Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez

98
SUVREMENI TRENDOVI
Vladimir Cvetkovi} Sever
O gr~enju tigrova i skrivanju zmajeva
Ang Lee, Tigar i zmaj (Crouching Tiger, Hidden Dragon); Sony Pictures Classics, Columbia /
Continental / 2000. — uloge: Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, Zhang Ziyi, Chang Chen
Nije li glupo govoriti 1 o diobi mentaliteta na isto~nja~ki i
zapadnja~ki u vremenu kad filmovi poput Tigra i zmaja 2 dokazuju
da Istok i Zapad vi{e nego ikada ranije di{u u istom
ritmu? Nakon Oscara vi{e nitko nema pravo ne znati da je u
Americi Tigar i zmaj najuspje{niji film svih vremena na nekom
stranom jeziku, sa zaradom od preko stodeset milijuna
dolara; da se njime Kina pokazala produkcijski ravnom
Hollywoodu, osvojiv{i tri klju~ne nagrade, za fotografiju,
scenografiju i glazbu; da je redatelj Ang Lee prodao film opisav{i
ga kao Razum i osje}aje s borila~kim vje{tinama — i da
kona~an rezultat uvelike jest ba{ to; da se, rije~ju, radi o tako
velikom i bitnom crossoveru stilova i nacija i senzibiliteta i
estetika i dinamika i poetika da }e se nakon njega morati pisati
posve nove paradigme populisti~ke kinematografije.
Hrvatski filmski ljetopis 26/2001.
Ako art-film na mandarinskom kineskom mo`e privu}i najjednodu{nije
pohvale publike i kritike u ~itavoj onoj tu`noj
kinematografskoj 2000., onda ne{to s tradicionalnom amerocentri~nom
slikom filmskog univerzuma nikako ne {tima.
Dok se ~e{u po glavi, znalci naj~e{}e ukazuju na dva usporedna
fenomena, vezana uz o~iglednu ~injenicu da Tigar i
zmaj sadr`i znatnu koli~inu uprizorenja vje{tine Wu Danga,
ortodoksne podvrste Kung Fua, koja u Leejevoj bajkovitoj
koncepciji omogu}ava borcima da lete — pa time akcijske
scene u filmu nalikuju onima u Matrixu! A i radio ih je isti
koreograf! Eto prvog obja{njenja! Uzbu|enja Matrixa za one
koji vole ozbiljne filmove, dakle. 3
Drugo fenomenolo{ko obja{njenje tako|er se poziva na
prethodne sli~ne komercijalne uspjehe, odnosno na pohod