Uniwersalny Regulator Cyfrowy TC-9100 - Tech-System

Europejski Podre cznik Handlowy - MetasysSekcja Sterownikow SpecjalizowanychBiuletyn ProduktuWydano 0497Uniwersalny Regulator Cyfrowy TC-9100Uniwersalny mikroprocesorowy regulator cyfrowyTC-9100, jest w peąni kompatybilny z systememzarza dzania budynkami - Metasysę , poprzez magistralekomunikacyjnaN2.TC-9100 jest idealnym regulatorem do niewielkichinstalacji, HVAC i chąodniczych. Podstawowymijego aplikacjami sa: regulacja temperatury pomieszczeniaklimatyzowanego, sterowanie pracaVAV-boxóo w, klimakonwektoro w oraz nadzorowanieprostych konfiguracji central klimatyzacyjnych.Seria TC-9100 to samodzielne regulatory obiektowe,swobodnie programowalne oferuja ce zestawanalogowych (0...10Vdc) i cyfrowych wejsc / wyjsc. Komputerowy konfiguracyjny program narzedziowyumoz liwia szybkie i proste zaprogramowanieregulatora. Regulatory serii TC-9100 wspo ą-pracuja z rodzinami czujniko w / nastawniko w pomieszczeniowychRS-9100 i TM-9180 oraz innaaparatura pomiarowa i wykonawcza akceptuja castandard sygnaąo w 0...10Vdc.Rysunek 1: Regulator TC-9100Cechy i Korzys ciqPraca w trybach: Komfort, Gotowosc i NocElastycznos c regulatora i energooszczednosc systemuq Programowalny EEPROM Niezawodnosc, niewraz liwosc na brak zasilaniaqqqqWspoępraca ze specjalizowanyminastawnikami pomieszczeniowymi.Komputerowe narze dzia konfiguracyjneWspoępraca z systemem zarzadzaniaMETASYS żSpecjalizowana struktura wewnetrzna sterownikaPrzeniesienie podstawowych funkcji nastawczych iserwisowych do pomieszczenia.TM-9180 oferuje programy czasowe.Proste i szybkie programowanie z komputera PC lublap-top. Moz liwosc rekonfiguracji na obiekcieSzeroka dostepnosc do aktualnych parametrow, koniecznadla systemow nadrzednychNp.: Moz liwosc letniej / zimowej korekcji wartos ci zadanej,Ochrona przeciwzamroz eniowa, itp.1995 Johnson Controls, Inc. 1Order No. TC-SRM-PL-1

Rysunek 2: Czujnik / nastawnik RS-9160Rysunek 3: Czujnik / nastawnik TM-9180I nstalacjaRegulator TC-9100 moz e byc zamocowany naszynie (szynach) DIN lub przy uzyciu otworowwykonanych fabrycznie. TC-9100 moz e bycmontowany w rozdzielnicach steruja cozasilajacych lub bezpos rednio na obiekcie. Dlauąatwienia instalacji sa oferowane wersjeTC-9100, wyposaz one w oddzielane listwy zaciskowe,umoz liwiajace najpierw zamontowanieokablowania do listew zaciskowych a dopiero posprawdzeniu poąaczen wstawienie regulatora.Poniz ej, w tabeli 1 podano kody zamowienz uwzgle dnieniem opcji oddzielanych zaciskow.Uwaga:Instalacje elektryczne powinny byc wykonywaneprzez uprawniony personel, zgodnie z obowiazujacymiprzepisami.Tabela 1: Kody zamowien uniwersalnych regulatorow TC-9100OpisKod ModeluUniwersalny regulator TC-9100 z wyjsciami analogowymi i cyfrowymi TC-9100-x000*Uniwersalny regulator TC-9100 z siedmioma wyjsciami cyfrowymiTC-9100-x001** dla regulatorow ze standardowymi zaciskami: x = 0, z oddzielanymi zaciskami: x = 1.Tabela 2: Kody zamowien akcesoriow do regulatorow TC-9100OpisModuą SerwisowyKod ModeluSM-9100-81012 Sterowniki Specjalizowaneł TC-9100 Uniwersalny Regulator Cyfrowy

Konfiguracja regulatoraRegulator TC-9100 nie wymaga programowaniaw tradycyjnym sensie. Algorytm pracy, konfiguracjewejsc i wyjsc, itd., sa tworzone poprzezwpisywanie w„asciwych danych w kolejne komorkilisty parametrow okres laja cych konfiguracjeposzczegolnych modu„ow funkcyjnych. Kolejnoprzypisuje sie modu„om obs„uge odpowiednichwejsc i wyjsc, po„a czenia z innymi modu„ami,parametry statyczne i dynamiczne oraz”wraz liwoscń na poszczegolne alarmy.Oprogramowanie narzedziowe uruchamiane jestna komputerze PC, pod„a czonym do magistraliN2 regulatora poprzez interfejs IU-9100.Program i dane sa przechowywane w pamieciEEPROM regulatora, tak wiec nie ma potrzebyprze„adowywania regulatora po utracie zasilania.Elastycznos c konfiguracjiRegulator TC-9100 moz e byc skonfigurowanyi zaprogramowany optymalnie dla szerokiegozakresu wymagan stawianych prostym instalacjomgrzewczym, ch„odniczym, klimatyzacyjnymi innym.Regulator moz e pracowac w jednym z niz ej wymienionychtrybow:• Praca niezalez na (bez pod„a czenia do systemunadrzednego lub nastawnika TM-9180)• Praca prze„a czana (wymuszana przez przycisktrybu pracy na nastawniku pomieszczeniowymRS-91x0 lub TM-9180• Praca z systemem regulacji nadrzednej (popod„a czeniu magistrala N2 do systemu regulacjinadrzednej lub nastawnika TM-9180)• Praca w trycie przeciwzamroz eniowym (jestto tryb awaryjny ° zabezpieczenie uk„adu)• Praca z korekcja letnia / zimowa (tryb ”ekonomicznyń° optymalizuje nastawy w oparciuo temperaturezewnetrzna )• Praca automatyczna z modemem (inicjujepo„a czenie modemowe poprzez NDM101 wprzypadku zaistnienia stanu alarmowego).Wszystkie parametry i dane umieszczone w regulatorzemoga byc wykorzystywane przez komputerowysystem regulacji nadrzednej.PodsumowanieJako czesc ca„kowicie zintegrowanego systemuzarza dzania budynkiem (BMS) lub jako samodzielnyregulator, TC-9100 jest idealny do ca„-kowitej optymalizacji dzia„ania niewielkiej, prostejinstalacji grzewczej, klimatyzacyjnej, ch„odniczeji innych.Regulator TC-9100 „a czy w sobie prostotekonfiguracji,„atwosc programowania, szybkosc montazu, wyja tkowo ma„e wymiary oraz duza elastycznoscfunkcjonalna dla osia gniecia pewnos cidzia„ania, komfortu i oszczednos ci energii.Sterowniki Specjalizowaneł TC-9100 Uniwersalny Regulator Cyfrowy 3

Ukęad zaciskow elektrycznych regulatora TC-9100Analog Outputs0 - 10 VDC, orPWM Control Signalfor Solenoid Valve DriverAO2AO1bAO1aIsolated Switched Outputs(rated at max. 24 VAC, 0.5 amp)24 VACCommonGround24 VACLive~+++DO7DO6DO5DO4DO335 3433 3231 3049 4847 4645 4443 4241 40321Power CommonAnalog OutputsDigital (Triac) OutputsPower CommonPowerSupplyDigital Inputs Analog Inputs System 91 N2Power CommonAnalog CommonCommunicationsBus10 11 12 13 14 15 22 24 25 26 50 51 52 53 54 55 RT+ RT COM SH.DI1DI2Voltage-FreeContacts10 11 12 13ModeLED15VAI1 AI2 15V AI3 ACOM 15V AI4 ACOMAnalog Inputs, 0 - 10 VDC(See also "Wiring to TM-9180 RoomCommand Module" diagram.)RS-485CableDI2HX-9100-8001CondensationSensorDigital Common (blue)Signal (white)Supply (red)utc0wr2Rysunek 4: Ukęad wejs c i wyjs c regulatora serii TC-9100-x000 (z wyjs ciami analogowymi i cyfrowymi)4 Sterowniki Specjalizowaneł TC-9100 Uniwersalny Regulator Cyfrowy

Isolated Switched Outputs(rated at maximum 24 VAC, 0.5 amp)24 VACCommonGround24 VACLive~DO7DO6DO5DO4DO3DO2DO149 4847 4645 4443 4241 4039 3837 363 2 1Digital (Triac) OutputsPower CommonPowerSupplyDigital Inputs Analog Inputs System 91 N2Power CommonAnalog CommonCommunicationsBus10 11 12 13 14 15 22 24 25 26 50 51 52 53 54 55 RT+ RT COM SH.DI1DI2Voltage-FreeContacts10 11 12 13ModeLED15VAI1 AI2 15V AI3 ACOM 15V AI4 ACOMAnalog Inputs, 0 - 10 VDC(See also "Wiring to TM-9180 RoomCommand Module" diagram.)RS-485CableDI2HX-9100-8001CondensationSensorDigital Common (blue)Signal (white)Supply (red)utc0wr3Rysunek 5: Ukęad wejs c i wyjs c regulatora serii TC-9100-x001 (bez wyjs c analogowych)Sterowniki Specjalizowaneł TC-9100 Uniwersalny Regulator Cyfrowy 5

W ymiaryUWAGA:Nalez y pozostawic co najmniej 25mm wolnejprzestrzeni nad i pod regulatorem.6 mm/0.24"4.6 mm/0.18"120 mm/4.72"11 mm/0.43"(Separable TerminalsOnly)101.6 mm/3.99"118 mm/4.64"108 mm/4.25"11 mm/0.43"313mm/1.22"iutc0dimRysunek 6: Wymiary regulatora TC-91006 Sterowniki Specjalizowaneł TC-9100 Uniwersalny Regulator Cyfrowy

NotatkiSterowniki Specjalizowaneł TC-9100 Uniwersalny Regulator Cyfrowy 7

Dane techniczneProduktZasilaniePobor mocyPodęaczeniaInterfejsy komunikacyjneAdresowanie sterownikaWejs ciaWyjs ciaUniwersalny Regulator Cyfrowy TC-910024 VAC +/- 10%, 50...60 Hz5VA (pobor mocy nie uwzglednia poboru mocy do„a czonych si„ownikow)Zaciski s rubowe do kabli 1×1,5mm 2 (maksimum).Oddzielane zaciski dostepne opcjonalnieIzolowany optycznie port RS485 do magistrali N2, 9600 bpsPort modu„u serwisowego SM-9100 (600bps, magistrala synchroniczna)Port nastawnika pomieszczeniowego TM-9180 (600bps, magistrala synchroniczna)Adres w zakresie 0...255 wybierany na mikrowy„a cznikachCztery wejs cia analogoweZasilanie do czujnikowDwa wejs cia cyfrowealternatywnie tylko jedno wejs cie zMonostabilny przycisk trybu pracyModel TC-9100-x000Dwa wyjs cia analogowePiec wyjsc cyfrowychModel TC-9100-x001Siedem wyjsc cyfrowychWarunki otoczenia (pracy) Temperatura 0 to 50 C0...10Vdc, impedancja wejs cia >100kΩ15Vdc, 20mAStyki bezpotencja„oweczujnika kondensacji, typu HX-9100-8001Kontakt impulsowy z RS-9100 lub TM91800...10Vdc, maksimum 10mA24Vac, maksimum 0,5A (przeciek

Karta informacyjna wyrobu FX05Data wydania 08 2002Regulator FX05FX05 jest wydajnym regulatorem przeznaczonymgóo wnie do sterowania wytwornicami wody lodowej(chillerami) i pompami ciepóa z jedna spre zarka (typuscroll lub po óhermetyczna).Jest wyposaz ony we wszystkie funkcje, kto rezazwyczaj wymagaja zastosowania urzadzendodatkowych, takich jak wyóaczniki czasowe,termostaty kon ca odszraniania, itp.Regulator FX05 óaczy w sobie wszystkie te funkcje, coznacznie uóatwia podóaczanie urzadzen , jak ro wniezzmniejsza koszty instalacji.Co wie cej, regulator jest w peóni programowalny.Dzie ki oprogramowaniu konfiguracyjnemu moz nadostosowac go praktycznie do kaz dego zastosowania,pod warunkiem, z e be dzie doste pna odpowiednialiczba wejsc i wyjsc .Regulator FX05 moz na opcjonalnie wyposaz yc w karteszeregowego interfejsu komunikacyjnego w celuzapewnienia zgodnosci ze standardami LON orazN2Open.Oferowana jest ro wniez karta zegara czasurzeczywistego, kto ra umoz liwia oszcze dzanie energii,jak ro wniez poprawe zarzadzania systemem.Regulator FX05q Karty LON oraz N2Open (opcja)Cechy i korzys ciZgodny ze standardowymi protokoóamisystemo w automatyki budynko w (BAS)q Zegar czasu rzeczywistego (opcja)q W peąni programowalnyq Analogowe wejs cie czujnika A99q Opcjonalne moduąy konwertujaceq Ro zne konfiguracje wyjs c cyfrowychq Wbudowany interfejs uz ytkownika zdiodami LEDMozliwos c programowania sterowaniaz wykorzystaniem czasu rzeczywistegoMozliwos c dostosowania do kazdegozastosowaniaNiezawodny czujnik temperatury zgodnyze standardami Johnson Controls.Umozliwia dodanie czujniko w aktywnychElastycznos c stosowaniaWygodna obsóuga

2 FX05Cechy ogo lneWejs cia/wyjs cia• 4 wejs cia analogowe (AI)• 5 wejs cia cyfrowe (DI)• 6 przeka…niko w (DO)• 1 wyjs cie analogowe 0ą 10V DC (AO)Wejs cie czujnikaRegulatory FX wspo ópracuja z czujnikami temperaturyserii A99. Bóa d pomiarowy w zakresie -15 do 75ŁCwynosi 0,5ŁC . Bóa d dla temperatur spoza tegozakresu przedstawiono na ponizszym wykresie.Gazoszczelna obudowa (IP68) idealna dozastosowania w aplikacjach chóodniczych. Wie cejinformacji w karcie katalogowej A99. Offset mierzonejtemperatury moze byc konfigurowany w celukompensacji zmian temperatury lub dóugos ci kabla.Wbudowany interfejs uz ytkownikaęatwy w uzyciu wys wietlacz:• 3 segmenty czerwonych diod LED (po 7)• 3 diody LED sygnalizuja ce status,• 4 przyciski,• óatwe w obsóudze menu,W zaleznos ci od zaóadowanej aplikacji:• Wys wietlanie informacji o statusie,• Wys wietlanie i modyfikowanie nastaw,• Wys wietlanie parametro w konfiguracji,• Wys wietlanie aktywnych alarmo w,Interfejs komunikacyjny (opcja)Dzieki kartom interfejsu komunikacyjnego, regulatorFX05 mozna zintegrowac z systemem nadrzednym.Oferowane sa karty wspo ópracuja ce z protokoóami:LON oraz N2Open.Zegar czasu rzeczywistego (opcja)Karta zegara czasu rzeczywistego umozliwiakorzystanie z funkcji opartych na tygodniowymprogramie czasowym.Oprogramowanie oraz konfiguracjaRegulator FX05 jest w peóni konfigurowalny przyuzyciu oprogramowania FX-Tools firmy JC.Konfigurowanieurza dzenia odbywa sie wsposo b obiektowy i niewymaga stosowaniajezyka programowania.Oferowana jest bibliotekaobiekto w umozliwiaja caszybkie dostosowanieregulatora do danego zastosowania. Oprogramowaniedostepne jest po uiszczeniu opóaty licencyjnej iumozliwia peóna konfiguracje sterownika orazwys wietlacza.Wersja demonstracyjna oprogramowania jest ro wniezw peóni funkcyjna np. umozliwia peóne uzyciei testowanie oprogramowania, ale zgraniestworzonego programu mozliwe jest tylko do walizkidemonstracyjnej lub wersji demonstracyjnejsterownika.UWAGANiebezpieczen stwo poraz enia prademelektrycznymPrzed przystapieniem do prac serwisowych:• W celu unikniecia uszkodzenia urzadzen lubporaz enia pradem odąa czyc zasilanieelektryczne regulatora• Przy wąa czonym napieciu zasilania nie wolnodotykac , podąa czac lub odąa czac przewodo w

FX05 3Wejs cia / Wyjs ciaModel regulatora Typ Uwagi/zastosowanieWejs cia analogowe (AI)FX05P00 AI1 ± AI4 PT1000FX05P01FX05P02 / P03AI1, AI2,AI3, AI4AI1, AI2, AI3AI4Zakres: -40 do 100ŁCDokóadnos c: ń0.3ŁC przy 20ŁC temp.otoczenia (bez czujnika)A99Zakres: -40 do 100ŁCDokóadnos c: ń0.3ŁC przy 20ŁC temp.otoczenia (bez czujnika)A99Zakres: -40 do 100ŁCDokóadnos c: ń0.3ŁC przy 20ŁC temp.otoczenia (bez czujnika)NTC K10Zakres: 0 do 100ŁCDokóadnos c: ń0.5ŁC przy 20ŁC temp.otoczenia (bez czujnika)Zastosowanie: temperaturaZastosowanie: temperaturaWilgotnos c, cis nienie (przyzastosowaniu konwertera sygnaóu)Zastosowanie: temperaturaWilgotnos c, cis nienie (przyzastosowaniu konwertera sygnaóu)Dla sygnaóu steruja cego predkos ciawentylatora z pokojowego nastawnika.Wejs cia cyfrowe (DI)FX05P01 / P02 / P03DI1, DI2,DI3, DI4, DI5Styki bezpotencjaóoweWyjs cia cyfrowe (DO)FX05P00 / 01FX05P02 / P03Wyjs cia Analogowe (AO)FX05P00 / P01 / P02 /P03DO1 Przeka…niki SPST 5A, 250 VAC Grupa podwo jnie izolowana odpozostaóych przeka…niko w.Zastosowanie: wyjs cie alarmu, itp.DO2 ± DO6 Przeka…niki SPST 5A, 250 VAC Maks. 5A na C2/3Maks.5A na C4/5Maks. 5A na C6W kazdym przypadku óa czneobciazenie na wyjs ciach przeka…nikanie moze przekroczyc 12A. (zwory"commons" sa poóa czone wewnetrznie).DO1, DO2, Triaki 0,5A / 24 VAC Zawory sterowane 3-punktowo,sióowniki termiczne, itp.DO3 ± DO6 Przeka…niki SPST 5A, 250 VAC W modelu P02 przeka…niki wyjs ccyfrowych DO3 ± DO5 sa fizyczniezblokowane np. jeden nie moze bycwyzwolony, jezeli pozostaóe 2 sadostepne. Zastosowanie: 3-stopniowesterowanie wentylatorem. Przeka…nikDO6 jest dostepny.W modelu P03 moga byc uzywanewszystkie przeka…niki.Maks. 5A na C3, C4, C5 i C6AO1 0ą 10 VDC Zastosowanie: wysterowaniesióowniko w, regulatoro w mocy orazfalowniko w

4 FX05Charakterystyka wyjs cia przeka„nikowegoModel: SCHRACK V23092-A1012-A302DO2 ± DO6 w FX05P00 / P01DO3 ± DO6 w FX05P02 / P03Charakterystyka stykuKonfiguracjaPra d nominalnyNapiecie znamionowe / napiecie uszkodzeniaprzeka…nikaPojemnos c powoduja ca uszkodzenieParametry styku przeka„nikaStyk 1 N/O6A250 VAC / 440 VAC1500 VATyp Obciaz enie NormaA302 5 A, 250 VAC opornos ciowy 1x10 5A302 2 A, 250 VAC, cosϕ0.4 2x10 5A302 1 A, 24 VDC, L / R=48 ms 2x10 5Ilos c zaąaczenCharakterystyka elektryczna10 710 610 5AgSnO 2250 VACresistive load10 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8Prad zaąa czajacy [A]Model: SCHRACK RE030012DO1 w FX05P00 / 01Charakterystyka stykuKonfiguracjaPra d nominalnyNapiecie znamionowe / napiecie uszkodzeniaprzeka…nikaPojemnos c powoduja ca uszkodzenieMateriaó stykuStyk 1 N/O6A250 VAC / 440 VAC1500 VAAgCdOIlos c zaąaczenCharakterystyka elektryczna10 710 610 5AgNi 0,15AgCdO250 VACresistive loadParametry styku przeka„nikaTyp Obciaz enie NormaRE 030 2 A, 400 VAC, AC 11 2x10 5 VDE 0660RE 030 2 A, 250 VAC, AC 11 4x10 5 VDE 0660RE 030 0.33 A, 250 VAC, AC 11 5x10 6 VDE 0660RE 030 1/8hp, 120 VAC 3x10 4 UL 508RE 030 1/4hp, 240 VAC 3x10 4 UL 508RE 030 B 300 UL 508RE 030 6 A, 30 VDC, opornos ciowy 5x10 5RE 030 0.3 A, 50 VDC, L/R=40 ms 3x10 6RE 030 6 (3) A, 250 VAC 1x10 5 VDE 063110 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8Prad zaąa czajacy [A]

FX05 5AkcesoriaDo regulatora FX05 sa oferowane nastepuja ceakcesoria.Kod zamo w.LP-RTC05-000CLP-NET051-000CLP-NET052-000CLP-NET052-850CLP-NET052-852CLP-KIT001-000CLP-KIT002-000CLP-KIT004-000CLP-KIT005-000CLP-KIT006-000CLP-KIT006-001CLP-KIT006-002CDEMO-FX05-001DEMO-FX05-010DEMO-FX05-011LP-FX05DEM-000CLP-FX05DEM-001CU215LR-9110OpisKarta zegara czasu rzeczywistegoKarta komunikacyjna N2OpenKarta komunikacyjna LONKarta komunikacyjna LONdla aplikacji 850/851Karta komunikacyjna LONdla aplikacji 852/853Moduó konwersji: wejs cie aktywne(4-20 mA) na A99Moduó konwersji: wejs cie aktywne(radiometryczne) na A99Moduó konwersji: wejs cie aktywne(0-10V) na A99Zestaw przewodo w orazkonektoro w (zenskie zóa cza) do 5regulatoro w FX05Pokojowy nastawnik temperatury(wersja przeka…nik + triak) doFX05, pokretóo nastawy wartos cizadanej +/- 3K, przeóa cznikpredkos ci wentylatora, przyciskobecnos ci, czujnikpomieszczeniowy A99Pokojowy nastawnik temperaturydo FX05, pokretóo nastawywartos ci zadanej 12-28ŁC, czujnikpomieszczeniowy A99Pokojowy nastawnik temperaturydo FX05, pokretóo nastawywartos ci zadanej 12-28ŁC,przycisk obecnos ciWalizka demonstracyjna FX05 zkarta komunikacyjna LON, 230VWalizka demonstracyjna FX05 zkarta komunikacyjnaN2Open,120VWalizka demonstracyjna FX05 zkarta komunikacyjna LON, 120VFX05, wszystkie wersjeprzeka…nikowe, DEMO IDFX05, wersja przeka…nik + triak,DEMO IDRegulator predkos ci obrotowejwentylatora skraplacza,jednofazowy, 3 ACzujnikiKod zamo w.Seria A99UWAGAOpisRekalibrowany czujnik temperaturyPTC, -40ą +100ŁCNiebezpieczen stwo poraz enia prademelektrycznymPrzed przystapieniem do prac serwisowych:• W celu unikniecia uszkodzenia urzadzen lubporaz enia pradem odąa czyc zasilanieelektryczne regulatora• Przy wąa czonym napieciu zasilania nie wolnodotykac , podąa czac lub odąa czac przewodo wDane zamo wienioweLP-FX05P - COprogramowanie000 Aplikacja „ bez modelu (listaobiekto w 000)001 Aplikacja „ bez modelu (listaobiekto w 001)850 Chóodnica powietrze/woda851 Chóodnica powietrze/woda/pompa ciepóa852 Chóodnica woda/woda853 Chóodnica woda/woda /pompaciepóaWejs cia00 Model standardowy, 6 wyjs cprzeka…nikowych, wyjs ciaPT100001 Model standardowy, 6 wyjs cprzeka…nikowych, wyjs cia A9902 2 triaki, 3 fizycznie zblokowaneprzeka…niki + 1 przeka…nikdostepny, 3 wejs cia A99 + 1wejs cie NTC03 2 triaki, 4 dostepne przeka…niki,3 wejs cia A99 + 1 wejs cie NTC

6 FX05Ogo lny schemat poąa czenZgodnie z norma EN 60730 regulator FX05 jest regulatorem elektronicznym o dziaóaniu typu 1B.Modele LP-FX05P00-xxx i LP-FX05P01-xxxDO2C2, 3, 4, 5, 6C1DO1DO3 DO4 DO5 DO6Poąa czone wewnetrznieoptionN2Open LONCom NET ART- NET BRT+AI4AI3AI2AI1AI ComWszystkie PT1000 dla modeli P00Wszystkie A99 dla modeli P0124 VAC Com (-)24 VAC (+)DI1DI2DI3DI4DI5DI ComAOAO ComFX05-001_10 2002LP-FX05P02-xxxDO2DO1C1, 2C3, 4, 5 C6DO3 DO4 DO5 DO6Poąa czone wewnetrznieoptionN2OpenComRT-RT+LONNET ANET BAI4 (NTC)AI3 (A99)AI2 (A99)AI1 (A99)AI Com24 VAC Com (-)24 VAC (+)DI1DI2DI3DI4DI5DI ComAOAO ComAI: Wejs cie Analogowe; AO: Wyjs cie Analogowe; DI: Wejs cie Cyfrowe; DO: Wyjs cie CyfroweFX05-002_11 2002LP-FX05P03-xxxDO2DO1C1, 2C3, 4, 5C6DO3 DO4 DO5 DO6Poąa czone wewnetrznieoptionN2OpenComRT-RT+LONNET ANET BAI4 (NAI3 (AAI2 (AAI1 (AAI C24 VAC Com24 VACDI CAO CFX05-003_11 2002

FX05 7Schemat rozdzielenia „ro deązasilaniaRozdzielenie poszczego lnych wejs c/wyjs c pokazane jest na ponizszym schemacie.Wyjs cia CyfroweWyjs cia AnalogoweWyjs cia CyfroweWyjs cia AnalogoweDO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 AO DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6AOCPUPodąaczenie dosystemu nadrzednegoCPUPodąaczenie dosystemu nadrzednegoAI1AI2AI3AI4DI1DI2DI3DI4DI5AI1AI2AI3AI4DI1DI2DI3DI4DI5Wejs cia AnalogoweWejs cia CyfroweWejs cia AnalogoweWejs cia CyfroweModele P00 / P01Modele P02 / P03

8 FX05Karta seryjna N2OpenKarta interfejsu komunikacyjnego N2Open, umozliwiapodóa czenie regulatora FX05 do sieci N2Openpoprzez standardowy port szeregowy RS485.Indentationto lock the cardInstalacja kartyZdejmij plastikowa osóone znajduja ca sie w tylnejczes ci urza dzenia a nastepnie wsun caókowicie kartedo momentu zablokowania przez zapadke znajduja casie w obudowie regulatora (Rysunek 1).Podąa czeniePodóa czenie do sieci dostepne jest poprzez 3-stykowazóa czke (Rysunek 2). Oznaczenie poszczego lnychstyko w przedstawiono ponizej.Rysunek 1: Instalacja kartyStykRS4851 COM2 RT-3 RT+KonwerterRS232/RS485IU-9100123Rysunek 2: PodąaczenieRS232RS485 (maks. 1200 m)220 ΩPrzewo d sieciowy musi byc poprowadzony wzdóuztras okablowania niskonapieciowego. Musi bycponadto umieszczony w odlegóos ci nie mniejszej niz30 cm od okablowania wysokonapieciowego (>230Vlub >30A). W przypadku, gdy istnieje mozliwos cwysta pienia silnego pola elektromagnetycznego,przewo d nalezy umies cic w mozliwie najwiekszejodlegóos ci od …ro dóa zakóo cen. Magistralakomunikacyjna musi byc uóozona wedóug zasady”Daisy-chainedŚ tzn. od jednego sterownika donastepnego, az do momentu podóa czenia ostatniegourza dzenia. Linia musi byc zaterminowana z obukonco w opornikami 220 Ohm pomiedzy zaciskamiRT+ i RT- (Rysunek 3).MOCR -T+RTRegulator 1MOCR -T+RTRegulator 2MOCR -T+RTRegulator 32Linia RS485: maksymalna dóugos c bezwzmacniacza:1200 m., AWG26 ekranowana skretkadwuzyóowa.Rysunek3: Schemat sieciLinia RS232C: maksymalna dóugos c 10 m.Urzadzenia: maksymalnie 32 na 1200 m. magistrali

FX05 9Karta seryjna LONKarta interfejsu komunikacyjnego LON, umozliwiapodóa czenie regulatora FX05/ MR40 do sieci LON.Indentation tolock the cardRysunek 1: Instalacja kartyInstalacja karty (Rysunek 1)Zdejmij plastikowa osóone znajduja ca sie w tylnejczes ci urza dzenia a nastepnie wsun caókowicie kartedo momentu zablokowania przez zapadke znajduja casie w obudowie regulatora.Podąa czenie (Rysunek 2)Podóa czenie sieci dostepne jest poprzez 3-stykowazóa czke. Oznaczenie poszczego lnych styko wprzedstawiono ponizej.StykOpis1 NET A2 NET B3 COMBus-typeEOL terminatorFX05NET ANET B123Rysunek 2: PodąaczenieLONWORKScompatible deviceFX05Schemat topologii typu ”Daisy-chained–Przewo d sieciowy musi byc poprowadzony wzdóuz trasokablowania niskonapieciowego. Musi byc ponadtoumieszczony w odlegóos ci nie mniejszej niz 30 cm odokablowania wysokonapieciowego (>230V lub >30A).W przypadku, gdy istnieje mozliwos c wysta pieniasilnego pola elektromagnetycznego, przewo d nalezyumies cic w mozliwie najwiekszej odlegóos ci od …ro dóazakóo cen. Ponadto zaleca sie uzycie wzmacniaczysygnaóu. TP/FT-10 zaprojektowany jest do pracy wmagistrali o topologii bus, gwiazda, petla lub dowolnejkombinacji tych topologii. Odbiorniki FTT-10A mogabyc umieszczone w dowolnym punkcie na sieci.Siec LON:Podwo jnie-zaterminowana topologiatypu BusTopologia typu Free (wymaganywzmacniacz).Weząy:64 (bez wzmacniacza),Tylko wezóy FTT-10.FX05NENELONWORKScompatibledeviceFX05Maksymalna dąugos c segmentuz urzadzeniami FTT10Typ przewodu Topologia BUS Topologia FreeFX05NET ANET BSchemat topologii sieci typu ”Free–Belden 85102 2700 m 500 mBelden 8471 2700 m 500 mLevel IV 22 AWG 1400 m400 mObsąugiwana topologia typu Power Link.

10 FX05Konwerter sygnaąu wejs ciowego 4 - 20 mA na A99Konwerter sygnaóu wejs ciowego pozwala napodóa czenie aktywnego sygnaóu 4 - 20 mA do jednegoz wejs c A99 regulatora FX05.Podąa czenie (Rysunek 2)Sposo b podóa czenia regulatora FX05 i konwerterapokazano na rysunku 2. Upewnij sie, aby zachowacodpowiednia polaryzacje przy podóa czeniu zasilania24 VAC. Konwerter sygnaóu wejs ciowego moze bycpodóa czony dowolnie do jednego z wejs canalogowych regulatora FX, konfiguracjaoprogramowania musi byc wykonana odpowiednio.W celu prawidóowego podóa czenia nalezy uwzglednicinformacje podane w ponizszej tabeli:86Input Converter61359 104 59 20 19 10PIN Znaczenie1 Nie podóa czone2 Napiecie zasilania czujnika +15 VDC (ń0.75V)3 Wejs cie sygnaóu (maks. pra d 30 mA)4 Common5 Common6 24 VAC Common7 Napiecie zasilania 24 VAC9 Do wejs cia A99 Common w FX05 (maks. 2 m)10 Do wejs cia A99 w FX05 (maks. 2 m)Rysunek 1: WymiaryPodóa czenie FX05Konwerter i regulator musza byc zasilane z tegosamego transformatora. Upewnij sie czy zachowanopolaryzacje przy podóa czeniu napiecia zasilania.Powertransformer4 - 20 mAtransducer220Vac24Vac2 mt max6 + 0.5 = 6.5 VA minRysunek 2: Okablowanie

FX05 11Konwerter sygnaąu radiometrycznegona sygnaąA99Konwerter sygnaóu wejs ciowego pozwala napodóa czenie sygnaóu radiometrycznego do jednego zwejs c A99 regulatora FX05.Podąa czenie (Rysunek 2)Sposo b podóa czenia regulatora FX05 i konwerterapokazano na rysunku 2. Upewnij sie, aby zachowacodpowiednia polaryzacje przy podóa czeniu zasilania24 VAC. Konwerter sygnaóu wejs ciowego moze bycpodóa czony dowolnie do jednego z wejs canalogowych regulatora FX, konfiguracjaoprogramowania musi byc wykonana odpowiednio.W celu prawidóowego podóa czenia nalezy uwzglednicinformacje podane w ponizszej tabeli:86Input Converter61359 104 59 20 19 10PINZnaczenie1 Napiecie zasilania czujnika +5 VDC(ń 0.5 V; maks. 25 mA)2 Nie podóa czone3 Wejs cie sygnaóu4 Common5 Common6 24 VAC Common7 Napiecie zasilania 24 VAC9 Do wejs cia A99 Common w FX05 (maks. 2 m)10 Do wejs cia A99 w FX05 (maks. 2 m)Rysunek 1: WymiaryPodóa czenie FX05Konwerter i regulator musza byc zasilane z tegosamego transformatora. Upewnij sie czy zachowanopolaryzacje przy podóa czeniu napiecia zasilania.PowertransformerRatiometrictransducer220Vac24Vac2 mt max6 + 0.5 = 6.5 VA minRysunek 2: Podąaczenie

12 FX05Konwerter sygnaąu wejs ciowego0 - 10 V na sygnaąA99Konwerter sygnaóu wejs ciowego pozwala napodóa czenie aktywnego sygnaóu 0 - 10 V do jednego zwejs c A99 regulatora FX05.Podąa czenie (Rysunek 2)Sposo b podóa czenia regulatora FX05 i konwerterapokazano na rysunku 2. Upewnij sie, aby zachowacodpowiednia polaryzacje przy podóa czeniu zasilania24 VAC. Konwerter sygnaóu wejs ciowego moze bycpodóa czony dowolnie do jednego z wejs canalogowych regulatora FX, konfiguracjaoprogramowania musi byc wykonana odpowiednio.86Input Converter61359 104 59 20 19 10Rysunek 1: WymiaryW celu prawidóowego podóa czenia nalezy uwzglednicinformacje podane w ponizszej tabeli:PIN Znaczenie1 Napiecie zasilania czujnika +5 VDC(ń 0.5 V; maks. 25 mA)2 Nie podóa czone3 Wejs cie sygnaóu4 Common5 Common6 24 VAC Common7 Napiecie zasilania 24 VAC9 Do wejs cia A99 Common w FX05(maks. 2 m)10 Do wejs cia A99 w FX05 (maks. 2 m)FX05 ConnectionKonwerter i regulator musza byc zasilane z tegosamego transformatora. Upewnij sie czy zachowanopolaryzacje przy podóa czeniu napiecia zasilania.Powertransformer0-10Vtransducer2 mt max220Vac24Vac6 + 0.5 = 6.5 VA minRysunek 3: Podąaczenie

FX05 13Podąa czenie pokojowego przetwornika temperatury - LP-KIT006-xxx35 8080Rysunek 1: Wymiary (mm)Pokojowe czujniki temperatury LP-KIT006-xxxprzystosowane sa do wspo ópracy z regulatorami seriiFX05. Pokretóo nastawcze pozwala uzytkownikowi naustawienie poza danej wartos ci w przedziale 12 do28ŁC, lub +/-3ŁC, w zaleznos ci od modelu. Przyciskobecnos ci umozliwia uzytkownikowi reczna zmianetrybu pracy sterownika z trybu ”KOMFORTŚ na trybŚGOTOWOS CŚ.Stan sterownika jest wskazywany przez diode LED.Dla sterowniko w klimakonwektoro w wentylatorowychdostepne sa urza dzenia wyposazone w 3 pozycyjnyprzeóa cznik trybu pracy wentylatora.Przycisk obecnos ci z sygnalizacja diody LEDLED wóa czona Tryb Komfort (Obecnos ci)LED miga Tryb Gotowos c (Ekonomiczny)LED wyóa czona Wyóa czonyRysunek 2: MontazPrzeąa c z nik trybu pracy wentylatoraAUTO Tryb automatycznyOFF Wyóa czonyNiska predkos c wentylatoraS rednia predkos c wentylatoraWysoka predkos c wentylatoraWartosc zadanaAUTO+OFFOFFGniadomoduąuserwisowegoRysunek 3: Podąaczenie magistrali seryjnejMontaz (Rysunek 2)Pomieszczeniowy czujnik temperatury z nastawnikiemLP-KIT006-xxx przystosowany jest do bezpos redniegomontazu na s cianie. Urza dzenie powinno bycumieszczone w takim miejscu, aby uzytkownik miaó doniego óatwy dostep w celu dokonania zmiany nastawywartos ci zadanej lub trybu pracy wentylatora. Jezelimoduó wyposazony jest w czujnik temperatury A99,powinien byc zamontowany w miejscu gdzietemperatura otoczenia jest typowa dla caóegopomieszczenia. Nalezy unikac miejsc wystepowaniaprzecia go w, miejsc w poblizu …ro deó ciepóa np.grzejniko w, lamp lub miejsc bezpos rednionasóonecznionych. Instalacja urza dzenia orazpodóa czenia elektryczne musza byc zgodne zlokalnymi wymogami oraz wykonywane wyóa cznieprzez uprawniony do tego personel. Oddziel podstawemoduóu od obudowy przy uzyciu narzedzia dozdejmowania obudowy (specjalne narzedzie dostepnew ofercie Johnson Controls, kod zamo wieniowy TM-9100-8900) umieszczaja c je w maóym otworzeznajduja cym sie pos rodku go rnej s ciany obudowy.Lekko przyciskaja c narzedzie, odcia gnij podstawe odobudowy. Wyjmij klucz i oddziel dwie czes ciurza dzenia. Zamontuj podstawe urza dzenia na s cianieprzy pomocy, co najmniej 2 s rub.

14 FX05Okablowanie (Rysunki 3, 4, 5, 6)Przed przysta pieniem do poóa czen elektrycznych nalezy wyóa czyc zasilanie w celu unikniecia porazeniaelektrycznego lub uszkodzenia wyposazenia. Podóa czenia elektryczne wykonywane sa na blokach zacisko w wpodstawie moduóu przystosowanych do przewodo w 1.5 mm 2 (16 AWG). Postepuj zgodnie ze schematamipodóa czeniowymi przedstawionymi na rysunkach 3, 4, 5 i 6. Wszystkie podóa czenia elektryczne do moduóu saniskonapieciowe (bezpieczne napiecie) i musza byc odseparowane od linii zasilania. W przypadku, gdy istniejemozliwos c wysta pienie silnego pola elektromagnetycznego, przewody nalezy umies cic w mozliwie najwiekszejodlegóos ci od …ro dóa zakóo cen. Zakoncz okablowanie oraz sprawd… podóa czenia przed zasileniem regulatora, dokto rego podóa czony jest moduó. Podóa czenie magistrali seryjnej poprzez gniazdo moduóu serwisowego (Rysunek3) mozliwe jest, jezeli opcjonalne karty seryjne (N2Open lub LON) sa zainstalowane w FX05 oraz prawidóowopodóa czone do zwo r TM 10, 11, 12.FX05ComAO1DI ComDI5DI4DI3DI2DI124V24V ComAI ComAI1AI2AI3NTC Input AI4OptionalTB11 Setpoint Shift2 Room sensor (A99)3 Common AI4 Fan Speed Command (NTC)5 Push button6 Common DITB27 Status LED89101112N2Open:LON:ComServiceConnectionRT- RT+NET B NET AFX05ComAO1DI ComDI5DI4DI3DI2DI124V24V ComAI ComAI1AI2AI3AI4TB11 Setpoint Shift2 Room sensor (A99)3 Common AI456FX05ComAO1DI ComDI5DI4DI3DI2DI124V24V ComAI ComAI1AI2AI3AI4OptionalTB11 Setpoint shift2 Room sensor (A99)3 Common AI45 Push button6 Common DITB27 Status LED89101112N2Open:LON:ComFrom FX05 NET A RT+serial card NET B RT-LON or N2Open ComFrom FX05 NET A RT+serial card NET B RT-LON or N2Open ComRT-NET BServiceConnectionRT+NET ARysunek 4: Podąaczenie KIT006-000 Rysunek 5: Podąaczenie KIT006-001 Rysunek 6: Podąaczenie KIT006-002

FX05 15Szczego ąy programowaniaFX05 jest w peóni programowalnym regulatoremz rodziny FX. Do programowania regulatoro w FX, ichtestowania oraz wczytywania programo w aplikacjisóuzy oprogramowanie narzedziowe FX-Tools.Regulator FX05 moze byc dostarczany bez aplikacjilub ze standardowym programem JCI.Filozofia tworzenia aplikacji oparta jest na strukturzeobiektowej: poóa czenia podstawowych bloko wpodstawowych funkcji tworza aplikacje.Lista dostepnych obiekto w w regulatorze oznaczonajest w rozszerzeniu kodu zamo wieniowego regulatora.Przykóad:LP-FX05P01-000C(regulator FX05 z lista obiekto w 000)Opracowywana aplikacja moze zawierac maks. 120wysta pien obiekto w z wybranej listyOprogramowanie do uzytku w AppMaker doprogramowania regulatora:Oprogramowanie Modele Lista obiekto wFX05P00 LP-FX05P00-xxx 000FX05BLFX05P01 LP-FX05P01-xxx 000FX05BLFX05P02 LP-FX05P02-xxx 001FX05BLFX05P03 LP-FX05P03-xxx 001FX05BL• Iloczyn logiczny• Suma logiczna• Sterownik programowalny (PLC)• Reczne wymuszenie na wyjs ciu kanaóunumerycznegoKonwersja jednostek• Konwersja• Jednostki liczbowe do logicznych• HVAC_Generator_Status• Konwersja zmiennych sieciowych typu• UNVT_logic na zmienne typu SNVT_stateSpecjalne• Zasoby systemowe• Harmonogram• Wartos c zadana• Licznik czasuMaks. liczba wykonywalnych obiekto w: 120Listy obiekto w000FX05BL Ś lista ogo lnego zastosowaniaKaz dy obiekt odpowiada za jednafunkcje podstawowa.Wejs cia: Wejs cie analogowe, Wejs cie cyfroweWyjs cia: Wyjs cie analogowe, Wyjs cie zaó./wyó,Sprezarka hermetycznaFunkcje sterowania/alarmo w• Regulator zaó./wyó.• PI• Reset reczny001FX05BLKaz dy obiekt odpowiada za jednafunkcje podstawowa.Wejs cia• Wejs cie analogowe• Wejs cie cyfroweWyjs cia• Wyjs cie analogowe• Wyjs cie zaó./wyó• Sprezarka hermetyczna• Alarm binarny• Alarm binarnyFunkcje numeryczne/logiczne• Obliczenia• IntegratorFunkcje sterowania/alarmu• Regulator dwupoóozeniowy• PI• Kasowany recznie alarm binarny• Alarm analogowy• Wybieranie• Zakres• Wyóa cznik czasowy

16 FX05Funkcje numeryczne/logiczne• Obliczenia• Integrator• Wybieranie• Zakres• Wyóa cznik czasowy• Iloczyn logiczny• Suma logiczna• Sterownik programowalny (PLC)• Reczne wymuszenie na wyjs ciu kanaóunumerycznegoKonwersja jednostek• Konwersja• Jednostki liczbowe do logicznych• HVAC_Generator_Status• Konwersja zmiennych sieciowych typu• UNVT_logic na zmienne typu SNVT_stateSpecjalne• Zasoby systemowe• Harmonogram• Wartos c zadana• Licznik czasuMaks. liczba wykonywalnych obiekto w: 120

FX05 17Kodowanie aplikacjiStandardowe aplikacje JCI sa opracowywane przez inzyniero w Johnson Controls. Moga byc fabrycznie wczytanedo regulatora lub dostarczone w postaci biblioteki na póycie CD w celu wczytania u uzytkownika.Kod aplikacji, np. dla chillera 851FX0501-000BL zawiera wszystkie informacje potrzebne do wybraniadocelowego regulatora:• 851: numer aplikacji;• FX05: rodzina docelowego regulatora;• 01: wymagana minimalna konfiguracja sprzetowa, patrz kody zamo wieniowe;• 000: docelowa lista obiekto w;• B: standardowa wersja regulatora FX05• L: wbudowany wys wietlaczJezeli aplikacja jest wczytana fabrycznie, to kod regulatora zawiera rozszerzenie okres laja ce aplikacje.Przykóad:LP-F05P01-851C to regulator FX05 z fabrycznie wczytana aplikacja 851FX0501-000BL.Przykąad standardowej aplikacji 851EVAPREVVALVECONDTTQPTPMODETONDO4AI2DI4AI1DO3DI3DO6DI5DO2DI2AI3DO5/A01DI1DO1851 - Chąodnica powietrze/woda /pompa ciepąaWejs cie / Wyjs cieWEJSCIEANALOGOWEAI1AI2AI3Temperatura wodywpóywaja cejTemperatura wodywypóywaja cejTemperaturaskraplaczaWEJSCIE CYFROWEDI1DI2DI3Zdalne wóa czanie/wyóa czanieWyóa cznik wysokiegocis nieniaWyóa cznik niskiegocis nieniaWYJSCIE CYFROWEWYJSCIEANALOGOWEDO1 Alarm AO1 Regulacja predkos ciwentylatoraskraplaczaDO2DO3SprezarkaGrzaókaparownikaDI4 Przeóa cznik przepóywu DO4 PompaDI5Zabezpieczenie silnikalub wybo r ogrzewanie/chóodzenieDO5DO6Wóa czanie/wyóa czaniewentylatoraskraplaczaZawo rodwracaja cycykl pracy

18 FX05Przykąad standardowej aplikacji 853EVAP.REV.VALVECOND.QTTQ*TTPTPMODEONAI# 2 1 4 3DI# 4 3 5 2 1 4AO#DO# 4 3 6 2 5 4 1Wejs cie / Wyjs cie853 - Chąodnica powietrze/woda /pompa ciepąaWEJSCIE ANALOGOWE WEJSCIE CYFROWE WYJSCIE CYFROWEAI1AI2AI3AI4Temperatura wody nawejs ciu parownikaTemperatura wody nawyjs ciu parownikaTemperatura wody nawejs ciu skraplaczaTemperatura wody nawyjs ciu skraplaczaDI1DI2DI3Zdalne wóa czanie/wyóa czanieWyóa cznik wysokiegocis nieniaWyóa cznik wysokiegocis nieniaDO1DO2DO3AlarmSprezarkaDI4 Przeóa cznik przepóywu DO4 PompyDI5Zabezpieczenie silnikalub wybo r ogrzewanie/chóodzenieDO5DO6Grzaóka parownikaGrzaóka SkraplaczaZawo r odwracaja cycykl pracy

FX05 19Wymiary (w mm)71mm2.80Ś29mm1.14ŚWymiar otworu w rozdzielnicy

20 FX05Dane techniczneProduktNapiecie zasilaniaPobo r mocyRegulator FX0524 VAC/DC ń15%, 50/60Hz6 VAKategoria ochronna Panel przedni IP 54Panel tylni IP 20IzolacjaWarunki s rodowiskowe pracyWarunki s rodowiskoweprzechowywaniaDokąadnos c sterowaniaKlasa II-20ŁC do 50ŁC10 do 95 % RH (brak kondensacji)-30Ł do +80ŁC10 do 95 % RH ((brak kondensacji)ń 0,3ŁC (bez uwzglednienia czujnika)Rozdzielczos c wys wietlania ń 0,1ŁC, w zakresie -9,9 do +99,9Parametry wejs c/wyjs cPoąa czeniaWymiaryWejs cia cyfroweWejs cia analogoweWyjs cia analogoweZestyki bezpotencjaóowe, rezystory podwyzszaja ce 3k3, nieizolowaneCzujnik temperatury A99 firmy Johnson Controls0ą 10 V DC, 5mA, nie izolowaneWyjs cia cyfrowe * Zobacz wartos ci i charakterystyki na stronie 3 i 4Gniazda MolexWyjs cia przeka…niko w, rodzina Mini-Fit: Seria 5569 94V-2wspo ópracuje z dwurzedowa oprawka 5557zaciski serii 5556kable AWG18Wejs cia/wyjs cia niskonapieciowe: Seria 5268-NAwspo ópracuje z obudowa zacisko w 5264-Nzaciski serii 5263kable AWG2235 x 75 x 90 mmZgodnos c z normami Dyrektywa 73/23 EEC: EN 60730Dyrektywa 89/336 EEC: EN 50081-1, EN 50082-2Powyz sze dane sa nominalne i zgodne ze standardami przemysóowymi. Dla zastosowania urzadzenia w instalacji pracujacej w warunkachwykraczajacych poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziaóu Johnson Controls. Johnson Controls nieodpowiada za szkody wynikóe z wadliwego zamontowania lub niewóasciwego stosowania jego urzadzen .Johnson Controls International Sp. z o.o.Ul. Annopol 4A03-236 WarszawaPolskaTel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987Wydrukowano w Polsce

Karta informacyjna wyrobu FX06Data wydania 03 2006Sterownik FX06FX06 jest cyfrowym sterownikiem wchodza cym wskóad rodziny sterownikow Facility Explorer,przeznaczonym do sterowania ukóadami HVAC/R,centralnego ogrzewania (CO), wentylacji, klimatyzacji,oraz chóodzenia.FX06 jest wysoko wydajnym urza dzeniemwyposaz onym w 16-bitowy mikroprocesor orazzaawansowane oprogramowanie pozwalaja ce wprecyzyjny sposob sterowac szerokim typem urza dzenzarowno mechanicznym jak i elektrycznych.Sterownik posiada 17 fizycznych wejsc orazwspoópracuje z wieloma typami czujnikow temperaturyoraz innych urza dzen wykonawczych. Ponadto moz ewspoópracowac z aktywnymi czujnikami pomiaruwilgotnos ci, cis nienia oraz innych parametrow. FX06standardowo wyposaz ony jest w karte zegara czasurzeczywistego pozwalaja ca na realizowanie funkcjisteruja cych w oparciu o harmonogramy czasowe.FX06 posiada atrakcyjny wys wietlacz LCD zzestawem symboli graficznych charakterystycznychdla typowych zastosowan HVAC. Dodatkowosterownik moz e wspoópracowac z wys wietlaczemzewnetrznym do montaz u na drzwiach rozdzielnicy lubprzystosowanym do montaz u na s cianie (MUI).FX06 moz e byc opcjonalnie wyposaz ony w kartykomunikacyjne umoz liwiaja ce stworzenie kompletnegosystemu automatyki budynkowej w oparciu omagistrale komunikacyjna N2 Open lub LONWORKS .FX06 zastosowany jako sterownik niezalez ny moz ebyc wyposaz ony w karte komunikacyjna RS232, ktoraumoz liwia informowanie o pewnychzdarzeniach/alarmach poprzez wysyóanie wiadomos citekstowych (SMS).Dzieki oprogramowaniu konfiguracyjnemu FX-Tools,FX06 jest w peóni konfigurowalnym urza dzeniemmaja cym zastosowanie w szerokiego typu aplikacjach,m.in. takich jak ukóady sprez arkowe, sprez arki typuscroll, jednostki fan-coil, wentylatory, itp.Rysunek 1: Sterownik FX06Cechy i Korzys ciq W peżni programowalny i konfigurowalny Moz liwosc dostosowania urza dzenia do szerokiego typurozwia zan technologicznychq Opcjonalne karty komunikacyjne Moz liwosc zastosowania sterownika jako urza dzeniapracuja cego niezalez nego lub jako urza dzenia sieciowego.q Karta komunikacyjna RS232qZintegrowany wys wietlacz LCD oraz InterfejsUzytkownika z 4 przyciskamiUmoz liwia wysyóanie kro tkich wiadomosci tekstowych (SMS)informuja cych o zdarzeniach/alarmachUmoz liwia uz ytkownikowi dostep do parametro w pracy systemu,a przejrzysty wyswietlacz wyposaz ony w symbole graficznepozwala na przejrzysta prezentacje danych o pracy systemu.q Wbudowany zegar czasu rzeczywistego Realizowanie funkcji steruja cych w oparciu o harmonogramyczasoweq Rodzaje wejs c analogowych definiowaneprogramowoPozwala na zastosowanie szerokiego wyboru czujniko wtemperatury w zalez nosci od wymogo w aplikacji

q Analogowe wyjs cia z opcja PWMqDoste pne modele z ro zna konfiguracja nawyjs ciach - triakowe i przekaŚnikoweMoz liwosc wspo ópracy urza dzenia z szerokim zakresemurza dzen wykonawczychAtrakcyjne cenowo rozwia zanie do sterowania instalacjamichóodniczymi oraz maóymi centralami klimatyzacyjnymi

Wejs cia / Wyjs ciaRegulator FX06 posiada 17 fizycznych wejsc / wyjsc:• 4 Wejscia analogowe (konfigurowaneprogramowo)−−−−−Temperaturowe A99Temperaturowe PT1000Temperaturowe NTC 10 KRadiometryczne (0.5..4.5 VDC)0..10 VDC• 5 Wejsc cyfrowych (Binarne)ź Zestyki bezpotencjaóoweź z licznikiem impulso w na DI1• 6 Wyjsc cyfrowych (Binarne) (w zalez nosci odmodelu)−−−6 przeka’niko w (potencjaóowe)2 Triaki (24V), 3 przeka’niki wzajemniesprzez one, 1 przeka’nik swobodny2 Triaki (24V), 4 przeka’niki swobodne• 2 Wyjscia analogowe (w zalez nosci od modelu)−−2 x 0..10 VDC1 x 0..10 VDC i 1 x PWMZintegrowany wys wietlacz LCDCechy wyswietlacza LCD:• 2x4 alfanumeryczne znaki (13 segmento w)• Podswietlenie na kolor niebieski lub czerwony• Graficzne ikony statusu: kompresora, alarmu,wysokiego cisnienia, niskiego cisnienia, trybuobsóugi, grzania, chóodzenia, odszraniania isymbole nagrzewnicy elektrycznej• 4 klawisze funkcyjneWyswietlacz konfigurowany jest w oparciu owymagania danej aplikacji i typowo oferujenastepuja ce funkcje:• Wyswietlanie informacji o statusie urza dzenia• Wyswietlanie, kasowanie oraz potwierdzanieaktywnych alarmo w• Zmiana podswietlenia koloru tóa na czerwony wmomencie wysta pienia alarmu• Prezentacja oraz moz liwosc modyfikacji wartoscizadanych• Prezentacja oraz moz liwosc modyfikacjiparametro w konfiguracyjnychRysunek 2: Symbole na wys wietlaczu LCDZewne trzny Sredni Interfejs UzytkownikaPodswietlany wyswietlacz LCD 4x20 znaki, 6przycisko w i 10 diod (LED). Ukóad prezentowanych nawyswietlaczu parametro w oraz sposo b poruszania siepo menu sa determinowane przy uz yciuoprogramowania FX Tools. Dostepne sa nastepuja cerodzaje montaz u:• Montaz na drzwiach rozdzielnicy: maks. 3m odsterownia, zasilanie oraz wymiana danychpoprzez póaski kabel telefoniczny dostarczany wzestawie.• Montaz nas cienny: Zewnetrzny: maks. 300 m odsterownia. Wyswietlacz wymaga oddzielnego’ro dóa zasilania, wymiana danych poprzez 3-z yóowy kabel ekranowany (nie dostarczany wrazz urza dzeniem) podóa czony do lokalnej magistralikomunikacyjnej.Rysunek 3: Sredni interfejs uzytkownika3

ModużkomunikacyjnySterowniki FX06 moga pracowac jako urza dzenianiezalez ne lub moga byc opcjonalnie wyposaz one wkarte komunikacyjna w celu podóa czenia i integracji wsystemie nadrzednym. Karty komunikacyjne w óatwysposo b doóa czane sa do dolnej czesci sterownika.Rysunek 4: FX06 z modużem komunikacyjnymN2 OpenWyposaz ony w karte interfejsu komunikacyjnegoN2 Open, sterownik moz e zostac zintegrowany wsystemie automatyki budynkowej opartym o protoko ókomunikacyjny N2 Open, umoz liwiaja c dostep dozmiennych oraz parametro w systemowych.LONWORKSŻWyposaz ony w karte interfejsu komunikacyjnegoLONWORKS, sterownik FX06 moz e zostaczintegrowany w systemie automatyki budynkowejopartym o protoko ó komunikacyjny LonWorks,umoz liwiaja c komunikacje peer-to-peer z innymikompatybilnymi urza dzeniami wchodza cymi w skóadsystemu.Serwis InformacyjnyModużRS232CWyposaz ony w moduó RS232C, FX06 moz e zostacpodóa czony do modemu GSM (Globalny SystemTelefonii komo rkowych) w celu powiadamianiao zdarzeniach/alarmach.Zegar czasu rzeczywistegoFX06 standardowo wyposaz ony jest w karte zegaraczasu rzeczywistego pozwalaja ca na realizowanieprzez sterownik funkcji steruja cych w oparciu oharmonogramy czasowe, prezentowanie nawyswietlaczu aktualnego czasu i daty orazprzypisywanie do konkretnych zdarzen czasu ichwysta pienia. Zegar czasu rzeczywistego umoz liwiawprowadzanie harmonogramo w czasowych dlakomend startu i zatrzymania oraz dokonywania zmianwartosci zadanych urza dzen wchodza cych w skóadsystemu. Harmonogramy czasowe moga byczaprogramowane i realizowane dla jednego lub wieludni tygodnia, dodatkowo kalendarz dni swia tecznychumoz liwia zastosowanie alternatywnychharmonogramo w czasowych dla swia t oraz innychwskazanych okreso w czasowych.Harmonogramy czasowe moga byc prezentowane orazedytowane za pomoca interfejsu uz ytkownika.Zegar czasu rzeczywistego jest wyposaz ony w bateriepodtrzymuja ca , kto rej okres podtrzymania wynosi do 2lat.Zarza dzenie alarmamiFX06 zarza dza oraz rejestruje zdarzenia alarmowepowia zane z maks. 20 punktami danych lubzmiennymi w danej aplikacji.Alarmy programowe sygnalizuja uz ytkownikowikoniecznosc weryfikacji prawidóowej pracy systemuoraz informuja o przekroczeniu ustalonych limito w.Przykóady:• Wartosc analogowa przekracza wyspecyfikowanewartosci• Prezentowana wartosc wskazuje na wysta pieniesytuacji nietypowejZestawienie aktywnych alarmo w moz e bycprezentowane na interfejsie uz ytkownika.SMS (Kro tka wiadomos c tekstowa)FX06 podóa czony nadajnika i anteny moz e zostaczaprogramowany w taki sposo b, aby mo gó wysyóacwiadomosci SMS (kro tkie wiadomosci tekstowe).Wiadomosc SMS moz e zostac wysóana do centrumwiadomosci albo bezposrednio do telefonuuz ytkownika. Wiadomosci sa wysyóane, kiedyzdarzenia albo alarmy staja sie aktywne i moga bycprzesyóane do ustalonej listy odbiorco w.4

Pokojowy czujnik temperaturowyz nastawnikiemPokojowe czujniki temperaturowy z nastawnikiemprzystosowane sa do wspo ópracy z regulatorami seriiFX wliczaja c w to sterownik FX06. Kaz dy modelposiada wewnetrznie zintegrowany czujniktemperatury oraz pokretóo nastawcze pozwalaja ceuz ytkownikowi na ustawienie zadanej wartoscitemperatury. Dla sterowniko w klimakonwektoro wwentylatorowych dostepne sa urza dzenia wyposaz onew 3 pozycyjny przeóa cznik trybu pracy wentylatora.Funkcje przycisku oraz sygnalizacji diody LEDkonfigurowane z uwzglednieniem wymagan danejaplikacji. Typowym zastosowaniem przycisku jestskonfigurowanie go jako przycisku obecnosciczasowej, zaóa czania trybu nocnego lub trybu dniswia tecznych, natomiast funkcja diody LED jestsygnalizacja pracy urza dzenia w danym trybie.Rysunek 5: Pokojowy czujnik temperaturowy znastawnikiemFX ToolsPakiet FX Tools Pro jest zestawem programo wsóuzacych do zgrywania oprogramowania i testowaniaaplikacji oraz obsóugi sterowniko w rodziny FX wóa czniez FX06. FX Tools jest dostepny w dwo ch wersjach: FXTools Express i FX Tools Pro. W zalez nosci od wersjiw skóad pakieto w moga wchodzic nastepuja ceprogramy:• FX Builder Express: Sóuz y do wyboru aplikacjioraz konfigurowania ich za pomoca graficznychplug-in”o w• FX Builder: Sóuz y do programowania sterowniko wFX06. Oprogramowanie FX Builder dajeuz ytkownikowi peóna swobode w oprogramowaniuurza dzenia.• FX CommPro N2: Sóuz y do zaóadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsóugi sterownika FX06® po magistrali N2 Bus.• FX CommPro LON: Sóuz y do zaóadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsóugi sterownika FX06 po magistrali LonWorks.Wgrywanie/Pobieranie AplikacjiFX06 jest w peóni programowalny i konfigurowalnymurza dzeniem. Aplikacje moga byc wgrywane dosterownika za pomoca programu FX Tools Pro lubwgrywane do/pobierane ze sterownika za pomocaklucza programowego.Rysunek 6: FX Klucz programuja cyWAZNE: Niniejsze urza dzenia sa jedynie regulatorami obiektowymi. Jez eliawaria tego urza dzenia moz e spowodowac zagroz enie dla zdrowia lub z ycialudzi albo powaz ne straty materialne, instalacja powinna zawierac dodatkoweurza dzenie lub ukóad zabezpieczaja cy.5

Wymiary FX06Rysunek 7: Sterownik FX06 i otwo r w paneluRysunek 8: Wymiary FX06 z modużem komunikacyjnym6

Kody zamo wienioweTabele od 1 do 5 podaja informacje o kodach zamo wienia dla sterowniko w, akcesorio w, pokojowych czujniko wtemperatury oraz oprogramowania sterowniko w FX06.Tabela 1: Regulatory FX06Kod zamo w.LP-FX06P00-000CLP-FX06P00-000DLP-FX06P01-000CLP-FX06P02-000CLP-FX06P03-000CLP-FX06P10-000CLP-FX06P10-000DLP-FX06P11-000CLP-FX06P12-000CLP-FX06P13-000CLP-FX06P20-000CLP-FX06P20-000DLP-FX06P21-000CLP-FX06P22-000CLP-FX06P23-000CLP-FX06P30-000CLP-FX06P30-000DLP-FX06P31-000CLP-FX06P32-000CLP-FX06P33-000COpisTabela 2: Moduży komunikacyjneKod zamo w.LP-NET061-000CLP-NET062-000CLP-NET063-000CTabela 3: AkcesoriaKod zamo w.LP-KIT006-010CLP-KIT007-000CLP-KIT100-000CDT-9100-8901Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”sSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, opakowanie zbiorczeSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, Moduó N2 Open,1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, Moduó LonWorks,1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (0-10V), 6 przeka’niko w BO”s, Moduó RS232C, 1 zestawkabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (1 0-10V,1 PWM (Ustawienia fabryczne)),6 przeka’niko w BO”sSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (1 0-10V,1 PWM (Ustawienia fabryczne)),6 przeka’niko w BO”s, opakowanie zbiorczeSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (1 0-10V,1 PWM (Ustawienia fabryczne)),6 przeka’niko w BO”s, Moduó N2 Open, 1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (1 0-10V,1 PWM (Ustawienia fabryczne)),6 przeka’niko w BO”s, Moduó LonWorks, 1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (AO) (1 0-10V,1 PWM (Ustawienia fabryczne)),6 przeka’niko w BO”s, Moduó RS232C, 1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki)Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), opakowanie zbiorczeSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), Moduó N2Open,1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), Moduó LonWorks,1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (4 przeka’niki, 2 triaki), Moduó RS232C,1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (3 Fizycznie zblokowane przeka’niki,1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki)Sterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (3 Fizycznie zblokowane przeka’niki,1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki), opakowanie zbiorczeSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (3 Fizycznie zblokowane przeka’niki,1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki), Moduó N2Open, 1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (3 Fizycznie zblokowane przeka’niki,1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki), Moduó LonWorks, 1 zestaw kabliSterownik FX06: 2 wyjscia analogowe (0-10V), 6 BOs (3 Fizycznie zblokowane przeka’niki,1 przeka’nik dostepny, 2 Triaki) Moduó RS232C, 1 zestaw kabliOpisModuó komunikacyjny N2 OpenModuó komunikacyjny LONWORKS°Moduó komunikacyjny RS232C do podóa czenia modemu GSMOpisZestaw kabli dla modeli LP-FX06Px0-000C OEM dostarczanych bez zestawu kabli.Kabel óa cza cy sterownik FX06 z wyswietlaczem MUI montowanym na drzwiach rozdzielnicy - 3mKlucz programowyZasilacz do klucza programowego: 230 VAC/12 VDC7

Table 4: Pomieszczeniowe nastawniki temperatury (80mm x 80mm / 꿛C)Kod zamo w.TM-2140-0000TM-2150-0000TM-2160-0000TM-2160-0002TM-2160-0005TM-2160-0007TM-2190-0000TM-2190-0005OpisTabela 5: Interfejs UzytkownikaKod zamo w.LP-DIS60P10-0CLP-DIS60P11-0CNastawnik pomieszczeniowy, czujnik temperatury i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, przycisk obecnosci i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze 12-18±C, przycisk obecnosci i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze 12-18±C, przycisk obecnosci, przeóa cznik trybupracy wentylatora i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze +/-, przycisk obecnosci i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze +/-, przycisk obecnosci, przeóa cznik trybu pracywentylatora i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze 12-18±C i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokretóo nastawcze +/- i dioda LEDOpisTabela 6: OprogramowanieKod zamo w.LP-FXTPRO-0Zewnetrzny sredni Interfejs uz ytkownika MUI ź montaz na drzwiach rozdzielnicyZewnetrzny sredni interfejs uz ytkownika MUI ź montaz nasciennyOpisFX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro LON)LP-FXTEXP-0 FX Tools Express CD-Rom (FX Builder Express, FX CommPro N2)8

Dane techniczneSterownik FX06 (Cze sc 1 z 2)ProduktNapie cie zasilaniaZuzycie energiiMateriażobudowyLP-FX06xxx-xxxC24 VAC/VDC …15%, 50/60 Hz ź SELV (Europa) ź Klasa 2 Po ónocna Ameryka7 VA maksimumPoliweglan + samogasnce tworzywo sztuczne ABS, norma UL 94-5VBKlasa ochrony Panel przedni (montowany na drzwiach rozdzielnicy) IP55;Panel tylni IP20Warunki pracy -20±C do 50±C10 do 95 % RH (brak kondensacji)WarunkiprzechowywaniaNapie cie nawyjs ciachWejs cia analogowe-40±C do +70±C10 do 95 % RH (brak kondensacji)24VAC/DC dla wyswietlacza MUI (jednostka zasilana ze sterownika)15 VDC 20 mA dla czujniko w aktywnych5 VDC 15 mA dla czujniko w ratio16 bitowa rozdzielczosc ź nie izolowaneTyp czujnika Zasieg Dokóadnosc przy temp.20±C(bez uwzglednienia czujnika)A99 -40 do 100±C …0.5±CNTC K10 -20 do 70±C …0.5±CPT1000 -40 do 160±C …1±CNi1000 -40 do 120±C …1±CAktywny 0..10VDC …0.1VDCRatio 0.5..4.5VDC …0.05VDCWartos ciprezentowane nawys wietlaczuWejs cia cyfrowe:Wyjs cie Analogowe:-999 do 999 lub -99.9 do 99.9Zestyki bezpotencjaóoweKontynuacja na naste pnej stronie . . .Licznik zdarzen na wejsciu DI1 przy 50Hz (min. 10ms ON i min. 10ms OFF)0 10 VDC, maks. 3mA, 16 bitowarozdzielczosc - nie izolowaneWejscie ze zmodulowana szerokoscia impulsu(PWM) Sygnaó w 100Hz cykl czestotliwosci w15VDC/10mA sygnaó referencyjnyDla sterowania urza dzeniami polowymiDla przeóa czniko w trybu pracy wentylatora zwejsciem PWM9

Regulator FX05 Dane Techniczne (Cze sc 2 z 2)Wyjs ciaprzekaŚnikoweWyjs cia cyfroweNapiecie testowania styko w: 1,000 VAC RMSMaksymalna czestotliwosc zaóa czania przy nominalnym obciazeniu: 6 przeóa czen/min.Napiecie niszcza ce: 500 VAModel Kanaż Typ Uwagi/ZastosowanieFX06P0x / P1x DO1 ź DO6 SPST 3(1)A, 250VAC przeka’nikKaz dy z przeka’niko w jest niezalez nyi posiada wóasny sygnaó masyFX06P2x / P3xDO1, DO2 0.5A / 24 VAC triaki Sióowniki 3-punktowe, termiczne, itp.DO3 ź DO6Przeka’nik SPST3(1)A, 250 VACW modelach FX06P2x, kaz dy zprzeka’niko w jest niezalez ny i posiadawóasny sygnaó masy.W modelach FX06P3x, przeka’niki nawyjsciach DO3, DO4, DO5 sa wzajemniesprzez one, co oznacza, z e w jednaj chwilimoz e byc zwarte tylko jedno z wyjsc.Zastosowanie: 3-stopniowe sterowaniepraca wentylatora.Przeka’nik na wyjsciu DO6 jestprzeka’nikiem swobodnym.Poża czeniaWymiary(W x Sz. x Dż.)Zgodnos c znormamiGniazda CviluxWyjscia przeka’niko w: Rodzina Mini-Fit: Seria 5569 94V-2, dwurzedowa listwa zaciskowa 5557,zaciski serii 5556, kable AWG18Wejscia/wyjscia niskonapieciowe: wspo ópracuje z obudowa zacisko w 5264-N, zaciski serii 5263,kable AWG22Zobacz rysunek 5 oraz 6ź 89/336/EEC, Dyrektywa: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2ź 72/23/EEC, Dyrektywa: EN 60730Powyz sze dane sa nominalne i zgodne ze standardami przemysóowymi. Dla zastosowania urza dzenia w instalacji pracuja cej w warunkachwykraczaja cych poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziaóu Johnson Controls. Johnson Controls nieodpowiada za szkody wynikóe z wadliwego zamontowania lub niewóas ciwego stosowania jego urza dzen .Johnson Controls International Sp. z o.o.Ul. Annopol 4A03-236 WarszawaPolskaTel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987Wydrukowano w Polsce10

Karta informacyjna wyrobu FX07Data wydania 03 2008Sterownik FX07FX07 jest cyfrowym sterownikiem wchodzącym wskład rodziny sterowników Facility Explorer,przeznaczonym do sterowania układami HVAC/R,centralnego ogrzewania (CO), wentylacji, klimatyzacjioraz chłodzenia.Sterownik posiada 17 fizycznych wejść orazwspółpracuje z wieloma typami czujnikówtemperatury oraz innych urządzeń wykonawczych.Ponadto moŜe współpracować z aktywnymiczujnikami pomiaru wilgotności, ciśnienia oraz innychparametrów. FX07 standardowo wyposaŜony jest wkartę zegara czasu rzeczywistego pozwalającą narealizowanie funkcji sterujących w oparciu oharmonogramy czasowe.FX07 posiada atrakcyjny wyświetlacz LCD zzestawem symboli graficznych charakterystycznychdla typowych zastosowań HVAC. Dodatkowosterownik moŜe współpracować z wyświetlaczemzewnętrznym do montaŜu na drzwiach rozdzielnicylub przystosowanym do montaŜu na ścianie (MUI).FX07 zastosowany jako sterownik niezaleŜny moŜebyć wyposaŜony w kartę komunikacyjną RS232,która umoŜliwia informowanie o pewnychzdarzeniach/alarmach poprzez wysyłaniewiadomości tekstowych (SMS).Dzięki oprogramowaniu konfiguracyjnemu FX-Tools,FX07 jest w pełni konfigurowalnym urządzeniem,mającym zastosowanie w szerokiego typuaplikacjach takich jak układy spręŜarkowe, spręŜarkitypu scroll, jednostki fan-coil, wentylatory, itp.FX07 moŜe być opcjonalnie wyposaŜony w kartykomunikacyjne umoŜliwiające stworzeniekompletnego systemu automatyki budynkowej woparciu o magistralę komunikacyjną N2 Open,LonWorks® lub BACnet®.Rysunek 1: Sterownik FX07❑W pełni programowalnyi konfigurowalnyCechy i korzyściMoŜliwość dostosowania urządzenia do szerokiego typurozwiązań technologicznych❑ Opcjonalne karty komunikacyjneN2 Open, LonWorks i BACnetMoŜliwość zastosowania sterownika, jako urządzeniapracującego niezaleŜnego lub jako urządzenia sieciowego❑Karta komunikacyjna RS232UmoŜliwia wysyłanie krótkich wiadomości tekstowych (SMS)informujących o zdarzeniach/alarmach❑Zintegrowany wyświetlacz LCD orazInterfejs UŜytkownika z 4 przyciskami❑ Opcjonalny zewnętrzny interfejsuŜytkownikaUmoŜliwia uŜytkownikowi dostęp do parametrów pracysystemu, a przejrzysty wyświetlacz wyposaŜony w symbolegraficzne pozwala na przejrzystą prezentację danych o pracysystemuPrezentacja danych o parametrach pracy systemu w formacienumeryczno-tekstowym na podświetlanym, ciekłokrystalicznymwyświetlaczu LCD 4 x 26 znaków.Kontunuacja na nastepnej stronie…© 2008 Johnson Controls, Inc.

❑Analogowe wyjścia z opcją PWMCechy i korzyści (kont.)MoŜliwość współpracy urządzenia z szerokim zakresemurządzeń wykonawczych❑Dostępne modele z róŜną konfiguracjąna wyjściach - triaki lub przekaźnikiAtrakcyjne cenowo rozwiązanie do sterowaniainstalacjami chłodniczymi oraz małymi centralamiklimatyzacyjnymi❑ Pomieszczeniowy czujnik temperaturyz nastawnikiem (NRM)Posiada zintegrowany czujnik temperatury, wyświetlaczLCD oraz pokrętło umoŜliwiające uŜytkownikowi nastawęwartości zadanej temperaturyWejścia / WyjściaSterownik FX07 posiada 17 fizycznych wejść/wyjść:• 4 Wejścia analogowe (konfigurowaneprogramowo)− Temperaturowe A99− Temperaturowe Ni 1000− Temperaturowe PT1000− Temperaturowe NTC 10 K− Ratio (0.5..4.5 VDC)− 0..10 VDC• Wyświetlanie informacji o statusie urządzenia• Prezentacja oraz moŜliwość modyfikacjiparametrów konfiguracyjnych• Prezentacja oraz moŜliwość modyfikacji wartościzadanych• Wyświetlanie, kasowanie oraz potwierdzanieaktywnych alarmów• Zmiana podświetlenia koloru tła na czerwony wmomencie wystąpienia alarmu• 5 Wejść cyfrowych (Binarne)– zestyki bezpotencjałowe− z licznikiem impulsów na DI1• 6 Wyjść cyfrowych (Binarne) (w zaleŜności odmodelu)−−−6 przekaźników (potencjałowe)2 Triaki (24V), 3 przekaźniki wzajemniesprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny2 Triaki (24V), 4 przekaźniki swobodneRysunek 2: Symbole na wyświetlaczu LCD• 2 Wyjścia analogowe (w zaleŜności od modelu)−−0..10 VDCPWM (100 Hz)Zintegrowany wyświetlacz LCDCechy wyświetlacza LCD (rysunek 2):• 2x4 alfanumeryczne znaki (13 segmentów)• Podświetlenie na kolor niebieski lub czerwony• Graficzne ikony statusu: kompresora, alarmu,wysokiego ciśnienia, niskiego ciśnienia, trybuobsługi, grzania, chłodzenia, odszraniania isymbole nagrzewnicy elektrycznej• 4 klawisze funkcyjne• Menu nawigacyjne dla obsługiWyświetlacz konfigurowany jest w oparciu owymagania danej aplikacji i typowo oferujenastępujące funkcje:2 Sterownik FX07

Zewnętrzny Średni Interfejs UŜytkownikaPodświetlany wyświetlacz LCD 4x26 znaki, 6przycisków i 10 diod (LED). Układ prezentowanychna wyświetlaczu parametrów oraz sposób poruszaniasię po menu są determinowane przy uŜyciuoprogramowania FX Tools. Dostępne są następującerodzaje montaŜu:• MontaŜ na drzwiach rozdzielnicy: maks. 3mod sterownia, zasilanie oraz wymiana danychpoprzez płaski kabel telefoniczny dostarczany wzestawie• MontaŜ naścienny: Zewnętrzny: maks. 300 mod sterownia. Wyświetlacz wymaga oddzielnegoźródła zasilania, wymiana danych poprzez 3-Ŝyłowy kabel ekranowany (niedostarczany wrazz urządzeniem) podłączony do lokalnejmagistrali komunikacyjnej.Rysunek 3: Średni interfejs uŜytkownikaModuły komunikacyjneSterowniki FX07 mogą pracować jako urządzenianiezaleŜne lub mogą być opcjonalnie wyposaŜone wkartę komunikacyjną w celu podłączenia i integracji wsystemie nadrzędnym. FX07 moŜe zostaćwyposaŜony w N2 Open, LonWorks, BACnet(MS/TP) lub RS-232C.N2 OpenWyposaŜony w kartę interfejsu komunikacyjnegoN2 Open, sterownik moŜe zostać zintegrowany wsystemie automatyki budynkowej opartym o protokółkomunikacyjny N2 Open, umoŜliwiając dostęp dozmiennych oraz parametrów systemowych.LonWorks®WyposaŜony w kartę interfejsu komunikacyjnegoLonWorks, sterownik FX07 moŜe zostaćzintegrowany w systemie automatyki budynkowejopartym o protokół komunikacyjny LonWorks,umoŜliwiając komunikację peer-to-peer z innymikompatybilnymi urządzeniami wchodzącymi w składsystemu.BACnet MS/TPWyposaŜony w kartę interfejsu komunikacyjnegoBACnet MS/TP sterownik moŜe zostać zintegrowanyw systemie automatyki budynkowej opartym oprotokół komunikacyjny BACnet, umoŜliwiając dostępdo zmiennych oraz parametrów systemowych.Sterownik umoŜliwia komunikację peer-to-peer zinnymi kompatybilnymi urządzeniami wchodzącymi wskład sieci BACnet oraz raportowanie zmianparametrów pracy systemu do stacji nadzorczej.Moduł RS232CWyposaŜony w moduł RS232C, FX07 moŜe zostaćpodłączony do modemu GSM (Globalny SystemTelefonii komórkowych) w celu powiadamianiao zdarzeniach/alarmach.Zegar czasu rzeczywistegoFX07 posiada wbudowany zegar czasurzeczywistego pozwalający na realizowanie przezsterownik funkcji sterujących w oparciu oharmonogramy czasowe, prezentowanie nawyświetlaczu aktualnego czasu i daty orazprzypisywanie do konkretnych zdarzeń czasu ichwystąpienia. Zegar czasu rzeczywistego moŜedziałać nawet do 10 dni bez zasilania.Harmonogramy czasoweZegar czasu rzeczywistego umoŜliwia wprowadzanieharmonogramów czasowych dla komend startu izatrzymania oraz dokonywania zmian wartościzadanych urządzeń wchodzących w skład systemu.Harmonogramy czasowe mogą być zaprogramowanei realizowane dla jednego lub wielu dni tygodnia,dodatkowo kalendarz dni świątecznych umoŜliwiazastosowanie alternatywnych harmonogramówczasowych dla świąt oraz innych wskazanychokresów czasowych. Harmonogramy czasowe mogąbyć prezentowane oraz edytowane za pomocąinterfejsu uŜytkownika.Zarządzanie alarmamiFX07 zarządza oraz rejestruje zdarzenia i alarmypowiązane z maks. 20 punktami danych lubzmiennymi w danej aplikacji.Zdarzenia programowe sygnalizują uŜytkownikowikonieczność weryfikacji prawidłowej pracy systemuoraz informują o przekroczeniu ustalonych limitów.Przykłady:• Wartość analogowa przekraczawyspecyfikowane wartości• Prezentowana wartość wskazuje na wystąpieniesytuacji nietypowejZestawienie aktywnych alarmów lub zdarzeń moŜebyć prezentowane na interfejsie uŜytkownika.Zdarzenia systemowe mogą być prezentowanerównieŜ na wyświetlaczu zewnętrznym, ponadtodostępne są dla systemu nadrzędnego.Sterownik FX07 3

Archiwizacja trenówFX07 moŜe zostać skonfigurowany w taki sposób,aby zapamiętywał wartości maksymalnie czterechzmiennych w przedziałach czasowych od jednejminuty do jednej doby. Wartości te mogą byćprzeglądane przy pomocy zewnętrznego interfejsuuŜytkownika lub odczytywane przez systemnadrzędny.Pokojowy nastawniki temperaturyDostępne są dwie wersje pokojowego nastawnikatemperatury, współpracujące ze sterownikami zrodziny FX07: seria TM i seria NRM.Pokojowy nastawnik temperatury serii TMPokojowy nastawnik temperatury serii TM (rysunek4) posiada wewnętrzny czujnik temperatury orazpokrętło nastawcze pozwalające uŜytkownikowi naustawienie Ŝądanej wartości. Dla sterownikówklimakonwektorów wentylatorowych dostępne sąmodele wyposaŜone w 3 pozycyjny przełącznik trybupracy wentylatora.Pokojowe nastawniki temperatury serii NRMPokojowe nastawniki temperatury serii NRM (Rys. 5)są to konfigurowalne urządzenia komunikujące się zesterownikami FX07 poprzez port wyświetlaczazewnętrznego.Nastawniki serii NRM posiadają wewnętrzniezintegrowany czujnik temperatury, opcjonalnywyświetlacz LCD oraz pokrętło nastawczepozwalające uŜytkownikowi na ustawienie Ŝądanejwartości temperatury. Dostępne są modeledodatkowo wyposaŜone w 3 pozycyjny przełączniktrybu pracy wentylatora. Status pracy wentylatoraprezentowany jest na ciekłokrystalicznymwyświetlaczu LCD.NRM posiada równieŜ przycisk obecności czasowej(np.: trybu obniŜenia nocnego lub weekendowego).Istnieje moŜliwość skonfigurowania wyświetlacz LCDtak, aby pulsował, jeŜeli sterownik nie jest w trybieobecności.Funkcje przycisku oraz sygnalizacji diody LEDkonfigurowane z uwzględnieniem wymagań danejaplikacji. Typowym zastosowaniem przycisku jestskonfigurowanie go jako przycisku obecnościczasowej, załączania trybu nocnego lub trybu dniświątecznych, natomiast funkcją diody LED jestsygnalizacja pracy urządzenia w danym trybie.Rys. 5: Pokojowy nastawnik temperatury serii NRMRys. 4: Pokojowy nastawnik temperatury serii TM4 Sterownik FX07

FX ToolsPakiet FX Tools Pro jest zestawem programówsłuŜących do zgrywania oprogramowania itestowania aplikacji oraz obsługi sterowników rodzinyFX włącznie z FX07. FX Tools jest dostępny w dwóchwersjach: FX Tools Express i FX Tools Pro. WzaleŜności od wersji w skład pakietów mogąwchodzić następujące programy:WAśNE: Niniejsze urządzenia są jedynieregulatorami obiektowymi. JeŜeli awaria tegourządzenia moŜe spowodować zagroŜenie dlazdrowia lub Ŝycia ludzi albo powaŜne stratymaterialne, instalacja powinna zawieraćdodatkowe urządzenie lub układ zabezpieczający.• FX Builder Express: SłuŜy do wyboru aplikacjioraz konfigurowania ich za pomocą graficznychplug-in’ów• FX Builder: SłuŜy do programowaniasterowników FX07. Oprogramowanie FX Builderdaje uŜytkownikowi pełną swobodę woprogramowaniu urządzenia.• FX CommPro N2: SłuŜy do załadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsługi sterownika FX07 po magistrali N2 Bus• FX CommPro LON: SłuŜy do załadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsługi sterownika FX07 po magistraliLonWorks.• FX CommPro BACnet: SłuŜy do załadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsługi sterownika FX07 po magistrali BACnet.Sterownik FX07 5

Wymiary FX07Rysunek 7: Wymiary FX07Rysunek 8: Wymiary FX07 wyświetlaczemRysunek 9: Wymiary NRMKody zamówieniowe6 Sterownik FX07

Tabela 1: FX07 (Napięcie zasilania 24 VAC, bez wyświetlacza)Kod zamów.LP-FX07D00-000CLP-FX07D01-000CLP-FX07D02-000CLP-FX07D03-000CLP-FX07D04-000CLP-FX07D20-000CLP-FX07D21-000CLP-FX07D22-000CLP-FX07D23-000CLP-FX07D24-000CLP-FX07D30-000CLP-FX07D31-000CLP-FX07D32-000CLP-FX07D33-000CLP-FX07D34-000COpisSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta BACnetTabela 2: Sterownik FX07 (Napięcie zasilania 24 VAC, ze zintegrowanym wyświetlaczem)Kod zamów.LP-FX07D50-000CLP-FX07D51-000CLP-FX07D52-000CLP-FX07D53-000CLP-FX07D54-000CLP-FX07D70-000CLP-FX07D71-000COpisKontunuacja na nastepnej stronie…Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta N2 OpenSterownik FX07 7

Kod zamów (kont.)LP-FX07D72-000CLP-FX07D73-000CLP-FX07D74-000CLP-FX07D80-000CLP-FX07D81-000CLP-FX07D82-000CLP-FX07D83-000CLP-FX07D84-000COpisSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki),karta BACnetTabela 3: Sterownik FX07 (Napięcie zasilania 90...240 VAC, bez wyświetlacza)Kod zamów.LP-FX07A00-000CLP-FX07A01-000CLP-FX07A02-000CLP-FX07A03-000CLP-FX07A04-000CLP-FX07A20-000CLP-FX07A21-000CLP-FX07A22-000CLP-FX07A23-000CLP-FX07A24-000CLP-FX07A30-000CLP-FX07A31-000CLP-FX07A32-000CLP-FX07A33-000CLP-FX07A34-000COpisSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki), kartaLonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki) karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki) karta BACnet8 Sterownik FX07

Tabela 4: Sterownik FX07 (Napięcie zasilania 90...240 VAC, ze zintegrowanym wyświetlaczem)Kod zamów.LP-FX07A50-000CLP-FX07A51-000CLP-FX07A52-000CLP-FX07A53-000CLP-FX07A54-000CLP-FX07A70-000CLP-FX07A71-000CLP-FX07A72-000CLP-FX07A73-000CLP-FX07A74-000CLP-FX07A80-000CLP-FX07A81-000CLP-FX07A82-000CLP-FX07A83-000CLP-FX07A84-000COpisSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V lubPWM), 6 wyjść cyfrowych (przekaźniki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta LonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (4 przekaźniki, 2 triaki), karta BACnetSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V),6 wyjść cyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki)Sterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki), karta N2 OpenSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki), kartaLonWorksSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki) karta RS232CSterownik FX07: 4 wejścia analogowe, 5 wejść cyfrowych, 2 wyjścia analogowe (0-10 V), 6 wyjśćcyfrowych (3 przekaźniki wzajemnie sprzęŜone, 1 przekaźnik swobodny, 2 triaki) karta RS232CTabela 5: Karta komunikacyjnyKod zamów.LP-NET071-000CLP-NET072-000CLP-NET073-000CLP-NET074-000COpisKarta komunikacyjna N2 OpenKarta komunikacyjna LonWorks®Karta komunikacyjna RS232C do podłączenia modemu GSMKarta komunikacyjna BACnetTabela 6: AkcesoriaKod zamów.LP-KIT100-000CDT-9100-8901LP-KIT007-001CLP-KIT007-002CLP-KIT007-013CLP-KIT007-014COpisKlucz programowy FXZasilacz do klucza programowego: 230 VAC/12 VDCKabel połączeniowy modemu z FX07 - 1,5 mKabel do połączenia modemu GSM z FX07 - 1,5 mKabel NULL MODEM - RS232, 3 mKabel NULL MODEM - RS232, 15 mSterownik FX07 9

Tabela 7: Pokojowe nastawniki temperatury (80mm x 80mm/°C)Kod zamów.TM-2140-0000TM-2150-0000TM-2160-0000TM-2160-0002TM-2160-0005TM-2160-0007TM-2190-0000OpisNastawnik pomieszczeniowy, czujnik temperaturyNastawnik pomieszczeniowy, przycisk obecności i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze 12-18°C, przycisk obecno ściNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze 12-18°C, przycisk obecno ści i dioda LED,przełącznik trybu pracy wentylatoraNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze +/-, przycisk obecności i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze +/-, przycisk obecności i dioda LED, przełączniktrybu pracy wentylatoraNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze 12-18°CTM-2190-0005 Nastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze +/-Tabela 8: Pokojowe nastawniki temperatury (do podłączenia do sterownika FX07 poprzez interfejskomunikacyjny nastawnika konfigurowalnego - 80mm x 80mm, °C)Kod zamów.LP-NRM001-000CLP-NRM002-000CLP-NRM003-000COpisNastawnik pomieszczeniowy, czujnik temperatury, bez wyświetlaczaNastawnik pomieszczeniowy z wyświetlaczem LCD, czujnik temperatury, pokrętło nastawcze,przycisk obecnościNastawnik pomieszczeniowy z wyświetlaczem LCD, czujnik temperatury, pokrętło nastawcze,przełącznik trybu pracy wentylatora, przycisk obecnościTabela 9: Interfejs UŜytkownikaKod zamów.LP-DIS60P10-0CLP-DIS60P11-0CLP-KIT007-000COpisZewnętrzny średni interfejs uŜytkownika MUI – MontaŜ na drzwiach rozdzielnicyZewnętrzny średni interfejs uŜytkownika MUI – MontaŜ naściennyKabel łączący sterownik FX07 z wyświetlaczem MUI montowanym na drzwiach rozdzielnicy - 3mTabela 10: OprogramowanieKod zamów.LP-FXTPRO-0LP-FXTPRO-6OpisFX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro Lon, FXCommPro BACnet) – Nowy uŜytkownikFX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro Lon, FXCommPro BACnet) - UpgradeLP-FXTEXP-0 FX Tools Express CD-Rom (FX Builder Express, FX CommPro N2)10 Sterownik FX07

Dane techniczneTabela 12: Sterownik FX07 (Część 1 z 2)ProduktNapięcie zasilaniaZuŜycie energiiMateriał obudowyLP-FX07xxx-xxxLP-FX07Dxx-xxx: 24 VAC/DC ±15%, 50/60 HzLP-FX07Axx-xxx: 90 … 240VAC, 50/60 HzLP-FX07Dxx-xxx: 7 VA maksymalnieLP-FX07Axx-xxx: 12 VA maksymalniePoliwęglan + samogasnące tworzywo sztuczne ABS, norma UL 94-5VBKlasa ochronyIP20Warunki pracy -40 do 50°C10 do 95 % RH (brak kondensacji)WarunkiprzechowywaniaNapięcie zasilaniainterfejsu uŜytkownikaWyjściowe zuŜycieenergii dla wejśćanalogowychWejścia analogowe-40 do +70°C10 do 95 % RH (brak kondensacji)LP-FX07Dxx-xxx: 24 VAC/DC (bezpośrednio ze sterownika)LP-FX07Axx-xxx: 18 VDCZuŜycie energii dla czujników aktywnych - 15 VDC 20 mAZuŜycie energii dla czujników ratio - 5 VDC 15 mA16 bitowa rozdzielczość – nie izolowaneTyp czujnika Zasięg Dokładność przy temp. 20°C(bez uwzględnienia czujnika)A99 -50 do 100°C ±0.5°CNTC K10 -40 do 150°C ±0.5°CPT1000 -50 do 160°C ±1°CNi1000 -45 do 120°C ±1°CAktywny 0-10 VDC ±0.1 VDCRatio 0.5-4.5 VDC ±0.05 VDCWartościprezentowanena wyświetlaczuWejścia cyfroweWyjście AnalogoweKontynuacja na następnej stronie . . .-999 do 999 lub -99.9 do 99.9Zestyki bezpotencjałoweLicznik zdarzeń na wejściu DI1 przy 50Hz (min. 10ms ON i min. 10ms OFF)0…10 VDC, maks. 3mA, 16 bitowarozdzielczość - nie izolowaneWejście ze zmodulowaną szerokościąimpulsu (PWM) Sygnał w 100Hz cyklczęstotliwości 15VDC/10mA sygnałreferencyjnyDla sterowania urządzeniami polowymiDla przełączników trybu pracy wentylatoraz wejściem PWMSterownik FX07 11

Tabela 13: Sterownik FX07 Dane Techniczne (Część 2 z 2)WyjściaprzekaźnikoweWyjścia cyfrowedlaposzczególnychmodeliPołączeniaelektrycznePołączenia dlawejść ikomunikacjiWymiary(W x Sz. x Dł.)Zgodnośćz normamiNapięcie testowania styków: 1,000 VAC RMSMaksymalna częstotliwość załączania przy nominalnym obciąŜeniu: 6 przełączeń/min.Model Channel Type Remark/ApplicationFX07D0x-xxxFX07D5x-xxxFX07A0x-xxxFX07A5x-xxxFX07D2x-xxxFX07D3x-xxxFX07D7x-xxxFX07D8x-xxxFX07A2x-xxxFX07A3x-xxxFX07A7x-xxxFX07A8x-xxxFX07D2x-xxxFX07D3x-xxxFX07D7x-xxxFX07D8x-xxxFX07A2x-xxxFX07A3x-xxxFX07A7x-xxxFX07A8x-xxxDO1, DO2,DO3DO4, DO5,DO6SPST 10(3)A,250 VACprzekaźnikSPST 6(1)A,250 VACprzekaźnikDO1, DO2 0.5A / 24VAC triakiDO1, DO2 0.5A / 250VAC triakiDO3DO4 - DO6SPST 10(3)A,250 VACprzekaźnikSPST 3(1)A,250 VACprzekaźnikPrzekaźniki o podwyŜszonej obciąŜalności.Mogą być stosowane do załączanianagrzewnicy elektrycznej o mocy do 2KWprzy 230VAC.Przekaźniki niezaleŜne.KaŜdy z przekaźników jest niezaleŜnyi posiada własny sygnał masySiłowniki 3-punktowe, termiczne, itp.Siłowniki 3-punktowe, termiczne, itp.MoŜe być stosowany do załączania urządzeńprzystosowanych do napięcia zasilana 24VAC.Przekaźnik o podwyŜszonej obciąŜalności.Mogą być stosowane do załączanianagrzewnicy elektrycznej o mocy do 2KWprzy 230VACW modelach FX07x2x-xxx i FX07x7-xxx,kaŜdy z przekaźników jest niezaleŜny iposiada własny sygnał masy.W modelach FX07x3x-xxx i FX07x8-xxx,przekaźniki na wyjściach DO3, DO4, DO5 sąprzekaźnikami wzajemnie sprzęŜonymi, cooznacza, Ŝe w jednaj chwili moŜe być zwartetylko jedno z wyjść.Zastosowanie: 3-stopniowe sterowanie pracąwentylatora.Przekaźnik na wyjściu DO6 jestprzekaźnikiem niezaleŜnym.Zaciski śrubowe dla przewodów maks. 2 x 1.5 mm 2 (AWG16), w zestawieZaciski śrubowe dla przewodów maks. 1 x 1.5 mm2 (AWG16) lub 2 x kabel Belden, ekranowanaskrętka 2-Ŝyłowa ≥ 0.8 mm (AWG20), w zestawie145 mm (wliczając zaciski) x 108 mm x 49 mm (62 mm z wyświetlaczem)Europa – 89/336/EEC, EMC Dyrektywa: EN 61000-6-3, EN 61000-6-2– 72/23/EEC, Dyrektywa niskiego napięcia: EN 60730PowyŜsze dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującejw warunkach wykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls.Johnson Controls nie odpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń.Johnson Controls International Sp. z o.o.ul. Annopol 4a03-236 WarszawaPolskaTel. (22) 51 81 900, Faks (22) 81 41 987Wydrukowano w Polsce12 Sterownik FX07

Biuletyn Produktu FX14Data Wydania 03 2008Sterownik FX14FX14 jest cyfrowym sterownikiem wchodzącym wskład rodziny Facility Explorer, przeznaczonym dosterowania układami HVAC/R, centralnego ogrzewania(CO), wentylacji, klimatyzacji, oraz chłodzenia.Sterownik posiada 29 fizycznych wejść orazwspółpracuje z wieloma typami czujników temperaturyoraz innych urządzeń wykonawczych. Ponadto moŜewspółpracować z aktywnymi czujnikami pomiaruwilgotności, ciśnienia oraz innych parametrów. FX14standardowo wyposaŜony jest w kartę zegara czasurzeczywistego pozwalającą na realizowanie funkcjisterujących w oparciu o harmonogramy czasowe.FX14 posiada atrakcyjny wyświetlacz LCD z zestawemsymboli graficznych charakterystycznych dla typowychzastosowań HVAC. Dodatkowo sterownik moŜewspółpracować z wyświetlaczem zewnętrznym lubprzystosowanym do montaŜu na ścianie (MUI).FX14 moŜe być opcjonalnie wyposaŜony w kartykomunikacyjne umoŜliwiające stworzenie kompletnegosystemu automatyki budynkowej w oparciu omagistralę komunikacyjną N2 Open, LonWorks® lubBACnet®.FX14 zastosowany jako sterownik niezaleŜny moŜebyć wyposaŜony w kartę komunikacyjną RS232, któraumoŜliwia informowanie o pewnychzdarzeniach/alarmach poprzez wysyłanie wiadomościtekstowych (SMS).Dzięki oprogramowaniu konfiguracyjnemu FX-Tools,FX14 jest w pełni konfigurowalnym urządzeniemmającym zastosowanie w szerokiego typu aplikacjach,m.in. takich jak układy spręŜarkowe, spręŜarki typuscroll, jednostki fan-coil, wentylatory, itp.Rysunek 1: Sterownik FX14 ze zintegrowanymwyświetlaczem LCD❑W pełni programowalny i konfigurowalny przyuŜyciu oprogramowania FX ToolsCechy i KorzyściMoŜliwość dostosowania urządzenia do szerokiego typurozwiązań technologicznych❑ Opcjonalne karty komunikacyjne MoŜliwość zastosowania sterownika jako urządzeniapracującego niezaleŜnego lub jako urządzenia sieciowego.❑ Zdalny serwis informacyjny UmoŜliwia wysyłanie krótkich wiadomości tekstowych(SMS) informujących o zdarzeniach/alarmach❑Interfejs uŜytkownika, zintegrowany lubzewnętrznyPrezentacja danych w formacie numeryczno-tekstowym nawyświetlaczu LCD 4 x 20 znaków❑ Wbudowany zegar czasu rzeczywistego Realizowanie funkcji sterujących w oparciu oharmonogramy czasowe❑Rodzaje wejść analogowych definiowaneprogramowoPozwala na zastosowanie szerokiego wyboru czujnikówtemperatury w zaleŜności od wymogów aplikacji❑ Analogowe wyjścia z opcją PWM MoŜliwość współpracy urządzenia z szerokim zakresemurządzeń wykonawczych❑Dostępne modele z róŜną konfiguracją nawyjściach - triakowe i przekaźnikowe❑ Pomieszczeniowy czujnik temperaturyz nastawnikiem (NRM)Atrakcyjne cenowo rozwiązanie do sterowania instalacjamichłodniczymi oraz małymi centralami klimatyzacyjnymiPosiada zintegrowany czujnik temperatury, wyświetlaczLCD oraz pokrętło umoŜliwiające uŜytkownikowi nastawęwartości zadanej temperatury. 1

Wejścia / WyjściaAŜ do 29 fizycznych wejść / wyjść moŜna podłączyć doregulator FX14, wliczając:• 6 Wejść analogowych (konfigurowaneprogramowo)− Temperaturowe A99− Temperaturowe Ni 1000− Temperaturowe PT1000− Temperaturowe NTC 10 K− Ratio (0.5..4.5 VDC)− 0..10 VDC• 12 Wejść cyfrowych (Binarne)– Zestyki bezpotencjałowe– z licznikiem impulsów na DI1• 9 Wyjść cyfrowych (Binarne) (w zaleŜności odmodelu)− 9 przekaźników (potencjałowe)− 4 Triaki (24V), 5 przekaźników (linia napięcia)• 2 Wyjścia analogowe (konfigurowaneprogramowo)−−0..10 VDCPWM (100Hz)Interfejs uŜytkownikaFX14 moŜe współpracować z dwoma rodzajamiinterfejsów uŜytkownika: zewnętrznym lubzintegrowanym.Zintegrowany Interfejs uŜytkownikaCechy wyświetlacza LCD:• 2x4 alfanumeryczne znaki (13 segmentów)• Podświetlenie na kolor niebieski lub czerwony• Graficzne ikony statusu: spręŜarki, alarmu,wysokiego ciśnienia, niskiego ciśnienia, trybuobsługi, grzania, chłodzenia, odszraniania isymbole nagrzewnicy elektrycznej• 4 klawisze funkcyjneWyświetlacz konfigurowany jest w oparciu owymagania danej aplikacji i typowo oferujenastępujące funkcje:• Wyświetlanie informacji o statusie urządzenia• Wyświetlanie, kasowanie oraz potwierdzanieaktywnych alarmów• Zmiana podświetlenia koloru tła na czerwony wmomencie wystąpienia alarmu• Prezentacja oraz moŜliwość modyfikacji wartościzadanych• Prezentacja oraz moŜliwość modyfikacjiparametrów konfiguracyjnychRysunek 2: Symbole na wyświetlaczu LCDZewnętrzny Średni Interfejs UŜytkownikaPodświetlany wyświetlacz LCD 4x20 znaki,6 przycisków i 10 diod (LED). Układ prezentowanychna wyświetlaczu parametrów oraz sposób poruszaniasię po menu są determinowane przy uŜyciuoprogramowania FX Tools. Dostępne są następującerodzaje montaŜu:• MontaŜ na drzwiach rozdzielnicy: maks. 3m odsterownia, zasilanie oraz wymiana danych poprzezpłaski kabel telefoniczny dostarczany w zestawie.• MontaŜ naścienny: Zewnętrzny: maks. 300 m odsterownia. Wyświetlacz wymaga oddzielnegoźródła zasilania, wymiana danych poprzez3-Ŝyłowy kabel ekranowany (nie dostarczany wrazz urządzeniem) podłączony do lokalnej magistralikomunikacyjnej.Rysunek 3: Średni interfejs uŜytkownika2 FX14

Moduły komunikacyjneSterowniki FX14 mogą pracować jako urządzenianiezaleŜne lub mogą być opcjonalnie wyposaŜone wkartę komunikacyjną w celu podłączenia i integracji wsystemie nadrzędnym. FX14 moŜe zostać wyposaŜonyw N2 Open, LonWorks, BACnet (MS/TP) lub RS-232C.N2 OpenWyposaŜony w kartę interfejsu komunikacyjnegoN2 Open, sterownik moŜe zostać zintegrowany wsystemie automatyki budynkowej opartym o protokółkomunikacyjny N2 Open, umoŜliwiając dostęp dozmiennych oraz parametrów systemowych.LonWorks®WyposaŜony w kartę interfejsu komunikacyjnegoLONWORKS, sterownik FX14 moŜe zostaćzintegrowany w systemie automatyki budynkowejopartym o protokół komunikacyjny LonWorks,umoŜliwiając komunikację peer-to-peer z innymikompatybilnymi urządzeniami wchodzącymi w składsystemu.BACnet MS/TPWyposaŜony w kartę interfejsu komunikacyjnegoBACnet MS/TP sterownik moŜe zostać zintegrowanyw systemie automatyki budynkowej opartym o protokółkomunikacyjny BACnet, umoŜliwiając dostęp dozmiennych oraz parametrów systemowych.Sterownik umoŜliwia komunikację peer-to-peerz innymi kompatybilnymi urządzeniami wchodzącymiw skład sieci BACnet oraz raportowanie zmianparametrów pracy systemu do stacji nadzorczej.Moduł RS232CWyposaŜony w moduł RS232C, FX14 moŜe zostaćpodłączony do modemu GSM (Globalny SystemTelefonii komórkowych) w celu powiadamianiao zdarzeniach/alarmach.Zegar czasu rzeczywistegoFX14 posiada wbudowany zegar czasu rzeczywistegopozwalający na realizowanie przez sterownik funkcjisterujących w oparciu o harmonogramy czasowe,prezentowanie na wyświetlaczu aktualnego czasu idaty oraz przypisywanie do konkretnych zdarzeń czasuich wystąpienia. Zegar czasu rzeczywistego moŜedziałać nawet do 10 dni bez zasilania.Harmonogramy czasoweZegar czasu rzeczywistego umoŜliwia wprowadzanieharmonogramów czasowych dla komend startu izatrzymania oraz dokonywania zmian wartościzadanych urządzeń wchodzących w skład systemu.Harmonogramy czasowe mogą być zaprogramowane irealizowane dla jednego lub wielu dni tygodnia,dodatkowo kalendarz dni świątecznych umoŜliwiazastosowanie alternatywnych harmonogramówczasowych dla świąt oraz innych wskazanych okresówczasowych. Harmonogramy czasowe mogą byćprezentowane oraz edytowane za pomocą interfejsuuŜytkownika.Zarządzenie alarmami/zdarzeniamiFX14 zarządza oraz rejestruje zdarzenia alarmowepowiązane z maks. 20 punktami danych lub zmiennymiw danej aplikacji.Alarmy programowe sygnalizują uŜytkownikowikonieczność weryfikacji prawidłowej pracy systemuoraz informują o przekroczeniu ustalonych limitów.Przykłady:• Wartość analogowa przekracza wyspecyfikowanewartości• Prezentowana wartość wskazuje na wystąpieniesytuacji nietypowejZestawienie aktywnych alarmów moŜe byćprezentowane na interfejsie uŜytkownika.Archiwizacja trenówFX14 moŜe zostać skonfigurowany w taki sposób, abyzapamiętywał wartości maksymalnie czterechzmiennych w przedziałach czasowych od jednej minutydo jednej doby. Wartości te mogą być przeglądaneprzy pomocy zewnętrznego interfejsu uŜytkownika lubodczytywane przez system nadrzędny.FX14 3

Pokojowe nastawniki temperaturyDostępne są dwie wersje pokojowego nastawnikatemperatury, współpracujące ze sterownikami zrodziny FX14: seria TM i seria NRM.Pokojowe nastawniki temperatury serii TMPokojowy nastawnik temperatury serii TM (rysunek 4)posiada wewnętrzny czujnik temperatury oraz pokrętłonastawcze pozwalające uŜytkownikowi na ustawienieŜądanej wartości. Dla sterowników klimakonwektorówwentylatorowych dostępne są modele wyposaŜone w 3pozycyjny przełącznik trybu pracy wentylatora.Funkcje przycisku oraz sygnalizacji diody LEDkonfigurowane z uwzględnieniem wymagań danejaplikacji. Typowym zastosowaniem przycisku jestskonfigurowanie go jako przycisku obecnościczasowej, załączania trybu nocnego lub trybu dniświątecznych, natomiast funkcją diody LED jestsygnalizacja pracy urządzenia w danym trybie.Rys. 5: Pokojowy nastawnik temperatury serii NRMFX ToolsPakiet FX Tools Pro jest zestawem programówsłuŜących do zgrywania oprogramowania i testowaniaaplikacji oraz obsługi sterowników rodziny FX włączniez FX14. FX Tools jest dostępny w dwóch wersjach: FXTools Express i FX Tools Pro. W zaleŜności od wersjiw skład pakietów mogą wchodzić następująceprogramy:• FX Builder Express: SłuŜy do wyboru aplikacjioraz konfigurowania ich za pomocą graficznychplug-in’ów• FX Builder: SłuŜy do programowania sterownikówFX14. Oprogramowanie FX Builder dajeuŜytkownikowi pełną swobodę w oprogramowaniuurządzenia.Rys. 4: Pokojowy nastawnik temperatury serii TMPokojowe nastawniki temperatury serii NRMPokojowe nastawniki temperatury serii NRM (Rys. 5)są to konfigurowalne urządzenia komunikujące się zesterownikami FX14 poprzez port wyświetlaczazewnętrznego.Nastawniki serii NRM posiadają wewnętrzniezintegrowany czujnik temperatury, opcjonalnywyświetlacz LCD oraz pokrętło nastawcze pozwalająceuŜytkownikowi na ustawienie Ŝądanej wartościtemperatury. Dostępne są modele dodatkowowyposaŜone w 3 pozycyjny przełącznik trybu pracywentylatora. Status pracy wentylatora prezentowanyjest na ciekłokrystalicznym wyświetlaczu LCD.NRM posiada równieŜ przycisk obecności czasowej(np.: trybu obniŜenia nocnego lub weekendowego).Istnieje moŜliwość skonfigurowania wyświetlacz LCDtak, aby pulsował, jeŜeli sterownik nie jest w trybieobecności.• FX CommPro N2: SłuŜy do załadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji oraz obsługisterownika FX14 po magistrali N2 Bus• FX CommPro LON: SłuŜy do załadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji oraz obsługisterownika FX14 po magistrali LonWorks• FX CommPro BACnet: SłuŜy do załadowaniaoprogramowania i testowania aplikacji oraz obsługisterownika FX14 po magistrali BACnetWAśNE: Niniejsze urządzenia są jedynie regulatoramiobiektowymi. JeŜeli awaria tego urządzenia moŜespowodować zagroŜenie dla zdrowia lub Ŝycia ludzi albopowaŜne straty materialne, instalacja powinna zawieraćdodatkowe urządzenie lub układ zabezpieczający.4 FX14

Wymiary FX14Rysunek 6: Wymiary FX14, mm (in.)FX14 5

Rysunek 9: Wymiary NRM6 FX14

Kody zamówienioweTabela 1: Regulatory FX14Kod zamów.LP-FX14D10-000CLP-FX14D11-000CLP-FX14D12-000CLP-FX14D13-000CLP-FX14D14-000CLP-FX14D60-000CLP-FX14D61-000CLP-FX14D62-000CLP-FX14D63-000CLP-FX14D64-000CLP-FX14D20-000CLP-FX14D21-000CLP-FX14D22-000CLP-FX14D23-000CLP-FX14D24-000CLP-FX14D70-000CLP-FX14D71-000CLP-FX14D72-000CLP-FX14D73-000CLP-FX14D74-000COpisFX14: 6 wejść analogowych(AI), 12 wejść cyfrowych(DI), 2 wyjścia analogowe(AO) i 9 wyjśćcyfrowych(DO) (5 przekaŜników + 4 triaki), brak karty komunikacyjnejFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta N2OpenFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta LONWORKS®FX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta RS232CFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta BACnetFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Zintegrowany wyświetlaczFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta N2Open, zintegrowanywyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta LONWORKS®, zintegrowanywyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta RS232C, zintegrowanywyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (5 przekaźników + 4 triaki), Karta BACnet, zintegrowanywyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), brak karty komunikacyjnejFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta N2OpenFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta LONWORKS®FX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta RS232CFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta BACnetFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Zintegrowany wyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta N2Open, zintegrowany wyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta LONWORKS®, zintegrowany wyświetlaczSUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta RS232C + zintegrowany wyświetlacz SUIFX14: 6 AI, 12 DI, 2 AO, i 9 DO (9 przekaźników), Karta BACnet + zintegrowany wyświetlacz SUITabela 2: Moduł KomunikacyjnyKod zamów. OpisLP-NET151-010C Karta komunikacyjna N2 OpenLP-NET142-000C Karta komunikacyjna LonWorks®LP-NET163-000C Karta komunikacyjna RS232CLP-NET164-000C Karta komunikacyjna BACnetTabela 3: Interfejs uŜytkownikaKod zamów.LP-KIT100-000CDT-9100-8901LP-KIT007-001CLP-KIT007-002CLP-KIT007-013CLP-KIT007-014COpisKlucz programowy FXZasilacz do klucza programowego: 230 VAC/12 VDCKabel połączeniowy modemu z FX14 - 1,5 mKabel do połączenia modemu GSM z FX14 - 1,5 mKabel NULL MODEM - RS232, 3 mKabel NULL MODEM - RS232, 15 mFX14 7

Tabela 4: Pokojowe nastawniki temperatury (80mm x 80mm/°C)Kod zamów.TM-2140-0000TM-2150-0000TM-2160-0000TM-2160-0002TM-2160-0005TM-2160-0007TM-2190-0000OpisNastawnik pomieszczeniowy, czujnik temperaturyNastawnik pomieszczeniowy, przycisk obecności i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze 12-18°C, przycisk obecno ściNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze 12-18°C, przycisk obecno ści i dioda LED,przełącznik trybu pracy wentylatoraNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze +/-, przycisk obecności i dioda LEDNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze +/-, przycisk obecności i dioda LED, przełączniktrybu pracy wentylatoraNastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze 12-18°CTM-2190-0005 Nastawnik pomieszczeniowy, pokrętło nastawcze +/-Tabela 5: Pokojowe nastawniki temperatury (do podłączenia do sterownika FX14 poprzez interfejskomunikacyjny nastawnika konfigurowalnego - 80mm x 80mm, °C)Kod zamów.LP-NRM001-000CLP-NRM002-000CLP-NRM003-000COpisNastawnik pomieszczeniowy, czujnik temperatury, bez wyświetlaczaNastawnik pomieszczeniowy z wyświetlaczem LCD, czujnik temperatury, pokrętło nastawcze,przycisk obecnościNastawnik pomieszczeniowy z wyświetlaczem LCD, czujnik temperatury, pokrętło nastawcze,przełącznik trybu pracy wentylatora, przycisk obecnościTabela 6: Interfejs UŜytkownikaKod zamów.LP-DIS60P10-0CLP-DIS60P11-0CLP-KIT007-000COpisZewnętrzny średni interfejs uŜytkownika MUI - MontaŜ na drzwiach rozdzielnicyZewnętrzny średni interfejs uŜytkownika MUI MontaŜ naściennyKabel łączący sterownik FX14 z wyświetlaczem MUI montowanym na drzwiach rozdzielnicy - 3mTabela 7: OprogramowanieKod zamów.LP-FXTPRO-0LP-FXTPRO-6OpisFX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro Lon, FXCommPro BACnet) - Nowy uŜytkownikFX Tools Pro CD-Rom (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro Lon, FXCommPro BACnet) - UpgradeLP-FXTEXP-0 FX Tools Express CD-Rom (FX Builder Express, FX CommPro N2)8 FX14

Dane techniczneTabela 8: Wejścia / WyjściaZaciski Kanał Typ Uwagi/Zastosowanie(Cont.) Wejścia analogowe (AI)TB1 (1-15)AI1, AI2,AI3, AI4,AI5, AI6Zobacz tabela poniŜej.Rozdzielczość 16 bitTB1 (3,8,13) AI V Ref +16 V, maks. 20 mAor+5 V, maks. 15 mA(wybór zworek)Wejścia cyfrowe (DI)TB2 (21-36)DI1, DI2,DI3, DI4,DI5, DI6,DI7, DI8,DI9, DI10,DI11,DI12Wyjścia cyfrowe (DO)WyjściaprzekaźnikoweTB6 (41-48)Styki bezpotencjałoweKonfigurowane programowo.Zastosowanie: temperatura, wilgotność, ciśnienieCzujniki 0 - 10 V lub potencjometrlubczujniki ratio lub potencjometrFunkcja licznika impulsów na DI1 (TB2 (21-22), maksimum10ms na i 10ms (@ 50 Hz).Napięcie testowania styków: 1,000 VAC RMSMaksymalna częstotliwość załączania przy nominalnym obciąŜeniu: 6 przełączeń/min.Napięcie niszczące: 500 VADO1, DO2,DO3Przekaźnik SPST8(3)A, 250 VTB7 (51-55) DO4, DO5 Przekaźnik SPST8(3)A, 250 VTB7 (57-58) DO6 Przekaźnik SPST8(3)A, 250 VTB8 (61-68)DO7, DO8,DO9Wyjścia analogowe (AO)lubTriaki 0.5A, 24 VACPrzekaźnik SPST8(3)A, 250 VlubTriaki 0.5A, 24 VACPodwójna izolacja pomiędzy przekaźnikami, mogą być uŜywanedo róŜnych napiec zasilania.TB9 (71) AO V Ref 15 VDC, maks. 10 mA Sygnał napięcia uŜywany do wyjść PWM.TB9 (72-73) AO1 0-10 VDC, maks. 3 mAlubPWM, 100 HzSłuŜy do wysterowania siłowników, regulatorów mocy orazfalowników.Rozdzielczość 16 bit.TB10 (74) AO V Ref 15 VDC, maks. 10 mA Sygnał napięcia uŜywany do wyjść PWM.TB10(75-76)AO20-10 VDC, maks, 3 mAlubPWM, 100 HzSłuŜy do wysterowania siłowników, regulatorów mocy orazfalowników.Rozdzielczość 16 bitFX14 9

Tabela 9: Typy wejść analogowychTyp czujnika Zasięg Dokładność przy temp.20°C(bez uwzględnienia czujnika)A99 -40 do 100°C ±0.5°CNTC 10K -20 do 70°C ±0.5°CPt1000 -40 do 160°C ±1°CNi1000 JCI -40 do 120°C ±1°CAktywny 0-10 VDC ±0.1 VDCRatio 0.5-4.5 VDC ±0.05 VDCTabela 10: Sterownik FX14 - dane techniczneProduktNapięcie zasilaniaZuŜycie energiiMateriał obudowyKlasa ochronyWarunki pracyWarunki przechowywaniaWymiary (W x Sz x G)WagaWartości prezentowanena wyświetlaczuPodłączeniaPodłączenie do magistralikomunikacyjnej LON / N2 Open /BACnetPodłączenie wyświetlaczaoraz modułów rozszerzeńLP-FX14Dxx-000C24 VAC ±15%, 50/60 Hz19.5 VA przy maks. ładownościPoliwęglan + samogasnące tworzywo sztuczne ABS, norma UL 94-5VBIP20-40°C do +60°C, 10 do 95% RH (brak kondensacji)Uwagi: Zintegrowany interfejs uŜytkownika nie pracuje poniŜej -20°C.-40°C do +70°C, 10 do 95% RH (brak kondensacji)142 mm x 215mm x 49 mm0.74 kg-999 do 999 lub -99.9 do 99.9Zaciski śrubowe dla przewodów maks.2 x 1.5 mm 2 (AWG16), w zestawieZaciski śrubowe dla kabli o rozmiarach 1 x 1.5 mm 2 (AWG16) w zestawieKabel Belden, ekranowana skrętka 2-Ŝyłowa ≥ 0.8 mm (AWG20)Zaciski śrubowe dla przewodów maks.1 x 1.5 mm 2 (AWG16), w zestawieZgodność z normami 89/336/EEC, Dyrektywa: EN 61000-6-3, EN 61000-6-272/23/EEC, Dyrektywa: EN 60730PowyŜsze dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkachwykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nieodpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń.Johnson Controls International Sp. z o.o.ul. Annopol 4a03-236 WarszawaPolskaTel. (22) 51 81 900, Faks (22) 81 41 98710 FX14

Biuletyn Produktu FX15 ClassicData Wydania 09 2005Sterownik FX15 ClassicFX15 Classic jest cyfrowym, programowalnymsterownikiem wchodza cym w skęad rodziny FacilityExplorer, przeznaczonym do sterowania ukęadamiHVAC, wytwornicami wody lodowej, dachowymicentralami klimatyzacyjnymi ze sprezarka typu scroll,wentylatorami wewnetrznymi, wodnymi pompamiciepęa, itp.FX15 wyposazony jest standardowo w 27 wejsc/wyjsc,ponadto wspo ępracuje z szerokim zakresem czujniko wtemperatury oraz urza dzen wykonawczych. Sterownikmoze zostac rozbudowany, az do 64 dodatkowychwejsc/wyjsc przy uzyciu standardowych moduęo wrozszerzen XT/XP na magistrali lokalnej N2 Open.FX15 jest w peęni konfigurowalnym urza dzeniem.Dzieki oprogramowaniu konfiguracyjnemu FX Toolsmozna dostosowac go praktycznie do kazdegorozwia zania technologicznego.FX15 moze byc opcjonalnie wyposazony w kartykomunikacyjne umozliwiaja ce stworzenie kompletnegosystemu automatyki budynkowej w oparciu omagistrale komunikacyjna N2 Open lub LONWORKS .FX15 posiada ro wniez wbudowany zegar czasurzeczywistego, pozwalaja cy na korzystanie z funkcjiopartych na tygodniowym harmonogramie czasowym.Rysunek 1: FX15 ze zintegrowanymwys wietlaczem MUIOpcjonalne karty komunikacyjneWbudowany zegar czasu rzeczywistegoW pećni programowalny i konfigurowalnyprzy pomocy pakietu oprogramowania FXToolsRodzaje wejs c analogowych definiowaneprogramowoInterfejs uzytkownika, zintegrowany lubzewne trznyCechy i Korzys ciMoz liwosc zastosowania sterownika jako urza dzeniapracuja cego niezalez nego lub jako urza dzenia sieciowego.Harmonogramy czasoweMoz liwosc dostosowania urza dzenia do szerokiego typurozwia zan technologicznychPozwala na zastosowanie szerokiego wyboru czujniko wtemperatury w zalez nosci od wymogo w aplikacjiPrezentacja danych w formacie numeryczno-tekstowym nawyswietlaczu LCD 4 x 20 znako w1

Wejs cia / Wyjs ciaFX15 wyposaz ony jest standardowo w 27 wejsc/wyjsc:• 6 wejsc analogowych (AI)• 8 wejsc cyfrowych (DI)• 9 wyjsc cyfrowych• 4 wyjscia analogowe (AO)(0..10 V albo 4..20mA).Rozszerzenia wejs c/wyjs c (opcja)Liczba wejsc/wyjsc moz e zostac rozszerzona poprzezpodęa czenie do czterech moduęo w rozszerzen XT namagistrali lokalnej N2 Open.Dostepne moduęy rozszerzen:• XP-91026 Uniwersalne AI + 2 AO• XP-91038 8 wyjsc cyfrowych (triaki)• XP-91044 4 wejscia + 4 wyjscia(cyfrowe)• XP-91058 8 wejsc cyfrowych• XP-91064 4 wejscia cyfrowe 230 VAC• XT-9100 Moduę komunikacyjny do FX15Interfejs uzytkownikaFX15 moz e wspoępracowac z dwoma rodzajamiinterfejso w uz ytkownika: Srednim lub Duz ym.S redni Interfejs Uzytkownika (Medium UserInterface),Podswietlany wyswietlacz LCD 4 x 20 znaki, 6przycisko w i 10 diod sygnalizacyjnych LED. Ukęadprezentowanych na wyswietlaczu parametro w orazsposo b poruszania sie po menu sa determinowaneprzy uz yciu oprogramowania FX Tools. Dostepne sanastepuja ce rodzaje montaz u:• Zintegrowany: Moz e zostac zamontowanybezposrednio na sterowniku• Lokalny: Moz e zostac zamontowany wodlegęosci do 3 m od sterownika FX15. Wyswietlaczten zasilany jest bezposrednio ze sterownika FX15.LP-KIT007-000C jest kablem telefonicznym sęuzacymdo poęa czenia wyswietlacza ze sterownikiem.• Zewne trzny: Moz e zostac zamontowany wodlegęosci do 300 m od sterownika. Wyswietlaczwymaga oddzielnego ’ro dęa zasilania, wymianadanych poprzez 3-z yęowy kabel ekranowany (niedostarczany wraz z urza dzeniem) podęa czony dolokalnej magistrali komunikacyjnej.Rysunek 2: Zewne trzny lub Lokalny wys wietlaczDuzy Interfejs Uzytkownika (Large User Interface)Wyswietlacz LCD 4x20 znaki, 26 przycisko w i 66 diodsygnalizacyjnych LED. Montowany na scianie lub jakowyswietlacz przenosny. Ukęad prezentowanych nawyswietlaczu parametro w oraz sposo b poruszania siepo menu determinowane sa przy uz yciu pakietuoprogramowania FX Tools.Powyz ej minimalnego zamo wienia, istnieje moz liwoscdostosowania wyswietlacza do indywidualnychwymagan klienta (miejsce umieszczenia oraz iloscprzycisko w i diod LED)Rysunek 3: Duzy Interfejs UzytkownikaZarza dzenie alarmamiFX15 zarza dza oraz rejestruje zdarzenia alarmowepowia zane z maks. 12 punktami danych lubzmiennymi w danej aplikacji.Alarmy programowe sygnalizuja uz ytkownikowikoniecznosc weryfikacji prawidęowej pracy systemuoraz informuja o przekroczeniu ustalonych limito w.Przykęady:• Wartosc analogowa przekracza wyspecyfikowanewartosci• Prezentowana wartosc wskazuje na wysta pieniesytuacji nietypowejZestawienie aktywnych alarmo w moz e bycprezentowane na interfejsie uz ytkownika.2

Funkcje nadrze dneSterownik FX15 moz e zostac zintegrowany wnadrzednym systemie automatyki budynkowej w celubiezacego monitorowania parametro w oraz realizowaniafunkcji steruja cych. Dostepne sa 2 rodzaje integracji:N2 OpenWyposaz ony w karte interfejsu komunikacyjnegoN2 Open, sterownik moz e zostac zintegrowany wsystemie automatyki budynkowej opartym o protokoękomunikacyjny N2 Open, umoz liwiaja c dostep dozmiennych oraz parametro w systemowych.LONWORKSóWyposaz ony w karte interfejsu komunikacyjnegoLONWORKS, sterownik FX15 moz e zostaczintegrowany w systemie automatyki budynkowejopartym o protokoę komunikacyjny LonWorks,umoz liwiaja c komunikacje peer-to-peer z innymikompatybilnymi urza dzeniami wchodza cymi w skęadsystemu.• FX Builder: Sęuz y do programowania sterowniko wFX15. Oprogramowanie FX Builder dajeuz ytkownikowi peęna swobode w oprogramowaniuurza dzenia.• FX CommPro N2: Sęuz y do zgrywaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsęugi sterownika FX15 ”Universal… po magistraliN2 Bus.• FX CommPro LON: Sęuz y do zgrywaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsęugi sterownika FX15 ”Universal… po magistraliLonWorks.Wgrywanie/Pobieranie AplikacjiFX15 jest w peęni programowalny i konfigurowalnymurza dzeniem. Aplikacje moga byc wgrywane dosterownika za pomoca programu FX Tools Pro lubwgrywane do/pobierane ze sterownika za pomocaklucza programowego.Zegar czasu rzeczywistegoFX15 standardowo wyposaz ony jest w karte zegaraczasu rzeczywistego pozwalaja ca na realizowanieprzez sterownik funkcji steruja cych w oparciu oharmonogramy czasowe, prezentowanie nawyswietlaczu aktualnego czasu i daty orazprzypisywanie do konkretnych zdarzen czasu ichwysta pienia. Zegar czasu rzeczywistego umoz liwiawprowadzanie harmonogramo w czasowych dlakomend startu i zatrzymania oraz dokonywania zmianwartosci zadanych urza dzen wchodza cych w skęadsystemu. Harmonogramy czasowe moga byczaprogramowane i realizowane dla jednego lub wieludni tygodnia, dodatkowo kalendarz dni swia tecznychumoz liwia zastosowanie alternatywnychharmonogramo w czasowych dla swia t oraz innychwskazanych okreso w czasowych.Harmonogramy czasowe moga byc prezentowane orazedytowane za pomoca interfejsu uz ytkownika.Rysunek 4: Klucz programuja cy FXZegar czasu rzeczywistego jest wyposaz ony w bateriepodtrzymuja ca , kto rej okres podtrzymania wynosi do 2lat.FX ToolsPakiet FX Tools Pro jest zestawem programo wsęuzacych do zgrywania oprogramowania i testowaniaaplikacji oraz obsęugi sterowniko w rodziny FX węa czniez FX15. FX Tools jest dostepny w dwo ch wersjach: FXTools Express i FX Tools Pro. W zalez nosci od wersjiw skęad pakieto w moga wchodzic nastepuja ceprogramy:• FX Builder Express: Sęuz y do wyboru aplikacjioraz konfigurowania ich za pomoca graficznychplug-in“o w3

Instalacja FX15Wymiary w mm (cale)179 (7.05)66 (2.6)49 (1.93)75 (2.95)44 (1.73)122 (4.8)142 (5.59)35 (1.38)B215 (8.46)B180.5 (7.11)46.5 (1.83)Panel cut-outRysunek 5: Sterownik FX15 z opcjonalnym wys wietlaczem4

Kody zamowienioweTabela 1: Sterowniki standardoweKod zamow.OpisLP-FX15D10-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako wLP-FX15D11-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Karta N2 Open.LP-FX15D12-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Karta LONWORKS.LP-FX15D60-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Zintegrowany wyswietlacz MUI.LP-FX15D61-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Karta N2 Open i zintegrowany wyswietlacz MUI.LP-FX15D62-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Karta LONWORKS i zintegrowany wyswietlacz MUI.LP-FX15D20-000C FX15: 9 Przeka’niko wLP-FX15D21-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Karta N2 Open.LP-FX15D22-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Karta LONWORKS.LP-FX15D70-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Zintegrowany wyswietlacz MUI.LP-FX15D71-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Karta N2 Open i zintegrowany wyswietlacz MUI.LP-FX15D72-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Karta LONWORKS i zintegrowany wyswietlacz MUI.Tabela 2: Sterowniki rozszerzoneKod zamow.OpisLP-FX15X10-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako wLP-FX15X11-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Karta N2 Open.LP-FX15X12-000C FX15: 4 Przeka’niki + 5 Triako w. Karta LONWORKS.LP-FX15X20-000C FX15: 9 Przeka’niko wLP-FX15X21-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Karta N2 Open.LP-FX15X22-000C FX15: 9 Przeka’niko w. Karta LONWORKS.Tabela 3: KomunikacjaKod zamow.LP-NET151-010CLP-NET152-010COpisKarta komunikacyjna N2 OpenKarta komunikacyjna LONWORKSTabela 4: AkcesoriaKod zamow.OpisLP-KIT007-000C Kabel ęa cza cy FX15 z wyswietlaczami MUI / LUI - 3 m.DT-9100-8902Zestaw do montaz u nasciennego LUINP-PWR1209Transformator (120 VAC/12 VDC)DT-9100-8901Transformator (230 VAC/12 VDC)LP-KIT015-000C Zestaw zacisko w srubowychLP-KIT015-001C Zestaw zacisko wLP-KIT100-000C Klucz Programowy5

Tabela 5: Walizki demonstracyjneKod zamow.DEMO-FX15-071DEMO-FX15-072DEMO-FX15-081DEMO-FX15-082LP-FX15DEM-010CLP-FX15DEM-011CTabela 6: Wys wietlaczeKod zamow.LP-DIS65P10-0CLP-DIS60P10-0CLP-DIS60P11-0CLP-DIS60U10-COpisWalizka demonstracyjna: Zawiera wersje demonstracyjna sterownika FX15 z zintegrowanymwyswietlaczem MUI i karta N2 Open, 230VWalizka demonstracyjna: Zawiera wersje demonstracyjna sterownika FX15 z zintegrowanymwyswietlaczem MUI i karta LONWORKS, 230 V.Walizka demonstracyjna: Zawiera wersje demonstracyjna sterownika FX15 z zintegrowanymwyswietlaczem MUI i karta N2 Open, 120 V.Walizka demonstracyjna: Zawiera wersje demonstracyjna sterownika FX15 z zintegrowanymwyswietlaczem MUI i karta LONWORKS, 120 V.Wersja demonstracyjna sterownika FX15: Zawiera zintegrowany wyswietlacz MUI i karte N2Open , z DEMO ID.Wersja demonstracyjna sterownika FX15: Zawiera zintegrowany wyswietlacz MUI i karteLONWORKS, z DEMO ID.OpisTabela 7: Modućy rozszerzenKod zamow.LP-XT91D00-000CLP-XP91D02-000CLP-XP91D03-000CLP-XP91D04-000CLP-XP91D05-000CLP-XP91D06-000CLP-XP91D07-000CDuz y Interfejs Uz ytkownikaLokalny Sredni Interfejs Uz ytkownikaZewnetrzny Sredni Interfejs Uz ytkownikaZintegrowany Sredni Interfejs Uz ytkownikaOpisModuę komunikacyjnyModuę rozszerzen: 6 Wejsc analogowych, 2 Wyjscia analogoweModuę rozszerzen: 8 Wyjsc cyfrowych (Triaki)Moduę rozszerzen: 4 Wejscia cyfrowe, 4 Wyjscie cyfrowe (Triaki)Moduę rozszerzen: 8 Wejsc cyfrowychTabela 8: Oprogramowanie konfiguracyjneKod zamow.LP-FXTPRO-0Moduę rozszerzen: 4 Wyjscia cyfrowe (przeka’niki) 230 VAC (Tylko Europa)Moduę rozszerzen: 4 Wyjscia cyfrowe (przeka’niki) 24 VAC (Tylko Ameryka Poęnocna)OpisFX Tools Pro CD (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro LON)LP-FXTEXP-0 FX Tools Express CD (FX Builder Express, FX CommPro N2)6

Dane techniczneTabela 9: Wejs cia / Wyjs ciaZaciski Kanać Typ Uwagi/zastosowanieWejs cia analogowe (AI)TB1AI1, AI2,AI3, AI4,AI5, AI6Zobacz tabela poniz ej.Rozdzielczosc 16 bitKonfigurowane programowo.Zastosowanie: temperatura, wilgotnosc, cisnienie3, 8 EXT-VDC +16 V, 80 mA Czujniki 0 - 10 Vlubmaks. cztery czujniki 0/4 - 20 mA13 AVPS / EXT-VDCWejs cia cyfrowe (DI)TB2DI1, DI2,DI3, DI4,DI5, DI6,DI7, DI8Wyjs cia cyfrowe (DO)TB3DO1, DO2,DO3AVPS = +5 V, 20 mAEXT-VDC = +16 V, 80mAStyki bezpotencjaęowePrzeka’nik SPST8(3)A, 250 VTB4 DO4, DO5 Przeka’nik SPST5(3)A, 250 VTB5DO6, DO7,DO8lubTriaki 0.5A, 24 VACPrzeka’nik SPST5(3)A, 250 VlubTriaki 0.5A, 24 VACTB6 FAIL Przeka’nik SPDT8(3)A, 250 VWyjs cia analogowe (AO)TB7 AO1, AO2 0° 10 VDCRozdzielczosc 16 bitTB8 AO3, AO4 0° 10 VDCRozdzielczosc 16 bitNapiecie bezposrednio z radiometrycznego czujnika FX15, zAVPSlubCzujniki 0-10 V, 0/4 - 20 mA z EXT-VDC.Wybo r pomiedzy AVPS i EXT-VDC dokonywany jest przy uz yciuzworek.Rozdzielenie ’ro deę zasilania osia gniete jest, gdy dwa osobne’ro dęa zasilania 24 VAC uz yte sa do zasilenia regulatora i wejsccyfrowych (poprzez zęa czki 34, 35)Funkcja licznika impulso w maksymalnie do 1Hz.Szybsza funkcja licznika jest zrealizowana w moduleLP-XP91D05.Podwo jna izolacja pomiedzy przeka’nikami, moga byc uz ywanedo roznych napiec zasilania.Podwo jna izolacja pomiedzy przeka’nikami, dziela ten samsygnaę common, dlatego musza zostac podęa czone do tegosamego ’ro dęa zasilaniaPodwo jna izolacja pomiedzy przeka’nikami, dziela ten samsygnaę common, dlatego musza zostac podęa czone do tegosamego ’ro dęa zasilaniaPrzeka’nik awarii dla zwiekszonego bezpieczenstwa. Przeka’nikpowro ci do pozycji zamknietej (NC) nie tylko przy zanikunapiecia, ale takz e w przypadku awarii mikroprocesora.Rozdzielenie ’ro deę zasilania osia gniete jest, gdy dwa osobne’ro dęa zasilania 24 VAC uz yte sa do zasilenia regulatora i wyjscanalogowychRozdzielenie ’ro deę zasilania osia gniete jest, gdy dwa osobne’ro dęa zasilania 24 VAC uz yte sa do zasilenia regulatora i wyjscanalogowych (poprzez zęa czki 34, 35)7

Tabela 10: Lista doste pnych czujnikowTyp czujnikaZakresDokćadnos c przytemp. 20 C (*)JCI Niklowy o standardowym zakresie -45±C do 120±C +/- 0.5± CJCI Niklowy o rozszerzonym zakresie 20±C do 287±C +/- 0.5± CNiklowy firmy Siemens -50±C do 160±C +/- 0.5± CNiklowy wg normy DIN -60±C do 180±C +/- 0.5± CPlatynowy 1000 ohm wg normy DIN -50±C do 605±C +/- 0.5± CNTC 2,2K -50±C do 110±C +/- 0.5± CA99 -40±C do 150±C +/- 0.5± C0 do 5 VDC ratio 10 do 90% napiecia zasilania 0.3%0 do 10 VDC 0 do 10 V 0.3%0 do 20 mA 0 do 20 mA 0.3%8

Tabela 11: FX15 Sterowniki standardowe i rozszerzone (czcionka wytćuszczona dla sterownikow rozszerzonych)ProduktLP-FX15Dxx-000C (zobacz Tabela 1: dla Sterowniko w standardowych)LP-FX15Xxx-000C (zobacz Tabela 2 dla Sterownikow rozszerzonych)Napie cie zasilania24 VAC 15%, 50/60 Hz - 2 klasa zuz ycia energii - SELV w EuropieZuz ycie energii15 VA przy maks. obciazeniuKlasa ochrony Sterownik FX15 - IP 20Zintegrowany wyswietlacz MUI - IP40Warunki pracy-20±C do +50 ±C, 10 do 95% RH (bez kondensacji)-40 C to +60 C, 10 to 95% RH (bez kondensacji)Warunki przechowywania -20±C do +70 ±C, 10 do 95% RH (bez kondensacji)Wymiary (W x Sz x G)142 mm x 215mm x 49mmWaga0.74 kgPodęa czeniaZaciski srubowe dla przewodo w maks.1 x 1.5 mm 2 (AWG16), w zestawiePodęa czenie do magistrali Zaciski srubowe dla kabli o rozmiarach 0,2 do 1.5 mm 2 , AWG24 do AWG16,komunikacyjnej LON/N2 Open w zestawieKabel Belden, ekranowana skretka 2-z yęowa ≥ 0.8 mm (AWG20)Podęa czenie wyswietlacza Zaciski srubowe dla kabli o rozmiarach 0,2 do 1.5 mm 2 , AWG24 to AWG16,oraz moduęo w rozszerzen w zestawiePojedyncza dćugos c kabla Maks. 100 m z wtyczka ≥ 0.6 mm (AWG22)Wejs cia cyfrowe DI1 - DI8Maks. 100 m z wtyczka ≥ 0.6 mm (AWG22)Wejs cia analogowe AI1 - AI6 Maks. 100 m z wtyczka = 1.5 mm 2 (AWG16)Wyjs cia na triaki (jak obecne) Maks. 100 m z wtyczka + 1.5 mm 2 (AWG16)Wyjs cia analogowe AO1 - AO4Wys wietlacz zewnetrznyModuęy rozszerzenPrzewod wys wietlacza orazmodućo w rozszerzenMaks. 3 m, jesli wyswietlacz jest zasilany przez kontroler FX15. Maks. 1 km , jesliwyswietlacz jest zasilany niezalez nieMaks. 1 kmKabel Belden, ekranowana skretka 4-z yęowa ≥ 0.8 mm (AWG20)Zgodnos c z normami 89/336 EEC dyrektywa: EN 50081-1 (EN 61000-6-3), EN 50082-1 (EN 61000-6-1)73/23 EEC dyrektywa: EN 60730UL Zgodnosc z normamiUL873Powyzsze dane sa nominalne i zgodne ze standardami przemysęowymi. Dla zastosowania urza dzenia w instalacji pracuja cej w warunkachwykraczaja cych poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziaęu Johnson Controls. Johnson Controls nieodpowiada za szkody wynikęe z wadliwego zamontowania lub niewęas ciwego stosowania jego urza dzen.Johnson Controls International Sp. z o.o.Ul. Annopol 4A03-236 WarszawaPolskaTel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987Wydrukowano w Polsce9

Biuletyn Produktu FX15 UniversalData Wydania 11 2005Sterownik FX15 UniversalFX15 jest cyfrowym, programowalnym sterownikiemwchodzącym w skład rodziny Facility Explorer,przeznaczonym do sterowania układami HVAC,wytwornicami wody lodowej, dachowymi centralamiklimatyzacyjnymi ze sprężarką typu scroll,wentylatorami wewnętrznymi, wodnymi pompamiciepła, itp.FX15 wyposażony jest standardowo w 26 wejść/wyjść,ponadto współpracuje z szerokim zakresem czujnikówtemperatury oraz urządzeń wykonawczych. Sterownikmoże zostać rozbudowany, aż do 64 dodatkowychwejść/wyjść przy użyciu standardowych modułówrozszerzeń XT/XP na magistrali lokalnej N2 Open.FX15 jest w pełni konfigurowalnym urządzeniem.Dzięki oprogramowaniu konfiguracyjnemu FX – Toolsmożna dostosować go praktycznie do każdegorozwiązania technologicznego.FX15 może być opcjonalnie wyposażony w kartykomunikacyjne umożliwiające stworzenie kompletnegosystemu automatyki budynkowej w oparciu omagistralę komunikacyjną N2 Open lub LONWORKS®.FX15 również posiada wbudowany zegar czasurzeczywistego, pozwalający na korzystanie z funkcjiopartych na tygodniowym harmonogramie czasowym.Sterownik FX15 ze zintegrowanymwyświetlaczem MUICechy i KorzyściOpcjonalne karty komunikacyjneWbudowany zegar czasu rzeczywistegoW pełni programowalny i konfigurowalny przypomocy pakietu oprogramowania FX ToolsRodzaje wejść analogowych definiowaneprogramowoInterfejs użytkownika, zintegrowany lub zewnętrznyIzolacja galwanicznaMożliwość zastosowania sterownika jakourządzenia pracującego niezależnego lub jakourządzenia sieciowego.Harmonogramy czasoweMożliwość dostosowania urządzenia do szerokiegotypu rozwiązań technologicznychPozwala na zastosowanie szerokiego wyboruczujników temperatury w zależności od wymogówaplikacjiPrezentacja danych w formacie numerycznotekstowymna wyświetlaczu LCD 4 x 20 znakówWbudowany, zintegrowany transformator zapewniagalwaniczną izolację pomiędzy źródłem zasilania,wejściami/wyjściami oraz procesorem sterownika1

Wejścia / WyjściaFX15 wyposażony jest standardowo w 26 wejść/wyjść:6 wejść analogowych (AI)8 wejść cyfrowych (DI)8 wyjść cyfrowych4 wyjścia analogowe (AO)(0..10 V albo 4..20 mA).Rozszerzenia wejść/wyjść (opcja)Liczba wejść/wyjść może zostać rozszerzona poprzezpodłączenie do czterech modułów rozszerzeń namagistrali lokalnej N2 Open.Dostępne moduły rozszerzeń:XP-9102 6 Uniwersalne AI + 2 AOXP-9103 8 DO (triaki)XP-9104 4 DI + 4 DO (triaki)XP-9105 8 DIXP-9106 4 DO (Przekaźniki) 230 VACXT-9100 Moduł komunikacyjny do FX15Interfejs użytkownikaFX15 może współpracować z dwoma rodzajamiinterfejsów użytkownika: Średnim lub Dużym.Zewnętrzny lub Lokalny Średni InterfejsUżytkownikaDuży Interfejs Użytkownika (Large User Interface)Wyświetlacz LCD 4x20 znaki, 26 przycisków i 66 diodsygnalizacyjnych LED. Montowany na ścianie lub jakowyświetlacz przenośny. Układ prezentowanych nawyświetlaczu parametrów oraz sposób poruszania siępo menu determinowane są przy użyciu pakietuoprogramowania FX Tools.Powyżej minimalnego zamówienia, istnieje możliwośćdostosowania wyświetlacza do indywidualnychwymagań klienta (miejsce umieszczenia oraz ilośćprzycisków i diod LED)Średni Interfejs Użytkownika (Medium UserInterface),Podświetlany wyświetlacz LCD 4 x 20 znaki, 6przycisków i 10 diod sygnalizacyjnych LED. Układprezentowanych na wyświetlaczu parametrów orazsposób poruszania się po menu są determinowaneprzy użyciu oprogramowania FX Tools. Dostępne sąnastępujące rodzaje montażu:• Zintegrowany: Może zostać zamontowanybezpośrednio na sterowniku• Lokalny: Może zostać zamontowany w odległoścido 3 m od sterownika FX15. Wyświetlacz tenzasilany jest bezpośrednio ze sterownika FX15Universal. LP-KIT007-000C jest kablemtelefonicznym służącym do połączeniawyświetlacza ze sterownikiem.• Zewnętrzny: Może zostać zamontowany wodległości do 300 m od sterownika. Wyświetlaczwymaga oddzielnego źródła zasilania, wymianadanych poprzez 3-żyłowy kabel ekranowany (niedostarczany wraz z urządzeniem) podłączony dolokalnej magistrali komunikacyjnej.Duży Interfejs UżytkownikaZarządzenie alarmamiFX15 Universal zarządza oraz rejestruje zdarzeniaalarmowe powiązane z maks. 12 punktami danych lubzmiennymi w danej aplikacji.Alarmy programowe sygnalizują użytkownikowikonieczność weryfikacji prawidłowej pracy systemuoraz informują o przekroczeniu ustalonych limitów.Przykłady:• Wartość analogowa przekracza zakres pomiarowy• Prezentowana wartość wskazuje na wystąpieniesytuacji nietypowejZestawienie aktywnych alarmów może byćprezentowane na interfejsie użytkownika.2

Funkcje nadrzędneSterownik FX15 Universal może zostać zintegrowany wnadrzędnym systemie automatyki budynkowej w celubieżącego monitorowania parametrów oraz realizowaniafunkcji sterujących. Dostępne są 2 rodzaje integracji:N2 OpenWyposażony w kartę interfejsu komunikacyjnegoN2 Open, sterownik może zostać zintegrowany wsystemie automatyki budynkowej opartym o protokółkomunikacyjny N2 Open, umożliwiając dostęp dozmiennych oraz parametrów systemowych.LONWORKS®Wyposażony w kartę interfejsu komunikacyjnegoLONWORKS, sterownik FX15 Universal może zostaćzintegrowany w systemie automatyki budynkowejopartym o protokół komunikacyjny LonWorks,umożliwiając komunikację peer-to-peer z innymikompatybilnymi urządzeniami wchodzącymi w składsystemu.Zegar czasu rzeczywistegoFX15 Universal standardowo wyposażony jest w kartęzegara czasu rzeczywistego pozwalająca narealizowanie przez sterownik funkcji sterujących woparciu o harmonogramy czasowe, prezentowanie nawyświetlaczu aktualnego czasu i daty orazprzypisywanie do konkretnych zdarzeń czasu ichwystąpienia. Zegar czasu rzeczywistego umożliwiawprowadzanie harmonogramów czasowych dlakomend startu i zatrzymania oraz dokonywania zmianwartości zadanych urządzeń wchodzących w składsystemu. Harmonogramy czasowe mogą byćzaprogramowane i realizowane dla jednego lub wieludni tygodnia, dodatkowo kalendarz dni świątecznychumożliwia zastosowanie alternatywnychharmonogramów czasowych dla świąt oraz innychwskazanych okresów czasowych.Harmonogramy czasowe mogą być prezentowane orazedytowane za pomocą interfejsu użytkownika.• FX Builder: Służy do programowania sterownikówFX15 Universal. Oprogramowanie FX Builder dajeużytkownikowi pełną swobodę w oprogramowaniuurządzenia.• FX CommPro N2: Służy do zgrywaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsługi sterownika FX15 “Universal” po magistraliN2 Bus.• FX CommPro LON: Służy do zgrywaniaoprogramowania i testowania aplikacji orazobsługi sterownika FX15 “Universal” po magistraliLonWorks.Wgrywanie/Pobieranie AplikacjiFX15 jest w pełni programowalny i konfigurowalnymurządzeniem. Aplikacje mogą być wgrywane dosterownika za pomocą programu FX Tools Pro lubwgrywane do/pobierane ze sterownika za pomocąklucza programowego.Rysunek 1 : Klucz programowy FXZegar czasu rzeczywistego jest wyposażony w bateriępodtrzymującą, której okres dpodtrzymania wynosi do 2lat.FX ToolsPakiet FX Tools Pro jest zestawem programówsłużących do zgrywania oprogramowania i testowaniaaplikacji oraz obsługi sterowników rodziny FXwłącznie z FX15 „Universal”. FX Tools jest dostępny wdwóch wersjach: FX Tools Express i FX Tools Pro. Wzależności od wersji w skład pakietów mogą wchodzićnastępujące programy:• FX Builder Express: Służy do wyboru aplikacjioraz konfigurowania ich za pomocą graficznychplug-in’ów3

InstalacjaWymiary w mm (cale)59 (2.32)55 (2.17)41 (1.61)37 (1.46)215 (8.46)180 (7.1)AA35 (1.38)122 (4.8)118 (4.65)66 (2.6)44 (1.73)Do montażu na szynieDIN/EN 50022BB54 (2.13)Ø 4.5 (0.18)187 (7.36)Sterownik FX15 z opcjonalnym wyświetlaczemInstalacja: Sterownik FX15 Universal składa się z obudowy zawierającą obwody elektryczne oraz podstawywyposażonej w listwy zaciskowe. Aby zdjąć obudowę należy zamontować sterownik na szynie DIN, poluzować 2śruby na obudowie, a następnie delikatnie oddzielić ją od podstawy sterownika.4

Kody zamówienioweTabela 1: SterownikiKod zamów.LP-FX15D00-000CLP-FX15D01-000CLP-FX15D02-000CLP-FX15D50-000CLP-FX15D51-000CLP-FX15D52-000CTabela 2: KomunikacjaKod zamów.LP-NET151-000CLP-NET152-000COpisFX15 "Universal", 3 przekaźniki + 5 triaków, bez oprogramowania.FX15 "Universal", 3 przekaźniki + 5 triaków, Karta N2Open, bez oprogramowania.FX15 "Universal", 3 przekaźniki + 5 triaków, Karta LON, bez oprogramowaniaFX15 "Universal", 3 przekaźniki + 5 triaków, zintegrowany wyświetlacz MUI, bezoprogramowaniaFX15 "Universal", 3 przekaźniki + 5 triaków, Karta N2Open, zintegrowany wyświetlacz MUI, bezoprogramowaniaFX15 "Universal", 3 przekaźniki + 5 triaków, Karta LON, zintegrowany wyświetlacz MUI, bezoprogramowaniaInterfejs komunikacyjny N2OpenOpisInterfejs komunikacyjny LON do uruchomienia na obiekcieTabela 3: AkcesoriaKod zamów.OpisLP-KIT007-000C Kabel do połączenia FX15 ”Universal” z wyświetlaczami MUI / LUI - 3 m.DT-9100-8902Zestaw do montażu naściennego LUINP-PWR1209Transformator (120 VAC/12 VDC)DT-9100-8901Transformator (230 VAC/12 VDC)LP-KIT100-000C Klucz ProgramowyTabela 4: Wersje demonstracyjneKod zamów. OpisDEMO-FX15-000 Walizka demonstracyjna FX15 “ Universal” + karta N2Open, 230V.DEMO-FX15-001 Walizka demonstracyjna FX15 “ Universal” + karta LON, 230V.DEMO-FX15-010 Walizka demonstracyjna FX15 “ Universal” + karta N2Open, 120V.DEMO-FX15-011 Walizka demonstracyjna FX15 “ Universal” + karta LON, 120V.LP-FX15DEM-000C Sterownik FX15 " Universal " + wbudowany wyświetlacz + karta N2Open z DEMO ID.Tabela 5: WyświetlaczeKod zamów. OpisLP-DIS65P10-0C Duży Interfejs UżytkownikaLP-DIS60P10-0C Lokalny Średni Interfejs UżytkownikaLP-DIS60P11-0C Zewnętrzny Średni Interfejs UżytkownikaLP-DIS60U00-C Zintegrowany Średni Interfejs Użytkownika5

Tabela 6: Moduły rozszerzeńKod zamów. OpisLP-XT91D00-000C Moduł komunikacyjnyLP-XP91D02-000C Moduł rozszerzeń: 6 AI, 2 AOLP-XP91D03-000C Moduł rozszerzeń: 8 DO (triaki)LP-XP91D04-000C Moduł rozszerzeń: 4 DI, 4 DO (triaki)LP-XP91D05-000C Moduł rozszerzeń: 8 DILP-XP91D06-000C Moduł rozszerzeń: 4 DO (przekaźniki) 230 VAC (Tylko Europa)LP-XP91D07-000C Moduł rozszerzeń: 4 DO (przekaźniki) 24 VAC (Tylko Ameryka Północna)Tabela 7: Oprogramowanie konfiguracyjneKod zamów. OpisLP-FXTPRO-0FX Tools Pro CD (FX Builder, FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro LON)LP-FXTEXP-0 FX Tools Express CD (FX Builder Express, FX CommPro N2)6

Dane techniczneTabela 8: Wejścia / WyjściaZaciski Kanał Typ Uwagi/zastosowanieWejścia analogowe (AI)TB1AI1, AI2,AI3, AI4,AI5, AI6Zobacz tabela poniżejRozdzielczość 16 bitKonfigurowane programowo.Zastosowanie: temperatura, wilgotność, ciśnienie3, 8 EXT-VDC +16 V, 80 mA Czujniki 0 - 10 Vlubmaks. cztery czujniki 0/4 - 20 mA13 AVPS / EXT-VDCWejścia cyfrowe (DI)TB2DI1, DI2,DI3, DI4,DI5, DI6,DI7, DI8Wyjścia cyfrowe (DO)TB1TB2DO6, DO7,FAILDO1, DO2,DO3DO4,DO5,Wyjścia analogowe (AO)TB3AO1, AO2,AO3, AO4AVPS = +5 V, 20 mAEXT-VDC = +16 V, 80mAStyki bezpotencjałowePrzekaźniki SPST 8(3)A250VTriaki 0,5A / 24 VAC0 ÷ 10 VDC (max 1.5 mA)lub0/4..20 mANapięcie bezpośrednio z radiometrycznego czujnika FX15, zAVPSlubCzujniki 0-10 V, 0/4 - 20 mA z EXT-VDC.Wybór pomiędzy AVPS i EXT-VDC dokonywany jest przyużyciu zworek.Rozdzielenie źródeł zasilania osiągnięte jest, gdy dwa osobneźródła zasilania 24 VAC użyte są do zasilenia regulatora iwejść cyfrowych (poprzez złączki 34, 35)Funkcja licznika impulsów maksymalnie do 1Hz.Szybsza funkcja licznika jest zrealizowana w moduleLP-XP91D05.Przekaźnik awarii dla zwiększonego bezpieczeństwa.Przekaźnik powróci do pozycji zamkniętej (NC) nie tylko przyzaniku napięcia, ale także w przypadku awariimikroprocesora.Konfigurowane programowo oraz przy pomocy zwór (zobacz„Ustawienia zwór” na str. 5) do wysterowania siłowników,regulatorów mocy oraz falowników.Rozdzielczość 16 bit7

Tabela 9: Lista dostępnych czujnikówTyp czujnikaZakresDokładność przytemp. 20 °C (*)JCI Niklowy o standardowym zakresie -45°C do 120°C +/- 0.5° CJCI Niklowy o rozszerzonym zakresie 20°C do 287°C +/- 0.5° CNiklowy firmy Siemens -50°C do 160°C +/- 0.5° CNiklowy wg normy DIN -60°C do 180°C +/- 0.5° CPlatynowy 1000 ohm wg normy DIN -50°C do 605°C +/- 0.5° CNTC 2,2K -50°C do 110°C +/- 0.5° CA99 -40°C do 150°C +/- 0.5° C0 do 5 VDC ratio 10 do 90% napięcia zasilania 0.3%0 do 10 VDC 0 do 10 V 0.3%0 do 20 mA 0 do 20 mA 0.3%8

Tabela 10: Dane techniczneProduktNapięcie zasilaniaZużycie energiiLP-FX15D0x-000C lub LP-FX15D5x-000C24 VAC ±15%, 50/60 Hz - 2 klasa zużycia energii - SELV w Europie15 VA przy maks. obciążeniuKlasa ochrony Sterownik FX15 - IP 20Zintegrowany wyświetlacz MUI - IP40Warunki pracyWarunki przechowywaniaWymiary (W x Sz x G)WagaPodłączeniaPodłączenie do magistralikomunikacyjnej LON/N2 OpenPodłączenie wyświetlaczaoraz modułów rozszerzeńPojedyncza długość kablaWejścia cyfrowe DI1 - DI8Wejścia analogowe AI1 - AI6Wyjścia na triaki (jak obecne)Wyjścia analogowe AO1 - AO4Wyświetlacz zewnętrznyModuły rozszerzeńPrzewód wyświetlacza orazmodułów rozszerzeń-20°C do +50 °C, 10 do 95% RH (bez kondensacji)-20°C do +70 °C, 10 do 95% RH (bez kondensacji)122 mm x 215mm x 49mm0.74 kgZaciski śrubowe dla przewodów maks.1 x 1.5 mm 2 (AWG16), w zestawieZaciski śrubowe dla kabli o rozmiarach 0,2 do 1.5 mm 2 , AWG24 do AWG16,w zestawieKabel Belden, ekranowana skrętka 2-żyłowa ≥ 0.8 mm (AWG20)Zaciski śrubowe dla kabli o rozmiarach 0,2 do 1.5 mm 2 , AWG24 to AWG16,w zestawieMaks. 100 m z wtyczką ≥ 0.6 mm (AWG22)Maks. 100 m z wtyczką ≥ 0.6 mm (AWG22)Maks. 100 m z wtyczką = 1.5 mm 2 (AWG16)Maks. 100 m z wtyczką + 1.5 mm 2 (AWG16)Maks. 3 m, jeśli wyświetlacz jest zasilany przez kontroler FX15. Maks. 1 km , jeśliwyświetlacz jest zasilany niezależnieMaks. 1 kmKabel Belden, ekranowana skrętka 4-żyłowa ≥ 0.8 mm (AWG20)Zgodność z normami 89/336 EEC dyrektywa: EN 50081-1 (EN 61000-6-3), EN 50082-1 (EN 61000-6-1)73/23 EEC dyrektywa: EN 60730UL Zgodność z normamiUL873Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkachwykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nieodpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń.Johnson Controls International Sp. z o.o.Ul. Odrowąża 1503-310 WarszawaPolskaWydrukowano w Polsce9

Biuletyn produktu MD20 Master DisplayData wydania 10.2005MD20 Master DisplayMD20Master Display jest nadrzędnym kontroleremsystemu Facility Explorer.Monitoruje on i współpracuje z sieciami sterownikówsystemów grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnychi chłodniczych (HVACR) tworząc pełny systemsterowania budynkiem lub sprzętem. Ponadto, zapośrednictwem różnorodnych środków łącznościdostarcza dane robocze lokalnym oraz zdalnymużytkownikom i operatorom.Urządzenie jest wyposażone w zintegrowany wyświetlaczgraficzny oraz kilka przycisków i kontrolek, które służą dowyświetlania danych, w sposób standardowy lubdostosowany do indywidualnych potrzeb. Przy ich użyciumożna wyświetlać i potwierdzać alarmy, przeglądaćhistoryczne dane trendów, jak również ręcznie sterowaćpracą monitorowanego sprzętu.Wbudowany serwer WWW umożliwia dostęp do danychprzy użyciu przeglądarki internetowej, poprzez liniętelefoniczną i modem lub poprzez połączeniebezpośrednie. Użytkownik może wyświetlać bieżącedane, w tym aktywne alarmy, jak również rejestry trendóworaz plik historii zdarzeń. Po zalogowaniu się na stronieWWW urządzenia można też potwierdzać alarmy orazwysyłać polecenia do urządzeń sterujących.Master Display może ponadto wysyłać komunikatyalarmowe pocztą elektroniczną, jako wiadomości SMS,faksem lub do drukarki w celu lokalnego rejestrowaniawystępujących zdarzeń.Master Display można dowolnie programować przyużyciu pakietu FX Tools Pro, a dostępne funkcjeobejmują scentralizowane sterowanie oraz zarządzanierozproszonymi aplikacjami, jak również wyświetlaniei przesyłanie danych.Rys. 1: MD20 Master DIsplayCechy i korzyści Wbudowany serwer WWW Umożliwia użytkownikowi zdalny dostęp, przy użyciuprzeglądarki internetowej (Internet Explorer 5.5 lubnowszej) do wszystkich danych z systemu sterowania. Usługi komunikacyjne Zapewnia automatyczne raportowanie ważnych zdarzeńpocztą elektroniczną, faksem lub przy użyciu wiadomościSMS z potwierdzaniem przez użytkownika. Opcje nadzorowania Umożliwia zintegrowanie z systemem automatyki budynkukompatybilnym z N2 Open. Monitorowanie oraz sterowanie Zbiera dane z wielu kontrolerów oraz urządzeń w sieci lokalnejoraz zapewnia współpracę systemów sterowaniaz poleceniami automatycznymi i sterowaniem czasowym. Aplikacja dystrybuowana Zapewnia możliwość sterowania złożonymi systemamipoprzez koordynowanie działania wielu kontrolerów. Rejestrowanie trendów oraz zdarzeń wurządzeniuDostarcza informacji przydatnych do analizowania pracysystemu sterowania. Zintegrowane wyświetlacz i klawiatura Pozwala na czytelne prezentowanie danych tekstowych lubgraficznych. Umożliwia sterowanie systemem przy użyciuinterfejsu użytkownika opartego na menu. Opcja drukarki lokalnejZdarzenia oraz trendy mogą być trwale rejestrowanew sposób łatwy do odczytania przez osoby bezprzygotowania technicznego. Rozwiązanie to jestszczególnie przydatne w przypadku odległych budynkóworaz systemów, które nie są centralnie monitorowane. Swoboda programowania Przy użyciu wszechstronnego pakietu oprogramowania FXTools Pro, urządzenie można dostosować do aplikacjisterujących w różnorodnych systemach wentylacyjnych,grzewczych, klimatyzacyjnych lub chłodniczych.© 2005 Johnson Controls, Inc. 1Nr kat. LIT-12011105

Zintegrowany interfejs użytkownikaUrządzenie jest wyposażone w zintegrowanywyświetlacz o dużej rozdzielczości umożliwiającyprezentowanie danych w postaci tekstowej lubgraficznej. Interfejs użytkownika jest oparty nasystemie menu zawierających wiele ikon ułatwiającychwybieranie danych lub punktów sterowania, które mająbyć wyświetlane lub modyfikowane przy użyciu prostejklawiatury. Interfejs użytkownika zawiera stronęgłówną menu, umożliwiającą dostęp do wszystkichpozostałych stron, oraz stronę główną systemu,zawierającą ogólne informacje o budynku.Układ graficzny stron jest usystematyzowany w celuprzejrzystego wyświetlania informacji, takich jak tytułstrony, godzina i data, czy alarmy w określonychlokalizacjach. Strona główna menu zawiera odnośnikisłużące do wyświetlania aktywnych alarmów, historiizdarzeń, rejestrów trendów oraz danych konfiguracjisystemu, takich jak numery telefonów i ustawieniaparametrów komunikacji.Wszystkie teksty wyświetlane na ekranie można wpełni programować, jak również wprowadzać w pięciuróżnych językach, przy użyciu tabeli tłumaczeńdostępnej w oprogramowaniu FX Tools. Użytkownikmoże następnie wybrać z menu preferowanych językpodczas logowania do systemu. Funkcja ta jestprzeznaczona dla producentów sprzętueksportowanego do różnych krajów, jak również dlasystemów w krajach, w których używa się klikujęzyków.Informacje systemu sterowania są wyświetlane nakolejnych stronach, w postaci sformatowanej listypunktów danych z odpowiadającymi im opisamitekstowymi. Każda strona ma własną nazwę lub tytuł,który jest dostępny w menu systemu. Ewentualnie,dane mogą być umieszczone na schematach/planachbędących graficzną reprezentacją monitorowanegosprzętu lub obszaru (w przypadku wyświetlaniadanych na stronach WEB). Stany logiczne sygnałóworaz alarmy mogą być reprezentowane przezdynamiczne ikony znajdujące się na diagramach. Wcelu identyfikacji obiektu lub miejsca, do diagramówmożna dodawać statyczny tekst.W trybie edycji, wartości danych, takie jak nastawytemperatury lub stan roboczy obiektu, które możnamodyfikować przy użyciu głównego wyświetlacza sąpodświetlone. Tryb ten jest zabezpieczony przeddostępem osób niepowołanych przy użyciu haseł ipoziomów uprawnień. Urządzenie rozróżnia trzypoziomy uprawnień oraz identyfikuje każdegoużytkownika na podstawie nazwy i hasła.Na ekranie urządzenia można wyświetlać danetrendów w postaci wykresów zawierających maks. 100wartości. Gdy żądany okres obejmuje więcej wartości,wykres można przesuwać w lewo oraz w prawo. Panelsterowania wyświetlacza zawiera standardoweprzyciski do przesuwania kursora, wybierania menu,edytowania danych, wyłączania informacji ozdarzeniach oraz potwierdzania alarmów. Funkcjęjednego przycisku można programować, tak aby służyłdo wykonywania określonej operacji. Na paneluznajdują się też kontrolki LED: jedna sygnalizującaaktywne alarmy oraz dwie dowolnie programowalne.Rys. 2: Strona główna systemuRys. 3: Ekran z listą wartości danychRys. 4: Strona główna menuRys. 5: Strona z kontami użytkowników2 MD20 Master Display – biuletyn produktu

Lokalne monitorowanie oraz sterowanieWyświetlacz główny jest nie tylko stacją monitorującą,lecz również centralnym kontrolerem sieci urządzeństerujących urządzeniami grzewczymi, wentylacyjnymi,klimatyzacyjnymi lub chłodniczymi w obiekcie lubbudynku. Wyświetlacz główny jest wyposażony w trzyinterfejsy umożliwiające komunikowanie sięz urządzeniami zainstalowanymi na obiekcie.Użytkownik może zaprogramować wyświetlacz głównydo monitorowania urządzenia podłączonego dojednego z tych interfejsów, wysyłania poleceństerujących danymi urządzenia, jak również dowyświetlania informacji dostępnych dla wewnętrznegoprocesu sterowania lub systemu nadrzędnego.Wyświetlacz główny umożliwia przesyłanie danychmiędzy urządzeniami podłączonymi do tej samejmagistrali, jak również między urządzeniamipodłączonymi do zewnętrznych interfejsówkomunikacyjnych.Ponadto, wyświetlacz główny jest wyposażonyw cyfrowe wejścia i wyjścia, znajdujące siębezpośrednio na płytce drukowanej, które służą dodoprowadzania sygnałów z innych paneli sterowanialub systemów alarmowych w celu wyświetlaniainformacji oraz zapewnienia współdziałania procesów.Magistrala N2-Open (Local Link)Wszystkie modele MD20 są wyposażone w magistralęłącza lokalnego, umożliwiającą podłączanie urządzeń.Może ono jednocześnie obsługiwać następująceinterfejsy:Rozszerzenia wejścia/wyjściaPodłączając maksymalnie cztery moduły rozszerzeńXT do magistrali łącza lokalnego można zwiększyćliczbę wejść/wyjść obsługiwanych przez wyświetlaczgłówny. Moduły rozszerzeń (XP) pozwalają napodłączanie wejść/wyjść do modułów XT. Wyświetlaczgłówny może współpracować z następującymimodułami rozszerzeń:• XT91D00: moduł rozszerzeń,• XP91D02: 6 uniwersalnych wejść analogowych +2 wyjścia analogowe,• XP91D03: 8 wyjść cyfrowych (triaki),• XP91D04: 4 wejścia cyfrowe + 3 wyjścia cyfrowe(triaki),• XP91D05: 8 wejść cyfrowych,• XP91D06: 4 wyjścia cyfrowe (przekaźniki) 230 V AC(tylko Europa),Zintegrowane wejścia i wyjściaW zależności od modelu, każdy wyświetlacz głównyjest wyposażony w dwa albo osiem wyjśćprzekaźnikowych. Zintegrowane wejścia i wyjściamogą być używane do podłączania innych systemówlokalnych w celu odbierania sygnałów alarmowychoraz poleceń ręcznego sterowania. Mogą też służyćdo przesyłania sygnałów włączających systemyalarmowe lub do włączania/wyłączania urządzeń.Lokalna drukarkaKażdy model wyświetlacza głównego jest wyposażonyw port szeregowy do podłączania drukarki używającejpapieru typu składanka. Zaletą tego typu drukarek jestmożliwość drukowania na bieżąco, w zwartej formie,informacji o alarmach i zdarzeniach wymagającychuwagi. Ponadto, dzięki ciągłemu podawaniu papieruzostaje zachowana kolejność występowania zdarzeń.Drukarka pozwala więc na czytelne i trwałerejestrowanie aktywności systemu sterującegow sposób umożliwiający łatwe przechowywaniei odczytywanie przez osoby bez przygotowaniatechnicznego.Ponadto, może być też używana do drukowaniainformacji o trendach w regularnych odstępach czasu,konfigurowanych przy użyciu wyświetlacza głównego.• XP91D07: 4 wyjścia cyfrowe (przekaźniki) 24 V AC(tylko Ameryka Północna).Dane z tych modułów mogą być używane dowyświetlania. Ponadto, moduły te mogą pełnić funkcjedodatkowych wejść i wyjść używanych w procesiesterowania.Sterowanie nadrzędne siecią N2 OpenW MD20 zaimplementowano obiekt Gateway Objectumożliwiający nadrzędne sterowanie małą sieciąurządzeń N2 Open, obejmującą:• kontrolery N2 ASC (np. UNT, VAV, AHU),• kontrolery Sys 91 (np. DX-9100, SC-9100),• urządzenia kompatybilne z N2 (VND).Urządzenia platformy FX można konfigurować w takisam sposób, jak inne urządzenia monitorowanei sterowane przez Master Display.Aplikacja dystrybuowanaDo lokalnego łącza wyświetlacza Master Displaymożna podłączyć maks. 8 sterowników platformy FX iw podobny sposób dodać jej do aplikacji jakosterowniki podrzędne (Slaves).Aplikacja rozproszona to strategia sterowania, którajest zarządzana przez wyświetlacz główny, irealizowana przez niego i podłączone do niegopodrzędne sterowniki platformy FX. Komunikacjamiędzy sterownikami jest definiowana przez zmiennesieciowe w aplikacji rozproszonej. W celu zapewnieniawydajności całego systemu sterowania, MasterDisplay realizuje komunikację w najbardziej efektywnysposób.MD20 Master Display – biuletyn produktu 3

Aplikacje rozproszone są stosowane w celuskoordynowania sterowania centralnego obiektu orazobsługiwanych przez niego zdalnych urządzeń. Naprzykład, dzięki aplikacji rozproszonej sterownik FX 15może sterować centralą wentylacyjną a kilkasterowników sterować strefowymi regulatoramitemperatury. Inną korzyścią z aplikacji rozproszonejjest możliwość łączenia sterowników FX w celuzapewnienia wejść i wyjść dla fizycznego interfejsuurządzeń, a następnie opracowania aplikacji, którejokreślona część zostanie załadowana doodpowiedniego sterownika podrzędnego.Wbudowany serwer WWW oraz dostępoparty na stronach WWWMaster Display jest wyposażony we wbudowanyserwer WWW, który umożliwia lokalnemu lubzdalnemu użytkownikowi nawiązanie łącznościz urządzeniem przy użyciu komputera PC orazprzeglądanie na żywo informacji o sterowaniu,aktywnych alarmach, zapisanych danych i konfiguracji.Funkcja ta pozwala na stworzenie efektywnego,niedrogiego systemu monitorowania i sterowania,obsługiwanego bez użycia specjalnegooprogramowania.Strony WWW dla serwera można tworzyć przy użyciupakietu FX Tools Pro. Strony z danymi mogą byćpodobne do stron generowanych na potrzebyzintegrowanego wyświetlacza lub być zupełnie inne.Po zaprojektowaniu mogą zostać zapisane w pamięciMD20. Dostęp do stron WWW jest możliwy przyużyciu każdego komputera PC z przeglądarkąMicrosoft Internet Explorer, poprzez bezpośredniełącze szeregowe lub za pośrednictwem łączatelefonicznego i protokołu PPP.Master Display umożliwia formatowanie danych dlażądanych stron począwszy od głównej strony systemu,z której są dostępne pozostałe strony. Każda ze stronmoże zawierać elementy graficzne oraz odnośniki doinnych stron, jak również okna danych służące dowyświetlania na żywo informacji z systemu sterowania.Aktywne wartości są przesyłane do komputera PCprzez serwer WWW wbudowany w wyświetlaczgłówny.Typowo jedna strona może zawierać do 16 wartościaktualizowanych na bieżąco. Ponadto, wyświetlanewartości można ręcznie modyfikować. Strony WWWsą zabezpieczone systemem haseł, który uniemożliwianieuprawnionym osobom wyświetlanie danych orazsterowanie urządzeniami.Przy użyciu przeglądarki internetowej możnawyświetlać dziennik historii zdarzeń, listę aktywnychalarmów, jak również potwierdzać alarmyw wyświetlaczu głównym.Oprócz tego, można wyświetlać zawartość tabelitrendów oraz włączać/wyłączać rejestrowanie trendów.Podsumowując, dzięki interfejsowi WWW przy użyciukomputera PC podłączonego bezpośrednio do MD20lub poprzez łącze telefoniczne można uzyskać dostępdo następujących funkcji:• wyświetlanie wartości zmiennychz monitorowanego systemu sterowania,odświeżanych zgodnie z zaprogramowanymczasem,• modyfikowanie wartości zmiennych w systemiesterowania,• wyświetlanie i potwierdzanie aktywnych alarmów,• wyświetlanie dziennika historii zdarzeń,• wyświetlanie wartości trendów orazkopiowanie/wklejanie ich do arkuszakalkulacyjnego Microsoft Excel w celu zapisaniai późniejszej obróbki,• włączanie oraz wyłączanie rejestrowania trendów,• odczytywanie i modyfikowanie ustawieńkomunikacji, w tym adresów e-mail oraz numerówtelefonicznych.Rys. 6: Strona z danymi trendówRys. 7: Strona z danymi roboczymi4 MD20 Master Display – biuletyn produktu

Usługi komunikacyjneMaster Display można zaprogramować tak, abywysyłał komunikaty pocztą elektroniczną,w wiadomościach SMS lub faksem, gdy jestpodłączony do modemu i linii telefonicznej.Wiadomości e-mail są kierowane do dostawcy usługinternetowych realizującego przekierowywanie pocztyelektronicznej. Wiadomości SMS mogą być wysyłanedo centrum usług lub bezpośrednio na telefonkomórkowy. Wiadomości faksowe są wysyłanebezpośrednio do faksu podłączonego do liniitelefonicznej.Urządzenie wysyła komunikaty, gdy wystąpi zdarzenielub alarm. Rozsyłanie powiadomień może odbywać sięzgodnie z listą odbiorców uporządkowaną wedługpriorytetów.Przy użyciu telefonu komórkowego możnapotwierdzać alarmy. Użytkownik może też wysyłać doMD20 wiadomości SMS z żądaniem przesłaniapodsumowania aktywnych alarmów na telefonkomórkowy, adres e-mail lub faks. Ewentualnie, przyużyciu komputera PC i połączenia modemowegomożna sprawdzać stan systemu na stronach WWWgenerowanych przez wyświetlacz główny.W celu uniknięcia utraty danych spowodowanejprzepełnieniem bufora trendów, dane trendów mogąbyć okresowo wysyłane pocztą elektroniczną.Dostawca usługinternetowychMaster DisplayModem:standardowylub GSMWiadomość e-mailOdbiorca 1Odbiorca 2Łącze RS232CWiadomość faksowaWiadomość SMSOdbiorca 3Drukarka szeregowaEpson LQ-300FAKSCentrum usługTelefon komórkowyRys. 8: Usługi komunikacyjneMD20 Master Display – biuletyn produktu 5

Zarządzanie alarmami i zdarzeniamiMaster Display rejestruje zdarzenia i błędygenerowane przez system, jak również zdarzeniai alarmy powiązane z punktami danych lub zmiennymiw aplikacji sterującej.Zdarzenia systemowe, oznaczają sytuacje, w którychtrzeba zwrócić uwagę na pracę systemu sterującego,takie jak np.• włączenie zasilania systemu,• zapełnienie bufora trendów,• problemy z przesyłaniem powiadomień (e-mail,faks, SMS),• błędy komunikacji z urządzeniami,• błędy diagnostyczne aplikacji lub wyświetlacza.Zdarzenia aplikacji lub alarmy oznaczają, żesterowany sprzęt wymaga sprawdzenia, albo żekontrolowane wartości nie mieszczą w granicach, np.:• analogowa wartość nie mieści się w żądanymzakresie,• wartość logiczna oznacza stan, który wskazuje nawystąpienie sytuacji nietypowejGdy wystąpi zdarzenie, jest ono zapisywane w tabeliaktywnych zdarzeń oraz dzienniku historii zdarzeń,wraz z godziną i datą, a na ekranie wyświetlaczapojawia się okno z komunikatem. Ponadto, możnaskonfigurować wysyłanie komunikatów doprzynajmniej jednego z następujących urządzeń:• lokalnej drukarki,• serwera poczty elektronicznej,• faksu,• telefonu komórkowego z obsługą SMS.Jeżeli konfiguracja systemu wymaga, aby użytkownikpotwierdzał aktywne zdarzenia, to zdarzenia sąusuwane z tabeli dopiero wtedy, gdy zostanąpotwierdzone i powrócą do stanu nieaktywnego lubnormalnego. Zdarzenia można potwierdzać przyużyciu panela wyświetlacza głównego, przeglądarkiinternetowej lub wiadomością SMS. Tabelę aktywnychzdarzeń oraz dziennik historii zdarzeń możnaprzeglądać na ekranie MD20 lub przy użyciuprzeglądarki internetowej. Użytkownik może wysłać dourządzenia wiadomość SMS z żądaniem przesłaniatabeli aktywnych zdarzeń do telefonu komórkowego,serwera poczty elektronicznej lub faksu, poprzezpołączenie modemowe.Rys. 9: Okno z komunikatem systemowymRys. 10: Okno z historią zdarzeńRejestrowanie trendówMaster Display można skonfigurować tak, abyw określony odstępach czasu rejestrował próbkidanych pochodzące z maks. 16 zmiennych aplikacjisterującej. Dla każdej zmiennej można zdefiniowaćinny okres próbkowania, od jednej minuty do jednejdoby. Wbudowana pamięć urządzenia możepomieścić, na przykład, próbki danych rejestrowane co15 minut przez maksymalnie 20 dni. Dane trendu dlakażdej zmiennej, z wybranego okresu, możnawyświetlać na ekranie urządzenia. Oś pionowawykresu jest automatycznie dostosowana dozarejestrowanej wartości maksymalnej i minimalnejwyświetlanego trendu. Gdy ze względu na ilośćdanych trend nie mieści się na ekranie, użytkownikmoże przesuwać wykres.Zawartość bufora trendów można też wyświetlać przyużyciu przeglądarki internetowej. Dane trendu możnaskopiować i wkleić do arkusza kalkulacyjnego, takiegojak Microsoft Excel, w celu zapisania i późniejszejobróbki. W regularnych odstępach czasu, od godzinydo jednej doby, rejestry trendów mogą być teżwysyłane do lokalnej drukarki lub poprzez modemtelefoniczny do serwera poczty elektronicznej lub dofaksu.Gdy bufor zapełni się, Master Display generujekomunikat zdarzenia systemowego, o ile bufor nie jestskonfigurowany do automatycznego nadpisaniastarych danych.6 MD20 Master Display – biuletyn produktu

Rys. 11: Okno z wykresem trenduProgramy czasoweMaster Display jest wyposażony w zegar czasurzeczywistego, umożliwiający realizowanie wszystkichfunkcji czasu rzeczywistego, w tym wyświetlaniegodziny i daty na ekranie oraz datowanie każdegozdarzenia. Zegar czasu rzeczywistego pozwala też naprogramowanie czasu początku i końca poleceń, jakrównież zmian nastaw w obiekcie, który jestmonitorowany i sterowany.Polecenia sterowane czasowo można konfigurowaćtak, aby były wykonywane w określony dniu lub w kilkudniach tygodnia. Ponadto, kalendarz dni będącychwyjątkami pozwala na tworzenie alternatywnychprogramów czasowych, stosowanych w czasie świątlub innych specjalnych okresów. Programy czasowemogą być wyświetlane i edytowane na ekraniewyświetlacza głównego lub przy użyciu przeglądarkiinternetowej.Oprogramowanie FX Tools ProFX Tools Pro to pakiet służący do programowania,wczytywania, testowania oraz uruchamiania urządzeńFX, w tym wyświetlacza głównego. W skład pakietu FXTools Pro wchodzą następujące programy:• FX Builder: służący do pełnego programowaniawyświetlacza głównego, w tym aplikacji sterującej,wyglądu interfejsu użytkowania, jak również dokonfigurowania programów czasowych i trendóworaz projektowania wyglądu stron WWW;• FX CommPro N2: służący do wczytywanietestowania oraz uruchamiania wyświetlaczagłównego.Wczytywanie/pobieranie aplikacjiMD20 jest w pełni programowalnym sterownikiem.Przy użyciu komputera PC z oprogramowaniem FXTools Pro można do niego wczytywać aplikacje.Ponadto, wczytywanie/pobieranie aplikacji jestmożliwe przy użyciu klucza programowego.Rys. 13: Klucz programowy FXRys. 12: Okno z programem czasowymMD20 Master Display – biuletyn produktu 7

Opcje nadzorowaniaW celu ciągłego monitorowania systemu sterującego,Master Display można zintegrować z nadrzędnymsystemem automatyki budynku. Wyświetlacz głównypozwala na zastosowanie dwóch metod integrowania.N2 OpenPort RS-485 obsługujący protokół N2 Open możezastąpić port modemu używany przez usługikomunikacyjne. Następnie, do wyświetlacza głównegomożna podłączyć system nadrzędny, zapewniając mudostęp do wszystkich zmiennych i parametrówsystemu sterowania, które były dostępne dla serweraWWW oraz innych usług komunikacyjnych.Sieć LONWORKSDruga metoda polega na zastosowaniu wyświetlaczagłównego z interfejsem LONWORKS. Sieć LONWORKSma architekturę równorzędną i używa protokołuLonTalk®. Dlatego, wyświetlacz główny możemonitorować kontrolery LONWORKS i urządzeniaw sieci oraz wyświetlać dane przy użyciu swojegointerfejsu użytkownika, a jednocześnie sam byćmonitorowany przez dowolny system nadrzędny,kompatybilny z LONWORKS.Może to być np. system automatyki budynkuprzystosowany do integracji z siecią LONWORKS.W konfiguracji z interfejsem LONWORKS, wyświetlaczgłówny może też współpracować z systememnadrzędnym poprzez port RS-485 lub zapośrednictwem usług komunikacyjnych obsługiwanychprzez port modemu.System nadrzędny / system automatyki budynkuN2 OPENMaster Displaylub• Wiadomości SMS• E-mail i faks (alarmy, dane trendów izdarzenia• Połączenie telefoniczne: (połączenie PPP,przeglądarka internetowa)Modem:standardowylub GSMSieć LonWorks®System nadrzędny LONInne urządzenia LONRys. 14: Współpraca MD20 z systemami nadrzędnymi8 MD20 Master Display – biuletyn produktu

WymiaryMaster Display należy zamontować w paneluprzednim obudowy lub jej drzwiczkach, albo w konsolistołowej. Trzeba zapewnić dostęp do okablowaniazasilania, komunikacyjnego, jak również dookablowania lokalnych wejść i wyjść. Aby uniknąćprzegrzewania się urządzenia, trzeba zapewnićodpowiednią wentylację.SZYNADINDo montażu na szynie DIN/EN 50022WspornikimontażoweRys. 15: Wymiary oraz otwór do montażu w paneluMD20 Master Display – biuletyn produktu 9

Kody zamówienioweW tabelach 1 do 4 zamieszczono informacje do zamawiania MD20 Master Display.Tab. 1: Dane do zamawiania Master DisplayKod wyrobuLP-MD20D00-000CLP-MD20D01-000CLP-MD20D02-000CLP-MD20D03-000CLP-MD20D04-000CLP-MD20D05-000COpisMaster Display: Port RS232C do załadowania aplikacji i obsługi sterownika,2 wyjścia przekaźnikoweMaster Display: Port systemu nadrzędnego N2 Open, 8 wyjśćprzekaźnikowychPort LonWorks do załadowania aplikacji i obsługi sterownika, 8 wyjśćprzekaźnikowychMaster Display: Port RS232C do załadowania aplikacji i obsługi sterownikaoraz komunikacji z Web Serverem, 8 wyjść przekaźnikowychPort LonWorks do załadowania aplikacji i obsługi sterownika oraz portRS232C do komunikacji z Web Serverem, 8 wyjść przekaźnikowychPort LonWorks do załadowania aplikacji i obsługi sterownika oraz portsystemu nadrzędnego N2 Open, 8 wyjść przekaźnikowychTab. 2: Dane zamówieniowe akcesoriówKod wyrobuLP-KIT020-000CLP-KIT007-001CLP-KIT007-013CLP-KIT007-014CLP-KIT007-015CLP-KIT100-000COpisZestaw do montażu sterownika MD20 w drzwiach rozdzielnicyKabel połączeniowy modemu z MD20 - 1,5 mKabel NULL MODEM - RS232, 3 mKabel NULL MODEM - RS232, 15 mAdapter do interfejsu obsługiKlucz programowyTab. 3: Dane zamówieniowe akcesoriówKod wyrobuLP-KIT090-000CLP-KIT007-002CLP-KIT090-001CLP-KIT090-003CLP-KIT090-004CLP-KIT090-005COpisModem GSM 900/1800 FastTrackKabel połączeniowy, do podłączania modemu GSM do kontroleraFX16 i wyświetlacza głównegoAntena do modemu GSMAntena do modemu GSM, z uchwytem magnetycznym, dł. kabla 2,5 mAntena do modemu GSM, do montażu na panelu, dł. kabla 5 mZasilacz do modemu GSM, 230 V AC /12 V DC , wtyczkaśrodkowoeuropejskaTab. 4: Dane do zamawiania modułów rozszerzeńKod wyrobuLP-XT91D00-000CLP-XP91D02-000CLP-XP91D03-000CLP-XP91D04-000CLP-XP91D05-000CLP-XP91D06-000COpisModuł rozszerzeńModuł rozszerzeń: 6 AI, 2 AOModuł rozszerzeń: 8 DO (triaki)Moduł rozszerzeń: 4 DI, 4 DO (triaki)Moduł rozszerzeń: 8 DIModuł rozszerzeń: 4 DO (przekaźniki) 230 VACTab. 5: Dane do zamawiania oprogramowaniaKod wyrobuLP-FXTPRO-0OpisOprogramowani konfiguracyjne: FX Tools Pro CD-Rom (FX Builder,FX Builder Express, FX CommPro N2, FX CommPro LON10 MD20 Master Display – biuletyn produktu

Dane techniczneDane techniczne wejść/wyjśćZaciski Kanał Typ Uwagi/przeznaczenieWejście cyfrowe (BI)21-24 BI1, BI2, Zestyki bezpotencjałowe Funkcja licznika przejść:Minimalny czas trwania wykrywanego stanu (włączonylub wyłączony) 10 ms (przy częstotliwości napięciazasilania 50Hz)Funkcja skalowania: maks. podział przez 100Zasilanie313233Uziemienie24~ Wspólny24~ FazaWyjście cyfrowe (DO)Wyjście cyfrowe (DO)Zasilanie 24 V AC5x10 4 lub 50 000 operacji1,23,45,67,89,1011,1213,1415,16BO1, BO2, BO3,BO4, BO5, BO6,BO7, BO8Przekaźniki SPST 5(1)AMaks. moc przełączana: 1250 VA, 150WObciążalność (rezystancyjna): 5A/250 V ACOczekiwana trwałość elektryczna:5A/250 V AC - 5x10 4Wytrzymałość dielektryczna: uzwojenie-zestyki: 4000 Vwart. skutecznej przez 1 min.MD20 Master Display – biuletyn produktu 11

MD20 Master DisplayTab. 6: MD20 Master DisplayWyróbZasilaniePobór mocyKategoria ochronna obudowyMateriał obudowyWarunki środowiskowe –pracaWarunki środowiskowe –przechowywanieWymiary (wys. x szer. x gł.)Masa (wysyłkowa)Rozdzielczość wyświetlaczaPort systemu nadrzędnegoPort komunikacyjnyPrędkość portu drukarkiInterfejs LONWORKSMagistrala łącza lokalnegoMagistrala rozszerzeńwejścia/wyjściaZestyki przekaźnikawyjściowegoZestyki wejścia cyfrowegoZaciski zasilania orazwejścia/wyjściaZaciski interfejsukomunikacyjnegoZgodność z normamiZgodność z normami ULMD20 Master Display24 V AC ±15% 50/60 HzKlasa 2 w Ameryce Północnejmaks. 15 VAPrzy zamocowaniu w panelu przednim: IP54Tył panela: IP30 - IEC529Samogasnący wg UL94 5VB-20 do +50°C, 10 do 95% wilgotności względnej (brak kondensacji)-20 do +70°C, 10 do 95% wilgotności względnej (brak kondensacji)122 mm x 252 mm x 52 mm1 kg240 x 128 pikseliRS-485, protokół N2 Open, 9600 b/sRS-232C, protokół PPP, 9600 b/s przy współpracy z modemem GSM9600 b/sFTT (Free Topology Transceiver), 78 Kb/s. Interfejs MIP między procesorem Neuron® amikroprocesorem kontroleraRS-485, protokół N2 Open/N2 System 91, 9600 b/sRS-485, protokół magistrali N2 XT, 9600 b/sSPST 250 V AC 5(1)A (minimalny czas zamknięcia 100 ms)Bezpotencjałowe, maks. 1 kΩZaciski śrubowe, maks. przekrój przewodu 1,5 mm 2 (AWG14)RS-485 (N2) oraz LONWORKS (FTT) – zaciski śrubowe, maks. przekrój przewodu 0,8 mm(AWG20)Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG: EN 61000-6-3& EN 61000-6-2Dyrektywa dotycząca urządzeń niskonapięciowych 73/23/EWG: EN 60730UL873Powyższe dane są nominalne i zgodne ze standardami przemysłowymi. Dla zastosowania urządzenia w instalacji pracującej w warunkachwykraczających poza wyspecyfikowanie, konieczne jest uzyskanie zatwierdzenia lokalnego oddziału Johnson Controls. Johnson Controls nieodpowiada za szkody wynikłe z wadliwego zamontowania lub niewłaściwego stosowania jego urządzeń.Johnson Controls International Sp. z o.o.Ul. Odrowąża 1503-310 WarszawaPolskaTel. (22) 51.81.900, Faks (22) 81.41.987Wydrukowano w Polsce12 MD20 Master Display – biuletyn produktu