Cebuano JR_print Victory.indd - Resources For Missions

ANG PLANO SA DIOS SA IMONG KALUWASANHigala, kon kita makasala sa balaod sa atong kagamhanan labing siguronga mangandam kita sa pag-atubang sa hukmanan atol sa bista aron kitamakalikay sa hukom sa silot. Apan ang labing angay natong pangandamanmao ang pag-atubang sa hukmanan sa Dios. Tungod kay kita nakasala manbatok Kaniya, labing siguro usab nga kita moatubang sa iyang hukmanan aronmodawat sa hukom sa silot. Apan aron kita makalikay sa maong dakung silot,ang Biblia naghatag kanato niining mosunod nga kasayuran:UNA, ANG TANANG TAWO NAKASALA.Gikan pa ni Adam ang tawo nakasala na ug kitang tanan natawo nga makasasala."Kay ang tanan nakasala, ug nakabsan sa himaya sa Dios." Roma 3:23 Sahunahuna, sa pagsulti, ug binuhatan mahimo nga kita makasala.IKADUHA, ANG TANANG MAKASASALA SILOTAN."Ang bayad sa sala mao ang kamatayon," Roma 6:23. Ang kamatayonnagpasabot sa pagkabulag sa tawo gikan sa Dios. Impyerno ang isilot sa mganahimulag sa Dios. Ang matag usa kanato "gihukman na sa silot." Juan 3:18.Nagkinahanglan kita og usa ka Manluluwas.IKATULO, ANG DIOS MIHATAG SA IYANG BUGTONG ANAK ARONPAGLUWAS SA MGA MAKASASALA."Kay ang Dios nahigugma gayud sa kalibutan, nga siya mihatag sa iyangbugtong nga Anak aron si bisan kinsa nga nagatoo kaniya dili malaglag, apanadunay kinabuhing walay katapusan." Juan 3:16. "Kay si Cristo usab sa makausanag-antos tungod sa mga sala, ang matarung alang sa dili matarung, aron siyamakadala kanato ngadto sa Dios, ingon nga gipatay diha sa unod, apan gibuhipinaagi sa Espiritu:" I Pedro 3:18. Tungod sa gugma sa Dios, mahimo na ngamaluwas ang tawo karon kay "bisan makasasala pa kita si Cristo namatayalang kanato." Roma 5:8.IKAUPAT, ANG TANANG MAKASASALA NGA MOTOO NI GINOONGJESUS MALUWAS.Ang Buhat 16:13 nag-ingon: "Too ni Ginoong Jesus Cristo, ug ikaw maluwas…".Dugang pa si Jesus nag-ingon "siya nga nagaduol kanako sa bisan unsanga paagi dili nako isalikway." Juan 6:37. "Kay si bisan kinsa nga magatawagsa ngalan sa Ginoo maluwas." Roma 10:13. Busa, tawga siya karon pinaagi sapag-ampo sama niining anaa sa ubos:"Ginoong Jesus, pasayloa ako nga usa ka makasasala. Sukad karonako mosalig kanimo. Dawaton ko ikaw nga akong Manluluwas. Sulodsa akong kasingkasing ug luwasa ako. Amen."MGA PULONG NGANAGHATAG KINABUHIANG MAYONG BALITA SUMALA NI SAN JUANANG SULAT NI APOSTOL PABLO NGADTO SA MGA TAGA-ROMADuha Ka Libro Nga Kabahin Sa Bag-ong PakigsaadKini nga mga Kasulatan, DILIIBALIGYA ni bisan kinsa, sa bisanunsa nga hinungdan. Igahatag ngalibre niadtong nakadawat. Bisankinsa o tindahan sa mga libro walaykatungod sa pagbaligya niininga libro.Ngalan:Petsa sa pagdawat ni Jesus:Basaha ang mga libro sa I Juan, Juan, ug Roma alang sa dugang mga kasayuranmahitungod sa kaluwasan. Among ikalipay kon ikaw mosulat kanamoug kami usab mopadala kanimo og mga basahon nga mopalig-on sa imongpagtoo diha ni Cristo.

Kini nga hubad sa mga Balaang kasulatan usaka buhat sa mga Baptist nga misyonaryo ug mgapastor nga Filipino. Gikuha kini gikan sa “TextusReceptus” nga kopya nga gigamit nga teksto saEnglish King James Bible ngadto sa Cebuano.Usa kini nga nagpadayon nga buhat aron sapaghatag sa putli nga Pulong sa Dios ngadto samga Filipino (Salmo 12:6) aron sa pagtuman sakasugoan sa Ginoo (Roma 16:26). Daygon natoang Dios tungod sa Iyang Buhi ug mapadayononnga Pulong.June 2004Fourth EditionFilipino Resources for Evangelism and Edification (FREE), Inc.Iligan City, PhilippinesTel. No. (063) 223-7827ang unang bunga sa Acaya ngadtoni Cristo.6 Timbayaa si Maria, kinsa naghagopag-ayo alang kanamo.7 Pangomostaha si Andronico ug siJunia, nga akong mga kabanay, ugakong mga isigkabinilanggo, kinsa mgainila diha sa mga apostoles, kinsa usabdiha na ni Cristo una kanako.8 Timbayaa si Amplias nga akonghinigugma diha sa Ginoo.9 Pangomostaha si Urbano, ngaamong katabang diha ni Cristo, ug siStakis nga akong hinigugma.10 Pangomostaha si Apeles ngagiuyonan diha ni Cristo. Pangomostakanila nga mga sakop sa panimalay niAristobulo.11 Pangomostaha si Herodion ngaakong kabanay. Timbaya kanila ngaanaa sa panimalay ni Narciso, ngaanaa sa Ginoo.12 Pangomostaha si Trifina ug si Trifosa,kinsa naghago diha sa Ginoo. Pangomostahaang hinigugma nga si Persis,nga naghago pag-ayo diha sa Ginoo.13 Pangomostaha si Rufu nga pinilidiha sa Ginoo, ug ang iyang inahanug akoa.14 Pangomostaha si Asincrito, siPelegon, si Hermas, si Patrobas, siHermes, ug ang mga igsoon nga anaauban kanila.15 Pangomostaha si Filologo, ug siJulia, si Nereu, ug ang iyang igsoongbabaye, ug si Olimpas, ug ang tanangmga balaan nga anaa uban kanila.16 Pangomostaha ang usa ug usapinaagi sa usa ka balaan nga halok.Ang mga kaiglesyahan ni Cristo nangomostakaninyo.17 Karon ako naghangyo kaninyo,mga igsoon, timan-i sila nga nakaingonsa pagkabahinbahin ug kapandolannga supak sa pagtulon-an nga inyongnakat-onan; ug paglikay kanila.18 Kay sila nga mga ingon niana walamag-alagad sa atong Ginoong Jesus Cristo,apan sa ilang kaugalingon nga tiyan;ROMAug pinaagi sa maayong mga pulong ugmadanihon nga mga pamulong naglimbongsa mga kasingkasing sa yano.19 Kay ang inyong pagkamasinugtanonmikaylap ngadto sa tanang katawhan.Busa ako nagmalipayon sa inyongbahin: apan sa gihapon ako buot ngakamo magmaalamon ngadto sa maayo,ug yano mahitungod sa dautan.20 Ug ang Dios sa kalinaw magadugmokni Satanas ilalum sa inyong mgatiil sa dili madugay. Ang grasya saatong Ginoong Jesus Cristo magaubankaninyo. Amen.21 Si Timoteo nga akong kaubansa buhat, ug si Lucio, ug Jason, ug siSosipater, nga akong mga kabanay,nangomosta kaninyo.22 Ako si Tercio, kinsa misulat niininga sulat, nangomosta kaninyo dihasa Ginoo.23 Si Gaio nga akong tagbalay, ugang tibuok iglesya, nagapangomostakaninyo. Si Erasto ang piniyalan sasyudad nagapangomosta kaninyo, ugsi Quarto nga usa ka igsoon.24 Ang grasya sa atong GinoongJesus Cristo magauban kaninyong tanan.Amen.25 Karon ngadto kaniya nga maoygigikanan sa gahum sa pagpalig-onkaninyo sumala sa akong maayongbalita, ug ang pagwali mahitungod niJesus Cristo, sumala sa pagpadayagsa misteryo, nga gitagoan sukad pa sapagsugod sa kalibutan,26 Apan karon napadayag na, ug pinaagisa mga kasulatan sa mga profeta,sumala sa sugo sa walay kataposan ngaDios, napahibalo na ngadto sa tanangmga kanasuran alang sa pagka matinumanonsa pagtoo:27 Ngadto sa Dios nga bugtongmanggialamon, mahiadto ang himayapinaagi kang Jesus Cristo sa kahangturan.Amen.Gisulat ngadto sa mga taga-Roma gikan saCorinto, ug gipadala pinaagi ni Febe alagadsa iglesya nga anaa sa Cenchrea.(CEBUANO)63

JUAN24 Ug sila nga mga gipadala gikansa mga Fariseo.25 Ug sila nangutana kaniya, ugmiingon ngadto kaniya, Nan nganonga nagabaptismo ikaw, kon ikawdili mao ang Cristo, ni si Elias, ni angprofeta?26 Si Juan mitubag kanila, nga nagaingon,Ako nagbaptismo pinaagi satubig: apan adunay usa nga nagatindoguban kaninyo, kang kinsa kamo walamakaila;27 Siya mao kini, kinsa nagaanhi sunodkanako gipalabi una kanako, kangkinsang higot sa sapatos ako dili takossa pagbadbad.28 Kining mga butanga nangahimodidto sa Betabara unahan sa Jordan,diin si Juan nagabaptismo.29 Sa sunod nga adlaw si Juan nakakitani Jesus nga nagapadulong ngadtokaniya, ug nagaingon, Tan-awa angNating Karnero sa Dios, nga nagakuhasa sala sa kalibutan.30 Kini mao siya nga kang kinsa akomiingon, Sunod kanako nagaabot angusa ka tawo nga gipalabi una kanako:kay siya una kanako.31 Ug ako wala nakaila kaniya: apanaron siya gayud mapadayag ngadto saIsrael, busa ako mianhi nga nagabaptismopinaagi sa tubig.32 Ug si Juan nagpamatuod, nganagaingon, Ako nakakita sa Espiritunga nagakunsad gikan sa langit samasa usa ka salampati, ug kini nagpabilindiha kaniya.33 Ug ako wala nakaila kaniya:apan siya nga nagpadala kanako sapagbaptismo pinaagi sa tubig, mao angmiingon ngari kanako, Nganha kangkinsa ikaw makakita sa Espiritu ngamagakunsad, ug magapabilin diha kaniya,kini siya mao ang magabaptismopinaagi sa Balaang Espiritu.34 Ug ako nakakita, ug nagpamatuodnga kini mao ang Anak sa Dios.35 Usab sa sunod nga adlaw humansi Juan mitindog, ug ang duha sa iyangmga tinun-an;436 Ug sa nagatan-aw nganha niJesus samtang siya naglakaw, siya nagaingon,Tan-awa ang Nating Karnerosa Dios!37 Ug ang duha ka tinun-an nakadungogkaniya nga nagsulti, ug silamisunod ni Jesus.38 Unya si Jesus miliso, ug nakakitakanila nga nagasunod, ug nagaingonngadto kanila, Unsa ang gipangita ninyo?Sila miingon ngadto kaniya, Rabbi,(nga sa pag-ingon, ginahubad nga, Magtutudlo,)diin ikaw nagapuyo?39 Siya nagaingon ngadto kanila,Dali ug tan-awa. Sila miadto ug nakakitadiin siya nagpuyo, ug mipabilin ubankaniya nianang adlawa: kay kadto hapitna ang ikanapulo nga takna.40 Usa sa duha nga nakadungog niJuan nga nagsulti, ug misunod kaniya,mao si Andreo, nga igsoon ni SimonPedro.41 Siya unang nagapangita sa iyangkaugalingon nga igsoon nga si Simon,ug nagaingon ngadto kaniya, Kami nakakaplagsa Mesias, nga, ginahubad,ang Cristo.42 Ug siya midala kaniya ngadto niJesus. Ug sa diha nga si Jesus mitan-awkaniya, siya miingon, Ikaw mao siSimon ang anak ni Jonas: ikaw pagatawgonnga Cefas, nga sa paghubad,Usa ka bato.43 Sa pagkasunod nga adlaw si Jesusbuot moadto sa Galilea, ug nakakaplagni Felipe, ug nagaingon ngadto kaniya,Sunod kanako.44 Karon si Felipe taga Betsaida, angsyudad Andreo ug Pedro.45 Si Felipe nakakaplag ni Nataniel,ug nagaingon ngadto kaniya, Kaminakakaplag kaniya, kang kinsa si Mosesdiha sa balaod, ug sa mga profeta,nagsulat, si Jesus sa Nazaret, ang anakni Jose.46 Ug si Nataniel miingon ngadtokaniya, Aduna bay bisan unsang maayongbutang nga magagikan sa Nazaret?Si Felipe nagaingon ngadto kaniya,Dali ug tan-awa.ROMAunsang butang nga pinaagi niana ang pagkatinuli tungod sa kamatuoran saimong igsoon mapandol, o masilo, o Dios, aron sa paglig-on sa mga saad nganahimong maluya.gihimo ngadto sa mga amahan:22 Nakabaton ka ba og pagtoo? batoni9 Ug aron ang mga Hentil makahimokini diha sa imong kaugalingon sa paghimaya sa Dios tungod sa iyangsa atubangan sa Dios. Malipayon siya kalooy; ingon sa nahisulat, Tungodnga wala nagahukom sa silot sa iyang niini nga hinungdan ako magsugid kanimokaugalingon diha sa butang nga iyangdiha sa mga Hentil, ug mag-awitginatugot.nganha sa imong ngalan.23 Ug siya nga nagaduhaduha hinukman10 Ug usab siya nagaingon, Paglipay,na sa silot kon siya mokaon, kamong mga Hentil, uban sa iyangtungod kay siya wala nagakaon diha katawhan.sa pagtoo: kay ang bisan unsa nga dili 11 Ug usab, Pagdayeg sa Ginoo, kamonggumikan sa pagtoo sala.tanan nga mga Hentil; ug ituboysiya, kamong tanan nga katawhan.KAPITULO 1512 Ug usab, si Esaias nagaingon,NAN kita nga mga malig-on kinahanglannga mopas-an sa mga ug siya nga motindog aron sa paghariAduna unyay usa ka gamot ni Jesse,kaluyahon sa mga huyang, dili sa pagpahimuotibabaw sa mga Hentil; diha kaniya angsa atong kaugalingon. mga Hentil mosalig.2 Tugoti ang matag usa kanato 13 Karon ang Dios sa paglaum magpunomagpahimuot sa iyang silingan alangkaninyo uban sa tanang kalipaysa iyang kaayohan ngadto sa pagkalig-on.ug kalinaw diha sa pagkamatinoohon,aron kamo magdagaya diha sa pag-3 Kay bisan si Cristo wala nagpahimuotlaum, pinaagi sa gahum sa Balaangsa iyang kaugalingon: apan, ingon Espiritu.sa nahisulat, Ang mga pagtamay nila 14 Ug ako sa akong kaugalingon usabnga mitamay kanimo nahulog ngari masaligon mahitungod kaninyo, akongkanako.mga kaigsoonan, nga kamo usab puno4 Kay ang bisan unsang mga butang sa pagkamaayo, puno sa tanang kahibalo,nga gisulat sa kanhiay nga panahonmakahimo usab sa pagtambagkini gisulat alang sa atong pagkat-on, sa usa ug usa.aron kita pinaagi sa pagkamapailobon 15 Hinuon, mga igsoon, ako nakasulatug paglipay sa mga kasulatan unta makabatonsa labaw pa kamaisogon nganhaog paglaum.kaninyo diha sa pipila ka paagi, sama5 Karon ang Dios sa pagkamapailobonsa pagpahinumdom kaninyo, tungodug kalipay nagtugot kaninyo nga sa grasya nga gikahatag ngari kanakomahimong managsama sa hunahuna sa Dios,ang usa ngadto sa usa sumala ni Cristo 16 Aron ako mahimong alagad niJesus:Jesus Cristo ngadto sa mga Hentil, nga6 Aron nga kamo pinaagi sa usa ka nagaalagad sa maayong balita sa Dios,hunahuna ug usa ka baba maghimaya aron ang mga halad sa mga Hentil mahimongsa Dios, bisan ang Amahan sa atongmadawat, ingon nga gibalaanGinoong Jesus Cristo.pinaagi sa Balaang Espiritu.7 Tungod niini magdinawatay kamo 17 Busa aduna akoy gibatonan ngasa usa ug usa, maingon nga si Cristo sa unsa ako mahimo nga maghimayausab midawat kanato ngadto sa himayapinaagi ni Jesus Cristo diha niadtongsa Dios.mga butang nga alang sa Dios.8 Karon ako mag-ingon nga si Jesus 18 Kay dili ako mangahas sa pagsultiCristo kaniadto usa ka alagad alang sa og bisan unsa niadtong mga butang61

ROMAKAPITULO 14nagatamay man sa imong igsoon? kaySkitang tanan motindog sa atubanganIYA nga huyang diha sa pagtoo dawataninyo, apan dili ngadto sa ma-ni Cristo.sa lingkoranan sa paghukom nga iyaduhaduhaon nga mga panaglantugi. 11 Kay kini nahisulat, Ingon nga ako2 Kay ang usa nagatoo nga siya mahimongmokaon sa tanang mga butang: tuhod mopiko ngari kanako, ug ang ma-buhi, nagaingon ang Ginoo, ang matagang usa, kinsa huyang, nagakaon sa tag dila mosugid ngadto sa Dios.mga utanon.12 Sa mao unya nga paagi ang matag3 Ayaw tugoti siya nga nagakaon nga usa kanato mohatag og husay sa iyangmotamay kaniya nga wala magakaon; kaugalingon ngadto sa Dios.ug ayaw tugoti siya nga wala nagakaon 13 Busa dili na kita maghukmanaysa paghukom kaniya nga nagakaon: sa usa ug usa: apan hukmi hinuonkay ang Dios midawat kaniya. kini, nga walay tawo nga magbutang4 Kinsa ba ikaw nga nagahukom og kapandolan o usa ka kahigayonansa sulugoon sa laing tawo? ngadto sa sa pagkapukan diha sa dalan sa iyangiyang kaugalingon nga agalon siya igsoon.nagatindog o mapukan. Oo, siya patindogon:kay ang Dios makahimo sa pinaagi ni Ginoong Jesus, nga walay14 Ako nahibalo, ug ako nakasiguropagpatindog kaniya.bisan unsang butang nga mahugaw5 Ang usa ka tawo nagaila og usa ka sa iyang kaugalingon: apan ngadtoadlaw nga labaw kay sa uban: ang lain kaniya nga nagaila sa bisan unsangnagaila sa matag adlaw nga managsama.Tugoti nga ang matag tawo sa hing-kini mahugaw.butang nga mahugaw, ngadto kaniyapit madani diha sa iyang kaugalingon 15 Apan kon ang imong igsoonnga hunahuna.nasubo pinaagi sa imong pagkaon, karonwala ikaw magalakaw sa gugma.6 Siya nga nagatamod sa adlaw,nagatamod niini ngadto sa Ginoo, ug Ayaw siya paglaglaga pinaagi sa imongsiya nga wala nagatamod sa adlaw, pagkaon, alang sa kang kinsa si Cristongadto sa Ginoo siya wala nagtamod namatay.niini. Siya nga nagakaon, nagakaon 16 Nan ayaw itugot nga ang inyongngadto sa Dios, kay siya nagahatag sa maayo pagadauton:Dios og mga pasalamat; ug siya nga 17 Kay ang gingharian sa Dios diliwala nagakaon, ngadto sa Ginoo siya pagkaon ug ilimnon; apan pagkamatarung,ug kalinaw, ug kalipay diha sawala nagakaon, ug nagahatag sa Diosog mga pasalamat.Balaang Espiritu.7 Kay walay usa kanato nga nagakinabuhisa iyang kaugalingon, ug walay nga nagaalagad ni Cristo ikahinangop sa18 Kay siya nga diha niining mga buta-tawo mamatay sa iyang kaugalingon. Dios, ug giuyonan sa mga tawo.8 Kay kon kita buhi, kita nagakinabuhingadto sa Ginoo; ug kon kita ma-sa mga butang nga nagahimo alang sa19 Busa kinahanglan magsunod kitamatay, kita mamatay ngadto sa Ginoo: pakigdait, ug sa mga butang nga sa diinbusa kon kita mabuhi man, o mamatay, ang usa makapalig-on sa lain.kita iya sa Ginoo.20 Kay ang kalan-on dili makadaut sa9 Kay alang niining katuyoan si Cristonamatay, ug mibangon, ug nabuhi sa pagkatinuod putli; apan kini dautanbuhat sa Dios. Ang tanang mga butangpag-usab, aron siya mahimong Ginoo alang nianang tawo nga nagakaonsa mga patay ug sa mga buhi. uban sa pagkasilo.10 Apan ngano man nga ikaw naghukomsa imong igsoon? o nganong ikaw ni sa pag-inom og bino, ni sa bisan21 Maayo ang dili pagkaon og karne,60JUAN47 Si Jesus nakakita ni Nataniel nga 7 Si Jesus nagaingon ngadto kanila,nagapadulong ngadto kaniya, ug nagaingonPun-a ang mga tadyaw sa tubig. Ug silamahitungod kaniya, Tan-awa mipuno kanila hangtud sa baba.ang usa ka tinoud nga Israelinhon, diha 8 Ug siya nagaingon ngadto kanila,kang kinsa walay ikasaway!Pagkabo na karon, ug dad-a ngadto48 Si Nataniel nagaingon ngadto kaniya,sa gobernador sa pista. Ug sila midalaDiin ikaw nakaila kanako? Si Jesus niini.mitubag ug miingon ngadto kaniya, Sa 9 Sa diha nga ang tagdumalasa pistawala pa si Felipe nagtawag kanimo, sa nakatilaw na sa tubig nga nahimongdiha nga ikaw didto sa ilalum sa kahoy bino, ug wala nasayud diin kini gikan:nga igos, ako nakakita na kanimo. (apan ang mga sulugoon nga mikabo49 Si Nataniel mitubag ug nagaingon sa tubig nasayud;) ang gobernador sangadto kaniya, Rabbi, ikaw mao ang pista mipatawag sa pamanhonon,Anak sa Dios; ikaw mao ang Hari sa 10 Ug nagaingon ngadto kaniya,Israel.Ang matag tawo sa sinugdan modalit50 Si Jesus mitubag ug miingon ngadtosa maayong bino; ug sa diha ngakaniya, Tungod ba kay ako miingon ang mga tawo nakainom na pag-ayo,kanimo, nga ako nakakita kanimo unya dayon kadtong labing minos;ilalum sa kahoy nga igos, nga nagatoo apan ikaw nagtipig sa maayong binoikaw? ikaw makakita og mas dagkung hangtud karon.mga butang kay niini.11 Kini nga sinugdanan sa mga milagro51 Ug siya nagaingon ngadto kaniya,gihimo ni Jesus sa Cana sa Galilea,Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, ug mipakita sa iyang himaya; ug angako mag-ingon nganha kaninyo, Sa iyang mga tinun-an mitoo kaniya.umaabot kamo makakita sa langit nga 12 Tapos niini siya milugsong ngadtomaabli, ug sa mga anghel sa Dios nga sa Capernaum, siya, ug ang iyang inahan,nagasaka ug nagakunsad nganha saug ang iyang mga kaigsoonan, ugAnak sa tawo.ang iyang mga tinun-an: ug sila mipabilindidto sa dili daghang mga adlaw.KAPITULO 213 Ug ang pagsaylo sa mga JudeoUG sa ikatulo nga adlaw dihay kasal haduol na, ug si Jesus mitungas ngadtodidto sa Cana sa Galilea; ug ang sa Jerusalem,inahan ni Jesus atua didto:14 Ug nakakaplag didto sa templo sa2 Ug sila si Jesus gipatawag, ug ang mga namaligya og mga baka ug mgaiyang mga tinun-an, ngadto sa kasal. karnero ug mga salampati, ug sa mga3 Ug sa diha nga sila nakulangan og tig-ilis og kwarta nga nagalingkod:bino, ang inahan ni Jesus nagaingon 15 Ug sa diha nga siya nakahimo nangadto kaniya, Sila walay bino. og usa ka latigo sa gagmay nga mga pisi,4 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,siya miabog kanilang tanan pagawasbabaye, unsa ang akong labot kanimo? sa templo, ug sa mga karnero, ug saang akong takna wala pa moabot. mga baka; ug miyabo sa kwarta sa mga5 Ang iyang inahan nagaingon tig-ilis, ug mitumba sa mga lamesa;ngadto sa mga sulugoon, Bisan unsa 16 Ug miingon ngadto kanila ngaang iyang igasulti nganha kaninyo, nagbaligya og mga salampati, Kuhaabuhata kini.kining mga butanga gikan dinhi; ayaw6 Ug dihay gipahimutang didto nga himoa ang balay sa akong Amahan ngaunom ka tadyaw nga bato, subay sa usa ka balay sa patigayon.batasan sa pagputli sa mga Judeo, nga 17 Ug ang iyang mga tinun-an nahinumdomkasudlan og duha o tulo ka metretanga kini nahisulat, Ang kasi-ang matag usa.bot sa imong balay mikaon kanako.5

JUAN18 Unya mitubag ang mga Judeo ugmiingon ngadto kaniya, Unsa nga ilhananang ipakita nimo ngari kanamo,sa nakita nga ikaw nagabuhat niiningmga butanga?19 Si Jesus mitubag ug miingonngadto kanila, Gub-a kini nga templo,ug sa tulo ka mga adlaw ako mopabarogniini.20 Unya miingon ang mga Judeo,Kap-atan ug unom ka tuig nga gitukodkini nga templo, ug ikaw ba motukodniini sa tulo ka adlaw?21 Apan siya misulti mahitungod satemplo sa iyang lawas.22 Busa sa diha nga siya nabanhawna gikan sa mga patay, ang iyang mgatinun-an nahinumdom nga siya nakasultiniini ngadto kanila; ug sila mitoosa kasulatan, ug sa pulong nga nasultini Jesus.23 Karon sa diha nga siya didto saJerusalem atol sa pagsaylo, sa adlawsa pista, daghan ang mitoo sa iyangngalan, sa diha nga sila nakakita samga milagro nga iyang gihimo.24 Apan si Jesus wala nagtugyansaiyang kaugalingon ngadto kanila,tungod kay siya nahibalo sa tanangmga tawo,25 Ug wala nagkinahanglan ngaadunay magpamatuod mahitungodsa tawo: kay siya nahibalo unsa anganaa sa tawo.KAPITULO 3DIHAY usa ka tawo sa mga Fariseo,nga ginganlan og Nicodemo, usaka punoan sa mga Judeo:2 Kini siya miadto ni Jesus sa kagabhion,ug miingon ngadto kaniya,Rabbi, kami nahibalo nga ikaw usa kamagtutudlo nga gikan sa Dios: kay walaytawo nga makahimo niining mgamilagro nga imong gihimo, gawas konang Dios uban kaniya.3 Si Jesus mitubag ug miingon ngadtokaniya, Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,ako mag-ingon nganha kanimo,Gawas kon ang usa ka tawo ipanganak6pag-usab, siya dili makakita sa ginghariansa Dios.4 Si Nicodemo nagaingon ngadtokaniya, Unsaon paghimo sa usa katawo nga ipanganak sa diha nga siyatigulang na? makahimo ba siya pagsulodsa ikaduha nga higayon ngadtosa tagoangkan sa iyang inahan, ugipanganak?5 Si Jesus mitubag, Sa pagkatinuod,sa pagkatinuod, ako mag-ingon nganhakanimo, Gawas kon ang usa ka tawoipanganak sa tubig ug sa Espiritu, siyadili makasulod ngadto sa ginghariansa Dios.6 Kanang gipanganak sa unod unodman; ug kanang gipanganak sa Espirituespiritu man.7 Ayaw katingala nga ako miingonnganha kanimo, Kamo kinahanglannga ipanganak pag-usab.8 Ang hangin nagahuros diin gustoniini, ug ikaw nagapakadungog sahinaguros niini, apan dili ikaw makasultidiin kini nagagikan, ug asa kinipadulong: mao man ang matag-usanga gianak sa Espiritu.9 Si Nicodemo mitubag ug miingonngadto kaniya, Unsaon man pagkahimoniining mga butanga?10 Si Jesus mitubag ug miingon ngadtokaniya, Ikaw usa ka magtutudlo sa Israel,ug wala nasayud niining mga butanga?11 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,ako mag-ingon nganha kanimo, Kaminagsulti sa among nahibaloan, ug nagpamatuodnga kami nakakita; ug kamowala nagdawat sa among pamatuod.12 Kon ako nakasulti kaninyo og yutan-onnga mga butang, ug kamo walanagtoo, unsaon ninyo sa pagtoo, konako magsulti kaninyo sa langitnon ngamga butang?13 Ug walay tawo nga nakasaka salangit, apan siya nga nanaug gikan salangit, bisan ang Anak sa tawo ngaanaa sa langit.14 Ug maingon nga si Moses miisa sabitin didto sa kamingawan, sa samang paagikinahanglan ang Anak sa tawo igaisa:ROMApagpaka manggialamon diha sa inyong 5 Tungod niini kamo kinahanglankaugalingong hunahuna.nga magpasakop, dili lamang tungod sa17 Walay tawo nga balosan og dautankapungot, apan usab tungod ug alangtungod sa dautan. Pagtagana og sa konsensya.mga butang nga maayo diha sa panan-aw6 Kay tungod niini nga hinungdansa tanang mga tawo. bayad usab kamo og buluhisan: kay sila18 Kon kini mahimo, sumala sa inyongmga alagad sa Dios, nga nagaatimanmaarangan, pagkinabuhi nga ma-kanunay niini gayud nga butang.linawon uban sa tanang mga tawo. 7 Busa ihatag sa tanan ang angay19 Minahal nga mga hinigugma, kanila: buhis ngadto sa kang kinsa angayaw ipanimalos ang inyong kaugalingon,buhis nahiangay; bayronon ngadto saapan hinuon hatag og dapit ngad-kang kinsa ang bayronon; kahadlokto sa kapungot: kay kini ang nahisulat, ngadto sa kang kinsa ang kahadlok;Ang panimalos akoa; Ako ang mobalos, pasidungog ngadto sa kang kinsa angnagaingon ang Ginoo.pasidungog.20 Busa kon ang inyong kaaway gutomon,8 Walay tawo nga utangi og bisan un-pakan-a siya; kon siya uhawon, sa nga butang, apan sa paghigugma sahatagi siya og mainom: kay sa pagbuhatusa ug usa: kay siya nga nagahigugmasa ingon ikaw magatapok og mga sa uban nakatuman sa balaod.baga nganha sa iyang ulo.9 Kay kini, Dili ka manapaw, Dili ka21 Ayaw pagpadaug sa dautan, apan magpatay, Dili ka mangawat, Dili kadag-a ang dautan pinaagi sa maayo. magdala og bakak nga pagsaksi, Dilika maibog; ug kon aduna pay lain ngaKAPITULO 13sugo, kini sa mubo gisabot diha niiniTUGOTI nga ang matag kalag nga panultihon, nga mao kini, Higugmaonmo ang imong silingan sama samagpasakop ngadto sa mas taasnga mga kagamhanan. Kay walay imong kaugalingon.kagamhanan kon dili iya sa Dios: ug 10 Ang gugma dili magbuhat og dautanang mga kagamhanan nga anaa mgangadto sa iyang silingan: busa angtinudlo sa Dios.gugma mao ang katumanan sa balaod.2 Busa si bisan kinsa nga nagasukol 11 Ug nga, sa nahibalo sa panahon,sa kagamhanan, nagasukol sa mga ordinansanga kini karon ang husto nga panahonsa Dios: ug sila nga nagasukol sa pagmata gikan sa pagkatulog: kay ka-magadawat ngadto sa ilang mga kaugalingonron ang atong kaluwasan mas haduolog hukom sa silot.pa kay sa diha nga kita mitoo.3 Kay ang mga punoan dili kalisangan12 Ang dakung bahin sa kagabhionngadto sa mga maayong buhat, napupos na, ang adlaw haduol na:apan sa mga dautan. Nan buot ba ikaw busa isalikway nato ang mga buhat sanga dili malisang sa mga kagamhanan? kangitngit, ug isul-ob nato ang hinagibanbuhata ang maayo, ug ikaw makabatonsa kahayag.og pagdayeg gikan kaniya:13 Maglakaw kita nga matinud-anon,4 Kay siya mao ang alagad sa Dios ingon nga diha sa adlaw; dili diha sanganha kanimo alang sa maayo. Apan pagpatuyang ug sa paghuboghubog,kon ikaw nagabuhat nianang dautan, dili diha sa pagkamaulag ug kalaw-ayan,pagkalisang; kay siya wala nagadaladili diha sa pakigbingkil ug sasa espada sa walay kapuslanan: kay pagsinahay.siya mao ang alagad sa Dios, usa ka 14 Apan isul-ob ninyo ang Ginoongtigpanimalos sa pagpahamtang sa kapungotJesus Cristo, ug ayaw pagtagana alangnganha kaniya nga nagabuhat sa unod, sa pagtuman sa mga pangi-og dautan.bog niini.59

ROMA30 Kay maingon nga kamo sa kapanahonannga miagi wala nagtoosa Dios, apan karon nakabaton sakalooy tungod sa ilang pagkadili matinoohon:31 Sa samang paagi usab kini silakaron wala nagtoo, aron pinaagi sainyong kalooy sila usab makabatonog kalooy.32 Kay ang Dios nakahukom na kanilangtanan diha sa pagkadili matinoohon,aron siya adunay kalooy nganhasa tanan.33 O ang kalalum sa mga bahandi sakaalam ug kahibalo sa Dios! pagkadilimasusi sa iyang mga paghukom, ugpag-ka dili matugkad sa iyang mgapaagi!34 Kay kinsa ang nakahibalo sa hunahunasa Ginoo? o kinsa ba ang nahimonang iyang magtatambag?35 O kinsa ba ang unang nakahatagngadto kaniya, ug kini mahimong igabaloskaniya pag-usab?36 Kay gikan kaniya, ug pinaagi kaniya,ug ngadto kaniya, ang tanang mgabutang: sa kang kinsa ang himaya ngawalay kataposan. Amen.KAPITULO 12BUSA ako naghangyo kaninyo, mgaigsoon, pinaagi sa mga kalooy saDios, nga kamo magtugyan sa inyongmga lawas nga usa ka buhi nga sakripisyo,balaan, makapahimuot sa Dios,nga mao ang inyong makatarunganonnga pagpangalagad.2 Ug ayaw pagpahiuyon niining kalibutana:apan pagpausab kamo pinaagisa pagbag-o sa inyong hunahuna, aroninyong masuta unsa ang maayo, ugmakapahimuot, ug hingpit, nga kabubut-onsa Dios.3 Kay ako mag-ingon, pinaagi sagrasya nga gikahatag ngari kanako, samatag tawo nga anaa kaninyo, sa dilipaghunahuna sa iyang kaugalingonnga mas labaw pa kay sa iyang angaynga hunahunaon; apan sa paghunahunanga maligdong, sumala sa giapod-a-tawo nga ubos ang kahimtang. Ayaw58pod sa Dios ngadto sa matag usa katawo nga sukod sa pagtoo.4 Kay maingon nga kita adunay daghangmga sakop diha sa usa ka lawas,ug ang tanang mga sakop wala nagbatonsa managsamang katungdanan:5 Mao man kita, ingon nga daghan,usa ka lawas diha ni Cristo, ug ang matag-usamga sakop sa usa ug usa.6 Nan sa nagabaton og nagkalainlaingmga gasa sumala sa grasya nga gikahatagnganhi kanato, kon profesiya,magprofesiya kita sumala sa gidak-onsa atong pagtoo;7 O pagpangalagad, magpaabot kitasa atong pag-alagad: o siya nga nagatudlo,diha sa pagtudlo;8 O siya nga nagadasig, diha sa pagdasig:siya nga nagahatag, ipabuhatniya kini uban sa kayano; siya nganagapangulo, uban sa kakugi; siya nganagapakita og kalooy, uban sa pagkamalipayon.9 Tugoti nga ang gugma walay pagminaut.Kaligutgoti kanang dautan; nunotngadto sa maayo.10 Pagbinatiay og kalomo sa usaug usa uban sa inigsoon nga gugma;diha sa pagpasidungog magapalabi sausa ug usa;11 Dili tapulan diha sa buluhaton;mainiton diha sa espiritu; nagaalagadsa Ginoo;12 Nagakalipay diha sa paglaum;mapailobon diha sa kasakitan; nagapadayonkanunay diha sa pag-ampo;13 Nagapang-apod-apod ngadto sapanginahanglan sa mga balaan; natugyanngadto sa pagka maabiabihon.14 Panalangini sila nga naglutoskaninyo: panalangini, ug ayaw tungloha.15 Pagkalipay uban kanila nga nagakalipay,ug hilak uban kanila ngananaghilak.16 Pagbaton og managsama ngahunahuna sa usa ngadto sa usa. Ayawpaghunahuna og hatag-as nga mga butang,apan pagpaubos ngadto sa mga15 Aron si bisan kinsa nga nagatoodiha kaniya dili malaglag, apan adunaykinabuhing dayon.16 Kay ang Dios nahigugma pag-ayosa kalibutan, nga siya mihatag sa iyangbugtong gipakatawo nga Anak, aronsi bisan kinsa nga nagatoo kaniya dilimalaglag, apan adunay kinabuhingwalay kataposan.17 Kay ang Dios wala mipadalasa iyang Anak dinhi sa kalibutan sapaghukom sa silot sa kalibutan; apanaron ang kalibutan pinaagi kaniya untamaluwas.18 Siya nga nagatoo diha kaniyadili hinukman sa silot: apan siya ngawala nagatoo gihukman na sa silot,tungod kay siya wala mitoo diha sangalan sa bugtong gipakatawo ngaAnak sa Dios.19 Ug mao kini ang hukom sa silot,nga ang kahayag mianhi sa kalibutan,ug ang mga tawo nahigugma hinuonsa kangitngit kay sa kahayag, tungodkay ang ilang binuhatan dautan.20 Kay ang matag usa nga nagabuhatog dautan nagadumot sa kahayag, ninagaduol sa kahayag, basin ang iyangmga binuhatan masaway.21 Apan siya nga nagabuhat sakamatuoran nagaduol sa kahayag,aron ang iyang binuhatan mahimongmapadayag, nga sila nangahimo dihasa Dios.22 Tapos niining mga butanga miadtosi Jesus ug ang iyang mga tinun-an ngadtosa yuta sa Judea; ug didto siya nagpabilinuban kanila, ug nagbaptismo.23 Ug si Juan usab nagabaptismodidto sa Enon duol sa Salim, tungodkay adunay daghang tubig didto: ugsila nangadto ug gibaptismohan.24 Kay si Juan wala pa ikabalhugngadto sa bilanggoan.25 Unya dihay mitumaw nga usa kapangutana tali sa pipila ka tinun-an niJuan ug sa mga Judeo mahitungod sapagputli.26 Ug sila nangadto ni Juan, ug miingonngadto kaniya, Rabbi, siya ngaJUANkaniadto uban kanimo unahan sa Jordan,sa kang kinsa ikaw nagapamatuod,tan-awa, kini siya nagabaptismo, ug angtanang mga tawo nangadto kaniya.27 Si Juan mitubag ug miingon, Angusa ka tawo walay madawat, gawas konkini gihatag kaniya gikan sa langit.28 Kamo mismo nagpamatuod mahitungodkanako, nga ako miingon,Ako dili mao ang Cristo, apan nga akogipadala una kaniya.29 Siya nga nakapanag-iya sa pangasaw-ononmao ang pamanhonon:apan ang higala sa pamanhonon, nganagatindog ug nagapaminaw kaniya,nagakalipay sa hilabihan tungod satingog sa pamanhonon: busa kini ngaakong kalipay natuman.30 Siya kinahanglan nga magatubo,apan ako kinahanglan nga magakunhod.31 Siya nga nagaanhi gikan sa itaaslabaw sa tanan: siya nga iya sa yutayutan-on, ug nagasulti mahitungod sayuta: siya nga nagaanhi gikan sa langitlabaw sa tanan.32 Ug unsa ang iyang nakita ug nadungog,kana iyang gipamatuod; ugwalay tawo nga nagadawat sa iyangpagpamatuod.33 Siya nga nakadawat sa iyang pagpamatuodnakabutang sa iyang selyonga ang Dios tinoud.34 Kay siya kinsa sa Dios gipadalanagasulti sa mga pulong sa Dios: kayang Dios wala nagahatag sa Espiritunga sinukod ngadto kaniya.35 Ang Amahan nagahigugma saAnak, ug naghatag sa tanang mga butangngadto sa iyang kamot.36 Siya nga nagatoo sa Anak adunaykinabuhing walay kataposan:ug siya nga wala nagatoo sa Anakdili makakita sa kinabuhi; apan angkapungot sa Dios nagapabilin dihakaniya.KAPITULO 4BUSA sa diha nga ang Ginoo nahibalogiunsa nga ang mga Fariseo7

ROMAnga ang Dios mibanhaw kaniya gikansa mga patay, ikaw maluwas.10 Kay pinaagi sa kasingkasing angtawo nagatoo ngadto sa pagkamatarung;ug pinaagi sa baba ang pagsugidgihimo ngadto sa kaluwasan.11 Kay ang kasulatan nagaingon, Sibisan kinsa nga nagatoo diha kaniyadili maulaw.12 Kay walay kalainan tali sa Judeo NAN ug sa Grego: kay ang mao ra nga Diosibabaw sa tanan bahandianon ngadto satanan nga nagatawag nganha kaniya.13 Kay si bisan kinsa nga magatawagsa ngalan sa Ginoo maluwas.14 Nan unsaon man nila sa pagtawagdiha kaniya kang kinsa sila walamitoo? ug unsaon nila sa pagtoo dihakaniya sa kang kinsa sila wala nakadungog?ug unsaon nila pagkadungogkon walay magwawali?15 Ug unsaon nila sa pagwali, gawaskon sila ipadala? ingon sa nahisulat,Pagkamatahum sa mga tiil nila nga nagawalisa maayong balita sa kalinaw,ug nagadala sa malipayong balita samaayong mga butang!16 Apan silang tanan wala magmasinugtanonsa maayong balita. Kay siEsaias nagaingon, Ginoo, kinsa manang mitoo sa among taho?17 Busa ang pagtoo nagaabot pinaagisa pagpaminaw, ug pagpaminaw pinaagisa pulong sa Dios.18 Apan ako nagaingon, Wala basila nakadungog? Oo sa pagkatinuod,ang ilang mga tingog miabot ngadtosa tibuok nga yuta, ug ang ilang mgapulong ngadto sa mga kinatumyan sakalibutan.19 Apan ako mag-ingon, Wala baang Israel mahibalo? Una si Mosesnagaingon, Ako mohagit kaninyo sapagpangabugho pinaagi kanila ngadili katawhan, ug pinaagi sa usa kabuangon nga nasud ako magpasukokaninyo.20 Apan si Esaias maisogon kaayo,ug nagaingon, Ako nakaplagan kanilanga wala nangita kanako; Ako napadaningadlawa.56yag ngadto kanila nga wala nangutanasubay kanako.21 Apan ngadto sa Israel siya nagaingon,Sa tibuok adlaw ako mituyhodsa akong mga kamot ngadto sa usaka masinupakon ug malalison ngakatawhan.KAPITULO 11ako mag-ingon, Ang Dios bamisalikway sa iyang katawhan?Ang Dios dili motugot. Kay ako usabusa ka Israelinhon, gikan sa kaliwat niAbraham, gikan sa tribo ni Benjamin.2 Ang Dios wala mosalikway sa iyangkatawhan nga iya nang nailhan nga daan.Wala ba ninyo mahibaloi unsa angginaingon sa kasulatan mahitungod niElias? giunsa niya sa paghimo og mgapangamuyo ngadto sa Dios batok saIsrael, nga nagaingon,3 Ginoo, ilang gipatay ang imongmga profeta, ug mikalot aron pagtumpagsa imong mga halaran; ug akonahibilin nga nag-inusara, ug ilanggitinguha ang akong kinabuhi.4 Apan unsa ang ginaingon sa tubagsa Dios ngadto kaniya? Ako nagtaganaalang sa akong kaugalingon og pito kalibo ka mga tawo, kinsa wala makapikosa tuhod ngadto sa imahen ni Baal.5 Nan sa samang paagi niining panahonakaron usab adunay usa ka salinsumala sa pagpili sa grasya.6 Ug kon pinaagi sa grasya, nan kinidili na sa mga binuhatan: kay kon maopa ang grasya dili na grasya. Apan konkini sa mga binuhatan, nan kini dili nagrasya: kay kon mao pa ang buhat dilina buhat.7 Nan unsa man? Ang Israel wala makaangkonsa iyang ginapangita; apanang pagpili nakaangkon niini, ug anguban nabutaan8 (Sumala sa nahisulat, Ang Diosnaghatag kanila sa espiritu sa pagkahinanok,mga mata aron dili sila gayudmakakita, ug mga dalunggan aron siladili gayud makadungog;) hangtud nii-JUANmosimba kaniya diha sa espiritu ug sa nga nagapugas ug siya nga nagaanikamatuoran.managhiusa sa pagkalipay.25 Ang babaye nagaingon ngadto 37 Ug diha niini kana nga panultihonkaniya, Ako nahibalo nga ang Mesias tinoud, Ang usa nagapugas, ug usa angmoabot, nga gitawag og Cristo: sa diha nagaani.nga siya moabot, siya mosulti kanamo 38 Ako mipadala kaninyo aron sasa tanang mga butang.pag-ani nianang wala ninyo hagoi:26 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,ang uban nga mga tawo naghago, ugAko nga nagsulti nganha kanimo kamo nagsulod ngadto sa ilang mgamao siya.hingaon.27 Ug diha niini nangabot ang iyang 39 Ug daghan sa mga Samarianhonmga tinun-an, ug natingala nga siya niadto nga syudad mitoo kaniya tungodnakigsulti uban sa babaye: apan walaysa gisulti sa babaye, nga nagpa-tawo nga miingon, Unsa ang gipangita matuod, Siya nagsulti kanako sa tanannimo? o, Ngano nga nakigsulti ikaw nga sa kanunay akong gibuhat.uban kaniya?40 Busa sa diha nga ang mga Samarianhon28 Unya ang babaye mibiya sa iyangnangadto kaniya, silatadyaw, ug miadto sa iyang dalan padulongmihangyo kaniya nga siya magpabilinngadto sa syudad, ug nagaingon uban kanila: ug siya mipuyo didto ogngadto sa mga tawo,duha ka adlaw.29 Dali, tan-awa ang usa ka tawo, 41 Ug daghan pang mitoo tungod sanga misulti kanako sa tanang mga butangiyang kaugalingong pulong;nga sa kanunay akong gibuhat: 42 Ug miingon ngadto sa babaye,dili ba kini ang Cristo?Karon kami nagtoo, dili tungod sa30 Unya sila nanggawas gikan sa imong gipanulti: kay kami nakadungogsyudad, ug nangadto kaniya. kaniya sa among mga kaugalingon,31 Sa maong panahon ang iyang ug nahibalo nga kini mao gayud angmga tinun-an mihangyo kaniya, nga Cristo, ang Manluluwas sa kalibutan.nagaingon, Magtutudlo, kaon.43 Karon human sa duha ka adlaw32 Apan siya miingon ngadto kanila, siya migikan didto, ug miadto sa Galilea.Ako adunay pagkaon nga wala ninyomahibaloi.44 Kay si Jesus sa iyang kaugalingon33 Busa miingon ang iyang mga nagpamatuod, nga ang usa ka profetatinun-an sa usa ug usa, May tawo ba walay pasidungog diha sa iyang kaugalingonnga nagdala kaniya og bisan unsa nganga dapit.pagkaon?45 Unya sa diha nga siya nahiadto34 Si Jesus nagaingon ngadto kanila, sa Galilea, ang mga Galileanhon midawatAng akong kalan-on mao ang paghimokaniya, ingon nga nakakita sasa kabubut-on niya nga nagpadala tanang mga butang nga iyang gihimokanako, ug sa pagtapos sa iyang buluhaton.sa Jerusalem atol sa pista: kay sila usabnangadto man sa pista.35 Wala ba kamo nagaingon, Adunay 46 Busa si Jesus miadto pag-usab saupat pa ka bulan, ug unya moabot ang Cana sa Galilea, diin siya didto mihimoting-ani? tan-awa, Ako nagaingon nganhasa tubig nga bino. Ug dihay usa ka tawokaninyo, Iyahat ang inyong mga nga halangdon, kang kansang lalakingmata, ug tan-awa ang kaumahan; kay anak nasakit didto sa Capernaum.sila puti na andam sa pag-ani.47 Sa diha nga siya nakadungog nga36 Ug siya nga nagaani nagadawat si Jesus miabot gikan sa Judea ngadtoog mga suhol, ug nagatigom og bunga sa Galilea, siya miadto kaniya, ug mihangyongadto sa kinabuhing dayon: aron siyakaniya nga siya molugsong, ug9

JUANmoayo sa iyang anak: kay siya anaa sahimatyon nga kahimtang.48 Unya miingon si Jesus ngadtokaniya, Gawas kon kamo makakita ogmga ilhanan ug mga kahibulongan,kamo dili motoo.49 Ang tawong halangdon nagaingonngadto kaniya, Sir, lugsong sa dili paang akong anak mamatay.50 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Adto sa imong padulngan; ang imonganak buhi. Ug ang tawo mitoo sa pulongnga nasulti ni Jesus ngadto kaniya,ug siya miadto sa iyang padulngan.51 Ug sa diha nga siya karon nagalugsong,ang iyang mga sulugoon mitagbokaniya, ug misulti kaniya, nga nagaingon,Ang imong anak buhi.52 Unya siya nangutana gikan kanilasa takna sa pagsugod niya sa pagkaayo.Ug sila miingon ngadto kaniya, Kagahaponsa ikapito nga takna ang hilanatmibiya kaniya.53 Busa ang amahan nahibalo nga kinimao ang takna, nga si Jesus miingonngadto kaniya, Ang imong anak buhi:ug sa iyang kaugalingon mitoo, ug angiyang tibuok panimalay.54 Kini na usab ang ikaduhang milagronga gihimo ni Jesus, sa diha nga siyamiabot sa Galilea gikan sa Judea.KAPITULO 5HUMAN niini dihay usa ka pista samga Judeo; ug si Jesus mitungassa Jerusalem.2 Karon didto sa Jerusalem duolsa merkado sa mga karnero adunayusa ka lim-aw nga kaligoanan, ngagitawag sa Hebreohanon nga pinulonganog Betesda, nga adunay lima kapasilonganan.3 Dinhi niini nanaghigda ang usa kadakung panon sa mga tawo nga maluyahon,mga buta, mga kimpang, mgaparalitiko, nga nag-paabot sa pagkutawsa tubig.4 Kay sa usa ka panahon usa ka anghelmikanaug, ug mikutaw sa tubig:unya si bisan kinsa nga nakauna sa nakaayo kaniya.10pagtaak human sa pagkutaw sa tubignaayo sa bisan unsa nga sakit nga anaakaniya.5 Ug may usa ka tawo nga atua didto,nga adunay balatian katloan ug walona ka tuig.6 Sa diha nga si Jesus nakakita kaniyanga naghigda, ug nakahibalo nga siya sadugay na karon nga panahon anaa niananga kahimtang, siya nagaingon ngadtokaniya, Buot ka ba nga mamaayo?7 Ang tawo nga maluyahon mitubagkaniya, Sir, ako walay tawo, nga mobutangkanako ngadto sa lim-aw nga kaligoanan,sa diha nga ang tubig gikutaw:apan samtang ako nagaadto, adunaylain nga nagalusad una kanako.8 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Bangon, dad-a ang imong higdaanan,ug lakaw.9 Ug dihadiha ang tawo naayo, ugmidala sa iyang higdaanan, ug milakaw:ug sa samang adlaw mao angigpapahulay.10 Busa ang mga Judeo miingonngadto kaniya nga naayo, Kini angadlaw nga igpapahulay: dili subay sabalaod alang kanimo sa pagdala saimong higdaanan.11 Siya mitubag kanila, Siya nganag-ayo kanako, mao ang miingonngari kanako, Dad-a ang imong higdaanan,ug lakaw.12 Unya nangutana sila kaniya,Unsang tawhana kana nga miingonnganha kanimo, Dad-a ang imong higdaan,ug lakaw?13 Ug siya nga naayo wala masayodkinsa kadto: kay gipahilayo ni Jesusang iyang kaugalingon, sanglit usa kapanon sa katawhan ang anaa sa maonga dapit.14 Human niini si Jesus nakakaplagkaniya sa templo, ug miingon ngadto kaniya,Tan-awa, ikaw naayo na: ayaw napagpakasala pa, basin usa ka labi pangdautan nga butang moabot kanimo.15 Ang tawo mibiya, ug misulti samga Judeo nga kadto mao si Jesus, nga22 Unsa man kon ang Dios, nga buotmagpakita sa iyang kapungot, ugsa paghimo sa iyang gahum nga mahibaloan,milahutay uban sa dakungpagka mainantoson sa mga sudlanansa kapungot nga angay ngadto sa pagkalaglag:23 Ug aron siya makahimo sa pagpahibalosa mga bahandi sa iyang himayanganha sa mga sudlanan sa kalooy, ngaiya nang naandam kaniadto pa ngadtosa himaya,24 Bisan kanato, kang kinsa siya nagtawag,dili sa mga Judeo lamang, apansa mga Hentil usab?25 Sama sa iyang ginaingon usabdiha sa Oseas, Ako motawag kanilanga akong katawhan, nga kaniadto diliakong katawhan; ug kaniya nga hinigugma,nga kaniadto dili hinigugma.26 Ug kini mahitabo, nga diha sadapit diin kini giingon ngadto kanila,Kamo dili akong katawhan; didto silapagatawgon nga mga anak sa buhinga Dios.27 Si Esaias usab nagatuaw mahitungodsa Israel, Bisan nga ang gidaghanonsa mga anak sa Israel mahisama sabalas sa dagat, ang nahibilin maluwas:28 Kay iyang taposon ang buluhaton,ug moputol sa pagpamubo niini diha sapagkamatarung: tungod kay sa usa kahamubo nga buhat ang Ginoo mohimoibabaw sa yuta.29 Ug sama nga si Esaias miingon kaniadto,Kon wala pa ang Ginoo sa mgaKasundalohan nagbilin kanato og usaka kaliwat, kita nahisama na unta saSodom, ug nahimo na unta nga samasa Gomora.30 Nan unsa man ang atong isulti?Nga ang mga Hentil, nga walanagsunod subay sa pagkamatarung,nakakab-ot ngadto sa pagkamatarung,bisan pa ang pagkamatarung nga iyasa pagtoo.31 Apan ang Israel, nga nagsunodsubay sa balaod sa pagkamatarung,wala makakab-ot ngadto sa balaod sapagkamatarung.ROMA32 Ngano man? Tungod kay silawala mangita niini pinaagi sa pagtoo,apan maingon nga kini pinaagi sa mgabuhat sa balaod. Kay sila nangapandolnianang bato nga makapandol;33 Ingon sa nahisulat, Tan-awa, akonagpahiluna diha sa Sion og usa kabato nga makapandol ug dakung batosa pagkasilo: ug si bisan kinsa nga nagatoonganha kaniya dili maulawan.KAPITULO 10MGA igsoon, ang tinguha sa akongkasingkasing ug pag-ampo ngadtosa Dios alang sa Israel mao, nga silaunta mangaluwas.2 Kay ako nagpamatuod mahitungodkanila nga sila adunay kasibot sa Dios,apan dili sumala sa kahibalo.3 Kay sila ingon nga mga walaykahibalo sa pagkamatarung sa Dios,ug naningkamot sa pagtukod sa ilangkaugalingon nga pagkamatarung, walaipailalum ang ilang mga kaugalingonsa pagkamatarung sa Dios.4 Kay si Cristo mao ang kataposansa balaod alang sa pagkamatarung samatag-usa nga nagatoo.5 Kay si Moses nagahulagway sapagkamatarung nga iya sa balaod, Ngaang tawo nga nagabuhat niadtong mgabutanga mabuhi pinaagi kanila.6 Apan ang pagkamatarung nga iyasa pagtoo nagasulti sa ingon niini ngapaagi, Ayaw pag-ingon diha sa imongkasingkasing, Kinsa ang mosaka ngadtosa langit? (nga sa ato pa, sa pagdalani Cristo paubos gikan sa itaas:)7 O, Kinsa ang manaug ngadto sakahiladman? (nga sa ato pa, sa pagdalani Cristo pag-usab gikan sa mgapatay.)8 Apan unsa ang ginaingon niini?Ang pulong haduol kanimo, bisan dihasa imong baba, ug diha sa imongkasingkasing: nga mao, ang pulong sapagtoo, nga among giwali;9 Nga kon imong isugid pinaagi saimong baba ang Ginoong Jesus, ugmagatoo diha sa imong kasingkasing55

ROMA38 Kay ako masaligon, nga walaykamatayon, ni kinabuhi, ni mga anghel,ni mga punoan, ni mga gahum,ni mga butang karon, ni mga butangnga umaabot,39 Ni kahabugon, ni giladmon, nibisan unsa pang uban nga minugna,nga makahimo sa pagpahimulag kanatogikan sa gugma sa Dios, nga anaa niCristo Jesus nga atong Ginoo.pinaagi sa usa, bisan pinaagi sa atongamahan nga si Isaac;11 (Kay ang mga anak ingon nga walapa mahimugso, ni nakabuhat na ogbisan unsa nga maayo o dautan, aronang katuyoan sa Dios sumala sa pagpilimatuman, dili tungod sa binuhatan,apan tungod kaniya nga nagatawag;)12 Kini giingon ngadto kaniya, Angmagulang moalagad sa manghod.13 Ingon sa nahisulat, si Jacobakong gihigugma, apan si Esau akonggidumtan.14 Nan unsa man ang atong isulti?Aduna bay pagka dili matarung saDios? Ang Dios dili motugot.15 Kay siya nagaingon ngadto ni Moses,Ako may kalooy ngadto sa kangkinsa ako may kalooy, ug ako maykahangawa ngadto sa kang kinsa akomay kahangawa.16 Busa dili kini gikan kaniya nganagabuot, ni gikan kaniya nga nagadagan,apan gikan sa Dios nga nagapakitaog kalooy.17 Kay ang kasulatan nagaingonngadto ni Faraon, Bisan alang niiningmaong katuyoan ako mipatindog kanimo,aron ako makapakita sa akong gahumdiha kanimo, ug aron ang akongngalan mapahayag sa matag dapit satibuok kalibutan.18 Busa siya nagbaton og kalooynganha sa kang kinsa siya magabatonog kalooy, ug sa kang kinsa siya buotsiya nagapagahi.19 Unya mosulti ba ikaw ngari kanako,Ngano nga siya nakakaplag pa manog sayop? Kay kinsa ang makasupak saiyang kabubut-on?20 Wala apan, O tawo, kinsa ba ikawnga nagatubag batok sa Dios? Ang butangba nga giumol mag-ingon ngadtokaniya nga nagaumol niini, Ngano ngaikaw nagbuhat kanako sa ingon?21 Wala bay gahum ang magkokolonibabaw sa yuta nga kolonon, nga gikansa mao ra nga umolonon sa paghimosa usa ka sudlanan ngadto sa kadungga-KAPITULO 9AKO nagasulti sa kamatuoran dihani Cristo, ako wala nagbakak, angakong konsensya usab nagapamatuodkanako diha sa Balaang Espiritu,2 Nga ako adunay dakung kabug-atonug padayon nga kasubo dinhi saakong kasingkasing.3 Kay ako nakapangandoy nga angakong kaugalingon natinunglo gikan niCristo alang sa akong kaigsoonan, ngaakong kabanay sumala sa unod:4 Kinsa mga Israelinhon; ngadto sakang kinsa gipanag-iya ang pagkasinagop,ug ang himaya, ug ang mgakasabotan, ug ang paghatag sa balaod,ug ang pagpangalagad sa Dios, ug angmga saad;5 Kang kinsa ang mga amahan, uggikan kang kinsa mahitungod sa unodsi Cristo miabot, kinsa labaw sa tanan,Dios nga bulahan sa walay kataposan.Amen.6 Dili nga daw ang pulong sa Dioswala nagpulos. Kay dili silang tananIsrael, nga mga iya sa Israel:7 Ni, tungod kay sila mao ang kaliwatni Abraham, nga silang tanan mgaanak: apan, Diha ni Isaac ang imongkaliwat pagatawgon.8 Nga sa ato pa, Sila nga mga anak saunod, kini sila dili mao ang mga anaksa Dios: apan ang mga anak sa saadmao ang giisip alang sa kaliwat.9 Kay mao kini ang pulong sa saad, niininga panahon ako moanhi, ug si Saramakabaton og usa ka anak nga lalaki.10 Ug dili nga kini lamang; apan sadiha nga si Rebecca usab nagsamkon nan, ug sa lain ngadto sa kaulawan?54JUAN16 Ug busa ang mga Judeo milutos ni 25 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,Jesus, ug naningkamot sa pagpatay kaniya,ako mag-ingon nganha kaninyo, Angkay siya naghimo niining mga buta-takna nagaabot, ug karon mao na, sanga atol sa adlaw nga igpapahulay. diha nga ang mga patay makadungog17 Apan si Jesus mitubag kanila, Ang sa tingog sa Anak sa Dios: ug sila ngaakong Amahan nagabuhat hangtud karon,makadungog mabuhi.ug ako nagbuhat.26 Kay maingon nga ang Amahan18 Busa ang mga Judeo labi pang naningkamotadunay kinabuhi diha sa iyang kauga-sa pagpatay kaniya, tungod lingon; busa siya mihatag ngadto sakay dili lamang nga siya nakalapas sa Anak sa pagbaton og kinabuhi diha saadlaw nga igpapahulay, apan miingon iyang kaugalingon;usab nga ang Dios iyang Amahan, nga 27 Ug naghatag usab kaniya sa kagahumnagahimo sa iyang kaugalingon ngasa pagpahamtang og hukom,katumbas sa Dios.tungod kay siya ang Anak sa tawo.19 Unya mitubag si Jesus ug miingon 28 Ayaw katingala niini: kay angngadto kanila, Sa pagkatinuod, sa takna nagaabot, nga sa diin ang tananpagkatinuod, ako nagaingon nganha nga anaa sa mga lubong makadungogkaninyo, Ang Anak walay mahimo sa iyang tingog,sa iyang kaugalingon, apan unsa ang 29 Ug manggawas; sila nga nakabuhatiyang nakita nga gibuhat sa Amahan:og maayo, ngadto sa pagkabanhawkay ang bisan unsang mga butang nga sa kinabuhi; ug sila nga nakabuhat ogiyang ginabadlong, sa samang paagi kinidautan, ngadto sa pagkabanhaw sausab ang ginabadlong sa Anak. pagkahinukman sa silot.20 Kay ang Amahan nagahigugma sa 30 Ako sa akong kaugalingon diliAnak, ug nagapakita kaniya sa tanang makahimo og bisan unsa: sumala samga butang nga gibuhat sa iyang kaugalingon:akong nadungog, ako naghukom: ugug siya mopakita kaniya og ang akong paghukom matarung; tu-labi pang dagku nga mga buhat kay ngod kay ako wala mangita sa akongniini, aron kamo matingala.kaugalingon nga pagbuot, apan ang21 Kay maingon nga ang Amahan nagapabangonpagbuot sa Amahan nga nagpadalasa mga patay, ug nagabuhi kanako.kanila; bisan sa ingon ang Anak magabuhi31 Kon ako magdala og pagpamatu-sa kang kinsa nga buot niya. od mahitungod sa akong kaugalingon,22 Kay ang Amahan wala nagahukomang akong pagpamatuod dili tinoud.sa tawo, apan nagtugyansa tanang 32 Adunay lain nga nagadala sapaghukom ngadto sa Anak:pagpamatuod mahitungod kanako; ug23 Aron ang tanang tawo magpasidungogako nahibalo nga ang pagpamatuodgayud sa Anak, bisan ingon nga nga iyang gipamatuod mahitungodsila nagpasidungog sa Amahan. Siya kanako tinoud.nga wala nagapasidungog sa Anak 33 Kamo nagpadala ngadto ni Juan,wala nagapasidungog sa Amahan nga ug siya nagpamatuod mahitungod samao ang nagpadala kaniya.kamatuoran.24 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, 34 Apan ako wala magdawat ogako mag-ingon nganha kaninyo, Siya pagpamatuod nga gikan sa tawo: apannga nagapaminaw sa akong pulong, ug kining mga butanga akong gisulti, aronnagatoo kaniya nga mipadala kanako, nga kamo unta mangaluwas.adunay kinabuhing walay kataposan, 35 Siya usa ka nagasiga ug nagadan-agug dili moadto sa pagka hinukman sanga kahayag: ug kamo buot sasilot; apan miagi na gikan sa kamatayonusa ka panahon nga maglipay diha sangadto sa kinabuhi.iyang kahayag.11

JUAN36 Apan ako adunay labi pang dakunga saksi kay kang Juan: kay ang mgabuhat nga gihatag sa Amahan ngarikanako aron taposon, ang maong mgabuhat nga akong gihimo, nagpamatuodmahitungod kanako, nga ang Amahannagpadala kanako.37 Ug ang Amahan sa iyang kaugalingon,nga nagpadala kanako, nakapamatuodmahitungod kanako. Kamowala nakadungog sa iyang tingog sabisan unsa nga panahon, ni nakakitasa iyang panagway.38 Ug kamo wala magbaton sa iyangpulong nga nagapabilin diha kaninyo:kay kinsa ang iyang gipadala, kaniyakamo wala motoo.39 Susiha ang mga kasulatan; kaydiha kanila kamo naghunahuna ngakamo adunay kinabuhing dayon: ugsila mao sila ang nagpamatuod mahitungodkanako.40 Ug kamo dili moari kanako, aronkamo unta makabaton og kinabuhi.41 Ako dili modawat og pasidungoggikan sa mga tawo.42 Apan ako nahibalo kaninyo, ngakamo wala nagbaton sa gugma sa Diosdiha kaninyo.43 Ako mianhi sa ngalan sa akongAmahan, ug kamo wala magdawatkanako: kon lain ang moanhi sa iyangkaugalingong ngalan, kaniya kamomodawat.44 Unsaon man ninyo pagtoo, nganagdawat og pasidungog sa usa ug usa,ug wala mangita sa pasidungog nganagagikan sa Dios lamang?45 Ayaw paghunahuna nga ako magsumbongkaninyo ngadto sa Amahan:anaay usa nga nagasumbong kaninyo,bisan si Moses, sa kang kinsa kamonagsalig.46 Kay kon kamo nagtoo pa ni Moses,kamo unta nagtoo kanako: kay siyanagsulat mahitungod kanako.47 Apan kon kamo wala motoo saiyang mga sinulat, unsaon ninyo sapagtoo sa akong mga pulong?12KAPITULO 6HUMAN niining mga butanga siJesus mitabok sa dagat sa Galilea,nga mao ang dagat sa Tiberias.2 Ug usa ka dakung panon misunodkaniya, tungod kay sila nakakita saiyang mga milagro nga iyang gihimonganha kanila nga mga masakiton.3 Ug si Jesus mitungas ngadto sa usaka bukid, ug didto siya milingkod ubansa iyang mga tinun-an.4 Ug ang pagsaylo, usa ka pista samga Judeo, duol na.5 Unya sa diha nga si Jesus miyahatsa iyang mga mata, ug nakakita sa usaka dakung panon nga nagpadulongngadto kaniya, siya nagaingon ngadtoni Felipe, Asa kita mopalit og tinapay,aron kini sila makakaon?6 Ug kini giingon niya aron sa pagsulaykaniya: kay siya sa iyang kaugalingonnahibalo na unsa ang iyangbuhaton.7 Si Felipe mitubag kaniya, Ang duhaka gatos ka denario nga bili sa tinapaydili paigo alang kanila, aron ang matagusa kanila makakaon og diyotay.8 Usa sa iyang mga tinun-an, siAndreo, igsoon ni Simon Pedro, nagaingonngadto kaniya,9 May usa ka batan-on nga lalakidinhi, nga adunay lima ka tinapay ngasebada, ug duha ka gagmay nga isda:apan unsa man kini sila diha sa hilabihankadaghan?10 Ug si Jesus miingon, Palingkoraang mga tawo. Karon dihay daghangsagbot sa dapit. Busa ang mga lalakimilingkod, sa kadaghanon nga mgalima ka libo.11 Ug si Jesus mikuha sa mga tinapay;ug sa diha nga siya nakahatagog mga pasalamat, siya miapod-apodngadto sa mga tinun-an, ug ang mgatinun-an ngadto kanila nga nanaglingkod;og sa samang paagi ang mga isdasumala sa ilang gusto.12 Sa diha nga sila nangabusog, siyamiingon ngadto sa iyang mga tinun-an,ROMAmga isigkamanununod uban ni Cristo; nagahimo og pangamuyo alang sa mgakon mao man nga kita nag-antos uban balaan sumala sa kabubut-on sa Dios.kaniya, aron nga kita usab pagahimayaon28 Ug kita nahibalo nga ang tanangpagtingob.mga butang naghiusa sa pagbuhat18 Kay ako nag-isip nga ang mga alang sa kaayohan ngadto kanila ngapag-antos niining panahona karon dili nahigugma sa Dios, ngadto kanila kinsatakos itandi sa himaya nga igapadayag mao ang mga tinawag sumala sa iyangdinhi kanato.katuyoan.19 Kay ang mainiton nga pagpaabot 29 Kay si kinsa iyang giila nang daan,sa minugna nagahulat alang sa pagpadayagiya usab nga gikatakda nang daan ngasa mga anak sa Dios.mahisama ngadto sa dagway sa iyang20 Kay ang minugna nahimong Anak, aron nga siya mahimong panganayilalum sa kakawangan, dili sa kinabubut-on,diha sa daghang kaigsoonan.apan tungod kaniya kinsa mipailalum30 Dugang pa si kinsa nga iyang gi-niini diha sa paglaum, takda nang daan, kanila siya usab nag-21 Tungod kay ang minugna mismo tawag: ug si kinsa nga iyang gitawag,ipalingkawas usab gikan sa pagkauliponsila iya usab nga gipakamatarung: ugsa pagkadunot ngadto sa mahi-si kinsa nga iyang gipakamatarung, silamayaon nga kagawasan sa mga anak usab iyang gihimaya.sa Dios.31 Nan unsa man ang atong isulti22 Kay kita nahibalo nga ang tibuok ngadto niining mga butanga? Kon angnga kamugnaan nagaagulo ug nagaantosDios dapig kanato, kinsa man ang ma-sa kasakit pagtingob hangtud kigbatok kanato?karon.32 Siya nga wala maghikaw sa iyang23 Ug dili lamang sila, apan ang atong kaugalingon nga Anak, apan mitugyankaugalingon usab, nga nagabaton sa kaniya alang kanatong tanan, unsaonunang mga bunga sa Espiritu, bisan niya nga dili uban kaniya mohatagkita mismo nag-agulo sulod sa atong usab kanato sa tanang mga butang ngamga kaugalingon, nga nagahulat sa walay bayad?pagsagop, nga mao, ang pagtubos sa 33 Kinsa man ang maningil og bisanatong lawas.unsang butang ngadto sa mga pinili24 Kay kita naluwas pinaagi sa paglaum:sa Dios? Ang Dios mao ang nagama-apan ang paglaum nga makita tarung.dili paglaum: kay unsa ang makita sa 34 Kinsa man siya nga nagahukomusa ka tawo, ngano nga siya molaum sa silot? Si Cristo mao ang namatay, opa man?hinuon, ang nabanhaw pag-usab, kinsa25 Apan kon kita maglaum alang nianangmao ang anaa bisan sa tuo nga kamotdili nato makita, nan kita uban sa sa Dios, kinsa mao usab ang nagahimopagpailob magpaabot alang niini. og pangamuyo alang kanato.26 Sa sama nga paagi ang Espiritu 35 Kinsa ang makapabulag kanato gikanusab nagatabang sa atong kahuyangon:sa gugma ni Cristo? ang kasakitankay kita wala mahibalo kon unsa ang ba, o kagul-anan, o paglutos, o kagutom,atong kinahanglang iampo sumala sa o kahubo, o kakuyaw, o espada?nahiangay kanato: apan ang Espiritu sa 36 Ingon sa nahisulat, Tungod ugiyang kaugalingon nagahimo og mga alang kanimo kami gipamatay sa tibuokpangamuyo alang kanato uban sa mgaadlaw; kami giisip nga sama sapag-agulo nga dili malitok.karnero nga para ihawon.27 Ug siya nga nagasusi sa mga 37 Dili, sa tanan niining mga butangkasingkasing nakahibalo unsa ang kita labaw pa kay sa mga mananaug pinaagihunahuna sa Espiritu, tungod kay siyakaniya nga nahigugma kanato.53

ROMA20 Karon kon ako nagbuhat nianangako dili buot, dili na ako ang nagbuhatniini, apan ang sala nga nagapuyo dinhikanako.21 Unya ako nakakaplag og usa kabalaod, nga, sa diha nga ako buot mobuhatog maayo, ang dautan mao angania kanako.22 Kay ako nagkalipay diha sabalaod sa Dios sumala sa sulod ngapagkatawo:23 Apan ako nakakita og lain nga balaoddinhi sa akong mga bahin, nga nagapakiggubatbatok sa balaod sa akonghunahuna, ug nagadala kanako ngadtosa pagkabinihag ngadto sa balaod sasala nga ania sa akong mga bahin.24 O kaalaut ko nga pagkatawo! kinsaang moluwas kanako gikan sa lawasniini nga kamatayon?25 Ako nagpasalamat sa Dios pinaagini Jesus Cristo nga atong Ginoo. Busadiha sa hunahuna ako sa akong kaugalingonnag-alagad sa balaod sa Dios;apan diha sa unod sa balaod sa sala.sa Espiritu sa mga butang nga iya saEspiritu.6 Kay ang pagkaunodnon sa hunahunakamatayon; apan ang pagkaespirituhanonsa hunahuna kinabuhi ugkalinaw.7 Tungod kay ang unodnon nga panghunahunapakig-away batok sa Dios:kay kini dili ilalum sa balaod sa Dios,ni makahimo gayud kini.8 Busa sila nga anaa sa unod dili makapahimuotsa Dios.9 Apan kamo wala diha sa unod,apan anaa sa Espiritu, kon mao mannga ang Espiritu sa Dios nagpuyo dihakaninyo. Karon kon adunay tawo ngawala magbaton sa Espiritu ni Cristo,siya dili iya.10 Ug kon si Cristo anaa kaninyo,ang lawas patay tungod sa sala; apanang Espiritu buhi tungod sa pagkamatarung.11 Apan kon ang Espiritu niya ngamibanhaw ni Jesus gikan sa mga pataynagpuyo diha kaninyo, siya nga mibanhawni Cristo gikan sa mga patay mobuhiusab sa inyong may kamatayon ngamga lawas pinaagi sa iyang Espiritunga nagapuyo diha kaninyo.12 Busa, mga igsoon, kita mga utangan,dili ngadto sa unod, aron sapagkinabuhi sunod sa unod.13 Kay kon kamo magkinabuhi sunodsa unod, kamo mamatay: apan konkamo pinaagi sa Espiritu magpatay samga buhat sa lawas, kamo mabuhi.14 Kay ingon sa kadaghan sa mgagigiyahan sa Espiritu sa Dios, sila angmga anak sa Dios.15 Kay kamo wala managpakadawatsa espiritu sa pagka ulipon pag-usabaron mahadlok; apan kamo nanagpakadawatsa Espiritu sa pagkasinagop,nga pinaagi niini kita nagatuaw, Abba,Amahan.16 Ang Espiritu sa iyang kaugalingonnagapamatuod uban sa atong espiritu,nga kita mao ang mga anak sa Dios:17 Ug kon mga anak, nan mga manu-KAPITULO 8BUSA karon wala nay pagkahinukmansa silot ngadto kanila ngaanaa ni Cristo Jesus, kinsa wala naglakawsunod sa unod, apan sunod saEspiritu.2 Kay ang balaod sa Espiritu sa kinabuhidiha ni Cristo Jesus nakahimo nakanako nga gawasnon gikan sa balaodsa sala ug kamatayon.3 Kay unsa ang dili mahimo sa balaod,diha nga kini maluya tungodsa unod, ang Dios nga nagapadala saiyang kaugalingon nga Anak diha sapagkasama sa masal-anon nga unod,ug tungod sa sala, mihukom sa silot sasala diha sa unod:4 Aron ang pagkamatarung sa balaodmatuman dinhi kanato, kinsa walanaglakaw sunod sa unod, apan sunodsa Espiritu.5 Kay sila nga nagsunod sa unodnaghunahuna sa mga butang ngaiya sa unod; apan sila nga nagsunod nunod; mga manununod sa Dios, ug52JUANTigoma ang mga tipik nga nahibilin, sa tinapay, human nga ang Ginoo nakahatagaron walay mausik.og mga pasalamat:)13 Busa sila mitigom kanila pagtingob,24 Busa sa diha nga ang katawhanug mipuno sa napulo ug duha ka nakakita nga si Jesus wala didto, nibasket sa mga tipik sa lima ka sebada ang iyang mga tinun-an, sila usab nanakayan,nga tinapay, nga nahibilin nga sobraug miabot sa Capernaum, nganila nga nakakaon.nangita ni Jesus.14 Unya kadtong mga tawo, sa diha 25 Ug sa diha nga sila nakakaplag nanga sila nakakita sa milagro nga gihimo kaniya didto sa pikas nga daplin sa dagat,ni Jesus, miingon, Kini sa pagkatinuodsila miingon ngadto kaniya, Rabbi,mao kanang profeta nga kinahanglang kanus-a ka nahiabot dinhi?moabot sa kalibutan.26 Si Jesus mitubag kanila ug miingon,15 Busa sa diha nga si Jesus nakamatikodSa pagkatinuod, sa pagkatinuod,nga sila moanha ug modakop ako mag-ingon nganha kaninyo, Kamokaniya, sa paghimo kaniya nga usa ka nangita kanako, dili tungod kay kamohari, siya migikan pag-usab ngadto sa nakakita sa mga milagro, apan tungodusa ka bukid nga nag-inusara. kay kamo nangaon sa mga tinapay, ug16 Ug karon sa diha nga ang kagabhionnangabusog.miabot na, ang iyang mga tinun-an 27 Ayaw paghago alang sa kalan-onmilugsong ngadto sa dagat,nga mawagtang ra, apan alang nianang17 Ug misulod ngadto sa usa ka sakayan,kalan-on nga magalungtad ngadtoug mitabok sa dagat padulong sa sa kinabuhing walay kataposan, ngaCapernaum. Ug kini karon mangitngit ihatag sa Anak sa tawo nganha kaninyo:na, ug si Jesus wala moabot ngadtokay kaniya ang Dios nga Amahankanila.nagselyo.18 Ug ang dagat midaku tungod sa 28 Unya miingon sila ngadto kaniya,kusog nga hangin nga mihuros. Unsa ang among pagabuhaton, aron kami19 Unya sa diha nga sila nakalawig namakabuhat sa mga buhat sa Dios?og mga kaluhaan ug lima o katloan ka 29 Si Jesus mitubag ug miingon ngadtoestadyon, sila nakakita ni Jesus nga nagalakawkanila, Kini mao ang buhat sa Dios,sa dagat, ug nagakaduol ngadto nga kamo motoo diha kaniya kinsasa sakayan: ug sila nangalisang. iyang gipadala.20 Apan siya nagaingon ngadto kanila,30 Busa sila miingon ngadto kaniya,Ako kini; ayaw kalisang.Nan unsa nga ilhanan nga igapakita21 Unya sila sa kinabubut-on midawatmo, aron kami makakita, ug motoo ka-kaniya ngadto sa sakayan: ug nimo? Unsa ang imong gibuhat?dihadiha ang sakayan nahiadto sa yuta 31 Ang among mga amahan nangaonbisan asa sila miadto.og mana didto sa kamingawan; sumala22 Sa sunod nga adlaw, sa diha nga sa nahisulat, Siya mihatag kanila og tinapayang katawhan nga nanagtindog sa pikasgikan sa langit aron kaonon.nga daplin sa dagat nakakita nga 32 Unya si Jesus miingon ngadto kanila,walay laing sakayan didto, gawas saSa pagkatinuod,sa pagkatinuod, akousa diin didto ang iyang mga tinun-an mag-ingon nganha kaninyo, Si Mosesmisulod, ug nga si Jesus wala mokuyog wala mihatag kaninyo nianang tinapaysa iyang mga tinun-an ngadto sa sakayan,nga gikan sa langit; apan ang akongapan nga ang iyang mga tinun-an Amahan nagahatag kaninyo sa matuodnanglakaw na nga sila lang;nga tinapay gikan sa langit.23 (Hinuon adunay nangabot nga 33 Kay ang tinapay sa Dios mao siyalaing mga sakayan gikan sa Tiberias nga nanaug gikan sa langit, ug nagahatagduol ngadto sa dapit diin sila nangaonog kinabuhi ngadto sa kalibutan.13

JUAN34 Unya miingon sila ngadto kaniya, Busa ang matag tawo nga nakadungog,Ginoo, sa kanunay ihatag kanamo kini ug nakakat-on sa Amahan, nagaduolnga tinapay.ngari kanako.35 Ug si Jesus miingon ngadto kanila, 46 Dili nga adunay tawo nga nakakitaAko mao ang tinapay sa kinabuhi: siyasa Amahan, gawas kaniya nga iya sanga nagaari kanako dili na gayud pagagutomon;Dios, siya nakakita sa Amahan.ug siya nga nagatoo kanako 47 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,dili na gayud pagauhawon.Ako mag-ingon nganha kaninyo, Siya36 Apan ako miingon nganha kaninyo,nga nagatoo kanako adunay kinabuko,Nga kamo usab nakakita na kanahingwalay kataposan.ug wala nagtoo.48 Ako mao kanang tinapay sa kinabuhi.37 Ang tanan nga sa Amahan ginahatagkanako moari kanako; ug siya nga 49 Ang inyong mga amahan nangaonnagaari kanako ako sa bisan unsa ngaog mana didto sa kamingawan, ugpaagi dili isalikway.nangamatay.38 Kay ako nanaug gikan sa langit, 50 Kini ang tinapay nga nanaug gikandili sa paghimo sa akong kaugalingongsa langit, aron ang tawo makakaonkabubut-on, apan sa kabubut-on niya niini, ug dili mamatay.nga nagpadala kanako.51 Ako mao ang buhing tinapay nga39 Ug kini mao ang kabubut-on sa nanaug gikan sa langit: kon si bisanAmahan nga nagpadala kanako, nga kinsa nga tawo nga mokaon niini ngasa tanan nga iyang gihatag kanako ako tinapay, siya mabuhi sa kahangturan:dili gayud mawad-an, apan mobuhi ug ang tinapay nga akong ihatag maogayud niini pag-usab sa kataposang ang akong unod, nga akong ihatagadlaw.alang sa kinabuhi sa kalibutan.40 Ug mao kini ang kabubut-on niya 52 Busa ang mga Judeo nanaglalisnga nagpadala kanako, nga ang matag diha sa ilang kaugalingon, nga nagaingon,usa nga nagatan-aw sa Anak, ug nagatooUnsaon niining tawhana sakaniya, makaangkon sa kinabuhing paghatag kanato sa iyang unod aronwalay kataposan: ug ako mobanhaw sa pagkaon?kaniya sa kataposang adlaw.53 Unya si Jesus miingon ngadto kanila,41 Unya ang mga Judeo nagbagulbolSa pagkatinuod, sa pagkatinuod, akokaniya, tungod kay siya miingon, Ako mag-ingon nganha kaninyo, Gawasmao ang tinapay nga nanaug gikan kon kamo mokaon sa unod sa Anak sasa langit.tawo, ug moinom sa iyang dugo, kamo42 Ug sila miingon, Dili ba kini si walay kinabuhi diha kaninyo.Jesus, ang anak ni Jose, kang kansang 54 Bisan kinsa nga nagakaon saamahan ug inahan atong nailhan? nan akong unod, ug nagainom sa akongnaunsa man nga siya nagaingon, Ako dugo, may kinabuhing dayon; ugnanaug gikan sa langit?ako mobanhaw kaniya sa kataposang43 Busa si Jesus mitubag ug miingon adlaw.ngadto kanila, Ayaw pagbagulbol diha 55 Kay ang akong unod tinoud ngasa inyong mga kaugalingon.kalan-on, ug ang akong dugo tinoud44 Walay tawo nga makaduol kanako,nga ilimnon.gawas kon ang Amahan nga 56 Siya nga nagakaon sa akong unod,nagpadala kanako magadani kaniya: ug nagainom sa akong dugo, nagapuyoug ako mobanhaw kaniya sa kataposangdinhi kanako, ug ako diha kaniya.adlaw.57 Ingon nga ang buhing Amahan45 Kini nahisulat diha sa mga profeta, mipadala kanako, ug ako nagkinabuhiUg silang tanan pagatudloan sa Dios.pinaagi sa Amahan: busa siya nga14ROMAto sa pagkabalaan, ug ang kataposan wala pa ang balaod nag-ingon, Dili kakinabuhing walay kataposan. maibog.23 Kay ang bayad sa sala mao ang 8 Apan ang sala, nga nakahigayonkamatayon; apan ang gasa sa Dios mao pinaagi sa kasugoan, nagabuhat dinhiang kinabuhing dayon pinaagi ni Jesus kanako sa tanang matang sa pangibog.Cristo nga atong Ginoo.Kay gawas sa balaod ang sala patay.9 Kay ako buhi nga walay balaodKAPITULO 7kaniadto: apan sa diha nga ang kasugoanmiabot, ang sala nabuhi, ug akoWALA ba kamo mahibalo, mgaigsoon, (kay ako nagsulti ngadto namatay.kanila nga nahibalo sa balaod,) giunsa 10 Ug ang kasugoan, nga gitudlonga ang balaod adunay gahum ibabaw ngadto sa kinabuhi, akong nakaplagansa usa ka tawo samtang siya buhi pa? nga mosangpot sa kamatayon.2 Kay ang babaye nga adunay usa 11 Kay ang sala, nga nakahigayon pinaagika bana gigapos pinaagi sa balaodsa kasugoan, milimbong kanako,ngadto sa iyang bana samtang siya ug pinaagi niini mipatay kanako.buhi pa; apan kon ang bana patay na, 12 Tungod niini ang balaod balaan,siya gibadbaran na gikan sa balaod sa ug ang kasugoan balaan, ug matarung,iyang bana.ug maayo.3 Nan tungod niini kon, siya maminyo13 Nan kadtong maayo gihimo bangadto sa lain nga lalaki, samtang nga kamatayon ngari kanako? Angang iyang bana buhi pa, siya pagatawgonDios dili motugot. Apan ang sala, aronnga usa ka mananapaw: apan kon kini mapakita nga sala, nga nagabuhatang iyang bana mamatay, siya gawasnonog kamatayon dinhi kanako pinaagigikan niana nga balaod; mao nga nianang maayo; aron ang sala pinaagisiya dili na mananapaw, bisan siya sa kasugoan mahimong hilabihan kamaminyo ngadto sa lain nga lalaki. masal-anon.4 Tungod niini, akong mga igsoon, kamo14 Kay kita nahibalo nga ang balaodusab nahimo nang patay ngadto sa espirituhanon: apan ako unodnon, na-balaod pinaagi sa lawas ni Cristo; aron baligya ilalum sa sala.kamo gayud maminyo sa lain, bisan 15 Kay kadtong akong pagabuhatonngadto kaniya kinsa gibanhaw gikan sa ako dili motugot: kay unsa ang buotmga patay, aron kita gayud magadala ko, kana wala nako buhata; apan unsaog bunga ngadto sa Dios.ang akong gidumtan, kana ang akong5 Kay sa diha nga kita diha pa sa gibuhat.unod, ang mga lihok sa kasal-anan, 16 Nan kon ako nagbuhat nianangnga kanhi pinaagi sa balaod, naglihok ako dili buot, ako miuyon ngadto sadinhi sa atong mga bahin sa pagdala og balaod nga kini maayo.bunga ngadto sa kamatayon.17 Nan karon dili na ako mao ang6 Apan karon gipahigawas na kita nagabuhat niini, apan ang sala ngagikan sa balaod, aron ingon nga mga nagapuyo dinhi kanako.patay sa diin kita kaniadto gipugngan; 18 Kay ako nahibalo nga dinhi kanakoaron kita gayud mag-alagad diha sa(nga sa ato pa, sa akong unod,)kabag-o sa espiritu, ug dili diha sa pagkadaanwalay nagapuyo nga maayong butang:sa sulat.kay ang pagbuot ania kanako; apan un-7 Nan unsa man ang atong isulti? saon sa pagbuhat nianang maayo akoAng balaod ba sala? Ang Dios dili motugot.wala nakakaplag.Dili, wala unta ako makaila og 19 Kay ang maayo nga buot ko walasala, kon dili pa pinaagi sa balaod: kay ko buhata: apan ang dautan nga dili kowala unta ako makaila og kaibog, kon buot, kana ang gibuhat ko.51

ROMAsa sala, sa pagpadayon sa pagkinabuhi ang mga bahin sa inyong lawas ingondiha niana?nga mga galamiton sa pagka matarung3 Wala ba kamo mahibalo, nga ingon ngadto sa Dios.kadaghan kanato nga gibaptismohan 14 Kay ang sala dili magabaton ogngadto ni Jesus Cristo gibaptismohan gahum ibabaw kaninyo: kay kamongadto sa iyang kamatayon?dili ilalum sa balaod, apan ilalum sa4 Busa kita nalubong uban kaniya grasya.pinaagi sa baptismo ngadto sa kamatayon:15 Nan unsa man? magpakasala baaron sama nga si Cristo gibangon kita, tungod kay kita dili na ilalum sagikan sa mga patay pinaagi sa himaya balaod, apan ilalum na sa grasya? Angsa Amahan, bisan sa ingon kita usab kinahanglanDios dili motugot.magalakaw diha sa kabag-o 16 Wala ba kamo mahibalo, nga sasa kinabuhi.kang kinsa kamo nagtugyansa inyong5 Kay kon kita natanom pagtingob dihamga kaugalingon nga mga sulugoon sasa pagkasama sa iyang kamatayon, pagsugot, iyang mga sulugoon kamokita usab diha sa pagkasama sa iyang ngadto sa kang kinsa kamo nagasugot;pagkabanhaw:kon sa sala ngadto sa kamatayon, o sa6 Nga nahibalo niini, nga ang atong pagka masinugtanon ngadto sa pagkamatarung?daang pagkatawo gilansang sa krusuban kaniya, aron ang lawas sa sala 17 Apan ang Dios pasalamatan, ngamalaglag, aron sukad karon kita dili kamo kaniadto mga sulugoon sa sala,moalagad sa sala.apan kamo nagatuman gikan sa kasingkasing7 Kay siya nga patay nahigawas nanianang dagway sa pagtulon-angikan sa sala.nga gitugyan na kaninyo.8 Karon kon kita patay uban ni Cristo, 18 Nan ingon nga nahimo nang gawasnonkita nagtoo nga kita usab mabuhi ubangikan sa sala, kamo nahimokaniya:nang mga sulugoon sa pagkamatarung.9 Nga nahibalo nga ingon nga siCristo nabanhaw na gikan sa mga patay19 Ako nagsulti subay sa kinaiya sadili na mamatay pa; ang kamatayon mga tawo tungod sa kahuyangon sawala nay gahum ibabaw kaniya. inyong unod: kay maingon nga kamo10 Kay sa diha nga siya namatay, nagtugyansa mga bahin sa inyong mgasiya namatay alang sa sala sa makausa:lawas nga mga sulugoon ngadto sa ka-apan sa diha nga siya nabuhi, siya hugawan ug sa pagkadautan ngadto sanabuhi ngadto sa Dios.pagkadautan; sa samang paagi karon11 Sa sama nga paagi isipa usab ninyoitugyan ang inyong mga bahin nga mgaang inyong mga kaugalingon nga sulugoon sa pagkamatarung ngadto sapatay na gayud ngadto sa sala, apan pagkabalaan.buhi ngadto sa Dios pinaagi ni Jesus 20 Kay sa diha nga kamo mga sulugoonCristo nga atong Ginoo.sa sala, kamo gawasnon gikan sa12 Busa ayaw tugoti ang sala nga pagkamatarung.mohari diha sa inyong may kamatayon 21 Nan unsa ang bunga nga inyongnga lawas, aron kini inyong tumanan nabatonan niadtong mga butang ngasa mga kaibog niini.sa diin kamo karon naulaw? Kay ang13 Ni magtugyan kamo sa mga bahin kataposan niadtong mga butanga maosa inyong lawas ingon nga mga galamitonang kamatayon.sa pagka dili matarung ngadto 22 Apan karon ingon nga nahimosa sala: apan itugyan ang inyong mga nang gawasnon gikan sa sala, ug nahimongkaugalingon ngadto sa Dios, samamga sulugoon sa Dios, kamoniadtong mga buhi gikan sa patay, ug nagabaton sa inyong mga bunga ngad-50nagakaon kanako, bisan siya mabuhipinaagi kanako.58 Kini mao kanang tinapay ngamikanaug gikan sa langit: dili samasa inyong mga amahan nga mikaonog mana, ug mga patay na: siya nganagakaon niini nga tinapay mabuhi sakahangturan.59 Kining mga butanga gisulti niyadiha sa sinagoga, samtang siya nagtudlodidto sa Capernaum.60 Busa daghan sa iyang mga tinun-an,sa diha nga sila nakadungogniini, miingon, Kini usa ka malisodnga panultihon; kinsa ang makapaminawniini?61 Sa diha nga si Jesus nakahibalo dihasa iyang kaugalingon nga ang iyangmga tinun-an nagbagulbol niini, siyamiingon ngadto kanila, Kini nakapasiloba kaninyo?62 Unsa ug kon kamo makakita saAnak sa tawo nga mosaka sa itaas diinsiya didto kaniadto?63 Ang espiritu mao ang nagabuhi;ang unod walay kapuslanan: ang mgapulong nga akong gisulti nganha kaninyo,sila espiritu, ug sila kinabuhi.64 Apan adunay pipila kaninyo ngawala nagtoo. Kay si Jesus nahibalo gikansa sinugdan kinsa sila nga wala mitoo,ug kinsa ang magbudhi kaniya.65 Ug siya miingon, Busa miingonako nganha kaninyo, nga walay tawonga makaduol ngari kanako, gawaskon kini gihatag ngadto kaniya saakong Amahan.66 Gikan nianang panahona daghansa iyang mga tinun-an ang mibiya, ugwala na manglakaw uban kaniya.67 Unya miingon si Jesus ngadtosa napulo ug duha, Mobiya ba usabkamo?68 Unya si Simon Pedro mitubagkaniya, Ginoo, sa kang kinsa kamimoadto? ikaw ang may mga pulong sakinabuhing dayon.69 Ug kami nagtoo ug nakasiguronga ikaw mao kanang Cristo, ang Anaksa buhi nga Dios.JUAN70 Si Jesus mitubag kanila, Wala baako nagpili kaninyong napulo ug duha,ug ang usa kaninyo usa ka yawa?71 Siya misulti mahitungod ni JudasIscariote ang anak ni Simon: kay kinisiya mao ang magbudhi kaniya, ingonnga usa sa napulo ug duha.KAPITULO 7HUMAN niining mga butanga siJesus milakaw sa Galilea: kay siyadili na molakaw sulod sa kaJudeohan,kay ang mga Judeo naningkamot sapagpatay kaniya.2 Karon ang pista sa mga tabernakulosa mga Judeo duol na.3 Busa ang iyang mga igsoon miingonngadto kaniya, Pahawa dinhi,ug adto sa Judea, aron ang imong mgatinun-an usab makakita sa mga buhatnga imong ginahimo.4 Kay walay tawo nga nagabuhat sabisan unsang butang sa tago, ug siya saiyang kaugalingon nagapaningkamotnga mahibaloan sa dayag. Kon ikawnaghimo niining mga butanga, ipakitaang imong kaugalingon ngadto sakalibutan.5 Kay bisan ang iyang mga igsoonwala nagtoo kaniya.6 Unya si Jesus miingon ngadto kanila,Ang akong panahon wala pa moabot:apan ang inyong panahon kanunay ngaandam.7 Ang kalibutan dili makadumot kaninyo;apan kini nagadumot kanako,tungod kay ako nagpamatuod mahitungodniini, nga ang mga buhat niinidautan.8 Panungas kamo ngadto niini ngapista: Ako dili pa motungas ngadtoniini nga pista; kay ang akong panahonwala pa hingpit nga moabot.9 Sa diha nga siya nakaingon niiningmga pulonga ngadto kanila, siya nagpabilingihapon sa Galilea.10 Apan sa diha nga ang iyang mgaigsoon nanungas na, unya mitungasusab siya ngadto sa pista, dili sa dayag,apan ingon nga diha sa tago.15

JUAN11 Unya ang mga Judeo nangita kaniya23 Kon ang usa ka tawo sa adlaw ngadiha sa pista, ug miingon, Hain igpapahulay nagdawat sa pagtuli, aronsiya?ang kasugoan ni Moses dili malapas;12 Ug dihay daghang mga pagbagulbolmangasuko ba kamo kanako, tungoddiha sa katawhan mahitungod kay akong gihimo ang usa ka tawo ngakaniya: kay ang pipila miingon, Siya hingpit nga maayo atol sa adlaw ngausa ka maayo nga tawo: ang uban miingon,igpapahulay?Dili; apan siya nagalimbong sa 24 Ayaw paghukom sumala sa panag-katawhan.way, apan paghukom sa matarung nga13 Bisan pa niana walay tawo nga paghukom.dayag nga misulti mahitungod kaniya 25 Unya miingon ang uban kanilatungod sa kahadlok sa mga Judeo. nga taga-Jerusalem, Dili ba kini mao14 Karon sa hapit na ang tungatunga siya, kinsa ilang gipangita aron patyon?sa pista si Jesus mitungas ngadto satemplo, ug nagtudlo.26 Apan, tan-awa, siya nagasulti nga15 Ug ang mga Judeo natingala, nga maisogon, ug sila walay gisulti ngadtonagaingon, Giunsa niining tawhana kaniya. Nahibalo ba gayud ang mga punoanpagkahibalo og mga sulat, nga walanga kini mao gayud ang Cristo?gayud nakakat-on?27 Hinuon kita nahibalo niining tawhana16 Si Jesus mitubag kanila, ug miingon,diin gikan siya: apan kon angAng akong pagtulon-an dili ako, Cristo moabot, walay tawong mahibaloapan kaniya nga nagpadala kanako. diin siya gikan.17 Kon si bisan kinsa nga tawo nga 28 Unya misinggit si Jesus didto samohimo sa iyang kabubut-on, siya mahibalotemplo samtang siya nagtudlo, ngasa pagtulon-an, kon kini iya ba nagaingon, Kamong tanan nakailasa Dios, o kon ako nagsulti ba sa akong kanako, ug kamo nahibalo diin akokaugalingon.gikan: ug ako wala moanhi sa akong18 Siya nga nagasulti sa iyang kaugalingon, apan siya nga nagpadalakaugalingon nagapangita sa iyang kanako mao ang tinoud, kang kinsakaugalingong himaya: apan siya nga kamo wala makaila.nagapangita sa himaya niya nga nagpadala29 Apan ako nakaila kaniya: kay akokaniya, mao ang tinoud, ug walay gikan kaniya, ug siya ang nagpadalapagkadili matarung nga anaa kaniya. kanako.19 Dili ba si Moses naghatag kaninyo 30 Unya sila naningkamot sa pagdakopsa balaod, ug bisan pa walay usa kaninyokaniya: apan walay tawo nganga nagabantay sa balaod? Nganong midakop kaniya, tungod kay ang iyangkamo nangita og paagi sa pagpatay takna wala pa man moabot.kanako?31 Ug daghan sa mga tawo mitoo diha20 Ang katawhan mitubag ug miingon,kaniya, ug miingon, Kon ang CristoIkaw adunay usa ka yawa: kinsa moabot, siya ba magahimo og mas daghanba ang nagapangita og paagi sa pagpataypa nga mga milagro kay sa niinikanimo?nga gihimo niining tawhana?21 Si Jesus mitubag ug miingon ngadto32 Ang mga Fariseo nakadungog ngakanila, Ako nakahimo og usa ka bu-ang katawhan nagbagulbol sa maonghat, ug kamong tanan natingala. mga butang mahitungod kaniya; ug22 Busa si Moses naghatag nganha kaninyoang mga Fariseo ug ang punoang mgasa pagtuli; (dili tungod nga kini pari nagpadala sa mga opisyal aroniya ni Moses, apan sa mga amahan;) ug pagdakop kaniya.kamo sa adlaw nga igpapahulay nagtuli 33 Unya miingon si Jesus ngadto kanila,sa usa ka tawo.Sa hamubong panahon ako uban pa16ROMA4 Ug ang pagkamapailobon, kasinatian;sa. Kay kon pinaagi sa paglapas sa usaug ang kasinatian, paglaum: daghan ang nangamatay, labaw na ang5 Ug ang paglaum dili magahimo og grasya sa Dios, ug ang gasa pinaagi sapagpakaulaw; tungod kay ang gugma grasya, nga pinaagi sa usa ka tawo, sisa Dios gibubo dinhi sa atong mga kasingkasingJesus Cristo, nakadagaya ngadto sapinaagi sa Balaang Espiritu daghan.nga gikahatag nganhi kanato.16 Ug dili sama nga pinaagi sa usa6 Kay sa diha nga kita wala pay kusog,nga nakasala, mao man ang gasa: kaysa tukma nga panahon si Cristo ang paghukom pinaagi sa usa ngad-namatay alang sa mga dili diosnon. to sa pagkahinukman sa silot, apan7 Kay talagsaon alang sa usa ka matarungang walay bayad nga gasa gikan sanga tawo nga ang usa magpa-daghang kalapasan ngadto sa pagka-kamatay: apan basin pa alang sa usa matarung.ka maayo nga tawo may pipila nga 17 Kay kon pinaagi sa paglapas samangahas sa pagpakamatay. usa ka tawo ang kamatayon mihari8 Apan ang Dios nagapakita sa iyang pinaagi sa usa; mas labaw pa sila ngagugma nganhi kanato, nga, samtang nakadawat sa pagkadagaya sa grasyakita mga makasasala pa, si Cristo namatayug sa gasa sa pagkamatarung magaha-alang kanato.ri diha sa kinabuhi pinaagi sa usa, si9 Nan mas labaw pa, ingon nga karonJesus Cristo.)namatarung na pinaagi sa iyang 18 Busa maingon nga pinaagi sadugo, kita maluwas gikan sa kapungot paglapas sa usa ang hukom miabotpinaagi kaniya.na nganha sa tanang mga tawo ngadto10 Kay kon, sa diha nga kita mga kaawaysa pagkahinukman sa silot; bisanpa, kita gipasig-uli ngadto sa Dios pinaagiman pinaagi sa pagkamatarung sa usasa kamatayon sa iyang Anak, mas ang walay bayad nga gasa miabot nalabaw pa, ingon nga napasig-uli na, kita nganha sa tanang mga tawo ngadto samaluwas pinaagi sa iyang kinabuhi. pagkamatarung sa kinabuhi.11 Ug dili lamang sa ingon, apan 19 Kay maingon nga pinaagi sa pagkamasinupakonkita usab nalipay diha sa Dios pinaagisa usa ka tawo daghansa atong Ginoong Jesus Cristo, pinaagi ang nahimo nga makasasala, busasa kang kinsa kita karon nakadawat sa pinaagi sa pagkamasinugtanon sa usapagbayad sa sala.daghang mahimo nga matarung.12 Tungod niini, maingon nga pinaagi20 Dugang pa ang balaod misulod,sa usa ka tawo ang sala misulod aron nga ang paglapas modagaya.nganhi sa kalibutan, ug ang kamatayon Apan hain ang sala midagaya, ang grasyapinaagi sa sala; ug busa ang kamatayonmas labaw pa nga midagaya:midangat sa tanang mga tawo, kay ang 21 Aron maingon nga ang sala miharitanan nakasala:ngadto sa kamatayon, bisan sa samang13 (Kay hangtud sa balaod ang sala paagi ang grasya mohari pinaagi sadiha na sa kalibutan: apan ang sala dili pagkamatarung ngadto sa kinabuhingisipon sa diha nga walay balaod. dayon pinaagi ni Jesus Cristo nga14 Bisan pa niini ang kamatayon mihariatong Ginoo.gikan ni Adam hangtud ni Moses,bisan ibabaw kanila nga wala nakasalaKAPITULO 6subay sa pagkasama sa kalapasan ni NAN unsa man ang atong isulti?Adam, kinsa mao ang hulagway kaniya Magpadayon ba kita diha sa sala,nga kaniadto umaabot.aron ang grasya modagaya?15 Apan dili sama sa paglapas, sa 2 Ang Dios dili motugot. Unsaoningon usab ang walay bayad nga ga-man nato, nga mga patay na ngadto49

ROMAingon nga gipakamatarungpinaagi sa pagtoo, kita adunay kalinawuban sa Dios pinaagi sa atongGinoong Jesus Cristo:2 Pinaagi sa kang kinsa usab kita adunayagianan pinaagi sa pagtoo ngadtoniini nga grasya diin kita nagbarog, ugnagkalipay diha sa paglaum sa himayasa Dios.3 Ug dili lamang sa ingon, apan kitanaghimaya diha sa mga kasakitan usab:sa nasayud nga ang kasakitan nagabu-na, ug kang kinsang mga sala gitabonanna.8 Bulahan ang tawo kang kinsa saGinoo dili isipan og sala.9 Nan nagaabot ba kini nga pagkabulahannganha sa mga adunay tulilamang, o ngadto sa mga walay tuliusab? kay kita mag-ingon nga ang pagtoogiisip ngadto ni Abraham alang sapagkamatarung.10 Nan giunsa man kini sa pag-isip? sadiha nga siya diha sa pagkatinuli, o dihasa pagka walay tuli? Dili diha sa pagkatinuli,apan diha sa pagka walay tuli.11 Ug siya midawat sa ilhanan sapagkatinuli, usa ka selyo sa pagkamatarungsa pagtoo nga iyang nabatonaningon nga wala pa matuli: aron siyamahimong amahan kanilang tanan nganagtoo, bisan nga sila wala tulia; aronang pagkamatarung mahimong maisipngadto kanila usab:12 Ug ang amahan sa pagka tinulingadto kanila kinsa dili iya sa pagkatinulilamang, apan kinsa usab naglakawdiha sa mga lakang nianang pagtoo saatong amahan nga si Abraham, ngaiyang nabatonan ingon nga wala pamatuli.13 Kay ang saad, nga siya mahimogayud nga manununod sa kalibutan,dili ngadto ni Abraham, o sa iyang kaliwat,pinaagi sa balaod, apan pinaagisa pagkamatarung sa pagtoo.14 Kay kon sila nga mga iya sa balaodmahimo nga mga manununod, angpagtoo nahimong kawang, ug ang saadKAPITULO 5nahimong walay pulos: BUSA 15 Tungod kay ang balaod nagabuhatog kapungot: kay diin walay balaod,walay kalapasan.16 Busa kini iya sa pagtoo, aron kinimahimong pinaagi sa grasya; sa tumongnga ang saad mahimo nga segurongadto sa tanang kaliwat; dili lamangnianang iya sa balaod, apan ngadto usabnianang iya sa pagtoo ni Abraham; kinsamao ang amahan natong tanan,17 (Ingon sa nahisulat, Ako naghimokanimo nga usa ka amahan sa daghang hat og pagkamapailobon;48mga nasud,) sa atubangan niya sa kangkinsa siya mitoo, bisan sa Dios, kinsanagabuhi sa mga patay, ug nagatawagniadtong mga butang nga wala paingon nga sila anaa na.18 Kinsa batok sa paglaum mitoo sapaglaum, aron siya mahimo nga amahansa daghang mga nasud, sumalanianang gikasulti, Maingon niana angimong kaliwat.19 Ug ingon nga dili luya sa pagtoo, siyawala mag-isip sa iyang kaugalingonnga lawas nga karon patay na, sa dihanga siya hapit na mag usa ka gatos katuig ang kagulangon, ni bisan pa angpagkapatay sa tagoangkan ni Sara:20 Siya wala nagduhaduha sa saad saDios pinaagi sa pagka dili matinoohon;apan malig-on diha sa pagtoo, nga nagahatagog himaya sa Dios;21 Ug ingon nga nadani sa hingpitnga, unsa ang iyang nasaad, siya makahimousab sa pagbuhat.22 Ug busa kadto giisip ngadto kaniyaalang sa pagkamatarung.23 Karon kini wala nahisulat tungodug alang kaniya lamang, nga kini giisipngadto kaniya;24 Apan alang kanato usab, sa kangkinsa kini igaisip, kon kita motoo nganhakaniya nga mibangon ni Jesus ngaatong Ginoo gikan sa mga patay;25 Kinsa gitugyan alang sa atongmga kalapasan, ug gibangon pag-usabalang sa atong pagkamatarung.kaninyo, ug unya ako moadto kaniyanga nagpadala kanako.34 Kamo mangita kanako, ug dilimakakaplag kanako: ug hain ako, didtokamo dili makaadto.35 Unya miingon ang mga Judeo dihasa ilang mga kaugalingon, Asa siyamoadto, nga kita dili makakaplag kaniya?Buot ba siya moadto ngadto sa mganagkatibulaag taliwala sa mga Hentil,ug magtudlo sa mga Hentil?36 Unsa nga matang sa panultihonkini nga iyang giingon, Kamo mangitakanako, ug dili makakaplag kanako: ughain ako, didto kamo dili makaadto?37 Sa kataposang adlaw, nianangdakung adlaw sa pista, si Jesus mitindogug misinggit, nga nagaingon, Konadunay tawong giuhaw, paanhia siyakanako, ug moinom.38 Siya nga nagatoo kanako, samasa giingon sa kasulatan, gikan sa iyangtiyan magabaha ang mga suba sa buhingtubig.39 (Apan kini gisulti niya mahitungodsa Espiritu, nga pagadawaton nilanga motoo kaniya: kay ang BalaangEspiritu wala pa gikahatag; tungod kaysi Jesus wala pa himayaa.)40 Busa daghan sa mga katawhan,sa diha nga sila nakadungog niini ngapanultihon, miingon, Sa pagkatinuodkini mao ang Profeta.41 Ang uban miingon, Kini mao angCristo. Apan ang uban miingon, Magagikanba ang Cristo sa Galilea?42 Wala ba miingon ang kasulatan,Nga ang Cristo magagikan sa kaliwatni David, ug gikan sa lungsod sa Betlehem,diin didto si David?43 Busa dihay pagkabahin taliwalasa katawhan tungod kaniya.44 Ug ang pipila kanila modakopunta kaniya; apan walay tawo nga midapatsa mga kamot ngadto kaniya.45 Unya nanuol ang mga opisyalngadto sa punoang mga pari ug mgaFariseo; ug sila miingon ngadto kanila,Ngano nga wala kamo makadalakaniya?JUAN46 Ang mga opisyal mitubag, Walaytawo nga nakasulti sama niiningtawhana.47 Unya mitubag kanila ang mga Fariseo,Kamo ba usab nalimbongan?48 Aduna ba sa mga punoan o sa mgaFariseo nga mitoo kaniya?49 Apan kini nga katawhan kinsa walamahibalo sa balaod mga tinunglo.50 Si Nicodemo nagaingon ngadtokanila, (siya nga miadto ni Jesus sa kagabhion,ingon nga usa kanila,)51 Ang ato bang balaod maghukomni bisan kinsang tawo, sa wala pa kinimakapaminaw kaniya, ug mahibalounsa ang iyang ginabadlong?52 Sila mitubag ug miingon ngadtokaniya, Ikaw ba usab taga-Galilea? Susiha,ug tan-awa: kay gikan sa Galileawalay motungha nga profeta.53 Ug ang matag-usa ka tawo mipaulingadto sa iyang kaugalingongbalay.KAPITULO 8SI Jesus miadto sa bukid sa mgaOlivo.2 Ug sayo sa buntag siya misulodpag-usab ngadto sa templo, ug ang tanangkatawhan miduol kaniya; ug siyamilingkod, ug nagtudlo kanila.3 Ug ang mga escriba ug ang mgaFariseo midala ngadto kaniya sa usa kababaye nga nasakpan diha sa pagpanapaw;ug sa diha nga sila nakapahimutangkaniya diha sa taliwala,4 Sila nagaingon ngadto kaniya,Magtutudlo, kini nga babaye nasakpandiha sa pagpanapaw, diha gayud sapagbuhat.5 Karon si Moses diha sa balaod misugokanato, nga ang ingon kinahanglangayud pagabatohon: apan unsa angikasulti nimo?6 Kini ilang giingon, nga nagatintalkaniya, aron sila adunay ikasumbongbatok kaniya. Apan si Jesus miduko, ugpinaagi sa iyang tudlo misulat ngadtosa yuta, sama nga siya wala makadungogkanila.17

JUAN7 Busa sa diha nga sila mipadayon sapagpangutana kaniya, siya mitindog,ug miingon ngadto kanila, Siya ngawalay sala diha kaninyo, paunaha siyapaglabay og bato ngadto kaniya.8 Ug miduko siya pag-usab, ug misulatsa yuta.9 Ug sila nga nakadungog niini,ingon nga gipamatud-an nga sad-an sailang kaugalingong konsensya, nagtagsa-tagsasa paggawas, nga nagasugodsa labing tigulang, bisan ngadto sakinaulahian: ug si Jesus nahibilin nganag-inusara, ug ang babaye nga nagatindogdiha sa tunga.10 Sa diha nga si Jesus nakatindog na,ug walay nakita gawas sa babaye, siyamiingon ngadto kaniya, babaye, hain nakadtong imong mga magsusumbong?wala bay tawo nga mihukom sa silotkanimo?11 Siya miingon, Walay tawo,Ginoo. Ug si Jesus miingon ngadtokaniya, Dili usab ako maghukom sasilot kanimo: lakaw, ug ayaw na pagpakasala.12 Unya si Jesus misulti pag-usabngadto kanila, nga nagaingon, Akomao ang kahayag sa kalibutan: siyanga nagasunod kanako dili maglakawdiha sa kangitngit, apan makabaton sakahayag sa kinabuhi.13 Busa ang mga Fariseo miingonngadto kaniya, Ikaw nagapamatuodsa imong kaugalingon; ang imong pagpamatuoddili tinoud.14 Si Jesus mitubag ug miingonngadto kanila, Bisan nga ako nagpamatuodsa akong kaugalingon, sagihapon ang akong pagpamatuodtinoud: kay ako nahibalo diin ako gikan,ug asa ako moadto; apan kamodili makasulti diin ako gikan, ug asaako moadto.15 Kamo naghukom sumala sa unod;Ako wala maghukom og tawo.16 Ug bisan pa kon ako maghukom,ang akong paghukom tinoud: kay akowala mag-inusara, apan ako ug angAmahan nga nagpadala kanako.17 Kini usab nahisulat sa inyong balaod,nga ang pagpamatuod sa duha katawo tinoud.18 Ako usa nga nagpamatuod saakong kaugalingon, ug ang Amahannga mipadala kanako nagapamatuodmahitungod kanako.19 Unya miingon sila ngadto kaniya,Hain man ang imong Amahan? Si Jesusmitubag, Kamo wala makaila kanako,ni sa akong Amahan: Kon kamo nakailapa kanako, kamo usab makaila gayudsa akong Amahan.20 Kining mga pulonga gisulti ni Jesusdidto sa panudlanan sa salapi, samtangsiya nagtudlo didto sa templo: ugwalay tawo nga midakop kaniya; kayang iyang takna wala pa moabot.21 Unya miingon si Jesus pag-usabngadto kanila, Ako moadto sa akongdalan, ug kamo mangita kanako, ug mangamataydiha sa inyong mga sala: asaako paingon, kamo dili makaadto.22 Unya miingon ang mga Judeo,Patyon ba niya ang iyang kaugalingon?tungod kay siya nagaingon, Asa akomoadto, kamo dili makaadto.23 Ug siya miingon ngadto kanila,Kamo gikan sa ubos; Ako gikan sa itaas:kamo iya niining kalibutana; Ako diliiya niining kalibutana.24 Busa ako miingon nganha kaninyo,nga kamo mangamatay diha sainyong mga sala: kay kon kamo dilimotoo nga ako mao siya, kamo mangamataydiha sa inyong mga sala.25 Unya miingon sila ngadto kaniya,Kinsa ka man? Ug si Jesus nagaingonngadto kanila, Bisan sama sa akonggisulti nganha kaninyo sukad sa sinugdanan.26 Ako adunay daghang mga butangnga ikasulti ug ikahukom mahitungodkaninyo: apan siya nga nagpadala kanakotinoud; ug ako magsulti ngadtosa kalibutan niadtong mga butang ngaakong nadungog gikan kaniya.27 Sila wala makasabot nga siyamisulti ngadto kanila mahitungod saAmahan.18ROMA12 Silang tanan nahisalaag gikan sa tarung: aron siya mahimo nga matarung,dalan, sila sa tingob nahimong walayug ang tigmatarung kaniya ngakapuslanan; walay usa nga nagabuhat nagatoo diha ni Jesus.og maayo, wala , walay usa.27 Nan hain man ang pagpanghambog?13 Ang ilang tutonlan usa ka abli ngaKini walay labot. Pinaagi sa unsalubnganan; pinaagi sa ilang mga dila silanga balaod? sa binuhatan? Dili: apanmigamit og limbong; ang lala sa bitin pinaagi sa balaod sa pagtoo.anaa ilalum sa ilang mga ngabil: 28 Busa kita maghukom nga ang usa14 Kang kansang baba napuno sa ka tawo gimatarung pinaagi sa pagtoopanunglo ug kapaitan:nga walay labot ang mga pagbuhat sa15 Ang ilang mga tiil matulin sa balaod.pag-ula og dugo:29 Siya ba ang Dios sa mga Judeo lamang?16 Ang kalaglagan ug kagul-anansiya dili ba usab sa mga Hentil?anaa sa ilang mga dalan:Oo, sa mga Hentil usab:17 Ug ang dalan sa kalinaw wala nila 30 Sa nakita nga kini usa ka Dios,mahibaloi:nga momatarung sa adunay tuli pinaagi18 Walay kahadlok sa Dios diha sasa pagtoo, ug sa walay tuli pinaagiilang mga mata.sa pagtoo.19 Karon kita nahibalo nga bisan 31 Nan himoon ba nato nga walayunsang mga butang nga ginasulti sa balaod,pulos ang balaod pinaagi sa pagtoo?kini ginasulti ngadto kanila kinsa Ang Dios dili motugot: Oo, kita nag-ilalum sa balaod: aron ang matag baba lig-on sa balaod.matak-om, ug ang tibuok kalibutan mahimongsad-an atubangan sa Dios.KAPITULO 420 Busa pinaagi sa mga buhat sa balaodwalay unod nga mamatarungsa Abraham nga atong amahan, labotNAN unsa man ang atong ikasulti niiyang panan-aw: kay pinaagi sa balaod sa unod, sa iyang nakaplagan?ang kahibalo sa sala.2 Kay kon si Abraham namatarung21 Apan karon ang pagkamatarung pa pinaagi sa mga binuhatan, siyasa Dios nga walay labot ang balaod adunay ikapasigarbo; apan dili sa atubangangipadayag, ingon nga gisaksihan sasa Dios.balaod ug sa mga profeta;3 Kay unsa ang ginaingon sa kasulatan?22 Bisan ang pagkamatarung sa DiosSi Abraham mitoo sa Dios, ugnga pinaagi sa pagtoo ni Jesus Cristo kadto giisip ngadto kaniya alang sangadto sa tanan ug nganha kanilang tananpagkamatarung.nga nagatoo: kay walay kalainan: 4 Karon ngadto kaniya nga nagabu-23 Kay ang tanan nakasala, ug nakabsanhat mao ang ganti nga wala giisip ngasa himaya sa Dios;gikan sa grasya, apan sa utang.24 Ingon nga gimatarung nga walay 5 Apan ngadto kaniya nga wala nagabuhat,bayad pinaagi sa iyang grasya pinaagi saapan nagatoo nganha kaniyakatubsanan nga anaa ni Cristo Jesus: nga nagamatarung sa mga dili diosnon,25 Kang kinsa ang Dios mitugyan ang iyang pagtoo giisip nga alang saaron mahimong usa ka halad pasig-uli pagkamatarung.pinaagi sa pagtoo diha sa iyang dugo, 6 Bisan sama ni David usab nga nagahulagwaysa pagpahayag sa iyang pagkamatarungsa pagkabulahan sa tawo,alang sa kapasayloan sa mga sala ngadto sa kang kinsa ang Dios nagaisipnga nangagi, pinaagi sa pagka mainantosonsa pagkamatarung nga walay labot angsa Dios;mga buhat,26 Sa pagpahayag, ako mag-ingon, 7 Nga nagaingon, Bulahan sila kangniini nga panahon sa iyang pagkama-kinsang mga pagkadautan gipasaylo47

ROMA18 Ug nahibalo sa iyang kabubut-on,ug nagauyon sa mga butang nga mashalangdon pa, ingon nga natudloangikan sa balaod;19 Ug masaligon nga ikaw sa imongKAPITULO 3kaugalingon usa ka magtutultol sa mga NAN buta, usa ka kahayag alang kanila ngaanaa sa kangitngit,20 Usa ka tigpahimangno sa mga buangon,usa ka magtutudlo sa mga bata,nga nagbaton sa dagway sa kahibalo ugsa kamatuoran diha sa balaod.21 Busa ikaw nga nagatudlo sa uban,dili mo ba tudloan ang imong kaugalingon?ikaw nga nagawali nga ang usaka tawo kinahanglan nga dili mangawat,mangawat ba ikaw?22 Ikaw nga nagaingon nga angusa ka tawo kinahanglan nga dilimanapaw, manapaw ba ikaw? ikawnga nagadumot sa mga diosdios, ikawba nagapasipala sa mga butang ngabalaan?23 Ikaw nga nagahimo sa imongpagpanghambog sa balaod, pinaagi sapagbungkag sa balaod paka-ulawanmo ba ang Dios?24 Kay ang ngalan sa Dios gipasipalahantaliwala sa mga Hentil pinaagikaninyo, ingon sa nasulat.25 Kay ang pagtuli sa pagkatinuodnagapulos, kon ikaw nagbantay sabalaod: apan kon ikaw usa ka malapasonsa balaod, ang imong pagka tinulinahimong pagka walay tuli.26 Busa kon ang walay tuli nagbantaysa pagkamatarung sa balaod, dili baang iyang pagka walay tuli pagaisiponnga pagka tinuli?27 Ug dili ba ang walay tuli nga pinaagisa kinaiyahan, kon kini nagtumansa balaod, maghukom kanimo, kinsapinaagi sa letra ug pagka tinuli nagalapassa balaod?28 Kay siya dili usa ka Judeo, nga makitadiha sa gawas; ni kanang pagtuli,nga makita sa gawas diha sa unod:29 Apan siya usa ka Judeo, nga maoang anaa sa sulod; ug ang pagkatinulimao kanang anaa sa kasingkasing, diha usa nga nagapangita sa Dios.46sa espiritu, ug dili diha sa letra; kangkansang pagdayeg dili iya sa mga tawo,apan iya sa Dios.unsa man nga bintaha ang nabatonansa Judeo? o unsa man ngakapuslanan ang anaa sa pagka tinuli?2 Daghan sa matag paagi: labaw satanan, tungod nga ngadto kanila gitugyanang mga pulong sa Dios.3 Kay unsa man kon ang pipila walamotoo? ang ilang pagka dili matinoohonmakahimo ba sa pagtoo sa Diosnga walay pulos?4 Ang Dios dili motugot: oo, itugotnga ang Dios matuod, apan ang matagtawo bakakon; ingon sa nahisulat, aronikaw gayud pagamatarungon diha saimong mga panultihon, ug makadaugsa diha nga ikaw hukman.5 Apan kon ang atong pagka dilimatarung magpaila sa pagkamatarungsa Dios, unsa man ang atong isulti?Ang Dios ba dili matarung kinsa nagapanimalos?(Ako nagsulti ingon ngatawo)6 Ang Dios dili motugot: kay unyaunsaon man sa Dios paghukom sakalibutan?7 Kay kon ang kamatuoran sa Dioslabi nga midagaya pinaagi sa akong bakakngadto sa iyang himaya; ngano paman nga ako usab paghukman ingonnga makasasala?8 Ug dili hinuon, (sumala sa gibutangbutangkanamo, ug sama sa giuyonansa pipila nga among giingon,) Magbuhatkita og dautan, aron ang maayomoabot? kang kansang hukom sa silotmatarung.9 Nan unsa man? mas maayo ba kitakay kanila? Dili, sa bisan unsang paagi:kay kita kaniadto nakapamatuod ngamanagsama ang mga Judeo ug mga Hentil,nga silang tanan ilalum sa sala;10 Ingon sa nahisulat, Walay matarung,wala , walay usa:11 Walay usa nga nakasabot, walayJUAN28 Unya miingon si Jesus ngadto amahan. Si Jesus nagaingon ngadtokanila, Sa diha nga kamo makaisa kanila, Kon kamo mga anak pa ni Abraham,na sa Anak sa tawo, makaila na unyakamo maghimo sa mga buhatkamo nga ako mao siya, ug nga ako ni Abraham.walay gihimo sa akong kaugalingon; 40 Apan karon kamo naningkamotapan ingon nga ang akong Amahan sa pagpatay kanako, usa ka tawo nganagtudlo kanako, ako nagsulti niining nakasulti kaninyo sa kamatuoran, ngamga butanga.akong nadungog gikan sa Dios: kini29 Ug siya nga mipadala kanako wala buhata ni Abraham.uban kanako: ang Amahan wala magbiya41 Kamo nagahimo sa mga buhatkanako nga nag-inusara; kay ako sa inyong amahan. Unya miingon silanagabuhat kanunay niadtong mga butangngadto kaniya, Kami wala ipanganaknga makapahimuot kaniya. sa pagpakighilawas; kami adunay usa30 Samtang siya misulti niining mga ka amahan, bisan ang Dios.pulonga, daghan ang mitoo kaniya. 42 Si Jesus miingon ngadto kanila,31 Unya miingon si Jesus niadtong Kon ang Dios mao pa ang inyong Amahan,mga Judeo nga mitoo kaniya, Konkamo unta mahigugma kanako:kamo magpadayon diha sa akong pulong,kay ako nagagikan ug mianhi gikannan kamo akong mga tinun-an sa Dios; wala ako moanhi sa akonggayud;kaugalingon, apan siya ang mipadala32 Ug kamo mahibalo sa kamatuoran,kanako.ug ang kamatuoran mohimo 43 Ngano nga dili man kamo makasa-kaninyo nga gawasnon.bot sa akong sinultihan? kana tungod33 Sila mitubag kaniya, Kami mga kay kamo dili makadungog sa akongkaliwat ni Abraham, ug wala gayud pulong.maulipon ngadto ni bisan kinsang tawo:44 Kamo iya sa inyong amahan nganaunsa nga nagaingon ka, Kamo mao ang yawa, ug ang mga pangibogmahimong gawasnon?sa inyong amahan inyong pagabuhaton.34 Si Jesus mitubag kanila, Sa pagkatinuod,Siya usa ka mamumuno sukad sasa pagkatinuod, ako nagaingon sinugdan, ug wala nagpuyo sa kamatuoran,nganha kaninyo, Si bisan kinsa ngatungod kay walay kamatuorannagabuhat og sala mao ang sulugoon diha kaniya. Sa diha nga siya nagasultisa sala.og bakak, siya nagasulti sa iyang kaugalingon:35 Ug ang sulugoon dili magapabilinkay siya bakakon, ug angdiha sa balay sa kahangturan: apan ang amahan niini.Anak nagapabilin sa kahangturan. 45 Ug tungod kay ako nagsulti kaninyo36 Busa kon ang Anak mohimo kaninyosa kamatuoran, kamo wala nagtoonga gawasnon, kamo mahimong kanako.gawasnon gayud.46 Kinsa ba kaninyo ang nagapamatuod37 Ako nahibalo nga kamo mga kaliwatnga ako may sala? Ug kon akoni Abraham; apan kamo naningkamotmagsulti sa kamatuoran, nganong walasa pagpatay kanako, tungod kamo nagtoo kanako?kay ang akong pulong walay luna diha 47 Siya nga iya sa Dios nagapaminawkaninyo.sa mga pulong sa Dios: busa kamo dili38 Ako nagsulti sa akong nakit-an maminaw kanila, tungod kay kamouban sa akong Amahan: ug kamo nagabuhatdili iya sa Dios.sa inyong nakit-an uban sa 48 Unya mitubag ang mga Judeo, uginyong amahan.miingon ngadto kaniya, Dili ba maayo39 Sila mitubag ug miingon ngadto namong pagkasulti nga ikaw usa ka Samarianhon,kaniya, si Abraham mao ang amongug adunay yawa?19

JUAN49 Si Jesus mitubag, Ako walay ni Jesus ang iyang kaugalingon, ug migawasyawa; apan ako nagpasidungog sagikan sa templo, nga nagaagi saakong Amahan, ug kamo nagpakaulawilang taliwala, ug sa ingon miagi.kanako.50 Ug ako wala mangita sa akongKAPITULO 9kaugalingong himaya: adunay usa nga UG samtang si Jesus miagi, siya nakakitaog usa ka tawo nga buta sukadnagapangita ug nagahukom.51 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, sa iyang pagkahimugso.ako mag-ingon nganha kaninyo, Kon 2 Ug ang iyang mga tinun-an nangutanaang usa ka tawo magbantay sa akongkaniya, nga nagaingon, Magtutudlo,panultihon, siya dili gayud makakita kinsa ba ang nakasala, kining tawhana,og kamatayon.o ang iyang mga ginikanan, nga siya52 Unya miingon ang mga Judeo gianak man nga buta?ngadto kaniya, Karon kami nahibalo 3 Si Jesus mitubag, Dili kining tawhananga ikaw adunay yawa. Si Abrahamang nakasala, ni ang iyang mgapatay na, ug ang mga profeta; ug ikaw ginikanan: apan aron ang mga buhatnagaingon, Kon ang usa ka tawo magbantaysa Dios mahimong mapadayag dihasa akong panultihon, siya dili kaniya.gayud makatilaw sa kamatayon. 4 Ako kinahanglan nga magbuhat53 Mas daku ka pa ba kay sa among sa mga buluhaton niya nga nagpadalaamahan nga si Abraham, nga patay kanako, samtang kini adlaw pa: angna? ug sa mga profeta nga patay na: kagabhion nagaabot, sa diha nga walaykinsa ba ang gihimo nimo sa imong tawo nga makabuhat.kaugalingon?5 Samtang ania ako sa kalibutan, ako54 Si Jesus mitubag, Kon ako magpasidungogmao ang kahayag sa kalibutan.sa akong kaugalingon, 6 Sa diha nga siya nakapamulong naang akong pasidungog walay bili: ang sa ingon, siya miluwa sa yuta, ug mihimoakong Amahan mao ang nagapasidungogog lapok ginamit ang laway, ug siyakanako; sa kang kinsa kamo nagaingon,midihog sa mga mata sa tawo nga butanga siya inyong Dios: pinaagi sa lapok,55 Bisan pa niana kamo wala makaila7 Ug miingon ngadto kaniya, Adto,kaniya; apan ako nakaila kaniya: ug panghilam-os didto sa lim-aw sa Si-kon ako moingon, Ako wala makaila kaniya,loam, (nga sa paghubad, Pinadala.)ako mahimong usa ka bakakon sa-Busa siya miadto sa iyang padulngan,ma kaninyo: apan ako nakaila kaniya, ug nanghilam-os, ug mibalik nga nakakita.ug nagbantay sa iyang panultihon.56 Ang inyong amahan nga si Abraham8 Busa ang mga silingan, ug sila nganalipay sa pagtan-aw sa akong kaniadto nakakita kaniya nga siya bu-adlaw: ug siya nakakita niini, ug nagmaya.ta, miingon, Dili ba kini siya kadtongnaglingkod ug nagpakilimos?57 Unya ang mga Judeo miingon 9 Ang pipila miingon, Kini mao siya:ngadto kaniya, Ikaw wala pa sa kalim-anang uban miingon, Siya sama kaniya:ka tuig ang kagulangon, ug apan siya miingon, Ako mao siya.nakakita ka na ni Abraham?10 Busa miingon sila ngadto kaniya,58 Si Jesus miingon ngadto kanila,Giunsa ang imong mga mataSa pagkatinuod, sa pagkatinuod, ako pagpabuka?mag-ingon nganha kaninyo, Sa wala 11 Siya mitubag ug miingon, Ang usapa si Abraham, ako mao.ka tawo nga gihinganlan og Jesus mihimo59 Unya mipunit sila ug mga batoog lapok, ug gidihogan ang akongaron ilabay ngadto kaniya: apan gitago mga mata, ug miingon ngari kanako,20ROMApagbuno, pakiglalis, paglimbong, dautangmaayong buhat nagpangita sa himayatinguha; mga tabian,ug pasidungog ug pagka walay kama-30 Mga tigpanglibak, mga madumtanontayon, kinabuhing dayon:sa Dios, matinamayon, mapa-8 Apan ngadto kanila nga malalison,hitas-on, mga tigpanghambog, mga ug wala nagtuman sa kamatuoran,magmumugna sa dautang mga butang, apan nagtuman sa pagka dili matarung,masinupakon sa mga ginikanan, kalagot ug kapungot,31 Walay salabotan, mga dili motuman9 Kasakitan ug pag-antos, diha saog kasabotan, walay natoral matag kalag sa tawo nga nagabuhatnga pagbati, dili malukmay, dili maloloy-on:og dautan, una sa mga Judeo, ug usabsa mga Hentil;32 Kinsa nakahibalo sa paghukom sa 10 Apan himaya, pasidungog, ugDios, nga sila nga nagbuhat sa maong kalinaw, ngadto sa matag tawo ngamga butang takos sa kamatayon, dili nagabuhat og maayo, una ngadto salamang nga nagbuhat sa ingon, apan mga Judeo, ug usab ngadto sa mgaadunay kahimuot diha kanila nga nagbuhatHentil:kanila.11 Kay walay pagpalabi og mga tawodiha sa Dios.KAPITULO 212 Kay ingon sa kadaghan sa mgaBUSA ikaw dili makapangulipas, O nagpakasala nga walay labot sa balaodusab malaglag nga walay labot satawo, bisan kinsa ikaw nga nagahukom:kay diin ikaw nagahukom sa balaod: ug ingon sa kadaghan sa mgauban, ikaw nagahukom sa pagsilot sa nagpakasala diha sa balaod pagahukmanimong kaugalingon; kay ikaw nga nagahukompinaagi sa balaod;nagabuhat sa samang mga 13 (Kay dili ang mga tigpaminaw sabutang.balaod mao ang matarung atubangan2 Apan kami nakasiguro nga ang paghukomsa Dios, apan ang mga tigbuhat sa bala-sa Dios sumala sa kamatuoran od mao ang pagamatarungon.batok kanila nga naghimo sa maong 14 Kay sa diha nga ang mga Hentil,mga butang.nga wala nagabaton sa balaod, nagbuhat3 Ug nagahunahuna ba ikaw niini,pinaagi sa kinaiyahan sa mgaO tawo, nga nagahukom kanila nga butang nga anaa sa balaod, kini sila,nagabuhat sa maong mga butang, ug nga wala magbaton sa balaod, maoymao usab ang ginabadlong, nga ikaw usa ka balaod ngadto sa ilang mgamakaikyas sa hukom sa Dios? kaugalingon:4 O isalikway mo ba ang mga kadagaya15 Nga mipakita sa buhat sa balaodsa iyang kaayo ug pagkamapugnga-nga nahisulat diha sa ilang mga ka-non ug pagkamainantoson; sa walay singkasing, ang ilang konsensya usabpaghibalo nga ang kaayo sa Dios nagadalanagadala sa pagpamatuod, ug ang ilangkanimo ngadto sa paghinulsol? mga panghunahuna sa samang paagi5 Apan subay sa imong kagahi ug dili nagasumbong o kon dili man nagapamalibadmahinulsolon nga kasingkasing nagatigomsa usa ug usa;)nganha sa imong kaugalingon og 16 Sa adlaw sa diha nga ang Dioskapungot alang sa adlaw sa kapungot mohukom sa mga tinago sa mga tawoug pagpadayag sa matarung nga paghukompinaagi ni Jesus Cristo sumala sa akongsa Dios;maayong balita.6 Kinsa magabalos sa matag tawo 17 Tan-awa, ikaw gitawag nga usa kasumala sa iyang mga binuhatan: Judeo, ug nagasalig diha sa balaod, ug7 Ngadto kanila kinsa pinaagi sa nagahimo sa imong pagpanghambogmapailobon nga pagpadayon diha sa mahitungod sa Dios,45

ROMA11 Kay ako nangandoy nga makakita21 Tungod kay, sa diha nga sila naka-kaninyo, aron ako makapaambit ila sa Dios, sila wala naghimaya kaniyanganha kaninyo og pipila ka espirituhanongingon nga Dios, ni mapasalamaton;gasa, sa tumong nga kamo apan nahimo nga kawang diha sa ilangmapalig-on;mga panghunahuna, ug ang ilang buangon12 Nga sa ingon, nga ako unta malipaynga kasingkasing nangitngitan.uban kaninyo pinaagi sa pagtoo 22 Nagapahayag sa ilang kaugalingonnga anaa sa usag usa tali kaninyo ugnga manggialamon, sila nangahi-kanako.mong mga buang,13 Karon ako dili buot nga kamo 23 Ug miusab sa himaya sa dili madunotonwalay kahibalo, mga igsoon, nga sa makadaghannga Dios ngadto sa usa ka dag-nga higayon ako naglaraw way nga gihimo sama sa madunotonsa pag-anha nganha kaninyo, (apan nga tawo, ug sa mga langgam, ug sanababagan hangtud karon,) aron ako tag-upat ang tiil nga mga mananap, ugmakaangkon og pipila ka bunga uban sa nagakamang nga mga butang.usab kaninyo, sama sa taliwala sa uban 24 Tungod niini ang Dios usab mitugyannga mga Hentil.kanila ngadto sa kahugawan14 Ako utangan ngadto sa mga Grego,pinaagi sa mga kaibog sa ilang kau-ug ngadto sa mga Barbarianhon; galingon nga mga kasingkasing, aronngadto sa mga manggialamon, ug ngadtosa pagpakaulaw sa ilang kaugalingonsa mga dili manggialamon. nga mga lawas tali sa ilang mga kau-15 Busa, sumala sa ania kanako, galingon:ako andam sa pagwali sa maayong 25 Kinsa miusab sa kamatuoran sabalita nganha kaninyo nga anaa sa Dios ngadto sa usa ka bakak, ug misimbaRoma usab.ug mialagad sa minugna labaw pa16 Kay wala ko ikaulaw ang maayongkay sa Magmumugna, kinsa dalaygonbalita ni Cristo: kay kini mao ang sa kahangturan. Amen.gahum sa Dios ngadto sa kaluwasan sa 26 Tungod niini nga hinungdan angmatag usa nga nagatoo; una sa mga Dios mitugyan kanila ngadto sa mangil-adJudeo, ug usab ngadto sa mga Grego.nga mga pagbati: kay bisan ang17 Kay diha niana ang pagkamatarung ilang mga babaye miusab sa naandansa Dios gipadayag gikan sa pagtoo ngadtonga kagamitan ngadto nianang supaksa pagtoo: sumala sa nahisulat, Ang sa kinaiyahan:matarung mabuhi pinaagi sa pagtoo. 27 Ug sa samang paagi usab ang mga18 Kay ang kapungot sa Dios gipadayaglalaki, nagabiya sa naandan nga kagakagikan sa langit batok sa tanang pagmitansa babaye, nangasunog diha sadili diosnon ug pagka dili matarung ilang kaibog sa usa ngadto sa usa; mgasa mga tawo, kinsa nagkupot sa kamatuoranlalaki uban sa mga lalaki nagabuhat ni-diha sa pagka dili matarung; anang dili angay, ug nagadawat diha sa19 Tungod kay kanang mahimong ilang mga kaugalingon nianang angaymahibaloan mahitungod sa Dios nadayagnga balos sa ilang kasaypanan.diha kanila; kay ang Dios nakapa-28 Ug bisan nga sila dili buot mopabi-kita na niini ngadto kanila.lin sa Dios diha sa ilang kahibalo, ang20 Kay ang dili makita nga mga Dios mitugyan kanila ngadto sa usa kabutang mahitungod kaniya gikan sa salawayon nga hunahuna, sa pagbuhatpagmugna sa kalibutan sa tin-aw nakita,niadtong mga butang nga dili angay;nga gisabot pinaagi sa mga butang 29 Ingon nga napuno sa tanangnga nangahimo, bisan ang iyang walay pagka dili matarung, pakighilawas,kataposan nga gahum ug pagka Dios; pagkadautan, pagkamaibogon, tinguhamao nga sila walay ikapangulipas: sa pagpasakit sa uban; puno sa kasina,44JUANAdto sa lim-aw sa Siloam, ug panghilam-os:pangidaron; pangutana kaniya: siyaug ako miadto ug nanghilam-os, mosulti alang sa iyang kaugalingon.ug ako nakadawat sa panan-aw. 22 Kining mga pulonga gisulti sa12 Unya miingon sila ngadto kaniya, iyang mga ginikanan, tungod kay silaHain man siya? Siya miingon, Ako wala nahadlok sa mga Judeo: kay ang mgamahibalo.Judeo nagkauyon na, nga kon adunay13 Sila midala ngadto sa mga Fariseo tawo nga mosugid nga siya mao angkaniya nga kaniadto buta.Cristo, siya gayud papahawaon sa14 Ug kadto adlaw nga igpapahulay sinagoga.sa diha nga si Jesus naghimo og lapok, 23 Busa miingon ang iyang mga ginikanan,ug mipabuka sa iyang mga mata.Siya husto na sa pangidaron;15 Unya sa makausa pa ang mga pangutana kaniya.Fariseo usab nangutana kaniya giunsa 24 Unya sa makausa pa gitawag nilanga siya nakadawat sa iyang panan-aw. ang tawo nga kaniadto buta, ug miingonSiya miingon ngadto kanila, Siyangadto kaniya, Ihatag sa Dios angnagbutang og lapok nganhi sa akong pagdayeg: kami nahibalo nga kiningmga mata, ug ako nanghilam-os, ug tawhana usa ka makasasala.nakakita.25 Siya mitubag ug miingon, Kon16 Busa miingon ang pipila sa mga siya usa ba ka makasasala o dili, ako walaFariseo, Kining tawhana dili iya sanahibalo: usa ka butang ang akongDios, tungod kay siya wala nagabantay nahibaloan, nga, samtang kaniadto akosa adlaw nga igpapahulay. Ang uban buta, karon ako makakita na.miingon, Unsaon sa usa ka tawo nga 26 Unya miingon sila ngadto kaniyamakasasala paghimo ang ingon niana pag-usab, Unsa ang gihimo niya nganhanga mga milagro? Ug dihay pagkabahinkanimo? giunsa niya pagpabuka angdiha kanila.imong mga mata?17 Sila nag-ingon ngadto sa tawong 27 Siya mitubag kanila, Ako nakasultibuta pag-usab, Unsa ang ikasulti nimona kaninyo, ug kamo wala naminaw:mahitungod kaniya, nga siya nakapabukangano nga buot kamo maminaw niiniman sa imong mga mata? Siya pag-usab? buot ba ninyo usab nga ma-miingon, Siya usa ka profeta. himong iyang mga tinun-an?18 Apan ang mga Judeo wala mitoo 28 Unya sila mitamay kaniya, ug miingon,mahitungod kaniya, nga siya kaniadtoIkaw iyang tinun-an; apan kamibuta, ug nakadawat sa iyang panan-aw, mga tinun-an ni Moses.hangtud sila mipatawag sa mga ginikanan29 Kami nahibalo nga ang Dios na-niya nga nakadawat sa iyang kigsulti ngadto ni Moses: mahitungodpanan-aw.niining tawhana, kami wala nahibalo19 Ug sila nangutana kanila, nga diin siya gikan.nagaingon, Kini ba ang inyong lalaking30 Ang tawo mitubag ug miingonanak, kinsa kamo nag-ingon nga ngadto kanila, Ngano nga ania anggianak nga buta? nan giunsa nga siya usa ka katingalahan nga butang, ngakaron makakita na?kamo wala nahibalo diin siya gikan,20 Ang iyang mga ginikanan mitubag ug bisan pa niana siya nakapabuka sakanila ug miingon, Kami nahibalo nga akong mga mata.kini mao ang among anak, ug nga siya 31 Karon kita nahibalo nga ang Diosgipanganak nga buta:wala nagapaminaw sa mga makasasala:21 Apan sa unsa nga paagi siya karonapan kon si bisan kinsa nga tawonakakita, kami wala mahibalo; o kinsa usa ka magsisimba sa Dios, ug nagabuhatang nakapabuka sa iyang mga mata,sa iyang kabubut-on, kaniya siyakami wala nahibalo: siya husto na sa nagapaminaw.21

JUAN32 Sukad pa sa sinugdan sa kalibutanwala gidungog nga adunay tawo nganakapabuka sa mga mata sa usa ngagipanganak nga buta.33 Kon kining tawhana dili pa iya saDios, siya walay mahimo.34 Sila mitubag ug miingon ngadtokaniya, Ikaw sa hingpit gipanganak dihasa kasal-anan, ug ikaw ba magtudlokanamo? Ug sila miabog kaniya.35 Si Jesus nakadungog nga silamiabog kaniya; ug sa diha nga siyanakakaplag kaniya, siya miingon ngadtokaniya, Ikaw ba nagtoo sa Anak saDios?36 Siya mitubag ug miingon, Kinsaman siya, Ginoo, aron ako makatookaniya?37 Si Jesus miingon ngadto kaniya,Ikaw nakakita na kaniya, ug kini siyamao ang nakigsulti kanimo.38 Ug siya miingon, Ginoo, ako nagtoo.Ug siya misimba kaniya.39 Ug si Jesus miingon, Alang sa paghukomako mianhi niini nga kalibutan,aron sila nga wala makakita unta makakita;ug aron sila nga nakakita untamahimo nga mga buta.40 Ug pipila sa mga Fariseo nga ubankaniya nakadungog niining mga pulonga,ug miingon ngadto kaniya, Kamimga buta ba usab?41 Si Jesus miingon ngadto kanila,Kon kamo mga buta pa, kamo unta walaysala: apan karon kamo nag-ingon,Kami nakakita; busa ang inyong salanagapabilin.karnero naminaw sa iyang tingog: ugsiya nagatawag sa iyang kaugalingongmga karnero pinaagi sa ngalan, ug nagatultolkanila sa gawas.4 Ug sa diha nga siya nagapagawassa iyang kaugalingong mga karnero,siya nagaadto una kanila, ug ang mgakarnero nagsunod kaniya: kay sila nakailasa iyang tingog.5 Ug sa usa ka langyaw sila dili mosunod,apan mokalagiw gikan kaniya:kay sila wala makaila sa tingog sa mgalangyaw.6 Kini nga sambingay gisulti ni Jesusngadto kanila: apan sila wala nakasabotunsa nga mga butanga sila ngaiyang gisulti ngadto kanila.7 Unya miingon si Jesus ngadtokanila pag-usab, Sa pagkatinuod, sapagkatinuod, ako mag-ingon nganhakaninyo, Ako mao ang pultahan samga karnero.8 Ang tanan nga mianhi una kanakomga kawatan ug mga tulisan: apan angmga karnero wala naminaw kanila.9 Ako mao ang pultahan: pinaagikanako kon si bisan kinsa nga tawomosulod, siya maluwas, ug mosulodug mogawas, ug makakaplag sa masibsib.10 Ang kawatan wala nagaanhi, apanaron sa pagpangawat, ug sa pagpatay,ug sa paglaglag: Ako mianhi aron silaunta makabaton og kinabuhi, ug ngasila unta makabaton niini nga masmadagayaon.11 Ako mao ang maayong magbalantay:ang maayong magbalantaynagahatag sa iyang kinabuhi alang samga karnero.12 Apan siya nga sinuholan, ug dilimao ang magbalantay, si kinsa dilitag-iyasa mga karnero, nakakita sa lobonga nagaabot, ug nagabiya sa mgakarnero, ug nagakalagiw: ug ang lobonagadakop kanila, ug nagapatibulaagsa mga karnero.13 Ang sinuholan nagakalagiw, tungodkay siya usa ka sinuholan, ugJesus nahigugma nga nagasunod; ngamisandig usab sa iyang dughan atol sapanihapon, ug miingon, Ginoo, kinsasiya nga nagabudhi kanimo?21 Si Pedro nga nakakita kaniyanagaingon ngadto ni Jesus, Ginoo, ugunsa man ang pagabuhaton niiningtawhana?22 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Kon ako mobuot nga siya magpabilinhangtud sa akong pag-abot, unsa mankana kanimo? sunod ka kanako.23 Unya nabaniog kini nga panultihondiha sa kaigsoonan, nga kadto ngatinun-an dili mamatay: apan si Jesuswala nag-ingon ngadto kaniya, Siyadili mamatay; apan, Kon ako mobuotnga siya magpabilin hangtud sa akongpag-abot, unsa man kana kanimo?24 Kini mao ang tinun-an nga nagapamatuodniining mga butanga, ug misulatniining mga butanga: ug kami nahibalonga ang iyang pagpamatuod tinoud.25 Ug adunay daghan pang ubangmga butang nga gihimo usab ni Jesus,nga, kon ang matag-usa kanila pagasulaton,ako naghunahuna nga bisanang kalibutan mismo dili paigo sudlansa mga basahon nga kinahanglang pagasulaton.Amen.ANG SULAT NI PABLO NGA APOSTOL NGADTO SA MGA TAGAKAPITULO 1SI Pablo, usa ka sulugoon ni JesusCristo, gitawag sa pagkaapostol, linainngadto sa maayong balita sa Dios,2 (Nga siya nakasaad kaniadto pinaagisa iyang mga profeta diha sabalaang mga kasulatan,)3 Mahitungod sa iyang Anak nga siJesus Cristo nga atong Ginoo, nga gihimogikan sa binhi ni David sumalasa unod;4 Ug gipahayag nga mao ang Anaksa Dios uban sa gahum, sumala saespiritu sa pagkabalaan, pinaagi sapagkabanhaw gikan sa mga patay:5 Pinaagi sa kang kinsa kami nakadawatsa grasya ug pagka apostol,alang sa pagka masinugtanon ngadtosa pagtoo diha sa tanang kanasuran,alang sa iyang ngalan:6 Diha sa kang kinsa kamo usab angROMA7 Sa tanan nga anaa sa Roma, gihigugmasa Dios, gitawag sa pagkabalaan:Ang grasya maanaa kaninyoug ang kalinaw gikan sa Dios ngaatong Amahan, ug sa Ginoong JesusCristo.8 Una, ako nagpasalamat sa akongDios pinaagi ni Jesus Cristo alang kaninyongtanan, nga ang inyong pagtoogihisgotan sa matag bahin sa tibuokkalibutan.9 Kay ang Dios mao ang akong saksi,kang kinsa ako nag-alagad uban saakong espiritu diha sa maayong balitasa iyang Anak, nga sa walay hunongako naghisgot kaninyo kanunay dihasa akong mga pag-ampo;10 Nagahimog paghangyo, kon sabisan unsang paagi karon nga kadugayonako makabaton unta og usa kamauswagon nga panaw pinaagi sa ka-KAPITULO 10SA pagkatinuod, sa pagkatinuod, akomag-ingon nganha kaninyo, Siyanga wala nagasulod pinaagi sa pultahanngadto sa toril sa karnero, apannagakatkat sa laing agianan, mao angkawatan ug tulisan.2 Apan siya nga nagasulod pinaagisa pultahan mao ang magbalantay samga karnero.3 Ngadto kaniya ang magbalantaysa pultahan nagaabli; ug ang mga wala nagaatiman sa mga karnero.mga tinawag ni Jesus Cristo:bubut-on sa Dios pag-anha kaninyo.22 43

JUAN4 Apan sa diha nga ang kabuntagon 14 Kini karon mao ang ikatulo ka higayonkaron miabot na , si Jesus mitindognga si Jesus mipakita sa iyangdiha sa baybayon: apan ang mga tinun-ankaugalingon ngadto sa iyang mgawala makahibalo nga kadto tinun-an, human nga siya mibangonmao si Jesus.gikan sa mga patay.5 Unya si Jesus nagaingon ngadto 15 Busa sa diha nga sila nakakaonkanila, Mga anak, kamo aduna bay pagkaon?na, si Jesus nagaingon ngadto ni SimonSila mitubag kaniya, Wala. Pedro, Simon, anak ni Jonas, gihigug-6 Ug siya miingon ngadto kanila, ma mo ba ako labaw pa niini? SiyaItaktak ang pukot sa tuo nga bahin sa nagaingon ngadto kaniya, Oo, Ginoo;sakayan, ug kamo makakaplag. Busa ikaw nahibalo nga ako nahigugmasila mitaktak, ug karon sila dili na kanimo. Siya nagaingon ngadto kaniya,makahimo sa pagbira niini tungod saPakan-a ang akong nati nga mgapanon sa mga isda.karnero.7 Busa kadtong tinun-an kinsa gihigugma16 Siya nagaingon ngadto kaniyani Jesus nagaingon ngadto ni pag-usab sa ikaduhang higayon, Si-Pedro, Kini mao ang Ginoo. Karon sa mon, anak ni Jonas, gihigugma mo badiha nga si Simon Pedro nakadungog ako? Siya nagaingon ngadto kaniya,nga kadto mao ang Ginoo, gisul-ob niya Oo, Ginoo; ikaw nahibalo nga akoang iyang sapot sa mananagat ngadto nahigugma kanimo. Siya nagaingonkaniya, (kay siya walay sapot,) ug miambakngadto kaniya, Pakan-a ang akongngadto sa dagat.mga karnero.8 Ug ang ubang mga tinun-an miabot 17 Siya nagaingon ngadto kaniya sadiha sa usa ka gamay nga sakayan; ikatulo nga higayon, Simon, anak ni(kay sila dili halayo gikan sa yuta, Jonas, gihigugma mo ba ako? Si Pedroapan ingon nga kini duha ka gatos ka nasubo tungod kay siya miingon kaniyamaniko,) nga nagaguyod sa pukot ngasa ikatulong higayon, Gihigugmauban sa mga isda.mo ba ako? Ug siya miingon ngadto9 Unya sa diha nga sila miabot na kaniya, Ginoo, ikaw nahibalo sa tanangsa yuta, sila nakakita sa nagbaga nga mga butang; ikaw nahibalo nga ako nahigugmamga uling, ug sa isda nga gibutang dihakanimo. Si Jesus nagaingonniini, ug sa tinapay.ngadto kaniya, Pakan-a ang akong10 Si Jesus nagaingon ngadto kanila, mga karnero.Pagdala sa isda nga inyo karon nga 18 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,nakuha.ako mag-ingon nganha kanimo, Sa11 Si Simon Pedro misaka, ug mibira diha nga ikaw batan-on pa, gibakosansa pukot ngadto sa yuta nga puno sa nimo ang imong kaugalingon, ug milakawdagkung mga isda, usa ka gatos ug kalim-anbisan asa nga imong gusto: apanug tulo: ug alang sa tanan dihay sa diha nga ikaw matigulang na, ikawhilabihan kadaghan, apan bisan pa ang magatuyhod sa imong mga kamot, ugpukot wala magisi.bakosan ka na sa lain, ug dad-on ka sa12 Si Jesus nagaingon ngadto kanila,bisan asa nga dili nimo gusto.Dali ngari ug kaon. Ug walay usa 19 Kini gisulti niya, nga nagapasabotsa iyang mga tinun-an nga nangahas pinaagi sa unsa nga kamatayon siyasa pagpangutana kaniya, Kinsa ba kinahanglang magahimaya sa Dios.ikaw? nga nahibalo nga kadto mao Ug sa diha nga siya nakapamulong naang Ginoo.niini, siya nagaingon ngadto kaniya,13 Unya si Jesus nagaduol, ug nagakuhaSunod kanako.og tinapay, ug nagahatag kanila, 20 Unya si Pedro, nga nagaliso,ug isda sa samang paagi.nakakita sa tinun-an sa kang kinsa si42JUAN14 Ako mao ang maayong magbalantay,27 Ang akong mga karnero naminawug nakaila sa akong mga karnero, sa akong tingog, ug ako nakaila kanila,ug nailhan sa mga ako.ug sila nagsunod kanako:15 Maingon nga ang Amahan nakaila 28 Ug ako naghatag ngadto kanila ogkanako, bisan sa ingon ako nakaila sa kinabuhing dayon; ug sila dili na gayudAmahan: ug ako magatugyan sa akong malaglag, ni adunay tawo nga makaagawkinabuhi alang sa mga karnero.kanila gikan sa akong kamot.16 Ug ako adunay laing mga karnero, 29 Ang akong Amahan, nga mihatagnga dili sakop niini nga toril: ako usab kanila kanako, mas daku kay sa tanan;kinahanglan modala kanila, ug sila maminawug walay tawo nga makahimo sa pag-a-sa akong tingog; ug aduna unyay gaw kanila gikan sa kamot sa akongusa ka panon, ug usa ka magbalantay. Amahan.17 Busa ang akong Amahan nahigugma30 Ako ug ang akong Amahan usa.kanako, tungod kay ako nag-31 Unya ang mga Judeo mipunittugyansa akong kinabuhi, aron ako pag-usab og mga bato aron pagbatomakakuha niini pag-usab.kaniya.18 Walay tawo nga nagakuha niini 32 Si Jesus mitubag kanila, Daghanggikan kanako, apan ako nagtugyanniini mga maayong buhat ang akong gipakitasa akong kaugalingon. Ako adunaykaninyo gikan sa akong Amahan;gahum sa pagtugyan niini, ug ako adunaytungod sa unsa niadtong mga buhatagahum sa pagkuha niini pag-usab. nga kamo mobato kanako?Kini nga sugo akong nadawat gikan sa 33 Ang mga Judeo mitubag kaniya,akong Amahan.nga nagaingon, Tungod sa maayong19 Busa dihay pagkabahin pag-usab buhat kami dili mobato kanimo; apandiha sa mga Judeo tungod niini nga mga tungod sa pagpasipala; ug tungod kaypanultihon.ikaw, ingon nga usa ka tawo, nagahimo20 Ug daghan kanila miingon, Siya sa imong kaugalingon nga Dios.adunay usa ka yawa, ug nabuang; nganong34 Si Jesus mitubag kanila, Wala bamaminaw kamo kaniya? kini mahisulat sa inyong balaod, Ako21 Ang uban miingon, Kini dili mga miingon, Kamo mga dios?pulong gikan kaniya nga adunay yawa. 35 Kon siya mitawag kanila nga mgaMakahimo ba ang usa ka yawa sa pagpabukadios, ngadto kang kinsa ang pulongsa mga mata sa buta? sa Dios miabot, ug ang kasulatan dili22 Ug kini didto sa Jerusalem sa pista mabungkag;sa paghalad, ug kadto tingtugnaw. 36 Magsulti ba kamo kaniya, kinsa23 Ug si Jesus naglakaw diha sa templosa Amahan gibalaan, ug gipadala sasa portico ni Solomon.kalibutan, Ikaw nagapasipala; tungod24 Unya nanuol ang mga Judeo palibotkay ako miingon, Ako mao ang Anakkaniya, ug miingon ngadto kaniya, sa Dios?Unsa kadugay nga ikaw magpaduhaduha37 Kon ako wala naghimo sa mgakanamo? Kon ikaw mao ang Cristo, buhat sa akong Amahan, ayaw akosultihi kami sa yano nga paagi. toohi.25 Si Jesus mitubag kanila, Ako nagsulti38 Apan kon ako naghimo, bisan ngakaninyo, ug kamo wala mitoo: ang kamo dili motoo kanako, toohi angmga buhat nga akong gihimo diha sa mga buhat: aron kamo mahibalo, ugngalan sa akong Amahan, sila nagpamatuodmotoo, nga ang Amahan ania kanako,mahitungod kanako. ug ako anaa kaniya.26 Apan kamo wala nagtoo, tungod 39 Busa sila naningkamot pag-usabkay kamo dili akong mga karnero, samasa pagdakop kaniya: apan siya miikyassa akong gisulti nganha kaninyo. gikan sa ilang kamot,23

JUAN40 Ug nagpalayo pag-usab ngadto saunahan sa Jordan ngadto sa dapit diinsi Juan unang nagbaptismo; ug didtosiya nagpabilin.41 Ug daghang miadto ngadto kaniya,ug miingon, Si Juan walay gihimonga milagro: apan ang tanang mgabutang nga gisulti ni Juan mahitungodniining tawhana tinoud.42 Ug daghan ang mitoo kaniyadidto.KAPITULO 11KARON may usa ka tawo nga nagsakit,nga ginganlan og Lazaro, tagaBetania, ang lungsod ni Maria ug saiyang igsoon nga si Marta.2 (Kini mao kadtong Maria nga midihogsa Ginoo pinaagi sa pahumot ngahaplas, ug mipahid sa iyang mga tiilpinaagi sa iyang buhok, kang kansangigsoon nga si Lazaro nagsakit.)3 Busa ang iyang mga babayengigsoon mipasugo ngadto kaniya, nganagaingon, Ginoo, tan-awa, siya kinsaimong gihigugma nasakit.4 Sa diha nga si Jesus nakadungogniana, siya miingon, Kining sakita dilingadto sa kamatayon, apan alang sakahimayaan sa Dios, aron ang Anak saDios mahimaya pinaagi niini.5 Karon si Jesus nahigugma ni Marta,ug sa iyang babayeng igsoon, ug niLazaro.6 Busa sa diha nga siya nakadungognga siya nagsakit, siya nagpabilin ogduha pa ka adlaw sa samang dapit diindidto siya.7 Unya human niana nagaingon siyangadto sa iyang mga tinun-an, Mangadtokita sa Judea pag-usab.8 Ang iyang mga tinun-an nag-ingonngadto kaniya, Magtutudlo, ang mgaJudeo niining ulahi naningkamot sapagbato kanimo; ug moadto ba ikawdidto pag-usab?9 Si Jesus mitubag, Dili ba adunaynapulo ug duha ka takna sa adlaw?Kon si bisan kinsa nga tawo maglakawsa adlaw, siya dili mapandol, tungod niini kanimo.24kay siya nakakita sa kahayag niini ngakalibutan.10 Apan kon ang usa ka tawo maglakawdiha sa kagabhion, siya mapandol,tungod kay walay kahayag diha kaniya.11 Kining mga butanga gisulti niya:ug human niana siya nagaingon ngadtokanila, Ang atong higala nga si Lazaronagakatulog; apan ako moadto, aronnga ako mopukaw kaniya gikan sapagkatulog.12 Unya miingon ang iyang mga tinun-an,Ginoo, kon siya natulog, siyamamaayo.13 Apan si Jesus nagsulti mahitungodsa iyang kamatayon: apan sila naghunahunanga siya nagsulti mahitungod sapagpahulay diha sa pagkatulog.14 Unya si Jesus miingon ngadtokanila sa yano nga paagi, si Lazaropatay na.15 Ug ako nagmaya tungod ug alangkaninyo nga ako wala didto, sa tuyonga kamo motoo; bisan pa niana mangadtokita kaniya.16 Unya miingon si Tomas, nga gitawagog Didimo, ngadto sa iyang mgaisigka tinun-an, Kita usab mangadto,aron kita mamatay uban kaniya.17 Unya sa diha nga si Jesus miabot,siya gipahiluna sa lubnganan upat kaadlaw na.18 Karon ang Betania haduol ngadtosa Jerusalem, mga napulo ug lima kaestadyon ang kalay-on:19 Ug daghan sa mga Judeo miadto niMarta ug ni Maria, aron sa paglipay kanilamahitungod sa ilang igsoong lalaki.20 Unya si Marta, sa diha nga siya nakadungognga si Jesus nagaabot, miadtoug mitagbo kaniya: apan si Maria nagapabilinsa paglingkod didto sa balay.21 Unya miingon si Marta ngadtoni Jesus, Ginoo, kon ikaw dinhi paunta, ang akong igsoon wala untanamatay.22 Apan ako nahibalo, nga bisankaron, ang bisan unsa nga imong pangayoonsa Dios, ang Dios mohatagpa nakasaka ngadto sa akong Amahan:apan adto sa akong mga igsoon,ug isulti ngadto kanila, Ako mosakangadto sa akong Amahan, ug sa inyongAmahan: ug ngadto sa akong Dios, ugsa inyong Dios.18 Si Maria Magdalena miabot ug misultisa mga tinun-an nga siya nakakitasa Ginoo, ug nga siya nakasulti niiningmga butanga ngadto kaniya.19 Unya sa kagabhion sa mao ngaadlaw, ingon nga unang adlaw sasemana, sa diha nga ang mga pultahangisirad-an diin ang mga tinun-annagkatigom tungod sa kahadlok samga Judeo, miabot si Jesus ug mitindogdiha sa taliwala, ug nagaingonngadto kanila, Ang kalinaw maanaakaninyo.20 Ug sa diha nga siya nakasulti nasa ingon, siya mipakita ngadto kanilasa iyang mga kamot ug sa iyang kilid.Unya ang mga tinun-an nangalipay, sadiha nga sila nakakita sa Ginoo.21 Unya miingon si Jesus ngadtokanila pag-usab, Ang kalinaw maanaakaninyo: maingon nga ang akong Amahanmipadala kanako, sa ingon akonagpadala kaninyo.22 Ug sa diha nga siya nakasultiniini, siya miginhawa ngadto kanila,ug nagaingon ngadto kanila, Dawataninyo ang Balaang Espiritu:23 Kang bisan kinsang mga salanga inyong pasayloon, sila gipasaylongadto kanila; ug kang bisan kinsangmga sala nga inyong pagapugngan, silapagapugngan.24 Apan si Tomas, usa sa napulo ugduha, nga gitawag og Didimo, dili ubankanila sa diha nga si Jesus miabot.25 Busa ang uban nga mga tinun-anmiingon ngadto kaniya, Kami nakakitasa Ginoo. Apan siya miingon ngadtokanila, Gawas kon ako makakita dihasa iyang mga kamot sa agi sa mga lansang,ug makabutang sa akong tudlongadto sa agi sa mga lansang, ug makapasulodsa akong kamot ngadto saiyang kilid, ako dili motoo.JUAN26 Ug human sa walo ka adlaw angiyang mga tinun-an didto na usab sasulod, ug si Tomas uban kanila: unyamiabot si Jesus, ang mga pultahaningon nga sirado, ug mitindog diha satunga, ug miingon, Ang kalinaw maanaakaninyo.27 Unya nagaingon siya ngadto niTomas, Ikab-ot diri ang imong tudlo,ug tan-awa ang akong mga kamot; ugikab-ot diri ang imong kamot, ug ipasulodkini sa akong kilid: ug ayaw pagpakawalaypagtoo, apan pagmatinoohon.28 Ug si Tomas mitubag ug miingonngadto kaniya, Akong Ginoo ug akongDios.29 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Tomas, tungod ba kay ikaw nakakitakanako, ikaw mitoo na: bulahan silanga wala makakita, apan sa gihaponmitoo.30 Ug daghan pang ubang mga ilhanansa pagkatinuod nga gihimo niJesus diha sa presensya sa iyang mgatinun-an, nga wala mahisulat dinhiniini nga basahon:31 Apan kini gisulat, aron kamomotoo nga si Jesus mao ang Cristo,ang Anak sa Dios; ug aron sa pagtookamo makabaton og kinabuhi pinaagisa iyang ngalan.KAPITULO 21HUMAN niining mga butanga si Jesusmipakita sa iyang kaugalingonpag-usab ngadto sa iyang mga tinun-andidto sa dagat sa Tiberias; ug sa ingonniini nga paagi mipakita siya sa iyangkaugalingon.2 Didto nagkatigom si Simon Pedro,ug si Tomas nga gitawag og Didimo, ugsi Nataniel sa Cana sa Galilea, ug angmga anak ni Zebedeo, ug duha ka lainpa niya nga mga tinun-an.3 Si Simon Pedro nagaingon ngadtokanila, Ako moadto sa pagpangisda. Silanagaingon ngadto kaniya, Kami usabmouban kanimo. Sila nangadto, ug dihadihananakay sa usa ka sakayan; ugnianang gabhiona sila walay nakuha.41

JUANapan sa tinago tungod sa kahadlok samga Judeo, mihangyo ni Pilato nga siyaunta mokuha sa lawas ni Jesus: ugsi Pilato mihatag kaniya og pagtugot.Busa siya miadto, ug mikuha sa lawasni Jesus.39 Ug didto miabot usab si Nicodemo,nga sa una miadto ni Jesus sakagabhion, ug nagdala sa sinagol ngamirra ug aloe, mga usa ka gatos ka libraang gibug-aton.40 Unya gikuha nila ang lawas ni Jesus,ug mipuyo niini sa lino nga mga panaptonuban ang mga panakot, sumalasa batasan sa mga Judeo sa paglubong.41 Karon didto sa dapit diin siya gilansangsa krus dihay usa ka tanaman; ugdiha sa tanaman ang usa ka bag-o ngalubnganan, nga sa diin wala pay tawonga gikapahiluna.42 Busa didto gipahiluna nila si Jesustungod sa adlaw sa pagpangandam samga Judeo; kay ang lubnganan anaasa duol.KAPITULO 20SAYO sa unang adlaw sa semananagaabot si Maria Magdalena, sadiha nga kini ngitngit pa, ngadto salubnganan, ug nakakita sa bato nganakuha na gikan sa lubnganan.2 Unya siya nagadagan, ug nagaadtoni Simon Pedro, ug sa lain ngatinun-an, kang kinsa si Jesus nahigugma,ug nagaingon ngadto kanila, Silamikuha sa Ginoo gikan sa lubnganan,ug kami wala mahibalo hain sila mipahilunakaniya.3 Busa si Pedro miadto didto, ugkadtong laing tinun-an, ug miabot salubnganan.4 Mao nga silang duha nagdungansa pagpanagan: ug ang laing tinun-anmas kusog pang midagan kay ni Pedro,ug nakauna sa pag-abot ngadto salubnganan.5 Ug siya sa nagaduko, ug nagatan-awsa sulod, nakakita sa lino ngamga panapton nga gipahimutang; apansiya wala misulod.6 Unya nagaabot si Simon Pedro nganagasunod kaniya, ug misulod ngadtosa lubnganan, ug nakakita sa lino ngamga panapton nga nahimutang,7 Ug ang panyo, nga giputos sa iyangulo, wala nabutang uban sa lino ngamga panapton, apan gipilo sa usa kadapit sa iyang kaugalingon.8 Unya misulod usab kadtong laingtinun-an, nga nahiuna pag-abot sa lubnganan,ug siya nakakita, ug mitoo.9 Kay bisan niining higayona silawala makahibalo sa kasulatan, nga siyakinahanglan mabuhi pag-usab gikan samga patay.10 Unya ang mga tinun-an namaulipag-usab ngadto sa ilang kaugalingongpanimalay.11 Apan si Maria nagtindog sa gawassa lubnganan nga naghilak: ug samtangsiya mihilak, siya miduko, ug mitan-awngadto sa sulod sa lubnganan,12 Ug nakakita sa duha ka anghel nganagbisti og puti nga nagalingkod, ang usasa ulohan, ug ang usa sa tiilan, sa dapitnga ang lawas ni Jesus napahimutang.13 Ug sila nag-ingon ngadto kaniya,babaye, nganong nagahilak ikaw? Siyanagaingon ngadto kanila, Tungod kaysila mikuha sa akong Ginoo, ug akowala mahibalo kon hain sila mipahimutangkaniya.14 Ug sa diha nga siya nakasulti nasa ingon, siya mitalikod, ug nakakita niJesus nga nagatindog, ug wala makahibalonga kadto mao si Jesus.15 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,babaye, nganong nagahilak ikaw?kinsa ang imong gipangita? Siya, nganagadahom nga siya mao ang hardinero,nagaingon ngadto kaniya, Sir, konikaw nagkuha kaniya gikan dinhi, sultihiako hain ikaw mipahiluna kaniya,ug ako mokuha kaniya.16 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Maria. Siya miliso sa iyang kaugalingon,ug nagaingon ngadto kaniya, Rabboni;nga sa pagkasulti, Magtutudlo.17 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Ayaw paghikap kanako; kay ako wala40JUAN23 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya, 35 Si Jesus mihilak.Ang imong igsoon mabuhi pag-usab. 36 Unya miingon ang mga Judeo,24 Si Marta nagaingon ngadto kaniya,Tan-awa giunsa niya sa paghigugmaAko nahibalo nga siya mabuhi siya!pag-usab diha sa pagkabanhaw sa 37 Ug ang pipila kanila miingon,kataposan nga adlaw.Dili ba kining tawhana, nga nakapabuka25 Si Jesus miingon ngadto kaniya,sa mga mata sa buta, makahimoAko mao ang pagkabanhaw, ug ang kinabuhi:nga bisan kini nga tawo nga dili untasiya nga nagatoo kanako, bisan mamatay?siya patay, apan siya mabuhi:38 Busa si Jesus nga nagaagulo pag-usab26 Ug si bisan kinsa nga buhi ugdiha sa iyang kaugalingon miadtonagatoo kanako dili gayud mamatay. sa lubong. Kini usa ka langub, ug usaNagatoo ba ikaw niini?ka bato gitabon niini.27 Siya nagaingon ngadto kaniya, 39 Si Jesus miingon, Kuhaa ninyoOo, Ginoo: Ako nagtoo nga ikaw mao ang bato. Si Marta, ang babayeng igsoonang Cristo, ang Anak sa Dios, nga moanhikaniya nga patay na, nagaingongayud sa kalibutan.ngadto kaniya, Ginoo, niining panahona28 Ug sa diha nga siya nakasulti nasiya nanimaho na: kay siya namataysa ingon, siya miadto sa iyang padulngan,upat na ka adlaw.ug sa tago mitawag ni Maria 40 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,nga iyang igsoon, nga nagaingon, Ang Wala ba ako miingon nganha kanimo,Magtutudlo miabot, ug nagatawag nga, kon ikaw motoo, ikaw gayud makakitaalang kanimo.sa himaya sa Dios?29 Sa dihadiha nga siya nakadungog 41 Unya sila mikuha sa bato gikan saniana, siya mitindog sa walay langan, dapit diin ang patay gipahimutang. Ugug miadto kaniya.si Jesus miyahat sa iyang mga mata, ug30 Karon si Jesus wala pa miabot miingon, Amahan, ako nagpasalamatngadto sa lungsod, apan didto niana nga kanimo nga ikaw naminaw kanako.dapit diin si Marta mitagbo kaniya. 42 Ug ako nahibalo nga ikaw nagapaminaw31 Unya ang mga Judeo nga ubankanako sa kanunay: apan tu-kaniya sa balay, ug milipay kaniya, sa ngod sa katawhan nga nanagtindog sadiha nga sila nakakita ni Maria, nga siyaduol ako misulti niini, aron sila motoomitindog nga nagdali ug migawas, nga ikaw nagpadala kanako.misunod kaniya, nga nagaingon, Siya 43 Ug sa diha nga siya nakasulti na samoadto sa lubnganan aron sa paghilak ingon, siya misinggit uban sa makusogdidto.nga tingog, Lazaro, gawas diha.32 Unya sa diha nga si Maria miabot 44 Ug siya nga namatay migawas,diin didto si Jesus, ug nakakita kaniya, nga ginapos ang kamot ug tiil pinaagisiya mihapa sa iyang tiilan, nga nagaingonsa mga bisti sa minatay: ug ang iyangngadto kaniya, Ginoo, kon ikaw nawong gibugkosan og panyo. Si Jesusunta dinhi pa, ang akong igsoon wala nagaingon ngadto kanila, Badbari siya,unta namatay.ug tugoti siya nga molakaw.33 Busa sa diha nga si Jesus nakakita 45 Unya daghan sa mga Judeo ngakaniya nga nagahilak, ug sa mga Judeo miadto ni Maria, ug nakakita sa mgausab nga nagahilak nga miabot uban butang nga gibuhat ni Jesus, mitookaniya, siya miagulo diha sa espiritu, kaniya.ug nasamok,46 Apan ang pipila kanila miadto sa34 Ug miingon, Diin ba ninyo gipahimutangilang mga dalan ngadto sa mga Fariseo,siya? Sila miingon ngadto ug misulti kanila unsa ang mga butangkaniya, Ginoo, dali ug tan-awa. nga nahimo ni Jesus.25

JUAN47 Unya gitigom sa punoang mgapari ug sa mga Fariseo ang usa ka konseho,ug miingon, Unsa ang buhatonnato? kay kining tawhana nagahimoog daghang mga milagro.U48 Kon ato siyang pasagdan, ang NYAtanang mga tawo motoo kaniya: ugang mga Romano moanhi ug moilogsa atong dapit ug nasud.49 Ug usa kanila, nga ginganlan ogCaifas, ingon nga labaw nga pari samao nga tuig, miingon ngadto kanila,Kamo walay nahibaloan nga bisanunsa,50 Ni mamalandong nga mapuslanonalang kanato, nga usa ka tawomamatay alang sa katawhan, ug aronang tibuok nasud dili malaglag.51 Ug kini gisulti niya dili sa iyangkaugalingon: apan ingon nga labawnga pari nianang tuiga, siya mitagnanga si Jesus mamatay alang niana nganasud;52 Ug dili alang niana nga nasud lamang,apan nga siya usab magatigomsa paghiusa sa mga anak sa Dios nganagkatibulaag sa halayo.53 Unya gikan nianang adlawa silanaghiusa sa pagsabot aron sa pagpapataykaniya.54 Busa si Jesus wala na maglakawsa dayag taliwala sa mga Judeo; apanmiadto gikan niana nga dapit ngadtosa usa ka dapit duol sa kamingawan,ngadto sa usa ka syudad nga gitawagog Efraim, ug didto nagpabilin uban saiyang mga tinun-an.55 Ug ang pagsaylo sa mga Judeohaduol na: ug daghan ang nanungasgikan sa banika ngadto sa Jerusalem sawala pa ang pagsaylo, aron sa pagputlisa ilang mga kaugalingon.56 Unya nangita sila ni Jesus, ug misultidiha sa ilang mga kaugalingon,samtang sila nanagtindog didto satemplo, Unsa ang hunahuna ninyo, ngasiya dili moanhi sa pista?57 Karon ang punoang mga pari ugmga Fariseo nakahatag og usa ka sugo,nga, kon si bisan kinsa nga tawo nga ni Lazaro;26nahibalo hain siya, siya kinahanglanmopakita niini, aron sila modakopkaniya.KAPITULO 12si Jesus unom ka adlaw sawala pa ang pagsaylo miadto saBetania, diin atua si Lazaro nga kaniadtonamatay, kinsa iyang gibuhi gikansa mga patay.2 Didto sila naghimo alang kaniyaog usa ka panihapon; ug si Marta angnagsilbi: apan si Lazaro usa kanila ngamilingkod sa lamesa uban kaniya.3 Unya mikuha si Maria og usa ka minasa pahumot nga haplas nga nardos,mahalon kaayo, ug midihog sa mga tiilni Jesus, ug mipahid sa iyang mga tiilpinaagi sa iyang buhok: ug ang balaynapuno sa kahumot sa pahumot ngahaplas.4 Unya nagaingon ang usa sa iyangmga tinun-an, si Judas Iscariote, anganak ni Simon, nga mao gayud angmagbudhi kaniya,5 Ngano nga kining pahumot ngahaplas wala ibaligya og tulo ka gatoska denario, ug ipanghatag ngadto samga kabus?6 Kini iyang gisulti, dili nga siyaadunay kahangawa alang sa mgakabus; apan tungod kay siya usa kakawatan, ug nagbaton sa sudlanan,ug nagdala sa bisan unsa nga gisuloddiha niini.7 Unya miingon si Jesus, Pasagdi siya:alang sa adlaw sa akong paglubongsiya mihimo niini.8 Kay ang mga kabus kanunay ubankaninyo; apan kanako kamo dili ubankanunay.9 Busa daghang katawhan sa mgaJudeo nahibalo nga siya atua didto:ug sila nangadto dili tungod ug alangni Jesus lamang, apan nga sila untamakakita ni Lazaro usab, kinsa iyanggibuhi gikan sa mga patay.10 Apan ang punoang mga pari nagkasabotnga sila unta mopapatay usabJUAN18 Diin sila milansang kaniya sa krus, Ug gikan nianang taknaa kadto nga tinun-anug sa lain pang duha uban kaniya, usamidala kaniya ngadto sa iyangdiha sa matag kilid, ug si Jesus diha kaugalingon nga panimalay.sa tunga.28 Human niini, si Jesus nga nakahibalo19 Ug si Pilato misulat og usa ka titulo,nga ang tanang mga butang karonug mibutang niini diha sa krus. Ug natapos na, aron ang kasulatan matuman,ang nasulat mao, SI JESUS SA NAZA-nagaingon, Giuhaw ako.RET ANG HARI SA MGA JUDEO. 29 Karon dihay gipahimutang nga usa20 Unya kini nga titulo nabasa sa ka sudlanan nga puno sa suka: ug siladaghang mga Judeo: kay ang dapit mipuno pagpatuhop sa usa ka esponghadiin si Jesus gilansang sa krus haduol sa suka, ug mibutang niini sa isopo, ugsa syudad: ug kini gisulat diha sa Hebreohanon,mibutang niini sa iyang baba.ug Grego, ug Latin.30 Busa sa diha nga si Jesus naka-21 Unya miingon ang pangulong dawat na sa suka, siya miingon, Kinimga pari sa mga Judeo ngadto ni natapos na: ug siya miduko sa iyangPilato, Ayaw isulat, Ang Hari sa mga ulo, ug mitugyan sa espiritu.Judeo; apan nga siya miingon, Ako 31 Busa ang mga Judeo, tungod kaymao ang Hari sa mga Judeo.kadto mao ang pagpangandam, aron22 Si Pilato mitubag, Unsa ang ako ang mga lawas dili gayud magpabilinnang nasulat ako nang nasulat. ibabaw sa krus sa adlaw nga igpapahulay,23 Unya ang mga sundalo, sa diha(kay kadto nga adlaw nga igpa-nga sila nakalansang na sa krus ni pahulay usa ka mahinungdanon ngaJesus, mikuha sa iyang mga bisti, ug adlaw,) mihangyo ni Pilato nga untamihimo og upat ka bahin, sa matag ang ilang mga batiis pagabalion, ugusa ka sundalo usa ka bahin; ug usab nga sila mahimo nga kuhaon.sa iyang sapot: karon ang sapot walay 32 Unya nanuol ang mga sundalo, ugtahi, hinabol gikan sa itaas ngadto sa mibali sa mga batiis sa nahauna, ug satanang bahin.lain nga gilansang uban kaniya.24 Busa sila miingon diha sa ilang 33 Apan sa diha nga sila miabotmga kaugalingon, Dili nato kini gision, ngadto ni Jesus, ug nakakita nga siyaapan magripa alang niini, kang kinsa patay na, sila wala mobali sa iyangkini mahiadto: aron ang kasulatan matuman,mga batiis:nga nagaingon, Sila mibahin 34 Apan usa sa mga sundalo midug-sa akong sapot diha kanila, ug alang hang sa iyang kilid pinaagi sa usa kasa akong bisti sila nanagripa. Busa kiningbangkaw, ug gikan didto migawas angmga butanga mao ang gihimo sa dugo ug tubig.mga sundalo.35 Ug siya nga nakakita niini naghimo25 Karon didto nagtindog duol sasa pagpamatuod, ug ang iyangkrus ni Jesus ang iyang inahan, ug ang pagpamatuod tinoud: ug siya nahibaloigsoon nga babaye sa iyang inahan, singa siya nagasulti sa tinoud, aronMaria ang asawa ni Cleofas, ug si Maria kamo motoo.Magdalena.36 Kay kining mga butanga nahimo,26 Busa sa diha nga si Jesus nakakitaaron gayud nga ang kasulatan matu-sa iyang inahan, ug sa tinun-an man, Walay usa ka bukog niya nganga nagatindog sa duol, kinsa iyang pagabalion.gihigugma, siya nagaingon ngadto sa 37 Ug usab ang lain nga kasulataniyang inahan, babaye, tan-awa ang nagaingon, Sila motan-aw kaniya kinsaimong anak!ilang gidughang.27 Unya nagaingon siya ngadto sa 38 Ug human niini si Jose sa Arimatea,tinun-an, Tan-awa ang imong inahan!ingon nga usa ka tinun-an ni Jesus,39

JUANnga siya nakasulti niini, siya migawaspag-usab ngadto sa mga Judeo, ugnagaingon ngadto kanila, Ako walaynakaplagan diha kaniya nga bisan unsanga sayop.39 Apan kamo adunay usa ka batasan,nga ako kinahanglan mobuhi nganhakaninyo og usa atol sa pagsaylo: busabuot ba kamo nga buhian ko nganhakaninyo ang Hari sa mga Judeo?40 Unya misinggit silang tanan pag-usab,nga nagaingon, Dili kining tawhana,apan si Barabas. Karon si Barabasusa ka tulisan.KAPITULO 19BUSA si Pilato mikuha ni Jesus, ugmipalatigo kaniya.2 Ug ang mga sundalo misalapid ogusa ka purongpurong sa mga tunok,ug gibutang kini sa iyang ulo, ug silamisul-ob kaniya og usa ka sapot ngapurpora,3 Ug miingon, Mabuhi, Hari sa mgaJudeo! ug sila midapat kaniya pinaagisa ilang mga kamot.4 Busa si Pilato migawas pag-usab, ugnagaingon ngadto kanila, Tan-awa, akonagdala kaniya nganha kaninyo, aronkamo mahibalo nga ako walay nakaplagannga sayop diha kaniya.5 Unya si Jesus migawas, nga nagsul-obog purongpurong sa mga tunok,ug sa bisti nga purpora. Ug si Pilatonagaingon ngadto kanila, Tan-awaang tawo!6 Busa sa diha nga ang pangulongmga pari ug mga opisyal nakakitakaniya, sila misinggit, nga nagaingon,Ilansang siya sa krus, ilansang siya sakrus. Si Pilato nagaingon ngadto kanila,Dad-a ninyo siya, ug ilansang siya sakrus: kay ako walay nakaplagan ngasayop diha kaniya.7 Ang mga Judeo mitubag kaniya,Kami adunay usa ka balaod, ug pinaagisa among balaod siya kinahanglannga mamatay, tungod kay gihimoniya ang iyang kaugalingon nga Anaksa Dios.8 Busa sa diha nga si Pilato nakadungogniana nga panultihon, siya misamotsa pagkalisang;9 Ug siya miadto pag-usab ngadto sahawanan sa hukmanan, ug miingonngadto ni Jesus, Diin ba ikaw gikan?Apan si Jesus wala mohatag kaniyaog tubag.10 Unya nagaingon si Pilato ngadtokaniya, Dili ka ba mosulti ngarikanako? wala ba ikaw mahibalo ngaako adunay gahum sa pagpalansangkanimo sa krus, ug adunay gahum sapagbuhi kanimo?11 Si Jesus mitubag, Ikaw dili gayudunta makabaton og gahum batok kanako,gawas kon kini gihatag kanimogikan sa itaas: busa siya nga mitugyankanako nganha kanimo nakabaton samas daku nga sala.12 Ug gikan niadto si Pilato naningkamotsa pagbuhi kaniya: apan ang mgaJudeo misinggit, nga nagaingon, Konikaw mobuhi niining tawhana, ikawdili higala ni Cesar: bisan kinsa nga nagahimosa iyang kaugalingon nga usaka hari nagasulti batok ni Cesar.13 Busa sa diha nga si Pilato nakadungogniana nga panultihon, siya midalani Jesus paggawas, ug milingkod dihasa lingkoranan sa paghukom sa usa kadapit nga gitawag ang Litostroto, apansa Hebreohanon, gabbatha.14 Ug kini mao ang pagpangandam sapagsaylo, ug hapit na ang ikaunom ngatakna: ug siya nagaingon ngadto sa mgaJudeo, Tan-awa ang inyong Hari!15 Apan sila naninggit, Ipalayo siya,ipalayo siya, ilansang siya sa krus. SiPilato nagaingon ngadto kanila, Akobang ipalansang sa krus ang inyongHari? Ang pangulong mga pari mitubag,Kami walay hari gawas ni Cesar.16 Busa siya mitugyan kaniya ngadtokanila aron ilansang sa krus. Ug sila mikuhani Jesus, ug midala kaniya palayo.17 Ug siya nga nagapas-an sa iyangkrus miadto sa usa ka dapit nga gitawagang dapit sa usa ka kalabera, ngagitawag sa Hebreohanon og Golgota:38JUAN11 Tungod nga gumikan kaniya daghanang Anak sa tawo kinahanglan paga-sa mga Judeo ang namahawa, ug himayaon.mitoo ni Jesus.24 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,12 Ug sa pagka sunod nga adlaw daghangAko mag-ingon nganha kaninyo,katawhan nga miadto sa pista, sa Gawas kon ang usa ka lugas sa trigodiha nga sila nakadungog nga si Jesus mahulog ngadto sa yuta ug mamatay,nagapadulong sa Jerusalem,kini nagapabilin nga nag-inusara: apan13 Nanguha og mga palwa sa mga kon kini mamatay, kini magadala ogkahoy nga palmera, ug miadto aron sa daghang bunga.pagtagbo kaniya, ug misinggit, Hosana: 25 Siya nga nagahigugma sa iyangBulahan ang Hari sa Israel nga nagaabotkinabuhi kawad-an niini; ug siya ngadiha sa ngalan sa Ginoo. nagadumot sa iyang kinabuhi niini14 Ug si Jesus, sa diha nga siya nakakaplagnga kalibutan magatipig niini ngadtosa usa ka batan-ong asno, miling-sa kinabuhing dayon.kod diha niini; sumala sa nahisulat, 26 Kon si bisan nga tawo nga moalagad15 Ayaw kahadlok, babayeng anak sakanako, pasunda siya kanako; ugSion: tan-awa, ang imong Hari nagaabot, diin ako, atua usab ang akong sulugoon:nga nagalingkod sa usa ka nati sa asno.kon si bisan kinsa nga tawo nga16 Kining mga butanga wala nasabti moalagad kanako, kaniya ang akongsa iyang mga tinun-an sa una: apan sa Amahan magpasidungog.diha nga si Jesus gihimaya na, unya 27 Karon ang akong kalag nasamok;nakahinumdom sila nga kining mga ug unsa ang akong isulti? Amahan, luwasabutanga nahisulat mahitungod kaniya,ako gikan niini nga takna: apanug nga sila nakahimo niining mga butangaalang niini nga hinungdan miabot akongadto kaniya.niini nga takna.17 Busa ang katawhan nga uban kaniya28 Amahan, himayaa ang imongsa diha nga gitawag niya si Lazaro ngalan. Unya dihay miabot nga tingoggikan sa iyang lubnganan, ug nagbuhi kaniyagikan sa langit, nga nagaingon, Akogikan sa mga patay, mipamatuod. naghimaya na niini, ug mohimaya18 Tungod niini nga hinungdan ang niini pag-usab.katawhan usab mitagbo kaniya, kay 29 Busa ang katawhan, nga nanagtindogsila nakadungog nga siya nakahimosa duol, ug nakadungog niini,niini nga milagro.miingon nga nagdalugdog: ang uban19 Busa ang mga Fariseo miingon dihamiingon, Usa ka anghel nakigsultisa ilang mga kaugalingon, Nakamati-kaniya.kod ba kamo giunsa nga kamo walay 30 Si Jesus mitubag ug miingon, Kinidag-anan? tan-awa, ang kalibutan nga tingog miabot dili tungod kanako,nangadto na sunod kaniya.apan tungod ug alang kaninyo.20 Ug dihay pipila ka mga Grego 31 Karon mao ang paghukom niininguban kanila nga mitungas aron sa pagsimbakalibutana: karon ang prinsipe niiniatol sa pista:nga kalibutan palagpoton.21 Busa kini sila miadto ni Felipe, nga 32 Ug ako, kon ako igaisa gikan sataga-Betsaida sa Galilea, ug mihangyo yuta, modani sa tanang mga tawo ngarikaniya, nga nagaingon, Sir, buot kamikanako.makakita ni Jesus.33 Kini iyang giingon, nga nagapasabot22 Si Felipe miduol ug misulti nisa unsa nga kamatayon siya kina-Andreo: ug usab si Andreo ug si Felipe hanglang mamatay.misulti ni Jesus.34 Ang katawhan mitubag kaniya,23 Ug si Jesus mitubag kanila, nga Kami nakadungog gikan sa balaod nganagaingon, Ang takna miabot na, nga ang Cristo nagapabilin sa kahangturan:27

JUANug naunsa nga ikaw nagaingon, AngAnak sa tawo kinahanglang igaisa?kinsa ba kining Anak sa tawo?35 Unya si Jesus miingon ngadtokanila, Apan sa mubo nga panahonang kahayag uban kaninyo. Lakawsamtang kamo adunay kahayag, basinang kangitngit moabot nganhakaninyo: kay siya nga nagalakaw dihasa kangitngit wala nahibalo hain siyanagapadulong.36 Samtang kamo adunay kahayag,too sa kahayag, aron kamo mahimongmga anak sa kahayag. Kining mgabutanga gisulti ni Jesus, ug migikan,ug gitagoan ang iyang kaugalingongikan kanila.37 Apan bisan nga siya nakahimo ogdaghang mga milagro sa ilang atubangan,bisan pa wala sila mitoo kaniya:38 Aron ang panultihon ni Esaias angprofeta matuman, nga iyang gisulti,Ginoo, kinsa ang nakatoo sa amongbalita? ug ngadto kang kinsa ba angbukton sa Ginoo gipadayag?39 Busa sila dili makatoo, tungod kaysi Esaias miingon pag-usab,40 Siya nagbuta sa ilang mga mata,ug nagpagahi sa ilang kasingkasing;aron sila dili gayud makakita pinaagisa ilang mga mata, ni makasabot ubansa ilang kasingkasing, ug mangausab,ug ako gayud kinahanglang magaayokanila.41 Kining mga butanga gisulti niEsaias, sa diha nga siya nakakita saiyang himaya, ug misulti mahitungodkaniya.42 Bisan pa niini diha usab sa mgalabawng pangulo daghan ang mitookaniya; apan tungod sa mga Fariseosila wala misugid kaniya, basin silapagawason gayud sa sinagoga:43 Kay sila nahigugma sa pagdayegsa mga tawo labaw pa kay sa pagdayegsa Dios.44 Si Jesus misinggit ug miingon,Siya nga nagatoo kanako, wala nagatookanako, apan kaniya nga nagpadalakanako.45 Ug siya nga nakakita kanako nakakitakaniya nga nagpadala kanako.46 Ako mianhi nga usa ka kahayagngadto sa kalibutan, aron si bisan kinsanga nagatoo kanako dili gayud magpabilinsa kangitngit.47 Ug kon si bisan kinsa nga tawonga maminaw sa akong mga pulong,ug wala nagtoo, ako dili maghukomkaniya: kay ako mianhi dili sa paghukomsa kalibutan, apan sa pagluwassa kalibutan.48 Siya nga nagasalikway kanako, ugwala nagadawat sa akong mga pulong,adunay usa nga nagahukom kaniya:ang pulong nga akong nasulti, maokini ang magahukom kaniya diha sakataposang adlaw.49 Kay ako wala nagsulti sa akongkaugalingon; apan ang Amahan nganagpadala kanako, siya mihatag kanakosa usa ka sugo, kon unsa ang akongkinahanglang igaingon, ug kon unsaang akong kinahanglang isulti.50 Ug ako nahibalo nga ang iyang sugokinabuhing walay kataposan: busabisan unsa nga akong gisulti, sa samangpaagi ang Amahan miingon nganhi kanako,sa ingon ako magsulti.KAPITULO 13KARON sa wala pa ang pista sapagsaylo, sa diha nga si Jesus nahibalonga ang iyang takna miabot nanga siya kinahanglang mobiya gikanniining kalibutana ngadto sa Amahan,nga nagahigugma sa mga iya nga aniasa kalibutan, siya nahigugma kanilangadto sa kataposan.2 Ug ang panihapon ingon nganatapos na, ang yawa nga karon nakabutangna ngadto sa kasingkasingni Judas Iscariote, ang anak ni Simon,aron sa pagbudhi kaniya;3 Si Jesus nga nahibalo nga ang Amahannakahatag na sa tanang mga butangngadto sa iyang mga kamot, ug nga siyagikan sa Dios, ug miadto sa Dios;4 Siya mitindog gikan sa panihapon,ug mihiklin sa iyang mga bisti; ug mi-28JUANmitindog uban kanila, ug gipainitan 29 Unya si Pilato migawas ngadtoang iyang kaugalingon.kanila, ug miingon, Unsa ang sumbong19 Unya ang labaw nga pari nangutananga gidala ninyo batok niiningni Jesus mahitungod sa iyang tawhana?mga tinun-an, ug mahitungod sa iyang 30 Sila mitubag ug miingon ngadtopagtulon-an.kaniya, Kon dili pa siya usa ka kriminal,20 Si Jesus mitubag kaniya, Ako nagasultikami dili unta motugyan kaniyasa dayag ngadto sa kalibutan; nganha kanimo.ako kanunay nga nagtudlo sa sulod sa 31 Unya miingon si Pilato ngadtosinagoga, ug sulod sa templo, diin ang kanila, Kuhaa ninyo siya, ug hukmi siyamga Judeo kanunay nagaadto; ug sasumala sa inyong balaod. Busa angtago ako walay gisulti.mga Judeo miingon ngadto kaniya,21 Nganong nangutana ikaw kanako?Dili subay sa balaod alang kanamo sapangutana kanila nga nakadungog pagpatay ni bisan kinsang tawo:kanako, unsa ang akong gikasulti ngadto32 Aron ang panultihon ni Jesuskanila: tan-awa, sila nahibalo unsa matuman, nga iyang gisulti, nga nag-ang akong gisulti.pasabot sa unsa nga kamatayon siya22 Ug sa diha nga siya nakasulti na kinahanglang mamatay.sa ingon, usa sa mga opisyal nga nagtindog33 Unya si Pilato misulod ngadto sadidto misagpa ni Jesus pinaagi sa hawanan sa hukmanan pag-usab, ugpalad sa iyang kamot, nga nagaingon, mitawag ni Jesus, ug miingon ngadtoTubagon mo ba sa ingon ang labawkaniya, Ikaw ba ang Hari sa mganga pari?Judeo?23 Si Jesus mitubag kaniya, Kon ako 34 Si Jesus mitubag kaniya, Nagasultinakasulti og dautan, pamatud-i ang ka ba niining butanga sa imong kaugalingon,dautan: apan kon maayo, nganongo gisulti ba kini sa uban kanimogisagpa mo ako?mahitungod kanako?24 Karon si Anas mipadala kaniya 35 Si Pilato mitubag, Usa ba ako kanga ginapos ngadto ni Caifas ang labawJudeo? Ang imong kaugalingon nganga pari.nasud ug ang pangulong mga pari nag-25 Ug si Simon Pedro mitindog ug tugyankanimo nganhi kanako: unsanagpainit sa iyang kaugalingon. Busa ang imong nabuhat?sila miingon ngadto kaniya, Dili ba 36 Si Jesus mitubag, Ang akong gingharianikaw usab usa sa iyang mga tinun-an?dili iya niining kalibutana: konSiya milimod niini, ug miingon, Ako ang akong gingharian iya pa niining kalibutana,dili mao.nan ang akong mga sulugoon26 Usa sa mga sulugoon sa labaw makig-away, aron ako dili ikatugyannga pari, ingon nga kabanay niya kang ngadto sa mga Judeo: apan karon angkansang dalunggan giputol ni Pedro, akong gingharian dili gikan dinhi.nagaingon, Dili ba nakita ko ikaw didto 37 Busa si Pilato miingon ngadto kaniya,sa tanaman uban kaniya?Nan ikaw usa ba ka hari? Si Jesus27 Unya si Pedro milimod pag-usab: mitubag, Ikaw nagaingon nga ako usaug dihadiha ang sunoy mituktugaok. ka hari. Ngadto niini nga katuyoan ako28 Unya gidala nila si Jesus gikan gihimugso, ug tungod niini nga hinungdanni Caifas ngadto sa hawanan sa hukmanan:mianhi ako sa kalibutan, aron akoug kadto sayo; ug sila mismo gayud magpamatuod sa kamatuoran.wala miadto sa sulod sa hawanan sa Ang matag usa nga iya sa kamatuoranhukmanan, basin sila mahugawan; nagapaminaw sa akong tingog.apan aron sila makahimo sa pagkaon 38 Si Pilato nagaingon ngadto kaniya,sa pagsaylo.Unsay kamatuoran? Ug sa diha37

JUANug nahigugma kanila, sama sa imongpaghigugma kanako.24 Amahan, buot ko nga sila usab, kinsaimong gihatag kanako, makig-ubankanako bisan asa ako; aron sila makakitasa akong himaya, nga imong gihatagkanako: kay ikaw nahigugma kanakosa wala pa matukod ang kalibutan.25 O matarung nga Amahan, ang kalibutanwala makaila kanimo: apan akonakaila kanimo, ug kini sila nahibalonga ikaw nagpadala kanako.26 Ug ako nakapahayag na ngadtokanila sa imong ngalan, ug mopahayagniini: aron ang gugma nga uban niiniikaw nahigugma kanako maanaa kanila,ug ako anaa kanila.KAPITULO 18SA diha nga si Jesus nakasulti na niiningmga pulonga, siya mipaingonuban sa iyang mga tinun-an tabok sasapa sa Cedron, diin adunay usa ka tanaman,ngadto niini siya misulod, ugang iyang mga tinun-an.2 Ug si Judas usab, nga nagbudhikaniya, nahibalo sa maong dapit: kaysi Jesus sa makadaghan miadto didtouban sa iyang mga tinun-an.3 Unya si Judas, nga nakadawat ogusa ka panon sa mga tawo ug mgaopisyal gikan sa pangulong mga pariug mga Fariseo, nagaadto didto ubanang mga parol ug mga sulo ug mgahinagiban.4 Busa si Jesus, nga nakahibalo satanang mga butang nga kinahanglangmoabot kaniya, mitagbo, ug miingonngadto kanila, Kinsa ang inyong gipangita?5 Sila mitubag kaniya, si Jesus sa Nazaret.Si Jesus miingon ngadto kanila,Ako mao siya. Ug si Judas usab, nga mibudhikaniya, nagtindog uban kanila.6 Ug unya sa diha nga siya nakasultingadto kanila, Ako mao siya, sila misibog,ug nangatumba ngadto sa yuta.7 Unya nangutana siya kanila pag-usab,Kinsa ang inyong gipangita? Ugsila miingon, Si Jesus sa Nazaret.8 Si Jesus mitubag, Ako nakasulti nakaninyo nga ako mao siya: busa kon kamonangita kanako, tugoti kini sila ngamangadto sa ilang padulngan:9 Aron ang panultihon matumangayud, nga iyang gisulti, Kanila ngaimong gihatag kanako walay usa ngaakong nawala.10 Unya si Simon Pedro nga adunayespada milanit niini, ug mitigbas sa sulugoonsa labaw nga pari, ug miputol saiyang tuo nga dalunggan. Ang ngalansa sulugoon mao si Malco.11 Unya miingon si Jesus ngadtoni Pedro, Isakob ang espada nganhasa sakoban: ang kopa nga sa akongAmahan gihatag kanako, dili ko baimnon kini?12 Unya ang panon ug ang kapitanug ang mga opisyal sa mga Judeo midakopni Jesus, ug migapos kaniya,13 Ug midala kaniya pag-una ngadtoni Anas; kay siya ang ugangan nga lalakini Caifas, nga mao ang labaw ngapari sa mao nga tuig.14 Karon si Caifas mao siya, nga mihatagog tambag ngadto sa mga Judeo,nga kini mapuslanon nga usa ka tawomamatay alang sa katawhan.15 Ug si Simon Pedro misunod ni Jesus,ug ingon man ang laing tinun-an:kadto nga tinun-an nailhan sa labawnga pari, ug misulod uban ni Jesusngadto sa palasyo sa labaw nga pari.16 Apan si Pedro nagtindog sa maypultahan sa gawas. Unya migawaskadtong laing tinun-an, nga nailhansa labaw nga pari, ug misulti ngadtokaniya nga nagbantay sa pultahan, ugmidala sa sulod ni Pedro.17 Unya miingon ang dalagita nganagbantay sa pultahan ngadto niPedro, Dili ba ikaw usab usa sa mgatinun-an niining tawhana? Siya nagaingon,Dili ako.18 Ug ang mga sulugoon ug ang mgaopisyal nanagtindog didto, kinsa naghalingog kalayo diha sa mga uling; kaykadto tugnaw: ug ilang gipainitan angilang mga kaugalingon: ug si Pedro36JUANkuha og usa ka tualya, ug mibakos sa 16 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,iyang kaugalingon.ako mag-ingon nganha kaninyo, Ang5 Human niana siya nagabubo og sulugoon dili labaw sa iyang agalon;tubig ngadto sa usa ka palanggana, ug ni siya nga gipadala labaw kay kaniyamisugod paghugas sa mga tiil sa iyang nga nagpadala kaniya.mga tinun-an, ug sa pagpahid kanila pinaagi17 Kon kamo nahibalo niining mgasa tualya nga iyang gibakos. butanga, malipayon kamo kon kamo6 Unya miduol siya ngadto ni Simon mohimo kanila.Pedro: ug si Pedro nagaingon ngadto 18 Ako wala nagsulti mahitungodkaniya, Ginoo, hugasan mo ba ang kaninyong tanan: Ako nahibalo kinsaakong mga tiil?ang akong gipili: apan aron ang kasulatan7 Si Jesus mitubag ug miingon ngadtomatuman, Siya nga nagakaon sakaniya, Unsa ang akong buhaton tinapay uban kanako nag-isa sa iyangdili ka makahibalo karon; apan ikaw tikod batok kanako.makahibalo sa umaabot.19 Karon ako nagsulti kaninyo sa8 Si Pedro nagaingon ngadto kaniya, dili pa kini moabot, aron, sa diha ngaDili mo gayud hugasan ang akong mga kini mahitabo na, kamo makatoo ngatiil. Si Jesus mitubag kaniya, Kon ako ako mao siya.dili maghugas kanimo, ikaw walay 20 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod,bahin kanako.ako mag-ingon nganha kaninyo, Siya9 Si Simon Pedro nagaingon ngadto nga nagadawat ni bisan kinsa ngakaniya, Ginoo, dili ang akong mga tiil akong gipadala nagadawat kanako; uglamang, apan usab ang akong mga kamotsiya nga nagadawat kanako nagadawatug ang akong ulo.kaniya nga nagpadala kanako.10 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya, 21 Sa diha nga si Jesus nakasulti naSiya nga nahugasan na wala na nagakinahanglansa ingon, siya nasamok diha sa espi-gawas sa paghugas sa iyang ritu, ug nagpamatuod, ug miingon,mga tiil, apan siya nahinlo sa tanang Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, akobahin: ug kamo nahinloan, apan dili mag-ingon nganha kaninyo, nga usaang tanan.kaninyo mobudhi kanako.11 Kay siya nahibalo kinsa ang mobudhi22 Unya ang mga tinun-an nagti-kaniya; busa miingon siya, Kamo nan-away sa usa ug usa, nga nagduha-dili tanan mga hinlo.duha sa kang kinsa siya nagsulti.12 Busa human nga siya nakahugas 23 Karon dihay nagasandig sa sabakansa ilang mga tiil, ug nakasul-ob nani Jesus nga usa sa iyang mgasa iyang mga bisti, ug nakalingkod tinun-an, kinsa gihigugma ni Jesus.pag-usab, siya miingon ngadto kanila, 24 Busa si Simon Pedro misenyasNahibalo ba kamo unsa ang akong gibuhatngadto kaniya, aron siya mangutananganha kaninyo?kinsa kini nga iyang gisulti.13 Kamo nagtawag kanako nga Magtutudlo25 Unya siya nga nagasandig sa dug-ug Ginoo: ug kamo nagsulti sa han ni Jesus nagaingon ngadto kaniya,maayo; kay mao man ako.Ginoo, kinsa kini?14 Nan kon ako, nga inyong Ginoo 26 Si Jesus mitubag, Siya mao kini,ug Magtutudlo, mihugas sa inyong mga sa kang kinsa ako mohatag sa tinapay,tiil; kamo usab kinahanglan nga manghugassa diha nga ako nakatuslob na niini. Ugsa mga tiil usa ug usa.sa diha nga siya nakatuslob na sa tina-15 Kay ako nakahatag kaninyo og pay, siya mihatag niini ngadto ni Judasusa ka sumbanan, aron kamo kinahanglanIscariote, ang anak ni Simon.magbuhat sama sa akong gibuhat 27 Ug human sa tinapay si Satanaskaninyo.misulod ngadto kaniya. Unya si Jesus29

JUANmiingon ngadto kaniya, Kanang imongpagabuhaton, buhata sa madali.28 Karon walay tawo diha sa lamesanga nahibalo unsa ang tuyo nga siyamisulti niini ngadto kaniya.29 Kay ang pipila kanila naghunahuna,nga tungod kay si Judas nagbatonsa panudlanan, nga si Jesus miingonngadto kaniya, Pagpalit niadtong mgabutang nga atong gikinahanglan alangsa pista; o, nga siya kinahanglan adunayihatag ngadto sa mga kabus.30 Unya siya nga nakadawat satinapay migawas gilayon: ug kadtogabii na.31 Busa, sa diha nga siya nakagawasna, si Jesus miingon, Karon ang Anaksa tawo gihimaya, ug ang Dios nahimayadiha kaniya.32 Kon ang Dios nahimaya diha kaniya,ang Dios usab mohimaya kaniyadiha sa iyang kaugalingon, ug dihadihamohimaya kaniya.33 Gagmay nga mga anak, hamubona lang ang panahon ako ubankaninyo. Kamo mangita kanako: ugsama sa akong giingon ngadto sa mgaJudeo, Kon asa ako moadto, kamo dilimakaadto; busa karon ako nag-ingonkaninyo.34 Usa ka bag-o nga sugo akongihatag nganha kaninyo, Nga kamo mahigugmasa usa ug usa; sama sa akongpaghigugma kaninyo, aron kamo usabmahigugma sa usa ug usa.35 Pinaagi niini ang tanang mgatawo mahibalo nga kamo akong mgatinun-an, kon kamo adunay gugma sausa ug usa.36 Si Simon Pedro miingon ngadtokaniya, Ginoo, asa ka moadto? SiJesus mitubag kaniya, Kon asa akomoadto, ikaw dili makasunod kanakokaron; apan ikaw magasunod kanakohuman niini.37 Si Pedro miingon ngadto kaniya,Ginoo, ngano nga dili man ako makasunodkanimo karon? Ako motugyansa akong kinabuhi tungod ug alangkanimo.38 Si Jesus mitubag kaniya, Buot kaba nga motugyan sa imong kinabuhitungod ug alang kanako? Sa pagkatinuod,sa pagkatinuod, ako mag-ingonnganha kanimo, Ang sunoy dili motuktugaok,hangtud nga gikalimod mo naako sa makatulo.KAPITULO 14AYAW tugoti nga masamok ang inyongkasingkasing: too kamo dihasa Dios, too usab dinhi kanako.2 Sa balay sa akong Amahan adunaydaghang mga mansyon: kon dili pa kinitinoud, ako nagsulti unta kaninyo. Akomoadto aron sa pag-andam og dapitalang kaninyo.3 Ug kon ako moadto ug moandamog dapit alang kaninyo, ako moanhipag-usab, ug modawat kaninyo nganhisa akong kaugalingon; aron hain ako,atua usab kamo.4 Ug kon hain ako moadto kamo mahibalo,ug ang dalan kamo nahibalo.5 Si Tomas nagaingon ngadto kaniya,Ginoo, kami wala mahibalo konasa ikaw moadto; ug unsaon nga kamimakahibalo sa dalan?6 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Ako mao ang dalan, ang kamatuoran,ug ang kinabuhi: walay tawo ngamakaadto sa Amahan, apan pinaagikanako.7 Kon kamo nakaila kanako, kamomakaila gayud usab sa akong Amahan:ug sukad niining taknaa kamo makailakaniya, ug nakakita na kaniya.8 Si Felipe nagaingon ngadto kaniya,Ginoo, ipakita kanamo ang Amahan,ug kini paigo na kanamo.9 Si Jesus nagaingon ngadto kaniya,Sa kataas na sa panahon nga ako ubankaninyo, ug wala ka pa ba gihapon nakailakanako, Felipe? siya nga nakakitakanako nakakita sa Amahan; ug unyanaunsa nga ikaw nagaingon man, Ipakitakanamo ang Amahan?10 Wala ba ikaw nagatoo nga akoanaa sa Amahan, ug ang Amahan aniakanako? ang mga pulong nga akong30JUANANG takna miabot na; himayaa ang diha sa imong ngalan: kadtong imongimong Anak, aron ang imong Anak gihatag kanako akong nabantayan, ugmohimaya usab kanimo:walay usa kanila nga nawala, gawas sa2 Ingon nga ikaw naghatag kaniya og anak sa kalaglagan; aron ang kasulatangahum ibabaw sa tanang unod, aron matuman.siya gayud mohatag sa kinabuhing 13 Ug karon moanha ako kanimo; ugdayon ngadto sa ingon kadaghan sa kining mga butanga akong gisulti dinhiimong gihatag kaniya.sa kalibutan, aron nga sila makaangkon3 Ug kini mao ang kinabuhing dayon,sa akong kalipay nga matuman diha sanga sila unta makaila kanimo ang ilang mga kaugalingon.bugtong tinoud nga Dios, ug ni Jesus 14 Ako nakahatag na kanila saCristo, kinsa imong gipadala. imong pulong; ug ang kalibutan nagdumot4 Ako nakahimaya na kanimo dinhikanila, tungod kay sila dili iyasa yuta: ako nakatapos na sa buluhatonsa kalibutan, ingon nga ako dili iya sanga imong gihatag kanako aron kalibutan.buhaton.15 Ako wala nag-ampo nga kuhaon5 Ug karon, O Amahan, himayaon mo sila gikan sa kalibutan, apan ngamo ako uban sa imong kaugalingon ikaw kinahanglang magbantay kanilasa himaya nga akong nabatonan uban gikan sa dautan.kanimo sa wala pa ang kalibutan. 16 Sila dili iya sa kalibutan, maingon6 Ako nakapadayag na sa imong nga ako dili iya sa kalibutan.ngalan ngadto sa mga tawo nga imong 17 Balaana sila pinaagi sa imonggihatag kanako gikan sa kalibutan: imo kamatuoran: ang imong pulong kamatuoran.sila, ug ikaw mihatag kanila kanako; ugsila nagbantay sa imong pulong. 18 Ingon nga ikaw nagpadala kanako7 Karon sila nakahibalo na nga angnganhi sa kalibutan, bisan satanang mga butang nga bisan unsa nga ingon ako nagpadala kanila nganhi saimong gihatag kanako gikan kanimo. kalibutan.8 Kay ako nakahatag na ngadto kanila19 Ug tungod ug alang kanila akosa mga pulong nga imong gihatag nagbalaan sa akong kaugalingon, aronkanako; ug sila nakadawat na kanila, sila usab unta mabalaan pinaagi saug siguro gayud nga nakahibalo nga kamatuoran.ako nagagikan kanimo, ug sila mitoo 20 Wala ako nag-ampo alang kanilanga ikaw nagpadala gayud kanako.lamang, apan alang kanila usab9 Ako nag-ampo alang kanila: ako nga motoo kanako pinaagi sa ilangwala mag-ampo alang sa kalibutan, pulong;apan alang kanila nga imong gihatag 21 Aron nga silang tanan magkahiusa;kanako; kay sila mga imo.sama nga ikaw, Amahan, ania10 Ug ang tanang akoa imo, ug ang kanako, ug ako anaa kanimo, aron silaimoha ako; ug ako nahimaya diha usab magkahiusa dinhi kanato: aronkanila.ang kalibutan motoo nga ikaw nagpadala11 Ug karon ako dili na dinhi sa kalibutan,kanako.apan kini sila ania sa kalibutan, 22 Ug ang himaya nga imong gihatagug ako moanha kanimo. Balaan ngakanako akong gihatag kanila;Amahan, bantayi pinaagi sa imong aron sila magkahiusa, maingon ngakaugalingon nga ngalan kadto sila kita usa:kinsa imong gihatag kanako, aron sila 23 Ako anaa kanila, ug ikaw aniamahimong usa, sama kanato. kanako, aron nga sila mahimong hingpit12 Samtang ako uban kanila dinhidiha sa usa; ug aron ang kalibutansa kalibutan, ako nagbantay kanila mahibalo nga ikaw nagpadala kanako,35

JUANhamubo nga panahon, ug kamo makakitaug kamo makadawat, aron ang inyongkanako, tungod kay ako moadto kalipay mahingpit.sa Amahan.25 Kining mga butanga akong gisulti17 Unya miingon ang pipila sa iyang nganha kaninyo diha sa mga panultihon:mga tinun-an diha sa ilang mga kaugalingon,apan ang panahon nagaabot, ngaUnsa man kining iyang giingon ako dili na mosulti nganha kaninyonganhi kanato, Sa hamubo nga panahon,diha sa mga panultihon, apan ako ma-ug kamo dili makakita kanako: gapakita kaninyo sa yano nga paagiug usab, sa hamubo nga panahon, ug mahitungod sa Amahan.kamo makakita kanako: ug, Tungod 26 Nianang adlawa kamo mangayo dihakay ako moadto sa Amahan?sa akong ngalan: ug ako dili moingon18 Busa sila miingon, Unsa man kini nganha kaninyo, nga ako mag-ampo sanga iyang ginaingon, Sa hamubo nga Amahan alang kaninyo:panahon? kita dili makasulti kon unsa 27 Kay ang Amahan sa iyang kaugalingonang iyang ginaingon.nagahigugma kaninyo, tungod19 Karon si Jesus nahibalo nga sila kay kamo naghigugma kanako, ug mitoomatinguhaon nga mangutana kaniya,nga ako mianhi gikan sa Dios.ug miingon ngadto kanila, Kamo nangutana28 Ako mianhi gikan sa Amahan, ugba diha sa inyong mga kau-miabot nganhi sa kalibutan: sa maka-galingon mahitungod niadtong akong usa pa, ako mobiya sa kalibutan, uggiingon, Sa hamubo nga panahon, ug moadto sa Amahan.kamo dili makakita kanako: ug usab, 29 Ang iyang mga tinun-an miingonsa hamubo nga panahon, ug kamo makakitangadto kaniya, Tan-awa, karon nagasul-kanako?ti na ikaw sa yano nga paagi, ug wala20 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, nagasulti og panultihon.ako mag-ingon nganha kaninyo, Nga 30 Karon kami nakasiguro nga ikawkamo maghilak ug magbangotan, apan nahibalo sa tanang mga butang,ug walaang kalibutan maglipay: ug kamo magmasulub-on,nagakinahanglan nga adunay tawo ngaapan ang inyong kasubo mangutana kanimo: pinaagi niini kamimahimo nga kalipay.nagtoo nga ikaw miabot gikan sa Dios.21 Ang usa ka babaye sa diha nga siya 31 Si Jesus mitubag kanila, Kamomagbati adunay kaguol, tungod kay ang karon nagtoo na ba?iyang takna miabot: apan sa diha nga 32 Tan-awa, ang takna nagaabot,siya nakapahimugso na sa bata, siya oo, karon miabot na, nga kamo magakatibulaag,dili na mahinumdom sa mga kasakit,ang matag tawo ngadto satungod sa kalipay nga ang usa ka tawo iyang kaugalingon, ug mobiya kanakonahimugso nganhi sa kalibutan. nga mag-inusara: ug bisan pa ako wala22 Ug busa karon kamo adunay kasubo:mag-inusara, tungod kay ang Amahanapan ako makigkita kaninyo pag-u-uban kanako.sab, ug ang inyong kasingkasing magkalipay,33 Kining mga butanga akong gisultiug walay tawo nga makakuha sa nganha kaninyo, aron dinhi kanakoinyong kalipay gikan kaninyo. kamo makabaton og kalinaw. Dinhi23 Ug nianang adlawa kamo walay sa kalibutan kamo makabaton og kasakitan:ipangutana kanako. Sa pagkatinuod, saapan pagmalipayon; gidaug kopagkatinuod, ako mag-ingon nganha na ang kalibutan.kaninyo, Bisan unsa ang inyong pangayoonsa Amahan diha sa akong ngalan,KAPITULO 17siya mohatag niini kaninyo. KINING mga pulonga gisulti ni Jesus,24 Hangtud karon kamo walay gipangayodiha sa akong ngalan: pangayo, ngadto sa langit, ug miingon, Amahan,ug miyahat sa iyang mga mata34JUANgisulti nganha kaninyo wala nako gisultisa akong Amahan, ug ako mahigugmasa akong kaugalingon: apan ang kaniya, ug magapadayag sa akong kau-Amahan nga nagapuyo dinhi kanako, galingon ngadto kaniya.siya ang nagahimo sa mga buhat. 22 Si Judas nagaingon ngadto kaniya,11 Too kanako nga ako anaa sa Amahan,dili ang Iscariote, Ginoo, naunsaug ang Amahan ania kanako: o nga ikaw magpakita sa imong kaugalingonkon dili man too kanako tungod ugnganhi kanamo, ug dili ngadtoalang gayud sa mga buhat.sa kalibutan?12 Sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, 23 Si Jesus mitubag ug miingonako mag-ingon nganha kaninyo, Siya ngadto kaniya, Kon ang usa ka tawonga nagatoo kanako, ang buluhaton nahigugma kanako, siya magbantaynga akong gihimo iya usab nga himoon;sa akong mga pulong: ug ang akongug mas dagku pa nga mga buhat Amahan mahigugma kaniya, ug kamikay niini ang iyang pagahimoon; moanha kaniya, ug maghimo sa amongtungod kay ako moadto sa akong puloy-an uban kaniya.Amahan.24 Siya nga wala nagahigugma kanako13 Ug bisan unsa ang inyong pangayoonwala nagabantay sa akong mgadiha sa akong ngalan, kana akong gipanulti: ug ang pulong nga inyongpagahimoon, aron ang Amahan mahimayanadungog dili ako, apan sa Amahandiha sa Anak.nga nagpadala kanako.14 Kon kamo mangayo og bisan unsa 25 Kining mga butanga akong gisultidiha sa akong ngalan, ako magahimonganha kaninyo, ingon nga ania paniini.uban kaninyo.15 Kon kamo nahigugma kanako, 26 Apan ang Maglilipay, nga maobantayi ang akong mga sugo. ang Balaang Espiritu, kinsa ipadala sa16 Ug ako mag-ampo sa Amahan, Amahan diha sa akong ngalan, siya motudloug siya mohatag kaninyo og lain ngakaninyo sa tanang mga butang,Maglilipay, aron siya magpabilin uban ug magdala sa tanang mga butang sakaninyo sa kahangturan;inyong panumdoman, bisan unsa nga17 Bisan ang Espiritu sa kamatuoran;akong gisulti nganha kaninyo.sa kang kinsa ang kalibutan dili 27 Ang kalinaw akong ibilin uban ka-makadawat, tungod kay kini wala ninyo, ang akong kalinaw akong ihatagmakakita kaniya, ni makaila kaniya: nganha kaninyo: dili sama sa kalibutanapan kamo nakaila kaniya; kay siya nga paghatag, maghatag ako nganhanagapuyo uban kaninyo, ug maanaa kaninyo. Ayaw itugot nga ang inyongsa sulod ninyo.kasingkasing masamok, ni tugoti kini18 Ako dili mobiya kaninyo nga walaynga malisang.maglilipay: ako moanha kaninyo. 28 Kamo nakadungog giunsa nako sa19 Hamubo na lang ang panahon, ug pagsulti nganha kaninyo, Ako mobiya,ang kalibutan dili na makakita kanako; ug mobalik nganha kaninyo. Kon kamoapan kamo makakita kanako: tungod nahigugma kanako, kamo maglipay,kay ako buhi, kamo mabuhi usab. tungod kay ako miingon, Ako moadto20 Nianang adlawa kamo mahibalosa Amahan: kay ang akong Amahannga ako anaa sa akong Amahan, mas labaw pa kay kanako.ug kamo ania kanako, ug ako anaa 29 Ug karon ako nakasugilon kaninyokaninyo.sa wala pa kini mahitabo, aron, sa21 Siya nga nagabaton sa akong mga diha nga kon kini mahitabo na, kamosugo, ug nagabantay kanila, siya mao unta motoo.ang nahigugma kanako: ug siya nga 30 Sa umaabot dili na ako mosultinahigugma kanako pagahigugmaon og daghan kaninyo: kay ang prinsipe31

JUANniining kalibutana nagaabot, ug walaylabot dinhi kanako.31 Apan aron ang kalibutan mahibalonga ako nahigugma sa Amahan; ugmaingon nga ang Amahan mihatagkanako sa kasugoan, mao nga ako nagbuhat.Tindog, mangadto kita didto.KAPITULO 15AKO mao ang tinoud nga paras,ug ang akong Amahan mao angmag-uuma.2 Ang matag sanga nga ania kanakonga wala nagapamunga iyang pagakuhaon:ug ang matag sanga nga nagapamunga,siya nagahinlo niini, aron kinimamunga og daghan pang bunga.3 Karon kamo hinlo na pinaagi sapulong nga akong nasulti nganhakaninyo.4 Pabilin dinhi kanako, ug ako dihakaninyo. Maingon nga ang sanga dilimakapamunga sa iyang kaugalingon,gawas kon kini magpabilin sa paras;dili usab kamo, gawas kon kamo magpabilindinhi kanako.5 Ako mao ang paras, kamo mao angmga sanga: Siya nga nagapabilin dinhikanako, ug ako diha kaniya, mao ang nagapamungaog daghang mga bunga: kaykon wala ako kamo walay mahimo.6 Kon ang usa ka tawo dili magapabilindinhi kanako, siya igasalibay samasa usa ka sanga, ug malawos; ug angmga tawo magtigom kanila, ug magtambogkanila ngadto sa kalayo, ugsila mangasunog.7 Kon kamo magpabilin dinhi kanako,ug ang akong mga pulong magpabilindiha kaninyo, kamo mangayo unsaang buot ninyo, ug kini pagabuhatonnganha kaninyo.8 Dinhi niini ang akong Amahanmahimaya, nga kamo magdala ogdaghang mga bunga; sa ingon kamomahimo nga akong mga tinun-an.9 Sa samang paagi nga ang Amahannahigugma kanako, sa ingon ako nahigugmakaninyo: padayon kamo dihasa akong gugma.10 Kon kamo magbantay sa akongmga sugo, kamo magapabilin diha saakong gugma; sama nga ako nagbantaysa mga sugo sa akong Amahan, ug nagpabilindiha sa iyang gugma.11 Kining mga butanga akong gisultinganha kaninyo, aron ang akong kalipaymagpabilin diha kaninyo, ug anginyong kalipay mahingpit.12 Kini ang akong sugo, Nga kamomahigugma sa usa ug usa, maingonnga ako nahigugma kaninyo.13 Walay tawo nga nagabaton ogmas daku nga gugma kay niini, ngaang usa ka tawo magtugyan sa iyangkinabuhi alang sa iyang mga higala.14 Kamo ang akong mga higala, konkamo mohimo sa bisan unsa nga akonggisugo kaninyo.15 Sukad karon dili na ako motawagkaninyo nga mga sulugoon; kay angsulugoon wala mahibalo unsa ang ginabadlongsa iyang agalon: apan akonagtawag kaninyo nga mga higala; kayang tanang mga butang nga akong nadungoggikan sa akong Amahan akonggipahibalo nganha kaninyo.16 Kamo wala nagpili kanako, apanako ang nagpili kaninyo, ug nagtudlokaninyo, aron kamo mangadto ugmamunga, ug aron ang inyong bungamagpabilin: aron ang bisan unsa ngainyong pangayoon sa Amahan dihasa akong ngalan, siya mohatag niinikaninyo.17 Kining mga butanga akong isugokaninyo, nga kamo mahigugma sausa ug usa.18 Kon ang kalibutan magdumotkaninyo, kamo nahibalo nga kininagdumot na kanako sa wala pa kininagdumot kaninyo.19 Kon kamo iya pa sa kalibutan, angkalibutan nagahigugma gayud sa mgaiya: apan tungod kay kamo dili iya sakalibutan, apan ako nagpili kaninyogikan sa kalibutan, busa ang kalibutannagadumot kaninyo.20 Hinumdomi ang pulong ngaakong gisulti kaninyo, Ang sulugoon32JUANdili labaw kay sa iyang agalon. Kon panahon moabot, kamo mahinumdomsila milutos kanako, sila usab molutos nga ako nagsulti kaninyo mahitungodkaninyo; kon sila nagbantay sa akong kanila. Ug kining mga butanga walamga gisulti, sila magbantay usab sa ko isulti nganha kaninyo sa sinugdan,inyo.tungod kay ako uban man kaninyo.21 Apan tanan kining mga butanga 5 Apan karon ako moadto sa akongilang buhaton nganha kaninyo tungod dalan ngadto kaniya nga nagpadalaug alang sa akong ngalan, tungod kay kanako; ug walay usa kaninyo nga nangutanasila wala makaila kaniya nga nagpadalakanako, Asa ka moadto?kanako.6 Apan tungod kay ako nakasulti22 Kon ako wala pa mianhi ug misultiniining mga butanga nganha kaninyo,ngadto kanila, sila unta walay sala: ang kasubo mipuno sa inyong kasing-apan karon sila walay tabon alang sa kasing.ilang sala.7 Bisan pa niini ako nagsulti kaninyo23 Siya nga nagadumot kanako nagadumotsa kamatuoran; Mapuslanon alangusab sa akong Amahan. kaninyo nga ako mobiya: kay kon24 Kon ako wala pa mihimo diha ako dili mobiya, ang Maglilipay dilikanila sa mga buhat nga walay laing moabot nganha kaninyo; apan kontawo nga mihimo, sila unta walay sala: ako mogikan, ako mopadala kaniyaapan karon sila nakakita ug nagdumot nganha kaninyo.kanako ug sa akong Amahan.8 Ug sa diha nga siya moabot, siya25 Apan kini mahitabo, aron ang mobadlong sa kalibutan sa sala, ug sapulong matuman nga nahisulat diha pagkamatarung, ug sa paghukom:sa ilang balaod, Sila nagdumot kanako 9 Sa sala, tungod kay sila wala nagtoosa walay hinungdan.kanako;26 Apan sa diha nga ang Maglilipay 10 Sa pagkamatarung, tungod kaymoabot na, kinsa akong ipadala nganhaako moadto sa akong Amahan, ug ka-kaninyo gikan sa Amahan, bisan ang mo dili na makakita kanako;Espiritu sa kamatuoran, nga nagagikan 11 Sa paghukom, tungod kay ang prinsipesa Amahan, siya magpamatuod mahitungodniining kalibutana gihukman na.kanako:12 Ako aduna pay daghang mga butang27 Ug kamo usab magpamatuod,nga igasulti nganha kaninyo, apantungod kay kamo nakig-uban man kanakokamo dili makadawat kanila karon.sukad pa sa sinugdan.13 Apan sa diha nga siya, ang Espiritusa kamatuoran, moabot, siya magatultolkaninyo ngadto sa tibuok kamatuo-KAPITULO 16KINING mga butanga akong gisulti ran: kay siya dili magasulti mahitungodnganha kaninyo, aron dili kamo sa iyang kaugalingon; apan bisan unsamasilo.ang iyang madungog, kana iyang isulti:2 Sila mopapahawa kaninyo gikanug siya mopakita kaninyo sa mgasa mga sinagoga: oo, ang panahon butang nga umaabot.nagaabot, nga bisan kinsa nga nagapatay14 Siya mohimaya kanako: kay siyakaninyo maghunahuna nga siya magdawat gikan kanako, ug mopakitanagapangalagad sa Dios.niini nganha kaninyo.3 Ug kining mga butanga ilang pagabuhaton15 Ang tanang mga butang nga naba-nganha kaninyo, tungod tonan sa Amahan akoa: Busa ako mii-kay sila wala makaila sa Amahan, ni ngon, nga siya magkuha gikan kanako,kanako.ug mopakita niini nganha kaninyo.4 Apan kining mga butang akong 16 Sa hamubo nga panahon, ug kamogisulti kaninyo, aron sa diha nga angdili makakita kanako: ug usab, sa33