Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (<strong>2001</strong>), br. <strong>26</strong>, str. 3 do 37 Krelja, P.; Turkovi} H.: Razgovor s Borivojem Dovnikovi}em<br />
U dvori{tu Zagreb filma u Vla{koj ulici: B. Dovnikovi}, N. Dragi}, T. Pau{, u pozadini Z. Bourek<br />
B. D.: Pisao sam ma{inom, paze}i pritom da tekst bude<br />
smje{ten u stupce. Nisam ni{ta lijepio, sve se radilo na jednom<br />
papiru, jel’ mo`e{ zamislit taj posao! A tek sam nau~io<br />
pisat na ma{inu. Pa ilustracije: za rubriku ’Iz na{e domovine’<br />
nacrtao sam Mostar, ~uvenu vedutu sa starim mostom (u<br />
onom ratu je ostao ~itav, ha-ha-ha). Bila je u sadr`aju i neka<br />
pjesma, koju sam, mora biti, tako|er sam napisao. Ostalo<br />
sam zaboravio.<br />
H. T.: U svojim sje}anjima objavljenim u na{em Ljetopisu<br />
spomenuo si da si tokom rata, odnosno boravka u Po`arevcu,<br />
zajedno s prijateljima postavljao neke kazali{ne stvari, pa<br />
i film da ste radili?<br />
B. D.: Radili smo sve {to nam je palo na pamet, {to nas je,<br />
klince, to jest mene, znalo uhvatiti. Bez obzira na bijedne<br />
uvjete `ivota u okupiranoj Srbiji. Tako smo jednom odlu~ili<br />
napraviti teatar. U ku}i prijatelja Zorana, sina imu}nih roditelja,<br />
u {iroki podrum silazilo se prostranim stepeni{tem,<br />
koje smo odlu~ili pretvoriti u gledali{te, a prostor ispred podrumskih<br />
prostora u pozornicu. Naravno, ja sam postao autor<br />
’drame’, re`iser, scenograf, masker, inspicijent i glavni<br />
glumac, dok se ostala dru`ina bavila pripremom prostora i<br />
sli~nim, ’neumjetni~kim’ poslovima. Tekst drame u tri ~ina,<br />
koju sam napisao za jedan dan, dalo se pro~itati za desetak<br />
minuta, ali smo mi ra~unali da }e odmori izme|u ~inova ra-<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>filmski</strong> <strong>ljetopis</strong> <strong>26</strong>/<strong>2001</strong>.<br />
stegnuti predstavu na dostojnu du`inu. Za divno ~udo, izveli<br />
smo ’tragi~nu’ dramu, o hajduku koji je ubio turskog pa{u,<br />
ali sa svim nespretnostima i smije{nim situacijama, na op}e<br />
veselje i smijeh publike — roditelja, ro|aka i prijatelja. Va`no<br />
je, me|utim da smo se neko vrijeme bavili teatrom!<br />
P. K.: [to je s radom na crti}u, kojeg tako|er spominje{ u tim<br />
sje}anjima? Jesi li imao svoju ekipu, jesu se pojavili neki koji<br />
su obe}avali?<br />
B. D.: Bila je to ista ekipa iz teatra. Oni su pripremali kinosalu<br />
u prikladnom podrumu jednog drugog kolege, a ja radio<br />
crtani film na celofanu, koji su ina~e doma}ice upotrebljavale<br />
za spremanje tur{ije. Usprkos nesta{ici svega, toga<br />
celofana za~udo se moglo nabaviti, vjerojatno zato {to nije<br />
spadao ni u kakav strate{ki vojni materijal. Dakle, prvo sam<br />
na papiru skicirao crte`e, pa sam ih tu{evima u boji kopirao<br />
na celofansku vrpcu {irine 5-6 cm. ’Film’ sam po~eo `urnalom,<br />
kojim su u to doba zapo~injale sve filmske predstave.<br />
Pazi ovo: nisam radio film, radio sam <strong>filmski</strong> program. U<br />
njemu mora biti `urnal, tj. vijesti iz svijeta, {to zna~i ratni izvje{taji.<br />
Opredijelio sam se za rat na Atlantiku. Zanimljivo je<br />
kako sam spontano pazio na filmske pravce: s lijeva su plovili<br />
<strong>savez</strong>ni~ki brodovi, a s desna Nijemci, onako kako gleda{<br />
geografsku kartu. I desne brodove sam potapao, misle}i<br />
naravno na fa{iste, iako na brodove nisam stavljao nikakve<br />
5
Change language