 已 在 罗 马 尼 亚 投 资 建 设 122兆 瓦 光 伏 电 站 项 目 、 聚 能 硅 业 增 资 聚 能 ( 卢 森 堡 ) 有 限 公 司 并在 意 大 利 和 希 腊 投 资 建 设 光 伏 电 站 , 阿 特 斯 在 北 美 地 区 的 工厂 产 能 已 达 200 兆 瓦 , 并 计 划 将 提 升 到 400 兆 瓦 。 此 外 , 天 合 光能 、 昱 辉 阳 光 和 中 电 光 伏 等 第 一 梯 队 企 业 目 前 都 在 筹 划 到 海外 设 厂 。 天 合 光 能 董 事 长 高 纪 凡 此 前 曾 表 示 , 目 前 天 合 光 能 产品 出 口 到 欧 洲 的 份 额 达 到 70%, 如 果 反 倾 销 制 裁 出 台 , 公 司 不 得不 到 海 外 直 接 设 厂 。 昱 辉 阳 光 则 直 接 表 示 , 公 司 目 前 已 决 定 加大 其 光 伏 硅 片 在 台 湾 的 代 工 量 , 今 年 释 放 的 代 工 订 单 为 150 兆瓦 , 明 年 预 计 将 增 加 三 倍 。点 评 虽 属 无 奈 之 举 , 但 被 “ 逼 上 梁 山 ” 未 必 就 是 绝路 , 光 伏 企 业 向 海 外 转 移 过 剩 产 能 或 许 能 有 助 于 整 个 产业 走 出 目 前 的 困 境 。中 国 生 物 航 煤 首 飞 成 功“ 地 沟 油 ” 或 由 此 变 废 为 宝中 国 自 主 研 发 生 产 的 以 1 号 生 物 航 煤 为 燃 料 的 商 业 客 机 此前 在 上 海 首 次 试 飞 成 功 。 该 生 物 航 煤 以 餐 饮 废 油 为 原 料 ,“ 地沟 油 ” 从 此 变 废 为 宝 。据 悉 , 此 次 试 飞 的 东 方 航 空 空 客 320 型 飞 机 在 加 注 了 中 国石 化 1 号 生 物 航 空 煤 油 后 , 经 过 近 一 个 半 小 时 的 飞 行 , 平 稳 降落 在 上 海 虹 桥 国 际 机 场 。 至 此 , 中 国 成 为 继 美 国 、 法 国 、 芬 兰之 后 第 四 个 拥 有 生 物 航 煤 自 主 研 发 生 产 技 术 的 国 家 。 中 国 石 化成 为 中 国 首 家 拥 有 生 物 航 煤 自 主 研 发 生 产 技 术 的 企 业 。据 了 解 , 中 国 石 化 自 2009 年 开 始 研 发 生 物 航 煤 技 术 , 于2011 年 建 成 一 套 生 物 航 空 煤 油 工 业 装 置 及 调 和 设 施 , 此 次 试飞 所 使 用 的 生 物 航 煤 即 由 该 装 置 生 产 。点 评 与 传 统 石 油 基 航 空 煤 油 相 比 , 生 物 航 煤 以 可 再生 资 源 为 原 料 进 行 生 产 , 不 仅 在 整 个 生 命 周 期 内 能 有 效降 低 二 氧 化 碳 排 放 , 而 且 解 决 了 餐 饮 废 油 科 学 、 高 效 利 用的 难 题 , 有 利 于 餐 饮 废 油 的 绿 色 利 用 。 目 前 , 中 国 航 空 燃料 年 消 费 量 已 近 2000 万 吨 。 据 国 际 航 空 运 输 协 会 预 测 ,2020 年 生 物 航 煤 将 达 到 航 油 总 量 的 30%, 未 来 生 物 航 煤市 场 前 景 广 阔 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 85

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION企 业 看 点世 界 最 大 主 权 财 富 基 金 大 幅 增 仓 A 股欲 提 升 投 资 额 度据 路 透 社 报 道 , 世 界 最 大 的 主 权 财 富 基 金 挪 威 主 权 财 富基 金 , 敦 促 中 国 向 海 外 投 资 者 开 放 其 国 内 市 场 , 称 其 迫 切 的希 望 将 数 十 亿 美 元 资 金 投 资 于 世 界 第 二 大 经 济 体 。挪 威 主 权 财 富 基 金 负 责 人 此 前 表 示 , 目 前 该 基 金 正 将 欧洲 资 产 转 向 亚 洲 和 新 兴 市 场 , 旨 在 获 得 更 高 的 收 益 率 。 目 前 基金 总 资 产 规 模 为 7350 亿 美 元 , 相 对 于 基 金 总 规 模 , 在 华 投 资很 有 限 , 目 前 基 金 投 资 于 中 国 的 资 金 仅 为 10 亿 美 元 。 从 长 期来 看 , 挪 威 主 权 财 富 基 金 将 继 续 目 前 的 进 程 , 在 中 国 的 投 资应 与 其 经 济 规 模 向 匹 配 。斯 林 斯 塔 此 前 曾 表 示 , 该 基 金 对 中 国 股 市 的 投 资 在 2012年 获 得 了 13% 的 收 益 率 。 截 至 2012 年 末 , 该 基 金 持 有 中 国 303家 公 司 的 股 票 。 今 年 将 大 幅 增 仓 中 国 股 票 , 并 且 已 经 申 请 提高 投 资 中 国 A 股 的 10 亿 美 元 额 度 。国 家 电 网 公 司 将 投 资 3 万 亿 元 建 设 特 高 压国 家 电 网 公 司 总 经 理 刘 振 亚 此 前 透 露 , 从 2013 年 起 的 8 年间 , 国 家 电 网 公 司 将 投 资 超 过 3 万 亿 元 建 设 国 家 电 网 。 到 2015年 、2017 年 和 2020 年 , 分 别 建 成 “ 两 纵 两 横 ”、“ 三 纵 三 横 ” 和“ 五 纵 五 横 ” 特 高 压 “ 三 华 ” 同 步 电 网 , 届 时 公 司 经 营 范 围 内 特高 压 输 电 能 力 将 达 到 4.5 亿 千 瓦 , 可 保 证 5.5 亿 千 瓦 清 洁 能 源 送出 和 消 纳 , 每 年 可 消 纳 1.7 万 亿 千 瓦 时 的 清 洁 能 源 , 替 代 5.1 亿 吨标 准 煤 , 减 排 二 氧 化 碳 14.2 亿 吨 , 减 排 二 氧 化 硫 150 万 吨 。点 评 加 快 发 展 特 高 压 , 实 现 以 电 代 煤 、 以 电 代 油 、电 从 远 方 来 , 是 解 决 我 国 能 源 资 源 与 生 产 力 逆 向 分 布矛 盾 的 必 然 选 择 , 将 会 有 效 提 高 输 送 距 离 , 提 高 输 送 容量 , 减 少 输 电 损 耗 , 降 低 输 电 成 本 , 实 现 更 大 范 围 的 资源 优 化 配 置 。 自 然 ,3 万 亿 元 的 特 高 压 电 网 投 资 必 然 会为 下 游 相 关 设 备 制 造 商 带 来 巨 大 商 机 。点 评 挪 威 主 权 财 富 基 金 的 加 仓 意 愿 在 一 定 程 度上 反 映 了 QFII 对 中 国 股 市 的 态 度 。 从 2008 年 的 6124点 到 目 前 的 2200 点 左 右 ,A 股 仍 在 底 部 运 行 , 的 确 具有 投 资 价 值 。大 众 汽 车 投 资 100 亿 元 在 长 沙 建 新 厂据 德 国 《 法 兰 克 福 汇 报 》 报 道 , 欧 洲 最 大 汽 车 制 造 商 德国 大 众 将 在 湖 南 长 沙 投 资 100 亿 元 (12.3 亿 欧 ) 兴 建 新 工 厂 , 计划 年 产 能 30 万 辆 。据 悉 , 这 是 大 众 未 来 两 年 在 华 投 资 98 亿 欧 ( 约 800 亿 元人 民 币 ) 计 划 的 一 部 分 , 占 全 部 计 划 投 资 规 模 的 12%。 该 厂 将由 大 众 汽 车 集 团 和 在 华 伙 伴 上 汽 集 团 共 同 建 造 , 计 划 2016年 投 产 。大 众 汽 车 目 前 拥 有 12 个 汽 车 品 牌 , 在 上 汽 和 一 汽 集 团 的合 作 下 已 在 中 国 生 产 了 约 260 万 辆 汽 车 。2013 年 第 一 季 度 , 大众 汽 车 在 中 国 售 出 约 77 万 辆 汽 车 , 与 2012 年 第 一 季 度 相 比 增加 了 21%。安 利 联 合 利 华 等 日 化 巨 头 跨 界 净 水 器 市 场国 际 日 化 巨 头 联 合 利 华 近 日 正 式 宣 布 将 于 7 月 1 日 在 华 推出 一 款 名 为 “ 联 合 利 华 净 水 宝 ” 的 新 品 。 继 安 利 后 , 又 一 家 以日 化 为 主 营 业 务 的 日 化 巨 头 宣 布 进 军 中 国 净 水 器 市 场 。据 悉 , 联 合 利 华 将 推 出 的 净 水 器 产 品 , 是 目 前 在 全 球 唯一 一 款 以 “ 联 合 利 华 ” 商 号 命 名 的 产 品 。 联 合 利 华 称 这 一 命 名体 现 了 公 司 押 宝 净 水 器 市 场 的 信 心 。 依 照 联 合 利 华 的 水 项 目拓 展 方 案 , 其 净 水 器 产 品 将 很 快 在 江 苏 、 上 海 等 多 个 地 区 全面 推 出 。 其 中 , 作 为 试 点 的 南 京 , 已 经 开 始 对 外 售 卖 定 价 高 达2250 元 的 壁 挂 单 冷 型 号 。 在 销 售 渠 道 方 面 , 联 合 利 华 表 示 , 产品 将 主 要 在 超 市 、3C 店 ( 苏 宁 、 国 美 等 ) 渠 道 售 卖 , 同 时 还 将 考 虑妇 婴 用 品 渠 道 销 售 、 网 络 电 子 商 务 渠 道 以 及 精 装 房 预 装 市 场等 方 面 的 机 会 。 目 标 是 到 2020 年 该 产 品 在 中 国 的 消 费 者 要 达 到两 千 五 百 万 至 五 千 万 人 , 销 售 数 量 将 达 830 万 台 至 1660 万 台 。早 在 半 年 前 , 日 化 巨 头 安 利 就 已 开 始 布 局 中 国 净 水 器 市场 。 去 年 11 月 。 安 利 定 价 高 达 6000 元 以 上 的 “ 益 之 源 ” 净 水器 正 式 在 中 国 上 市 。点 评 作 为 目 前 全 球 最 具 潜 力 的 汽 车 消 费 市 场 , 中国 的 汽 车 市 场 的 商 机 是 任 何 汽 车 巨 头 都 不 会 放 过 的 。4月 , 大 众 集 团 曾 透 露 , 计 划 同 在 华 伙 伴 在 2015 年 前 推 出一 款 面 向 中 国 市 场 的 一 款 售 价 约 6500 欧 元 (5.2 万 元 ) 的经 济 型 汽 车 。 这 也 是 大 众 公 司 首 次 专 为 中 国 市 场 量 身 打造 的 车 型 。 此 次 , 决 定 在 长 沙 建 新 厂 , 更 加 表 明 大 众 对 中国 汽 车 市 场 的 信 心 , 可 以 看 作 是 大 众 对 未 来 中 国 汽 车 市场 的 又 一 战 略 布 局 。点 评 国 际 日 化 巨 头 纷 纷 进 军 中 国 净 水 器 市 场 , 看好 的 自 然 是 其 中 的 巨 大 商 机 。 数 据 显 示 , 目 前 中 国 净 水器 的 实 际 使 用 率 仅 为 3%~5%, 而 欧 美 日 韩 等 发 达 国 家净 水 器 的 使 用 率 高 达 70%。 最 近 三 年 , 中 国 净 水 设 备 产品 的 销 售 连 续 保 持 了 30% 左 右 的 高 速 增 长 。 业 内 人 士 分析 , 若 30% 的 中 国 家 庭 使 用 净 水 器 , 市 场 需 求 将 达 到 1.2亿 台 。 按 照 目 前 净 水 器 平 均 市 场 零 售 价 1500 元 / 台 来 计算 , 市 场 规 模 有 望 将 达 1800 亿 元 。86 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org资 生 堂 在 华 增 速 放 缓 广 州 撤 专 卖 店亚 洲 日 化 巨 头 资 生 堂 此 前 公 布 的 财 报 显 示 ,2012 年 公 司净 亏 损 达 147 亿 日 元 ( 约 8.9 亿 元 人 民 币 )。 财 报 同 时 显 示 , 资 生堂 去 年 在 华 实 现 销 售 额 907 亿 日 元 ( 约 54.9 亿 人 元 民 币 ), 同 比微 增 1.8%, 占 总 销 售 额 的 13.4%, 占 比 微 增 0.3%; 因 日 元 贬 值 的原 因 , 按 汇 率 结 算 后 的 销 售 额 实 则 有 所 下 降 。 此 前 , 资 生 堂 广州 专 卖 店 已 经 关 闭 。资 生 堂 公 司 CEO 前 田 新 造 此 前 宣 布 , 在 中 国 制 造 生 产 的欧 珀 莱 (AUPRES) 和 悠 莱 (U-rara) 两 个 品 牌 , 未 来 将 成 为 公 司在 华 着 重 发 展 的 品 牌 。点 评 资 生 堂 公 司 CEO 前 田 新 造 将 资 生 堂 在 华 销 售乏 力 的 原 因 归 结 为 , 受 到 去 年 9 月 以 来 “ 反 日 情 绪 ” 影 响 。而 业 内 人 士 认 为 , 资 生 堂 在 华 销 售 乏 力 主 要 原 因 是 主 要 品牌 “SHISEIDO( 资 生 堂 )” 品 牌 竞 争 力 较 弱 , 销 售 乏 力 。有 关 数 据 也 显 示 , 资 生 堂 去 年 在 华 增 速 明 显 跑 输 同 行 。宝 洁 此 前 称 去 年 在 华 销 售 仅 次 于 美 国 市 场 , 资 料 也 显 示2002 年 至 2012 年 宝 洁 在 华 销 售 年 复 合 增 长 率 为 17%; 而欧 莱 雅 财 报 显 示 , 去 年 在 华 销 售 额 达 120.5 亿 元 , 同 比 增长 12.4%。为 避 免 同 业 竞 争神 华 耗 资 近 29 亿 元 购 金 马 集 团时 隔 7 年 多 ,A 股 市 场 再 现 以 私 有 化 为 目 的 的 要 约 收 购 案例 。 金 马 集 团 5 月 10 日 公 告 称 , 控 股 股 东 神 华 国 能 拟 最 多 斥 资28.56 亿 元 发 出 全 面 要 约 , 收 购 公 司 剩 余 21.03% 股 权 , 终 止 金马 集 团 上 市 资 格 , 以 彻 底 解 决 金 马 集 团 与 关 联 方 中 国 神 华 之间 的 同 业 竞 争 困 局 。据 悉 , 神 华 集 团 于 2012 年 10 月 受 让 国 家 电 网 公 司 持 有 的国 网 能 源 开 发 有 限 公 司 100% 的 股 权 , 从 而 间 接 收 购 了 金 马 集团 。 目 前 , 神 华 国 能 持 有 金 马 集 团 78.97% 的 股 份 。公 告 显 示 , 神 华 集 团 、 中 国 神 华 、 神 华 国 能 、 金 马 集 团 均从 事 煤 炭 及 发 电 业 务 , 构 成 现 时 及 潜 在 的 同 业 竞 争 。 神 华 集团 如 果 向 金 马 集 团 注 入 相 关 煤 电 资 产 , 中 国 神 华 与 金 马 集 团 业务 经 营 地 域 也 会 进 一 步 重 叠 , 形 成 并 逐 步 加 剧 两 家 上 市 公 司间 的 同 业 竞 争 。 为 彻 底 解 决 中 国 神 华 与 金 马 集 团 之 间 潜 在 及可 能 的 同 业 竞 争 问 题 , 神 华 国 能 制 定 了 此 次 要 约 收 购 方 案 。高 端 餐 饮 萎 缩 美 林 阁 北 京 旗 舰 店 关 闭去 年 底 , 随 着 中 央 改 进 工 作 作 风 、 密 切 联 系 群 众 的 八 项规 定 的 出 台 , 全 国 高 端 餐 饮 销 售 额 迅 速 下 滑 。4 月 30 日 , 开 业已 十 一 年 的 全 国 著 名 餐 饮 企 业 美 林 阁 的 北 京 旗 舰 店 月 坛 店 宣告 停 业 。 据 美 林 阁 北 京 分 公 司 负 责 人 介 绍 , 今 年 以 来 , 美 林阁 月 坛 店 客 流 减 少 达 到 50% 以 上 。 由 于 投 入 大 , 利 润 低 , 加 上房 屋 租 赁 合 同 到 期 , 月 坛 店 只 能 被 迫 关 闭 。 而 美 林 阁 北 京 另 外一 家 餐 厅 也 将 于 今 年 年 底 关 闭 。其 实 , 北 京 美 林 阁 月 坛 店 的 关 闭 并 不 是 个 案 。 中 国 烹 饪 协会 报 告 显 示 , 今 年 以 来 , 全 国 餐 饮 业 表 现 出 一 二 线 城 市 增 长 乏力 、 三 四 线 城 市 后 劲 不 足 的 态 势 。 其 中 , 中 高 端 正 餐 下 滑 明 显 ,经 营 状 况 恶 化 。 特 别 是 限 额 以 上 企 业 的 餐 饮 收 入 同 比 下 降 最为 明 显 , 出 现 改 革 开 放 以 来 的 首 次 负 增 长 。 而 国 家 统 计 局 发 布的 数 据 也 显 示 , 一 季 度 高 档 酒 店 的 餐 饮 收 入 下 降 明 显 。点 评 大 量 政 务 、 商 务 酒 宴 订 单 的 流 失 是 目 前 导 致高 端 餐 饮 市 场 惨 淡 最 为 直 接 的 原 因 。 除 此 以 外 , 税 费 逐年 上 升 , 房 租 、 人 工 、 原 材 料 等 经 营 成 本 上 涨 也 是 高 端 餐饮 市 场 要 面 临 的 巨 大 挑 战 。 在 这 种 大 背 景 下 , 高 端 餐 饮企 业 必 须 主 动 适 应 市 场 变 化 , 重 新 进 行 市 场 定 位 , 否 则必 然 会 市 场 洗 牌 。三 星 称 已 突 破 5G 技 术多 家 运 营 商 加 码 布 局4G 的 规 模 化 商 用 方 兴 未 艾 ,5G 的 脚 步 已 经 逼 近 。 近 日 ,三 星 宣 布 , 其 已 首 次 成 功 开 发 了 第 5 代 移 动 通 信 ( 5 G ) 的 核 心 技术 , 这 一 技 术 预 计 将 于 2020 年 开 始 部 署 。据 悉 , 与 4GLTE 网 络 数 据 75Mbps 的 传 输 速 率 相 比 , 在 测 试中 , 三 星 5G 技 术 在 28GHz 的 频 段 下 下 载 速 率 达 到 1Gbps, 用 户 只需 要 不 到 一 秒 钟 的 时 间 下 载 一 部 完 整 的 电 影 。 与 3G 技 术 的 数 据传 输 速 率 相 比 ,5G 技 术 要 高 出 100 倍 , 话 务 量 水 平 提 升 1000 倍 。关 注 5G 商 机 的 不 止 三 星 一 家 企 业 , 爱 立 信 、 华 为 、 诺 西以 及 中 国 的 电 信 运 营 商 等 也 早 已 经 开 始 了 针 对 5G 的 角 逐 。 新近 , 欧 盟 宣 布 了 一 项 投 资 总 额 为 2700 万 欧 元 的 、 针 对 5G 的METIS 项 目 , 目 标 是 为 建 立 下 一 代 (5G) 移 动 和 无 线 通 信 系 统奠 定 基 础 。 而 我 国 工 信 部 今 年 3 月 已 牵 头 成 立 了 MG2020 推 进组 , 正 式 启 动 中 国 5G 标 准 化 研 究 工 作 , 以 抢 占 5G 产 业 先 机 。点 评 这 是 2006 年 2 月 中 石 油 全 面 要 约 收 购 齐 鲁 石化 等 4 家 子 公 司 之 后 , 最 新 一 个 以 退 市 为 目 的 的 全 面 要约 收 购 方 案 , 并 且 是 相 对 成 本 最 小 、 周 期 较 短 , 又 具 可 操作 性 的 方 案 。点 评 尽 管 5G 技 术 目 前 仍 处 于 起 步 阶 段 , 进 入 商 用化 仍 需 很 长 时 间 , 但 围 绕 着 5G 的 角 逐 早 已 开 始 。 此 次 三星 的 高 调 表 态 , 也 是 意 在 抢 占 5G 市 场 先 机 , 通 过 技 术 、专 利 提 前 对 5G 市 场 进 行 布 局 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 87

市 场 预 测 MARKET FORCAST虽 有 所 放 缓中 国 游 客 消 费 但 仍 居 全 球 第 一□ 文 / 本 刊 记 者 郭 艳“ 全 球 旅 游 行 业 现 在 认 识 到 中 国 高 端 消 费者 已 经 成 为 全 球 第 一 重 要 市 场 , 不 得 不 了 解 他们 。” 胡 润 百 富 创 始 人 兼 首 席 调 研 员 胡 润 近 日 指出 。 根 据 中 国 旅 游 研 究 院 的 统 计 ,2012 年 中 国出 境 旅 游 人 数 达 8,318 万 人 , 同 比 增 长 18.4%。 中国 出 境 旅 游 市 场 已 在 绝 对 数 量 上 超 越 德 国 与 美国 , 成 为 世 界 第 一 大 出 境 旅 游 市 场 。 出 国 旅 游 需求 的 扩 大 主 要 因 为 财 富 人 群 的 迅 速 增 长 。 而 据最 新 发 布 的 《 中 国 奢 华 旅 游 白 皮 书 》 显 示 , 中 国游 客 消 费 第 三 次 蝉 联 全 球 第 一 , 且 拉 大 了 与 第 二名 的 差 距 。《 中 国 奢 华 旅 游 白 皮 书 》(The ChineseLuxury Traveler White Paper 2013) 由 胡 润百 富 与 亚 洲 国 际 豪 华 旅 游 博 览 (ILTM Asia) 连续 第 三 年 合 作 发 布 。旅 游 决 策 过 程旅 游 目 的 地 的 启 发 主 要 来 自 网 络 和 杂 志 ,688 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

成 消 费 者 会 自 己 决 定 旅 游 目 的 地 , 一 般 选 择 与 家人 或 朋 友 同 行 , 观 光 目 的 日 益 突 出 , 商 务 目 的 退居 其 次 。 选 择 酒 店 时 考 虑 的 最 主 要 因 素 仍 是 地 理位 置 和 品 牌 , 其 中 地 理 位 置 的 重 要 性 增 加 。 而 在预 定 行 程 和 酒 店 时 , 主 要 由 本 人 预 定 或 者 通 过 秘书 , 第 三 方 在 线 预 订 网 站 成 为 个 人 或 家 庭 旅 游 主要 预 定 酒 店 方 式 , 商 务 旅 游 则 主 要 通 过 当 地 商 务伙 伴 预 定 。旅 游 出 行 方 式根 据 胡 润 百 富 2013 至 尚 优 品 品 牌 倾 向 报 告 指出 , 中 国 高 端 消 费 者 去 年 出 国 频 率 比 上 一 年 减 少0.4 次 , 平 均 达 到 2.8 次 。 以 旅 游 为 目 的 出 行 的 比例 超 过 商 务 出 行 。 出 国 5 次 以 上 的 比 例 下 降 , 而 出国 1-5 次 的 比 例 上 升 。 一 线 城 市 高 端 消 费 者 的 出国 频 率 略 高 于 二 三 线 城 市 , 且 没 有 出 国 的 比 例 只有 6%, 二 三 线 城 市 这 一 比 例 是 其 两 倍 。选 择 不 定 期 出 游 的 最 多 , 而 在 假 期 出 游 时 ,春 节 是 首 选 , 十 一 长 假 其 次 。一 般 来 说 , 平 均 每 个 出 国 旅 行 团 有 9.8 人 ,5 2 % 以 3 -1 0 人 的 小 团 队 为 主 。 出 国 行 程 平 均 7.4天 ,6 成 以 上 在 5-8 天 , 超 过 8 天 的 占 21%。 出 行63% 乘 坐 经 济 舱 ,37% 乘 坐 商 务 舱 或 头 等 舱 。 每次 通 常 去 1-2 个 国 家 , 最 喜 欢 法 国 , 其 次 是 美 国 。家 人 朋 友 或 企 业 家 自 己 是 主 要 预 订 者 。 在 安 排 行程 时 考 虑 最 多 的 因 素 是 购 物 , 其 次 是 文 化 、 美 食美 酒 及 商 业 事 务 。据 胡 润 百 富 ILTM2013 国 内 旅 行 社 调 研 显示 , 对 于 人 均 花 费 1 万 美 元 以 上 ( 不 含 机 票 ) 的奢 华 旅 程 , 旅 行 团 规 模 更 小 , 行 程 更 长 , 平 均每 团 7.1 人 , 比 一 般 少 2 人 , 超 过 10 人 的 旅 行 团仅 占 16%。 行 程 则 更 长 , 皆 在 5 天 以 上 , 平 均 9.6天 , 比 一 般 长 2 天 , 超 过 8 天 的 占 53%。 出 行 乘 座商 务 舱 和 头 等 舱 的 占 到 了 3/4。 最 喜 欢 的 国 内航 空 商 务 头 等 舱 是 国 航 , 国 际 航 空 商 务 头 等 舱是 新 加 坡 航 空 。 选 择 去 法 国 的 居 首 位 , 达 68%,紧 接 着 是 瑞 士 , 达 63%。 与 家 人 出 行 的 占 多 数 ,也 有 不 少 是 与 校 友 会 、 协 会 或 俱 乐 部 成 员 一 起出 行 。获 得 启 发网 络 和 杂 志 是 获 得 旅 游 目 的 地 启 发 的 主 要 渠 道83% 每 天 上 网91% 有 每 月 阅 读 杂 志 的 习 惯制 定 行 程决 定 目 的 地 : 自 己 60%同 行 人 : 家 人 40%; 朋 友 20%出 游 目 的 : 观 光 45%; 商 务 43%选 择 酒 店 因 素 : 地 理 位 置 :61%; 品 牌 58%预 订 行 程预 订 行 程 酒 店 : 自 己 38%; 秘 书 30%个 人 或 家 庭 旅 游 预 订 酒 店 方 式 : 第 三 方 在 线 预 订 网 站 22%商 务 旅 游 预 定 酒 店 方 式 : 当 地 商 务 伙 伴 :24%中 国 高 端 消 费 者 最 青 睐 的 酒 店 品 牌酒 店 指 数 *1- 香 格 里 拉 1002- 希 尔 顿 763↑ 半 岛 734↑ 喜 来 登 645↓ 君 悦 616↓ 丽 思 卡 尔 顿 587↑ 柏 悦 578↑ 文 华 东 方 569↑ 四 季 5010↓ 万 豪 4711↑ 洲 际 3912↓ 凯 宾 斯 基 3713↓ 凯 悦 2514↓ 索 菲 特 1615↑ 瑞 吉 816↑ 卓 美 亚 6-↑↓ 表 示 较 2012 年 相 比 排 名 变 化* 指 数 计 算 方 法 : 根 据 百 分 比 换 算 得 出 。 满 分 为 100, 分 数 越 高 ,受 青 睐 程 度 就 越 高 。来 源 : 2013 至 尚 优 品 品 牌 倾 向 报 告2013.6 中 国 对 外 贸 易 89

市 场 预 测 MARKET FORCAST中 国 高 端 消 费 者 最 青 睐 的国 内 旅 游 目 的 地国 内 旅 游 目 的 地1- 三 亚2- 香 港3- 云 南4- 西 藏5↑6↑7↓8↑9↑10↓杭 州新 疆澳 门厦 门四 川青 岛上 海 高 端 消 费 者 最 青 睐 的国 际 旅 游 目 的 地国 家1 法 国2 美 国3 新 加 坡4 瑞 士5 澳 大 利 亚6 韩 国7 英 国8 日 本9 意 大 利10 迪 拜来 源 :来 源 :中 国 高 端 消 费 者 最 青 睐 的国 际 旅 游 目 的 地国 际 旅 游 目 的 地1- 法 国2- 美 国3↑4↑5↑6↑7↓8↓9↑10↓11↓12↓新 加 坡瑞 士英 国意 大 利澳 大 利 亚迪 拜德 国马 尔 代 夫日 本加 拿 大-↑↓ 表 示 较 2012 年 相 比 排 名 变 化2013 至 尚 优 品 品 牌 倾 向 报 告北 京 高 端 消 费 者 最 青 睐 的国 际 旅 游 目 的 地国 家1 法 国2 意 大 利3 美 国4 新 加 坡5 瑞 士6 德 国7 英 国8 新 西 兰9 马 尔 代 夫10 澳 大 利 亚2013 至 尚 优 品 品 牌 倾 向 报 告酒 店 预 订胡 润 百 富 ILTM 2013 国 际 酒 店 调 研 指 出 , 中国 游 客 预 定 酒 店 大 多 会 通 过 国 内 旅 行 社 , 其 次 为当 地 生 意 伙 伴 。 在 选 择 酒 店 时 , 地 理 位 置 和 品 牌知 名 度 仍 然 是 最 重 要 的 考 虑 因 素 , 分 别 达 6 成 。 此外 , 服 务 也 是 选 择 酒 店 的 重 要 标 准 之 一 , 达 45%。平 均 1 家 酒 店 入 住 5 晚 , 入 住 人 数 多 半 在 3-10 人 。七 成 是 自 由 行 。 在 酒 店 房 间 上 的 花 费 高 于 全 球 平均 水 平 , 而 在 食 物 、 酒 店 购 物 、Spa 等 的 花 费 基 本持 平 或 较 少 。香 格 里 拉 仍 然 是 中 国 酒 店 行 业 的 标 杆 , 已 经连 续 九 年 在 胡 润 百 富 至 尚 优 品 品 牌 调 研 中 蝉 联最 受 青 睐 的 酒 店 品 牌 。 希 尔 顿 保 持 第 二 。 半 岛 、喜 来 登 排 名 上 升 。 四 季 第 一 次 进 入 前 十 名 。 丽 思卡 尔 顿 排 名 下 降 。旅 游 目 的 地三 亚 、 香 港 和 云 南 继 续 稳 居 国 内 旅 游 目 的 地的 前 三 名 。 西 藏 保 持 去 年 的 上 升 趋 势 , 仍 居 第 四位 , 杭 州 上 升 一 位 至 第 五 。 新 疆 从 去 年 的 第 十 位上 升 至 第 六 位 , 厦 门 从 去 年 的 第 十 一 位 上 升 到 第八 位 , 四 川 也 从 去 年 的 十 三 位 上 升 至 第 九 位 。中 国 高 端 消 费 者 对 欧 洲 的 兴 趣 显 著 上 升 。 最青 睐 的 国 际 旅 游 目 的 地 前 十 名 中 欧 洲 国 家 占 一半 : 法 国 、 瑞 士 、 英 国 、 意 大 利 和 德 国 。 法 国 与 美国 仍 然 前 两 名 。 对 英 国 的 兴 趣 显 著 上 升 , 排 名 从去 年 的 第 十 三 位 上 升 到 第 五 位 , 占 22%, 亿 万 富豪 中 排 名 更 升 至 第 三 位 , 占 32%。 澳 大 利 亚 、 马 尔代 夫 和 日 本 排 名 下 降 。旅 游 地 产 表 现 活 跃 , 拥 有 国 内 度 假 房 的 中国 高 端 消 费 者 达 57%, 而 在 亿 万 富 豪 中 , 拥 有 国内 度 假 房 的 比 例 达 79%。 三 亚 仍 是 中 国 高 端 消费 者 最 青 睐 的 国 内 度 假 房 所 在 地 , 而 选 择 在 香港 购 买 度 假 房 的 比 例 继 续 上 升 , 从 去 年 的 9% 上升 到 13%。 拥 有 海 外 度 假 房 的 中 国 高 端 消 费 者 占32%。 而 在 亿 万 富 豪 中 , 拥 有 海 外 度 假 房 的 比 例达 50%。 中 国 高 端 消 费 者 国 外 度 假 房 的 所 在 地 首选 仍 是 澳 大 利 亚 。南 部 地 区 高 端 消 费 者 对 南 亚 国 家 更 感 兴 趣 ,90 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

新 加 坡 居 第 一 , 占 40%, 选 择 马 尔 代 夫 与 泰 国 的分 别 占 2 3 % 与 21% , 较 平 均 高 出 近 10 个 百 分 点 。 东部 地 区 的 高 端 消 费 者 相 对 更 青 睐 东 亚 国 家 。 上 海人 相 对 北 京 人 更 喜 欢 亚 太 地 区 , 比 如 澳 大 利 亚 、韩 国 与 日 本 , 北 京 人 相 对 上 海 人 更 喜 欢 欧 洲 , 比如 意 大 利 和 德 国 。 与 一 线 城 市 相 比 , 二 三 线 城 市高 端 消 费 者 更 喜 欢 美 国 , 对 英 国 、 澳 大 利 亚 和 迪拜 的 青 睐 程 度 也 更 高 。一 线 城 市 高 端 消 费 者 最 青 睐 的国 际 旅 游 目 的 地国 家1 法 国二 三 线 城 市 高 端 消 费 者 最 青 睐 的国 际 旅 游 目 的 地国 家1 美 国中 国 游 客 消 费 拉 大 与 第 二 名 差 距中 国 游 客 消 费 第 三 次 蝉 联 全 球 第 一 , 且 拉 大了 与 第 二 名 的 差 距 , 占 比 24%, 比 去 年 上 升 4%。 俄罗 斯 、 日 本 、 印 度 尼 西 亚 和 美 国 继 续 位 列 第 二 至第 五 位 , 且 占 比 保 持 稳 定 。 泰 国 及 马 来 西 亚 跻 身前 10 名 。 亚 洲 国 家 在 前 10 名 中 占 到 6 席 , 显 示 了 亚洲 游 客 巨 大 的 消 费 能 力 。中 国 游 客 消 费 增 速 与 前 两 年 相 比 有 所 放缓 , 但 仍 保 持 50% 以 上 的 快 速 增 长 , 增 长 率 达 到57%, 而 全 球 游 客 消 费 增 速 则 稳 定 在 30% 左 右 。与 此 同 时 , 中 国 游 客 的 单 笔 消 费 金 额 也 在 持 续 增长 ,2012 年 平 均 每 笔 消 费 金 额 为 875 欧 元 , 比 上 一年 增 长 8%, 拉 大 了 与 全 球 平 均 的 差 距 。2012 年 中国 游 客 单 笔 消 费 金 额 比 全 球 平 均 高 出 71%, 而 去年 和 前 年 分 别 为 68% 和 57%。 值 得 注 意 的 是 , 相 当一 部 分 中 国 游 客 消 费 是 代 替 朋 友 购 买 。中 国 游 客 购 物 主 要 选 择 专 卖 店 或 品 牌 零 售商 进 行 购 买 , 百 货 商 店 也 是 重 要 购 物 地 点 。 购 物首 选 是 珠 宝 和 手 表 , 其 次 是 时 装 和 服 饰 。( 根 据全 球 最 大 退 税 机 构 Global Blue 2012 年 全 球 旅游 者 消 费 数 据 , 数 字 不 包 含 机 场 免 税 消 费 , 不 包含 Global Blue 会 员 以 外 数 据 。)据 此 前 发 布 的 《 胡 润 百 富 2013 至 尚 优 品 品 牌倾 向 报 告 》 统 计 显 示 , 赠 礼 是 中 国 高 端 消 费 者 旅游 购 物 的 主 要 目 的 之 一 。 赠 送 给 男 士 的 礼 品 选 择最 多 的 是 手 表 , 占 2 8 % , 其 次 是 红 酒 , 占 2 6 % 。 女性 相 对 更 喜 欢 赠 送 给 男 士 手 表 (30%), 而 男 性 对男 士 礼 品 的 首 选 是 红 酒 (28%)。珠 宝 是 女 士 礼 品 的 绝 对 首 选 , 占 58%, 其 次为 服 饰 , 占 25%。 男 性 相 对 更 喜 欢 赠 送 女 士 珠 宝2 美 国2 法 国3 新 加 坡3 新 加 坡4 意 大 利4 瑞 士5 瑞 士5 英 国6 英 国6 澳 大 利 亚7 德 国7 迪 拜8 澳 大 利 亚8 意 大 利9 迪 拜9 德 国10 马 尔 代 夫10 日 本来 源 : 2013 至 尚 优 品 品 牌 倾 向 报 告(60%) 和 电 子 产 品 (12%), 而 女 性 更 倾 向 于 送女 士 服 饰 (28%)。 送 礼 最 爱 选 择 法 国 和 意 大 利的 奢 侈 品 牌 。 茅 台 由 去 年 的 第 五 名 下 降 到 第 13名 , 但 仍 然 是 中 国 高 端 消 费 者 最 青 睐 的 送 礼 品 牌前 15 名 中 唯 一 的 中 国 品 牌 。( 本 次 报 告 的 数 据 来 自 :1)2013 年 3-4 月 胡 润 百 富 对近 100 位 资 产 千 万 的 中 国 高 端 消 费 者 进 行 的 访 问 , 通 过 问 卷调 查 的 形 式 了 解 他 们 在 过 去 一 年 的 旅 游 及 出 国 情 况 。 受 访者 8 成 为 男 性 , 平 均 年 龄 37 岁 , 主 要 来 自 上 海 和 北 京 。2) 国际 豪 华 旅 游 博 览 (ILTM) 对 国 内 旅 行 社 和 国 际 酒 店 调 查 得到 的 B2B 数 据 以 及 全 球 最 大 退 税 机 构 Global Blue 的 旅 游消 费 数 据 。3) 胡 润 百 富 2013 至 尚 优 品 品 牌 倾 向 调 研 结 果 。本 报 告 中 所 指 的 “ 一 线 城 市 ” 包 括 上 海 、 北 京 、 深 圳 和 广 州 ;“ 二 线 城 市 ” 包 括 天 津 、 南 京 、 武 汉 、 沈 阳 、 西 安 、 成 都 、 杭州 、 济 南 、 青 岛 、 大 连 、 宁 波 、 苏 州 、 无 锡 、 哈 尔 滨 、 长 春 、 厦门 、 佛 山 、 东 莞 、 合 肥 、 郑 州 、 长 沙 、 福 州 、 石 家 庄 、 昆 明 、 南昌 、 南 宁 、 太 原 、 烟 台 、 温 州 、 重 庆 和 淄 博 。)2013.6 中 国 对 外 贸 易 91

文 史 写 意 ART AND HISTORY行 走 中 欣 赏 西 欧 现 代 建 筑 之 十 五 :从 苏 黎 世 走 向 新 建 筑□ 文 / 图 文 静苏 黎 世 不 是 瑞 士 的 首 都 , 这 是 很 多 人 常 常 忽 略 的 一 点 。 许 多 人 去 瑞 士 看湖 光 山 色 会 取 道 苏 黎 世 , 因 为 它 四 通 八 达 。 而 苏 黎 世 对 我 的 吸 引 力 则 完 全是 因 为 它 保 留 了 一 位 非 常 重 要 的 建 筑 师 生 平 设 计 建 造 的 最 后 一 栋 住 宅 —勒 · 柯 布 西 耶 的 “ 人 之 家 ”(Maison de l'Homme), 现 为 海 蒂 · 韦 伯 博 物馆 , 私 人 所 有 , 仅 在 夏 系 短 暂 的 一 段 时 间 内 对 公 众 开 放 。 在 这 个 住 宅 开 始 动工 的 第 二 年 , 柯 布 西 耶 因 为 心 脏 病 突 发 而 离 开 人 世 , 他 本 人 并 没 有 亲 眼 见 到这 件 作 品 的 完 工 。 我 专 程 去 苏 黎 世 , 就 是 为 了 亲 眼 看 一 看 这 个 住 宅 。勒 · 柯 布 西 耶 (Le Corbusier) 是 谁 ? 笼 统 地 讲 , 柯 布 西 耶 是 与 莱 特 、密 斯 · 范 · 德 罗 、 格 罗 皮 乌 斯 齐 名 的 现 代 主 义 建 筑 大 师 。 戴 维 · 史 密 斯 · 卡 彭(D a v i d S m i t h C a p o n) 写 了 一 本 《 建 筑 理 论 》, 上 册 的 副 标 题 是 “ 维 特 鲁威 的 谬 误 ”, 下 册 的 副 标 题 是 “ 柯 布 西 耶 的 遗 产 ”, 把 柯 布 西 耶 提 到 与 维 特 鲁威 一 样 的 高 度 来 论 述 , 将 他 对 于 现 代 建 筑 的 影 响 等 同 于 维 特 鲁 威 对 于 古 典建 筑 的 影 响 , 作 者 的 用 意 不 言 而 喻 。柯 布 西 耶 出 生 在 瑞 士 拉 绍 德 封 一 个 钟 表 世 家 , 后 加 入 法 国 籍 , 本 名 叫查 尔 斯 · 爱 德 华 · 让 纳 雷 (Charles-ÉdouardJeanneret-Gris),“ 柯 布 西耶 ” 其 实 是 他 从 1920 年 开 始 使 用 的 笔 名 , 也 有 很 多 人 喜 欢 称 呼 他 为 柯 布 。 他去 世 之 后 , 法 国 文 化 部 在 巴 黎 卢 浮 宫 为 他 举 行 了 隆 重 的 追 悼 会 。 在 悼 词 中 他们 写 道 :“ 柯 布 一 生 有 很 多 对 手 , 他 们 中 的 几 位 今 天 也 来 到 这 里 , 而 另 一 些 已先 他 而 去 。 但 是 没 有 哪 一 位 像 他 那 样 长 久 以 来 招 致 各 方 的 攻 击 , 也 没 有 哪 一位 像 他 那 样 坚 定 有 力 地 倡 导 建 筑 革 命 。” 现 在 , 几 乎 没 有 人 关 心 他 的 真 实 姓名 是 什 么 , 从 欧 洲 到 亚 洲 、 非 洲 、 南 美 洲 , 他 靠 一 个 笔 名 成 就 了 一 个 时 代 。在 柯 布 西 耶 的 一 生 中 , 他 与 艺 术 家 、 出 版 商 、 收 藏 家 、 银 行 家 过 从 甚 密 ,为 他 们 修 建 宅 邸 和 别 墅 ; 也 为 工 人 阶 级 、 战 后 失 去 家 园 的 社 会 底 层 人 士 奔 走呼 号 , 为 他 们 规 划 遮 风 避 雨 的 朴 素 住 宅 。 从 1905 年 他 在 故 乡 拉 绍 德 封 所 做的 弗 莱 别 墅 (Villa Fallet) 开 始 , 住 宅 就 成 为 柯 布 西 耶 最 重 要 的 创 作 载 体 。他 一 生 设 计 了 106 个 住 宅 项 目 , 有 的 设 计 未 能 实 现 , 实 现 的 包 括 被 誉 为 现 代92 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

2013.6 中 国 对 外 贸 易 93

文 史 写 意 ART AND HISTORY建 筑 原 型 的 多 米 诺 型 住 宅 、 工 业 型 住 宅 、 为 宣 言 “ 居住 的 机 器 ” 而 设 计 的 一 系 列 白 色 时 代 的 住 宅 群 、 最 小限 住 宅 、 与 地 缘 文 脉 结 合 的 本 土 住 宅 、 贯 彻 模 数 系 统的 预 制 住 宅 …… 对 柯 布 西 耶 来 说 , 住 宅 贯 穿 了 他 一 生创 作 的 始 终 , 尽 管 不 是 他 设 计 的 全 部 。 与 上 个 世 纪 所有 最 有 影 响 力 的 建 筑 师 们 一 样 , 柯 布 西 耶 最 初 的 建筑 理 念 , 是 通 过 设 计 住 宅 得 以 体 现 的 ; 而 终 其 一 生 ,他 对 宇 宙 、 城 市 、 建 筑 和 人 的 关 系 的 探 索 , 也 是 通 过设 计 住 宅 而 开 花 结 果 的 。住 宅 为 什 么 重 要 ? 因 为 住 宅 组 成 了 街 道 , 街 道 组成 了 城 市 。 住 宅 是 我 们 的 眼 睛 能 够 看 到 的 、 身 体 能 够体 验 的 生 活 环 境 的 基 本 单 位 。 柯 布 西 耶 说 , 建 筑 , 不仅 仅 是 一 种 技 术 工 作 , 而 是 一 场 公 共 思 想 活 动 。 在 某些 社 会 的 转 折 点 上 , 建 筑 的 形 式 反 映 了 建 造 者 以 什么 方 式 听 从 社 会 对 他 们 的 命 令 和 召 唤 , 因 此 建 筑 成 了时 代 的 镜 子 。 现 代 建 筑 关 心 住 宅 , 为 普 通 而 平 常 的 人关 心 普 通 而 平 常 的 住 宅 , 这 是 一 个 时 代 的 标 志 。我 从 火 车 站 走 出 来 时 , 狂 风 大 作 , 彷 佛 把 苏 黎 世94 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

所 有 的 闲 情 逸 致 都 吹 跑 了 , 初 冬 的 城 市展 现 出 另 外 一 面 。 地 图 上 标 注 的 “ 人 之家 ” 并 不 远 , 为 了 省 钱 , 我 决 定 背 着 十 几公 斤 的 背 包 , 步 行 前 往 。 这 更 为 我 专 程到 苏 黎 世 “ 朝 圣 ” 的 行 为 增 加 了 几 分 虔诚 的 感 觉 。 但 事 实 证 明 这 个 举 动 非 常 愚蠢 : 多 了 十 几 公 斤 的 重 量 除 了 让 我 步 履维 艰 以 外 , 还 让 我 在 风 雨 中 慌 乱 的 步 伐看 上 去 十 分 狼 狈 。 整 个 城 市 无 处 藏 身 。沿 街 的 商 铺 楼 房 底 层 门 前 是 人 行 道 , 人行 道 的 顶 部 向 外 延 伸 , 由 临 街 一 面 的 拱柱 支 撑 , 形 成 走 廊 , 拱 廊 外 侧 才 是 行 车道 。 在 这 种 凛 冽 的 天 气 里 , 这 些 具 有 浪漫 色 彩 的 拱 廊 虽 能 避 雨 , 却 不 能 遮 风 ,让 人 招 架 不 住 。我 想 起 柯 布 西 耶 说 , 一 个 建 筑 , 它围 护 我 们 , 把 我 们 跟 有 害 的 自 然 现 象 隔开 , 给 我 们 以 人 文 的 环 境 。 它 需 要 满 足一 个 本 能 的 愿 望 , 需 要 实 现 一 种 自 然 的功 能 。 而 我 当 时 的 愿 望 就 是 给 这 些 廊 道加 上 玻 璃 。“ 人 之 家 ” 位 于 一 个 僻 静 的 居 民区 , 不 远 处 就 是 苏 黎 世 湖 。 在 我 看 来 ,瑞 士 最 优 良 的 品 质 正 体 现 在 这 些 一 丝不 苟 的 街 道 和 公 园 里 : 整 洁 、 精 确 、 稳定 、 传 统 、 独 特 ...... 不 用 多 说 , 这 是 瑞士 钟 表 业 和 银 行 业 的 特 点 , 行 业 的 特 质塑 造 出 瑞 士 人 的 性 格 , 而 人 群 的 性 格 又反 映 在 人 居 住 的 环 境 之 中 。 一 个 城 市 和一 座 建 筑 最 优 良 的 基 本 素 质 是 什 么 , 是整 洁 。 如 果 我 们 抛 开 工 业 带 来 的 便 利 条件 、 以 及 商 业 带 来 的 丰 富 资 源 去 评 价 一个 现 代 城 市 或 乡 村 是 否 宜 居 , 那 么 它 们应 该 具 有 一 个 共 性 , 即 整 洁 。 我 们 居 住的 房 间 、 使 用 的 物 品 可 以 旧 , 但 是 不 能脏 , 整 洁 是 所 有 让 人 身 心 愉 悦 的 环 境 的基 础 。 在 建 造 的 过 程 中 要 整 洁 , 成 品 要整 洁 , 人 来 人 往 也 要 维 持 其 整 洁 。 而 设计 , 应 该 首 先 提 供 一 整 套 能 确 保 其 整 洁的 规 范 和 措 施 。 在 这 个 基 础 上 , 才 能 谈艺 术 和 思 想 。这 也 是 我 看 到 “ 人 之 家 ” 第 一 眼 的感 受 。 它 坐 落 在 一 个 公 园 之 中 , 一 棵 大树 遮 掩 了 它 的 全 貌 , 弯 曲 的 小 道 引 向 入口 , 屋 前 有 一 方 拱 起 的 草 坪 , 屋 后 有 一个 小 小 的 池 塘 , 在 这 些 毫 不 刻 板 的 线 条包 围 中 ,“ 人 之 家 ” 的 秩 序 感 异 常 的 明确 。 柯 布 西 耶 说 , 一 个 房 子 只 有 十 万 立方 米 , 但 它 周 围 环 境 有 几 百 万 立 方 米 在起 作 用 。 人 们 在 卫 城 上 造 了 一 些 庙 宇 , 它们 出 自 一 个 统 一 的 思 想 : 把 荒 芜 的 景 色收 拢 在 它 们 周 围 并 把 它 们 组 织 到 构 图 里去 。 这 个 思 想 是 独 一 无 二 的 。事 情 的 起 因 是 在 1960 年 , 海 蒂 · 韦 伯女 士 (Heidi Weber) 是 柯 布 西 耶 的 画 商 ,她 委 托 柯 布 西 耶 构 思 一 个 私 人 博 物 馆 , 一方 面 作 为 她 自 己 的 居 所 , 另 一 方 面 也 希 望这 个 建 筑 作 为 柯 布 西 耶 艺 术 中 心 , 收 藏 柯布 出 版 的 著 作 、 以 及 绘 画 、 雕 塑 、 素 描 和家 具 等 艺 术 作 品 。 在 柯 布 西 耶 的 设 计 生涯 中 , 为 艺 术 家 设 计 包 括 工 作 室 在 内 的 住宅 并 不 鲜 见 , 比 如 1923 年 的 雕 刻 家 里 普 希茨 - 米 斯 查 尼 诺 夫 住 宅 (Villas Lipchitz-Miestschaninoff),1926 年 的 登 普 特 的地 产 (Propriété de M. Dampt) 和 收藏 家 斯 戴 恩 · 杜 蒙 齐 别 墅 (Villa SteindeMonzie,‘Les Terrasses’), 还 有他 自 己 的 家 。 但 这 些 都 比 不 上 海 蒂 · 韦伯 的 提 议 , 因 为 柯 布 西 耶 终 于 有 机 会 在他 晚 年 的 时 候 设 计 一 个 完 整 的 艺 术 作 品("Gesamtkunstwerk")— 建 筑 本 身 是一 件 遵 循 建 筑 师 理 想 的 构 成 法 则 的 艺 术品 , 而 这 件 艺 术 品 又 被 用 来 陈 列 建 筑 师 其他 的 艺 术 品 , 所 有 的 艺 术 品 都 在 一 个 人 可以 感 知 的 居 住 的 尺 度 内 。 人 们 在 一 个 非 常亲 密 的 氛 围 中 欣 赏 艺 术 品 , 而 不 是 在 一 个具 有 纪 念 碑 式 崇 高 的 空 间 里 怀 着 敬 畏 的心 理 去 膜 拜 艺 术 品 。 家 是 博 物 馆 , 博 物 馆是 家 , 这 个 思 想 也 是 独 一 无 二 的 。在 1 9 61 年 , 柯 布 西 耶 先 提 出 了 一 个混 凝 土 建 造 方 案 , 随 后 又 更 换 成 轻 钢 架方 案 。 正 是 这 个 方 案 让 柯 布 西 耶 在 混 凝土 和 石 头 以 外 有 了 对 材 料 更 诗 意 的 表达 , 他 用 玻 璃 和 钢 架 创 造 了 一 个 未 来 的路 标 。建 筑 落 成 了 , 是 柯 布 西 耶 想 要 的 模样 。 它 的 内 部 没 有 任 何 传 统 意 义 上 的 梁柱 , 取 而 代 之 的 是 由 钢 架 组 成 的 多 个 立方 体 框 架 , 所 有 的 墙 面 、 窗 户 、 天 花 板和 地 板 都 用 螺 丝 安 装 在 这 些 以 2.26 米为 边 长 的 立 方 体 框 架 之 内 , 固 定 在 混凝 土 地 基 上 。 模 块 构 成 的 方 式 或 许 受了 希 腊 聚 落 形 态 的 影 响 ; 也 或 许 受 了 富勒 (Richard Buckminster Fuller)的 “Dymaxion” 思 想 的 影 响 , 这 个 词来 源 于 三 个 词 根 —“dynamic” 动 态 、“maximum” 最 多 最 大 、“ion” 物 理 上的 最 小 单 位 — 即 最 大 限 度 利 用 能 源的 、 以 最 少 结 构 提 供 最 大 强 度 的 构 成方 式 。 此 外 , 边 长 为 1.13×2 .2 6 米 的 珐 琅板 按 照 特 有 的 韵 律 搭 配 , 能 够 自 由 组 合出 无 限 的 陈 列 方 式 。 在 独 立 的 居 住 空 间内 , 还 插 入 了 一 个 独 特 的 伞 状 构 造 的 独立 屋 顶 , 由 两 个 上 下 倒 置 的 底 座 为 正 方形 、 剖 面 为 三 角 形 的 体 块 组 成 。这 些 色 彩 明 亮 的 几 何 形 式 是 柯 布西 耶 终 身 都 在 寻 找 的 建 筑 母 题 。 如 果 我将 柯 布 西 耶 的 建 筑 中 那 些 形 式 、 结 构 和材 料 的 脉 络 稍 加 陈 述 ,“ 人 之 家 ” 作 为 柯布 西 耶 所 有 住 宅 的 集 成 之 作 便 不 会 有 任何 异 议 。 白 色 时 代 的 起 点 是 1920 年 的 雪铁 龙 型 住 宅 (MaisonCitrohan), 正 如它 名 字 所 指 的 那 样 , 雪 铁 龙 型 住 宅 源 于把 住 宅 比 喻 为 类 似 轿 车 的 装 置 , 具 有 精密 的 功 能 和 明 确 的 空 间 构 成 , 在 这 个 类型 中 , 首 次 出 现 了 为 车 库 设 计 的 底 层 架空 的 柱 子 。1923 年 的 拉 罗 歇 · 让 纳 雷 邸(Villas La Roche-Jeanneret) 是 一个 两 户 连 体 住 宅 , 虽 然 在 外 观 上 连 为 一体 , 但 在 内 部 由 一 个 墙 体 明 确 地 分 为 两部 分 。 住 宅 内 部 , 组 合 了 天 井 、 天 桥 、 楼梯 、 坡 道 等 建 筑 要 素 , 形 成 了 “ 建 筑 漫步 路 ” 的 感 觉 。1 9 2 6 年 的 库 克 邸 ( V i l l a2013.6 中 国 对 外 贸 易 95

文 史 写 意 ART AND HISTORYCook) 则 实 现 了 柯 布 西 耶 提 倡 的 现 代 建筑 的 五 项 原 则 (Five Points), 即 : 底 层架 空 柱 子 ; 屋 顶 花 园 ; 自 由 的 平 面 ; 横 向长 连 窗 ; 自 由 的 立 面 。 这 些 项 目 孕 育 了 柯布 西 耶 白 色 时 代 最 后 的 杰 作 — 萨 伏 伊别 墅 。 它 建 在 巴 黎 郊 外 四 面 环 绕 着 森 林的 丘 陵 之 上 , 四 个 立 面 基 本 上 没 有 什 么方 向 性 , 人 们 可 以 在 建 筑 里 自 由 的 漫 步 ;而 它 通 过 周 边 环 境 确 立 起 来 的 中 心 地位 , 又 经 常 被 拿 来 与 帕 拉 第 奥 的 圆 厅 别墅 相 比 较 。屋 顶 的 形 式 也 经 历 了 一 个 演 变 。 现代 建 筑 因 为 在 技 术 上 解 决 了 排 水 的 问题 , 而 不 再 必 然 地 使 用 坡 屋 顶 了 。 柯 布西 耶 的 建 筑 因 为 屋 顶 花 园 或 者 空 中 通 道的 存 在 , 常 常 都 是 平 屋 顶 。1929 年 为 自 己设 计 的 住 宅 “ 我 的 家 ”(Ma Maison),工 作 室 由 四 个 斜 面 的 拱 顶 作 采 光 。1937年 的 乔 乌 尔 的 周 末 住 宅 (Maison deweek-end Jaoul), 柯 布 西 耶 又 设 计 了一 个 蝶 形 屋 顶 , 两 个 斜 面 分 别 对 应 父 母和 儿 子 们 所 使 用 的 两 部 分 室 内 空 间 的 平面 。 然 而 在 柯 布 西 耶 所 有 的 构 想 中 ,“ 人之 家 ” 的 屋 顶 是 平 屋 顶 以 外 少 数 得 以 实现 的 新 形 式 。 至 于 为 什 么 要 选 择 三 角 形剖 面 , 我 想 或 许 是 与 瑞 士 传 统 住 宅 屋 顶剖 面 形 式 的 呼 应 。而 1.13 米 和 2.26 米 这 两 个 长 度 就 是柯 布 西 耶 所 创 的 “ 红 尺 ” 和 “ 蓝 尺 ”。 在1948 年 出 版 的 《 模 度 》 里 , 柯 布 西 耶 论述 了 他 的 模 数 理 论 体 系 。 简 单 地 说 , 柯布 以 身 高 为 1.83 米 的 西 欧 成 年 男 子 的 人体 尺 度 为 基 准 , 选 定 下 垂 手 臂 、 肚 脐 、头 顶 、 上 伸 手 臂 四 个 部 位 为 控 制 点 , 得到 与 地 面 的 距 离 分 别 为 86、113、183、226 厘 米 。 这 些 数 值 之 间 存 在 着 两 种 关系 : 一 是 黄 金 比 例 关 系 ; 二 是 上 伸 手 臂高 恰 为 脐 高 的 两 倍 , 即 226 和 113 厘 米 。这 个 理 论 可 以 追 溯 到 1923 年 , 柯 布 西 耶出 版 最 重 要 的 著 作 《 走 向 新 建 筑 》 里 提到 的 “ 参 考 线 ”。 但 柯 布 西 耶 真 正 在 住宅 中 实 践 他 的 模 数 理 论 , 已 大 致 属 于 他最 后 的 一 个 建 筑 阶 段 。 这 套 理 论 一 开 始用 在 集 合 住 宅 上 , 为 了 解 决 作 为 “ 居 住的 机 器 ” 的 “ 住 宅 的 供 应 问 题 ”, 使 空 间的 自 由 组 合 成 为 可 能 。 但 模 数 不 仅 限 于此 。 实 际 上 , 柯 布 西 耶 提 炼 出 一 套 基 于数 学 的 哲 学 观 。 他 认 为 “ 秩 序 的 感 觉 ”具 有 数 学 的 性 质 , 试 图 在 建 筑 中 导 入 与宇 宙 的 基 本 法 则 一 致 的 数 学 性 的 秩 序 :规 线 法 、 由 自 动 配 列 法 限 定 的 平 面 方 向模 数 、 以 人 的 尺 度 限 定 的 竖 直 方 向 的 模数 、 黄 金 分 割 等 等 。 而 《 模 度 》 中 著 名 的成 年 男 子 的 形 象 , 现 在 被 竖 立 在 “ 人 之家 ” 的 屋 顶 上 。尝 试 水 泥 、 钢 铁 和 玻 璃 的 可 塑 性 , 是柯 布 西 耶 对 “ 数 个 世 纪 以 来 , 建 筑 只 在构 造 做 法 和 装 饰 上 缓 慢 地 演 变 ” 做 出 的革 命 。 钢 铁 和 水 泥 , 是 力 量 的 标 志 , 在 结构 上 可 以 打 破 常 规 和 惯 例 , 代 表 着 真 正的 当 代 的 风 格 。 从 前 的 窗 户 嵌 在 厚 重 的石 壁 里 , 石 壁 的 厚 度 遮 挡 阳 光 进 入 屋 内 ,这 违 背 了 窗 户 的 本 意 。 然 而 , 尝 试 新 材 料本 身 , 并 不 能 完 全 代 表 柯 布 西 耶 的 态 度 ,他 是 一 个 革 命 者 。 他 不 满 建 筑 师 使 用 各种 风 格 或 者 过 多 地 讨 论 结 构 问 题 , 外 部的 世 界 由 于 科 技 的 进 步 而 大 大 改 变 了 它的 外 貌 和 功 用 , 但 公 众 还 是 按 照 视 觉 的习 惯 来 感 受 , 并 根 据 他 们 很 不 够 的 知 识来 理 解 现 代 建 筑 。 我 们 有 了 新 的 观 念 和新 的 社 会 生 活 , 但 我 们 还 没 有 使 房 屋 适应 这 些 新 事 物 。 就 像 柯 布 西 耶 曾 经 写 道 ,每 个 人 都 满 怀 信 心 和 热 情 地 喊 “ 轿 车 是我 们 时 代 风 格 的 标 志 !” 而 古 董 商 们 却还 是 在 一 成 不 变 地 制 造 和 出 售 布 列 塔 尼式 的 床 。 反 观 90 年 后 中 国 当 下 的 别 墅 , 有更 加 奇 怪 的 品 味 , 住 宅 像 神 殿 , 家 具 像 宫殿 , 陈 列 着 一 些 根 本 分 不 清 是 路 易 十 六还 是 维 多 利 亚 时 期 的 摆 设 , 模 仿 着 既 不来 源 于 我 们 的 信 仰 也 不 传 承 自 我 们 的 祖先 的 风 格 。 我 们 仍 需 探 索 我 们 的 文 化 是什 么 , 时 代 的 精 神 又 是 什 么 。正 如 矶 崎 新 所 说 , 柯 布 西 耶 是 一 本取 之 不 尽 的 教 材 。 一 个 建 筑 师 要 想 告别 平 庸 , 必 须 去 尝 试 理 解 柯 布 西 耶 的 思想 。 而 一 个 普 通 人 要 想 理 解 现 代 建 筑 的精 神 和 审 美 , 也 必 须 去 尝 试 理 解 柯 布 西耶 的 思 想 — 如 果 是 柯 布 西 耶 , 他 会 做什 么 ?在 我 看 来 , 柯 布 西 耶 代 表 了 西 方 知识 精 英 的 最 大 优 点 , 他 们 毕 生 都 在 建 设自 己 的 理 论 王 国 — 从 萨 伏 伊 别 墅 到 拉图 雷 特 修 道 院 到 昌 迪 加 尔 。 他 们 对 这 个社 会 的 贡 献 , 从 不 止 步 于 批 判 , 而 是 提供 一 套 完 整 的 解 决 方 案 。 时 代 的 大 厦 ,从 不 立 足 于 反 对 , 而 是 立 足 于 开 拓 。96 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

2013.6 中 国 对 外 贸 易 97

文 史 写 意 ART AND HISTORY生 命 的 悖 论□ 文 / 樊 林生 命 的 悖 论 — 朱 存 伟 绘 画 作 品 展开 幕 2013. 05. 25 / 16:00 - 18:00展 期 2013.05. 25 - 2013. 07.19 / 10:00 - 18:00场 馆 : 一 个 艺 术 . 中 国 上 海 莫 干 山 路 50 号 13 幢 2 楼朱 存 伟 的 画 面 很 安 静 , 从 图 像 构 成 上 , 我 们 大 概 可 以 解 读 为 : 一 些食 草 动 物 带 着 透 亮 的 眼 神 , 想 告 诉 我 们 一 些 事 情 。然 而 , 它 们 的 出 现 却 带 有 明 显 的 荒 诞 感 , 贯 穿 画 幅 的 枝 叶 呈 现 出 的生 长 状 态 与 凝 眸 静 立 的 动 物 荒 谬 相 联 。 由 于 具 象 写 实 的 方 法 和 笔 触 的 处理 , 这 样 的 组 合 摆 布 在 一 起 绝 不 显 得 生 硬 , 它 们 反 而 似 乎 有 了 与 人 类 相似 的 悲 欢 变 化 感 知 系 统 , 专 注 而 敏 感 地 酝 酿 着 语 言 , 却 只 能 用 柔 善 的 眼神 传 递 出 来 。植 物 、 动 物 、 物 件 、 空 间 , 只 要 在 画 中 出 现 , 无 一 不 构 成 矛 盾 , 画 家 对 技巧 丝 毫 不 冷 淡 , 他 着 迷 于 技 巧 的 布 局 、 发 散 , 却 服 从 于 一 个 明 显 的 悖 论 。 于是 , 我 们 不 禁 要 问 : 艺 术 家 细 腻 地 描 绘 一 个 个 自 相 矛 盾 的 场 景 , 出 于 怎 样的 目 的 ? 难 道 画 家 希 望 给 予 我 们 的 , 仅 仅 是 一 个 充 满 想 象 力 的 时 刻 ?画 面 上 , 动 物 身 体 都 有 独 立 的 美 感 , 那 些 各 自 经 历 盛 衰 的 树 枝 , 都饱 含 着 尊 严 。 它 们 共 同 构 成 面 对 现 实 的 小 小 挑 衅 , 在 这 种 安 静 的 对 峙 中 ,害 羞 、 懦 弱 、 沉 默 、 温 柔 的 特 质 都 转 化 为 美 德 。 它 们 的 眼 神 里 , 都 带 有 痴情 般 的 信 任 , 借 由 那 些 善 良 动 物 之 眼 , 作 品 所 叙 述 的 事 实 无 疑 是 与 现 成化 的 情 感 、 知 识 分 类 、 图 式 经 验 为 敌 的 。 这 些 本 来 应 该 自 由 奔 跑 游 曳 的动 物 被 局 限 在 人 造 的 空 间 里 , 依 旧 自 然 、 温 暖 、 饱 满 。或 许 艺 术 家 一 方 面 在 探 求 写 实 本 身 的 可 能 , 重 心 却 更 在 于 讲 述 新 的关 于 生 活 、 身 份 、 情 感 的 经 验 , 借 由 一 个 个 荒 谬 的 组 合 , 传 递 出 内 蕴 的 力量 。98 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

我 们 在 此 相 遇 -2013 侯 淑 姿 个 展展 出 地 点 : 大 趋 势 画 廊 │ 台 北 市 大 同 区 承 德 路 三 段209-1 号 ( 近 圆 山 捷 运 站 1 号 出 口 )展 出 日 期 :2013/6/8( 六 )——7/6( 六 )我 们 因 为 城 市 空 间 而 真 正 的 认 识 了 人 , 城 市 的 文 化 历 史 氛 围 与 街道 气 味 是 人 世 间 真 正 的 相 逢 , 空 间 既 是 回 温 的 记 忆 装 置 , 也 是 人 们 相遇 的 存 在 基 础 。 父 母 、 恋 人 、 老 师 、 影 响 至 深 的 优 秀 心 灵 是 空 间 化 了的 社 会 关 系 。— — 评 论 家 约 翰 伯 格我 们 并 非 在 某 地 相 遇 , 而 是 每 次 相 遇 都 是 地 方 的 重 逢 。 侯 淑 姿 与左 营 眷 村 的 关 系 正 是 如 此 , 他 们 并 非 在 左 营 相 遇 , 而 是 左 营 生 产 了 他们 之 间 的 相 识 。 如 卡 诺 维 尔 之 洞 见 : 对 于 地 方 历 史 景 观 之 真 爱 与 欢 愉 ,通 常 是 与 它 回 答 了 你 的 问 题 。 或 者 是 它 问 你 一 个 问 题 , 强 迫 你 回 答 。侯 淑 姿 的 摄 影 作 品 向 来 不 是 张 狂 与 外 显 的 , 不 是 再 现 也 并 非 纪实 。 她 避 开 煽 情 的 引 诱 , 不 卖 弄 伤 痛 。 此 次 作 品 首 要 意 义 乃 来 自 艺 术家 介 入 社 会 企 图 改 变 的 行 动 , 在 艰 难 奔 走 中 记 录 之 笔 记 , 聆 听 之 声音 , 走 过 的 巷 弄 方 式 作 品 的 肉 身 。 最 终 , 透 过 展 览 揭 示 她 与 左 营 相 遇之 认 识 。 艺 术 家 并 未 刻 意 的 处 理 照 片 , 朴 实 的 视 点 让 人 物 与 地 景 自 己说 话 , 透 过 负 片 化 作 品 追 悼 已 消 逝 或 即 将 消 逝 的 地 景 , 照 片 上 记 录 了居 民 的 记 忆 与 艺 术 家 的 心 声 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 99

文 史 写 意 ART AND HISTORY这 个 盛 夏 , 一 起 追 忆 曾 经 的 时 光□ 文 / 本 刊 记 者 郭 艳引 言随 着 《 致 青 春 》 和 《 中 国 合 伙 人 》的 票 房 接 连 过 亿 , 新 一 轮 的 怀 旧 风 潮 再一 次 让 人 们 日 复 一 日 愈 加 静 默 的 心 湖 泛起 层 层 涟 漪 。 或 悲 伤 或 欣 喜 或 迷 茫 或 高昂 的 过 往 岁 月 似 旧 电 影 一 般 在 我 们 追 忆里 一 幅 幅 的 不 断 闪 现 。 岁 月 波 澜 不 惊 的流 逝 , 不 经 意 改 变 了 我 们 的 模 样 , 可 却无 法 删 改 逝 去 的 故 事 。 这 个 盛 夏 , 那 我们 一 起 追 忆 曾 经 的 时 光 , 这 时 光 里 会 再现 亚 洲 第 一 舞 王 张 佑 赫 的 华 丽 舞 姿 , 能聆 听 月 光 女 神 莎 拉 布 莱 曼 那 天 籁 般 的 歌声 ; 可 以 回 味 《 简 · 爱 》 里 千 肠 百 转 的 真挚 爱 情 , 也 能 再 现 老 舍 经 典 话 剧 里 那 荒诞 的 现 实 和 现 实 的 荒 诞 , 更 少 不 了 再 回首 恍 然 如 梦 的 姜 育 恒 。2013 张 佑 赫 全 国 巡 回 歌 迷 见 面 会场 馆 : 北 京 工 人 体 育 馆时 间 :2 0 13 年 6 月 2 3 日他 是 韩 流 元 祖 , 他 被 称 为 “ 亚 洲 第 一 舞 王 ”, 他 曾 是 亚洲 超 级 偶 像 团 体 HOT 成 员 , 他 出 道 15 年 人 气 只 增 不 减 , 他 是舞 台 上 的 王 者 。 他 就 是 张 佑 赫 。 阔 别 北 京 舞 台 两 年 ,13 年 盛夏 “ 亚 洲 第 一 舞 王 ” 张 佑 赫 华 丽 来 袭 。 张 佑 赫 从 90 年 代 后 期最 具 代 表 性 的 组 合 H.O.T 到 J.T.L 再 到 单 飞 成 功 , 累 积 超 高 人气 , 用 了 17 年 的 时 间 来 致 力 于 音 乐 事 业 , 单 飞 后 的 他 不 断 进步 的 舞 技 加 上多 元 化 的 音 乐舞 曲 , 没 有 如 多数 歌 手 昙 花 一现 , 反 而 始 终 站在 音 乐 发 展 的最 前 沿 , 更 是 在韩 国 跟 中 国 人 气达 到 巅 峰 。 人 气天 王 即 将 回 归 ,请 带 好 你 的 热情 , 屏 住 你 的 呼吸 ,2013, 张 佑赫 带 你 high 爆北 京 盛 夏 。莎 拉 布 莱 曼 “ 追 梦 ”2013 世 界 巡 演 上 海 演 唱 会场 馆 : 上 海 大 舞 台 ( 上 海 体 育 馆 )时 间 :2013.06.23票 价 :280/380/580/680/880/1280( 内 场 )/1680( 内 场 )她 是 有 史 以 来 最 畅 销 的 女 高 音 ; 她 是 最 畅 销 的 音 乐 剧《 歌 剧 魅 影 》 的 灵 感 缪 斯 ; 超 过 40 亿 全 球 观 众 曾 观 看 她 在1992 年 巴 塞 罗 那 和 2008 年 北 京 两 次 奥 运 会 开 幕 式 上 的 演唱 、 见 证 她 成 为 历 史 上 唯 一 一 位 两 次 在 奥 运 会 开 幕 式 上 表演 的 艺 术 家 ; 她 破 纪 录 的 “ 一 千 零 一 夜 ” 巡 演 和 开 创 性 的 " 交响 " 巡 回 之 旅 横 跨 了 5 大 洲 , 足 迹 遍 布 了 超 过 40 个 国 家 的 体育 场 、 竞 技 场 和 神 圣 古 迹 ; 她 还 将 在 2015 年 成 为 人 类 第 一 位飞 上 太 空 的 专 业 歌 手 , 在 国 际 空 间 站 引 吭 高 歌 。 她 , 就 是 享有 " 月 光 女 神 " 美 誉 的 全球 第 一 柔 情 女 高 音 -- 莎拉 · 布 莱 曼 。 流 行 音 乐 、古 典 音 乐 和 舞 台 剧 原 本是 无 法 融 合 甚 至 对 立 的音 乐 空 间 , 但 是 莎 拉 的 歌声 却 极 具 创 造 性 地 将 它们 结 合 在 了 一 起 。 对 于 乐迷 来 说 , 莎 拉 的 现 场 能 够亲 耳 聆 听 1 次 是 幸 福 ,2次 是 幸 运 ,3 次 则 只 能 用 "三 生 有 幸 " 来 形 容 了 。100 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

国 家 大 剧 院 话 剧 《 简 · 爱 》场 馆 : 国 家 大 剧 院 戏 剧 场时 间 :2013.06.26-2013.06.30票 价 :180/300/420/500/580/680第 四 届 北 京 南 锣 鼓 巷 戏 剧 节 — 话 剧 《 离 婚 》场 馆 : 青 蓝 剧 场时 间 :2013.07.05-2013.07.07票 价 :50( 学 生 票 )/100寂 静 的 钢 琴 、 尘 封 的 旅 行 箱 …… 聚 光 灯 下 , 穿 着 灰 色 长裙 的 简 · 爱 闯 进 静 物 画 般 的 舞 台 。 在 英 格 兰 迷 蒙 的 雾 气 中 , 这个 站 在 桑 菲 尔 德 庄 园 门 外 的 女 子 , 恍 然 不 知 的 触 动 了 这 所 古老 庄 园 中 所 有 人 的 命 运 引 擎 …… 夏 洛 蒂 · 勃 朗 特 同 名 文 学 经典 将 再 现 国 内话 剧 舞 台 。 该 剧由 著 名 导 演 王 晓鹰 执 导 , 喻 荣 军编 剧 , 被 媒 体 冠以 “ 话 剧 公 主 ”之 称 的 袁 泉 饰 演简 · 爱 。 原 汁 原味 的 诗 意 文 字与 灵 动 的 舞 台 语汇 让 数 万 名 观 众沉 浸 在 该 剧 160分 钟 的 精 彩 演 出中 , 与 主 人 公 一起 呼 吸 , 重 拾 感动 。从 1933 年 到 2013 年 ,历 经 80 载 的 时 光 变 迁 , 现 实的 荒 诞 与 荒 诞 的 现 实 再 次上 演 。《 离 婚 》 以 老 舍 式 幽 默及 浓 厚 的 京 味 儿 展 现 了 一 出市 井 人 家 含 泪 带 笑 的 人 生 悲剧 , 透 视 出 中 国 传 统 文 化 背 景下 面 市 民 阶 层 面 对 新 式 文 明而 进 退 两 难 的 尴 尬 与 可 悲 。导 演 这 样 理 解 : 离 婚 不仅 限 于 男 女 间 的 纷 争 , 从 宽 泛 的 意 义 上 讲 , 在 于 人 们 内 心 的挣 扎 , 传 统 与 变 革 、 真 实 与 虚 幻 、 理 想 与 现 实 , 在 各 种 争 斗 中人 不 断 被 挤 压 和 扭 曲 。 故 此 “ 恍 惚 ” 成 为 了 人 们 常 有 的 一 种 精神 状 态 。“ 我 恍 惚 了 !” 便 成 为 此 次 改 编 最 重 要 的 关 键 词 。 舞美 设 计 、 音 乐 设 计 、 人 物 设 计 都 将 以 次 为 核 心 , 在 恍 惚 挣 扎中 把 含 泪 的 笑 呈 现 在 舞 台 上 , 最 大 限 度 的 保 留 原 著 的 文 学 特质 , 将 老 舍 式 幽 默 发 挥 到 淋 漓 尽 致 , 强 调 戏 剧 的 扮 演 感 和 游戏 感 , 演 员 在 不 同 人 物 之 间 转 换 以 及 与 观 众 之 间 的 直 接 交 流使 该 戏 从 整 体 气 质 上 更 加 自 由 和 开 放 。“ 我 和 我 的 朋 友 ” 姜 育 恒 世 界 巡 回 演 唱 会 —— 北 京 站场 馆 : 北 京 展 览 馆 剧 场时 间 :2013.07.20-2013.07.21票 价 :180/280/380/480/680/880/1000(680x2)姜 育 恒 , 华 人 乐 坛 的 常 青 树 、 永 恒 之 星 。 从 1984 年 出 道 以 来 , 姜 育 恒 的 歌 曲 影 响了 几 代 人 ,《 再 回 首 》、《 一 世 情 缘 》、《 跟 往 事 干 杯 》、《 梅 花 三 弄 》 等 众 多 歌 曲 脍 炙 人口 , 在 华 语 歌 坛 久 唱 不 衰 ,2011 年 又 发 行 全 新 专 辑 《 我 和 我 的 朋 友 》 更 是 对 姜 育 恒 演唱 生 涯 的 总 结 和 对 生 活 及 朋 友 的 感 悟 。从 刚 出 道 时 的 带 着 几 分 忧 郁 的 情 歌 王 子 , 到 如 今 事 业 有 成 、 家 庭 幸 福 的 豁 达 中 年男 人 , 姜 育 恒 把 他 对 生 活 及 朋 友 的 所 有 感 悟 : 温 暖 、 珍 惜 、 坚 持 、 希 望 等 都 在 这 场 《 我和 我 的 朋 友 》 演 唱 会 表 达 出 来 。 随 着 岁 月 的 流 转 , 年 纪 的 增 长 , 曾 经 的 忧 郁 王 子 尽 管沧 桑 的 嗓 音 不 改 , 但 他 的 歌 声 却 褪 去 了 昔 日 的 忧 郁 , 变 得 越 发 温 暖 感 人 。 那 是 一 种 感悟 , 一 种 走 过 万 水 千 山 后 的 豁 达 , 一 种 历 经 百 转 千 回 后 的 回 归 满 足 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 101

新 品 时 尚 NEW FASHION“ 户 外 风 ” 来 袭□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊一 抹 青 山 , 一 泓 溪 流 , 绿 草 茵 茵 , 帐篷 点 点 , 或 登 山 , 或 徒 步 , 或 溯 溪 , 或 攀岩 …… 这 是 一 幅 典 型 的 户 外 运 动 图 。 如今 , 在 很 多 人 中 成 为 现 实 。“ 户 外 风 ” 已 悄然 来 袭 。随 着 人 们 收 入 水 平 的 提 高 , 生 活 方式 的 改 变 ,“ 泛 户 外 ” 运 动 日 益 流 行 , 也带 动 了 户 外 产 业 的 风 生 水 起 。户 外 运 动 种 类 繁 多 , 可 细 分 为 六 大类 : 水 面 运 动 及 航 海 类 、 陆 地 运 动 及 单 车运 动 、 山 地 运 动 及 地 下 运 动 、 野 营 活 动 及猎 捕 饮 食 、 机 动 车 船 及 航 空 运 动 、 娱 乐 休闲 及 军 体 运 动 。 此 前 并 不 为 人 熟 知 的 各 种户 外 运 动 , 近 年 来 也 渐 渐 被 中 国 人 所 了解 。 随 着 户 外 运 动 的 多 元 化 , 细 分 领 域 也将 提 供 更 多 的 商 业 机 会 , 而 户 外 用 品 市 场需 求 的 大 众 化 也 将 渐 趋 凸 显 。我 国 户 外 运 动 产 业 已 呈 现 出 强 劲的 发 展 势 头 。 据 COCA 统 计 显 示 ,2012年 中 国 户 外 品 牌 零 售 总 额 达 145.2 亿元 , 我 国 人 均 户 外 用 品 消 费 约 为 10 元 ,占 整 个 服 装 市 场 比 例 为 0.7%, 市 场 潜 力不 可 估 量 。也 正 因 此 , 国 际 户 外 品 牌 看 好 中 国市 场 , 纷 纷 登 陆 中 国 ; 另 一 方 面 , 国 内 户外 产 业 已 经 由 专 业 化 市 场 逐 步 转 变 为 大众 需 求 市 场 , 出 现 品 牌 混 战 的 局 面 。 除知 名 的 户 外 品 牌 外 , 传 统 的 体 育 品 牌 如阿 迪 达 斯 、 李 宁 、Kappa 等 也 陆 续 推 出 了户 外 产 品 系 列 。 目 前 , 国 际 户 外 品 牌 在 中国 几 乎 已 经 悉 数 登 场 , 达 到 418 家 , 但 是增 速 放 缓 ; 国 内 品 牌 以 18% 左 右 的 增 速 成长 ,2012 年 为 405 家 。将 于 7 月 24-27 日 在 南 京 举 行 的 第 八届 亚 洲 户 外 展 今 年 也 将 迎 来 扩 张 。 据 该展 会 项 目 组 介 绍 , 预 计 今 年 展 览 面 积 将达 到 5.2 万 平 米 , 展 商 数 量 将 有 望 达 到600 家 。然 而 , 虽 然 增 速 迅 猛 , 我 国 户 外 产业 发 展 仍 处 于 初 级 阶 段 , 与 国 外 尚 有 较大 距 离 。 目 前 我 国 户 外 品 牌 生 态 基 本 呈现 金 字 塔 格 局 : 高 端 户 外 用 品 几 乎 被 国外 一 线 品 牌 垄 断 , 中 高 端 户 外 主 要 是 国外 二 三 线 品 牌 及 少 数 国 内 品 牌 , 多 数 国内 品 牌 徘 徊 在 中 低 端 户 外 阵 营 。资 料 显 示 , 我 国 户 外 用 品 市 场 集 中度 偏 高 ,1 0 余 家 国 际 大 牌 占 据 了 过 半 的市 场 份 额 。 分 析 人 士 认 为 , 位 于 塔 尖 的国 际 知 名 品 牌 拥 有 纯 正 的 户 外 品 牌 文 化和 成 熟 的 技 术 研 发 体 系 。 而 多 数 本 土 品牌 在 技 术 研 发 及 产 品 创 新 上 处 于 劣 势 ,少 数 品 牌 暂 时 赢 得 市 场 , 多 数 品 牌 还 在激 烈 肉 搏 , 中 小 品 牌 成 长 压 力 巨 大 。为 鼓 励 中 国 户 外 品 牌 转 型 升 级 ,2013( 第 四 届 ) 亚 洲 户 外 产 业 大 奖 的 奖项 设 置 将 更 加 合 理 , 除 了 “ 金 奖 、 银 奖 、环 保 奖 、 女 性 产 品 奖 ” 以 外 , 还 特 别 新 增“ 中 国 原 创 设 计 奖 ”。 该 奖 项 旨 在 引 起户 外 业 内 人 士 对 户 外 原 创 设 计 的 关 注 和重 视 , 推 动 户 外 产 业 的 发 展 , 鼓 励 中 国户 外 品 牌 设 计 师 的 成 长 , 提 高 中 国 户 外设 计 水 平 , 为 国 内 外 市 场 提 供 更 多 更 好的 新 型 户 外 产 品 。102 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

一 人 一 车 绿 色 骑 行□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊丹 麦 大 使 裴 德 盛 ( 左 ) 和 加 拿 大 大 使 赵 朴 ( 右 )5 月 19 日 , 中 国 旅 游 日 。 丹 麦 王 国 驻 华使 馆 、 中 国 自 行 车 协 会 和 延 庆 县 共 同 在 北京 举 办 “ 绿 色 骑 行 ” 活 动 , 以 推 行 现 代 城市 生 活 方 式 , 并 增 强 人 们 的 环 保 意 识 。当 日 上 午 , 百 余 名 统 一 着 装 的 骑 行者 在 丹 麦 使 馆 集 合 , 出 发 后 先 绕 行 三 里屯 区 域 。 初 夏 的 北 京 , 绿 意 萦 绕 , 车 队穿 行 在 林 荫 道 , 不 远 处 是 汽 车 拥 挤 的 身影 , 不 用 言 语 , 车 队 已 经 谱 写 了 绿 色 出 行的 理 念 。下 午 , 车 队 到 达 延 庆 县 , 与 等 候 在当 地 的 骑 行 队 伍 会 师 , 继 续 绿 色 之 旅 。妫 水 河 畔 , 绿 树 摇 曳 , 风 光 旖 旎 , 虽 遇大 风 天 气 , 车 队 经 行 之 处 , 仍 是 一 道 靓丽 的 风 景 线 。车 队 中 , 有 两 位 特 殊 的 人 物 。 他 们便 是 自 行 车 爱 好 者 : 丹 麦 大 使 裴 德 盛(Friis Arne Petersen) 和 加 拿 大 大 使赵 朴 (Guy Saint-Jacques)。“ 中 国 拥 有 世 界 上 最 多 的 人 口 以 及飞 速 的 经 济 增 长 , 这 给 中 国 满 足 日 常 能源 需 求 带 来 了 些 许 压 力 。 我 认 为 , 中 国可 以 通 过 借 鉴 丹 麦 在 这 方 面 的 经 验 来应 对 这 项 挑 战 。 今 天 , 我 们 一 起 骑 行 , 正是 为 了 推 广 绿 色 出 行 和 环 境 保 护 的 理念 。” 裴 德 盛 表 示 。裴 德 盛 已 年 届 六 十 , 自 行 车 是 他 平日 的 代 步 工 具 。“ 我 很 享 受 每 日 的 骑 行 。我 喜 欢 骑 行 时 的 感 受 , 加 速 , 用 力 地 踩踏 脚 蹬 。 对 我 来 说 , 最 享 受 的 事 情 就 是跨 上 我 的 自 行 车 , 怀 着 期 待 骑 向 远 方 。”他 说 。赵 朴 大 使 则 在 微 博 中 写 道 :“ 这 真是 个 美 好 的 宣 传 使 用 自 行 车 、 减 少 温 室气 体 排 放 及 保 持 体 形 的 日 子 !”丹 麦 使 馆 已 是 第 三 次 举 办 “ 绿 色 骑行 ” 活 动 。 这 与 绿 色 国 度 — 丹 麦 的 自行 车 文 化 是 分 不 开 的 。 据 悉 , 在 丹 麦 首都 哥 本 哈 根 , 超 过 三 分 之 一 的 人 选 择 自行 车 为 首 要 交 通 出 行 工 具 。 骑 自 行 车 在丹 麦 被 认 为 是 一 种 时 尚 、 健 康 和 可 持 续的 生 活 方 式 , 也 有 利 于 城 市 规 划 和 减 少城 市 污 染 。位 于 北 欧 的 丹 麦 总 人 口 只 有 540 多万 , 却 拥 有 超 过 420 万 辆 自 行 车 , 几 乎 人有 一 辆 。 首 都 哥 本 哈 根 市 民 每 年 人 均 自行 车 行 驶 距 离 高 达 900 公 里 ,86% 的 议 会议 员 骑 自 行 车 出 行 , 许 多 跨 国 公 司 的 高 层管 理 人 员 也 都 骑 自 行 车 上 下 班 。 因 此 , 哥本 哈 根 市 民 每 年 的 人 均 二 氧 化 碳 排 放 量只 有 5 吨 , 相 当 于 德 国 人 的 一 半 。 哥 本 哈根 几 乎 所 有 街 道 都 被 分 为 人 行 道 、 自 行车 道 和 汽 车 道 , 各 种 车 辆 都 严 格 遵 守 分道 行 驶 的 规 则 , 各 行 其 道 , 互 不 干 扰 。 市民 愿 意 骑 自 行 车 出 行 , 很 大 程 度 上 归 功于 城 市 自 行 车 道 的 良 好 设 施 。近 年 来 , 丹 麦 与 中 国 之 间 的 “ 绿 色 ”交 流 日 益 密 切 , 中 国 也 在 学 习 丹 麦 的 绿色 理 念 。 例 如 , 北 京 延 庆 就 在 投 入 大 量资 金 推 广 自 行 车 文 化 , 打 造 “ 中 国 自 行车 骑 游 第 一 大 县 ” 品 牌 。 延 庆 毗 邻 长 城 ,拥 有 宽 阔 的 自 行 车 道 和 秀 丽 的 景 色 , 是骑 行 者 的 理 想 去 处 。6 月 22 日 至 23 日 , 北京 市 规 模 最 大 的 群 众 性 自 行 车 骑 游 活动 — 八 达 岭 长 城 杯 第 三 届 北 京 国 际 自行 车 骑 游 大 会 将 在 延 庆 精 彩 上 演 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 103

新 品 时 尚 NEW FASHION爬 上 山 顶 并 不 是 为 了 让 全 世 界 看 到 我 们 , 而 是 让 我 们 看 到 整个 世 界 。大 中 国 味 道 飘 香 米 兰□ 文 / 本 刊 记 者 郭 艳刚 刚 结 束 的 米 兰 设 计 周 上 , 作 为 今年 北 京 国 际 设 计 周 在 米 兰 推 广 的 重 头戏 , 由 著 名 音 乐 人 朱 哲 琴 发 起 的 当 代 民艺 设 计 展 “ 大 中 国 的 味 道 ” 吸 引 了 众 多的 关 注 。 展 览 通 过 家 居 、 产 品 以 及 环 境设 计 , 折 射 出 中 国 城 市 文 化 的 变 革 。展 览 选 择 与 民 生 最 为 贴 近 的 “ 吃 、喝 ” 为 切 入 点 , 以 “ 大 中 国 的 味 道 ” 为 主题 , 通 过 家 居 、 产 品 以 及 环 境 设 计 , 折 射出 中 国 城 市 文 化 的 变 革 。 展 览 由 一 系 列内 涵 相 互 关 联 的 单 元 组 成 , 意 大 利 著 名的 展 览 设 计 公 司 dotdotdot 担 纲 展 场 空 间设 计 , 中 国 元 素 的 使 用 不 仅 给 人 以 喜 庆的 感 觉 , 也 展 现 出 传 统 与 不 断 变 迁 的 习俗 如 何 渗 透 进 私 人 或 公 共 空 间 , 影 响 当代 的 生 活 方 式 、 流 行 趋 势 和 时 尚 选 择 。这 次 展 览 邀 请 来 自 中 国 大 陆 、 香 港及 台 湾 两 岸 三 地 的 10 余 位 著 名 设 计 师 共同 参 与 。 展 览 按 照 “ 家 宴 ”、“ 自 在 间 ”、“ 茶 道 ”、“ 杯 碗 壶 瓶 ” 四 个 场 景 进 行陈 设 , 参 观 者 犹 如 穿 行 在 家 居 环 境 、 餐馆 中 的 私 密 “ 包 间 ”, 甚 至 是 露 天 餐 摊 ,每 个 场 景 都 配 着 香 港 知 名 设 计 师 陈 幼坚 挑 选 的 、 来 自 上 个 世 纪 30、40 年 代 的复 古 插 画 , 将 中 国 的 宴 饮 艺 术 、 用 餐 礼仪 等 物 质 及 非 物 质 文 化 以 及 传 统 与 现 代的 气 息 进 行 了 完 美 融 合 , 演 绎 出 当 代 大中 国 艺 术 与 设 计 的 跨 界 精 神 。 朱 哲 琴 表示 , 未 来 三 十 年 是 中 国 当 代 文 化 发 展 最关 键 的 三 十 年 , 发 现 民 艺 与 设 计 的 内 在关 联 具 有 着 重 要 的 意 义 。刚 刚 获 邀 成 为 2013 北 京 国 际 设 计 周创 意 总 监 的 意 大 利 策 展 人 毕 月 认 为 , 设 计文 化 始 终 是 一 个 彼 此 借 鉴 、 互 相 启 发 的过 程 , 全 球 化 更 加 凸 显 了 这 是 一 个 你 中 有我 、 我 中 有 你 的 世 界 ,“ 从 今 年 开 始 , 很 多中 国 设 计 师 向 我 们 建 议 , 今 后 在 米 兰 展 示的 主 题 不 再 强 调 ‘ 中 国 的 设 计 ’, 而 应 该呈 现 ‘ 中 国 和 设 计 ’, 这 一 字 之 别 , 意 味 着大 家 对 设 计 、 对 世 界 的 看 法 正 在 发 生 一 个实 质 性 的 变 化 。 相 信 世 界 会 感 受 到 中 国 年轻 设 计 师 身 上 这 股 崭 新 的 朝 气 和 自 信 ”。一 直 以 来 , 中 国 式 抄 袭 一 直 被 外 界批 评 。 而 今 , 随 着 产 业 升 级 转 型 的 日 益 加快 , 中 国 不 能 再 继 续 走 低 端 加 工 和 无 底线 抄 袭 的 老 路 , 必 须 “ 向 那 个 ‘ 以 廉 价 劳动 力 代 工 、 模 仿 抄 袭 、 过 度 开 发 、 价 值 观和 精 神 迷 失 无 序 的 过 渡 期 ’ 告 别 ”。 而 此次 米 兰 之 行 无 疑 勾 起 了 人 们 对 于 中 国 设计 的 好 奇 。 这 次 是 中 国 设 计 的 一 次 表 态 ,让 世 界 看 到 : 中 国 一 直 提 倡 原 创 , 并 且 致力 于 原 创 的 道 路 上 继 续 前 行 。“ 我 们 不 为炫 耀 作 品 有 多 好 , 只 想 说 这 是 重 塑 中 国精 神 的 时 代 。 爬 上 山 顶 并 不 是 为 了 让 全 世界 看 到 我 们 , 而 是 让 我 们 看 到 整 个 世 界 。中 国 创 造 的 路 才 开 始 , 中 国 设 计 的 路 还 很长 。” 朱 哲 琴 寄 语 中 国 设 计 。104 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

1 2341、 张 永 和 葫 芦 系 列作 为 建 筑 师 我 们 尝 试 从 三 个 方 面 把 建 筑 设 计的 思 想 和 工 作 方 法 带 入 产 品 设 计 : 设 计 的 基 础 是 对生 活 的 理 解 。 对 北 方 日 常 生 活 中 锅 碗 瓢 盆 的 观 察 引发 了 对 瓢 的 兴 趣 。 葫 芦 一 劈 两 半 掏 空 就 是 瓢 。 概 念清 晰 , 操 作 简 单 , 非 常 智 慧 。 我 们 则 把 来 源 于 民 间的 瓢 , 做 了 设 计 的 转 化 , 并 赋 予 现 代 生 活 的 新 意 。材 料 选 用 精 细 的 骨 瓷 , 是 想 完 成 从 手 工 到 工 业 , 从农 村 到 城 市 , 从 传 统 到 当 代 , 从 粗 犷 到 细 致 的 一 系列 转 化 。2 、 张 博 航促 膝 而 谈 席 地 而 坐 , 古 代 的 生 活 方 式 沿 用 至 今 ,由 多 片 莲 叶 形 态 构 成 组 合 茶 座 , 自 然 的 缝 合 工 艺 勾 勒出 莲 叶 脉 络 的 凹 凸 肌 理 , 宛 如 在 金 色 的 月 光 下 莲 叶漂 浮 于 荷 塘 中 , 一 副 生 动 的 荷 塘 月 色 画 卷 映 入 眼 帘 。将 传 统 坐 具 赋 予 了 新 的 生 命 力 。 约 三 五 好 友 , 席 地 而坐 , 饮 茶 叙 事 , 清 雅 祥 和 , 唯 美 的 画 面 延 续 了 传 统 的东 方 气 韵 , 凝 聚 了 当 代 人 的 生 活 智 慧 。3、 郭 锡 恩 胡 如 珊 漆 器漆 器 的 理 念 是 对 日 常 物 品 的 现 代 诠 释 , 并 融 合传 统 抛 光 工 艺 加 以 革 新 。“ 漆 器 ” 是 我 们 与 考 古 学 家Pia Pierre 合 作 的 成 果 , 通 过 “ 掘 出 ” 古 物 的 造 型 , 为当 代 的 日 常 生 活 创 造 出 实 用 的 家 居 用 品 。 漆 器 甜 甜 圈是 对 清 朝 遗 物 的 现 代 诠 释 , 它 的 原 型 是 贵 族 在 家 中佩 戴 的 精 美 项 饰 。 漆 器 四 宝 的 来 自 于 对 过 去 摆 放 在学 者 案 头 的 文 房 四 宝 的 改 良 设 计 。4、 陈 大 瑞 寒 江 雪如 果 花 开 四 季 是 一 种 心 情 , 那 么 寒 江 雪 就 是 一种 意 境 。 半 围 合 的 空 间 , 往 往 是 建 筑 才 能 实 现 的 , 而在 寒 江 雪 这 款 沙 发 上 , 一 样 能 体 会 建 筑 带 来 的 上 层意 境 。“ 孤 舟 蓑 笠 翁 , 独 钓 寒 江 雪 ”, 宁 静 、 致 远 , 都市 生 活 所 欠 缺 的 , 却 正 是 这 款 产 品 能 够 给 予 的 。 高 高的 靠 背 , 一 解 身 体 的 疲 惫 , 围 合 的 扶 手 , 可 以 捧 上 一本 书 静 静 的 体 会 。 玉 一 样 的 细 腻 手 感 , 温 润 的 色 泽 ,变 化 的 纹 理 , 山 水 泼 墨 般 的 意 境 , 与 家 人 一 起 细 细 的沟 通 生 活 的 体 会 , 幸 福 在 周 围 聚 拢 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 105

新 品 时 尚 NEW FASHION卢 志 荣 圆 柜圆 柜 使 用 旋 转 门 开 进 入 内 部 的 不 同部 分 。 旋 转 门 的 不 同 位 置 给 内 部 书 架 、抽 屉 和 框 架 内 容 作 不 断 变 化 的 构 图 。 质地 : 巴 西 胡 桃 木 , 红 铜 金 属 部 件 , 皮 革 旋转 门 , 镜 面 在 后 面 。陈 燕 飞 云 摇 椅延 续 传 统 圈 椅 形 制 , 纳 入 西式 摇 椅 元 素 , 弧 形 弯 材 采 用 传 统作 法 接 合 , 轻 灵 文 润 之 若 云 , 轻摇 其 上 , 心 生 闲 然 。 该 作 品 荣 获2012EDIDA 国 际 设 计 大 奖 中 国最 佳 座 椅 设 计 奖 。石 大 宇 菱 角 壶 杯 组菱 角 壶 取 其 形 , 将 菱 角 左 右 相 对 的 有 机 造型 , 转 化 为 对 称 精 准 的 圆 滑 曲 线 , 壶 把 设 计 破 除提 梁 形 式 , 以 手 握 横 柄 从 壶 身 对 称 中 心 点 伸 出 ,达 到 左 右 手 皆 可 轻 易 使 用 的 便 利 性 , 搭 配 菱 角 壶身 左 右 有 壶 嘴 的 设 计 , 两 边 皆 可 倾 倒 出 水 。 壶 杯隐 藏 式 双 层 设 计 , 提 供 隔 热 实 用 功 能 , 同 时 维 持外 观 简 洁 线 条 。陈 幼 坚 雀 龙 音 律 滤 茶 器设 计 背 景 源 自 中 国 贵 族 提 鸟 笼 、 作茗 憩 的 传 统 。 这 样 富 有 诗 意 的 景 象 , 配上 泡 茶 的 礼 仪 、 以 及 泡 茶 文 化 的 实 际 意义 , 为 设 计 师 提 供 丰 富 灵 感 , 创 造 了 这 些巧 夺 天 工 的 佳 作 。『 茶 缘 』 滤 茶 器 的 鸟笼 式 设 计 , 内 藏 鸟 儿 造 型 的 滤 茶 网 : 当 滤茶 网 从 鸟 笼 取 出 时 , 如 同 鸟 儿 展 翅 自 由 飞翔 , 可 以 听 到 清 脆 悦 耳 的 小 鸟 声 。106 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

2013.6 中 国 对 外 贸 易 107

新 品 时 尚 NEW FASHION读书我 们 为 何 如 此 不 安 — 哈 佛 导 师 给 迷 茫 者 的 心 灵 地 图(25 年 来 , 每 个 缺 乏 安 全 感 的 人 都 在 看 的 书 )作 者 :[ 日 ] 加 藤 谛 三 著 , 吴 倩 译出 版 社 : 广 西 科 学 技 术 出 版 社出 版 时 间 :2013-1-1人醉书香INTOXICATED BY BOOKS目 录编 者 序第 一 章 做 个 大 人 怎 么 这 么 难第 二 章 其 实 大 家 都 幼 稚第 三 章 不 安 , 是 因 为 压 抑 了 真 实 的 自 己第 四 章 烦 躁 , 是 因 为 迷 失 了 人 生 的 方 向第 五 章 学 会 爱 , 学 会 被 爱第 六 章 活 得 像 自 己 一 样第 七 章 一 切 从 珍 爱 自 己 开 始编 辑 推 荐☆ 畅 销 25 年 , 累 计 销 量 超 过 80 万 册☆ 蝉 联 台 湾 金 石 堂 畅 销 书 排 行 榜 7 年 之 久☆ 知 名 心 理 学 家 , 哈 佛 大 学 导 师 潜 心 30 年 研 究 成 果 ☆ 25 年 来 , 每 个 缺 乏 安 全 感 的 人都 在 看 的 书为 什 么 我 们 的 内 心 总 是 感 到 不 安 ?为 什 么 我 们 害 怕 被 人 发 现 真 正 的 自 己 ?为 什 么 我 们 总 会 觉 得 失 望 , 对 别 人 充 满 怀 疑 ?为 什 么 我 们 总 想 依 赖 别 人 , 满 足 自 己 的 生 活 要 求 ?为 什 么 多 数 女 生 , 都 会 说 我 要 男 人 给 我 安 全 感 ?为 什 么 不 会 撒 娇 的 孩 子 , 长 大 后 会 过 分 认 真 、 挑 剔 , 容 易 焦 虑 ?我 们 为 什 么 总 是 不 安 ?哈 佛 导 师 告 诉 你 , 觉 得 不 安 是 因 为 压 抑 了 自 己 的 个 性 , 不 承 认 内 心 的 幼 稚 , 去 做 大 多数 人 都 在 做 的 事 情 , 去 说 大 多 数 人 都 在 说 的 话 , 去 过 大 多 数 人 正 在 过 的 生 活 , 而 忘 了 自 己 真正 想 要 的 、 想 做 的 是 什 么 。 这 样 的 你 , 是 不 会 感 到 快 乐 的 , 你 的 焦 虑 、 压 抑 、 烦 躁 、 无 所 适从 , 也 都 来 源 于 此 。内 容 推 荐加 藤 谛 三 博 士 说 : 做 大 人 , 确 实 很 难 。难 在 哪 ?难 , 就 难 在 你 必 须 按 照 别 人 的 要 求 去 生 活 , 和 众 人 保 持 一 致 , 才 能 获 得 社 会 的 认 同 。这 样 的 你 被 称 赞 为 “ 长 大 了 , 成 熟 了 ”, 这 样 的 称 赞 让 你 获 得 了 一 时 的 安 全 感 。 然 而 , 这 种 别人 眼 里 的 成 熟 , 真 的 是 属 于 你 的 成 熟 吗 ? 这 种 安 全 感 , 就 是 你 需 要 的 安 全 感 吗 ?作 者 简 介加 藤 谛 三 , 日 本 知 名 心 理 学 专 家 , 早 稻 田 大 学 客 座 教 授 、 哈 佛 大 学 研 究 所 研 究 员 、 日 本精 神 卫 生 学 会 理 事 。 著 有 《 你 累 了 吗 》、《 不 高 兴 的 生 活 艺 术 》、《 勇 敢 做 自 己 》、《 别 找 借 口啦 ! 一 瞬 间 改 变 , 成 就 无 限 》 等 书 , 多 部 作 品 入 选 日 本 “ 生 活 的 智 慧 ” 丛 书 , 是 普 通 民 众 可 以看 也 喜 欢 看 的 心 理 自 助 书 籍 。精 彩 内 容 节 选有 些 人 和 自 己 很 合 拍 , 有 些 人 自 己 很 喜 欢 , 努 力 想 要 让 这 样 的 人 喜 欢 自 己 是 理 所 当 然 的 。不 过 , 有 时 候 尽 管 对 方 很 自 私 , 尽 管 自 己 的 内 心 深 处 很 讨 厌 他 , 但 还 是 想 努 力 赢 得 他 的 喜 爱 。后 一 种 情 况 下 , 人 自 然 会 出 现 压 抑 。 这 种 压 抑 会 带 来 不 安 , 会 让 人 感 到 焦 虑 。 因 此 , 如果 和 某 个 人 在 一 起 的 时 候 , 有 一 种 说 不 出 缘 由 的 焦 虑 感 出 现 的 话 , 就 需 要 反 省 一 下 , 自 己 的内 心 深 处 是 不 是 讨 厌 这 个 人 。108 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

栏 目 主 持 人 : 李 莉 lily_0916@126.com只 想 静 下 来( 静 下 来 , 才 能 看 见 自 己 ! 柴 静 、 莫 言 、 姜 文 关 注 话 题 )读书作 者 :( 美 ) 弗 洛 沃 斯 ,( 美 ) 斯 塔 尔 著 杜 雪 莹 译出 版 社 : 印 刷 工 业 出 版 社出 版 时 间 :2013-1-1编 辑 推 荐柴 静 : 睁 大 双 眼 凝 视 身 处 的 这 个 世 界 , 在 沉 默 中 静 观 天 地 的 大 美 。姜 文 : 唯 有 安 静 , 才 能 听 见 自 己 。 你 , 决 定 你 的 故 事 。 懂 得 安 静 , 世 界 才 会 与 你 共 鸣 。莫 言 : 心 静 时 , 过 往 的 纠 缠 都 可 以 搁 置 在 一 边 晾 晒 , 而 你 独 享 此 刻 宁 静 的 光 阴 。 如果 还 能 静 下 来 , 很 多 事 都 可 以 重 新 开 始 !内 容 推 荐走 得 太 快 , 想 得 太 多 , 心 也 累 了 。是 时 候 静 下 来 , 一 个 人 ,理 一 理 烦 乱 的 念 头 , 修 一 修 疲 惫 的 内 心 ,然 后 , 清 醒 地 走 下 去 。每 天 , 都 有 无 数 种 声 音 左 右 着 我 们 ;每 天 , 我 们 都 有 大 量 的 能 量 被 白 白 消 耗 。因 此 , 我 们 必 须 要 从 吵 闹 的 世 界 中 后 退 一 步 ,让 内 心 回 到 安 静 的 状 态 , 才 能 发 现 是 什 么 阻 碍 了 自 己 , 正 确 使 用 自 己 的 心 力 。本 书 不 仅 用 优 美 的 文 字 带 给 你 罕 见 的 、 安 静 的 阅 读 体 验 , 更 为 你 提 供 了 许 多 个 简单 、 易 学 的 静 心 小 诀 窍 。 可 以 说 , 这 本 书 从 里 到 外 都 充 满 着 安 静 的 气 息 , 它 本 身 就 一 件使 人 安 静 的 “ 法 器 ”。送 自 己 一 颗 安 静 的 心 , 世 界 就 会 与 你 共 鸣 , 给 你 重 新 开 始 的 机 会 。目 录楔 子第 一 章 放 慢 你 的 呼 吸 , 让 自 己 慢 慢 静 下 来第 二 章 对 自 己 的 缺 点 微 笑 , 重 新 评 价 它第 三 章 与 情 绪 共 处 , 感 受 它 、 接 纳 它 、 品 味 它第 四 章 充 分 感 觉 你 的 身 体 , 听 听 它 在 和 你 说 什 么第 五 章 慢 慢 清 理 头 脑 中 的 每 一 个 想 法第 六 章 和 错 误 的 念 头 说 再 见第 七 章 说 一 些 话 , 温 暖 自 己第 八 章 对 自 己 的 一 切 说 “ 我 爱 你 ”, 不 论 好 坏第 九 章 给 自 己 一 个 拥 抱 , 给 敌 人 一 个 拥 抱第 十 章 淡 定 地 接 纳 自 我 , 找 回 自 己 本 来 的 样 子第 十 一 章 安 安 静 静 , 走 向 健 康 的 生 活INTOXICATED BY BOOKS人醉书香作 者 简 介斯 蒂 夫 · 弗 洛 沃 斯 (Steve Flowers ) 美 国 著 名 精 神 医 疗 技 师 , 加 州 安 罗 医 疗 中 心 (Enloe Medical Center) 创 始 人 兼 执 行 主 任 。 鲍 勃 . 斯 塔 尔 (Bob Stahl) 美 国 著 名 意 识 活动 研 究 专 家 , 曾 执 教 于 麻 省 大 学 医 学 院 , 并 在 佛 教 寺 院 居 住 八 年 之 久 。 旧 金 山 港 湾 区 三大 医 疗 中 心 MBSR 项 目 创 始 人 兼 执 行 主 任 。精 彩 内 容 节 选我 们 都 听 过 这 样 的 建 议 , 过 好 每 一 天 ; 我 们 也 听 过 这 样 的 建 议 , 活 在 当 下 。 这 两个 建 议 都 很 棒 , 不 过 , 我 这 里 要 说 的 “ 静 下 来 ” 更 棒 , 因 为 它 不 仅 是 前 两 个 建 议 的 前提 、 动 力 , 也 是 结 果 。 很 多 人 问 过 我 , 人 是 万 物 灵 长 , 那 么 聪 明 , 为 什 么 还 会 有 那 么 多 的烦 恼 和 痛 苦 呢 ? 我 的 答 案 是 : 心 不 静 , 烦 恼 自 生 。痛 苦 时 , 静 下 来 , 是 要 探 究 苦 痛 的 根 源 , 培 育 平 静 和 愉 悦 的 心 境 。 当 你 越 来 越 了 解是 什 么 滋 养 了 自 己 那 些 缺 失 、 羞 愧 和 无 价 值 的 感 觉 , 你 会 觉 得 感 觉 好 一 些 。 静 下 来 的 目的 既 不 是 缓 解 痛 苦 , 也 不 是 让 痛 苦 可 视 化 , 它 是 对 当 下 发 生 的 事 情 进 行 有 意 识 地 觉 察 ,但 不 做 任 何 判 断 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 109

养 生 教 室 HEALTH CLASS专 栏让 “ 心 病 ” 不 再 潜 伏 在 心 里□ 文 / 宋 海 峰今 天 他 需 要 帮 助 , 明 天 可 能 就 是 你需 要 这 样 的 帮 助 。 人 说 到 底 还 是 社 会 动物 , 需 要 互 相 依 赖 才 能 生 存 。富 士 康 员 工 的 “ 九 连 跳 ”、 频 发 的残 害 幼 儿 园 学 生 事 件 让 人 分 外 痛 心 , 如此 的 自 我 放 弃 生 命 、 漠 视 生 命 的 背 后 是多 么 灰 暗 抑 郁 的 心 理 啊 !更 可 怕 的 是 在 快 速 纷 乱 的 城 市 生活 , 在 巨 大 的 职 场 、 官 场 、 生 意 场 的 压 力下 , 很 多 人 活 得 很 不 快 乐 , 表 面 上 很 健康 , 实 际 上 软 健 康 情 况 很 差 , 危 机 潜 伏 。前 一 阵 参 加 了 一 个 企 业 家 为 主 的 活动 , 以 心 理 倾 诉 为 主 题 , 在 心 理 师 的 主持 下 , 大 家 开 始 陆 续 敞 开 心 扉 , 倾 诉 烦恼 , 场 面 让 我 非 常 惊 讶 : 这 些 看 起 来 都非 常 健 康 主 流 的 成 功 人 士 , 居 然 内 心 如此 压 抑 灰 暗 。 一 位 某 国 家 部 委 的 W 处 长说 自 己 前 两 天 甚 至 都 想 过 要 自 杀 , 觉 得工 作 、 人 生 都 没 了 意 义 , 辞 职 信 都 写 好了 , 被 自 杀 的 想 法 吓 坏 了 , 赶 紧 来 寻 求 心理 援 助 。他 做 得 很 对 。 那 次 “ 心 理 聚 会 ” 后 5天 , 我 打 电 话 给 他 , 询 问 他 的 情 况 , 他 说 ,自 己 刚 下 班 回 家 , 今 天 很 开 心 , 还 制 订 了新 的 工 作 计 划 , 又 重 新 找 到 了 活 力 。有 时 候 就 是 这 样 一 个 轻 轻 的 转 折 ,可 能 就 决 定 了 命 运 。 祝 福 他 , 除 掉 了 潜伏 的 心 理 危 机 。选 择 结 束 自 己 或 者 他 人 的 生 命 , 从来 都 是 人 类 做 出 无 数 重 大 选 择 中 的 最 后底 线 , 透 过 这 冰 山 一 角 , 从 心 理 学 角 度来 研 究 让 我 们 知 道 , 当 做 出 这 个 放 弃 自己 生 命 和 残 害 他 人 生 命 的 决 断 之 前 , 完全 是 可 以 进 行 心 理 救 援 干 预 的 。在 这 些 问 题 像 火 山 一 样 爆 发 之 前 的更 早 一 些 时 间 , 在 事 件 的 最 初 形 成 期 ,如 果 主 动 进 行 心 理 咨 询 、 预 防 和 干 预 ,让 这 些 人 的 心 里 照 进 阳 光 , 找 到 比 放 弃自 己 生 命 和 残 害 他 人 生 命 更 好 的 方 式 方法 来 解 决 生 活 中 遇 到 的 困 难 和 问 题 , 一定 是 一 种 对 个 人 、 家 庭 和 社 会 更 加 有 意义 和 价 值 的 事 情 。其 实 , 在 每 一 个 年 龄 层 和 工 作 生 活阶 段 , 都 有 很 多 人 因 为 心 理 问 题 走 进 了孤 独 、 冷 漠 、 偏 激 的 环 境 中 。我 们 习 惯 于 忽 视 这 些 身 边 人 的 存在 , 就 像 我 们 一 直 忽 视 他 们 一 直 有 心 理问 题 的 存 在 一 样 。曾 经 有 心 理 专 家 对 我 说 , 心 理 疾 病没 有 什 么 可 怕 , 就 是 心 理 上 得 了 一 场 小 小的 感 冒 , 一 生 中 谁 都 会 得 这 样 小 小 的 感冒 , 感 冒 好 了 就 一 切 正 常 了 , 但 是 , 如 果感 冒 一 直 耽 搁 没 有 得 到 治 疗 , 就 有 可 能引 发 其 他 重 大 疾 病 。让 人 感 到 欣 慰 的 消 息 是 , 四 川 和 青海 地 震 时 , 很 多 救 援 组 织 开 始 主 动 向 灾区 提 供 大 量 的 心 理 危 机 干 预 和 治 疗 。 社会 上 从 事 心 理 健 康 服 务 和 推 广 的 机 构 和组 织 逐 步 在 增 加 , 一 些 企 业 已 经 为 员 工建 立 心 理 咨 询 室 , 这 些 机 构 都 发 挥 了 很大 的 作 用 , 但 是 不 能 指 望 所 有 的 心 理 问题 都 由 他 们 来 提 供 服 务 , 我 们 自 己 就 可以 更 早 行 动 起 来 , 积 极 认 识 和 了 解 心 理问 题 , 因 为 心 理 问 题 不 是 潜 伏 的 那 么 严密 , 它 是 有 外 在 表 象 和 先 兆 的 。所 以 , 当 你 身 边 的 朋 友 显 现 出 来 了心 理 方 面 的 问 题 , 放 下 手 中 的 事 情 , 过去 递 上 一 杯 热 水 , 接 受 他 的 倾 诉 , 给 他开 导 开 导 , 哪 怕 是 几 句 简 单 慰 藉 的 言 语都 可 以 证 明 , 我 们 愿 意 去 伸 出 手 关 心 别人 , 这 种 现 代 社 会 看 似 简 单 却 越 来 越 少做 到 的 相 互 关 心 , 一 直 在 推 动 着 人 类 尊重 生 命 、 关 爱 生 命 的 进 步 。今 天 他 需 要 帮 助 , 明 天 可 能 就 是 你需 要 这 样 的 帮 助 。 人 说 到 底 还 是 社 会 动物 , 需 要 互 相 依 赖 才 能 生 存 。 ( 本文 作 者 为 中 国 领 先 的 高 端 私 人 医 生 服 务 机构 —— 颐 年 康 盛 公 司 总 裁110 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

找 出 你 身 上 6 把 止 痛 “ 钥 匙 ”□ 文 / 杨 璞生 活 中 我 们 常 会 遇 到 疼 痛 , 有 的 与疾 病 有 关 , 有 的 与 亚 健 康 有 关 , 除 了 吃 药止 痛 , 我 们 还 有 别 的 办 法 吗 ? 专 家 帮 你找 出 藏 在 你 身 体 上 的 6 把 止 痛 “ 钥 匙 ”。解 除 头 痛 的 钥 匙 — 揪 揉 两 眉 间无 论 感 冒 还 是 心 烦 , 头 疼 总 是 紧 紧相 连 。 紧 锁 眉 头 时 , 不 妨 轻 轻 舒 展 , 因 为那 把 解 除 您 头 痛 的 钥 匙 就 藏 在 两 眉 之间 。 头 疼 时 , 不 妨 用 屈 曲 的 拇 指 和 食 指轻 轻 揪 揉 这 个 部 位 皮 肤 , 以 局 部 感 觉 微麻 、 发 胀 为 宜 , 一 般 揪 揉 2 分 钟 即 可 。 南京 市 中 西 医 结 合 医 院 推 拿 科 副 主 任 中 医师 戴 奇 斌 介 绍 , 这 儿 有 个 穴 位 叫 “ 印 堂穴 ”, 位 于 督 脉 之 上 , 按 摩 印 堂 穴 所 在 的这 个 部 位 有 助 于 推 动 督 脉 气 血 运 行 , 缓解 头 痛 、 鼻 部 不 适 等 症 状 。解 除 背 痛 的 钥 匙 — 手 助 后 腰 暖解 除 背 痛 的 那 把 “ 钥 匙 ” 藏 在 哪 里呢 ? 很 多 人 在 公 园 散 步 时 喜 欢 双 手 叉 腰锻 炼 , 其 实 , 后 腰 位 置 便 是 这 把 “ 钥 匙 ”所 在 。 用 钥 匙 自 然 离 不 开 手 , 双 手 搓 搓后 腰 , 会 惊 喜 发 现 , 腰 酸 背 痛 的 症 状 会有 立 竿 见 影 改 善 。 先 将 两 手 对 搓 发 热 ,紧 贴 后 背 脊 柱 两 侧 的 腰 眼 处 , 稍 停 片刻 , 用 力 向 下 搓 到 尾 闾 部 位 ( 长 强 穴 )。 每次 做 50~100 遍 , 每 天 早 晚 各 做 一 次 。 经常 按 摩 能 温 煦 肾 阳 、 畅 达 气 血 , 自 然 有助 于 缓 解 腰 酸 背 痛 啦 。解 除 牙 痛 的 钥 匙 — 按 虎 口 下 关牙 痛 让 人 坐 卧 不 安 , 这 时 不 妨 打 开两 把 解 除 牙 痛 的 “ 钥 匙 ”, 一 把 在 百 姓 常说 的 “ 虎 口 ” 附 近 , 以 一 手 拇 指 指 骨 关 节横 纹 , 放 在 另 一 手 拇 、 食 指 之 间 的 指 蹼 缘上 , 当 拇 指 尖 下 就 是 这 个 地 方 , 中 医 的 合谷 穴 也 在 这 个 位 置 。 揉 压 “ 虎 口 ” 时 , 指压 时 应 朝 小 指 方 向 用 力 , 而 并 非 垂 直 手背 的 直 上 直 下 按 压 , 这 样 才 能 更 好 发 挥此 穴 道 疗 效 。 第 二 把 钥 匙 在 面 部 , 耳 朵前 方 , 颧 骨 下 方 的 凹 陷 处 。 感 觉 牙 痛 , 可以 用 手 指 或 指 关 节 按 压 这 个 部 位 , 也 是下 关 穴 所 在 。 中 医 认 为 手 阳 明 经 的 脉 络 入下 排 牙 齿 , 足 阳 明 经 的 脉 络 入 上 排 牙 齿 ,合 谷 、 下 关 两 个 穴 位 都 是 阳 明 经 穴 , 按 摩这 两 个 地 方 能 有 助 止 牙 痛 。 孕 妇 一 般 不要 按 摩 合 谷 , 以 免 耗 损 了 胎 气 。解 除 肩 痛 的 钥 匙 — 提 揉 肩 上 “ 井 ”戴 奇 斌 介 绍 , 揉 肩 止 痛 除 了 舒 活 了肩 部 气 血 , 还 有 一 个 原 因 是 揉 到 了 肩 上的 一 口 “ 井 ”— 肩 井 穴 。 此 穴 位 于 肩上 , 大 椎 穴 ( 第 7 颈 椎 棘 突 下 凹 陷 处 ) 与肩 峰 端 连 线 的 中 点 , 即 乳 头 正 上 方 与 肩线 交 接 处 。 按 摩 肩 井 穴 能 直 接 或 辅 助 治疗 肩 膀 酸 痛 、 头 重 脚 轻 、 眼 睛 疲 劳 、 耳鸣 、 高 血 压 、 落 枕 等 症 状 。 具 体 操 作 方 法是 , 被 按 摩 者 坐 直 , 按 摩 者 立 于 被 按 摩者 身 后 , 双 手 虎 口 张 开 , 四 指 并 拢 , 搭 在被 按 摩 者 双 肩 井 部 位 , 四 指 与 拇 指 相 对用 力 做 有 节 律 的 拿 捏 动 作 。解 除 心 痛 的 钥 匙 — 手 腕 上 “ 玄 关 ”手 腕 横 纹 往 上 约 三 指 宽 处 , 有 一 把解 除 心 痛 的 “ 钥 匙 ”, 是 内 关 穴 所 在 。 内关 穴 是 心 包 经 的 “ 络 ” 穴 , 是 中 医 用 来 治疗 心 脏 疾 病 的 核 心 用 穴 , 几 乎 所 有 与 心脏 异 常 有 关 的 症 状 均 可 使 用 。 心 脏 不 好者 若 突 发 心 绞 痛 , 除 了 含 硝 酸 甘 油 , 还可 按 内 关 穴 , 对 其 行 点 、 按 能 活 血 通 络 ,止 痛 。 一 般 需 按 5 分 钟 。 仅 作 辅 助 治 疗 以及 急 救 使 用 。解 除 痛 经 的 钥 匙 — 脚 背 对 点 按痛 经 让 许 多 女 孩 子 痛 苦 。 有 没 有 解除 痛 经 的 钥 匙 呢 ? 有 ! 就 在 脚 背 上 , 在 大足 趾 和 第 二 个 足 趾 之 间 的 缝 隙 向 上 1.5厘 米 的 凹 陷 处 。 这 是 太 冲 穴 的 位 置 。 按揉 这 个 点 , 具 有 明 显 疏 肝 止 痛 作 用 , 有助 治 疗 痛 经 。 具 体 按 摩 方 法 如 下 : 用 左手 拇 指 指 腹 揉 捻 右 太 冲 穴 , 有 酸 胀 感 为宜 ,1 分 钟 后 再 换 右 手 拇 指 指 腹 揉 捻 左 太冲 穴 1 分 钟 。 ( 来 源 :《 中 国 中 医 药 报 》)2013.6 中 国 对 外 贸 易 111

信 息 集 锦 INFORMATION COLLECTION布 告 栏中 国 对 欧 日 美 合 金 钢 无 缝 钢 管 发 起 反 倾 销中 国 商 务 部 5 月 10 日 发 布 2013 年 第 24 号 公 告 ,决 定 即 日 起 对 原 产 于 欧 盟 、 日 本 和 美 国 的 进 口 相关 高 温 承 压 用 合 金 钢 无 缝 钢 管 进 行 反 倾 销 立 案调 查 。公 告 称 , 根 据 《 中 华 人 民 共 和 国 反 倾 销 条 例 》的 规 定 , 商 务 部 将 从 即 日 起 对 原 产 于 欧 盟 、 日 本 和美 国 的 上 述 进 口 产 品 的 倾 销 、 倾 销 幅 度 及 其 对 中国 同 类 产 品 产 业 的 损 害 、 损 害 程 度 进 行 调 查 。 本 次调 查 自 2013 年 5 月 10 日 起 开 始 , 通 常 应 在 2014 年 5 月10 日 前 结 束 调 查 , 特 殊 情 况 下 可 延 长 至 2014 年 11 月10 日 。欧 盟 正 式 就 反 倾 销 问 题 指 控 华 为 中 兴据 路 透 社 报 道 , 欧 盟 顶 级 贸 易 官 员 近 日 首 次因 华 为 和 中 兴 违 反 反 倾 销 和 反 补 贴 规 定 正 式 对两 家 中 国 移 动 电 信 设 备 制 造 商 提 出 指 控 。欧 盟 贸 易 专 员 卡 尔 · 德 古 赫 特 表 示 , 他 准 备根 据 公 告 , 本 次 调 查 是 应 中 国 国 内 产 业 申请 发 起 的 , 被 调 查 产 品 归 在 《 中 华 人 民 共 和 国 进出 口 税 则 》:73045110、73045190、73045910 和73045990, 上 述 税 则 号 项 下 不 符 合 被 调 查 产 品 具体 描 述 的 其 他 钢 管 产 品 , 不 属 于 本 次 调 查 范 围 。对 中 国 电 信 设 备 公 司 的 反 竞 争 行 为 发 起 正 式 调查 , 以 保 护 欧 洲 经 济 的 一 个 “ 战 略 性 ” 领 域 。“ 华 为 和 中 兴 在 欧 洲 市 场 倾 销 他 们 的 产品 。” 德 古 赫 特 在 接 受 路 透 社 独 家 采 访 时 称 , 作为 准 备 参 加 与 美 国 商 讨 跨 大 西 洋 自 由 贸 易 协 定谈 判 的 一 部 分 , 德 古 赫 特 将 与 美 国 企 业 进 行 对话 , 这 种 对 话 将 在 7 月 份 开 始 。欧 盟 对 于 中 国 电 信 设 备 公 司 销 售 行 为 的 调查 将 开 辟 一 条 新 战 线 , 在 数 十 亿 欧 元 的 贸 易 市场 对 中 国 这 个 关 键 合 作 伙 伴 发 起 进 攻 。 欧 盟 是中 国 最 为 重 要 的 贸 易 合 作 伙 伴 , 而 中 国 也 是 仅 次于 美 国 的 欧 盟 第 二 大 贸 易 合 作 伙 伴 。 去 年 , 中 国面 向 欧 盟 27 国 的 出 口 额 达 到 2900 亿 欧 元 ( 约 合3720 亿 美 元 ), 进 口 额 为 1440 亿 欧 元 。美 国 CPSC 对 中 国 产 块 毯 实 施 召 回5 月 23 日 , 美 国 消 费 品 安 全 委 员 会 与 NourisonIndustries Inc. 联 合 宣 布 对 中 国 产 块 毯 实 施 自 愿性 召 回 。此 次 被 召 回 的 商 品 为 Nourison 牌 I-CANDI 聚酯 粗 毛 块 毯 , 牛 仔 蓝 色 , 穿 插 有 深 蓝 色 、 浅 蓝 色 和灰 色 , 规 格 为 5×7 英 尺 、7.6×9.6 英 尺 ,“ICANDIC OL L EC T IO N ” 和 “N o u r i s o n” 标 在 块 毯 背 面 。该 块 毯 于 2012 年 9 月 在 美 国 华 盛 顿 、 圣 地 亚 哥 、 旧金 山 、 拉 斯 维 加 斯 和 休 斯 敦 的 The Home Depot店 销 售 , 单 价 约 为 179~389 美 元 / 块 。此 次 召 回 原 因 为 , 该 块 毯 不 符 合 美 国 联 邦 纺织 品 阻 燃 性 标 准 , 有 引 发 火 灾 的 危 险 。 截 至 目 前 ,Nourison Industries Inc. 尚 未 收 到 任 何 事 故 报 告 。加 拿 大 对 中 国 等 5 国 产 铜 管 进 行 反 倾 销 和反 补 贴 调 查5 月 22 日 , 加 拿 大 边 境 服 务 署 发 布 公 告 , 应Great Lakes Copper Inc. 的 申 请 , 决 定 对 原产 于 中 国 、 巴 西 、 希 腊 、 韩 国 和 墨 西 哥 的 铜 管 进行 反 倾 销 调 查 , 同 时 对 原 产 于 中 国 的 铜 管 进 行反 补 贴 调 查 , 涉 案 产 品 海 关 编 码 在 2012 年 1 月 1 日前 为 74111000.11 和 74111000.20,2012 年 1 月 1 日后 为 74111000.10 和 74111000.20。欧 盟 终 止 对 华 自 行 车 反 补 贴 调 查5 月 2 3 日 , 欧 盟 委 员 会 发 布 公 告 称 , 由 于 申 诉方 欧 盟 自 行 车 生 产 商 协 会 于 2013 年 3 月 22 日 提 交了 撤 销 对 华 自 行 车 反 补 贴 调 查 的 申 请 , 因 此 决 定正 式 取 消 上 述 反 补 贴 调 查 。 涉 案 产 品 海 关 编 码为 87120030、ex87120070。2012 年 4 月 , 欧 盟 对 原 产 于 中 国 的 自 行 车 进行 反 补 贴 立 案 调 查 。112 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

美 国 和 加 拿 大 对 中 国 和 越 南 产儿 童 床 实 施 召 回5 月 22 日 , 美 国 消 费 品 安 全 委 员 会 、加 拿 大 卫 生 部 与 Lea Industries 公 司 联合 宣 布 对 中 国 和 越 南 产 儿 童 床 实 施 自 愿性 召 回 。此 次 被 召 回 的 Lea 儿 童 床 共 34 款 ,带 侧 围 栏 , 包 括 单 人 床 、 双 人 床 和 上 下床 , 颜 色 锁 阳 , 床 头 板 和 床 围 处 均 有 两个 支 撑 床 垫 的 围 栏 或 板 条 或 Bunkie 板 。日 期 代 码 、 产 品 型 号 和 订 购 单 号 标 在 侧围 栏 内 侧 的 白 色 标 签 上 。 日 期 代 码 范 围为 2008 年 8 月 ~2013 年 3 月 , 显 示 形 式 为8-2008~3-2013。2010 年 之 后 生 产 的 床架 不 在 此 次 召 回 之 列 。此 次 被 召 回 的 商 品 数 量 约 为 63437张 ( 其 中 美 国 约 59200 张 , 加 拿 大 约 4237张 )。 召 回 原 因 为 , 支 撑 床 垫 的 侧 围 栏 易断 裂 , 有 致 使 用 者 跌 伤 的 危 险 。 自 2009 年以 来 ,Lea Industries 公 司 共 收 到 23 起 事故 报 告 ( 其 中 美 国 2 2 起 , 加 拿 大 1 起 )。欧 盟 对 中 国 产 玩 具 马 及 其 附 件发 出 消 费 者 警 告5 月 1 7 日 , 欧 盟 委 员 会 非 食 品 类 快速 预 警 系 统 对 中 国 产 玩 具 马 及 其 附 件发 出 消 费 者 警 告 。 本 案 的 通 报 国 为 瑞典 。 此 次 通 报 的 玩 具 马 及 其 附 件 中 包括 一 副 马 鞍 、 一 个 水 桶 和 刷 子 , 包 装 在一 个 透 明 的 塑 料 袋 内 , 上 面 有 提 手 , 提手 上 附 有 一 个 纸 板 标 签 ; 款 式 / 型 号 为38009, 条 形 码 为 7300009380091, 经济 合 作 与 发 展 组 织 产 业 分 类 码 (OECDPortal Category) 为 86000000( 玩 具 /游 戏 )。由 于 该 款 玩 具 的 塑 料 袋 内 含 有 19%的 邻 苯 二 甲 酸 二 辛 脂 (D E H P) 和 0.2 0 %的 邻 苯 二 甲 酸 二 异 壬 酯 ( D I N P )。 此外 , 马 鞍 中 含 有 3% 的 邻 苯 二 甲 酸 二 异 壬酯 ( D I N P), 存 在 化 学 危 险 , 不 符 合 欧盟 REACH 法 规 。 目 前 , 瑞 典 当 局 已 对 该产 品 采 取 其 他 强 制 性 措 施 。智 利 对 进 口 玉 米 加 征 临 时 保 障措 施 税近 日 , 智 利 向 世 贸 组 织 通 报 称 , 将对 玉 米 加 征 9.7% 的 临 时 保 障 措 施 税 , 该措 施 自 2013 年 4 月 24 日 起 正 式 实 施 , 但该 措 施 不 包 括 巴 西 , 玻 利 维 亚 , 秘 鲁 和土 耳 其 。加 拿 大 卫 生 部 对 中 国 产 儿 童 餐 具实 施 召 回5 月 13 日 , 加 拿 大 卫 生 部 与 Re e dand Barton Corp. 联 合 宣 布 对 中 国Winkuan Metals Technology Co.Ltd. 产 儿 童 餐 具 实 施 自 愿 性 召 回 。此 次 被 召 回 的 商 品 为 Gi n g h a mBunny 儿 童 餐 具 共 两 款 , 分 别 为Gingham Bunny 婴 儿 喂 养 勺 ,UPC码 为 735092229502, 款 式 号 为 2701;Gingham Bunny 儿 童 勺 和 叉 两 件 套 ,UPC 码 为 735092229519, 款 式 号 为2702。 餐 具 均 为 银 色 、 镀 镍 不 锈 钢 材 质 ,顶 端 有 粉 色 卡 通 兔 耳 朵 。 该 儿 童 餐 具 自2012 年 9~11 月 在 加 拿 大 销 售 。此 次 被 召 回 的 商 品 数 量 约 为 27 件 /套 。 召 回 原 因 为 , 粉 色 兔 耳 朵 易 脱 落 , 若被 儿 童 误 食 , 有 致 其 窒 息 的 危 险 。马 来 西 亚 对 进 口 聚 丙 烯 薄 膜 产品 反 倾 销 案 做 出 终 裁近 日 , 马 来 西 亚 国 际 贸 易 与 工 业 部发 布 公 告 , 对 进 口 聚 丙 烯 薄 膜 产 品 ( 马来 西 亚 海 关 税 则 号 为 392020200) 反 倾销 调 查 案 做 出 终 裁 , 裁 定 自 2013 年 4 月 23日 起 对 来 自 中 国 大 陆 、 台 湾 地 区 、 泰 国 、印 尼 和 越 南 的 聚 丙 烯 薄 膜 产 品 征 收 为 期5 年 的 反 倾 销 税 , 中 国 出 口 企 业 获 得 的 反倾 销 税 率 为 0 至 12.37%。美 国 对 华 金 属 硅 作 出 反 倾 销 行 政复 审 终 裁5 月 20 日 , 美 国 商 务 部 发 布 公 告 ,裁 定 上 海 晋 能 国 际 贸 易 有 限 责 任 公 司(Shanghai Jinneng InternationalTrade Co.,Ltd) 在 调 查 期 内 无 可 审 查交 易 , 根 据 “ 自 动 评 估 ” 说 明 , 美 国 商务 部 将 通 知 海 关 对 涉 案 企 业 终 止 征 收保 证 金 。1 9 9 0 年 9 月 5 日 , 美 国 商 务 部 对原 产 于 中 国 的 金 属 硅 进 行 反 倾 销 调查 , 涉 案 产 品 海 关 编 码 为 2 8 0 4 6 910 和28046950。1991 年 4 月 23 日 , 美 国 商 务部 对 该 案 作 出 反 倾 销 终 裁 , 裁 定 中 国涉 案 企 业 的 倾 销 幅 度 为 139.49%。2012年 7 月 31 日 , 美 国 商 务 部 对 该 案 进 行 第8 次 反 倾 销 复 审 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 113

信 息 集 锦 INFORMATION COLLECTION活 动 板中 国 国 际 租 赁 产 业 博 览 会 成 功 举 办为 推 动 中 国 租 赁 业 的 发 展 , 由 中 国 贸 促 会 和 天 津 滨海 新 区 人 民 政 府 联 合 主 办 的 中 国 国 际 租 赁 产 业 博 览 会 于6 月 6-8 日 在 天 津 梅 江 会 展 中 心 举 行 。 租 博 会 以 “ 融 资 , 融物 , 合 作 , 共 赢 ” 为 主 题 , 全 面 聚 焦 融 资 租 赁 和 经 营 性 租赁 的 相 关 产 品 和 服 务 。 租 博 会 展 出 面 积 12000 平 方 米 , 展览 会 已 有 近 100 家 企 业 和 机 构 确 认 参 展 , 参 展 领 域 涉 及 融资 租 赁 和 经 营 性 租 赁 的 多 个 方 面 , 包 括 工 程 设 备 , 汽 车 、城 市 公 共 交 通 、 农 业 机 械 、 游 艇 、 集 成 建 筑 、 户 外 营 地 、城 市 照 明 、 城 市 基 础 建 设 等 等 , 各 个 领 域 中 都 有 重 量 级企 业 参 展 。租 博 会 期 间 举 办 了 2013 中 国 租 赁 年 会 , 中 国 贸 促 会 副会 长 王 锦 珍 出 席 年 会 并 致 辞 , 国 际 国 内 的 权 威 人 士 和 租赁 企 业 领 军 人 物 就 租 赁 产 业 前 沿 政 策 、 融 资 手 段 、 租 赁 业务 运 作 模 式 和 未 来 产 业 发 展 方 向 等 问 题 进 行 探 讨 , 同 时 ,会 上 还 发 布 了 2012 年 中 国 融 资 租 赁 发 展 报 告 ( 蓝 皮 书 ) 和(2013 年 卷 ) 中 国 融 资 租 赁 业 年 鉴 。第 十 八 届 广 州 国 际 照 明 展 览 会 开 幕第 十 八 届 广 州 国 际 照 明 展 览 会 于 6 月 9 至 12 日 在 广 州 中国 进 出 口 商 品 交 易 会 展 馆 举 行 。 展 会 由 广 州 光 亚 法 兰 克福 展 览 有 限 公 司 主 办 , 今 年 吸 引 来 自 27 个 国 家 及 地 区 、 共2600 多 家 参 展 商 , 展 示 最 新 照 明 设 计 及 技 术 , 解 析 行 业 发展 新 趋 势 。今 年 展 会 新 亮 点 为 首 届 “ 广 州 国 际 照 明 展 览 会 — 阿拉 丁 神 灯 奖 ”, 旨 在 嘉 奖 为 中 国 照 明 产 业 发 展 作 出 贡 献 的 卓越 人 士 及 杰 出 的 工 程 和 产 品 。 展 会 与 广 州 国 际 建 筑 电 气 技术 展 览 会 及 中 国 · 广 州 国 际 光 电 建 筑 展 览 会 同 期 举 行 , 三 展展 览 面 积 达 22 万 平 方 米 , 覆 盖 21 个 展 馆 , 为 工 程 项 目 买 家 如建 筑 师 、 工 程 师 、 承 办 商 、 房 地 产 发 展 商 等 展 示 整 合 照 明 及建 筑 技 术 的 解 决 方 案 , 为 业 界 缔 造 全 面 的 交 流 平 台 。中 国 与 乌 克 兰 企 业 对 接 会 成 功 举 办5 月 14 日 , 由 上 合 组 织 中 国 实 业 家 委 员 会 与 乌 克 兰 使 馆 合 作 举办 的 中 国 与 乌 克 兰 企 业 对 接 会 在 京 成 功 召 开 。 本 次 洽 谈 会 涉 及 中国 汽 车 出 口 , 乌 克 兰 奶 粉 、 葵 花 籽 油 、 谷 物 对 华 出 口 等 多 项 内 容 ,两 国 企 业 家 代 表 共 50 余 人 出 席 本 次 对 接 会 。 中 方 参 会 企 业 包 括福 田 汽 车 、 京 粮 集 团 、 首 农 集 团 、 新 疆 粮 油 集 团 , 以 及 从 辽 宁 、 河北 赴 会 的 民 营 企 业 。中 方 对 乌 克 兰 高 品 质 农 产 品 表 现 出 浓 厚 兴 趣 , 并 将 在 检 验样 品 后 与 乌 方 进 一 步 沟 通 。 乌 克 兰 有 关 企 业 和 官 员 对 中 国 汽 车 工业 的 飞 速 发 展 表 示 钦 佩 , 并 受 邀 参 观 福 田 汽 车 北 京 公 司 。乌 克 兰 驻 华 使 馆 、 乌 克 兰 切 尔 尼 科 夫 州 工 商 会 主 席 对 上 合 中国 实 业 家 委 员 会 的 组 织 工 作 予 以 感 谢 , 并 期 待 中 乌 企 业 经 贸 合 作取 得 切 实 成 果 。114 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

商 业 贸 促 会 被 正 式 吸 收 为 AMF( 亚 洲 市 场 营 销 联 盟 ) 成 员5 月 17-18 日 ,AMF( 亚 洲 市 场 营 销 联 盟 ) 理 事 会 在 泰 国 首 都 曼 谷 召 开 , 商 业 贸 促会 以 观 察 员 身 份 参 加 了 此 次 会 议 。18 日 上 午 , 理 事 会 安 排 了 专 门 的 时 间 讨 论 中 国 加 入AMF 问 题 , 在 听 取 了 中 方 的 申 请 陈 述 后 , 经 来 自 AMF11 个 成 员 国 家 和 地 区 的 的 40 多名 代 表 讨 论 , 以 举 手 表 决 的 方 式 通 过 了 商 业 贸 促 会 代 表 中 国 加 入 该 组 织 的 申 请 。 会议 随 后 又 一 致 通 过 了 AMF 今 年 秋 季 的 理 事 会 在 中 国 成 都 举 办 (11 月 2-3 日 )。加 入 AMF 后 , 商 业 贸 促 会 将 有 资 格 在 中 国 宣 传 推 广 和 组 织 实 施 亚 洲 注 册 市 场 营销 师 (CPM ASIA) 考 试 项 目 。 这 一 营 销 资 格 认 定 制 度 是 亚 洲 地 区 唯 一 的 专 业 级 别市 场 营 销 师 资 格 考 评 制 度 。AMF 目 前 12 个 国 家 和 地 区 的 市 场 营 销 组 织 公 认 其 专 业 技术 资 格 。AMF 创 立 于 1991 年 11 月 , 前 称 亚 洲 及 太 平 洋 地 区 市 场 营 销 联 盟 , 于 2007 年 8 月改 称 为 亚 洲 市 场 营 销 联盟 , 中 国 加 入 之 前 的 1 1 个成 员 国 家 和 地 区 包 括 :日 本 、 马 来 西 亚 、 菲 律宾 、 印 尼 、 新 加 坡 、 中 国香 港 、 斯 里 兰 卡 、 孟 加 拉国 、 韩 国 、 越 南 、 泰 国 。第 三 届 中 国 - 亚 欧 博 览 会 9 月 在 新 疆 乌 鲁 木 齐 举 办5 月 29 日 , 记 者 从 国 务 院 新 闻 办 公 室 新 闻 发 布 会 上 获 悉 , 第 三 届 中 国 — 亚 欧 博 览会 将 于 9 月 2 日 至 7 日 在 新 疆 乌 鲁 木 齐 市 国 际 会 展 中 心 举 办 , 本 届 博 览 会 主 题 为 “ 开 放互 信 , 共 谋 发 展 ”, 展 会 布 局 更 加 突 出 专 业 化 , 策 划 安 排 的 活 动 更 加 精 简 务 实 。本 届 博 览 会 由 商 务 部 、 外 交 部 等 26 个 国 家 部 委 、 新 疆 维 吾 尔 自 治 区 人 民 政 府 、 新疆 生 产 建 设 兵 团 主 办 , 将 举 办 中 国 — 亚 欧 经 济 发 展 合 作 论 坛 , 邀 请 各 国 政 要 就 共 同加 强 政 治 互 信 、 维 护 地 区 和 平 与 稳 定 、 扩 大 市 场 开 放 、 促 进 共 同 发 展 等 主 题 展 开 讨论 。 博 览 会 期 间 还 将 举 办 上 海 合 作 组 织 商 务 日 、“ 开 放 兵 团 、 共 谋 发 展 ” 主 题 日 、 中 外文 化 展 示 周 、 新 闻 部 长 论 坛 、 科 技 合 作 论 坛 、 金 融 发 展 与 合 作 论 坛 、 中 国 — 亚 欧 区 域通 信 交 流 与 合 作 论 坛 、 上 海 合 作 组 织 粮 食 安 全 研 讨 会 等 专 题 活 动 。天 合 联 盟 优 化 全 球 会 展 产 品使 全 球 大 型 活 动 的 筹 办 更 简单作 为 全 球 化 航 空 联 盟 的 天 合 联 盟近 日 优 化 其 全 球 会 展 产 品 , 为 筹 办 国 际性 活 动 提 供 更 多 便 利 。全 新 的 产 品 包 含 一 款 在 线 自 助 预订 工 具 , 用 户 可 通 过 SkyTeam.com 上的 专 用 门 户 从 天 合 联 盟 旗 下 19 家 成 员航 空 公 司 中 的 任 意 一 家 预 订 更 加 优 惠的 折 扣 机 票 。全 球 会 展 产 品 设 计 用 于 简 化 国 际性 会 议 的 差 旅 组 织 流 程 , 可 供 用 户 免 费使 用 。 要 获 得 资 格 , 活 动 必 须 至 少 有 5 0名 参 与 者 从 至 少 2 个 国 家 / 地 区 ( 活 动举 办 国 除 外 ) 飞 往 活 动 举 办 地 。组 织 者 可 通 过 访 问 SkyTeam.com, 提 前 2 个 月 至 5 年 时 间 进 行 活 动 注册 以 获 取 全 球 会 展 产 品 。 除 全 新 的 在线 预 订 工 具 外 , 天 合 联 盟 的 全 球 会 展产 品 还 具 备 如 下 优 势 : 天 合 联 盟 旗 下19 个 成 员 航 空 公 司 每 天 开 行 的 航 班 逾15400 架 次 , 为 您 提 供 更 多 票 面 价 格 折扣 优 惠 。更 具 吸 引 力 的 奖 励 计 划 通 过 —天 合 联 盟 飞 往 活 动 举 办 地 的 参 与 者 每满 50 个 , 组 织 者 就 可 获 得 任 一 成 员 航空 公 司 的 免 费 机 票 一 张 。 此 外 , 全 球 会展 产 品 还 有 许 多 其 他 功 能 正 在 开 发 中 ,计 划 将 于 年 内 推 出 。拜 耳 在 上 海 金 桥 开 发 区 建 立 亚 太 区 域 创 新 中 心跨 国 巨 头 拜 耳 材 料 科 技 麾 下 的 聚 合 物 科 研 开 发 中 心 近 日 在 上 海 金 桥 开 发 区 建 立亚 太 区 域 创 新 中 心 , 这 一 创 新 中 心 将 在 聚 氨 酯 、 聚 碳 酸 酯 和 涂 料 业 务 上 提 供 符 合 全球 标 准 的 先 进 设 施 , 并 专 注 于 运 输 、 建 筑 、IT 和 可 再 生 能 源 的 创 新 。 其 首 席 执 行 官 唐佩 德 表 示 , 公 司 的 目 标 是 到 2020 年 , 将 中 国 制 造 的 技 术 输 出 到 全 世 界 。拜 耳 材 料 科 技 隶 属 于 德 国 拜 耳 集 团 ,2012 年 度 销 售 收 入 为 115 亿 欧 元 ( 约 合 912亿 元 人 民 币 ), 业 务 范 围 主 要 集 中 在 制 造 高 科 技 聚 合 物 材 料 及 日 常 生 活 领 域 , 涉 及 电气 和 电 子 行 业 、 汽 车 业 、 建 筑 业 及 体 育 和 休 闲 行 业 。 以 中 国 为 代 表 的 亚 太 地 区 是 拜 耳材 料 科 技 增 长 最 快 的 区 域 ,2012 年 该 区 域 的 销 售 额 为 31.5 亿 欧 元 。 据 透 露 , 拜 耳 材 料科 技 在 上 海 的 漕 泾 生 产 基 地 的 很 多 装 置 都 有 扩 产 计 划 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 115

信 息 集 锦 INFORMATION COLLECTION招 商 台尼 日 利 亚 莱 基 自 贸 区 太 阳 能 产 品生 产 项 目 招 商尼 日 利 亚 日 照 充 沛 , 太 阳 能 资 源 非常 丰 富 , 开 发 潜 力 巨 大 。 目 前 在 尼 日 利 亚乃 至 整 个 非 洲 , 太 阳 能 产 业 正 处 于 蓬 勃发 展 期 , 利 润 空 间 很 大 。 相 关 产 品 如 太阳 能 庭 院 系 统 、 太 阳 能 热 水 器 、 太 阳 能路 灯 、 太 阳 能 水 泵 、 航 空 警 示 灯 、 太 阳 能手 机 电 池 等 有 极 好 的 市 场 前 景 。根 据 规 划 , 莱 基 自 贸 区 将 在 区 内 建立 综 合 制 造 产 业 区 , 为 有 实 力 开 拓 尼 日利 亚 及 非 洲 各 国 太 阳 能 系 列 产 品 市 场 的企 业 提 供 了 良 好 的 投 资 平 台 。 企 业 可 采取 租 赁 园 区 厂 房 或 自 己 购 地 建 厂 的 方 式进 行 投 资 。 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 中 菲莱 基 投 资 公 司 联 系 。电 话 :010-52689888传 真 :010-52689325邮 箱 :zonghe@calekki.com马 来 西 亚 沙 巴 斗 湖 市 工 业 地 产项 目 寻 求 投 资 方该 项 目 位 于 马 来 西 亚 沙 巴 州 斗 湖 市A p a s 路 , 占 地 1 0 0 英 亩 , 主 要 规 划 包 括 港口 、 轮 渡 码 头 、 跨 境 贸 易 中 心 以 及 有 关工 业 建 筑 。 目 前 项 目 总 体 规 划 已 完 成 ,现 寻 找 潜 在 投 资 方 , 欲 引 进 投 资 1 亿 美元 。 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 马 来 西 亚 沙巴 州 城 市 发 展 公 司 联 系 。联 系 人 :Anthony Dumpango电 话 :6088-251144-258邮 箱 :anthony@sudc.com.my吉 尔 吉 斯 斯 坦 中 国 商 品 销 售 基 地 招 商吉 尔 吉 斯 斯 坦 《 别 列 克 特 》 股 份 公司 欲 在 距 吉 首 都 约 20 公 里 处 的 “ 索 库 路克 ” 基 地 ( 基 地 境 内 有 铁 路 支 线 穿 过 )建 立 可 辐 射 独 联 体 国 家 的 中 国 商 品 销售 基 地 , 目 前 该 基 地 拥 有 自 己 的 生 产 场地 、 制 冷 设 备 和 仓 库 等 设 施 , 可 开 展 仓储 、 国 际 物 流 等 业 务 。 有 意 向 的 企 业 请直 接 与 ЗАО «Берекет» 公 司 联 系 。联 系 人 :Сулайманов Исхар电 话 :996(312)-242-414,996(555)955-099传 真 :9 9 6(3 1 2)- 6 51- 9 0 6邮 箱 :arsten@list.ru, zao_bereket@mail.ru印 度 公 司 希 与 中 国 汽 车 配 件 公 司 合 作印 度 Rasoi Group 公 司 希 与 中 国 汽 车配 件 公 司 在 印 度 设 立 合 资 公 司 , 共 同 销售 福 田 、 长 城 、 吉 利 等 中 国 汽 车 配 件 。 有意 向 的 企 业 请 直 接 与 该 公 司 联 系 。联 系 人 :Kapil Kaul电 话 :91-33-224-80114/5手 机 : 91-983-003-1222马 拉 维 浓 缩 果 汁 加 工 项 目 招 商马 拉 维 投 资 促 进 署 拟 吸 引 投 资 930万 美 元 在 马 拉 维 建 一 果 汁 加 工 厂 , 用 当地 芒 果 \ 香 蕉 等 热 带 水 果 资 源 生 产 浓缩 果 汁 , 用 于 本 地 消 费 与 出 口 。 有 意 向的 企 业 请 直 接 与 马 拉 维 投 资 促 进 署 联系 。电 话 / 传 真 :(265) 1-770-800邮 箱 :mipa@mipamw.org赞 比 亚 国 际 酒 店 拟 出 售 部 分 资 产近 日 , 赞 比 亚 国 际 酒 店 联 系 我 驻 赞经 商 处 , 表 示 希 出 售 部 分 资 产 , 主 要 包括 酒 店 附 近 的 一 座 四 合 院 型 楼 房 及 其土 地 使 用 权 。 拟 出 售 的 土 地 面 积 6278平 方 米 , 使 用 性 质 为 工 业 用 地 , 使 用 权限 为 90 年 。 四 合 院 型 楼 房 , 每 座 楼 房3 层 、 钢 筋 混 凝 土 框 架 结 构 , 另 有 门 卫室 、 砖 混 结 构 的 围 墙 、 深 水 井 等 。 总 投资 超 过 274 万 美 元 , 拟 以 200 万 美 元 出售 。 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 该 酒 店 联系 。联 系 人 : 李 民电 话 :0977-792420罗 马 尼 亚 小 水 电 项 目 招 商罗 马 尼 亚 胡 内 多 阿 拉 省 Emoda 有 限责 任 公 司 拟 在 Govajdia 河 建 设 一 个 1.666兆 瓦 的 小 水 电 站 , 在 Poienita 河 建 设0.507 兆 瓦 和 0.806 兆 瓦 小 水 电 站 各 一 个 ,项 目 总 投 资 1000 万 欧 元 。 现 该 项 目 欲 引进 外 国 投 资 者 , 有 意 向 的 企 业 请 与 该 公司 直 接 联 系 。联 系 人 :Laurentiu Plosceanu电 话 :0040-21-3167896/7传 真 :0040-21-3129626邮 箱 :contact@araco.org丹 麦 垃 圾 处 理 系 统 寻 求 中 国 合 作 伙 伴丹 麦 公 司 现 生 产 和 安 装 “ 一 站 式 ” 垃圾 处 理 系 统 或 者 垃 圾 处 理 中 心 , 能 够 在产 品 上 产 线 上 即 时 收 集 垃 圾 , 吸 入 切 割箱 并 运 输 到 吹 风 口 , 通 过 吹 风 机 将 垃 圾碎 片 送 入 单 独 的 垃 圾 收 集 单 元 。 除 了 液体 垃 圾 和 较 厚 的 金 属 垃 圾 , 该 套 系 统 可以 处 理 其 他 所 有 材 质 的 垃 圾 废 物 ( 如 纸张 、 塑 料 、 纺 织 品 、 标 签 、 无 纺 布 、 卡 片 、轻 薄 金 属 、 卡 带 、 玻 璃 纤 维 等 )。 这 些 材料 即 使 表 面 有 黏 胶 , 也 可 以 被 处 理 。该 公 司 在 欧 洲 市 场 有 着 良 好 口 碑 ,全 欧 已 建 有 超 过 1000 个 垃 圾 处 理 系 统 ,相 关 产 品 已 进 入 中 国 和 美 国 市 场 。 律 师建 议 中 国 企 业 对 该 公 司 全 面 收 购 , 或 者持 股 三 分 之 二 。 有 意 向 的 企 业 请 与 LawOffice 联 系 。联 系 人 :Joo Runge电 话 :0045-2056-1216邮 箱 :jooalbertsen@gmail.com罗 马 尼 亚 沃 尔 恰 省 废 热 发 电 厂 招 商罗 马 尼 亚 沃 尔 恰 省 政 府 拟 新 建 一 个废 热 发 电 厂 , 工 程 内 容 包 括 对 罗 马 尼 亚CET Govora 电 力 公 司 110 千 伏 电 站 电 气连 接 设 备 的 扩 建 和 现 代 化 改 造 , 项 目 计划 投 资 8000 万 欧 元 , 欲 引 进 外 国 投 资 者 。有 意 向 的 企 业 请 与 沃 尔 恰 省 政 府 联 系 。联 系 人 :Laurentiu Plosceanu电 话 :0040-21-3167896/7传 真 :0040-21-3129626邮 箱 :contact@araco.org俄 罗 斯 企 业 木 材 及 兔 肉 加 工 项 目 寻中 方 投 资俄 罗 斯 伊 尔 库 茨 克 乌 斯 奇 公 司 现 有生 产 106 平 米 厂 房 , 并 有 铁 路 专 用 线 直通 厂 区 , 厂 房 内 水 、 电 等 设 施 齐 全 。 现 该公 司 欲 寻 中 方 投 资 商 , 在 上 述 设 施 基 础上 , 合 作 实 施 木 材 锯 材 生 产 , 并 开 展 兔肉 食 品 加 工 。 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 该公 司 联 系 。联 系 人 : 比 拉 尼 奇 (Биланич Л.И.)电 话 :007-39535-71620手 机 :007-91494-34225邮 箱 :b i l a n i c h @ b k . r u116 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

供 求 港INFORMATION COLLECTION 信 息 集 锦黎 巴 嫩 公 司 寻 中 国 塑 料 架 生 产 商黎 巴 嫩 Technica 公 司 现 寻 求 中 国 塑料 架 生 产 商 , 要 求 塑 料 架 可 用 于 盛 放 5加 仑 液 体 的 瓶 子 , 有 意 向 的 企 业 请 直 接与 该 公 司 联 系 。联 系 人 :Paul Abou Khater电 话 : 00961-3-241881邮 箱 : Paul.AbouKhater@technicaintl.com以 色 列 公 司 出 口 工 业 及 家 居 用 清 洁剂 用 化 工 产 品以 色 列 公 司 CHIMTAL LTD 是 一 家清 洁 剂 用 品 化 工 公 司 , 现 该 公 司 欲 向 中国 出 口 液 体 肥 皂 、 洗 衣 粉 、 洗 涤 液 灯 产品 以 及 提 供 清 洁 和 消 毒 解 决 方 案 , 有 意向 的 企 业 请 直 接 与 该 公 司 联 系 。联 系 人 :Natan Zilber电 话 :972-4-9990504传 真 :972-4-8384720邮 箱 :chimtal@gmail.com网 址 :www.chimtal.co.il以 色 列 公 司 出 口 高 温 计 、 热 成 像 仪 、黑 体 炉 等 测 温 产 品以 色 列 公 司 A c c u r a t e S e n s o r sTechnologies Ltd. 是 一 家 致 力 于 非 接 触温 度 测 量 的 企 业 , 主 要 产 品 包 括 红 外 线非 接 触 式 高 温 计 、 铝 业 特 殊 高 温 计 、 热成 像 仪 、 黑 体 炉 等 。 现 该 公 司 欲 向 中 国出 口 相 关 产 品 , 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与该 公 司 联 系 。联 系 人 :Rotem Yoely电 话 :9 7 2 - 4 - 9 9 9 0 0 2 5传 真 :972-4-9990031邮 箱 :info@accuratesensors.com法 国 酒 庄 寻 找 中 国 红 酒 进 口 商法 国 森 林 美 景 酒 庄 ( C H A T E U UBELLEVUE LA FORET) 位 于 法 国 西 南角 , 盛 产 尼 贡 特 葡 萄 酒 , 产 品 出 口 德 国 、瑞 士 、 美 国 、 加 拿 大 、 日 本 、 泰 国 等 国 家 。现 该 酒 庄 欲 与 中 国 红 酒 进 口 商 开 展 合 作 ,有 意 向 的 企 业 可 直 接 与 该 酒 庄 联 系 。联 系 人 :Xavier FRACHON 先 生电 话 :0033-6727-36177邮 箱 :x.frachon@chateaubellevuelaforet.com以 色 列 公 司 出 口 坚 果 和 干 果以 色 列 HAKORDI Ltd. 公 司 现 欲 向中 国 出 口 坚 果 和 干 果 , 有 意 向 的 企 业 请直 接 与 该 公 司 联 系 。联 系 人 :Yori Yakovi电 话 :972-2-6310455手 机 :00972-54-2307035邮 箱 :yori211@bezeqint.net俄 罗 斯 公 司 寻 求 奶 粉 生 产 商 合 作俄 罗 斯 食 品 进 口 公 司 现 寻 求 中 国 奶粉 生 产 商 合 作 , 欲 进 口 奶 粉 , 要 求 月 供应 不 低 于 5000 吨 。 有 意 向 的 企 业 可 直 接与 该 公 司 联 系 。联 系 人 : 安 德 烈电 话 :7-967-664-0000乌 克 兰 企 业 寻 求 中 国 PCR 试 剂 盒 生产 公 司乌 克 兰 BIOLAB 生 物 技 术 有 限 公 司是 一 家 从 事 分 子 生 物 学 及 基 因 工 程 领 域业 务 的 公 司 , 在 乌 克 兰 市 场 分 销 世 界 主要 实 验 设 备 及 制 剂 生 产 企 业 的 产 品 。 现该 公 司 希 望 扩 大 产 品 种 类 , 欲 寻 求 中 国生 产 PCR 试 剂 盒 的 企 业 。 有 意 向 的 企 业请 直 接 与 该 公 司 联 系 。电 话 :38 044 4928188/89传 真 :38 044 4942109邮 箱 :info@biolabtech.biz乌 克 兰 企 业 求 购 小 水 电 设 备乌 克 兰 AKVA VITTA 公 司 是 一 家 从事 小 型 水 电 站 的 建 设 及 运 营 的 企 业 。 现该 公 司 希 望 从 中 国 进 口 小 水 电 设 备 , 有意 向 的 企 业 请 直 接 与 该 公 司 联 系 。联 系 人 : 尼 古 拉 · 伊 万 诺 维 奇电 话 :38-050-331-7878邮 箱 :akva-vitta@mail.ru波 兰 企 业 求 购 葵 花 籽 油波 兰 SOLIDSTONE 公 司 现 求 购 葵花 籽 油 , 有 意 向 的 企 业 可 直 接 与 该 公 司联 系 。联 系 人 :Monika Kępka电 话 : 004-848-365-3280邮 箱 :impexp@solidstone.pl意 大 利 公 司 欲 转 让 污 染 处 理 专 利技 术意 大 利 EcoBios 公 司 欲 转 让 其 污 染处 理 专 利 技 术 , 涉 及 污 水 处 理 、 曝 气 生物 滤 池 、 土 壤 生 态 修 复 等 , 现 寻 求 中 方合 作 伙 伴 。 有 意 向 的 企 业 可 直 接 与 该 公司 联 系 。电 话 :39-06-37.51.51.08传 真 :39-06-372.53.18邮 箱 :ecobios@blundo.it希 腊 Almi 公 司 希 出 口 腌 制 类 蔬 菜产 品希 腊 ALMI SA 公 司 欲 向 中 国 出 口罐 头 包 装 或 塑 料 包 装 的 蔬 菜 , 包 括 彩椒 、 蘑 菇 、 橄 榄 ( 彩 椒 和 橄 榄 中 可 填 充奶 酪 或 干 果 )。 现 该 公 司 欲 寻 求 中 国 进口 商 , 有 意 向 的 企 业 可 直 接 与 该 公 司联 系 。联 系 人 :Minas Mertzanides 先 生或 Glykeria Farmaki 女 士电 话 :0030-23330-27800传 真 :0030-23330-27806邮 箱 :minasm@almifoods.gr,glykeriaf@almifoods.gr或 info@almifoods.gr波 兰 企 业 求 购 发 电 机波 兰 H.CEGIELSKI-POZNAŃ 股 份有 限 公 司 现 求 购 2MW 及 以 上 功 率 燃 气引 擎 发 电 机 和 沼 气 引 擎 发 电 机 , 有 意 向的 企 业 可 直 接 与 该 公 司 联 系 。电 话 :48-61831-14-06传 真 :48-61831-25-23联 系 人 :Zbigniew Wojtyto邮 箱 :z.wojtyto@hcp.com.pl立 陶 宛 公 司 求 购 中 国 产 电 动 小 货 车立 陶 宛 U A B " G A N D R A SENERGOEFEKTAS" 公 司 欲 购 买 中 国产 6 -7 座 电 动 小 货 车 , 有 关 供 应 商 可 与 该公 司 直 接 联 系 。联 系 人 :Roman Uljanov logist-Engineer电 话 / 传 真 : 370-386-70424手 机 :370-686-97562邮 箱 : logistic@gandras.net2013.6 中 国 对 外 贸 易 117

信 息 集 锦 INFORMATION COLLECTION文 化 窗西 安 第 100 座 博 物 馆 开 馆博 物 馆 五 年 净 增 61 座西 安 第 100 座 博 物 馆 西 安 源浩 华 藏 博 物 馆 昨 晚 正 式 开 馆 。 博物 馆 坐 落 于 大 唐 不 夜 城 唐 城 墙 遗址 公 园 内 东 侧 城 墙 楼 , 博 物 馆 下面 就 是 唐 代 外 郭 城 遗 址 所 在 地 。总 建 筑 面 积 约 为 3761 平 方 米 , 展览 面 积 2000 平 方 米 , 馆 藏 文 物 300多 件 。 其 中 , 基 本 陈 列 分 为 红 山 文化 、 玉 文 化 和 佛 教 艺 术 展 三 大 主题 。这 座 博 物 馆 与 众 不 同 之 处 就是 开 放 时 间 持 续 到 晚 上 , 其 中 夏天 是 9 时 至 21 时 , 冬 天 是 9 时 至 20大 陆 将 引 进 台 湾 地 区 高 中 文 化 教 材 穿 插 大 量 “ 解 读 ”新 华 网 记 者 从 两 岸 高 中 中 华 传 统 文 化 教 育 交 流 研 讨 会 上 获 悉 , 中 华 书 局 将 正 式 引 进 台湾 地 区 高 中 必 选 课 教 材 《 中 华 文 化 基 本 教 材 》, 并 在 此 基 础 上 修 订 出 版 教 材 《 中 华 文 化 基础 教 材 》。据 悉 , 引 进 版 教 材 与 原 教 材 在 内 容 和 体 例 方 面 基 本 一 致 , 分 上 下 册 , 上 册 为 “ 论 语 选读 ”, 下 册 为 “ 孟 子 选 读 ” 与 “ 学 庸 选 读 ”, 内 容 以 儒 家 经 典 《 四 书 》 为 主 , 面 向 高 中 学 生 进行 分 类 讲 解 , 分 为 22 个 单 元 , 共 计 选 入 《 论 语 》168 章 、《 孟 子 》50 章 、《 大 学 》4 章 、《 中 庸 》4 章 。 每 个 单 元 之 前 均 附 有 “ 引 言 ”, 之 后 则 设 计 有 “ 问 题 与 讨 论 ”, 各 章 中 还 穿 插 大 量 “ 章旨 ”“ 注 释 ”“ 解 读 ”“ 相 关 名 言 ” 等 板 块 。台 湾 地 区 高 中 课 程 中 一 直 安 排 有 “ 中 国 文 化 基 本 教 材 ” 科 目 , 属 于 必 修 科 目 , 并 编 有 相时 。 之 所 以 延 伸 到 晚 上 , 是 为 了 方便 上 班 族 , 让 他 们 下 班 后 也 能 参观 。 另 一 方 面 是 为 了 配 合 不 夜 城的 氛 围 , 夜 间 依 然 开 放 。据 悉 , 第 100 家 博 物 馆 的 设立 , 壮 大 了 西 安 博 物 馆 界 的 队 伍 ,更 是 西 安 推 动 发 展 文 化 产 业 的 一个 重 要 里 程 。 西 安 5 年 各 类 博 物 馆净 增 61 座 , 成 为 名 副 其 实 的 “ 博 物馆 之 城 ”。关 教 科 书 。 此 次 引 进 版 教 材 期 望 通 过 引 导 学 生 学 习 和 传 承 本 民 族 的 优 秀 传 统 文 化 , 使 其 成长 为 具 有 民 族 情 怀 与 世 界 眼 光 的 现 代 中 国 人 , 旨 在 为 高 中 阶 段 传 统 文 化 教 学 提 供 新 范 本 。北 京 天 文 馆 被 降 为 国 家 二 级 博 物 馆近 日 , 作 为 国 内 外 知 名 的 青 少 年 科 普 宣 传 教 育 基 地 , 北 京 天 文 馆 在 评 估 中 未 达 标 , 被 降为 国 家 二 级 博 物 馆 。北 京 天 文 馆 在 此 次 降 级 事 件 中 “ 榜 上 有 名 ”, 着 实 令 不 少 人 感 到 惊 讶 。 北 京 天 文 馆 馆 长朱 进 表 示 , 已 经 接 到 降 级 的 相 关 通 知 , 但 具 体 情 况 还 有 待 进 一 步 了 解 。 他 在 回 答 记 者 提 问时 表 示 , 降 级 对 天 文 馆 下 一 步 的 发 展 不 会 产 生 太 大 影 响 ,“ 只 是 听 上 去 不 好 听 ”。《 全 国 博 物 馆 评 估 办 法 》 和 《 国 家 一 级 博 物 馆 运 行 评 估 规 则 》 对 加 强 国 家 一 级 博 物 馆监 督 检 查 和 复 核 评 估 作 出 了 明 确 规 定 : 连 续 两 次 评 估结 果 为 “ 基 本 合 格 ” 或 “ 不 合 格 ” 的 , 将 被 取 消 “ 国 家 一级 博 物 馆 ” 称 号 。来 自 国 家 文 物 局 的 信 息 显 示 : 在 2010 年 度 和 2011 年度 的 国 家 一 级 博 物 馆 运 行 评 估 中 , 北 京 天 文 馆 等 6 家 博物 馆 连 续 两 次 运 行 评 估 结 果 为 “ 基 本 合 格 ”。118 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

科 学 家 发 现 最 古 老 的 水年 龄 最 高 超 过 了 26 亿 年《 自 然 》 杂 志 近 日 宣 布 , 科 学 家 们在 加 拿 大 的 一 个 矿 井 深 处 发 现 了 迄 今为 止 最 古 老 的 水 , 其 年 龄 最 高 超 过 了26 亿 年 , 比 地 球 上 的 多 细 胞 生 物 出 现得 还 要 早 。2011 年 2 月 , 由 德 国 、 加 拿 大 等 国 科学 家 组 成 的 研 究 小 组 宣 布 , 他 们 在 南非 一 座 约 2800 米 深 的 金 矿 深 处 的 岩 缝中 发 现 被 测 定 已 存 在 约 20 亿 年 的 水 , 当时 , 这 些 水 被 认 为 是 地 球 上 已 发 现 的 最古 老 的 水 , 比 海 水 要 咸 很 多 倍 。 科 学 家们 还 在 这 些 水 中 发 现 了 在 完 全 没 有 阳光 和 有 机 物 环 境 下 生 存 的 微 生 物 。寺 院 免 票 给 商 业 化 当 头 棒 喝寺 院 门 票 经 济 开 始 出 现 松 动 —— 日前 , 中 国 佛 教 协 会 副 会 长 、 长 沙 麓 山 寺住 持 圣 辉 法 师 率 湖 南 29 所 寺 院 的 住 持共 同 发 起 , 主 动 取 消 寺 院 门 票 , 以 免 费开 放 抵 制 商 业 化 。 新 华 网 报 道 称 , 包 括国 家 级 5 A 景 区 麓 山 寺 在 内 , 目 前 已 有 多所 寺 院 开 始 免 收 门 票 。寺 院 门 票 经 济 泛 滥 的 确 成 问 题 。在 全 国 数 万 处 寺 院 中 , 但 凡 稍 有 名 气 ,大 多 成 了 收 费 的 所 在 。 游 客 也 好 , 信 众也 罢 , 进 门 前 都 必 须 留 下 入 门 之 资 , 否则 就 将 被 拒 之 门 外 。 这 种 顽 固 的 门 票经 济 折 损 了 寺 院 的 公 共 文 化 属 性 , 让 名山 古 刹 蒙 上 了 浓 重 的 世 俗 味 , 早 已 引 起公 众 的 普 遍 反 感 。 今 番 , 湖 南 29 家 寺 院主 动 取 消 门 票 ,打 破 了 名 刹 必 收费 的 成 例 , 各 界好 评 如 潮 。图 书 定 价 或 将 出 台 新 制 度日 前 举 行 的 第 二 期 博 雅 论 坛 暨 首 届中 国 书 店 论 坛 上 , 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局印 刷 发 行 管 理 司 副 司 长 谭 汶 透 露 , 要 完善 图 书 价 格 管 理 制 度 , 规 范 出 版 物 市 场秩 序 , 目 前 正 在 与 发 改 委 就 此 进 行 协 商 。谭 汶 在 博 雅 论 坛 上 说 , 我 国 实 行图 书 定 价 制 度 , 但 是 确 实 没 有 相 应 的 法律 、 法 规 保 障 其 严 格 实 施 , 所 以 图 书 在销 售 环 节 任 意 定 价 、 打 折 , 恶 性 价 格 竞争 , 这 不 仅 对 实 体 书 店 , 事 实 上 对 全 行业 造 成 了 不 利 影 响 。 他 透 露 , 目 前 正 在跟 发 改 委 协 商 图 书 价 格 制 度 相 关 事 宜 ,争 取 短 时 间 内 完 善 起 来 。谭 汶 还 透 露 , 截 止 到 2 0 11 年 底 全 国共 有 各 类 出 版 发 行 网 点 , 实 体 书 店 16 万 8千 5 8 6 个 , 比 2 0 10 年 增 加 了 7 0 4 家 。 总 局 计划 借 鉴 欧 美 图 书 政 策 , 对 实 体 书 店 减 免税 赋 。 同 时 通 过 加 大 财 政 扶 持 力 度 等 , 促进 实 体 书 店 找 到 合 适 的 发 展 之 道 。北 京 三 分 之 一 博 物 馆 无 正 规 讲 解 观 众 称 “ 看 不 懂 ”“ 这 些 画 到 底 好 在 哪 儿 ? 我 说 不 上 来 。” 在 中 国 美 术 馆 , 常听 见 观 众 如 此 抱 怨 。 据 了 解 ,“ 看 不 懂 ” 成 为 大 部 分 观 众 拒 绝 走进 博 物 馆 的 理 由 。 文 物 部 门 统 计 , 本 市 百 余 家 博 物 馆 中 大 约 有三 分 之 一 仍 没 有 正 规 讲 解 。近 日 , 记 者 在 中 国 美 术 馆 的 正 门 服 务 台 旁 看 到 , 桌 面 上 摆 了一 沓 红 色 的 “ 中 国 美 术 馆 5 月 展 讯 ”。 一 位 领 着 孩 子 的 观 众 走 过来 询 问 能 不 能 请 个 讲 解 。 工 作 人 员 摇 了 摇 头 :“ 没 人 工 讲 解 , 也没 导 览 器 , 只 能 自 己 看 。” 她 坦 言 ,“ 美 术 馆 只 有 一 些 特 展 才 会 有讲 解 , 配 讲 解 器 。 这 种 展 览 大 都 是 收 费 的 。”其 实 , 没 有 讲 解 的 不 光 是 中 国 美 术 馆 一 家 。 在 2013 年 版 博物 馆 通 票 中 , 记 者 发 现 北 京 画 院 美 术 馆 、 老 甲 艺 术 馆 和 何 阳 吴茜 现 代 绘 画 馆 等 美 术 类 博 物 馆 , 均 标 注 着 “ 无 讲 解 ”。在 国 家 文 物 局 官 方 网 站 公 布 的 《 博 物 馆 管 理 办 法 》 第 四 章第 二 十 六 条 中 提 到 , 博 物 馆 举 办 陈 列 展 览 应 当 遵 循 的 原 则 中 有一 条 是 “ 为 公 众 提 供 文 字 说 明 和 讲 解 服 务 ”。然 而 , 光 展 不 讲 的 博 物 馆 不 在 少 数 。 去 年 , 北 京 市 文 物 局曾 经 举 办 讲 解 员 大 赛 , 报 名 参 赛 的 博 物 馆 不 足 50 家 , 仅 占 本 市博 物 馆 总 数 的 三 分 之 一 左 右 。 据 不 完 全 统 计 , 大 约 三 分 之 一 的 博物 馆 都 和 中 国 美 术 馆 一 样 , 压 根 没 有 配 备 专 业 讲 解 。牛 津 大 学 一 项 研 究 称 人 类 最 快 可 能 下 世 纪 灭 绝人 类 灭 绝 、 世 界 末 日 一 直 是 一 个 热 门 话 题 , 从 2012 年广 为 流 传 的 玛 雅 人 世 界 末 日 的 预 言 , 到 层 出 不 穷 的 灾 难 题材 影 片 , 这 一 话 题 已 经 成 为 人 们 茶 余 饭 后 的 休 闲 谈 资 。 不过 , 日 前 英 国 牛 津 大 学 的 一 项 研 究 表 明 , 人 类 可 能 最 快 于下 世 纪 灭 绝 。据 外 媒 5 月 2 日 报 道 , 牛 津 大 学 人 类 未 来 研 究 所 一 个由 数 学 家 、 哲 学 家 和 科 学 家 组 成 的 研 究 小 组 表 示 , 越 来越 多 的 证 据 表 明 , 人 类 对 高 科 技 的 依 赖 可 能 给 自 身 带 来灭 顶 之 灾 , 而 这 种 情 况 最 快 于 下 个 世 纪 出 现 。牛 津 大 学 人 类 未 来 研 究 所 所 长 尼 克 • 博 斯 特 罗 姆称 , 实 际 经 验 和 科 学 研 究 表 明 , 在 未 来 的 一 个 世 纪 中 , 行星 撞 地 球 、 超 级 火 山 爆 发 、 核 爆 炸 等 灾 害 并 不 足 以 威 胁 人类 的 生 存 , 人 类 面 临 的 最 大 威 胁 来 自 科 技 创 新 带 来 的 “ 不确 定 因 素 ”。 他 解 释 说 , 人 类 对 于 最 新 科 技 的 了 解 并 不 完善 , 而 正 是 那 些 人 类 没 有 掌 握 的 “ 未 知 因 素 ” 最 有 可 能 导致 人 类 灭 绝 。博 斯 特 罗 姆 举 例 说 , 合 成 生 物 学 、 纳 米 技 术 和 人 工 智能 可 能 有 一 天 会 变 成 人 类 的 敌 人 , 并 给 人 们 带 来 灭 顶 之灾 。2013.6 中 国 对 外 贸 易 119

120 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6

2013.6 中 国 对 外 贸 易 121

122 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2013.6