Политичко акциона и правна рамка за човекови права Фокус на ...

Политичко акциона и правна рамка за човекови права Фокус на ... Политичко акциона и правна рамка за човекови права Фокус на ...

bim.lbg.ac.at
from bim.lbg.ac.at More from this publisher
12.07.2015 Views

За крај, треба да се спомене дека заедничките извештаи што се однесуваат на ОМК опфаќаат и прашања кои се19однесуваат на лицата со хендикеп 14 .2.6.6 Политика на ЕУ за старите лицаЗголемената важност на ова прашање е јасно покажана во член 25 од Повелбата на ЕУ за основни права, кој сеоднесува на правата на старите лица. Ова прашање претставува посебна тема на Комуникацијата на Комисијата од29 април 2009 година – која се занимава со влијанието на стареењето на населението во ЕУ (Извештај за стареење,2009).Од особена важност е фактот што ова прашање го засегнува системот на пензионирање во ЕУ, кој е од суштинскозначење.Имено, ова претставува една од областите во кои денешна Европа се соочува со еден од најголемите предизвици:гарантирање соодветни и финансиски одржливи пензиски системи за старото население во Европа, при што бројотна работоспособното население се намалува, а бројот на пензионерите е во брз пораст.ЗАБЕЛЕШКАВо гореспоменатиот контекст, важно е да се спомене неодамнешниот Заеднички извештај за пензии (EPC-SPC JointReport on Pensions) (2010), кој детално ја прегледува европската рамка за поддршка на националната пензискареформа; тој ги вклучува Отворениот метод на координација и т.н. „Лаекен“ целиите актуелни прашања од областа на пензиските реформи се прикажани во Зелениот документ на Комисијата засоодветни, одржливи и безбедни европски пензиски системи (јуни 2010 година), кој се заснова врз гореспоменатитезаеднички извештаи на ОМК.Зелениот документ ја опишува понатамошната специфична акциона политика, која треба да биде преземенаод страна на ЕУ и нејзините земји-членки на повеќе полиња, меѓу кои: упатување кон одредени недостатоци;решавање на проблемите за одржливост, зголемување на работниот животен век, особено преку зголемување настаросната граница за пензионирање; отстранување пречки за мобилност во рамките на земјите-членки на ЕУ изајакнување на сигурноста на пензиите.Во овој контекст, треба да се даде осврт кон специфичните заклучоци на „Социјални одржливи сигурносни системиза соодветни пензии и цели за социјална инклузија“(2010), кои го опфаќаат специфичното прашање за минималнипензии или одредби за минимални приходи, како и заклучоците на Советот за „Активно стареење“.ВТОР ДЕЛЗа крај, треба да се спомене и Зелениот документ за урбана мобилност (2007), по кој следуваа и Акциониотплан на Комисијата за урбана мобилност во 2009 година и Иницијативниот акционен план за информатички икомуникациски технологии и стареење (2010).Во гореспоменатиот контекст, треба да се има предвид дека во Заедничкиот извештај за социјална заштита исоцијална инклузија од 2009 и од 2010 година, може да се најде детален преглед на неодамнешните политики наземјите-членки на ЕУ за старите лица.За добивање подобра слика за неодамнешните и тековните практики на земјите-членки на ЕУ во однос нагореспоменатото прашање, треба да се земат предвид специфичните проекти финансирани од страна на20Европската Унија 15 .2.6.7 Политика на ЕУ за еднаквост меѓу мажите и женитеНашироко е познато дека ЕУ веќе има постигнато значителен напредок на полето на родовата еднаквост,благодарение на соодветните закони за еднаков третман, родова интеграција, специфични мерки за унапредувањена жените, акциони програми, социјален дијалог и дијалог со граѓанското општество.Дополнително на специфичните инструменти на ЕУ споменати во претходните поглавја од овој дел од публикацијата,19. На Интернет-страницата www.mhe-sme.org може да ги најдете примерите што се однесуваат на позитивните наоди и добритепрактики на полето на менталното здравје.20. За повеќе информации за најновите проекти во гореспоменатата област, погледнете го документот „Добро стареење во Европа:Инструменти и алатки, достапни за локалните и за регионалните фактори“, октомври 2009 година.Политичко акциона и правна рамка за човекови права со фокусна социјалната инклузија и намалувањето на сиромаштијата29

треба да се истакне дека основната правна рамка околу ова прашање моментално е втемелена во гореспоменататаПовелба на ЕУ за основни права, имено, член 20 за еднаквост пред законот, член 21 за недискриминација и член 23за еднаквост меѓу мажите и жените.Во овој контекст, треба да се додадат и Насоките за еднаквост меѓу жените и мажите (2006-2010), кои истакнуваатспецифични приоритетни области, утврдувајќи клучни цели и активности за секоја област што треба да ја олеснатнивната имплементација.Документот е тесно поврзан со други инструменти на ЕУ, меѓу кои: гореспоменатиот документ Комуникација„Обновена социјална агенда: Можности, пристап и солидарност во Европа во 21 век“, придружена со документот„Недискриминација и еднакви можности: Обновена заложба“ и со Европскиот пакт за родова еднаквост. Тие даваатосврт кон добропознатите три директиви на ЕУ од оваа област, кои се веќе усвоени за успешно реализирање иисполнување на член 13 од Договорот на Европската комисија: Директива на Советот 2000/43/ЕЗ од 29 јуни2000 година за спроведување на принципот за еднаков третман на луѓето без оглед на нивното расно и етничкопотекло, Директива 2000/78/ЕЗ од 27 ноември 2000 година за воспоставување општа рамка за еднаков третманпри вработување и избирање занимање и Директива 2004/113/ЕЗ од 13 декември 2004 година за спроведување напринципот за еднаков третман на мажите и жените во процесот на добивање стока и услуги.За крај, треба да се спомене и годишниот извештај на Комисијата за еднаквост меѓу жените и мажите, кој гоанализира напредокот на клучните показатели на полето на еднаквоста, вклучувајќи и прилог со статистичкидетали. Ова е јасно покажано во документот Комуникацијата на Комисијата „Среднорочен извештај за напредок нанасоките за еднаквост меѓу жените и мажите (2006-2010)“.ВТОР ДЕЛ2.6.8 Политика на ЕУ против детската сиромаштијаЗаложбата на ЕУ за спроведување на политиката за децата во последните години е зајакната со воведувањеголем број мерки што се однесуваат на заштитата на децата, сиромаштијата, социјалната исклученост и надискриминацијата врз основа на возраста.Во оваа насока, Европската комисија во 2006 година презеде важен чекор преку Комуникацијата „Кон стратегијаза права на детето“, која претставува кохерентен, осмислен пристап за развој, примена, мониторинг и преглед направото и политиката на ЕУ што ги засега децата.Оваа стратегија е заснована на серија специфични цели, меѓу кои и објавувањето на Акциониот план за деца воразвојна соработка, поставувајќи европски форум за правата на детето итн.Во прилог на претходно споменатата Комуникација, треба да се додаде дека во Националните извештаи застратегии за социјална заштита и социјална инклузија 2006-2008, владите на земјите-членки на ЕУ, исто така, сезаложија да развијат стратегиски, интегративен и долгорочен пристап за превенција, кој се однесува на борбатапротив сиромаштијата и социјалната исклученост на децата.Во јануари 2008 година, ова беше дополнето со извештајот „Детска сиромаштија и благосостојба“ одобрен одстрана на Комитетот за социјална заштита на ЕУ.21Извештајот на агенцијата на ЕУ за фундаментални права (од 2009 година) 16 содржи специфични показателиза мерење на заштитата и промоцијата на правата на детето. Тој се состои од почетен пакет алатки за проценана влијанието на правото и политиката на ЕУ за статусот на децата и искуството на различни полиња. Целта наприкажаните показатели во Извештајот е да се истакнат постојните недостатоци во сегашните одредби на ЕУ и водостапните податоци.Во овој контекст, треба да се земат предвид следниве документи: Насоките на Советот на ЕУ за унапредување изаштита на правата на детето (2007), како и работниот документот на Комисијата, придружен со Комуникацијатана Комисијата - Кон стратегија на ЕУ за правата на детето – процена на влијанието (2006). Таа јасно укажува напотребите за формулирање група показатели за преглед на влијанието на правните и политичките активности наЕУ што се однесуваат на децата 17 22.21. „Развивање на индикатори за заштита, почит и унапредување на правата на детето во Европската Унија, март 2009 година,достапен на: www.fra.europa.eu22. Во овој контекст, имајте предвид дека во јуни 2010 година Европската комисија објави јавна консултација на новата стратегијана ЕУ за правата на децата, со цел да ги подобри постојните и да пронајде нови потенцијални активности за повторното објавувањена стратегијата од 2006 година за периодот 2011-2014 година.30Политичко акциона и правна рамка за човекови права со фокусна социјалната инклузија и намалувањето на сиромаштијата

треба да се <strong>и</strong>стакне дека основ<strong>на</strong>та <strong>прав<strong>на</strong></strong> <strong>рамка</strong> околу ова прашање моментално е втемеле<strong>на</strong> во гореспоме<strong>на</strong>татаПовелба <strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> основн<strong>и</strong> <strong>права</strong>, <strong>и</strong>мено, член 20 <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>квост пред <strong>за</strong>конот, член 21 <strong>за</strong> нед<strong>и</strong>скр<strong>и</strong>м<strong>и</strong><strong>на</strong>ц<strong>и</strong>ја <strong>и</strong> член 23<strong>за</strong> ед<strong>на</strong>квост меѓу маж<strong>и</strong>те <strong>и</strong> жен<strong>и</strong>те.Во овој контекст, треба да се додадат <strong>и</strong> Насок<strong>и</strong>те <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>квост меѓу жен<strong>и</strong>те <strong>и</strong> маж<strong>и</strong>те (2006-2010), ко<strong>и</strong> <strong>и</strong>стакнуваатспец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>чн<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ор<strong>и</strong>тетн<strong>и</strong> област<strong>и</strong>, утврдувајќ<strong>и</strong> клучн<strong>и</strong> цел<strong>и</strong> <strong>и</strong> акт<strong>и</strong>вност<strong>и</strong> <strong>за</strong> секоја област што треба да ја олес<strong>на</strong>тн<strong>и</strong>в<strong>на</strong>та <strong>и</strong>мплементац<strong>и</strong>ја.Документот е тесно повр<strong>за</strong>н со друг<strong>и</strong> <strong>и</strong>нструмент<strong>и</strong> <strong>на</strong> ЕУ, меѓу ко<strong>и</strong>: гореспоме<strong>на</strong>т<strong>и</strong>от документ Комун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>ја„Обнове<strong>на</strong> соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong> агенда: Можност<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>стап <strong>и</strong> сол<strong>и</strong>дарност во Европа во 21 век“, пр<strong>и</strong>друже<strong>на</strong> со документот„Нед<strong>и</strong>скр<strong>и</strong>м<strong>и</strong><strong>на</strong>ц<strong>и</strong>ја <strong>и</strong> ед<strong>на</strong>кв<strong>и</strong> можност<strong>и</strong>: Обнове<strong>на</strong> <strong>за</strong>ложба“ <strong>и</strong> со Европск<strong>и</strong>от пакт <strong>за</strong> родова ед<strong>на</strong>квост. Т<strong>и</strong>е даваатосврт кон добропоз<strong>на</strong>т<strong>и</strong>те тр<strong>и</strong> д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>в<strong>и</strong> <strong>на</strong> ЕУ од оваа област, ко<strong>и</strong> се веќе усвоен<strong>и</strong> <strong>за</strong> успешно реал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рање <strong>и</strong><strong>и</strong>сполнување <strong>на</strong> член 13 од Договорот <strong>на</strong> Европската ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>ја: Д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>ва <strong>на</strong> Советот 2000/43/ЕЗ од 29 јун<strong>и</strong>2000 год<strong>и</strong><strong>на</strong> <strong>за</strong> спроведување <strong>на</strong> пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пот <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>ков третман <strong>на</strong> луѓето без оглед <strong>на</strong> н<strong>и</strong>вното расно <strong>и</strong> етн<strong>и</strong>чкопотекло, Д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>ва 2000/78/ЕЗ од 27 ноемвр<strong>и</strong> 2000 год<strong>и</strong><strong>на</strong> <strong>за</strong> воспоставување општа <strong>рамка</strong> <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>ков третманпр<strong>и</strong> вработување <strong>и</strong> <strong>и</strong>зб<strong>и</strong>рање <strong>за</strong>н<strong>и</strong>мање <strong>и</strong> Д<strong>и</strong>рект<strong>и</strong>ва 2004/113/ЕЗ од 13 декемвр<strong>и</strong> 2004 год<strong>и</strong><strong>на</strong> <strong>за</strong> спроведување <strong>на</strong>пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пот <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>ков третман <strong>на</strong> маж<strong>и</strong>те <strong>и</strong> жен<strong>и</strong>те во процесот <strong>на</strong> доб<strong>и</strong>вање стока <strong>и</strong> услуг<strong>и</strong>.За крај, треба да се спомене <strong>и</strong> год<strong>и</strong>шн<strong>и</strong>от <strong>и</strong>звештај <strong>на</strong> Ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>јата <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>квост меѓу жен<strong>и</strong>те <strong>и</strong> маж<strong>и</strong>те, кој гоа<strong>на</strong>л<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ра <strong>на</strong>предокот <strong>на</strong> клучн<strong>и</strong>те пока<strong>за</strong>тел<strong>и</strong> <strong>на</strong> полето <strong>на</strong> ед<strong>на</strong>квоста, вклучувајќ<strong>и</strong> <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>лог со стат<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>чк<strong>и</strong>детал<strong>и</strong>. Ова е јасно покажано во документот Комун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>јата <strong>на</strong> Ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>јата „Среднорочен <strong>и</strong>звештај <strong>за</strong> <strong>на</strong>предок <strong>на</strong><strong>на</strong>сок<strong>и</strong>те <strong>за</strong> ед<strong>на</strong>квост меѓу жен<strong>и</strong>те <strong>и</strong> маж<strong>и</strong>те (2006-2010)“.ВТОР ДЕЛ2.6.8 Пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ка <strong>на</strong> ЕУ прот<strong>и</strong>в детската с<strong>и</strong>ромашт<strong>и</strong>јаЗаложбата <strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> спроведување <strong>на</strong> пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ката <strong>за</strong> децата во последн<strong>и</strong>те год<strong>и</strong>н<strong>и</strong> е <strong>за</strong>јак<strong>на</strong>та со воведувањеголем број мерк<strong>и</strong> што се однесуваат <strong>на</strong> <strong>за</strong>шт<strong>и</strong>тата <strong>на</strong> децата, с<strong>и</strong>ромашт<strong>и</strong>јата, соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong>та <strong>и</strong>склученост <strong>и</strong> <strong>на</strong>д<strong>и</strong>скр<strong>и</strong>м<strong>и</strong><strong>на</strong>ц<strong>и</strong>јата врз основа <strong>на</strong> возраста.Во оваа <strong>на</strong>сока, Европската ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>ја во 2006 год<strong>и</strong><strong>на</strong> презеде важен чекор преку Комун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>јата „Кон стратег<strong>и</strong>ја<strong>за</strong> <strong>права</strong> <strong>на</strong> детето“, која претставува кохерентен, осм<strong>и</strong>слен пр<strong>и</strong>стап <strong>за</strong> развој, пр<strong>и</strong>ме<strong>на</strong>, мон<strong>и</strong>тор<strong>и</strong>нг <strong>и</strong> преглед <strong>на</strong>правото <strong>и</strong> пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ката <strong>на</strong> ЕУ што г<strong>и</strong> <strong>за</strong>сега децата.Оваа стратег<strong>и</strong>ја е <strong>за</strong>снова<strong>на</strong> <strong>на</strong> сер<strong>и</strong>ја спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>чн<strong>и</strong> цел<strong>и</strong>, меѓу ко<strong>и</strong> <strong>и</strong> објавувањето <strong>на</strong> Акц<strong>и</strong>он<strong>и</strong>от план <strong>за</strong> деца воразвој<strong>на</strong> соработка, поставувајќ<strong>и</strong> европск<strong>и</strong> форум <strong>за</strong> <strong>права</strong>та <strong>на</strong> детето <strong>и</strong>тн.Во пр<strong>и</strong>лог <strong>на</strong> претходно споме<strong>на</strong>тата Комун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>ја, треба да се додаде дека во Нац<strong>и</strong>о<strong>на</strong>лн<strong>и</strong>те <strong>и</strong>звешта<strong>и</strong> <strong>за</strong>стратег<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>за</strong> соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong> <strong>за</strong>шт<strong>и</strong>та <strong>и</strong> соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong> <strong>и</strong>нклуз<strong>и</strong>ја 2006-2008, влад<strong>и</strong>те <strong>на</strong> земј<strong>и</strong>те-членк<strong>и</strong> <strong>на</strong> ЕУ, <strong>и</strong>сто така, се<strong>за</strong>лож<strong>и</strong>ја да разв<strong>и</strong>јат стратег<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>, <strong>и</strong>нтеграт<strong>и</strong>вен <strong>и</strong> долгорочен пр<strong>и</strong>стап <strong>за</strong> превенц<strong>и</strong>ја, кој се однесува <strong>на</strong> борбатапрот<strong>и</strong>в с<strong>и</strong>ромашт<strong>и</strong>јата <strong>и</strong> соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong>та <strong>и</strong>склученост <strong>на</strong> децата.Во јануар<strong>и</strong> 2008 год<strong>и</strong><strong>на</strong>, ова беше дополнето со <strong>и</strong>звештајот „Детска с<strong>и</strong>ромашт<strong>и</strong>ја <strong>и</strong> благосостојба“ одобрен одстра<strong>на</strong> <strong>на</strong> Ком<strong>и</strong>тетот <strong>за</strong> соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong> <strong>за</strong>шт<strong>и</strong>та <strong>на</strong> ЕУ.21Извештајот <strong>на</strong> агенц<strong>и</strong>јата <strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> фундаменталн<strong>и</strong> <strong>права</strong> (од 2009 год<strong>и</strong><strong>на</strong>) 16 содрж<strong>и</strong> спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>чн<strong>и</strong> пока<strong>за</strong>тел<strong>и</strong><strong>за</strong> мерење <strong>на</strong> <strong>за</strong>шт<strong>и</strong>тата <strong>и</strong> промоц<strong>и</strong>јата <strong>на</strong> <strong>права</strong>та <strong>на</strong> детето. Тој се состо<strong>и</strong> од почетен пакет алатк<strong>и</strong> <strong>за</strong> проце<strong>на</strong><strong>на</strong> вл<strong>и</strong>јан<strong>и</strong>ето <strong>на</strong> правото <strong>и</strong> пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ката <strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> статусот <strong>на</strong> децата <strong>и</strong> <strong>и</strong>скуството <strong>на</strong> разл<strong>и</strong>чн<strong>и</strong> пол<strong>и</strong>ња. Целта <strong>на</strong>пр<strong>и</strong>кажан<strong>и</strong>те пока<strong>за</strong>тел<strong>и</strong> во Извештајот е да се <strong>и</strong>стак<strong>на</strong>т постојн<strong>и</strong>те недостатоц<strong>и</strong> во сегашн<strong>и</strong>те одредб<strong>и</strong> <strong>на</strong> ЕУ <strong>и</strong> водостапн<strong>и</strong>те податоц<strong>и</strong>.Во овој контекст, треба да се земат предв<strong>и</strong>д следн<strong>и</strong>ве документ<strong>и</strong>: Насок<strong>и</strong>те <strong>на</strong> Советот <strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> у<strong>на</strong>предување <strong>и</strong><strong>за</strong>шт<strong>и</strong>та <strong>на</strong> <strong>права</strong>та <strong>на</strong> детето (2007), како <strong>и</strong> работн<strong>и</strong>от документот <strong>на</strong> Ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>јата, пр<strong>и</strong>дружен со Комун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>јата<strong>на</strong> Ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>јата - Кон стратег<strong>и</strong>ја <strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> <strong>права</strong>та <strong>на</strong> детето – проце<strong>на</strong> <strong>на</strong> вл<strong>и</strong>јан<strong>и</strong>ето (2006). Таа јасно укажува <strong>на</strong>потреб<strong>и</strong>те <strong>за</strong> формул<strong>и</strong>рање група пока<strong>за</strong>тел<strong>и</strong> <strong>за</strong> преглед <strong>на</strong> вл<strong>и</strong>јан<strong>и</strong>ето <strong>на</strong> правн<strong>и</strong>те <strong>и</strong> пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>чк<strong>и</strong>те акт<strong>и</strong>вност<strong>и</strong> <strong>на</strong>ЕУ што се однесуваат <strong>на</strong> децата 17 22.21. „Разв<strong>и</strong>вање <strong>на</strong> <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>катор<strong>и</strong> <strong>за</strong> <strong>за</strong>шт<strong>и</strong>та, поч<strong>и</strong>т <strong>и</strong> у<strong>на</strong>предување <strong>на</strong> <strong>права</strong>та <strong>на</strong> детето во Европската Ун<strong>и</strong>ја, март 2009 год<strong>и</strong><strong>на</strong>,достапен <strong>на</strong>: www.fra.europa.eu22. Во овој контекст, <strong>и</strong>мајте предв<strong>и</strong>д дека во јун<strong>и</strong> 2010 год<strong>и</strong><strong>на</strong> Европската ком<strong>и</strong>с<strong>и</strong>ја објав<strong>и</strong> јав<strong>на</strong> консултац<strong>и</strong>ја <strong>на</strong> новата стратег<strong>и</strong>ја<strong>на</strong> ЕУ <strong>за</strong> <strong>права</strong>та <strong>на</strong> децата, со цел да г<strong>и</strong> подобр<strong>и</strong> постојн<strong>и</strong>те <strong>и</strong> да про<strong>на</strong>јде нов<strong>и</strong> потенц<strong>и</strong>јалн<strong>и</strong> акт<strong>и</strong>вност<strong>и</strong> <strong>за</strong> повторното објавување<strong>на</strong> стратег<strong>и</strong>јата од 2006 год<strong>и</strong><strong>на</strong> <strong>за</strong> пер<strong>и</strong>одот 2011-2014 год<strong>и</strong><strong>на</strong>.30<strong>Пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>чко</strong> <strong>акц<strong>и</strong>о<strong>на</strong></strong> <strong>и</strong> <strong>прав<strong>на</strong></strong> <strong>рамка</strong> <strong>за</strong> човеков<strong>и</strong> <strong>права</strong> со фокус<strong>на</strong> соц<strong>и</strong>јал<strong>на</strong>та <strong>и</strong>нклуз<strong>и</strong>ја <strong>и</strong> <strong>на</strong>малувањето <strong>на</strong> с<strong>и</strong>ромашт<strong>и</strong>јата

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!