Upute za upotrebu (ZS/ZW) (PDF 1.9 MB) - Bosch toplinska tehnika

GAZ 3000 WZS/W 11/12/18/24/28/30-2 DH KE/AE 23/31hrUpute za rukovanje6 720 680 347 (2009/07) HR

2 | Sadržaj HRSadržaj1 Simboli i Upute za siguran rad . . . . . . . . . 31.1 Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . 31.2 Upute za siguran rad . . . . . . . . . . . . 42 Detalji uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Prije pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Uključivanje i isključivanje uređaja . 63.3 Uključivanje grijanja . . . . . . . . . . . . . 73.4 Kontrola sustava grijanja pomoćusobnog termostata . . . . . . . . . . . . . .83.5 Podešenje temperature spremnikatople vode (ZS...) . . . . . . . . . . . . . . .83.6 Temperatura tople vode iprotok (ZW...) . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.7 Ljetni način rada (samo topla voda) 93.8 Zaštita od smrzavanja . . . . . . . . . . . 93.9 Zaštita protiv blokade pumpe . . . . . 93.10 Utvrđivanje smetnji . . . . . . . . . . . . . 94 Važne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.1 Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2 Kontrola funkcija . . . . . . . . . . . . . . 104.3 Očistite prednju stranu . . . . . . . . . 104.4 Ušteda energije . . . . . . . . . . . . . . . 105 Specifikacije uređaja . . . . . . . . . . . . . . . 116 Korištenje (sažetak) . . . . . . . . . . . . . . . . 126 720 680 347 (2009/07)

HRSimboli i Upute za siguran rad | 31 Simboli i Upute za siguran rad1.1 Objašnjenje simbolaRazličite vrste upozorenja služe za pokazivanjestupnja opasnosti ako se ne bi poštivale mjerepredostrožnosti za smanjenje šteta.• Oprez se koristi za pokazivanje opasnosti odmanjih šteta na uređaju.• Upozorenje se koristi za pokazivanjeopasnosti od manjih ozljeda ili ozbiljnijihmaterijalnih šteta.• Opasnost se koristi za pokazivanje opasnostiod ozbiljnih ozljeda koje pod nekimokolnostima mogu biti fatalne.Informacije u tekstu se pokazujusimbolom "i". Početak i završetakteksta pokazuju se horizontalnomlinijom.Gornji se simbol odnosi na važne informacije čijisadržaj nužno ne predstavlja opasnost za ljude ilisam plinski uređaj.Upute za sigurnost u tekstupojavljuju se na sivoj podlozi ioznačene su trokutom sa znakomuskličnika.6 720 680 347 (2009/07)

4 | Simboli i Upute za siguran rad HR1.2 Upute za siguran radU slučaju mirisa plina:B Zatvorite slavinu za plin.B Otvorite prozore.B Nemojte dirati električne prekidače.B Ugasite sve plamenove.B Nazovite distributera plina i ovlaštenogservisera.Ako osjetite miris dimnog plina:B Isključite uređaj.B Otvorite vrata i prozore.B Pozovite ovlaštenog servisera.Zrak za izgaranje i zrak okolineB Kako bi se izbjegla korozija, zrak za izgaranje izrak prostorije ne bi smjeli sadržavati opasnetvari (npr. halogeni ugljikovodici kojisadržavaju klor ili fluorne tvari).Upute za korisnikaB Korisnika se treba upoznati s načinom radauređaja i rukovanja uređajem.B Korisnika se treba obavijestiti da sam neprovodi nikakve modifikacije ili popravke nauređaju.Postavljanje, modifikacijeB Sastavljanje uređaja kao i modifikacije uređajasmije obavljati ovlašteni serviser.B Dimovodne cijevi ne smiju se modificirati.B Nemojte zatvoriti ili smanjiti otvor zacirkulaciju zraka.OdržavanjeB Korisnik treba održavati i redovito kontroliratiuređaj.B Korisnik je odgovoran za sigurnost ikompatibilnost s okolinom instalacije.B Jednom godišnje treba se redovito provoditikontrolni servis uređaja.B Preporuka za korisnika: Sklopite ugovor oodržavanju s ovlaštenim serviserom i jednomgodišnje kontrolirajte uređaj.B Samo se originalni rezervni dijelovi smijukoristiti.Eksplozivni ili lako zapaljivi materijaliB Nemojte skladištiti ili koristiti zapaljivematerijale (poput papira, razrjeđivača, boje,itd.) u blizini uređaja.6 720 680 347 (2009/07)

HRDetalji uređaja | 52 Detalji uređajaPogled sa stražnje stranePogled s donje straneSl. 134 LED - (ON) znak upozorenja (treperi uslučaju smetnji)42 Digitalni zaslon51 Glavna sklopka52 Tipka za poništenje smetnji53 Regulator temperature polaza centralnoggrijanja54 Manometar55 Regulator temperature tople vode56 Povratni vod centralnog grijanja57 ZW - Ulazni vod hladne vode (ZS - povratnivod spremnika)58 ZW - Polazni vod tople vode (ZS - polaznivod spremnika)59 Polazni vod grijanja6 720 680 347 (2009/07)

6 | Pokretanje HR3 Pokretanje3.1 Prije pokretanjaOtvorite slavinu za plinB Pritisnite ventil te ga okrećite u smjerusuprotno od kazaljke sata dok ne stane (ventilu smjeru toka = otvoriti).Otvorite ventile za održavanje (60)B Otvorite ventil tako da je utor postavljen usmjeru toka.Utor postavljen okomito na smjer toka =zatvoreno.Ne bi se smjelo prekoračiti maksimalni tlak od 3bara, čak i ako je grijač podešen na maks. grijanja,inače će se aktivirati sigurnosni ventil.BOvlašteni serviser će odrediti je lipotrebno namjestiti na višuvrijednost (ovisno o uređaju).Ako kazaljka manometra pokazuje vrijednostnižu od 1 bar (kada je uređaj hladan): punitesustav vodom sve dok kazaljka ne dosegnevrijednosti 1 - 2.ZW: otvorite ventile za zaustavljanje prolazahladne vode (61)BOtvorite ventil tako da je utor postavljen usmjeru toka.Utor postavljen okomito na smjer toka =zatvoreno.Sl. 3Sl. 2Kontrolirajte tlak sustava centralnog grijanja.B Kazaljka manometra (8) treba se nalazitiizmeđu 1 bar i 2 bar.3.2 Uključivanje i isključivanjeuređajaUključivanjeKada započinje s radom, uređaj ćeprovesti unutarnji test, tijekomkojeg će digitalni zaslon pokazatitehničke upute.6 720 680 347 (2009/07)

HRPokretanje | 7B Pritisnite glavnu sklopku .LED postaje plav i LCD zaslon pokazujetemperaturu kruga grijanja, uređaj sada radi.Kada plamenik rada LCD zaslon će pokazatiovaj simbol .LCD zaslon pokazuje temperaturu polazagrijanja.B Okrenite regulator kako biste prilagodilitemperaturu grijanja uređaja (u rasponu od45 °C do 88 °C).Digitalni zaslon pokazuje ovaj simbol, aodabrana temperatura treperi.Ako plamenik radi, tada digitalni zaslonpokazuje ovaj simbol . Termometarpokazuje temperaturu polaza grijanja.Sl. 4IsključivanjeB Pritisnite glavnu sklopku .UPOZORENJE: električnopražnjenje!BIsključite dovod električnestruje prije izvođenja bilokakvih radova na uređaju.Sl. 5položaj zaštite od smrzavanja -ako se regulator nalazi u ovomepoložaju zajamčena je temperaturapolaza grijanja viša od 6 °C.3.3 Uključivanje grijanjaTemperatura grijanja može se regulirati u rasponuod 45 °C do 88 °C. Regulator stalno prilagođavaplamen plamenika trenutnoj potražnji.6 720 680 347 (2009/07)

8 | Pokretanje HR3.4 Kontrola sustava grijanjapomoću sobnog termostataBPodesite sobni termostat (TR...) na željenutemperaturu prostorije.Spremnici vode s NTC osjetnikomB Podesite temperaturu spremnika pomoćuregulatora temperature na uređaju.Temperatura tople vode je naznačena naspremniku.Sl. 6Za normalan stupanj ugodepreporuča se podešenje sobnogtermostata na temperaturu od20 °C.3.5 Podešenje temperaturespremnika tople vode (ZS...)UPOZORENJE: opasnost odopeklina!BBZa normalan rad nemojtepodesiti temperaturu više od60 °C.Temperature do 70 °C se mogupodesiti samo na kraćarazdoblja (toplinskadezinfekcija).Sl. 7Podešenje regulatoraOkrenite suprotno odsmjera kazaljke sataOkrenite u smjerukazaljke satatab. 1Temperatura vodepribližno 10 °C(zaštita odsmrzavanja).približno 70 °C(maks.)Preporučena maksimalnatemperatura je 60 °C.3.6 Temperatura tople vode i protok(ZW...)Na ZW modelima, temperatura tople vode možese podesiti između približno 40 °C i 60 °Cpomoću regulatora temperature (Sl. 7).6 720 680 347 (2009/07)

HRPokretanje | 9Digitalni zaslon pokazuje odabranu temperaturu.Zaslon treperi dok se ne postigne željenavrijednost.Podešenje regulatoraOkrenite suprotno odsmjera kazaljke sataTemperaturavodepribližno 40 °C3.10 Utvrđivanje smetnjiOvaj uređaj sadržava sustav utvrđivanja smetnji.Smetnje prikazuje LED i kod za greške nadigitalnom zaslonu. Kada se otkloni smetnja,uređaj možete uključiti pritiskom na tipku zaponištenje smetnji.Okrenite u smjerukazaljke satapribližno 60 °Ctab. 2Protok tople vode je približno 10 l/min.3.7 Ljetni način rada (samo toplavoda)B Okrenite regulator temperature nauređaju u smjeru suprotnome od kazaljke nasatu do oznake stop.Centralno grijanje je tada isključeno. Opskrbatoplom vodom je održana, kao i regulacijagrijanja i opskrba energijom pomoćuuključnog sata.Digitalni zaslon koji pokazuje "Su" (ljeto)treperi otprilike 3 sekunde.3.8 Zaštita od smrzavanjaB Nemojte isključiti uređaj. (priključci za vodu iplin u redu).3.9 Zaštita protiv blokade pumpeKada je glavna sklopka u položaju I cirkulacijskapumpa ostaje uključena 1 minutu svaka 24 sata 1) ,kako bi se izbjegla blokada.1) Nakon posljednjeg korištenja6 720 680 347 (2009/07)

10 | Važne upute HR4 Važne upute4.1 SmetnjeDok radi moguće su neke smetnje.Ako tipka za poništenje smetnji svijetli:B Otklonite smetnju (vidi poglavlje 8 u uputamaza instalaciju) i pritisnite tipku za poništenjesmetnji dok se ne pojavi svjetlo za stop.Uređaj započinje s radom i LCD zaslonpokazuje temperaturu grijanja.Ako tipka za poništenje smetnji ne svijetli:B ISKLJUČITE i UKLJUČITE uređaj.Uređaj započinje s radom i LCD zaslonpokazuje temperaturu grijanja.U slučaju prestanka rada uređaja.Sigurnosni osjetnik povrata dimnih plinova jeaktiviran (samo uređaji ZS/ZW.. KE.. ).B Prozračite sobu 10 minuta.B Uključite uređaj.Ako smetnja nije uklonjen:B Pozovite ovlaštenog servisera.4.2 Kontrola funkcijaSljedeću funkciju može obaviti korisnik:B Provjerite tlak vode u manometru.4.3 Očistite prednju stranuBOvlašteni serviser treba objasnitikako se puni i čisti uređaj.Koristite samo mokre mekane tkanine,nemojte koristiti sredstva za čišćenje.4.4 Ušteda energijeGrijanje s uštedomUređaj je razvijen kako bi osigurao najnižupotrošnju, a učinak na okolinu je najniži mogući svisokim stupnjem ugode.Plin plamenika se regulira ovisno o potrebigrijanja. Ovaj uređaj ima najnižu potrošnju kadase smanji toplina. To se zove modulacija.Modulacija smanjuje promjene temperature, araspodjelu topline čini homogenom. Na taj načinuređaj može raditi dulje vrijeme, s manjompotrošnjom plina od uređaja s regulacijomUKLJUČIVANJE i ISKLJUČIVANJE.Instalacija s regulatorom temperature TR...Mjesto gdje je smješten regulator temperatureprostorije određuje temperaturu ostalihprostorija (referentno mjesto).Regulator uređaja treba se uskladiti s maks.temperaturom za koju je predviđen.U svakoj sobi trebaju se postaviti termostatskiventili na radijatorima (osim na referentnommjestu, gdje se provodi usklađivanje temperatureprostora).Niža temperatura po noćiKako bi se uštedila energija održavajtetemperature nižima ili tijekom dana ili tijekomnoći. Sniženjem za 1 °C može se sačuvati 5%plina. Unatoč tome, temperatura prostorije ne bismjela biti ispod 15 °C. Smanjenje temperaturemože se regulirati termostatskim ventilima.Sanitarna vodaPodešenje niže temperature znači veću uštedu.6 720 680 347 (2009/07)

HRSpecifikacije uređaja | 115 Specifikacije uređajaKada zovete servisera, trebate imati sljedećeinformacije.Te informacije nalaze se na tipskoj pločiciuređaja.Oznaka uređaja:..................................................................Serijski broj (FD...):..................................................................Datum instalacije:..................................................................Instalater:..................................................................6 720 680 347 (2009/07)

12 | Korištenje (sažetak) HR6 Korištenje (sažetak)Uključivanje i isključivanjePodešenje temperature tople vodeB Podesite temperaturu tople vode pomoćuregulatora temperature na uređaju .GrijanjeB Okrenite regulator temperature grijanjakako biste prilagodili temperaturu grijanjauređaja (u rasponu od 45 °C do 88 °C).Ljetni način rada (samo topla voda)B Okrenite regulator temperature grijanjana uređaju u smjeru suprotnome od kazaljkena satu do oznake stop.Digitalni zaslon koji pokazuje "Su" (ljeto)treperi otprilike 3 sekunde.Kontrola sustava grijanja pomoću sobnogtermostata6 720 680 347 (2009/07)

HR| 13Bilješke6 720 680 347 (2009/07)

14 | HRBilješke6 720 680 347 (2009/07)

HR| 15Bilješke6 720 680 347 (2009/07)

6720680347Robert Bosch d.o.o.Ul. kneza Branimira 2210040 Zagreb - DubravaHrvatskaTehn. slu¾ba: 01/295 80 85Prodaja: 01/295 80 81Fax: 01/295 80 80www.bosch.hr