Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez

Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (2001), br. 26, str. 102 do 104 Leni}, E.: Traffic — turobna slika ameri~kog dru{tva
stilizacija (te`nja stilizaciji o~ita je u primjeni razli~itih boja)
u biti opre~na te`nji dokumentarizmu koji se nastoji posti}i
kamerom iz ruke, ali te suprotnosti u ovom slu~aju dobro
funkcioniraju zajedno.
Pri~a prva — meksi~ko podru~je
U pri~i koja se odvija na podru~ju Meksika, snimanoj u fotografiji
`utih tonova, pojavljuju se policajci, pla}eni ubojice,
korumpirani generali, zapravo pijuni narkomafije, kao i
njihovi vjerni pratioci. Glavni lik ove pri~e (Benicio Del Torro)
policajac je iz meksi~kih jedinica za borbu protiv poroka.
On nastoji razotkriti lokalne krijum~are drogom i pritom
susre}e mo}nog generala koji mu ponudi napredovanje ukoliko
bude obavio nekoliko poslova za njega. Del Torro ubrzo
spoznaje da je general, koji zapovijeda specijalnim vojnim
jedinicama za borbu protiv poroka, zapravo suradnik najve-
}ih bossova narkomafije i potajno se obra}a za pomo} svojim
ameri~kim kolegama. Soderberghov prikaz siroma{ne
zemlje u kojoj je vlast potpuno korumpirana, od uli~nih policajaca
do najvi{ih zapovjednika i dr`avnih ~inovnika, beskompromisan
je i krajnje porazan. Njegov policajac nikako
ne mo`e povu}i poteze koje smatra ispravnima, neprestano
nailazi na zidove, zato~en je u labirintu korumpiranog sustava
bez vjerojatnosti da }e ikada prona}i izlaz. Soderberghov
policajac osje}a se poput Lumetova Serpica (Serpico, SAD,
1973.) — u njihovim klaustrofobi~nim svjetovima odbijanje
mita je pravi zlo~in, prvu stanicu prema izop}eni{tvu i kartu
za odlazak u pakao. Sudbina Benicia Del Torra — obilje`ena
prijetnjama kolega, nepostoje}im obiteljskim `ivotom i
Traffic (Steven Soderbergh, 2000.)
Hrvatski filmski ljetopis 26/2001.
la`nim obe}anjima mo}nika — tako je uvjerljivo predstavljena
da njegova paranoja po~inje mu~iti i gledatelja filma. Sre-
}om, ova pri~a (pa i cijeli film) zavr{ava sjajnom sekvencom
u kojoj pratimo no}nu bejzbol utakmicu. Djeca natjeravaju
loptu po igrali{tu, me|u odraslima u gledali{tu nalazi se i
glavni junak Del Torro, cijeli prizor okupan je `u}kastim
svjetlom uli~nih svjetiljki, iz pozadine dopire smirena glazba.
Ono {to trenuta~no vidimo li{eno je patetike i poku{aja
da se prenesu velike poruke, a nakon svih pro`ivljenih tragedija
djeluje smiruju}e i krajnje opu{taju}e. Svijet se o~ito
ne}e samo tako promijeniti, niti }e sutra biti puno bolji nego
{to je danas, ali stvari se jednostavno odvijaju dalje. Dokaz
je i taj prekrasan no}ni prizor koji se odjednom stvorio pred
na{im osjetilima.
Pri~a druga — mafija{ka supruga i
beskompromisni policajci
Helena Ayala (Catherine Zeta-Jones) trudnica je koja otkriva
da je njezin suprug (Steven Bauer) veliki krijum~ar drogom.
Dvojica policijskih agenata (Don Cheadle i Luis Guzman)
potpuno su posve}eni bespo{tednoj borbi protiv narkomafije
i korupcije, a bave se skupljanjem dokaza na temelju
kojih trebaju spremiti njezina supruga na dugogodi{nju
robiju. Catherine Zeta-Jones brzo se privikava na novonastalu
situaciju, odlazi u Meksiko na pregovore sa suprugovim
poslovnim suradnicima i najzad anga`ira profesionalnog
ubojicu koji }e eliminirati va`nog svjedoka. Pritom Luis
Guzman pogiba u eksploziji automobila. Slo`ena situacija u
odnosima me|u likovima neodoljivo podsje}a na onu iz
103