Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez

More documents

Recommendations

Info

vrijeme isuvi{e eksponirani Ben Affleck. Njih su dvoje alfa i omega ovog kli{ejima sklonog uratka, koji se ~ak ni ne trudi objasniti brojne scenaristi~ke proizvoljnosti. Pateti~an, razvu~en i dosadan, ovo je film ~iji predloàk ne bi izdrào niti test kakvog nezahtjevnog televizijskog djelca. Devedesetak minuta, koliko Ljubav kao sudbina traje, pravi je test izdr`ljivosti i za vrlo ~vrste filmofile, odnosno one koji se hvale kako nikada nisu iza{li iz kinodvorane prije kraja filma, bez obzira na ku{nji kojoj su bili podvrgnuti. Ukoliko isti izdrè Ljubav kao sudbinu, spremni su doista na sve. Pa ~ak i na gledanje katastrofa hrvatske kinematografije. MAYBE BABY Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (2001), br. 26, str. 105 do 126 Filmski repertoar Mario Sabli} Velika Britanija, 2000. — pr. BBC, Pandora Cinema, Phil McIntyre, izv. pr. Ernst Goldschmidt, David M. Thompson. — sc. i r. Ben Elton prema vlastitom romanu »Inconceivable«, d. f. Roger Lanser, mt. Peter Hollywood. — gl. Colin Towns, sgf. Jim Clay, kgf. Anna B. Sheppard. — ul. Hugh Laurie, Joely Richardson, Adrian Lester, Anna Lindgren, James Purefoy, Tom Hollander, Joanna Lumley, Rowan Atkinson. — 104 minute. — distr. Europa film. MEKSIKANAC / THE MEXICAN SAD, 2001. — pr. DreamWorks SKG, Newmarket Capital Group, Pistolero Productions, John Baldecchi, Lawrence Bender, izv. pr. Christopher Ball, Aaron Ryder, William Tyrer, J. H. Wyman, kpr. William S. Beasley, Paul Hellerman. — sc. J. H. Wyman, r. Gore Verbinski, d. f. Dariusz Wolski, mt. Craig Wood. — gl. Alan Silvestri, sgf. Cecilia Montiel, kgf. Colleen Atwood. — ul. Brad Pitt, Julia Roberts, James Gandolfini, J. K. Simmons, Bob Balaban, Sherman Augustus, Michael Cerveris, Richard Coca. — 123 minute. — distr. Kinematografi. Utrpati u film dvije prvorazredne, lijepe, mlade darovite i aktualne zvijezde san je svakog holivudskog producenta. Ponekad se, kao u slu~aju Meksikanca taj san pretvori u stvarnost. Julia Roberts i Brad Pitt u mje{ancu krimi}a, filma ceste, komedije i romanse glume ljubavni par. On je priglupi Jerry, sitni kriminalac koji radi za krupnije ribe, a najnoviji mu je zadatak iz Meksika donijeti antikni pi{tolj zvan Meksikanac. îni se razmjerno lakim poslom. No, njegova draga Samantha èli da je Jerry odvede u Las Vegas, kako je i obe}ao. Me|utim, Jerry nema izbora. Ako ne ode u Meksiko, zlikovci }e ga ubiti. Prema Samanthinu mi{ljenju to nije dovoljno dobar razlog. I tako se par rastane, te usporedno pratimo Jerryjeve nezgode u Meksiku (pi{tolj je proklet i donosi nevolje svakom tko ga trenuta~no posjeduje) i Samanthine nezgode na putu do Las Vegasa. Hrvatski filmski ljetopis 26/2001. Mexican Pri~a je dodatno zakomplicirana time {to je Samantha oteta kako bi naru~itelji posla bili sigurni da }e Jerry izvr{iti zada}u, a i me|u naru~iocima postoje spletke. Najkra}a dijagnoza je sljede}a: Gore Verbinski nije bio pravi redatelj za tu pri~u. Da ju je u svoje ruke uzeo {aljivi majstor Robert Rodriguez (kada je u dobroj formi), sve bi funkcioniralo kako treba. U ovom slu~aju, film je kao prvo preduga~ak, a kao drugo, osje}a se da Verbinskom nedostaje razonodne dje~a~ke zaigranosti kakvu je scenarij izri~ito zahtijevao. 115
116 Kako je vi{e puta spomenuto, najbolji su dijelovi filma oni malo ozbiljniji, u kojima se ne{to dublje i nekonvencionalnije za{lo u razradu karaktera Samanthe i netipi~nog otmi~ara Leroyja. Ve}inskom ostatku filma bili su potrebni dinami~nost i duhovita neobveznost lake ruke (koja ne isklju~uje profesionalnu redateljsku ozbiljnost), s ~ime se Verbinski poprili~no mu~io. U cjelini, simpati~no ostvarenje s nedovoljno humora ostavlja dojam neiskori{tenog potencijala. Najpamtljivijima ostaju lijepi glavni glumci i {areni kostimi. Janko Heidl NEPRIJATELJ PRED VRATIMA / ENEMY AT THE GATES Njema~ka, SAD, Velika Britanija, Irska, 2001. — pr. Paramount Pictures, Mandalay Pictures, DOS, KC Medien, KG Medien, Little Bird, MP Film Management, Reperage, Swanford Films, Jean-Jacques Annaud, John D. Schofield, izv. pr. Alain Godard, Roland Pellegrino, Jörg Reichl, Alisa Tager. — sc. Jean-Jacques Annaud, Alain Godard, r. Jean-Jacques Annaud, d. f. Robert Fraisse, mt. Noëlle Boisson. — gl. James Horner, sgf. Wolf Kroeger, kgf. Janty Yates. — ul. Joseph Fiennes, Jude Law, Rachel Weisz, Bob Hoskins, Ed Harris, Ron Perlman, Eva Mattes, Gabriel Thomson. — 133 minute. — distr. Kinematografi. Do jeseni 1942. ~inilo se da je njema~ko napredovanje na svim frontovima gotovo nezaustavljivo. Istina, Hitler nije uspio slomiti Britaniju zra~nim udarima 1940., a mit o nezadrìvosti njegove vojske poljuljan je sovjetskom kontraofenzivom kod Moskve u zimi 1941., no koliko god va`na to nisu bila prelomna zbivanja. Ratna prijelomnica odigrala se potkraj 1942., prvo Rommelovim porazom kod El Alameina, a potom u znamenitoj {estomjese~noj Neprijatelj pred vratima Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (2001), br. 26, str. 105 do 126 Filmski repertoar bitci za Staljingrad, zavr{enoj po~etkom 1943. Sovjetska je kinematografija ve} 1945. ovjekovje~ila staljingradsku bitku filmom Fridricha Ermlera Veliki preokret, koji je jako razljutio Staljina jer se u njemu nije na{lo mjesta za î~inu toboè klju~nu ulogu u dramati~nim zbivanjima. Vi{e od pola stolje- }a kasnije i zapadne su se kinematografije u visokobudètnim produkcijskim uvjetima, o~ito osokoljene uspjehom Spielbergova Spa{avanja vojnika Ryana, koji je uvjerljivo dokazao da ànr ratnog filma jo{ ima kreativnih i trì{nih potencijala, odlu~ile pozabaviti najslavnijom bitkom Isto~nog fronta. Zanimljivi francuski filma{ Jean-Jacques Annaud (Crno-bijelo u koloru, Rat za vatru, Ime ruè, Ljubavnik, Sedam godina u Tibetu) sunapisao je i koproducirao te reìrao Neprijatelja pred vratima (Enemy at the Gates), a osnovne je podatke crpio iz istoimene knjige stanfordskog povjesni~ara Gordona Craiga. Me|utim, Neprijatelj pred vratima nije standardni ratni film o velikoj bitci, mada ima takvo otvaranje — o~ito nadahnuto uvodnim sekvencama Spa{avanja vojnika Ryana, nego trilerna pri~a o sukobu dvojice vrhunskih snajperista koji traè jedan drugog po staljingradskim ru{evinama: ruskog pastira s Urala Vasilija Zajceva (vrlo solidni Jude Law) i bavarskog aristokrata, majora Koniga (izvrsni Ed Harris). Zajcev je stvarna li~nost i po slu`benim, vjerojatno pretjeranim, sovjetskim podacima za vrijeme {estomjese~ne klaonice likvidirao je 242 njema~ka oficira i vojnika, dok se njegov navodni dvoboj s elitnim njema~kim snajperistom danas ~e{}e smatra legendom proisteklom iz potreba sovjetske ratne propagande, nego realno{}u. Ipak, Annauda je, pored epske palete staljingradskih ratnih zbivanja, pored sve skupne i individualne tragedije vojnika i civila, zanimala ba{ ta nestvarna ànrovska pri- ~a o dvojici ’stamenih individualaca’ koji nemaju pametnijeg posla nego danima i danima vrebati jedan drugog. Po takvom pristupu stvarnosnoj gra|i Annaud se izjedna~io s Cameronovim Titanicom, travestijom ~ijem autoru sama tragedija stotine ljudi nije bila dovoljna, nego ju je za~inio melodramskim erotskim trokutom ~iji je glupav vrhunac potjera ljubomornog pistolera Hrvatski filmski ljetopis 26/2001. za nevinim zaljubljenicima dok brod tone. Dakako, i Annaud ima ljubavni trokut: Zajcev i politi~ki komesar, @idov Danilov (solidni Joseph Fiennes) zaljubljeni su u istu djevojku, obrazovanu rusku @idovku Tanju (vrlo dobra Rachel Weisz), a ona naravno bira neobrazovanog pastira Zajceva, {to Danilova, uvjerenog marksista-lenjinista, nagna da zapo~ne komplot protiv Zajceva (usred ratnog kaosa nema bolju zanimaciju), ali ga ne{to kasnije dovede do dragocjene spoznaje da je izgradnja novog, komunisti~kog ~ovjeka nemogu}a jer }e uvijek biti ljudi bogatijih i siroma{nijih raznim talentima i napose ljubavlju, pa tako nikad ne}e nestati me|uljudska zavist. Uglavnom, poruka je da su se marksisti ~e{}e (nesretno) zaljubljivali, ne bi zapadali u svoje opasne iluzije. Zvu~i banalno, ali ima ne{to u tome i moè uputiti na erotsku inferiornost Marxa i Lenjina iz koje je mo`da sve i poteklo. Uz op}e slabosti Annaudova filma posebno su iritantne besmislice kao {to je toboè presudan zna~aj Zajceva za moral branitelja grada, ili prikazivanje Nikite Hru{~ova kao klju~ne vojno-politi~ke li~nosti obrane grada (ni jednom se rije~ju ne spominju stvarni stratezi obrane, napose general Rokosovski), no vrhunac je ideja da major Konig podmi}uje ruskog dje~aka Sa{u (odli~ni Gabriel Thomson) hranom, osobito ~okoladama, a upravo je nedostatak hrane bio jedan od glavnih razloga njema~kog poraza. Bolje strane filma respektabilne su gluma~ke izvedbe (osobito ’virtualna’ me|uigra Lawa i Harrisa te erotska interakcija Lawa i Reisz u kojoj se pamti njihov zanimljivo realiziran prvi seksualni odnos) te vrlo vjerna scenografija avetinjski razru{enog grada. Za kraj opet jedna manje ugodna stvar, a ti~e se prijevoda filma, to~nije transkripcije ruskih imena. Zajcev tako postaje Zaitsev, a Hru{~ov Kruschev, jer mimo svake hrvatske pravopisne tradicije kino prevodilac preuzima englesku transkripciju. Ako se ovaj anglo-ameri~ki kulturni imperijalizam nastavi, ve- }ina nas }e vrlo brzo vlastita prezimena morati pisati sa ch umjesto }. Sramotno. Damir Radi}
Page 2 and 3:
ISSN 1330-7665 UDK 791.43/.45 Hrvat
Page 4 and 5:
PORTRET AUTORA: BORIVOJ DOVNIKOVI]
Page 6 and 7:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Dakako, nije to sve {to je Dovnikov
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
MOSKVA (Goldfish) 1996. (ìri) HIRO
Page 56 and 57:
OGLED IZ NOSTALGIJE Zoran Tadi} Vel
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7
Page 80 and 81: POLEMIKE / REAGIRANJA Damir Radi} U
Page 82 and 83: FESTIVALI / PRIREDBE Nikica Gili} B
Page 86 and 87: Natjecateljski program Hrvat. film.
Page 88 and 89: FESTIVALI / PRIREDBE Stjepko Teàk
Page 94 and 95: FESTIVALI / PRIREDBE Rada [e{i} Rot
Page 106 and 107: REPERTOAR travanj/lipanj 2001. Film
Page 108 and 109: transformiranje Bullockove iz femin
Page 110 and 111: prepoznatljiv bez obzira na starosn
Page 112 and 113: mo}nije od svih zmajeva — Crvene
Page 114 and 115: akademskoj zajednici u francuskim A
Page 118 and 119: ODVA@NI KLINCI / RECESS: SCHOOL’S
Page 120 and 121: njim sudjeluje u plja~ki casina u k
Page 122 and 123: REKVIJEM ZA SNOVE / REQUIEM FOR A D
Page 124 and 125: dre|eno razli~itim vizualnim ekstra
Page 126 and 127: Koncipiran kao komedija apsurda u k
Page 128 and 129: REPERTOAR travanj/lipanj 2001. Vide
Page 130 and 131: ma i za~udnim trenucima, a sve to n
Page 132 and 133: prvom ima i britanskog produkcijsko
Page 152 and 153: STUDIJE I ISTRA@IVANJA Sergej Ivaso
Page 162 and 163: STUDIJE I ISTRA@IVANJA Midhat Ajano
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
STUDIJE I ISTRA@IVANJA Irena Paulus
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Bilje{ke Hrvat. film. ljeto, Zagreb
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
ation of film emulsion as the two m
Page 204 and 205:
All this could also be said of Piot
Page 206 and 207:
O suradnicima Midhat Ajanovi} (Sara
show all

Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?