Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez
Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (<strong>2001</strong>), br. <strong>26</strong>, str. 161 do 167 Ajanovi}, M.: Blistave nijanse mraka<br />
knjizi nepostoje}i lik zasnovan na snu Raskoljnikova o tome<br />
kada je kao mladi} poku{ao spasiti konja od bi~evanja.<br />
Osje}ao sam da mogu stvoriti jo{ jednog, drugog i razli~itog,<br />
junaka koji mo`e postojati kao an|eo {to predstavlja njegovu<br />
nevinost. Ljudi su o~ekivali da u filmu na|u barem dio<br />
onoga {to su ~itali u knjizi. Ja sam napravio ne{to drugo tako<br />
da su se neki gledaoci osje}ali prevarenim. Moj cilj nije bio<br />
da vizualiziram knjigu. Ja sam obradio samo jednu razinu iz<br />
knjige, onu koja mi je osobno najzanimljivija. Nemogu}e je<br />
pokazati sve iz tako slojevitog djela kakvo je Zlo~in i kazna.<br />
Moja je pri~a o ljubavi i kako opsjednutost mo`e razoriti ljubav.<br />
U na{im `ivotima mi smo izlo`eni dvjema suprotstavljenim<br />
utjecajima, dobru i zlu, ljubavi i mr`nji.<br />
Iako nije dostigao kompaktnost svog prethodnog filma, Dumala<br />
je i u ovom zapravo kafkijanskom ~itanju Dostojevskog<br />
ostvario kompleksnu animacijsku kompoziciju sa~injenu od<br />
vizualnih fragmenata bogate likovnosti. Njegovi ve} prepoznatljivi<br />
nadrealni motivi: mjesec, oguljene gradske fasade i<br />
Bilje{ke<br />
1 Bren, Frank: World Cinema 1: Poland, (»Svjetski film 1: Poljska«)<br />
Flicks Books, Trowbridge, Velika Britanija 1990, s. 98 (Normal film<br />
is just a stopgap for the pictorial film. To deprecate animation because<br />
of the development of liveaction would be just as absurd as throwing<br />
out painting because the photographic mechanism was discovered.)<br />
2 Lönnroth, Lars Östeuropeisk animerad film (»Isto~noeuropski animirani<br />
film«) Liber Läromedel, Lund, [vedska, s. 136<br />
3 Svi Dumalini citati preuzeti iz zabilje{ki vo|enih tokom vi{ekratnih<br />
privatnih razgovora i dru`enja Piotra Dumale i autora studije.<br />
Amaterski i studentski filmovi:<br />
1976. — Przemiana (2 min)<br />
1977. — Smier} Hundenburg (30 sek)<br />
1980. — Scena rodyajowa (2 min)<br />
Profesionalni filmovi<br />
1981. — Lykantropia (5 min)<br />
1983. — Crnokapica (Czarny Kapturek, 5 min)<br />
1984. — Lete}e vlasi (Latajace wlosy, 8 min, <strong>26</strong> sek.)<br />
1984. — Lagodna (12 min.)<br />
1986. — Nervozni `ivot u kozmosu (Nerwowe `ycie kosmosu, 4<br />
min.)<br />
1987. — Zidovi ([ciany, 8 min.) 1988. — Oslobo|ena noga<br />
(Wolno{} nogi, 10 min.)<br />
1991. — Franz Kafka (16 min.)<br />
<strong>Hrvatski</strong> <strong>filmski</strong> <strong>ljetopis</strong> <strong>26</strong>/<strong>2001</strong>.<br />
mostovi, uga{ene o~i Raskoljnikova u krupnom planu i ovdje<br />
ve} fascinantna upotreba multiplana, posebno u kadrovima<br />
koji predstavljaju likovnu i animacijsku studiju pulsiraju}eg<br />
`ivota u gradu-bi}u, ~ine Zlo~in i kaznu, ako ne ve}<br />
kreativnim vrhom Dumalinog opusa, onda svakako jednim<br />
od najsjajnijih briljanata u blistavoj ogrlici koju tvori njegovih<br />
sedamnaest filmova.<br />
Duboko uronjen u kozmi~ko crnilo svoje gipsane plo~e, Dumala<br />
i dalje traga za izgubljenim du{ama i lutaju}im snovima,<br />
za skrivenim strahovima, humorom i ljepotom. On stvara<br />
svoje filmove tako {to s lako}om prelazi granice i ru{i barijere<br />
izme|u usporednih svjetova, izme|u ma{te i jave, izme|u<br />
onoga {to mislimo da je stvarnost i onoga {to se nadamo<br />
da bi ona mogla biti.<br />
Takva mo} prela`enja granica me|u svjetovima i dimenzijama<br />
darovana je samo rijetkima me|u nama.<br />
(U Göteborgu, [vedska — svibanj <strong>2001</strong>)<br />
4 Citirano prema eseju Paula Wellsa »The beautiful village and the true<br />
village« (»Lijepa sela i istinita sela«) objavljenom u specijalnom izdanju<br />
~asopisa Art & Design posve}enom animaciji — Art & Design vol<br />
12 No 3/4 o`ujak — travanj 1997, nakladnik Academy Group LTD,<br />
London. (Even a mediocre cartoon film provides more cinematic<br />
thruth than many documentary forms. (...) Because the cartoon film<br />
is not capable of the completely life-like reproduction of movement, it<br />
is forced to select. This selection (and omission) of various movements<br />
creates a mechanical style which is in ideal conformity with the technology<br />
and therefore extraordinarily effective.)<br />
Piotr Dumala (1956.) — filmografija<br />
2000. — Zlo~in i kazna (Zbrodnja i Kara, 30 min.)<br />
Televizijski filmovi i serije<br />
1990. — MTV Indent Horse<br />
1992.-1993. — Nervozni `ivot 1 (Nerwowe `ycie 1), animirana<br />
tv serija u 21 epizodi<br />
1993. — MTV Indent Charlatan<br />
MTV Indent MTV Is Everywhere<br />
1994. — Nervozni `ivot 2 (Nerwowe `ycie 2), animirana tv serija<br />
u 3 epizode<br />
Stop Aids, tri desetosekundna reklamna filma<br />
1995. — Animirani video za rock and roll-bend »Maanam«<br />
MTV Indent Kafka meets Dostojevski<br />
1996. — Animirana sekvenca za film Absolut Panushka<br />
1991.-1996. — 19 animiranih najavnica za TV programe, reklamnih<br />
animacija, festivalskih najavnica i odgojnih filmova<br />
167
Change language