Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez

More documents

Recommendations

Info

Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (2001), br. 26, str. 3 do 37 Krelja, P.; Turkovi} H.: Razgovor s Borivojem Dovnikovi}em Povodom oba ova poku{aja, u Borbi, glasilu KP Jugoslavije, iza{ao je nemilosrdan napad na strip kao takav — i stripova vi{e nije bilo do 1951., kako sam rekao. H. T.: Da li si u tom ~epinsko-osje~kom razdoblju nastavio ~itati stripove? B. D.: Kako strip-listova nije bilo, mogao sam povremeno uìvati samo u listanju starih, predratnih bisera, do kojih sam mogao do}i iz ne~ijih tavanskih zaliha. No, novo doba pruàlo je meni i mojoj generaciji i nove interese: nogomet, svakodnevne priredbe s plesovima, aktivnosti u takozvanom kulturno-prosvjetnom radu, i vrlo intenzivno ~itanje beletristike. Sje}am se da sam se opijao ruskim klasicima, u prvom redu Turgenjevom. Rade}i na priredbama namijenjenim seoskoj publici (korske pjesme, recitacije, ske~evi i sl.), odlu~io sam da se ogledam u pravoj kazali{noj predstavi. Naravno, tad su u obzir dolazili samo revolucionarni sadràji, pa sam izabrao, po mom mi{ljenju, jednostavnu dramu sovjetskog knjièvnika Gorbatova o Oktobarskoj revoluciji. Ja sam, naravno, uredio scenu, reìrao i glumio jednu od uloga. Igrao sam mrtvog borca kojeg donose s fronta. Dobio sam bio pravu garnituru {minke iz osje~kog HNK od jednog na{eg êpinca, pa sam na svom ~elu na~inio realisti~nu rupu od metka (crno, ùto, zeleno), a iz usta pustio po bradi crvenu krv. Kad su me unijeli na pozornicu i spustili na pod, ja sam poput pravog mrtvaca ostavio da mi glava udari o tlo, paze}i da lice okrenem gledali{tu. Ljudi su se stvarno upla{ili, a moje tetke stale vriskati. Zagreb: studij i rad u Kerempuhu H. T.: Kad si zavr{io gimnaziju {to si upisao? B. D.: U ljeto 1949. pristupio sam prijemnom ispitu na Likovnoj akademiji u Zagrebu. Za mene li~no nije bilo dileme ho}u li biti primljen. Dolazi Bordo i svi }e se klanjati. Ja se prijavim i budem primljen. Mnogi nisu bili. Poslije ~ujem ’Koga si ti imao?’ êkaj, {ta zna~i imati koga, pa ja sam bio na ispitu. ’A, pusti to’. Da li su moje kolege u klasi imale koga u pozadini, ne znam. Istih dana okrenuo sam se novinama, o ~emu sam zapravo uvijek sanjao. Do{ao sam prvo u svoj Problem kod Borisa Jankovi}a, koji je onda bio urednik tog enigmatskog lista. Boris je bio vrlo svestran, genije od ~ovjeka. Kasnije je bio sa mnom u VUS-u. Jedino sam tada Prvi tiskani strip u ~asopisu Magnet, ur. M. Tri{ler, 1945. Hrvatski filmski ljetopis 26/2001. njega i njegovog pomo}nika Marijana Kancelari}a znao u novinarstvu. Redakcija je bila u jednom sobi~ku zgrade Vjesnika u Masarykovoj ulici, gdje je danas [kolska knjiga, ’O, fino da si do{ao’, ovo, ono, ali poslije nekog vremena kaù: ’Zna{, mi ti ne moèmo mnogo pruìti. Nego, idi ti Fadilu Hadì}u u Kerempuh, tamo su crta~i’. I ve} sutradan uputio sam se u Bo{kovi}evu ulicu, preko puta Traumatolo{ke bolnice. Moè se zamisliti kakvi su to bili trenuci za mene na}i se me|u velikim imenima: Reisingerom, Ku{ani}em, Mucavcem, Dela~em, Palom, a prije svega Walterom Neugebauerom, ìvom legendom na{ega stripa. Glavni urednik Fadil Hadì}, nakon {to je pregledao moje crteè, drào me je neko vrijeme na probi, i ubrzo zatim, istovremeno s poha|anjem Likovne akademije, postao sam stalni karikaturist Kerempuha, s mjese~nom pla}om. P. K.: U tom momentu si bio u karikaturi ve} formiran u odre|enom pravcu? B. D.: U odre|enom pravcu, da. H. T.: Kako uspore|uje{ onda{nji stil sa sada{njim? B. D.: Oh, te{ko mi je danas to gledati, te prve karikature. Neke su zgodne, ali to su bila lutanja, pazi, ja ipak tada jo{ nisam imao razra|en crta~ki stil. Vi{e se moè govoriti o formiranom pristupu humoru. P. K.: Ali si bio svjestan da je to na neki na~in to? B. D.: Da, apsolutno. H. T.: A o~igledno si bio vrlo samopouzdan kad si i{ao i na Likovnu Akademiju i odmah u listove? B. D.: Ma, u tom je vic. Mislim da je to za svakog mladog ~ovjeka i najpotrebnije — samopouzdanje. Jer ako na po~etku sumnja{ u sebe, u ono {to radi{, nije dobro. Mora{ ~vrsto znati {to ho}e{ i vjerovati u sebe. No ta paralelnost redakcija-akademija ipak nije {timala. Ubrzo sam shvatio da mene vi{e privla~i rad u novinarstvu nego studij na Akademiji. Redovito sam nestrpljivo ~ekao da profesor Berakovi}, ili Krsto Hegedu{i}, oko podneva zavr{i ’inspekciju’ i napusti na{u klasu, kako bih odmaglio u Kerempuh, gdje je bio pravi ìvot za mene. I nekoliko mjeseci nakon toga, a zbog po- ~etka rada na crtanom filma u redakciji, napustio sam Akademiju. 9
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7 (2001), br. 26, str. 3 do 37 Krelja, P.; Turkovi} H.: Razgovor s Borivojem Dovnikovi}em Walter Neugebauer i Borivoj Dovnikovi} u vrijeme rada na filmu Veliki miting 1950. H. T.: Kako je po~eo tvoj profesionalni rad na karikaturi u Kerempuhu? B. D.: Nakon {to je pregledao gomilu oglednih crteà koje sam mu donio, Hadì} me je, kako sam rekao, uzeo na probu. Dao mi je dnevni bilten doga|aja iz dnevne {tampe koji je pomagao karikaturistima da izaberu teme koje èle tretirati u sljede}em broju. ’Donesi sutra ideje na te teme’. H. T.: Politi~ke teme? B. D.: Politi~ke teme, naravno, unutra{nje ili vanjske: negdje je zapela opskrba kruhom, ili se u nekom selu zapalio vatrogasni toranj, ili je talijanski premijer Pela izjavio ne{to o Istri, ili su Sovjeti u~inili to i to... I odem ja ku}i i bacim se na posao. U biltenu je bilo, uzmimo, trideset pet podataka, a ja do kasno u no} napravim viceve na trideset tri, pa se grdno mu~im da obradim preostale dvije teme. Predam ja sutra ponosno Fadilu gomilu viceva, a on odabere jednu ideju i veli: ’Daj nacrtaj to, ljubavni~e’. (Svima nam je govorio ’ljubavni~e’; ènskih karikaturista nije bilo, pa je to bilo u redu.) I na kraju, ni ta moja jedina karikatura nije u{la u broj lista koji se pripremao. To me nije omelo da se i dalje trudim. I uskoro zatim moja se prva karikatura pojavila u Kerempuhu. H. T.: Budu}i da o Walteru Neugebaueru govori{ s takvim po{tovanjem, iz one vizure mislim, da li to zna~i da si ti tokom rata ve} gledao njegove stripove? B. D.: Ne, gledao sam ih prije rata. Kasnije sam valjda, kad sam se vratio iz Poàrevca, negdje do{ao i do nekih kompleta strip-listova iz vremena NDH. H. T.: Zabavnika? B. D.: Da. Walter je bio bolji od Disneyjevih crta~a. To ja nonstop tvrdim. Samo, takvo je bilo doba da nije zavr{io kod Disneyja nego tu, i na kraju karijere u Münchenu. P. K.: Kad navodi{ onda vrlo ~esto kaè{ Walter. To je interesantno, ta distinkcija, Walter, Norbert? B. D.: Pa, dobro, fer je da se to navede, to se sad vidjelo na zadnjem zagreba~kom Festivalu animacije gdje smo obiljeì- 10 Hrvatski filmski ljetopis 26/2001. li 50-godi{njicu realizacije filma Veliki miting. Du{a svega bio je Walter, iako je brat Norbert kao necrta~ bio nominalni reìser filma. U autorskom animiranom filmu reìser kojemu netko drugi crta i animira veoma ~esto nezasluèno pobire slavu. ali isto tako i lo{e kritike, ako je nedovoljno angaìran u stvaranju filma. A to nije rijetko. Jedan od pravih reìsera-necrta~a bio je Mimica, koji je provodio dane s crta~em Marksom i animatorom Jutri{om rade}i na svakom detalju filma, pa i likovnom, jer je to~no znao {ta ho}e. Vukoti} je tako|er spadao u takve reìsere kad je radio film s crta~em. Walter je, kao izrazito sna`na autorska li~nost, u filmovima bra}e Neugebauer imao dominantan utjecaj. H. T.: A daj reci jo{ o Walteru Neugebaueru. Po~eo si govorit kako ti je imponirao u Kerempuhu? B. D.: Da, ja sam se iznenada na{ao u dru{tvu kolege karikaturista kojeg sam godinama prije toga znao kao svog idola, genijalnog strip-crta~a. I s njime sam postao u neku ruku ravnopravan u radnoj zajednici. Koliko smo puta sjedili zajedno rade}i karikature, ilustracije ili crtane naslove za novi broj Kerempuha! On je, naravno, imao vi{e zadataka, pa sam imao priliku, ~avrljaju}i, promatrati ga kako radi, te njegove sigurne poteze tu{em, koje na kraju korigira bijelom temperom. Koji put mi je ostavljao da mu dopunim neki crte` s velikim brojem figura, dok je on prelazio na novu karikaturu. H. T.: A vi ste sli~ne dobi bili, ne? B. D.: Ne. Walter je bio stariji deset godina. On, Fadil i Kostelac, to je dvadeseto, ja sam trideseto, Marks je dvadeset peto, Vukoti} dvadeset sedmo... H. T.: Reci, je li ti koristio u tvom radu dodir s Walterom? B. D.: Walter ustvari nije bio u~itelj u klasi~nom smislu. Sad govorim o crtanom filmu. Svi smo mi od njega zapravo u~ili kao u majstorskoj radionici. Radili smo s njim, gledali kako on radi, ispunjavali zadatke koje nam je kao asistentima animatora davao — to je bila {kola. Uostalom, pa ni on nije bio animator s iskustvom. I on je u su{tini savladavao animaciju u hodu, zajedno s nama. P. K.: [ta misli{ da si zapravo od njega dobio? B. D.: Kako nas zapravo nije u~io, niti je za to imao vremena, mi smo kroz njegove animatorske napomene na njegovim crteìma saznavali kako je rije{io neki problem. Kao genijalan crta~ on je vrlo brzo nau~io bit animacije. Sistem je tu. Analizirati pokret figure, podijeliti pokret u niz crteà... Walter je bio lo{ matemati~ar, ali dobar geometri~ar, stereometri~ar. On bi odmah shvatio pokret, naprimjer ljuljanje. Pazite, u filmu Veseli doìvljaj medvjedi} se nji{e na ljulja~ki, i to u perspektivi, ne plo{no. Poslije }emo, u Zagreb filmu, uglavnom sve raditi plo{no, bez perspektive. On je naravno stvar postavio realno. Dedukcijom dobrog crta~a znao je, po zakonima stereometrije, smanjiti medvjedi}a u daljini i pravilno ga pove}avati do prvog plana, a pritom voditi ra~una o zgu{njavanju i prorje|ivenju faza pokreta njihanja u prostoru. H. T.: Zgu{njavanja faza?
Page 2 and 3: ISSN 1330-7665 UDK 791.43/.45 Hrvat
Page 4 and 5: PORTRET AUTORA: BORIVOJ DOVNIKOVI]
Page 6 and 7: Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7
Page 50 and 51: Dakako, nije to sve {to je Dovnikov
Page 54 and 55: MOSKVA (Goldfish) 1996. (ìri) HIRO
Page 56 and 57: OGLED IZ NOSTALGIJE Zoran Tadi} Vel
Page 60 and 61:
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 7
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
POLEMIKE / REAGIRANJA Damir Radi} U
Page 82 and 83:
FESTIVALI / PRIREDBE Nikica Gili} B
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Natjecateljski program Hrvat. film.
Page 88 and 89:
FESTIVALI / PRIREDBE Stjepko Teàk
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
FESTIVALI / PRIREDBE Rada [e{i} Rot
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
REPERTOAR travanj/lipanj 2001. Film
Page 108 and 109:
transformiranje Bullockove iz femin
Page 110 and 111:
prepoznatljiv bez obzira na starosn
Page 112 and 113:
mo}nije od svih zmajeva — Crvene
Page 114 and 115:
akademskoj zajednici u francuskim A
Page 116 and 117:
vrijeme isuvi{e eksponirani Ben Aff
Page 118 and 119:
ODVA@NI KLINCI / RECESS: SCHOOL’S
Page 120 and 121:
njim sudjeluje u plja~ki casina u k
Page 122 and 123:
REKVIJEM ZA SNOVE / REQUIEM FOR A D
Page 124 and 125:
dre|eno razli~itim vizualnim ekstra
Page 126 and 127:
Koncipiran kao komedija apsurda u k
Page 128 and 129:
REPERTOAR travanj/lipanj 2001. Vide
Page 130 and 131:
ma i za~udnim trenucima, a sve to n
Page 132 and 133:
prvom ima i britanskog produkcijsko
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
STUDIJE I ISTRA@IVANJA Sergej Ivaso
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
STUDIJE I ISTRA@IVANJA Midhat Ajano
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
STUDIJE I ISTRA@IVANJA Irena Paulus
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Bilje{ke Hrvat. film. ljeto, Zagreb
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
ation of film emulsion as the two m
Page 204 and 205:
All this could also be said of Piot
Page 206 and 207:
O suradnicima Midhat Ajanovi} (Sara
show all

Hrvatski filmski ljetopis, broj 26 (2001) - Hrvatski filmski savez

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?