TELEPRO 5/2012 - Powrót do strony głównej

TECHNIKA & KONTENT TVRok IV Nr 5/2012(28) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)2 maja 2012TARGIMIPTVCANNESUWAGA NOWOŚĆ!KINOZA ROGIEMWARTO WIEDZIEĆ!TELEWIZJAHYBRYDOWA

SPISTELE4 TYLKO U NASMECHANIZMY SNOBIZMUrozmowa z MaciejemWojtyszką28 TARGI: MIPTV CANNES 2012NOWY EKOSYSTEM TELEWIZYJNYO TYM SIĘ MÓWI8 I FORUM TELEWIZJI LOKALNYCH10 KUCHNIA+ I DOMO+W NOWEJ SZACIE12 CZEKAJĄC NA IFA14 PROFESJONALNI I SKUTECZNI18 A TERAZ CANON EOS C500TECHNIKA16 ZA I PRZECIWZADANIA SPECJALNECAŁKIEM ZWYKŁEJ MISJI20 WARTO WIEDZIEĆ!IDZIE NOWE! NAZYWA SIĘ HBBTV22 UWAGA NOWOŚĆ!KINO ZA ROGIEM24 INFO TECH26 DO FIRMY, DO DOMU34 KONFERENCJE:II APLIKACJE TVSMART TV AD 2012&44 TELE INFOKONTENT36 MOJA HISTORIA TELEWIZJIDYSKURS MEDIOLOGICZNY37 NA CELOWNIKUCZAS NA ISIOMANIĘ38 MOIM ZDANIEMAUSCHWITZ – MIEJSCE ZAGŁADY40 PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUSPOTERSI, CZYLI KRÓTKIPORADNIK JAK ROZMAWIAĆZ MŁODZIEŻĄ42 TELE RAWAHISTORIA PEWNEGO MURU54 ZA KULISAMIWIRTUALNA WOJNA56 NA PLANIEBURNING BUSHSezam58 KTO TO OGLĄDA?JAK SPĘDZAMY CZAS?59 PREMIERA MIESIĄCA60 ZŁOTA DWUDZIESTKA62 PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSATITANIC NA ZAMKU KRÓLEWSKIMMAJ 20123

TELETYLKO U NASROZMOWAZ MACIEJEMWOJTYSZKĄMechanizmysnobizmu– Maj w tym roku jest nie tylko miesiącemksiążki, ale i filmu – przed nami festiwal w Gdyni,a w głównym konkursie ani jednego tytułuwspółfinansowanego przez telewizję publiczną,za to dwa wsparł Canal Plus, a jeden TVN.Jak to pan skomentuje?– Szkoda i wstyd. Ostatnio o tym, co się dziejez pieniędzmi na kulturę, a raczej, co się dziejez brakiem pieniędzy na kulturę, trudno rozmawiaćbez poczucia zakłopotania. „Jesteśmy we własnymdomu” i nareszcie możemy być prostakami,niewybrednymi konsumentami i wychowywać naszedzieci w kulcie tandety?– Odświeżona formuła festiwalu w Gdyni ma,zdaje się, ambicje odcinania się od tandety,której symbolem jest, że zacytuję: „telewizjalokalna, przaśna i kompletnie zacofana”. Szeffestiwalu, w myśl zasady „oglądajmy tylko to,co warto obejrzeć i o czym warto podyskutować”konsekwentnie ogranicza też liczbę konkursowychfilmów. To dobrze?– Selekcja w przypadku dzieł skończonych maprawo być ostrzejsza i jest zapewne podejmowanaw najlepszej wierze. Mogę tylko powiedzieć,że w moim odczuciu powinniśmy robić wszystko,aby starczyło pieniędzy na więcej fi lmów. Jestem4 MAJ 2012

TYLKO U NASTELEjedną z osób, które pomagają w podejmowaniudecyzji w nowym systemie ocen PISF-u i sądzę,że, jeżeli musimy odrzucać ciekawe scenariuszewybitnych artystów, w dodatku rokujące nadziejena wartościowe produkcje, tylko dlatego, że sumydo podziału są za małe, to rezultaty nie dadzą długona siebie czekać.– Telewizja publiczna do tej puli raczej się niedołoży. Gdzie indziej szuka na siebie pomysłu.Pana te zmiany muszą obchodzić chyba takżez racji sentymentu?– Rzeczywiście, telewizja to kawał mojego (widza)życia. Ale też element edukacji. Chodziłem do LiceumTechnik Teatralnych, które mieściło się przyulicy Miodowej – teraz jest tam szkoła muzyczna.To dwa kroki od Akademii Teatralnej, w którejobecnie wykładam...Parę znanych osób do tego liceum trafi ło,na przykład Krzysztof Kieślowski.To było dobre miejsce na rozwijanie artystycznychpasji. Telewizja też miała w tym swój udział.Nie wiem, jakim cudem, ale następnego dniapo emisjach wszyscy znaliśmy na pamięć piosenkiKabaretu Starszych Panów. Kulturotwórcza,formacyjna rola telewizji była wtedy ogromnie ważna.O tym, co pojawiło się w pierwszym czy drugim programie,mówiła cała Polska.– Myślał pan o tym, zaczynając współpracę z TVP?– Do dzisiaj wspominam ludzi, którzy pomagali mi przywidowisku Gżdacz i inni (emisja 1972 – przyp. red.)a potem Brombie i innych (1974). Robiliśmy rzeczy niemożliwe.Na kawałku błękitnej ściany mnożyliśmy postaci,dodawaliśmy rysunki.– Czyli odkrywaliście możliwości nowatorskiego wtedyblue boxu?– To była wielka przygoda, ale też to, co robiłem wtedyw telewizji było jedyną furtką prowadzącą do wykonywaniazawodu reżysera. Udało mi się wstawić jednąnogę do telewizji i potem po korytarzach, które AndrzejWajda sfi lmował w Człowieku z marmuru, chodziłem,czekając na zrobienie pierwszego po Brombach widowiskadla Teatru Telewizji. Były to Ostatnie dni Bułhakowa,a potem kolejne. Pamiętam wielkie przeżycie,kiedy w roku 1980 zrealizowałem sztukę głęboko antypaństwową.Następnego dnia po emisji taksówkarzpyta mnie: – Widział pan Smoka? Ja na to: – A co?REKLAMADODAJE INSPIRACJIdomoplus.pl

TELE TYLKO U NAS– Panie, ale im dołożyli. Dokładnie nie było wiadomo,kto komu dołożył, ale także w ten sposób reagowanowtedy na sztukę.– Jak to się skończyło?– Powstał jeszcze Molier, czyli zmowa świętoszkówBułhakowa, a potem minęły cztery lata, nim zrobiłemLottę Tomasza Manna. Poza tą przerwą właściwie niewyszedłem z telewizji. Jestem z nią związany przez całeżycie. W różnych stacjach. Świadczyłem w niej takżeserialowe usługi, łącznie z Miodowymi latami, PensjonatemPod Różą czy Doręczycielem. Jednocześnie tego,jak posługiwać się kamerą, jak opowiadać dzięki niejróżne historie, uczę młodych ludzi. Spytała mnie panina początku, jakie mam odczucia, kiedy słyszę słowo„telewizja”. Mogę tylko potwierdzić: od lat wpływana moje życie.– Jak pan ocenia zmiany, które w niej zachodzą?– Jakiś czas temu zaproszono mnie do programu rozrywkowego.Dowcipny, kabaretowy autor przez piętnaściemonologował wprawiając publiczność w szał radości,a ja nie wiedziałem, o co chodzi. Okazało się, żebyłem jedynym na sali, który nie oglądał Big Brothera.Zrozumiałem wtedy, że się z telewizji – przynajmniejczęściowo – wyprowadziłem.– A teraz?– Nie wiadomo, gdzie się podziała kulturotwórcza rolatelewizji. Jakoś się to zdywersyfi kowało i chyba trzebaszukać samemu, więc kiedy siedzę w domu, raczejprzerzucam kanały tematyczne – National Geographic,BBC, TVP Kultura. Nie mam siły na oglądanie doraźnychkłótni czy to politycznych, czy innych, ani też umiejętnościwciągania się w struktury fabularne codziennychseriali. Nie daję sobie z tym rady.– Czy tradycyjna telewizja traci swoją pozycję?– Tak, ale nie sądzę, by jej pozycja zmieniła się zupełnie.Telewizja nie przestanie być ważna, bo w ludziachwciąż jest głód fabuły, opowieści, językaobrazkowego, który na małym ekranie, przynajmniejw jakiejś części jest zaspokajany. Obraz w komunikowaniumiędzyludzkim wciąż będzie bardzo ważny,tyle że forma będzie ewoluować. Może powstanąjakieś fora tematyczne, grupy oglądające tylko to,co je obchodzi. To może być szansa na pogłębionąrefleksję, ale ja wciąż mam w pamięci taki obrazek:jest maj 81 roku, jadę pociągiem, we wszystkich mijanychdomach miga światło telewizora i wiem, żeludzie oglądają moją Zmowę świętoszków. To całkieminne uczucie, niż teraz, gdy każdy wybiera,co mu pasuje.– Trudniej dotrzeć do widza z inteligentną propozycją?– Można ewentualnie nakręcać jakieś mechanizmysnobizmu, mody, ale siłą przekonać kogoś,by zamiast codziennego serialu oglądał fi lm FedericoFelliniego, będzie trudno.– Czy „nakręcaniu mechanizmów snobizmu”służy podtrzymywanie życia Teatru TV? Jak panwidzi szansę jego funkcjonowania, konkurowaniaz agresywnymi w formie filmami i programamirozrywkowymi?– Teatr TV to wielka tajemnica i wielkie wyzwanie.Czy i w jakiej formie przetrwa, zależy w dużej mierzeod tego, jakimi kartami będą grać redaktorzy – szefowieTeatru TV i na co się odważą. W tym momenciewydaje mi się, że najlepiej byłoby wrócić do klasyki.Niepodawanej, uchowaj Boże, w sposób czytankowy,szkolny, ale gdyby znalazły się pieniądzena wielką inscenizację, przyciągnęłoby się widownięrobiąc Szekspira, Czechowa, Dostojewskiego czyFredrę. Równoległy nurt mogłoby tworzyć pokoleniemłodych scenarzystów, którzy chcą i potrafi ąpisać współczesne teksty. Byłyby to produkcje realizacyjnieskromniejsze, jednak z szansą na większąkreatywność, zagranie formą. Reżyserowane przeztwórców różnych pokoleń i stylów. W tej różnorodnościupatrywałbym walor i siłę Teatru TV.– Sądząc po ilości widzów, magnesem mogą byćreaktywowane po pół wieku emisje na żywo.– To pomysł dobry, by zrobić trochę medialnegoszumu, ale na dłuższą metę... mam wątpliwości.– Kryzys nie oszczędza nikogo – jak w tej sytuacjipowinna sobie radzić telewizyjna scena?– Sztuka nie jest demokratyczna, więc TeatrowiTV przydałby się dyrektor, który ma własną wizjęi jest konsekwentny w podejmowaniu decyzji, dysponującybudżetem, jeśli nawet ograniczonym, toniezależnym, umożliwiającym zrealizowanie kilkuspektakli i wyemitowanie cztery razy w miesiącuprzedstawienia.– Konsekwentny, w miarę niezależny finansowo,z własnym zdaniem i wizją powinien być chybadyrektor każdej instytucji kulturalnej, nie tylkotelewizyjnego programu. Ale sukces kultury,niestety, najłatwiej mierzy się ilością widzów.– I doszliśmy w ten sposób do szerszego problemu– innowacyjności. Gdyby ktoś powiedział ludziomzarabiającym na produkowaniu fi lmów w latach 70.,6 MAJ 2012

TYLKO U NAS TELE PROże najwięcej zysków przyniesie opowiastka o tym,że rekiny mogą zjeść człowieka, to pewnie robilibytakie fi lmy. Tylko, że oni na to nie wpadli. Probleminnowacyjności zakłada inny rodzaj inwestowania.Mądry redaktor czy dyrektor wie, że, aby wygrać,musi inwestować w ileś nieudanych projektów.W końcu któryś wypali. Asekurant ucieka od szerszejperspektywy, boi się ryzyka.– Czy ta reguła dotyczy także produkcji filmowej?– Oczywiście. Wciąż wierzę, że w końcu uda sięwytłumaczyć różnym „zarządzaczom” kultury, żeAmeryka, do której jest nam oczywiście daleko,realizując rocznie tysiąc fi lmów, zarabia na tymprzemyśle, mimo że na 90% tej produkcji traci. Tosą koszty wpisane w fi lmową czy telewizyjną strategię.W naszej szerokości geografi cznej, choćna znacznie mniejsza skalę, też powinny być branepod uwagę. Wtedy jest szansa na rozwój.– Jak pan sobie wyobraża telewizję za pięć,piętnaście lat?– Kiedyś zapytano Stanisława Lema, jak wyobrażasobie obiad przeciętnego Polaka w roku2050, i – ku zaskoczeniu wielu – odpowiedział: „zupapomidorowa, kotlet schabowy z kapustą i szarlotka”.Idąc tym tropem powiem, że telewizja będzie podobnado dzisiejszej, chociaż bogatsza i bardziej różnorodna.Gdzieś na boku jednak pozostanie miejsce dla tego,co wartościowe.– A rozwój techniki?– Na pewno ważną zmianę przyniesie powszechna dostępnośćurządzeń nagrywających, dziś jeszcze dośćdrogich, ale najwyższa jakość zapisu cyfrowego w przystępnejcenie za chwilę będzie na wyciągnięcie ręki i wtedygrupa młodych ludzi w czasie wakacyjnego wyjazdubędzie mogła nakręcić fi lm lepszy niż ten, który dostajeOscara. Że wśród młodych ludzi jest bardzo wielu naprawdęutalentowanych twórców, widać choćby po zrealizowanymna naszej uczelni dla TVP Kultura serialu Akademia.Studenci trzeciego i czwartego roku reżyserii AkademiiTeatralnej w Warszawie nakręcili siedem półgodzinnychodcinków, tak zwanych mockumentów. Zabawnych, znakomicieoddających atmosferę miejsca i charakter ludzi.Ciekawe, co pokażą za pięć, dziesięć lat.– Dziękuję za rozmowę.Rozmawiała: Jolanta Gajda-ZadwornaREKLAMAkuchniaplus.plROZŁOŻY WASNA ŁOPATKI

TELE O TYM SIĘ MÓWII FORUMTelewizji LokalnychRekomenduje,Jerzy Straszewski,Prezes Polskiej IzbyKomunikacji ElektronicznejIForum Telewizji Lokalnych to pierwsze tegotypu spotkanie w Polsce, na które zapraszamyreprezentantów wszystkich działającychw Polsce telewizji lokalnych. Pomysł zorganizowaniatej imprezy jest wynikiem dyskusji i współpracypomiędzy PIKE i Stowarzyszeniem PolskieTelewizje Lokalne i Regionalne – wspólnie dostrzegliśmypotrzebę zorganizowania profesjonalnegowydarzenia w postaci forum, którego tematykaw całości będzie poświęcona wyłącznie tejgrupie uczestników.I Forum Telewizji Lokalnych jest wydarzeniemodbywającym się w ramach kolejnej edycji OgólnopolskiejKonferencji Operatorów KomunikacjiElektronicznej, która w dniach 21-23 maja br. odbędziesię w Jachrance. Forum towarzyszyć będziewystawa sprzętu, oprogramowania i materiałówprzeznaczonych dla producentów telewizyjnych.W trakcie dyskusji panelowych podczas Forumomówione zostaną najważniejsze zagadnieniaw zakresie realizacji misji i tworzenia założeń programowych,czy aspektów prawnych i ekonomicznychzwiązanych z bieżącym funkcjonowaniem telewizjilokalnych. Zaprosiliśmy uznanych ekspertówwe wspomnianych dziedzinach – jestem przekonany,że możliwość zapoznania się z ich opiniamii doświadczeniami będzie atrakcyjna dla uczestnikówi licznie wezmą oni udział w organizowanymspotkaniu.Organizacja Forum to niejako naturalna konsekwencjadziałalności projektu Telewizje Lokalneprowadzonego w PIKE od 2004 roku. Projekt powołanyzostał w związku z zainteresowaniem Izbytworzeniem silnych związków z redakcjami telewizjilokalnych, które przyniosą wymierne korzyściobu stronom. Przed projektem postawiono międzyinnymi cel integrowania telewizji lokalnych ze środowiskiemoperatorów poprzez współpracę przyrealizacji różnorodnych przedsięwzięć podejmowanychprzez obie strony: legislacyjnych (lobbingowych),prawnych, marketingowych, public relation itp. Sądzę,że organizowane przez PIKE we współpracy z FundacjąPIKSEL I Forum Telewizji Lokalnych dokładnie wpisujesię w to założenie. Jestem przekonany, że Forumw znacznym stopniu przyczyni się do dalszego jednoczeniaśrodowiska nadawców lokalnych W tym miejscuchciałbym serdecznie ponowić zaproszenie do udziałuw tym wydarzeniu – warto nas odwiedzić!Podczas I Forum Telewizji Lokalnych zaprezentowanezostaną także audycje telewizyjne nominowanedo nagrody Kryształowego Ekranu IX edycji Konkursudla telewizji Lokalnych To Nas Dotyczy, który organizowanyjest przez Polską Izbę Komunikacji Elektronicznej.Chciałbym podkreślić, że w tegorocznej edycji Konkursuzgłoszono aż 207 materiałów fi lmowych nadesłanychprzez 55 telewizji lokalnych i regionalnych – to rekordowailość w porównaniu z rokiem ubiegłym, w którym nadesłano106 materiałów od 25 telewizji. Jesteśmy bardzomile zaskoczeni takim odzewem na nasze zaproszenie– tak duża ilość nadesłanych materiałów stanowi doskonałepotwierdzenie faktu, że telewizje lokalne stanowiąistotny i prężnie działający element krajowego rynku medialnego.Nowością IX edycji Konkursu jest rozszerzenie gronauczestników o inne organizacje telewizyjne, nadająceprogram o tematyce lokalnej, w technologii naziemnejlub satelitarnej, który reemitowany był w sieciach operatorówbędących członkiem Polskiej Izby KomunikacjiElektronicznej. Tych uczestników zaproszono do zaprezentowaniaswoich audycji w kategorii Moja małaojczyzna.Z dużą niecierpliwością wyczekujemy rozstrzygnięciaKonkursu To Nas Dotyczy – zapowiada się niezwykleinteresująca rywalizacja, a jej fi nał i laureatów w poszczególnychkategoriach konkursowych poznamy jużwkrótce podczas uroczystej gali zaplanowanej w trakcieOgólnopolskiej Konferencji Operatorów KomunikacjiElektronicznej.8 MAJ 2012

TELEO TYM SIĘ MÓWIKUCHNIA+ I DOMO+w nowej szacieOd kwietnia kanały kuchnia+ i DOMO+ mają zupełnie nowąoprawę antenową, a od kilkunastu dni trwa multimedialna kampaniareklamowa wspierająca wiosenną metamorfozę obu stacji.Wraz ze zmianami na antenie odświeżonezostały serwisy www.kuchniaplus.pl i www.domoplus.pl, zaś w wiosennychramówkach pojawią się nowości programowe,m.in. nowe odcinki autorskiego cykluWarsztaty smaku kuchni+, najnowsza produkcjanajsłynniejszego angielskiego kucharza, JamiegoOlivera Jamie odkrywa Wielką Brytanię orazautorski program DOMO+ Stadiony atakująi nowa seria reality Starcie w Art’cie. Wiosennymprzemianom w kuchni+ i DOMO+ towarzyszymultimedialna kampania reklamowa obejmującatelewizję, prasę, outdoor i internet, w tymsocial media.– Zmiana opraw antenowych obu kanałów mana celu odświeżenie wizerunku i uzyskanie spójnościz oprawami pozostałych autorskich stacji spółkiCANAL+ Cyfrowy. Wspiera także nową strategiękanałów kuchnia+ i DOMO+, które stawiają na inspiracjei rozwijanie pasji swoich widzów – powiedziałaAnna Gołębicka, Dyrektor ds. Marketingui Rozwoju Kanałów Tematycznych spółki CANAL+Cyfrowy.Nowe oprawy bazują na artystycznych impresjachfi lmowych, których treść nawiązuje do tematyki charakterystycznejdla danego kanału. Ujęcia w oryginalny,nietypowy sposób obrazują – w przypadku kuchni+produkty spożywcze, a dla DOMO+ przedmiotyi sytuacje kojarzące się z architekturą, wyposażeniemwnętrz, ogrodem.Koncept kreatywny obu opraw powstał w DzialeKreacji CANAL+ Cyfrowy pod kierunkiem ŁukaszaSłotwińskiego i we współpracy z Markiem Dawidem,jednym z czołowych twórców w świecie reklamy, któryjest także reżyserem i operatorem nowych jingli antenowych.Autorem zdjęć brandingowo-wizerunkowych jestGrzegorz Nelec.Zmiana oprawy antenowej kuchni+ i DOMO+ jestkontynuacją działań rebrandingowych rozpoczętych w listopadzieubiegłego roku. Wraz z uruchomieniem wersjiHD, zmieniła się identyfi kacja wizualna stacji. Nazwy i logotypyzostały opatrzone znakiem „+”, symbolizującymjakość i przynależność do rodziny autorskich kanałówspółki CANAL+ Cyfrowy, w tym stacji premium CANAL+oraz do platformy CYFRA+, która oferuje je na wyłącznośćspośród satelitarnych operatów płatnej telewizji. (ages)10MAJ 2012

Mini Converter SDI to AnalogMini Converter Analog to SDIMini Converter SDI to HDMIMini Converter HDMI to SDIMini Converter Sync GeneratorMini Converter SDI to AudioMini Converter Audio to SDIMini Converter Optical FiberMini Converter UpDownCrossMini Converter SDI Distribution€229 *€229 *€229 *€229 *€229 *€385 *€385 *€385 *€385 *€229 * Mini Converter H/Duty SDI to Analog €305 *Mini Converter H/Duty Analog to SDI €305 *Mini Converter H/Duty SDI to HDMI €305 *Mini Converter H/Duty HDMI to SDI €305 * www.blackmagic-design.com/miniconverters

TELEO TYM SIĘ MÓWICzekając naPiękny i stary Dubrownik nie bez kozery jest nazywany „perłą Adriatyku”.W 1986 r. odbyła się w nim konferencja Międzynarodowego DoradczegoKomitetu Radiokomunikacyjnego (Comité consultatif international desradiocommunications, CCIR), na której ustalono międzynarodowy standardHDTV, a niedawno (12-15.04.) konferencja prasowa berlińskich targówIFA 2012, w której wzięło udział ponad 250 dziennikarzy, w tym 7 z Polski.W2011 r. swoją ofertę na ponad 140 tys. m 2powierzchni pokazało w Berlinie 1 441 wystawców,zapoznało się z nią niemal 240 tys.zwiedzających, a wartość zawartych transakcji handlowychprzekroczyła 3,7 mld euro. Na IFA 2012 wystawcówmoże być więcej, ale organizatorzy nie chcą prognozować,bo w tym roku rząd chiński cofnął wsparcie wystawcom,więc z przyjazdu do Berlina już zrezygnowało60 chińskich fi rm!Czego w tym roku można się spodziewać na tym najbardziejszykownym – jak podkreślają organizatorzy: MesseBerlin i gfu (Gesellschaft für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik)– rynku, na którym krzyżują się dwieinnowacyjne branże: elektroniki konsumpcyjnej i sprzętugospodarstwa domowego?– IFA jest miejscem spotkań trendsetterów i pionieróworaz platformą dla innowacji – podkreślił dr Reiner Hecker,przewodniczący Rady Nadzorczej gfu. – A w 2012 r.najbardziej widocznym trendem będzie „niszczenie wartości”i zastąpienie ich „orientacją na zalety”, a więc niekierowanie się tylko ceną produktu. Jest to istotne, gdyżinnowacje są wprowadzane coraz częściej, a więc cyklżycia produktów nie ma aż takiegoznaczenia, a ponadto zmieniają siękanały ich dystrybucji. Dziś wyrobymuszą być bardziej spersonalizowanei potrafi ące się ze sobą komunikować,zużywać mniej energiii mieć prekursorskie wyświetlacze.52. edycję międzynarodowychtargów IFA (31 sierpnia – 5 września2012 r.) na pewno zdominują telewizoryz ekranami OLED o ultra wysokiej rozdzielczości4K (4096x2160 px), wyświetlające treści 3D, które będziemożna oglądać bez okularów.W Dubrowniku poinformowano o utworzeniu na początkumiesiąca TP Vision: joint venture, w którym 70%udziałów ma chiński producent płaskich ekranów TPV,a 30% – Philips. Jak powiedział Maarten de Vries, prezesTP Vision, kwatera główna jest w Amsterdamie, centrabadawcze w Eindhoven, Brugii, Singapurze i Bangalore,a produkowane na Węgrzech oraz w Brazylii i Argentynietelewizory będą sprzedawane w 93 krajach. Dziwićmoże, że na tej liście nie ma Polski, bo TPV ma u nas dwiemontownie. Z kolei Wiebo Vaartjes, wiceprezes, dyrektorgeneralny Philips Consumer Lifestyle, pochwalił się, żew Europie fi rma jest No 1 m.in. w zakresie systemów audio,SoundBarów, przenośnych odtwarzaczy DVD i słuchawek,wśród których na uwagę zasługują Fidelio M1z systemem bass refl ex. A ponieważ coraz częściejchcemy skompresowane pliki MP3 słuchać za pomocąwysokiej klasy sprzętu, to nic dziwnego, że – zdaniemprzedstawiciela fi rmy Sennheiser – od 2 lat rosną wydatkina słuchawki. Także high-endowe, jak douszne CX 980(przenoszą pasmo 16 – 24 000 Hz), czy znane już od kilkulat, audiofi lskie otwarte HD 800 (6 – 51 000 Hz).Oczywiście istotne jest to co będzie pokazane na targachIFA, ale ważniejsza jest odpowiedź na pytanie:co czeka w tym roku całą branżę? Bo w 2009 r., w wynikuświatowego kryzysu, obroty branży elektroniki konsumpcyjnejspadły w porównaniu z 2008 r. o 10% i wyniosły875 mld USD, ale…– Od 2010 r. wartość światowej sprzedaży sprzętuelektroniki konsumpcyjnej i agd systematycznie rośnie:w 2011 r. przekroczyła 1 bln USD, a prognozy na ten rokmówią o 3-5% wzroście. Spodziewany wzrost sprzedażybędzie zasługą innowacji, czyli innymisłowy produktów, które zostanąpokazane na IFA, w tym – przedewszystkim – tabletów, smartfonówi – w mniejszym stopniu niż w minionychlatach – płaskich telewizorów,w tym LED (wzrost o 33%), 3D(+122%) i z dostępem do internetu(+56%) – twierdzi Jürgen Boyny,Global Director, Consumer ElectronicsGfK Retail and Technology, które w 90 krajach,zamieszkałych przez 86% populacji monitoruje w ponad400 grupach produktowych ponad 159 tys. nowych wyrobówrocznie.Warto dodać, że po raz pierwszy w ogólnej prezentacjiGfK pojawiły się dane dotyczące Polski, która znalazłasię w tzw. Panelu 13, ale już nie załapała się do Panelu11, choć są w nim Czechy! Jednak nie ma się z czegozbytnio cieszyć, bo np. w zaprezentowanych danychdotyczących dostępności do internetu (na przełomie2010/2011) zajęliśmy 4. miejsce od końca.JERZY BOJANOWICZ12 MAJ 2012

HP zaleca system Windows ® 7 Professional.Zaawansowana k on strukcja.Nowy komputer HP Z1to pierwsza na świeciestacja robocza All-in-oneUwolnij swoją kreatywnośćdzięki zwiększonej wydajności,energooszczędnemu ekranowidiodowemu o przekątnej 27” 1z obsługą ponad miliardakolorów. 2 Na pokładzie tejrasowej stacji roboczej znajdzieszoprócz profesjonalnych rozwiązańsprzętowych także certyfikacjedla aplikacji typu CAD orazzaawansowanych aplikacjimultimedialnych na którychpracują profesjonaliści.Tylko takie połączeniepozwoli ci wykorzystać sprzętdo granic jego możliwości.Zbuduj komputer,na którym chcesz pracować.Z HP to możliwe.Od A do Z.Poznaj stację roboczą HP Z1 – hp.pl/Z1HPZ1 otwiera się zatrzaskiem umożliwiając łatwy dostępdo podzespołów i dostosowanie ich do własnych potrzebNowe stacje robocze HP serii ZZrewolucjonizuj swoje miejsce pracyZawsze marzyłem o tym, żeby zostać architektem. Widziałemsię przy desce kreślarskiej, z mnóstwem pomysłów w głowie,które tylko czekały, aby z pomocą ołówka i linijki, powoli przybieraćniesamowite kształty i formy, najpierw na papierze, a potemw rzeczywistości. Jak wszyscy jednak wiemy, marzenia mają to dosiebie, że lubią się zmieniać, ewoluować. Moje zmieniły się niedawnoi to w bardzo nieoczekiwany sposób – w mojej pracowni pojawił sięnowy sprzęt polecony mi przez zachwyconych kolegów. Wystarczyłachwila zapoznania się z owymi urządzeniami, a kartka i ołówekposzły w zapomnienie. No, bez przesady, ale nowe stacje roboczeHewlett-Packard, bo o nich mowa, dały mi zupełnie nowe spojrzeniena mój zawód. Dzięki nim otworzyły się przede mną nowe, nieosiągalnewcześniej, możliwości, a moje marzenia sięgają teraz dużo, dużo dalej.Po pierwsze wydajnośćKomputery oczywiście pomagały mi wcześniej w pracy, w dzisiejszychczasach nie sposób się bez nich obejść. Ważne jest jednak właśnie tostwierdzenie – pomagały. Stacje robocze HP są nie tylko pomocne – sąniezastąpione. Zostały zaprojektowane tak, aby uzyskać maksymalnąmoc obliczeniową potrzebną do pracy przy złożonych danych, graficecyfrowej, 3D bądź też z materiałami o wysokiej rozdzielczości.Wyposażone zostały także w oryginalny system wsparty zaawansowanątechnologią firmy Intel – najnowszymi ośmiordzeniowymi procesorami.Teraz mam do dyspozycji aż 16 różnych wątków, dzięki technologiiHyper Threading, nie to, co mój stary pecet. Gdy w przyszłości będępotrzebował drugiego procesora, z łatwością go dodam do mojejstacji podwajając jej wydajność. Kiedyś nie myślałem, że taka mocobliczeniowa mi będzie potrzebna, ale te dzisiejsze aplikacje… Wrazz markowym sprzętem mam nie tylko najnowszy procesor, ale teżprofesjonalną kartę grafiki, szybkie pamięci z korekcją błędów i masęmiejsca na dyskach. To wszystko w niesamowity sposób wspomagakreatywność i pozwala na dużo bardziej złożoną pracę z wielomaaplikacjami jednocześnie. To znacznie więcej niż można oczekiwaćod jakiegokolwiek komputera. Każda stacja robocza HP może obsłużyćaż do 8 monitorów jednocześnie. Ale mi do projektowania wystarczajądwa profesjonalne monitory (na razie). Dzisiaj nie wyobrażam sobiepowrotu do pracy z jednym zwykłym ekranem.Żadnych przykrych niespodzianekCzy może być coś ważniejszego niż niezawodność podstawowegonarzędzia pracy? Próbowaliście kiedyś projektować mając w tlepuszczony rendering? Dzięki nowym stacjom roboczym HP nie muszęsię już martwić zawieszaniem się systemu w trakcie pracy nad ważnymprojektem. Przestał też dla mnie istnieć problem kompatybilnościzaawansowanych programów graficznych z komputerem. Bliskawspółpraca z niezależnymi producentami oprogramowania gwarantuje,że stacje robocze HP Z są w pełni przystosowane i zoptymalizowanedo obsługi zaawansowanych aplikacji. HP Performance Advisor ułatwiakonfigurowanie i aktualizowanie oprogramowania, przy jednoczesnejoptymalizacji wydajności różnych aplikacji. Teraz mam pewność,że zawsze mam aktualne sterowniki, a system zoptymalizowanyjest pod kątem najwydajniejszej i stabilnej pracy.[1]Odnosi się do przekątnej wyświetlacza.[2]1,07 miliarda kolorów możliwych do wyświetlenia dzięki technologii A-FRC.©2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Wszelkie informacje tu zawarte mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Intel, logoIntel, Intel Inside, logo Intel Inside, Xeon i Xeon Inside są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Intel Corporation w StanachZjednoczonych i innych krajach. Microsoft i Windows są znakami handlowymi należącymi do grupy przedsiębiorstw Microsoft.

TELEO TYM SIĘ MÓWIPROFESJONALNIi skuteczniProfesjonalne szkolenia dla osób z branży telekomunikacyjnej.Obecnie w Polsce następuje rewolucyjna zmiana w sposobienadawania telewizji naziemnej, polegająca na przejściu z nadawaniasygnału analogowego na cyfrowy.Wzwiązku z zaawansowanym procesem cyfryzacjidużo ludzi zastanawia się czy koniecznajest wymiana telewizorów, wymiana anten,wykonanie dodatkowych instalacji itp. Korzystając z telewizorównowej generacji wyposażonych w dekoderyMPEG-4 lub doposażonych w odpowiednie dekoderyzewnętrzne, w wielu regionach Polski można bez problemówodbierać programy cyfrowej telewizji naziemnej.Są też miejsca, gdzie zmiana technologii przekazutelewizyjnego z analogowego na cyfrowy powoduje koniecznośćdostosowania instalacji telewizyjnych do nowychwymagań technicznych.Wiele fi rm zrzeszonych w Polskiej Izbie RadiodyfuzjiCyfrowej posiada nawet kilkudziesięcioletnie doświadczeniew dziedzinie wykonywania kompleksowych nowoczesnychinstalacji telewizyjnych w małych i dużychobiektach, specjalizując się w technice kablowej i satelitarnejw zastosowaniach indywidualnych i profesjonalnych.Doświadczona kadra techniczna służy pomocąprzy projektowaniu instalacji, doborze i dostarczeniuodpowiedniego sprzętu, czy też modernizacji istniejącychinstalacji indywidualnych lub zbiorowych.W związku z powyższymi zmianami również wszystkiehotele oraz pensjonaty powinny dostosować swojeinstalacje TV do odbioru naziemnej telewizji cyfrowejDVB-T. Stacje czołowe powinny przejąć wszystkie funkcjeoraz wprowadzić do sieci sygnały DVB-T z naziemnychnadajników cyfrowych i programów satelitarnychw technologii DVB-T lub/i DVB-C.Członkowie Polskiej Izby Radiodyfuzji Cyfrowejuczestniczą w realizacji szkoleń w projekcie „Profesjonalnii skuteczni – projekt dla pracowników branżytelekomunikacyjnej”. Osoby zainteresowane mogąw ramach projektu wziąć udział w dofinansowanychw 100 % szkoleniach z następujących tematów: Naziemna TV cyfrowa DVB-T – 3 dni szkolenia Cyfrowa TV satelitarna DVB-S – 3 dni szkolenia Projektowanie cyfrowych instalacji TV – programFRDesigner –warsztaty – 3 dni• Cyfryzacja przekazu sygnałów TV w sieciach TV kablowejDVB-C – 3 dni szkolenia Multimedialne sieci domowe i budynkowe – 1 dzieńszkolenia Profesjonalna obsługa klienta – 6 dni szkoleniaSzkolenia są prowadzone przez trenerów praktykóww danej dziedzinie, na co dzień zajmujących się danątematyką, wdrażających w ramach codziennych obowiązkówzawodowych najnowocześniejsze rozwiązaniatechniczne.Uczestnikami szkoleń są pracownicy różnych fi rm,co jest doskonałą okazją do wzajemnej wymiany doświadczeńw zakresie omawianych obszarów.W Projekcie „Profesjonalni i Skuteczni” mogą wziąćudział: związani z branżą telekomunikacyjną pracownicyzatrudnieni na umowę o pracę, właściciele, kierownicy(osoby samozatrudnione) z mikro, małych lubśrednich fi rm, mających siedzibę na terenie Polski, osoby, które posiadają wykształcenie średnie technicznelub wyższe techniczne w obszarze zgodnymz profi lem technicznym: architektura i urbanistyka,automatyka i robotyka, biocybernetyka i inżynieriabiomedyczna, biotechnologia, budowa i eksploatacjamaszyn, budownictwo, elektronika, elektrotechnika,energetyka, geodezja i kartografi a, górnictwoi geologia inżynierska, informatyka, inżynieria chemiczna,inżynieria materiałowa, inżynieria produkcji,inżynieria środowiska, mechanika, metalurgia,technologia chemiczna, telekomunikacja, transport,włókiennictwo.Każda osoba może wziąć udział w co najmniej2 z 6 oferowanych szkoleńUdział w projekcie jest dofi nansowany w 100%dla osób i fi rm spełniających kryteria rekrutacji. W ramachProjektu przedsiębiorstwo otrzymuję pomocde minimis.Aktualne tematy i terminy zaplanowanych szkoleń sądostępne na stronie projektu www.cyfryzacja.eu. Osobyzainteresowane, spełniające kryteria mogą zgłaszaćchęć uczestnictwa wysyłając formularz zgłoszeniowy(wzór dostępny na stronie www.cyfryzacja.eu) na adresmailowy rekrutacja@cyfryzacja.eu.Rekrutacja na kolejne szkolenia trwa na bieżąco,jej zakończenie planowane jest w październiku 2012 r.O zakwalifi kowaniu na szkolenie decyduje spełnieniekryteriów rekrutacji, podpisanie dokumentów i kolejnośćwpływu zgłoszeń. Pierwszeństwo udziału mająosoby w wieku 45+.MATERIAŁ DEDYKOWANY14 MAJ 2012

TELEZA I PRZECIWZADANIA SPECJALNEcałkiem zwykłej misjiDyskusja o kłopotach z realizacją zadań misji publicznej przeznadawcę publicznego nie jest zawieszona w próżni, choćby dlatego,że trzeba wziąć też pod uwagę szerszy i coraz wyraźniejszy konfliktinteresów wspólnotowych z interesami prywatnymi. Telewizjapubliczna nie jest wyizolowaną wyspą, a także inne instytucje,agendy rządowe, czy służby powołane i zobowiązane do realizacjicelów publicznych, nie sprawują się najlepiej. W Polsce jest z tymtak samo duży problem, jak z samą telewizją publiczną.INTERES WSPÓLNOTOWYKodeks Hammurabiego, hebrajski Pięcioksiąg,Prawo Rzymskie, Kodeks Napoleona i coraz tonowe zasady i regulacje stwarzały nowe możliwości,jak również zapobiegały bezproduktywnymkonfl iktom. Dzięki wysiłkowi w ustalaniu zasadwspółdziałania przeważnie udawało się osiągaćkorzyści z rozwoju cywilizacji. Za naszego życiaobydwie koncepcje rozwojowe prawicowe – liberalizmi lewicowe – socjalizm wykorzystały jużokazję aby się skompromitować. Chodzi więco sensowny, inny niż do tej sposób na porządkowaniespraw własnego, krajowego podwórka.W miarę jak dzięki rozwojowi usług komunikacjielektronicznej rośnie liczba relacji, rośnietakże skala konfl iktu interesu prywatnego z interesemwspólnotowym. Wymownym tego przykłademjest konfl ikt wokół inicjatywy prawnej ACTA,kiedy to w słusznej obronie prywatnych korzyściproponuje się naruszenie wspólnotowych zasad„wolności działania w internecie”. To są problemynowej jakości wymagające nowych zasad„współpracy”. Zajmijmy się nieco prostszymproblem realizacji zadań misji publicznej. Chodzio sprawę ustawy medialnej, która miała byuporządkować ten problem w przekazach telewizji.Tylko której telewizji miało by to dotyczyć,bo współczesne przekazy telewizyjne trzeba podzielićna 3 rodzaje usług: telewizję programową – sekwencyjne dostarczanieprzekazów, zgodnie z wcześniej ustalonymplanem ich następstw, dostarczanychw trybie broadcast; telewizję z katalogu – np. VOD gdzie jest oferowanydostęp do z góry określonej, skatalogowanejzawartości, dostarczanej przeważniew trybie unicast lub multicast telewizję wyszukiwarek – np. Youtube, gdzie dostarczanazawartość komunikacji jest zestawianaod ręki, według zapytania złożonego przez użytkownika,a całość procesu komunikacji obsługiwanajest w trybie multibroadcast.Obecne regulacje mediów są dedykowane przedewszystkim wykonywaniu usług telewizji programowej.Potrzebne zmiany prawa warto zacząć więc od przedyskutowaniabardziej uniwersalnych i gruntownychzałożeń. Należy zatem dostrzec, że możliwość osiągnięciawyższego stopnia cywilizacyjnego rozwoju, jestuzależniona od instytucjonalnej zdolności rozstrzyganiakonfl iktów interesów, co wymaga podjęcia rewizjiw dotychczasowych sposobach rozstrzygania sporówna nowo powstających polach. Stąd wynika potrzebaodkrycia na nowo takiej oto zasady, że w rozstrzyganiukonfl iktów ważna jest nie tylko ochrona korzyści prywatnych,ale także identyfi kacja i wspieranie interesówwspólnotowych, oraz utrzymanie równowagi międzytymi różnymi interesami. Zadania misji publicznej, dedykowaneochronie interesów wspólnotowych, powinnybyć realizowane nie tylko w przekazach medialnych telewizjipublicznej, ale także w działaniach pozostałychinstytucji powołanych z potrzeby reprezentowania interesówwspólnoty.Dzięki proponowanemu wyżej podejściu być możedyskurs w sprawie „zadań mediów publicznych”, udasię przenieść na nieco wyższy poziom cywilizacyjnegosporu, niż dotychczasowe „plemienne walki na maczugi”.Zajazdy, jak ten na Litwie, nie skończyły sięi trwają nadal od początku przemian po 89 roku. Szczególniezyskały na intensywności od czasu spotkaniaw prywatnych interesach Panów Michnika z Rywinem.Przytaczając słynne powiedzenie prezesa TVP Kwiatkowskiego„tyle misji ile abonamentu” dziś należy jezaktualizować: tyle misji ile służby publicznej i kapitałuspołecznego w Rzeczpospolitej Polskiej.16 MAJ 2012

ZA I PRZECIW TELETRZY RYNKI USŁUGSpójrzmy w jakie relacje wchodzi dostawca usługtelewizyjnych ze swoim otoczeniem. Mamy więcpodstawową funkcję współczesnego nadawcy –dysponowanie zawartością przekazów. Taki dysponentprzekazów telewizyjnych ma do czynieniaz trzema grupami partnerów – interesantów:I.Konsumenci oferty audiowizualnej, którzy z pomocąagencji badań rynkowych staja się audytorium,podlegającym dalej „odsprzedaży”. To sąwidzowie, słuchacze –występujący w dwojakiejroli: najpierw jako podmiot, a później jako przedmiotinnych usług nadawcy.Rys. 1. Trzy podstawowe rynkidziałania dysponenta przekazówII.Zleceniodawcy przekazów agitacyjnych o charakterzekomercyjnym, kierowanych do audytorium,dla wspierania merkantylnych celów zleceniodawcówtakich przekazów reklamowych.Komercyjna agitacja dotyczyć może zwiększeniasprzedaży produktów lub budowania siły markiusługodawcy, producenta, dystrybutora itp. Tuwystępuje pewna „szara strefa” usług reklamowych,będąca w sferze „zainteresowania” regulatorów,gdy reklama jest ukryta, gdy dotyczyproduktów zabronionych itp.III.Zleceniodawcy przekazów o celach innych niżkomercyjne. To sfera oddziaływań agitacyjnych,działań reklamowych o innych skutkach niż gospodarcze,merkantylne, jak np. ofi cjalnie realizowanareklama wyborcza, czy propagowaniedziałalności niekomercyjnych organizacji lub instytucjiwyższej użyteczności publicznej w sprawie1% itp. Tu „szara strefa” dominuje. Żadne – lubmało które regulacje – są praktycznie stosowane.Ten stan rzeczy ma bezpośredni związek z realizacjązadań misji publicznej, co jest niezwyklełatwo wykazać z analizują zależności pokazanena poniższym obrazku.Grupy interesów występujące na rynkach II topotencjalni, stricte biznesowi partnerzy nadawcy.Usługi oferowane na Rynku III służą realizacji celówpragmatycznych, wizerunkowych wymienionychtam rodzajów podmiotów. Z usług na RynkuIII, korzystają więc te grupy wpływów, któreumieją skutecznie zasugerować czy wręcz zlecićwykonanie przekazu nadawcy lub pracującymdla niego liderom opinii. Nieobecni w tej grze zleceń„nie mają racji”.Przyczyną wielu obecnych kłopotów w realizacjitzw. misji jest więc: duża skala prywatyzacja przekazów – usługdotarcia do audytorium, realizowanych w interesieprywatnych grup interesów ze społeczno instytucjonalnegoRynku III obserwowany pluralizm przekazów niestety w przeważającejczęści dotyczy wielości sposobów dostarczania„tej samej opinii”.Efektowi praktycznego braku pluralizmu towarzyszy– zdominowana określonymi prywatnymi interesami– debata publiczna. To oczywiście wszystko trwaprzy akompaniamencie melodii z mocno zdartej płytyo cudownych, uzdrawiających właściwościach prywatyzacji,co ma uzasadnić fakt, że przekaz telewizyjnywraz z etosem dziennikarskim ma zostać zawłaszczonydo celów prywatnej propagandy. Taka działalnośćmiała by przede wszystkim służyć partykularnym korzyściombudowanym przy wykorzystywaniu przestrzenipublicznej. Głównym przedmiotem starań przekazównadawcy w czasie oznaczonym słowem „reklama” stajesię agitacją za kupnem proszku do prania, a poza blokamireklam lansowanie prywatnych niekomercyjnychinteresów, zleceń wizerunkowych.Interesy wspólnotowe są słabo reprezentowaniew tej medialnej grze, co trwa drugie kolejne dziesięcioleciei jest w ścisłym związku z innymi fatalnymi skutkamirozwojowymi. Chodzi o zapóźnienia infrastrukturalnew Polsce od wszelkich dróg przez telekomunikację, siecienergetyczne, na niewydolnym wymiarze sprawiedliwościkończąc.PYTANIE NA JUTROJakim celom miałyby służyć media publiczne, działająceza publiczne pieniądze? W pytaniu zawarta jest oczywistaodpowiedź: – pieniądze publiczne powinny służyćinteresom wspólnoty, która powołała nadawcę i systematycznie[?] na niego łoży. Takie uzasadnienie ułatwiazapisać w obowiązującym prawie odpowiednie obowiązkinadawcy, pozwala szukać metod jak w procedurzeadministracyjnej osiągnąć skuteczne egzekwowaniewykonania zadań misji. Ale o tym jak do tego praktyczniemożna podejść, w drugiej części, za miesiąc.DOROTA NAUMANNMAJ 2012 17

TELE O TYM SIĘ MÓWITECHNIKAA TERAZCANON EOS C500Canon zapowiadapremieręnajnowszego modeluz rodziny kinowychkamer cyfrowych,wyposażonego w funkcjęnagrywania w 4K(4096x2160 pikseli).Skierowana zarówno do twórców fi lmów,jak i całego przemysłu zajmującego sięprodukcją najwyższej jakości cyfrowychmateriałów wideo, kamera EOS C500 oferuje doskonałąjakość rejestracji obrazu RAW 4K. Modelbędzie dostępny zarówno z mocowaniem CanonEF, jak i standardowym PL. Warto przypomnieć,że w listopadzie 2011 r. Canon zaprezentowałmodel EOS C300 – pierwszą kamerę w systemieCinema EOS, wkraczając tym samym do branżycyfrowej produkcji fi lmowej.Szybko zaakceptowana i bardzo ceniona przezprofesjonalistów kamera EOS C300 oferuje wyjątkowąjakość wideo, mobilność oraz możliwośćrozbudowy, dzięki zgodności z obiektywamiz serii Canon EF i EF Cinema. Nowe modele –EOS C500/EOS C500 PL będą oparte na tej samej zaawansowanejplatformie, ale dodatkowo zaoferują możliwośćrejestrowania wideo RAW 4K i sampling barw4:4:4 podczas rejestrowania z rozdzielczością 2K.Wspierając kolejną generację rozwiązań, w tym rejestracjęwideo w rozdzielczości 4K i zapis w formacieRAW, EOS C500/EOS C500 PL pozwalają osiągać wyjątkoweefekty bez utraty jakości.Praca na nieskompresowanych materiałach w rozdzielczości4K pozwoli dostrzec ogromny potencjał liniidoskonałych obiektywów EF Cinema, a w połączeniuz logarytmiczną korekcją gamma (Canon Log Gamma)operatorzy uzyskają satysfakcjonującą ich jakość i ekspozycję.Dodatkowo, 12-bitowy RGB oraz sampling barw4:4:4 podczas nagrywania 2K (2048x1080 pikseli)gwarantują bogactwo kolorów i wysoką kompatybilnośćw przetwarzaniu, pozwalając na zastosowaniedodatkowych metod, takich jak np. chromakey. Obsługa częstotliwości 120p zarównoprzy rozdzielczości 4K, jak i 2K, daje możliwośćkreatywnej i elastycznej pracy, pozwalając na rejestrowaniewysokiej rozdzielczości materiałów wideow trybie high-speed (zwolnione tempo).Prototyp najnowszej kamery Canon EOS C500 zaprezentowanybędzie w Las Vegas, podczas NAB 2012– jednej z największych imprez branży wideo i mediówcyfrowych. (NaBo)18 MAJ 2012

TechniSat CE-TMultimedialny odbiornik naziemny z wbudowaną nagrywarką wideoDIGITAL VIDEO RECORDERlat

TELEWARTO WIEDZIEĆ!TECHNIKAIDZIE NOWE!Nazywa się HbbTVW ramach odbywającej się na naszych oczach procesukonwergencji – wszystko z wszystkim się łączy, podążającdo jednego (mamy nadzieję – wiadomego) celu.Zrobiła to „cyfra” dzięki której okazało się, żedane, obraz, dźwięk, czyli telefon, faks, radio,telewizja – to nic innego jak informacja.Przekazywana z miejsca na miejsce, poddawanaobróbce, służąca wielu celom. Telekomunikacja,kiedyś kojarząca się wyłącznie z telefonem i dalekopisem,obejmuje i łączy teraz wszystko. W tyminternet, który w swej coraz doskonalszej postaciumożliwia przesyłanie naprawdę ogromnych ilościinformacji, zazwyczaj w obie strony. Sieć stała siętak pojemna, że można przez nią przesyłać nawettelewizję HD.Taka transmisja odbywa się w kanale szerokopasmowym(broadband), będącym dwukierunkowympołączeniem IP o szerokości pasma wystarczającejdla transmisji czy „ściągania” (ładowania)treści Audio/Wideo. Dwukierunkowość takiegorozwiązania to konieczna w dzisiejszych czasachinteraktywność, wygoda „nieliniowego” podejściado programów (oglądanie po „ściągnięciu” lubzaadresowaniu serwera od dowolnego miejsca),możliwość realizacji wielu usług typu „wideo na żądanie”,czy catch-tv (medioteka).Tradycyjne sieci nadawcze – radiowe czy telewizyjne,zazwyczaj jednokierunkowe, przekazująmateriały A/V zakodowane pierwotnie w postaciMPEG-2 (MPEG-4), a następnie kanałowo DVB-T,DVB-C, DVB-S. Jednokierunkowość takiej transmisji(naziemnej, kablowej czy satelitarnej) narzucaod początku dwa ograniczenia: konieczność „liniowego”traktowania programów (czyli oglądania ichtylko w czasie rzeczywistym) oraz brak możliwościinteraktywności (bo nie ma kanału zwrotnego). Tęostatnią w pewnym, mizernym stopniu, uzyskujesię poprzez wysyłanie (podczas głosowań) smsów,czy telefony do studia.Zalety sieci doceniono już dawno – powstało rozwiązanieo nazwie IPTV, w którym materiały A/V sąprzesyłane łączami telekomunikacyjnymi (często liniamitelefonicznymi), a widz otrzymuje specjalny dekoder,powstała podobna wersja Web-TV o nieco gorszejjakości, ale już z elementami interaktywności.Dziwi fakt, że – stosunkowo niedawno – postanowionote dwa różne sposoby przekazu ze sobąpołączyć, powstała:HbbTV to akronim nazwy: Hybrid Broadcast BroadbandTV. Czyli hybryda nadawania tradycyjnego (Broadcast)oraz sieciowego (Broadband). I jest to wcalepoważna inicjatywa, paneuropejska (znowu staramysię znaleźć w czołówce), której celem jest umożliwieniedostarczania widzom dysponującym telewizoremczy set-top boksem różnych treści A/V pochodzącychod nadawców konwencjonalnych oraz nadawców internetowych.Do konsorcjum HbbTV należą instytutynaukowe, operatorzy satelitarni (Astra i Eutelsat), producencikonsumenckiego sprzętu telewizyjnego oraz operatorzyinternetu. Pierwsze odbiorniki HbbTV pojawiły sięna początku 2009 roku, a już w czerwcu 2010 roku sprawastała się bardzo poważna – ETSI (Europejski InstytutNorm Telekomunikacyjnych) ofi cjalnie uznał i zatwierdziłtę inicjatywę i zaopatrzył ją w potężne narzędzie – normęETSI TS 102 796 V1.1.1. W bieżącym zaś roku, w marcu,ukazał się kolejny dokument omawiający dokładną specyfikację urządzeń HbbTV.Zasady ogólne rozwiązania hybrydowego wyjaśniaponiższy rysunek 1. pochodzący ze wspomnianej normy(wart, jak wielu twierdzi, tysiąc słów...).Norma ETSI dotycząca telewizji hybrydowej opartajest na już istniejących standardach i rozwiązaniach sieciowych,takich jak OIPF (Open IPTV Forum), CEA, CEA-2014 (CE-HTML), DVB (Specyfi kacja sygnalizacji aplikacjiDVB – ETSI TS 102 809) W3C. HbbTV ma być otwartąi neutralną biznesowo platformą techniczną płynnie łą-Rys 1. Zasady ogólne rozwiązania hybrydowego20 MAJ 2012

WARTO WIEDZIEĆ!TELEczącą usługi telewizyjne z usługami sieciowymi –wszystko to zaś ma być udostępniane za pomocątelewizora lub STB (set-top bosku) podłączonegodo anteny (kabla, anteny satelitarnej), do internetu,albo najlepiej do obu tych elementów dostarczającychsygnału.Odbiornik telewizyjny czy STB standarduHbbTV, zwany też terminalem HbbTV powinienmieć mniej więcej strukturę podaną na rysunku 2.Interfejs telewizyjny terminala odbiera dane AIT(Application Information Table – element danychDVB), dane samej treści audio-wideo dane aplikacjioraz tzw. zdarzenia strumieniowe. Dwa ostatniestrumienie danych są tu przekazywane za pomocątak zwanej karuzeli obiektowej DSM-CC, a zatemwymagają klienta DSM-CC (Digital Storage mediacommand and control), będącego zestawemnarzędzi do kontroli kanałów, które wyodrębniajądane i dostarczają je środowiska wykonawczego.Samo środowisko wykonawcze jest abstrakcyjnymobszarem prezentacji i wykonywania aplikacji tworzonymprzez przeglądarkę oraz menedżera aplikacji,wykorzystującego dane AIT do kontroli „cyklużycia” aplikacji interaktywnych.„Liniowy” materiał A/V jest obrabiany tak samo,jak w standardowym terminalu DVB, w bloku nazwanymna rysunku Procesorem Danych Telewizyjnych.Niektóre informacje czy funkcje z tego bloku(lista kanałów, strojenie odbiornika, tablica zdarzeńEIT danych DVB itp.) przechodzą do wspomnianegośrodowiska (sygnały zaznaczone jako „pozostałedane”). Te funkcje oraz skalowanie aplikacjii osadzanie treści A/V „liniowego” programu wykonujemoduł Media Playera.Natomiast Interfejs internetowy zapewnia drugądrogę dostępu do danych z serwerów dostawcówaplikacji oraz danych „nieliniowych” programów A/V(np. wideo na żądanie). Dane te, po odpowiedniej obróbcew procesorze danych internetowych równieżtrafi ają do środowiska wykonawczego oraz do MediaPlayera, sterowanego przez to środowisko.Zgodnie ze specyfi kacją HbbTV terminale musząobsługiwać następujące formaty: MPEG-4 AVC oraz AAC (Zaawansowane kodowaniewideo, zaawansowane kodowanie audio)dla formatu MPEG-4 oraz strumienia transportowegoMPEG-2, ewentualnie Dolby Surroundw tych sytuacjach, gdzie jest to obowiązkowedla usług nadawców, XHTML, profi l CSS TV profi l, skrypt ECMA (JavaScript)dla struktur oraz danych dokumentów.Z punktu widzenia użytkownika, aplikacje HbbTVłączą „normalne” programy telewizyjne z dodatkowymitreściami, związanymi z usługami. Takaaplikacja uruchamia się, nie blokując oglądanegoaktualnie programu, po wciśnięciu „czerwonegoguzika” na pilocie zdalnego sterowania i pojawia sięRys 2. Odbiornik telewizyjny czy STB standarduHbbTV, zwany też terminalem HbbTVna tle tego programu.Widz może sobie terazwybierać różne funkcjez pilota – np. uzyskaćwięcej informacji o aktualnymprogramie, przejśćdo specjalnie spersonalizowanegoprzewodnikapo programach, wideona żądanie, „catch-up tv” (medioteki, skąd może pobraćdowolny lub związany z programem materiał) itd.Możliwy jest dostęp do dodatkowych informacji dostarczanychprzez wszystkich nadawców współpracującychz programem usług HbbTV (w Niemczech nadawca ARDprezentuje i zapewnia dostęp do informacji, aplikacjii usług pochodzących od 11 publicznych nadawców,w tym archiwów. Kolekcja takich programów nazywa siębukietem ARD).Są tacy, dla których nadejście HbbTV oznacza początekkońca klasycznego schematu pracy nadawców,a zwłaszcza transmisji naziemnych – skoro wszystkomożna będzie znaleźć w internecie. Dotychczasowamocna strona tradycyjnego nadawania – dostarczanie sygnałudo miejsc, w których nie ma dostępu do sieci, lubdostarczanie sygnału dla użytkowników mobilnych będzieprzecież stopniowo maleć, bo sieć powoli rozrasta sięna wszystkie możliwe obszary i to nie tylko w postaci łączykablowych, ale także przekazem bezprzewodowym.Tak wcale nie musi być, przeciwnie – hybrydyzacja„broadbandu” i „broadcastu” pozwoli wykorzystać zaletyobu, a takie połączenie o dużej synergii wprowadza zupełnienową jakość usług.GRZEGORZ MORKOWSKIMAJ 201221

tzw. PVR: oglądany fi lm możemy zatrzymać, cofnąćbądź przewijać.Koszt seansu? Dużo będzie zależało od dystrybutorów,ale trzeba doprowadzić do tego, by bilet niekosztował więcej niż 5 zł. To musi być tanie, gdyż proponowanerozwiązanie ma być masowe. To nie mabyć 500 nowych kin cyfrowych. Chcemy, by w małejmiejscowości to kino było naprawdę za rogiem, boniewiele osób jeździ specjalnie 30 km do kina.Zakładamy, że w fi lmotece będzie kilka tysięcytytułów, choć na początek – kilkaset. Nie zamierzamykonkurować z multipleksami grającymi premiery,a nawet z tytułami predysponowanymi do wyświetlaniaprzez duże sieci, lecz być ich dopełnieniem. Z drugiejstrony trzeba mieć świadomość, że „porządne”kina są w kilkudziesięciu miastach. Ponadto roczniejest ok. 400 premier, więc większość tytułów szybkoschodzi z ekranów. Wiele fi lmów mogłoby jeszcze liczyćna publiczność, ale widzowie nie mają gdzie ichobejrzeć, bo za szybko zostały wymienione na nowe.Duże korporacje medialne skupiają się na generowaniuproduktu masowego i dla niego blokują środkidystrybucji. Nasz projekt może być tym, co wypełniobserwowaną niszę, jaką są naturalne zachowaniamałych grup lokalnych, które chcą razem przeżywaćpewne zjawiska kulturowe. Można to także zaobserwowaćna Facebooku i Twitterze. To właśnie tam widzimycoraz częstsze tendencje do organizowaniasię w grupy. Naszej inicjatywie sprzyja zauważalneożywienie kontaktów międzyludzkich: ludzie znówzaczynają się spotykać. A do prawdziwego kina sięwychodzi.„Kino za rogiem” można nazwać „grupowym wideona życzenie”. Nie wierzę w masowy rozwój kindomowych, gdyż telewizor ma w domu być, ale nieprzeszkadzać. Celebrowanie kina w domu jest zbytabsorbujące. Wprawdzie się je ma, ale rzadko z niegokorzysta. Jest to również szansa dla szkół: lekcjęmożna przeprowadzić właśnie w kinie, gdzie będziemożna pokazać uczniom arcydzieła klasyki w najlepszej,cyfrowej jakości.Akcję „Kino za rogiem” zamierzamy wdrożyćw tym roku. Pilotażowy projekt planujemy zrealizowaćna Mazowszu wspólnie z Krajową Izbą GospodarcząElektroniki i Telekomunikacji. Tworzymy portal, któryumożliwi poruszanie się animatorom kultury (zarządzającymtymi kinami), którzy będą organizowaćlokalne grupy społecznościowe interesujące się dostępemdo dóbr kultury narodowej, w tym w szczególnościaudiowizualnej. Bo mieć do wyboru ileś fi lmów –to raz, ale umieć je wybrać – to dwa. Animator kulturymusi dopasowywać repertuar do oczekiwań lokalnejspołeczności, które są różne. Musi zachęcać do pójściado kina, nawet jeśli jest ono za rogiem. A więcwybrać tytuły będące alternatywą dla kultury masowej,które zainteresują daną społeczność. Nie sądzę,by w całym kraju były grane te same fi lmy.Wysłuchał: Jerzy BojanowiczREKLAMAifa-berlin.comWkorzsta moliwoci akie ae IFA2012 nawaniesza platforma anlowaelektroniki konsmpcne. potka si zeropeskimi reprezentantami anlowmiwszstkic wiocc miznaroowcrm. apewni sobie skces w interesacziki nanowszm innowacomBerlin,31Aug–5 Sep2012The global innovations show.IFA-Contacts:ProMesse (Warszawa)Tel. +48-22-215 47 69 · promesse@targiberlinskie.plINTER-INFORM (Poznan)Tel. +48-61-848 88 60 · inter-inform@pro.onet.pl

TELEINFO TECHTECHNIKASMART 3Dku 3D) obrazy dla oka lewego i prawego,dźwięk, ruch uchwytu kamer,korekcję przestrzeni oraz metadane(kod czasowy). Taki plik możnaod razu montować w Final Cut,Avidzie, Adobe Premiere czy innymsystemie obsługującym format QuickTimeo rozdzielczości 4K.Zamiast kłębowiska kabli i urządzeń– teraz wystarcza jeden SMARTplus monitor i skorygowany sygnałprzetworzony do postaci anaglifowej,delta, dzielonej, przeplatanejczy pokazywanej obok siebie.NBC NA OLIMPIADZIETo zacznie się już 27 lipca. Od tegodnia NBC będzie realizować, łącznymwysiłkiem ponad 1500 ludzi (!),już po raz siódmy w historii, przekazimprez letniej Olimpiady do amerykańskichtelewizorów i do sieci.Ulokowane w Parku Olimpijskimw międzynarodowym centrumnadawczym dwa studia, dwie reżysernie,centrum emisyjne, stanowiskałączy dochodzących sygnałóworaz stanowiska montażowe.Można wprawdzie większość pracwykonywać w Stanach, ale pracana miejscu to również „dostęp”do sportowców, hal, bieżni, to przekazprawdziwej atmosfery igrzysk.W studiach będą używane nowekamery Sony HDC-2400L (pięćsztuk), będzie też ściana monitorówBarco w studio głównym. HDC-2400L ma 3 przetworniki obrazowe(CCD, 2/3 cala), rozdzielczość1080i/720p oraz 16-bitowy sygnałwyprowadzany kablem 3G. Do kamerpotrzeba jeszcze mikserów wizyjnych(cyfrowe DVS-7000 Sony),oczywiście maszyn EVS dla powtóreki edycji (Media Composer Avida).Dodatkowe kamery tego typuJak oni to robią? Że im się te literkipoczątkowe nazw poszczególnychelementów systemu zawsze układająw wyraz o atrakcyjnym znaczeniu...S.M.A.R.T (ang. mądry,elegancki, błyskotliwy, inteligentny)to Stereo Monitoring, Analysis, Recordingoraz Transmission – systemwprowadzony i opatentowany przezSilicon Imaging – znanego od 12 latamerykańskiego producenta kamercyfrowych HD oraz urządzeń do obróbkiobrazów (i tysiąca innych urządzeń),mającego siedzibę w stanieNowy York.SMART pobiera obrazy formatuRAW lub HD-SDI (z kamer takich jakRED, Arri, Sony, Panasonic, Canonitp.) i analizuje je pod kątem przestrzenności,korekcji, obróbki kolorówtablicą LUT oraz jakości zapisu –wszystko to mieści się w urządzeniuprzenośnym i jest bezprzewodowosterowane z poziomu iPada Apple.Wraz z wideo 3D pokazywane sągrafi cznie nastawy kamery, odległośćustawienia ostrości w scenie,pozycje regulatorów zestawu mocującegokamery tworzące obraz 3Doraz nastawy obiektywu.SMART pokazuje niemal zawszewystępujące błędy spowodowaneniedopasowaniem optyki, ustawieniemobiektywów, różną zbieżnościąi tworzy w czasie rzeczywistymskorygowane wideo. W zastosowaniachna żywo może bezpośredniokorygować taki materiał przesyłanypotem dalej. Może też zapisywać gow prawidłowej postaci bez kompresjilub z kompresją bezstratną do plikówzawierających wówczas (w przypadbędąpracować, w konfi guracji stacjonarnejoraz ręcznej na 16 różnychstanowiskach. ReportażeENG będą wykonywane przezkamkordery PDWF800 XDCAM(też Sony). Obiektywy wszystkichkamer pochodzą od Canona, kamkorderyreportażowe oraz bezprzewodowebędą zasilane z akumulatorówAnton Bauer. Same tuzy!Osiem główek kamerowych 2400Lprzeznaczono do pracy „ręcznej”RF (poprzez łącza bezprzewodowe)bowiem organizacje sportowewyraźnie preferują taki sprzęt, nieznosząc widać kłopotliwych kabli,co nie dziwi biorąc pod uwagęfakt, że na takich imprezach jestnaprawdę bardzo ciasno, a kableto nie tylko zagrożenie przerww sprawozdaniu. ale i bezpieczeństwosportowców i widzów. Osobnymproblemem jest organizacjapracy - NBC preferuje sprawdzonąjuż technikę „jednego zapisu przekazywanegodo wielu stanowisk”kombinowanego potem z innymimateriałami, w tym przebitkami archiwalnymiz poprzednich Olimpiad(odtwarzanych z kaset LTO-5).Dla bezpieczeństwa gotowymateriał będzie transmitowanydo Stanów i satelitarnie i poprzezłącza optyczne (ok. 2,5 Gb/s) zarezerwowaneprzez AT&T. Podpisanoteż umowę z YouTube na którymbędzie można obejrzeć około3000 godzin materiału.Centrum wodne – zawody pływackie,nurkowanie, pływanie synchroniczne,pływanie pięcioboju.AVC-ULTRAPANASONICAAVC-Ultra to nowy schemat kompresjioparty na aktualnie używanymAVC-Intra, zdolny do obróbki24 MAJ 2012

INFO TECHTELEdanych wideo przy większych przepływnościach.Ma profi le typu AVC-Intra Class 200, AVC-Intra Class4:4:4 do rozdzielczości 2K i 4K,ale również i AVC-LongG o niskiejprzepływności 25 Mb/s. Skomprymowanesygnały zapisywane sąna kartach pamięciowych serii P2Panasonica. Rozwiązanie „Ultra”ma poważną zaletę - płynne przechodzeniepomiędzy poszczególnymiprofi lami. W jednym ośrodkumożna montować materiały klasyLongG (wiadomości), 4:4:4 (promocje)oraz 2K czy 4K (poważnaprodukcja). Kompresja jest tu wzajemniekompatybilna, a materiałyREKLAMAnadają się do montażu na każdympoziomie. Istnieje też dodatkowytryb AVC-Proxy (dla kopii proxyoraz szybkiego przesyłu materiałówENG i montażu off-line) wymagającytylko 6-8 Mb/s, co umożliwiaprzesył przez łącza telefoniikomórkowej zamiast satelitarnie.Omawiany schemat kompresji(w aktualnie rozważanych i przyszłościowych3D zastosowaniach)będzie wprowadzany do sprzętudopiero w przyszłym roku, kiedypojawią się pierwsze chipy.Jednym z urządzeń uzupełnianychw przyszłym roku procesoremUltra jest kamkorderHDC-Z10000, dwuobiektywowamaszyna 2D i 3D, kompatybilnaze standardem AVCHD 3D/progresywnym.Kamkorder ma 3 przetwornikiobrazowe MOS, obiektywF1.5 ze specjalną ochronną warstwąnanometryczną.(GM).WYNAJEM SPRZTU: system do animacji komputerowej MOTION CAPTURE(take z obsug i studiem), kamera Arri – ALEXA, specjalistyczny system do Color Grading’u oraz Compositing’uobrazu SGO - MISTIKA, LINK – cze bezprzewodowe z kontrol kamery.Kontakt telefoniczny: 506 283 088e-mail: kk@accentec.pl

TELEDO FIRMY, DO DOMUTECHNIKAPROJEKTOR DLPNajnowszy projektor kina domowego fi rmySharp XV-Z30000 – 3D Ready high-defi nitionz 0,65” chipem DLP wyświetla obrazo przekątnej 40” (102 cm) – 500” (1 270 cm)z odległości 1,9-32,5 m z kontrastem 5 000:1i jasnością 1600 ANSI lm. 6-segmentowekoło kolorów o 5-krotnej prędkości daje stabilnyobraz bez migotania i zapewnia perfekcyjneodwzorowywanie kolorów.Zastosowana technologia DLP opartana lustrzanych komponentach pozwalana bardziej efektywne wykorzystywanieświatła lampy poprzez jego precyzyjne kierowaniena ekran. XV-Z30000, jako pierwszyna świecie projektor do kina domowego,dysponuje wyjątkowo dużym zakresem zoomu(f = 21,2 to 42,0 mm), rozległą funkcją„lens shift”, funkcją pamięci ustawień, pełnąkorekcją geometryczną, megawysokimkontrastem, wieloma systemami idealnegowyświetlania kolorów i różnymi wejściami.EBOOKI JAK KSIĄŻKIPocketBook Touch wykorzystuje monochromatycznyekran typu e-Ink Pearl z dotykowątechnologią pojemności z obsługą multitouch.Dzięki nowej funkcjonalności można przeglądaćzawartość pamięci i listy książek, przewracaćkartki książki (w podobny sposób, jak przyprzeglądaniu papierowych), powiększać i pomniejszaćtekst, przesuwać obrazki, sprawniekorzystać z wbudowanych słowników oraz wykonywaćodręczne notatki i rysunki.Wielozadaniowość pozwala na szybkieprzełączanie się pomiędzy kilkoma otwartymi książkami (równocześniemożna mieć otwartych do 10 książek), czy przejście do przeglądarkiinternetowej w trakcie czytania książki. Czytnik obsługujekilkanaście różnych formatów książek, publikacji i dokumentówelektronicznych oraz ma system ochrony DRM. Dodatkowe aplikacjeto przeglądarka WWW (zapewnia dostęp do większości stroninternetowych), gry (m.in. sudoku i szachy), zegar, kalendarz, kalkulator,przeglądarka zdjęć, odtwarzacz MP3, edytor odręcznychnotatek i czytnik informacji RSS.Dane są przechowywane w pamięci o pojemności 2 GB lubna opcjonalnej karcie pamięci microSD (do 32 GB), do których dostępz komputera PC zapewnia złącze micro USB, które służy takżedo zasilania i ładowania wbudowanego akumulatora litowo-polimerowegoo pojemności 1100 mAh. Przy wyłączonej karcie Wi-Fiw pełni naładowany akumulator wystarcza na przeczytanie ok. 8 000stron tekstu, a więc na korzystanie z czytnika przez ok. 1 miesiąc.KIESZONKOWY ODTWARZACZ FUL HDXtreamer Elvira (masaok. 150 g) odtwarzapliki wideo HD (m.in.AVCHD/H264,M2TS, MOV, WMV,MKV), muzycznew formatach stratnych(MP3, FLAC, WMA, OGG,WAV, APE) i bezstratnych (Audio-HD, pliki audiowysokiej rozdzielczości 24bit/192kHz), obrazy płyt DVDi Blu-ray oraz zdjęcia w formatach JPG, BMP, PNG, GIF(możliwa jest prezentacja z efektami przejść i muzyką w tle)z plików na dysku lub pamięci USB. Wielokanałowe fi lmoweścieżki audio (DTS, DTS-HD, Dolby Digital i Dolby TrueHD)są odtwarzane 7.1-kanałowo lub dekodowane do 2 kanałówdla systemów kina domowego bez konieczności używaniaamplitunera.Menu kontroli parametrów napisów do fi lmów pozwalana ustawienie wielkości, położenia i kolorów czcionki, a takżewielkości i koloru cienia i korektę synchronizacji napisówz obrazem. Użytkownik może także wskazać do wyświetleniapliki z napisami znajdujące się w dowolnym miejscuna dysku. Odtwarzacz ma dwa wejścia USB oraz wyjściaHDMI, cyfrowe i analogowe wyjścia audio, kompozytowezłącze wideo oraz złącze zewnętrznego czujnika pilota.SMUKŁY I STYLOWYICD-TX50 jest najsmuklejszymdyktafonem Sony (grubość6,4 mm, masa 50 g), wyposażonymw wyświetlacz OLED i mikrofonstereo. Wywiady i notatkidźwiękowe można nagrywać w formacieLinear PCM (jakość CD)lub w plikach MP3. Pięć trybów wyborusceny (m.in. Spotkanie, Wywiadczy Kieszeń koszuli), pozwalana uzyskanie maksymalnie czystegoi zrozumiałego nagrania w różnych warunkach.Pojemność wewnętrznej pamięci 4 GB można rozszerzyćinstalując w urządzeniu sprzedawaną oddzielniekartę microSD.Wbudowany akumulator litowy umożliwia nieprzerwanenagrywanie lub odtwarzanie plików MP3przez 24 godz., a 3-minutowe doładowanie przezłącze USB wystarczy na ok. 1 godz. nagrywania.Oprogramowanie Sound Organiser (tylkona komputery PC) upraszcza przesyłanie i edycjęplików oraz zarządzanie nimi. A „bezobsługową”transkrypcję nagrań zapewnia pełna zgodnośćz najnowszym oprogramowaniem do rozpoznawaniamowy Dragon NaturallySpeaking.26MAJ 2012

DO FIRMY, DO DOMU TELEWIDZI, SŁYSZY, REAGUJE…W telewizorach Samsung Smart TV LED serii ES8000 i ES7000 orazplazma E8000 nowa technologia Smart Interaction uzupełnia funkcjepilota, gdyż rozpoznają one gesty, polecenia głosowe i twarz użytkownika.Mówiąc do telewizora (także w języku polskim) możemygo włączyć i wyłączyć, regulować poziom głośności, zmienić kanałi aktywować wybrane aplikacje, a także wyszukiwarkę przeglądarkii wprowadzić hasła do wyszukiwania. Ale telewizor reaguje też na gesty,więc można nim sterować ręką.Udostępnianie zdjęć, notatek i innych informacji w internetowejchmurze zapewnia aplikacja Inteligentna treść (Smart Content).Oglądanie większej liczby fi lmów (w tym VOD) i różnych programówumożliwia Samsung Media Hub i Samsung Apps.Zarządzanie cyfrowymi zdjęciami, które mogą być pobieranebezpośrednio z telefonów czy aparatów cyfrowych, i wyświetlanie ichna dużym ekranie umożliwia Album „Family Story”; zmianę telewizoranp. w nadzorowane przez rodziców interaktywne centrum nauki– sekcja „Kids”, a monitorowanie postępów użytkowników w zakresiekondycji fi zycznej – aplikacja „Fitness”. Pozwala ona na bezprzewodowepodłączenie wagi Wi-Fi Body Scale w celu rejestracji pomiaróworaz wykorzystanie wbudowanej kamery do stworzenia „wirtualnegolustra” i korygowania pozycji przy wykonywanych ćwiczeniach.Nowa usługa AllShare Play zapewnia przesyłanie i udostępnianietreści multimedialnych za pomocą kompatybilnych urządzeń (smartfony,tablety, aparaty i komputery). Dzięki nowemu dwurdzeniowemuprocesorowi można jednocześnie uruchamiać wiele aplikacji w SmartHub i przeglądać strony internetowe na kilku kartach. Tegoroczna liniaSamsung Smart TV będzie również obsługiwać wybrane klawiaturyi myszy bezprzewodowe.Wybrane serie telewizorów będzie można przez 5 lat aktualizowaćpoprzez prostą instalację (wpięcie w specjalne gniazdoz tyłu odbiornika) zestawumodernizacyjnego– Samsung EvolutionKit. Zapewniaon wzbogaconą konfigurację sprzętowąi funkcjonalną dziękizastrzeżonej technologiisystem-on-chip(system w układziescalonym).DYSK 4 TBPierwszy na świeciedysk twardyklasy enterpriseo pojemności4 TB wprowadziłana rynekfi rma GST (dawniej HitachiGlobal Storage Technologies,obecnie część WesternDigital). Wyposażony w interfejs6Gb/s SATA i 64MB pamięcicache HGST Ultrastar7K4000 ma interfejs adresowanialogicznego512 bajtów (512e) i pracujez prędkością obrotową 7200rpm. Producent zapewnia, żewspółczynnik MTBF (średniegoczasu bezawaryjnej pracy) wynosi2 mln godz., przez co idealnienadaje się do zadań wymagającychpracy w trybie 24x7,takich jak duże bazy danych,cloud computing, VOD itp.KOMPAKT W WI-FIIXUS 510 HS fi rmy Canon ma 3,2” dotykowyekran PureColor II (460 tys. px) i moduł Wi-Fi. Nowa aplikacja CameraWindow pozwalana bezprzewodowe przesyłanie zdjęć i fi lmówbezpośrednio do urządzeń mobilnych AppleiOS, a także wysyłać zdjęcia mailem, publikowaćna Facebooku z własnymi komentarzami,a fi lmy wrzucać na YouTube’a.W niewielkiej, luksusowej obudowie o grubości19,8 mm umieszczono 28 mm szerokokątnyobiektyw z 12-krotnym zoomemoptycznym, który – dzięki technologii ZoomPlus– można powiększyć do 21-krotnego.Zaawansowany system stabilizacji obrazu (IntelligentIS) z 3,5-stopniowym stabilizatoremoptycznym błyskawicznie analizuje fotografowanąscenę i automatycznie reguluje ustawieniaaparatu, wybierając spośród 7 różnychopcji stabilizacji. System HS - połączenie matrycyCMOS 10,1 MP z procesorem najnowszejgeneracji DIGIC 5 – pozwala robić zdjęcianawet przy słabym świetle.Aparat ma funkcje Smart Auto (rozpoznaje58 różnych scen) i wykrywania twarzy interesującychnas osób (Face ID). Po zapisaniuw aparacie dat ich urodzin funkcja Smart Autodostosuje do nich indywidualne ustawienia,np. gdy fotografujemy śpiące dziecko, FaceID je zidentyfi kuje, a następnie automatyczniewyłączy lampę i dostosuje czas naświetlania,by wykonane zdjęcie było jaśniejsze.Wieloobszarowy balans bieli wykrywawiele źródeł światła i indywidualnie korygujebalans kolorów, zapewniając naturalność ujęćwykonanych w trudnych warunkach. Kreatywnefotografowanie umożliwiają tryby: kamerazabawka, miniatura, rybie oko oraz – występującew trzech stopniach natężenia – gładkacera i efekt rozmycia.Specjalny przycisk do nagrywania (Full HD1080p z dźwiękiem stereo) pozwala na natychmiastoweprzełączenie z trybu robieniazdjęć (zoom optyczny może być wykorzystywanypodczas fotografowania i fi lmowania).W nagrywaniu fi lmów pomaga tryb Movie Digest,który rejestruje 4 sek. fi lmu przed każdymnagraniem, a następnie wszystkie plikiłączy razem w jakości HD (720p).JERZY BOJANOWICZMAJ 201227

TELE TARGI: MIPTV CANNES 2012NOWYekosystem telewizyjnyWidzowie na całym świecie spędzają coraz więcej czasu przedtelewizorem. Menu telewizyjnej konsumpcji wzrosło o kolejne 6 minutdziennie i wynosi aktualnie UWAGA! 3 godziny i 16 minut!!!To najważniejsza z wiadomościdotycząca tegorocznegowydania targów MIPTV (o ichsiostrach: doc, formats, cube napiszemyw części drugiej) w Cannes,które w tym roku, jak niemal wszystkieliczące się imprezy w branżytelewizyjno-fi lmowej musiały odbyćsię wcześniej niż w latach ubiegłych,żeby zdążyć przed… polsko-ukraińskimEURO 2012. Ale na szczęścienie piłka dominowała w niezliczonychdyskusjach, prezentacjachi spotkaniach, ustępując – i słusznie– miejsca prawdziwej rozrywcei prawdziwemu biznesowi, któreto elementy decydują o formiei kształcie światowego przemysłutelewizyjnego. Przemysłu, którywłaśnie ulega widocznej transformacjii wkracza na nowe dla siebiepola eksploatacji. Ponad 11 000dyrektorów, w tym 4 000 nabywców,z ponad 100 krajów spotkałosię w canneńskim Pałacu Festiwalowym,by wspólnie zastanowić sięnad wszystkimi aspektami nowegoekosystemu branży rozrywkowej,w którym od dawna mają swojemiejsce internet, sieć, aplikacje, aleteraz zaczyna dominować takie zjawiskojak: social media, odmienianeprzez wszystkie przypadki.Ale nie można zapominać o bieżącejprodukcji, bo każda stacja telewizyjnato mała fabryka, nierzadkopracująca w całodobowym cyklu.Jak skwapliwie policzyli organizatorzyMIPTV liczba producentówbiorących udział w imprezie wzrosłao 25%, bo z ponad 1220 międzynarodowychfi rm produkcyjnych reprezentowanychtej wiosny w Cannesaż 326 gościło tu po raz pierwszy.WSZĘDZIE CHINYI to po raz wtóry Cannes przeżyłonajazd azjatyckich ofi cjeli i gości,których przyjechało na lazurowe Wybrzeżeponad 200. Bardzo aktywnybył Luo Ming, wiceprezes ChinaCentralTV (CCTV) i Liu Wen, dyrektorzarządzający kanałem dokumentalnymCCTV (CCTV-9). CCTV-9, możeposzczycić się chyba największąna świecie widownią, sięgającą codziennie94 milionów widzów. Podczasceremonii podpisania umowyo współpracy i koprodukcji z trzemakanałami państwowej France Television,Luo Ming użył eleganckiegozwrotu: Chcemy, aby pogłębić przyjaźńz dawnymi partnerami, ale teżstworzyć możliwości dla naszychnowych przyjaciół. Ale jego zastępcydo spraw programowych natychmiastochoczo wyliczyli długą listęprojektów, z których część jest jużw fazie realizacji, a następne „domykająsię” organizacyjnie i fi nansowo.Ale z Chińczykami nie koprodukujątylko Francuzi. Podczas MIPTVogłoszono rozpoczęcie dużej produkcjipopularno-naukowej fi rmowanejprzez BBC Woorldwide i CCTV-9.Serial realizować będzie wyłonionyprzez BBC zespól naukowców orazich chińscy partnerzy.ITV Global Studios Entertainmentpodpisał umowę z właścicielamiJOY.CN, jednej z największych stroninternetowych w Chinach, w ramachktórej dostarczać będzie setki pozycjize swych zasobów fabularnych i serialowych.Jako ciekawostkę warto dodać,że monitoring widowni telewizyjnejw Państwie Środka został wyróżnionywpisem do Księgi Rekordów Guin-28 MAJ 2012

TELETARGI: MIPTV CANNES 2012Virginia MouselerO dokumencieJean Reno i Rene BalcerCindy Gallopnessa za odnotowanie 500 milionówwidzów w CCTV Spring Festival Gala,pokazów trwających pięć godzini nadawanych w przeddzień chińskiegoNowego Roku.FORMATY DOSZŁYDO ŚCIANYW teleturniejach nagrody liczone sąjuż w milionach dolarów, ale możnazdobyć też 25 tys. euro jeśli… schudniesię 10 kilo w ciągu miesiąca!Guro światowego rynku formatów(mowa o formatach rozrywkowoedukacyjnych),osoba, która wywarłai wciąż wywiera ogromny wpływ na toco i gdzie się pokazuje, czyli VirginiaMouseler, z właściwą sobie elegancjąi umiarem starała się przedstawićsytuacje „w gatunku” nie używającnajczarniejszych kolorów, ale sygnalizowałajednoznacznie, że tegorocznysezon nie obfi tował w porywającepomysły i koncepcje. Oczywiścieczas formatów nie dobiegł jeszczekońca, choć widać wyraźnie, że autorzyi producenci zaczynają powoligonić w przysłowiową piętkę i całąuwagę skupiają na komplikowaniujuż dawno wymyślonych sytuacjii windowaniu wysokości nagród. Jużteraz gra o milion dolarów czy euroto nie jest żadna rewelacja, ale niemalstandard i coraz częściej suma,od której zaczyna się prawdziwa rywalizacjana telewizyjnym ekranie.W tym sezonie dominują formatyrodzinno-społeczne z udziałem zespołówtworzonych przez członkówrodzin, sąsiadów, kolegów z pracyczy ze szkoły. No i trwa nieustające,pod każdą szerokością geografi czną,polowanie na talenty.Podczas tradycyjnego konkursuformatów, w którym bierze udział piątkawyselekcjonowanych propozycjiz całego świata, międzynarodowejury za najciekawszy i najlepiej rokującyprojekt (nagroda – 25 tys. euroufundowana przez Warner Bros TelevisionDistr. Inter. ma pomóc w dopracowaniupomysłu) uznało programLooking for Love kanadyjskiej fi rmyAntica Productions. Jego pomysł zasadzasię na wielokulturowości i wielonarodowościdzisiejszej Kanadyoraz znajdywaniu nowych płaszczyznwzajemnego porozumienia.3D W OFENSYWIE?Całodzienny blok poświęcony technologiitrójwymiarowej nie miał tymrazem jakiegoś tematu przewodniego,bo też 3D powoli przestaje byćtraktowana jako sensacyjna, rewolucyjnaciekawostka, ale jako technologia,przed którą nie ma ucieczki,więc najlepiej się z nią zaprzyjaźnić.I owo zaprzyjaźnianie zatacza corazszersze kręgi, bo poza gigantycznąprodukcją nowych fi lmów i serialiw trójwymiarową ramę ubiera sięklasyczne działa fi lmowe i dokumentalne.Buster Keaton w 3D to jestnaprawdę niezwykle przeżycie, podobniejak dokumentalne seriale DavidaAttenborough. Czy zyskają onedzięki temu drugie telewizyjne życieprzekonamy się niebawem.Wydaje się jednak, że wciąż niema przekonania o nieuchronnymsukcesie technologii, bo ekspansja3D nie przebiega tak lawinowojak przekonywano dwa, trzy sezonytemu. Wprawdzie analityk rynkutelewizyjnego, Tom Morrod z fi rmyIHS Screen kreślił wielce optymistycznyoraz przyszłości, ale i onmusiał poprzedzić go wstępem,że wszyscy, zarówno producencisprzętu, jak i kontentu, przeliczylisię co do lawinowego powodzenianowej technologii. Morrod zapowiedział,że światowa sprzedaż odbiorników3D osiągnie w 2015 rokuponad 80 milionów, zaś liczba kanałównadających tylko w tym formacieprzekroczy sto. Dzisiaj, według jegodanych najwięcej, bo 5, funkcjonujewe Francji, po 3 w Polsce i USA, a 2w Niemczech. Nie zmienia się za tokolejność gatunków, w produkcjiktórych preferuje się trójwymiar. Dominujądokumenty, fi lmy fabularne,koncerty oraz sport. Od 27 lipca tegoroku także w 3D relacjonowany będzieprzebieg XXX letniej olimpiady.Wciąż co do zalet nowej technologiipodzielone są zdania reżyserówi producentów. Głośnym akcesemza okazało się wystąpienie niemieckiegoproducenta Erwina Schmidt,który ma w dorobku nominowanydo Oscara fi lm Pina Wima Wendersazrealizowany w 3D, którego jestgorącym zwolennikiem i uważa 3Dza kreatywne narzędzie oferujące30 MAJ 2012

TARGI: MIPTV CANNES 2012TELEnowy język wizualny. Przedstawił teżprojekt nowej serii dokumentującejw 3D wybrane i najsłynniejsze europejskiedzieła architektury sakralneji cywilnej.Mniej entuzjastycznie wypowiadalisię fachowcy o trójwymiarowej,animowanej wersji Piotrusia Pana,która nie zachwyciła ani poziomemnarracji, ani jakością obrazu.PREMIERYCannes jest takim miejscem, którenie może się obyć bez głośnych premieri gwiazd. I także podczas MIPTV,gdzie dominuje biznesowo-merytorycznaczęść branży telewizyjnej, odbywająsię premiery wybranych seriii seriali.W stulecie zatonięcia najsłynniejszegoz morskich kolosów nie mogłozabraknąć okazjonalnych produkcji.Tu zaprezentowano pierwszy odcinekczteroczęściowego serialu Titanic,który został zrealizowany w halachpodlondyńskiej wytwórni Pinewoodi w Budapeszcie, ale wspólny wysiłekwielonarodowej ekipy i niemałe środki(także z USA i Kanady) nie wykreowałypropozycji na miarę wydarzenia.Ciekawe jaką Titanic będzie miałoglądalność, producenci zapewniali,że w 54 spośród blisko 90 krajów,które kupiły serial, miano go wyemitować14 kwietnia o 22-iej.Le Grand to tytuł nowego serialuz Jeanem Reno w roli głównej, zrealizowanegoza niemieckie pieniądzedla amerykańskiego dystrybutoraw Paryżu. Bo Paryż ma tu być najważniejszy.Inny z rekomendowanych seriali,czyli Cooper, to opowieść o legendarnymnowojorskim stróżu prawaz końca XIX wieku, przyniósł z koleismutną konstatację na temat tego,jak Hollywood może zmienić i niestetyzmienia nie tylko powierzchowność,ale i poziom gry aktorskiej.Przykładu dostarczyła swą osobąFranka Potente, wielce utalentowanai urodziwa gwiazda kina niemieckiegoi europejskiego.Dość rzadko zdarza się by prezentowaćpublicznie serial, który maniewielkie szanse na masową widowniępoza kręgiem kulturowym czy religijnym,w realiach którego się toczy.A tak właśnie było z premiera Omara,liczącego aż 31 godzinnych częściserialu fi rmowanego przez fi rmę MBCz Dubaju. Zrealizowany ogromnymnakładem i z pomocą technologicznąfi rmy George`a Lucasa serial okazałsię ożywionymi na ekranie obrazamiświętych, nakręconymi w poetyce lat60-tych.Francuzi z ARTE i Upside Televisionoferowali czterdziestoodcinkowyserial paradokumentalny Trough YourEyes, którego bohaterka jest niewidomaSophie, przemierzająca światz psem przewodnikiem. W każdymz miejsc czeka na nią niespodzianka,w Krakowie sympatyczny taksówkarzopisujący uroki starego miasta i jegotajemnice. Dziesięć odcinków kupiłajuż do emisji polska część kanałuPlanete.Pałac festiwalowy i okolice sąrównież dobrym miejscem na podpisywanieumów dotyczących produkcjiprzyszłościowych. I tak Fremantle-Media Enterprises podpisał umowęz amerykańskim partnerem na uruchomienienowego sezonu serialuMorgan Spurlock.Iain Canning, nagrodzony Oscaremproducent Jak zostać królemi głośnego Wstydu zaprezentowałzaś swój nowy projekt, sześcioodcinkowyserial Lake. Część odcinkówwyreżyseruje autorka Fortepianu,Jane Campion.POLSKA? NIEOBECNA!Jeśli ktoś sądził, że ogromny podświetlanykaseton, reklamujący serialPitbull witający wchodzących do PałacuFestiwalowego zapowiada polskąekspansję na MIPTV, to się mylił.Bo było standardowo. Grupa ATMjak zwykle aktywnie promowała sweprodukty i usługi, TVN jak zawsze dałogłoszenie reklamowe w magazynietargowym, a jego ludzie świetniehandlowali, a TVP jak w roku ubiegłymwysłało do Cannes ekipę, którazwracała uwagę wyłącznie fryzurami.Czyli norma, choć normą od kilku latjest także duża aktywność małych,prywatnych producentów.O polskim bardzo aktywnymudziale w nowej części targów, czyliMIPcube, za miesiąc, teraz tylko okazjonalneinformacje.CooperKUPIĆ, NIE KUPIĆ?MASTER CLASS (Izrael) –dla uzdolnionych muzycznie nastolatkówod 8 do 14 roku życia; połączenieMam talent ze spotkaniamiz Aleksandrem Bardinim.MY FAMILY ROCKS (Francja) –drużynowe zmagania, w którychprowadzący wcale nie pomaga.THE BRAIN (Niemcy) – starcie8 wybranych w dużej selekcjiuczestników, reprezentujących różnedziedziny sztuki.THE BOXING GAME (Japonia)– rywalizacja indywidualna i drużynowatoczy się według reguł popularnejgry komputerowej.GAME ONE (Izrael) – ukryta kamerapodgląda zawodników, którymwcześniej przygotowano przeszkodyo różnym stopniu trudności.WITCH ONE OUT? (Finlandia)– teleturniej rozgrywany w studiutelewizyjnym, ale z aktywnymudziałem telewidzów, nagrody od 1do 400 tys. euro.PERSUASION (USA) – mieszanedrużyny nastolatków wykonująw szaleńczym tempie kolejne zadania.MILLION DOLAR MYSTERY(USA) – skomplikowane reguły grypowodujące, że nawet canneńscyjurorzy z trudem „złapali” ideę.LOVE TRACKS (Hiszpania) – rywalizująkierowcy 2 ciężarówek, ichżony, partnerki życiowe i dzieci.MAJ 201231

TELETARGI: MIPTV CANNES 2012POLECANE? NIE POLECANE!(w nawiasie nazwa producenta)BEAUTY AND THE BEAT (Talk toYou): 10 dziewczyn mieszka w MiamiBeach, gdzie uczy się jak zostaćDJ-em i produkować własne utwory.Na zwycięzcę czeka milion dolarów,kontrakt na album i wycieczkapo świecie.COPYCAT SINGERS (Zodiak Rights):5 zawodników oraz popularnypiosenkarz, który również śpiewaw studiu. Jury zgaduje, kto kopiuje,a kto jest prawdziwym śpiewakiem.THE DATE MACHINE (Shine): Trzyzawodniczki udają sprzedawczyniew sklepie i próbują sobą zainteresowaćpotencjalnych partnerów. Nagrodasą wspólne romantyczne wakacje.PLEASE MARRY MY BOY (ITV):3 matki pomagają, by ich synowiespotkali dziewczynę marzeń. Każdawybiera trzy dziewczyny dla swojegosyna i stara się wpłynąć na opiniechłopców.ORIGINS OF LOVE (Banijay): Amerykańskadziewczyna norweskiegopochodzenia szuka miłości wśródnorweskich imigrantów. Zwycięskapara może zostać w USA lub przenieśćsię do Norwegi.DESPERATE NEIGHBORS (All-3Media International): Rodzina w kryzysowejsytuacji zwraca się o pomocdo sąsiadów. Ci sprawują kontrolęnad ich życiem przez miesiąc.MILLION DOLLAR NAIGHBOUR-HOOD (DRG): W ciągu 10 tygodni,100 rodzin w tej samej okolicy, możezdobyć 1 milion dolarów. Gdy dobrzewykonują zadania, wspólnota przyznajeim 10 000 dolarów tygodniowo.HONEY, YOU’RE GETTING FAT(Shine International): Mężowie i żonypartnerów z nadwagą stają się ichosobistymi trenerami. Im więcejschudną, tym więcej wygrywają pieniędzy.Stawka jest wysoka, nawet25 tys. euro za 10 kg.PARENTS IN PRISON (Stokvis& Stokvis Content): Dzieci w towarzystwietrenera odwiedzają swych rodzicóww więzieniu. Zadają pytania,które bali się zadać sami.MAKE BRADFORD BRITISH (BBCWW): Ludzie z tego samego miasta,ale różnych środowisk wspólnie spędzajączas, aby zbadać swoje uprzedzeniana temat innych grup społecznych.THE CODE (Endemol): Zawodnicypróbują dodać kredyt na nową kartękredytową, odpowiadając na pytaniai wybranie numeru na klawiaturze,która ukrywa różne kwoty.2 kwietnia targowy magazynodnotował, że światowy koncernelektroniczny Samsung Electronicszawarł porozumienie z SPI International,na mocy którego posiadaczeodbiorników tej fi rmy zyskają dostępdo ponad 2 tys. fi lmów z bibliotekidystrybutora. Aplikacja FilmBox Livew Samsung Smart TV będzie dostępnaoczywiście także w Polsce, gdzieSPI i FilmBox od dawna oferują siedemkanałów. O Polsce wspomnianow tymże biuletynie także przy okazjiserialu dokumentalnego WerneraHerzoga, do którego zdjęcia powstałym.in. w naszym kraju.To pewnie musi zastanawiać,ale ponieważ staje się stanem permanentnymodnotujmy bez zdziwienianieobecność na najważniejszychtargach telewizyjnych w tej częściświata ludzi odpowiedzialnychza ofertę programową (bo jednaktrudno za takich uznać handlowców)największych polskich stacji telewizyjnych(poza Polsatem w barwachktórego gościła w Cannes AgataMłynarska). Jako aktywnych słuchaczyi jako uczestników dyskusji o dniudzisiejszym i przyszłości mediówelektronicznych. Ale też jako partnerówdo rozmów o koprodukcjach,a może nawet kreatorów nowychkoncepcji i pomysłów.I owa absencja znajduje późniejwyraz w codziennych ramówkach telewizjipublicznej, gdzie wciąż łatwiejo świetlicowe kabarety i B-klasowąofertę fi lmową.JANUSZ KOŁODZIEJ32 MAJ 2012

TELEKONFERENCJE: II APLIKACJE TVSMART TV AD 2012W ciągu dekady ludzie przestaną oglądać telewizję linearnie.Właściwie należałoby zatytułować to sprawozdanie raportem z polawalki, bo rzeczywiście toczy się walka o polskiego klienta i widza,który korzysta z coraz liczniejszych aplikacji telewizyjnych corazchętniej i świadomiej. Warto wiedzieć, że już 38% rodzimych widzówłączy się z internetem za pośrednictwem swego odbiornika.Producenci sprzętu elektronicznego, którzy przyjęlizaproszenie organizatorów II konferencjiAplikacje.tv. zaprezentowali na niej nowe pozycjew swej ofercie, które pojawiły się od czasu ubiegłorocznego,wrześniowego spotkania w Warszawie.Przedstawiciel fi rmy Philips przypomniał znanejuż możliwości nowej linii telewizorów z niebieskimlogo, z których niemal wszystkie należą już do rodzinysmart TV, który tu oparty jest na 4 fi larach i działaw chmurze. Już niebawem w Philips smart.tv pojawiąsię: serwisy catch-up TV, VoD i infotainment.LG Electronic eksponuje łatwą obsługę swych urządzeń,dobrą komunikację oraz bogaty zestaw treści.Zaprezentowano pilota z opcją reakcji na głos, nowypanel użytkownika i wirtualną przeglądarkę kanałów.Sony realizuje konsekwentnie strategię 4 ekranów:telewizor, smartfon, notebook, tablet, między któryminastępuje wymiana treści i wzajemne uzupełnianie.Potwierdza swe duże zaangażowanie w technologię telewizjihybrydowej HbbTV oraz informację, że seria najpopularniejszychtelewizorów fi rmy, czyli Bravia, oferujejuż 29 serwisów, a z wbudowanej przeglądarki wwwnajpopularniejszym portalem jest iplex.Michał Wojciechowski z Samsunga, który od kilkulat przoduje nie tylko w Polsce w sprzedaży nowychodbiorników, przypomniał, że bywają miesiące kiedyliczba pobrań aplikacji przekraczała 100 tysięcy. Zapre-34MAJ 2012

zentował też podział aplikacji na grupy składowe:video, rozrywka, informacja i edukacja, a takżeprzyszłość smart TV, której podstawowym elementembędzie interaktywność. Family Story, Fitness,Kids Story i Evolution Kit to nazwy poszczególnychsegmentów nowej usługi. W najbliższym czasienależy spodziewać się instalowania w obudowieodbiorników telewizyjnych kamer i mikrofonów,które ułatwią w zasadniczy sposób komunikację.Idee i możliwości telewizji interaktywnej przedstawiłaAnna Chmielewska z TVP. Za pomocąjednej platformy technologicznej i w jednym urządzeniuodbiorczym można połączyć: zalety siecirozsiewczej w dostarczaniu przekazów linearnych,niski koszt jednostkowy dotarcia z siecią IP – możliwośćatomizacji widowni, wysokiej jakości unikalnąofertę programową dla szerokiej publiczności,prawdziwą interaktywność użytkownika, personalizacjęużytkowników, kontrolę i wzbogacenie EPG,spersonalizowane i interaktywne reklamy w tymspołecznie użyteczne oraz tworzenie społecznościużytkowników.Widgety (wiadomości, fi nanse, repertuar kin)przygotowane wspólnie m.in. z Samsungiem obecnena swych stronach internetowych zaprezentowałprzedstawiciel Agory, wydawcy Gazety Wyborczej.Leszek Bogdanowicz, reprezentujący radiointernetowe Tuba.fm (to najpopularniejsza aplikacjamuzyczna) powiedział z kolei, że dzisiejszy telewizorto nie tylko centrum domowej rozrywki aletakże medium towarzyszące, że nie tylko oferujesmart TV, ale też: Set-top boxy, Blu-ray i konsole,zaś kluczem do sukcesu jest wieloplatformowośćoraz podążanie za użytkownikiem.TVN Player zaprezentował swoją wizytówkę:funkcjonuje na rynku od 26 sierpnia 2011 r., ma1,1 mln realnych użytkowników, 50,1 mln odsłon,zaś średni czas na usera: 9 godz. 24 min. Ma teżponad 4 500 pozycji w ofercie, wiele kategorii treści,prapremiery, transmisje live, seriale internetowe– wyłącznie w sieci, a jego usługa dostępnana wielu platformach!Uczestnicy paneli dyskusyjnych starali się odpowiedziećna podstawowe pytanie: czy producenciOTV będą już niedługo decydować o tym,co widzowie będą oglądać? I choć ich reprezentancizastrzegali się gromadnie, że nie widzą sięw roli kreatorów, w innych wypowiedziach dominowaływątpliwości, czy aby na pewno nie pojawisię pokusa manipulacji telewizyjną widownią. Tymbardziej, że – jak podkreślali goście specjalni konferencji– o czasie spędzanym przed ekranem niedecyduje teraz jakość i możliwości ekranu, ale toco się na nim pojawia. Decyduje kontent… i to niejest zła wiadomość. (JK)REKLAMACAMBOProfesjonalny sprzęt do kamer wideo, statywy,jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny.Oferujemy szeroki zakresspecjalistycznego sprzętu do kamer wideo.Nowoczesne i wygodne mobilne kranyoraz statywy niezbędne dla każdegoprofesjonalnego operatora kamery.Najwyższej jakości sprzęt oferowanyprzez producenta z ponad 65-letnimdoświadczeniem i praktyką.• statywy naramienne HDSLR,• krany kamerowe,• statywy,• wózki,• jazdy kamerowe,• elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt.www.cambo.plMAJ 201235

TELEMOJA HISTORIA TELEWIZJIStawka większa niż życieDYSKURSmediologicznyKtórędy się biegnie w Polsce dyskurs mediologiczny?Pytam, bo prawie go nie ma, a przecież z komunikatoramiobcują każdego dnia miliony ludzi. Na pierwszym miejscuspośród najważniejszych, mimo olbrzymiego rozrostu internetu,z jakim mamy ostatnio do czynienia, trzyma się ciągle telewizja.Telewizja jest u nas medium doskonale zadomowionym.Żółty szalikKażdego dnia i każdej nocy w naszychdomach pracują miliony odbiornikówtelewizyjnych. Jedne z nich – te najstarsze,z dumą tamtych lat kolorowym olbrzymemprodukowanym w gdańskim Unimorze na czele– pamiętają epokę Gierka. Inne, wczoraj wyjętez fi rmowego kartonu i styropianu, są ostatnimkrzykiem technologii, będąc przedmiotem dumyswoich właścicieli o zasobnych portfelach.Ale nie o odbiornikach telewizyjnych traktujeten felieton. Tym, czego nam naprawdę brakujew życiu społecznym kraju w drugiej dekadzieXXI wieku, jest coś bez porównania ważniejszegoniż liczba pikseli czy trójwymiarowy obraz, mianowicie:poziom kultury mediów. Dzisiaj, niestety,nie jest on wysoki. Trzeba będzie mocno popracować,aby to zmienić. I temu przede wszystkimpowinien służyć mediologiczny dyskurs.Nasze gospodarstwo telewizyjne pozostajenajpierw punktem dostawy medialnej usługi.Dla absolutnej większości z nas wyznacza onapewien standard poziomu życia, należąc do wyposażeniadomu, jak pralka, zmywarka czy telefon.Opłacając roczny abonament, płacimyza „dostawę” telewizji i dostęp do niej. Rzadkopodnoszą się głosy, iż oprócz samej „dostawy”liczy się KONTENT, który powinien ukontentowaćwidza. Aby ów kontent, czyli zawartość telewizyjnegoprzekazu była na odpowiednio wysokim36 MAJ 2012

NA CELOWNIKUTELECzas naIsiomaniępoziomie, niezbędne jest krytycznespojrzenie: społeczna kontrola jakościw postaci krytyki monitorującejna co dzień antenową ofertę.Pisałem już na łamach TELEPRO o tym, że krytyki telewizyjnejprawie dziś w Polsce nie ma (a kiedyśbyła i to całkiem niezła). Uprawianiekrytyki telewizyjnej wydajesię sprawą z pozoru łatwą. W gruncierzeczy jednak, tak nie jest. Niechodzi przecież ani o kwitariusz, anio książkę życzeń i zażaleń. Bez refleksji bardziej ogólnej, dotykającejkwestii o generalnym znaczeniu,krytyka telewizyjna nigdy nie staniesię dyskursem mediologicznymwe właściwym rozumieniu tego zjawiska.Nieodżałowany mistrz fi lmu telewizyjnego,Janusz Morgensternmawiał: Wielkość ekranu nie mażadnego związku z poprzeczką artystyczną.I dodawał: Telewizja niedeprecjonuje, w telewizji możnarobić rzeczy wspaniałe. Twierdziłcoś takiego w dobie rozpanoszonej„(szcze)pańszczyzny”, w czasachnad wyraz niełaskawych, które dzisiajniektórzy uważają za czarnyokres upadku polskiej telewizji. Notak, ale Morgenstern jako „człowiektelewizji”, podobnie jak jego przyjacieljeszcze ze studiów – Bareja,był skrzyżowaniem pragmatykaz idealistą – gatunkiem endemicznym,na podobieństwo jednorożcaskazanym na wymarcie. Kiedy inniusprawiedliwiali się, że nie możnai już, on ciągle żył nadzieją, żecoś, na czym mu zależy i co chciałbydać milionom ludzi, jest mimowszystko możliwe. I pewnie dlategooglądamy dzisiaj Polskie drogi jakoniedościgły wzór serialu, a Żółtyszalik uważany jest za jeden z najlepszychnaszych fi lmów telewizyjnychwszech czasów.MAREK HENDRYKOWSKIZbliża się Euro 2012, które jużw dużym stopniu zakłóciło naszeżycie festiwalowo-fi lmowe,niezwykle je kondensując. TegorocznyFestiwal Polskich FilmówFabularnych w Gdyni został przesuniętyna wcześniejszy termin,co spowodowało także zmianęterminu – z majowego na kwietniowy– kolejnej edycji TarnowskiejNagrody Filmowej. Z kolei tarnowskifestiwal zazębił się dwomadniami z Off Plus Camerą. TylkoKrakowskiemu Festiwalowi Filmowemuudało się zachować tradycyjny(przełom maja i czerwca)termin. Tak więc fi lmowych festiwalowiczówczekają niezwykle intensywnetygodnie. Odpoczywaćbędą podczas Euro.Kibicuję naszym futbolistom,choć na jakieś oszałamiające sukcesynie liczę. Bardziej stawiamna Agnieszkę Radwańską, którakonsekwentnie pnie się w góręw tenisowym świecie. Obserwujęjej przygodę z tenisem od samegopoczątku, gdy kilkuletnia Isia i dwalata młodsza od niej Ula dźwigałyduże tenisowe rakiety pod okiemojca na kortach krakowskiegoNadwiślanu.Radwańska jest aktualniena czwartym miejscu w rankinguWTA, z turnieju na turniej gra corazlepiej i jeśli tylko utrzyma formę,powinna przynieść nam w tymroku jeszcze wiele radości. NiebawemRoland Garros, później Wimbledon,US Open, no i oczywiścieIgrzyska Olimpijskie w Londynie.Awans w rankingu na miejscew pierwszej trójce jest na wyciągnięcie...rakiety. A takiego wyczynużadna nasza tenisistka ani tenisistaw historii tego sportu jeszczenie dokonali, ani Jadwiga Jędrzejowska,ani Wojciech Fibak.Miło się patrzy na tenis Radwańskiej.Decydują w nim bowiemnie mięśnie, a głowa, niefi zyczna siła, a refl eks, inteligencjaoraz umiejętność przewidywaniazagrań partnerki. I odpornośćpsychiczna, spokój, a przecieżjeszcze nie tak dawno Isia denerwowałasię ogromnie, dyskutowałaz sędziami, rzucała rakietą.Wydaje się, że połączenie sił ojca,który ćwiczy z córką „w domu”,i Tomasza Wiktorowskiego, któryprowadzi ją podczas turniejów,to duet wręcz idealny. A przy tymRadwańska jest miła, sympatyczna,znakomicie czująca się przedkamerami, mówiąca z sensemi na temat. Jednym słowem, znakomitymateriał na telewizyjną nawetnie tyle gwiazdę, co osobowość.Może więc Telewizja Polska zastanowiłabysię, czy nie uczynić z niejjednej ze swych ikon. Po Małyszomaniiczas na Isiomanię. Wiem, żetenis trudno włożyć do telewizyjnejramówki. Mecze nie są ograniczoneczasem, mogą trwać godzinę,a mogą i trzy, często są przekładaneze względu na złe warunkiatmosferyczne. Ale przecież skokinarciarskie rządzą się podobnymiprawami, a w TVP znakomicie zaistniały.A swoją drogą, przypominamsobie sprzed lat późnonocnąbezpośrednią transmisję w naszejtelewizji z jakiegoś amerykańskiegoturnieju, w którym grałaMagdalena Grzybowska. Zwycięstwodawało jej wtedy wejściedo pierwszej pięćdziesiątki światowegorankingu...JERZY ARMATAMAJ 2012 37

PROMOIM ZDANIEMAuschwitz– miejsce zagładyO Auschwitz nakręcono już kilometry taśmy filmowej – tak dużo,że materiały kronikalne zaczynają się mieszać z fabularną fikcjąi zdarza się – jak w filmie Dziewczęta z Auschwitz Kingi Wołoszyn-Świerk – że fragmenty Pasażerki Andrzeja Munka stają sięmaterialnym dowodem hitlerowskiego bestialstwa.Wprzypadku serialu Auschwitz: TheNazis and the Final Solution, któryLaurence Rees nakręcił dla BBCw 2005 roku, takie pomyłki zdarzać się nie mogły.Po pierwsze dlatego, że starannie oddzielonokroniki filmowe od zdjęć współczesnych,po drugie dlatego, że tam, gdzie zabrakło dokumentów,po prostu nakręcono film z udziałemaktorów. I aby zachować pietyzm dla detalu,do współpracy zaproszono Polaków – od operatorówi oświetleniowców po scenografówAuschwitz – miejsce zagładyWlk. Brytania 2005Emisja: Discovery Historiai kostiumologów. W końcu wiadomo w filmowymświecie, że bez udziału polskiej ekipy ListaSchindlera nie byłaby równie przejmująca.Ale w tym wypadku kwestia dokumentalnegotła miała znaczenie drugorzędne. Ważniejszebyło to, że historia Auschwitz opowiadania jestz punktu widzenia oprawców – bodaj po razpierwszy w dziejach kina. Przed kamerą przewijająsię uczestnicy największego zbiorowegomorderstwa w historii ludzkości: od Hitlera i Himmlera,poprzez komendanta obozu Rudolfa Hoessa,aż do najniższych rangą wykonawców ich rozkazów.Co czuł taki, na przykład, Hans Friedrich: Nic, myślałemtylko, by celnie trafić. Nie bez przyczyny. Jużw 1941 roku, kiedy zaczęli napływać rosyjscy jeńcy,pojawił się problem: zabijanie strzałem w tył głowyokazało się zbyt kosztowne. Trzeba było dążyćdo obniżenia kosztów.Okrucieństwo zbrodni jako takiej blednie wobecświadomości, że Auschwitz z obozu dla więźniów politycznych,jakim był w chwili założenia, zamieniał sięstopniowo w fabrykę śmierci, gdzie najważniejszymipojęciami były „wydajność” i „przepustowość”, a racjonalizacjapolegała na poszukiwaniu substancji, którazabijałaby najszybciej i najdokładniej. A to dopieropoczątek obozu, umiejscowionego w dawnych polskichkoszarach, systematycznie się rozbudowującegoi przyjmującego kształt zgodny z futurystyczną wizjąarchitektów III Rzeszy – jako zaplecza wzorcowegoniemieckiego miasta przyszłości, jakie miało wyrosnąćna miejscu leżącego obok Oświęcimia. Wielkie planyszczęśliwie wzięły w łeb, ale sposób, w jaki realizowanowizję zagłady – choć raczej należałoby napisać: rozwojupoprzez zagładę – budzi lęk i ciarki na plecach.Fabryka śmierci Auschwitz-Birkenau, zasilana 45 podobozami,pracowała pełną parą: Niemcy realizowali swojąpolitykę „ostatecznego rozwiązania” z właściwą sobiepedantycznością. Szanse na przeżycie obozu byłyniewielkie. Lecz ci, którym się to udało, nie mieli częstodokąd wracać: ich majątek przepadł, ich domy zostałyzniszczone albo zajęte przez sąsiadów. Pozostałowyjechać do Palestyny. I wracać do Auschwitz co rokuw połowie stycznia, by dać świadectwo prawdzie o Zagładzie.Ktoś z okazji wydania tego serialu na płytach DVDnapisał: Nie możemy zapobiec zbrodniom z przeszłości,ale możemy spróbować je zrozumieć dzięki potędzeDVD. A trzeba przyznać, że Laurence Rees potrafi byćbardzo sugestywny.KONRAD J. ZARĘBSKI38MAJ 2012

PRO PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUStatuetka SpotersWręczenie Spoters – Justyna Kozłowska – Viva, MonikaWysocka – Director Brand Solutions – Viacom, WojciechKowalczyk – Dyrektor Marketingu Atmedia, przedstawicielKrajowej Rady Bezpieczeństwa ruchu DrogowegoSPOTERSI,czyli krótki poradnikjak rozmawiać z młodzieżąMówienie, że młodzież to tzw. „trudny target” zakrawa na truizm.Marketerzy, ich agencje oraz media dwoją się i troją, by tworzyćskuteczną komunikację reklamową do młodzieży. Skuteczną, czylitaką, która wywoła efekt. Nie przejdzie niezauważona.Największą trudnością w docieraniu do młodzieżyjest jej zmienność. Poglądy, wartości, dążeniazmieniają się co kilka sezonów dostarczając nieustannejpracy nie tylko socjologom, ale i branży reklamowej.O głównym nurcie dzisiejszej młodzieży mówi siędziś Pokolenie-Y lub Millenialsi. Młodych ludzi, których tuprzedstawię – nawiązując do badania, z którego wnioskówczerpię – nazwę na potrzeby tego tekstu Spotersami.SPOTERSI – KIM SĄ?Od 4 lat biuro reklamy Atmedia wraz z Viacomem, nadawcąm.in. Vivy, MTV i Comedy Central, prowadzi konkursna najlepsze reklamy telewizyjne skierowane do młodzieży.Konkursowi towarzyszy plebiscyt, w którym „jurorami”są właśnie młodzi ludzie, w wieku 14-29 lat.Co roku oceniają ok. 100 kreacji reklamowych. Taksująje pod kątem oryginalności, zrozumiałości, czy atrakcyjności.Przyznają także punkty za muzykę, humor, czywpływ na decyzje zakupowe, jakie ich zdaniem wywarładana reklama. Wnioski służą głównie poznaniu preferencjiw stosunku do przekazów komercyjnych, ale z tychocen wyłania się także szerszy obraz młodzieży jakokonsumentów i odbiorców kultury masowej.Od 4 lat „rozbieramy” telewizyjne spoty na czynnikipierwsze, aby dotrzeć do elementów determinującychsukces bądź komercyjną porażkę danej reklamy. Złotegośrodka wciąż nie znaleźliśmy. Analiza każdego spotuuzupełnia jednak obraz współczesnej młodzieży o noweelementy. Jacy są więc Spotersi 2012?BUNT JAKIEGO NIE ZNALIŚMYO buncie bardzo dobrze wiedzą twórcy programówtelewizyjnych, którzy język i styl komunikacji musządostosować do aktualnych konwencji. Także marketerzyi ich agencje próbują wpisać swoje komunikatyw oczekiwania młodzieży. Jednym z bardziejwidocznych przykładów wykorzystania tej wiedzybyła kampania startowa marki Heyah. Styl i sposóbmówienia ówczesnej młodzieży wkomponowanow markę – włączając w to logo i nazwę brandu.Heyah to mówienie językiem młodzieży opanowałado perfekcji. Wystarczy wspomnieć, że pierwszareklama Heyah „wyemitowana” została na murzeprzy użyciu szablonu i czerwonego spreju.Jednak Heyah miała swój rynkowy debiutw 2004 r. Z perspektywy młodzieży - to już zamierzchłaprzeszłość. Bunt, wokół którego Heyah mogłaskutecznie prowadzić swoją narrację - wyblakł.DOROSŁA MŁODZIEŻDlaczego? Młodzież wydoroślała. Trudno powiedziećczemu tak się stało. Mimo że doroślejsza, jejwybory nie przestają jednak zaskakiwać.Czy nie dziwi fakt, że młodzi ludzie są w większymstopniu niż dorośli otwarci na reklamę? Jeszczeniedawno co do zasady byli sceptycznie nastawienido komercyjnych prób perswazji. To oni ukulitermin „marketingowa ściema” wrzucając do jednegoworka rzekome obniżki cen i profesjonalne40MAJ 2012

PO TRZECIEJ STRONIE EKRANUPROJerzy Dziegielewski, Dyrektorprogramowy MTV, VH1Justyna Kozłowska – Viva, KatarzynaRosłaniec – reżyser Baby BluesKlaudyna Świstow,Izmałkowa Consultingdobrze przygotowane kampanie promocyjne. A terazto oni życzliwszym okiem spoglądają na markii ich komunikację.Im młodsi tym chętniej wchodzą w komercyjnydialog. To najmłodsza część młodzieży tworzytrend otwartości. To oni najchętniej zapraszająmarki do swojego świata. Zresztą reklama i markito naturalne otoczenie w którym funkcjonują. Wystarczywspomnieć, że nie pamiętają już światabez reklamy.JAK DO NICH MÓWIĆ?Analiza czterech fal badania przynosi trzy podstawowewskazówki. Nie gwarantują one sukcesu,ale z pewnością do niego przybliżają.1. Mów do nich (targetuj)Ta prawda nie zmienia się od dłuższego czasu.Spotersi chcą czuć, że znamy ich język, że wchodzimyw ich świat znając go. Dobrze radzą sobiez tym wyzwaniem akcje społeczne. Nic dziwnego,że młodzi chwytają hasła „Nie jedź na kacu – włączmyślenie”, czy „Na co mi to” (kampania przeciwnarkotykom).2. Wyróżnij sięCoraz istotniejszym elementem komunikacji jestwyróżnienie. I to nie tylko dlatego, by wybić sięz reklamowego szumu. Młodzież ceni sobie humori element zaskoczenia. Wymyślanie na nowo koła.Udało się to TPSA. Serce i rozum podbiły… sercaSpotersów.3. Bądź fairOd pierwszych edycji widzieliśmy w badaniu Spoters,że młodzież ceni w reklamie prostotę i przejrzystośćprzedstawianych w nich ofert. Chce usłyszeć,co chcemy im sprzedać, ale chce też jasnychreguł tej gry – co, dlaczego, za ile. Młodzi chcąpoznać konkretną ofertę. Jaką? Chipsy Lays zostaływysoko ocenione na tym polu. Paweł Wilczakmówi w reklamie, że w sklepach dostępne są nowesmaki. Tylko tyle. Sprawdź nowe smaki. W reklamieprodukty Zelmera, wysoko notowanej już niepo raz pierwszy, młodzież widzi, że produkty są testowane.Tylko tyle. Testowane, więc zapewne ich działaniektoś sprawdził, dzięki czemu zyskują na wiarygodności.Reklama „Nie jedź na kacu” czytelnie pokazuje konsekwencje,tę prostotę młodzież oceniła bardzo wysoko…Przykładów jest więcej, wszystkie dotyczą przekazaniaprostego, zwartego komunikatu. Spotersi to doceniają.CO DALEJ?Jak więc mówić do młodzieży? Trzeba poznać ich świat,ale nie wchodzić do niego agresywnie. Powiedziećco chce się sprzedać, ale nie udawać. Prawdy te możnaprzełożyć na inne wskazówki dotyczące komunikacji.Programy do nich kierowane powinny opowiadać historię,ale nie pouczać. Powinny angażować, ale do niczegonie zmuszać. Być fair.Marketerzy cały czas powinni też aktualizować obrazmłodzieży, do której chcą mówić. Niedługo na naszychoczach w dorosłość wchodzić będzie pokolenie dojrzewającew czasach permanentnego kryzysu i niepewności. Ichświat wartości może być zupełnie różny niż świat wartościmłodzieży, która wzrastała w czasach prosperity. Bardziejkrytyczni? Bardziej odważni? Mniej otwarci? Na razie możemytylko domyślać się, jacy będą post-Millenialsi.BOXCzwarta edycja badania Spoters realizowana była na przełomiegrudnia i stycznia 2011/2012 r. 6 tys. wywiadów internetowychprzeprowadził Interaktywny Instytut Badań Rynkowychna zlecenie biura reklamy Atmedia oraz ViacomInternational Media Networks. W blisko 6 tys. wywiadachinternetowych respondenci w wieku od 14 do 29 lat oceniliłącznie ponad 100 spotów. Grand Prix konkursu Spotersza kampanię telewizyjną zrealizowaną w 2011 r. otrzymałspot „Włącz myślenie – nie jedź na kacu” Krajowej RadyBezpieczeństwa Ruchu Drogowego.WOJCIECH KOWALCZYKDyrektor Marketingu Atmedia(zdjęcia wykonano 3 kwietnia podczas konferencji Młodzieżi media. Analiza trendów w Polsce i na świecie połączonejz wręczeniem nagród czwartej edycji konkursudla najlepszych spotów reklamowych Spoters)MAJ 2012 41

PRO TELE RAWAHISTORIApewnego MuruTrzeba było ponad trzydziestu lat, żeby w nobliwejBibliotece Śląskiej doszło do pierwszego w Polscepokazu amerykańskiego Muru, który nakręcononiegdyś nad Czarną Przemszą i Rawą,czyli w plenerach sosnowieckich i katowickich.Amerykanie z koncernu Time – Life Televisionpojawili się w Polsce latem 1980 roku, niedługoprzed strajkami sierpniowymi, by zrealizowaćtelewizyjną adaptację powieści Johna Hersheya Muro losach żydowskiej rodziny w Warszawie aż do powstaniaw getcie w 1943 roku. Adaptacji powieści dokonałMillard Lampell, który nieco wcześniej przerobiłdla telewizji Pogodę dla bogaczy Irwina Shawa, emitowanąrównież w Polsce. Reżyserował Robert Markovitz,który zaczynał karierę telewizyjną w sieci CBS.Ze strony polskiej usługę fi rmowała wytwórnia Poltelw Katowicach, a rolę łącznika ze stroną amerykańskąspełniał Jerzy Antczak, który bywa także wymieniany –chyba przesadnie – w roli współreżysera fi lmu. Do przygotowaniaprodukcji zatrudniono doświadczonegoWilhelma Hollendra, który miał za sobą m.in. monumentalnyPotop Jerzego Hoffmana.Dla Amerykanów istotne było, że nie musieli stawiaćwarszawskiego getta na nowo, lecz znaleźli je w Sosnowcu,gdzie wyburzano starą zabudowę dzielnicyŚrodula, by postawić nowe bloki z wielkiej płyty. Dziękitemu sekwencje niszczenia getta wypadły na ekranierealistycznie. A w centrum Sosnowca, przy ulicy Dekerta,fi lmowcy zbudowali mur z cegły, który odegrał rolęswego odpowiednika w warszawskim getcie. Niektórefragmenty fi lmu zrealizowano także w Katowicach,w tym na terenach kolejowych powstały sceny wywozuludności żydowskiej z getta do obozów zagłady.Byłem wtedy reporterem „Dziennika Zachodniego”i chyba nawet jedynym dziennikarzem, któremu udałosię przeprowadzić wywiad z reżyserem Markovitzem,zamieszczony na łamach katowickiej gazety. Zapamiętałem,że spotkaliśmy się w kawiarni sosnowieckiegoNovotelu, gdzie mieszkała amerykańska część ekipy.Pokazuję kilka rodzin żydowskich, ich losy i przeżycia– opowiadał Markovitz – a tłem jednostkowych losówsą dzieje całego getta. Chcę pokazać jak narastałatragedia, jak zmieniały się sytuacje tych ludzi, aż wreszciedoszło do tragicznego fi nału, jakim było desperackiepowstanie w getcie warszawskim w kwietniu 1943 roku.Sceny z powstania, w którym oczywiście biorą udziałmoi bohaterowie, stanowią kulminację fi lmu.Reżyser wspomniał,że – próczamerykańskiej wersjitelewizyjnej Muru –pojawi się ponadtopolska wersja kinowa,do czego jednaknie doszło. A co więcej, fi lmu nie pokazanonigdy w polskiej telewizji, chociaż trafi ały do niej inneamerykańskie fi lmy o powstaniu w getcie. Zdaje się, żebyło to następstwem niejasności związanych z formułąprawno-fi nansową tej amerykańsko-polskiej koprodukcji.Nie wiem, jak to z Murem w tej materii naprawdębyło, ale jest faktem, że po amerykańskiej premierzetelewizyjnej, do której doszło 16 lutego 1982 roku, nigdydo polskiej nie doszło, a potem pamięć o fi lmie zaginęła.Dopiero kilka lat temu sosnowiecki dziennikarzIreneusz Łęczek zainteresował się dziełem Markovitzaponownie, sprowadził jego kopię na płytce dvd, żebyprzekazać ją do zbiorów Biblioteki Śląskiej. Dzięki temui ja Mur zobaczyłem w wypełnionej po brzegi sali górnośląskiejksiążnicy, do której przybyli licznie dawniejsistatyści z Sosnowca.Film nie wydaje mi się nadzwyczajnie udanym widowiskiem,a przeciwnie – dość rozwlekłym. Dopierosekwencje powstania w getcie są bardziej dynamiczne,nawet zrobione z batalistyczną wystawnością, z udziałemsetek statystów. Wrażenie robi niezła obsada, przynajmniejjak na ówczesne telewizyjne standardy: TomConti, Lisa Eichhorn, Rachel Roberts, Eli Wallach, RosannaArquette i Dianne Wiest. Do tego aktorzy polscyna drugim planie, by wspomnieć: Szymona Szurmieja,Elżbietę Zającównę i Jerzego Nowaka.Niemniej ważne jest to, że Mur mogliśmy zobaczyćpo z górą trzech dekadach! Bo z perspektywy lokalnejfi lm należy do nielicznych nakręconych w plenerachsosnowieckich, a przez to pozostaje zapisem dawnegoSosnowca, którego już nie ma. Będzie teraz dostępnyw Bibliotece Śląskiej. Można powiedzieć, że historiapewnego Muru dobiegła do muzealnego fi nału.JAN F. LEWANDOWSKI42 MAJ 2012

Zaskakujemy rónorodnoci!Jesteśmy wiodącym dostawcą kontentu w Europie Środkowej.Specjalizujemy się w różnorodnych obszarach tematycznych: kanały dziecięce,infortainment (programy dokumentalne, o gotowaniu, domu i ogrodzie),kanały fi lmowe i sportowe. W portfolio fi rmy są następujące stacje:Club TV, Zone Europa, Zone Romantica, Minimax, Megamax, Spektrum, SPORT1,SPORT2, SPORT M, Spektrum Home, TV Paprika, Filmmúzeum, MGM.Dział sprzedaży:Dominik Tokarzewski: dominik.tokarzewski@chellocentraleurope.comMichał Nieckarz: michal.nieckarz@chellocentraleurope.com

PRO TELE INFOKALENDARIUMTOONIX7-12.05 GDYNIA, 37 Gdynia Film Festival10-19.05 SANTA CRUZ, St. Cruz Film festival14-20.05 DUBLIN, 29 Cinemagic Int. Film&TV Festival16-27.05 CANNES, 65 Festival de Cannes21-23.05 JACHRANKA, XXXIX Konferencja PIKE28.05-3.06 KRAKÓW, 52 Krakowski Festiwal FilmowyAWANSE/TRANSFERY/ODEJŚCIA Do zespołu Biura PR Multimedia Polska dołączyła Mira Wszelaka.Objęła stanowisko starszego specjalisty ds. kontaktów z mediami.Do jej głównych obowiązków należą kontakty z mediami ogólnopolskimioraz lokalnymi. Mira Wszelaka poprzednio pracowaław PKO Leasing zajmując stanowisko eksperta w DepartamencieStrategii i Marketingu. Wcześniej przez wiele lat była dziennikarkąPulsu Biznesu. W Viacom International Media Networks awanse. I tak DorotaNeef, awansowała na stanowisko Senior Managera Talent andMusic. Maciej Celmer został promowany na stanowisko AccountManagera działu dystrybucji. Karina Łudź awansowała na stanowiskoCommunications Managera i nadzoruje działania z zakresukomunikacji korporacyjnej, wewnętrznej oraz konsumenckiej grupy.Pawel Kobryński, odpowiedzialny za działania z zakresu marketingu,komunikacji oraz eventów stacji VIVA, zostal Brand AndMedia Planning Executive’em. Lidia Wechterowicz jako ComplianceSupervisor odpowiada za zgodność materiałów telewizyjnychz wymogami licencji nadawczej dla wszystkich kanałów z portfoliogrupy Viacom International Media Networks w Polsce. TomaszSenda na stanowisku Operation Specialist zajmie się projektamiz zakresu operacji i technologii. Alexandra Sanchez dołączyłado działu Mobile Brand Licensing, zarządzanegoprzez Product Managera - Monikę Mierzejewską. 16 kwietnia br. Małgorzata Rybak–Dowżyk objęłastanowisko Dyrektora Biura Komunikacji KorporacyjnejPolskiej Telefonii Cyfrowej, operatorasieci T Mobile i Heyah. Rybak–Dowżyk od 11 latzwiązana jest z branżą mediową. Zanim dołączyłado zespołu PTC, w latach 2006-2012 jako PRManager odpowiadała za komunikację korporacyjną, zewnętrzną,wewnętrzną oraz projekty CSR w polskim oddziale Viacom InternationalMedia Networks. Tomasz Jaros 16 kwietnia br. został dyrektoremds. public relations spółki Canal+ Cyfrowy. Jarosbędzie odpowiadał za strategię oraz wszystkiedziałania komunikacyjne fi rmy. Przez ostatnie dwalata Tomasz Jaros pracował jako account managerw agencji PR Grayling Poland, wcześniej zatrudnionybył w Blueberry Communication Group,gdzie był dyrektorem zarządzającym oddziałem Blueberry Motion.W przeszłości Jaros związany był też z Grupą TVN jako szef kanałuTVN Meteo oraz dziennikarz i wydawca w TVN24. Turner Broadcasting uruchomił nowy wirtualnyświat dla dzieci pod nazwą Toonix. Witrynadostępna pod adresem www.toonix.comzachęca młodych użytkowników hasłem Bądźkimkolwiek zechcesz do tworzenia unikalnychawatarów i zabawy nimi w ramach interaktywnejplatformy z grami.Wersja beta witryny Toonix została wprowadzonaw Wielkiej Brytanii już na początku rokui stopniowo uruchamiana jest w innych krajachregionu środkowo-wschodniej Europy. StronaToonix jest przeznaczona dla dzieci w wiekuod 7 do 11 lat, korzystanie z niej jest darmowe,wymagana jest rejestracja użytkowników.Poza tworzeniem awatarów gra pozwala dzieciomurządzać własne pokoje, które pozwoląim wyrazić swoją osobowość. Po zebraniu odpowiedniejliczby punktów XP i monet możnauzyskać dostęp do nowych obszarów na stronie,kupować wirtualne towary oraz graćw nowe gry swoim Toonixem. W przyszłościbędzie można także czatować z przyjaciółmi,wysyłać wcześniej przygotowane wiadomości,prezenty i naklejki. NAB 2012Od 14 do 19 kwietnia Las Vagas gościło poraz kolejny NAB Show czyli jedne z największychświatowych targów elektroniki profesjonalneji przemysłu telewizyjnego. Ponad90 tys. gości i uczestników z blisko 150 krajówświata, blisko 1500 wystawców, kilkasetpaneli tematycznych i spotkań w obecnościmediów. Wśród tych ostatnich także przedstawicielTELE PRO, którego korespondencjęz NAB Show 2012 opublikujemy w następnymnumerze. 44 MAJ 2012

TELE INFOPROMULTIMEDIALNE ATRAKCJETELETOON+EUROFAN oferuje poza antenąswoim widzom dodatkowe, multimedialneatrakcje. Na stronie www.teletoonplus.pl mogą pochwalić sięswoimi piłkarskimi umiejętnościami,a użytkownicy iPhone’ów pobraćz Appstore bezpłatną grę zręcznościową„teleTOON+ gol!”.W „teleTOON+ gol” gracz maza zadanie podbijać piłkę tak, abynie dotknęła murawy boiska. Imdłużej uda mu się utrzymać piłkęw powietrzu, tym wyższą osiągniepozycję w rankingu. W trakcie zabawyna gracza czekają niespodzianki,takie jak zmniejszenie lub zwiększeniewielkości piłki, dodawanieDEBIUT NOVELA TVI WATER PLANETi odejmowanie punktów, a takżezmiana zachowania piłki.W konkursie na www.teletoonplus.pl,który potrwa do 25 maja,najmłodsi miłośnicy i adepci futbolumogą zaprezentować swojeumiejętności. Specjalna aplikacjaumożliwia przesłanie materiału wideoz piłkarskimi trickami. Spośródwszystkich zgłoszeń jury teleTO-ON+ i „EUROFAN” wybierze i nagrodzi5 najlepszych uczestników,a fi lmy z ich udziałem zostaną wyemitowanena antenie teleTOON+w ostatnim odcinku programu2 czerwca 2012. 14 maja zadebiutują dwa nowe kanały tematyczne spółki Polcast Television:Novela tv i Water Planet. Obie stacje dostępna będzie zarówno drogą cyfrową,jaki i satelitarną (Hot Bird 13°E). Kanał będzie również dostępny w wersjiHD.Novela tv to kanał dla kobiet w każdym wieku, głównie dla wielbicielekprodukcji latynoamerykańskich i południowoeuropejskich. Stacja emitowaćbędzie osiem premierowych pozycji programowych dziennie, wśród nichznajdą się gorące nowości oraz znane już i lubiane tytuły.Water Planet to propozycja dla pasjonatów wodnego świata. Ponadosiem godzin dziennie premierowych emisji fi lmów przyrodniczych i dokumentalnych,a także fabuł i seriale.Water Planet zaproponuje widzom unikalneprodukcje, głównie dokumentalne,o szerokim zakresie tematycznym, od dzikiejprzyrody, poprzez najnowsze osiągnięciatechnologiczne i historię, aż po turystykęi sport, mniej lub bardziej, ekstremalny. WaterPlanet to unikalne przedsięwzięcie w skalinaszego kraju, dlatego wierzymy, że naszanowa propozycja zyska szeroką rzeszę wiernychodbiorców – dodaje Monika Jankowska,product manager. INTERNAUCIO TELEWIZJIŹródło: http://forum.gazeta.pl Telewizja(zachowano oryginalny styl,inwektywy i wulgaryzmy zastąpionoznakiem ****)1.jack: przepraszam , ale muszę tonapisać, bo pęknę ze złości...a możeze śmiechu!. Jak można było takiejZawadzkiej pozwolić prowadzićprogram na temat otyłości. Wpadado rodziny, ochrzania ich za tuszę,daje rady jak dietetyczne jeść, robiz nimi odchudzające sałatki, mówiczym grozi otyłość, poucza ile kg powinnizrzucić...podczas gdy sama jestod nich grubsza. Tak samo jak” rewolucjęna talerzu” prowadziła grubaKwiecińska. Rozumiem, że Zawadzkawychowała już wszystkie niegrzecznedzieci , teraz zajmie się naszym odchudzaniem.Pani Doroto! Nie uważaPani ,że należałoby najpierw schudnąćsamej a potem pouczać innych.Inaczej jest pani niewiarygodna w tejroli. (25.03.2012)Kubissimo: Przegląd Piosenki Aktorskiej-znakomity koncert z Wrocławia,bardzo fajna niespodziankaze strony TVP2. taką misję to ja rozumiem.(2.04.2012)adi0075: Nie oglądam zbyt dużo realityshow bo mnóstwo tego ostatniow TVP ale parę odcinków Bitwy na Glosyudało mi sie obejrzeć. Chciałbymzwrócić uwagę na Zamachowskiego,moim zdaniem nie pasuje on do tegoprogramu. To jest inna bajka, innymuzyczny świat. Widać że nie słuchautworów muzycznych tego typu, on toklimaty typu Turnau, Piwnica pod Baranami,widać że nie ma zbytnio pojęciao innych gatunkach muzycznych. Dlategojego wypowiedzi to kilka slow jakzaśpiewali a o utworach muzycznychnie mówi nic. Jakby ktoś zaśpiewałTurnaua to by pewnie miał pole do popisui by powiedział coś więcej. A takto ogranicza sie tylko że zaśpiewaliścieświetnie i tyle. Wiem że sam też śpiewaw podobnym gatunku piosenki. Zamachowskinie pasuje tam po prostu. Pozatym ciągle achy i ochy, pozostałych jurorów,nie przypominam sobie jakiejśkrytycznej oceny, wszyscy zazwyczajśpiewaja świetnie. (2.04.2012)MAJ 201245

PRO TELE INFOPROArgentea: Panie Andrzeju Morozowski!ja też nie aprobuję wielupoczynań Krzysztofa Rutkowskiego,ale jak zaprasza Pan go do programu,niech Pan da mu się wypowiedzieća nie przerywa Pan, sam sobieodpowiada a między Wami sąwidzowie, którzy tylko marnują czaspróbując zorientować się o co chodzi.(5.04.2012)roks30: Surowi rodzice. Takie totrochę o niczym. Dwójka nastolatkówprzyjeżdża do jakiejś tam rodzinyani ciekawej ani nie mającejjakiegoś głębszego doświadczeniaz trudną młodzieżą bo sorry wychowywaniedwóch córek to jednaktrochę za mało. Głowa rodziny z koszulką„najlepszy tata na świecie”nie znoszący sprzeciwu facet niemający dobrego kontaktu z nastolatkamito jakiś śmiech. Nie wiem jakoglądałam to miałam niejasne odczucia,że to jakieś płytkie i do niczego.Na razie za mało dramatów jakdla mnie, a chyba w takim programieo to chodzi nie? Panna po 5 dniachpobytu w tej rodzinie mówi, że tu jejlepiej niż we własnym domu, a ja siępytam dlaczego bo wywalała gnóji sprzątała w kuchni czy dlatego, żektoś z nią w końcu porozmawiał, a tojuż nie było pokazane w programie,a powinno. (12.03.2012)andrz_ej: Wiem, że było już o tymnieraz na forum, ale jeszcze raz poruszętemat, czy to już nie jest -bardzolekko mówiąc przesada-bezustannaemisja serialu Stawka większaniż życie w stacjach telewizyjnych.Co się zakończy emisja serialuna jakimś kanale, to na następnymod nowa. Mało tego, aktualnie serialjest emitowany na trzech kanałachjednocześnie. Od wczoraj-soboty7 kwietnia TVP2 zaczęła ponownąpowtórkę serialu od pierwszegoodcinka, kanał KinoPolska emitujerównież od kilkunastu dni serial(wczoraj odcinki 3,4) i jeszcze kanałTVP Seriale również wyświetla serial(wczoraj odcinek 9y). Zgadza się,że serial znakomicie zrealizowany(data premiery tv 1968 r.ub.w.),dobreaktorstwo itd. ale ileż razy można.(9.04.2012) FESTIWALOWY MAJ W CANAL+Jak co roku w maju CANAL+ zapraszado wspólnego uczestnictwaw Międzynarodowym Festiwalu Filmowymw Cannes. CANAL+ pokażeskróconą relację z uroczystegootwarcia festiwalu (16 maja) i przeprowadzitransmisję z gali wręczenianagród (27 maja), po której widzowiezobaczą premierowo MelancholięLarsa von Triera. Festiwalowi będąrównież poświęcone codzienne„Kroniki festiwalowe Cannes 2012”oraz specjalne wydania Aktualnościfi lmowych, programy realizowaneprzez obecną w Cannes redakcjęfi lmową CANAL+. Ekipa AgnieszkiEgeman będzie również obecnaw Gdyni podczas 37. FestiwaluPolskich Filmów Fabularnych, byprzygotować dla widzów CANAL+codzienne Kroniki festiwalowe Gdynia2012 (od 8 do 11 maja) orazspecjalne wydanie Aktualnościfi lmowych Gdynia i Aktualności fi l-mowych News (13 maja). W dniuNOWA APLIKACJA MOBILNAKUCHNI+Kanał kuchnia+wprowadza bezpłatnąusługę dla posiadaczyurządzeń mobilnych.Miłośnicykulinariów będą moglikorzystać z bazyponad 1100 przepisówprezentowanychna antenie stacji,przygotowanychprzez najlepszychszefów kuchni i pasjonatówgotowania. Specjalna aplikacja„kuchnia+” będzie dostępnaod 4 kwietnia w wersji na iPhony,a wkrótce na smartfony z systememAndroid. Aplikację można pobraćze strony www.kuchniaplus.pl.kuchnia+ chce dostarczać swoimwidzom inspiracji i rozwijać ichpasje w każdym miejscu i o każdejporze, stąd też pomysł na mobilnąaplikację dla wszystkich miłośnikówgotowania – mówi Grzegorz Pawło-Melancholiazakończenia festiwalu podczaswieczoru specjalnego Canal+ pokażepremierowo laureatów sprzedroku: Salę samobójców Jana Komasyi Essential Killing JerzegoSkolimowskiego. wicz, Dyrektor Marketingu Abonenckiegospółki CANAL+ Cyfrowy i pomysłodawcaaplikacji.Wszystkie przepisy w aplikacji,którą można pobrać ze strony www.kuchniaplus.pl, bądź z AppStore(kategoria Lifestyle oraz Health& Fitness), opatrzone są atrakcyjnymizdjęciami, dodatkowo do ponadpołowy z nich dołączone są materiaływideo, a baza jest na bieżącoaktualizowana. 46 MAJ 2012

PRO TELE INFOCP I PLUS11 kwietnia wystartowała wzajemna sprzedażusług i oferty specjalne Cyfrowego Polsatu orazPlusa, obejmujące dodatkowe korzyści dla abonentówusług obu fi rm. Standardowe oferty partnerówsą dostępne w blisko 200 punktach sprzedażykażdej sieci, a atrakcyjne benefi ty dla osóbkorzystających jednocześnie z telewizji satelitarnejCyfrowego Polsatu oraz telefonu w ofertach PlusAbonament i Plus Mix – w całych sieciach sprzedażyobydwu fi rm.Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami wybranepunkty sprzedaży Cyfrowego Polsatu rozpoczęłyteż sprzedaż telefonicznych ofert Plus Abonament,Plus Mix i Plus dla fi rm sieci Plus, a punktysprzedaży Plusa będą oferowały usługi telewizyjneplatformy. Współpraca ta oznacza zwiększeniedostępności usług i uatrakcyjnienie portfolio ofertobydwu operatorów, wzrost potencjału sprzedażyw wyniku dotarcia z atrakcyjnym produktemdo klientów partnera oraz w konsekwencji zwiększenieich satysfakcji. W pierwszym etapie ofertapartnera będzie dostępna w około 200 AutoryzowanychPunktach Sprzedaży Cyfrowego Polsatui blisko 200 punktach sprzedaży sieci Plus. W drugiejpołowie roku wzajemna sprzedaż usług obejmiecałe sieci sprzedaży obu fi rm. NOWY SERIAL TURNERBROADCASTINGGWARANCJEKULTURY 2012Danuta Wałęsa, osobyzaangażowane w akcjeprzeciw ACTA, a także menedżerowiekultury, stojącyza najważniejszymiwydarzeniami artystycznymiw kraju znaleźli sięw gronie nominowanychdo Gwarancji Kultury 2012– nagród przyznawanychprzez redakcję TVP Kultura.Stacja zdecydowałasię poszerzyć formułętego wydarzenia i otworzyćna bieżące zjawiskaspołeczno-kulturalne.Tegoroczne GwarancjeKultury wzbogaciłysię o nowe kategorie.Przyznana zostanie także Supergwarancja za „WydarzenieRoku”. To szczególne wyróżnienie otrzyma DanutaWałęsa za książkę Marzenia i tajemnice. W gronie nominowanychznaleźli się również: Leszek Możdżer, Andrzej Stasiuk,Aleksandra Kurzak, Wilhelm Sasnal, Agnieszka Glińska. KINO POLSKANA CZELETrwają zdjęciado nowego serialuTeam Toon łączącegoelementy liveactionz animacją.Serial będzie składałsię z 26 półgodzinnychodcinków,a jest koprodukcjąFremantleMediaEnterprises (FME)i Larry Schwarz andHis Band dla CartoonNetwork EMEA.Serial przeznaczony jest dladzieci w wieku od 6 do 11 lat.Team Toon to wyjątkowa kombinacjalive-action z animacją. Serialprzedstawia przygody Dylana,Sama, Iko i Asha – twórców animowanegoserialu online PsychoSquirrel, który można obejrzećna początku każdego odcinkaTeam Toon. Gdy chłopcy stająprzed jakimś problemem, popuszczająwodze wyobraźni i starająsię go rozwiązać jako TeamToon. Ekipa przemierza miastow swoim zardzewiałym Animobilu,rozwiązując zagadki i dającnauczkę złoczyńcom zacierającprzy tym granicę między rzeczywistościąa wyimaginowanym,animowanym światem. W pierwszym tygodniu kwietnia najchętniejoglądanym kanałem fi lmowym byłaTelewizja Kino Polska. Stacja wyprzedziładotychczasowego lidera – AXN, o blisko6 tysięcy, osiągając wynik 50 366 AMRw grupie 4+. Jej oglądalność w grupie16-49 wyniosła 25 650. Hitem kwietnia jakdotąd są Czterej pancerni i pies. W niedzielę8 kwietnia serial obejrzało ponad400 tysięcy widzów (AMR 4+).Znaczący wzrost oglądalności TelewizjaKino Polska odnotowała już w marcu.W grupie 16-49 stację oglądało ażo 140% więcej widzów niż w tym samymokresie ubiegłego roku (wskaźnik AMR16-49 wyniósł 19 838). Udział w czasieoglądania (SHR%) w grupie 16-49 zwiększyłsię o prawie 150% i wyniósł 0,75%.W grupie 4+ oglądalność sięgnęła ponad40 tysięcy widzów, ze wskaźnikiem SHR%równym 0,65. Największym powodzeniemw marcu cieszyła się Stawka większa niżżycie, którą obejrzało ponad 300 tysięcywidzów (AMR 4+). 48 MAJ 2012

TELE INFOPRO37. GDYNIA FILM FESTIVALW tym roku w Konkursie Głównym37. Gdynia Film Festival (bo taką ofi -cjalną nazwę nosić będzie od tegoroku dawny FPFF) staje do walkio Wielką Nagrodę Złotych Lwów siedempremier, trzy debiuty oraz jedenobraz, który jest drugim fi lmem reżysera.Oto zakwalifi kowane tytuły:80 milionów, reż. Waldemar Krzystek,Baby są jakieś inne, reż. MarekKoterski, Bez wstydu, reż. FilipMarczewski, Droga na drugą stronę,reż. Anca Damian, Dzień kobiet, reż.Maria Sadowska, Jesteś bogiem,reż. Leszek Dawid, Mój rower, reż.Piotr Trzaskalski, Obława, reż. MarcinKrzyształowicz, Sekret, reż. PrzemysławWojcieszek, Sponsoring, reż.Małgośka Szumowska, Supermarket,reż. Maciej Żak, W ciemności, reż.Agnieszka Holland oraz W sypialni,reż. Tomasz Wasilewski. Wśródkonkursowych fi lmów może pojawićsię w terminie późniejszym jeszczejeden. Obecność fi lmu w Konkursieuzależniona jest od jego procesuprodukcyjnego.Ale gdyńskie święto polskiego kinato nie tylko konkursy.W cyklu „Masterclass: anatomiasceny” obok reżyserów zasiądą twórcy,których praca na co dzień niejest tak wyeksponowana. JuliuszowiMachulskiemu i Kazimierzowi Kutzowibędą towarzyszyć ich operatorzy– Witold Adamek i Jerzy Wójcik.Gościem kolejnego z masterclassówbędzie Michał Leszczyłowski, którywraz z Andriejem Tarkowskim montowałostatni fi lm reżysera – Ofi arowanie,montażysta na stałe współpracującyz Lukasem Moodyssonem.Filmy Nikt nie woła i Szwadron nietylko poddane zostaną analizie podczasmistrzowskich lekcji, ale takżepokazane w całości, w sekcji „Czystaklasyka”, która dedykowana jestodrestaurowanym cyfrowo klasykompolskiego kina. Poza wspomnianymijuż fi lmami Kutza i Machulskiego,widzowie obejrzą odświeżonew ramach projektu KinoRP: Barwyochronne Krzysztofa Zanussiego,Orła Leona Buczkowskiego i Nie lubięponiedziałku Tadeusza Chmielewskiego.Wydarzeniem specjalnymsekcji będzie pokaz Panien z Wilkaw reżyserii Andrzeja Wajdy.Obok tytułów, które na stałe weszłydo kanonu dzieł polskiej kinematografii, po raz pierwszy w programiepojawią się „Dzieła nieznane” – przeglądnieco zapomnianych dziś fi lmówjednych z najbardziej uznanych twórcówpolskiego kina.Podobnie jak rok temu, podczasbieżącej edycji Festiwalu, widzowiebędą mieli okazję wziąć udział w „Jakto się robi?” – serii spotkań z twórcamifi lmów walczących w Konkursie Głównym,podczas których zostaną wprowadzeniw tajniki tworzenia przedstawianychtytułów.Nie zabraknie Przeglądu PolskiegoKina Niezależnego, którego zwycięzcazostanie wyłoniony przez plebiscytpubliczności, a także plażowychprojekcji „Filmy od morza” oraz sekcji„Filmy z Gdyni”. Tradycyjnie w programieznajdzie się miejsce dla cyklu„Polonica”, w którym zaprezentowanezostaną fi lmy zagraniczne powstałeprzy udziale polskich twórców.Muzeum Kinematografi i w Łodziprzygotowało ekspozycje poświęconedwóm wielkim reżyserom: JerzemuHoffmanowi oraz Jerzemu Kawalerowiczowi.W Teatrze Muzycznym będziemożna obejrzeć „Plakaty do fi lmów,których nie było” autorstwa AndrzejaDudzińskiego, który z pasją tworzyplakaty do fi lmów, które nigdy nie powstały,a w Muzeum Marynarki WojennejHenryk Pietkiewicz zaprezentujekolejną już na gdyńskim Festiwaluserię zdjęć osób związanych z polskąkinematografi ą.Gdyński Festiwal jak co rok nie zapominao najmłodszych widzach. „GdyniaDzieciom”, której patronuje StowarzyszenieFilmowców Polskich, zawita– poza siedzibą Festiwalu – do Elbląga,Tczewa, Lęborka i Cieplewa.Kolejnym przeznaczonym dla dzieciprojektem jest „Uśmiechnij się”.Na specjalnej, uśmiechniętej wersjiplakatu Festiwalu, Marek Wysoczyński- twórca Światowego Archiwum Uśmiechów- będzie zbierał „uśmiechnięte”autografy uczestników 37. GFF, a malipacjenci szpitala miejskiego w GdyniW ciemności80 milionówDroga na drugą stronęrysować będą uśmiechy wraz z PrezydentemMiasta Wojciechem Szczurkiemi gościem specjalnym, któregonazwisko pozostaje tajemnicą.TELE PRO jest po raz kolejny jednymz patronów medialnych gdyńskiejimprezy. MAJ 201249

PROTELE INFOPRO400 TYSIĘCY CYFROWYCHABONENTÓWLiczba odbiorców cyfrowej telewizji Vectry przekroczyła 400 tysięcy. To ponad52% wszystkich telewizyjnych abonentów operatora. Wyniki za, I kwartałbr. wskazują także na stały wzrost liczby klientów pozostałych usług Vectry:internetu stacjonarnego i mobilnego oraz telefonii stacjonarnej.Pakiety programowe oraz proste zasady zmiany odbioru analogowegona cyfrowy, to główne elementy zwiększające zainteresowanie abonentówtelewizją cyfrową Vectry. Dotychczasowi abonenci analogowego pakietu„Złotego”, przechodząc na odbiór cyfrowy, otrzymują dodatkowo za tą samąstawkę abonamentu około 30 programów telewizyjnych – łącznie 101 pozycji,w tym 10 w wersji HD. Natomiast pakiet „Platynowy”, w skład któregowchodzi 126 programów cyfrowych, w tym 17 w wersji HD, jest obecnie najbardziejatrakcyjną pod względem zawartości i ceny propozycją dla każdego,kto chce dostępu do optymalnego zestawu programów telewizyjnychobecnych na polskim rynku. TORUŃ W 3D19 kwietnia odbyła się uroczystagala z okazji 15-lecia wpisu starówkiTorunia na Listę Światowego DziedzictwaUNESCO oraz zakończenieprojektu Toruń – Hanza nad Wisłą.Podczas uroczystości w DomuEskenów po raz pierwszy pokazanoteż multimedialną ekspozycję przygotowanejprzez studio Nolabelna zlecenie Muzeum Okręgowegow Toruniu.TTV NADAJERamówka telewizji TTV, która wystartowała na początku br. zawiera pasmapublicystyczne, informacyjne, poradnikowe, dokumentalne i rozrywkowe.Grupa docelowa stacji to osoby w wieku 25-59 lat, mieszkańcy dużychi małych miast. Wyróżnikiem kanału jest przede wszystkim interaktywnośćz widzami, którzy współtworzą stację. Na antenie rzadko goszczą politycy,jeśli już to w wydaniu lokalnym. Szczególną uwagę poświęca się programominterwencyjnym. Jakość stacji gwarantuje doświadczony zespół redakcyjnoprodukcyjnyzbudowany na bazie współpracy fi rmy producenckiej Stavkai Grupy TVN. Prezesem kanalu jest dziennikarz, reżyser, producent, StanisławKrzemiński. Założyciel Besta Film, jednej z pierwszych prywatnych fi rmproducenckich w Polsce. Grupa fi rm skupiona wokół Stanisława Krzemińskiego,ma w swoim portfolio takie produkcje jak Plebania, Londyńczycy czyBez tajemnic. Dyrektor programowa stacji jest Lidia Kazen, utorka fi lmówi seriali dokumentalnych o tematyce kryminalnej, medycznej, historycznej,m.in.: Pierwszy Krzyk, Alfabet Mafi i, Archiwum X – śledztwa po latach, Generał– zamach na Gibraltarze, W milczeniu.Serwisy informacyjne TTV bazują na zasobach i doświadczeniu TVN24.Stacja jest dostępna w telewizji kablowej i satelitarnej (na wszystkich platformachcyfrowych) i w ramach naziemnej telewizji cyfrowej. Dołączyła też dosześciu kanałów (TVP1, TVP2 i TVP Info, Eska TV, ATM Rozrywka i Polo TV)dystrybuowanych przez pierwszy multipleks (MUX-1). Nolabel (odpowiedzialna wcześniejm.in. za przygotowanie wystawyw podziemiach Rynku Głównegow Krakowie czy we wrocławskiejHali Stulecia) przygotowało nowąaranżację wnętrza sali Domu Eskenów,trójwymiarową multimedialnąmakietę Torunia oraz interaktywnąprezentację ikonografi i. Największąatrakcją ekspozycji jest jednak stereoskopowyfi lm Księga Toruń 3D,opowiadający historię miasta. Jeston pierwszą tego typu realizacjąw Toruniu. Do tej pory muzeum dysponowałojedynie fi zyczną makietąmiasta.12-minutowa Księga Toruń 3Dprzedstawia historię miasta w pigułce,prezentując najważniejszewydarzenia z jego dziejów. Formułaksięgi, w jaką wpisany jest fi lm, łączyepoki z dziejów miasta. To dziękiksięgarstwu zachowały się bowiemcenne informacje o tamtychczasach. Kontynuacją tej formuły,czy jej powtórzeniem, jest multimedialnaprezentacja ukazującaprzegląd ikonografi i dawnego Torunia.Karty księgi, w którą wpisanesą stare ryciny, przewracać możnadzięki dwóm ekranom dotykowymumieszczonym w sali ekspozycji. 50 MAJ 2012

PRO TELE INFOSZPIEDZY W WARSZAWIECC NA WIOSNĘRozpoczęły się zdjęcia do pierwszejprodukcji fabularnej, która fi rmująwspólnie TVP i BBC, serialu historycznegoSzpiedzy w Warszawiena podstawie światowego bestselleraAlana Fursta pod tym samym tytułem.Scenariusz serialu napisali DickClement i Ian La Frenais.Premiera serialu w BBC4i TVP1 jest przewidziana na jesień2012 roku. Reżyserką Szpiegóww Warszawie jest Coky Giedroyc,zaś w roli głównej wystąpi DavidTennant (Doctor Who, Hamlet, Casanova,Fright Night). Tennant zagrarolę Merciera i będzie partnerem JanetMontgomery (Black Swan, Merilin),grającej rolę Anny. W serialu wystąpirównież Mirosław Zbrojewiczw roli Marka i Radosław Kaim jakoAugust Voss oraz Piotr Baumannjako Maxim Mostov. FINAŁ LM W 3DW sobotę 19 maja na Fußball Arenaw Monachium dwa najlepsze klubyEuropy zagrają w wielkim fi nale LigiMistrzów UEFA. Transmisję tegospotkania w jakości obrazu HighDefi nition przeprowadzi platforman. Ogromną atrakcją dla kibicówbędzie dodatkowa transmisja fi nałuLigi Mistrzów UEFA w formacie 3D.– Cieszymy się, że możemy dostarczyćnaszym Abonentom tak wyjątkowyi technologicznie zaawansowanyprodukt. To kolejna odsłonanaszej oferty z rozrywką najwyższejjakości, którą tym razem zapewniąDRUGI SEZON BEZ TAJEMNICJUŻ JESIENIĄHBO przygotowuje drugi sezon serialu Bez tajemnic.W produkcji ponownie wystąpią Jerzy Radziwiłowicz,Krystyna Janda, Ilona Ostrowska i Łukasz Simlat. Na terapiachpojawią się nowi bohaterowie. Do ekipy reżyserskiej,obok Anny Kazejak i Jacka Borcucha,dołączy Marek Lechki (Erratum, Moje miasto,Astronom). Szefem zespołu scenariuszowegopozostaje Przemek Nowakowski. Budowascenografi i rusza już w marcu, a zdjęcia rozpocznąsię w kwietniu.– Serial został bardzo dobrze odebranyprzez naszych widzów i krytyków, dlategopodjęliśmy decyzję o nakręceniu drugiegosezonu – mówi Aleksander Kutela, prezesHBO Polska. – Cieszymy się, że tak znakomitaekipa scenarzystów, aktorów i reżyserów pracujez nami ponownie – dodaje Aleksander Kutela.Premiera drugiego sezonu Bez tajemnic w HBO zostałazaplanowana na jesień 2012 roku. Producentemwykonawczym jest Telemark. sportowe emocje w formacie 3D.Bez względu na to, które drużyny zagrająw Monachium na pewno stworząniesamowite widowisko. Mamynadzieję, że fi nał Ligi Mistrzów UEFAprzyciągnie przed telewizory takżefanów zaawansowanej technologii,bo do odbioru sygnału 3D przygotowanesą wszystkie dekodery platformyn. Transmisja sportowa w najwyższejświatowej jakości, a do tegow formacie 3D będzie gratką nietylko dla kibiców – mówi GrzegorzPłaza dyrektor programowy platformyn. JerzyRadziwiłowiczŁubu DubuŁubu Dubu – to nowe show komediowew wiosennej ramówce kanału ComedyCentral.Jak rekomendują twórcy: ŁubuDubu TV to nowa stacja telewizyjnana medialnym rynku. Astronomicznegaże i warunki pracy porównywalnedo tych zza oceanu skusiły wielegwiazd do podjęcia się trudnej sztukibudowania jej sukcesu.Stacją kierują dwie urocze i powabnekobiety: Koletta Wittmejeri Jessica Cieślak. To właśnie im wielucelebrytów zawdzięcza swoje kariery.Panie nie ustają w kuszeniu i systematycznieprowadzą rozmowy z nowymigwiazdami, tj. Rafałem Bryndalem,Maciejejem Nowakiem, Kamilem Sipowiczem,czy Ewą Szabatin.Nowy autorski show Comedy Centralto dzieło Agaty Passent, Piotra Poraj-Poleskiegooraz Pawła Lorocha,którzy wcielają się w postaci, znanez anteny ogólnopolskich stacji telewizyjnych.Program ma charakter satyryczny,a alter ego znanych i lubianychcelebrytów z topowych programówrozrywkowych dostarczą jeszcze więcejrozrywki widzom Comedy Central,trafnie podsumowując, puentując,a czasem piętnując charakterystycznezachowania znanych medialnychosobowości.Na antenę Comedy Central Polskapowracają dwa najpopularniejsze serialekomediowych ostatnich lat – Jakpoznałem waszą matkę oraz Dwóchi pół. Premierowe odcinki obu serii widzowiebędą mogli oglądać od poniedziałkudo piątku w specjalnym blokukomediowym. 52 MAJ 2012

FESTIWALPOLSKICHFILMÓWFABULARNYCH

PRO ZA KULISAMIWirtualna wojnaPo wielu miesiącach intensywnych prac,podróżach po świecie, pracochłonnymmontażu, który musiał zapanowaćnad gigantycznym materiałemzdjęciowym, nowy dokument JackaBławuta (także współproducenta fi lmu)Wirtualna wojna zrealizowany dla HBOPolska doczekał się ekranowej premiery.Dokument przedstawia międzynarodoweśrodowisko internetowych graczy,którzy na symulatorach lotówrozgrywają w czasie rzeczywistympowietrzne bitwy, a ich wirtualnyświat jest bardzo realny.PRENUMERATA:WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGOZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS.KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH.INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PL.REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANEFAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES PRENUMERATA@TELEPRO.COM.PLPRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY.PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO:VITULUS AUREUS S.C., UL. SARMACKA 10C LOK. 14, 02-972 WARSZAWABRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ81 1140 2017 0000 4302 0518 3696DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO54 MAJ 2012

Już najwyższy czas, żebyśmy o świecie wirtualnymzaczęli rozmawiać, opisywać go,bo za parę lat ten świat będzie zupełnieinny. Zmierzamy w niesamowitym, tajemniczymkierunku. I to co teraz zapisujemy, już jest historią– mówi reżyser.Bławut wniknął do międzynarodowej społecznościgraczy, pokazując ich pasję, determinację,a może i uzależnienie. Ił-2 Sturmovik to jeden z najbardziejznanych komputerowych symulatorówlotu. Gracze wcielają się w pilotów maszyn latającychpodczas drugiej wojny światowej i w czasierzeczywistym rozgrywają powietrzne bitwy. Bohaterowiedokumentu pochodzą z czterech krajów:Stanów Zjednoczonych, Polski, Niemiec i Rosji.Opowiadają o tym, kim są, wyjaśniają, dlaczegozainteresowali się czasami drugiej wojny światowej.Dla części z nich to jedynie hobby, dla innych treśćżycia, której poświęcają coraz więcej czasu, rezygnującze związków czy spotkań z przyjaciółmi.Razem z kolegami z wirtualnej eskadry odbywająszkolenia, spotykają się na organizowanych regularniezlotach i nienawidzą swoich wrogów - pilotówsamolotów z innych krajów czy dywizjonów.Siła świata wirtualnego polega na tym, że mysię tam na stałe przeprowadzamy, że tam to życiewirtualne staje się prawdziwym życiem, a powrótdo świata realnego jest bolesny i większość chciałabyzostać w przestrzeni wirtualnej, ponieważ tamznalazła swoje miejsce, tam spełniają się marzeniai tam można pokazać, kim jest się naprawdę– mówi Jacek Bławut.Jacek Bławut jest doświadczonym reżyserem– dokumentalistą, w którego dorobku znalazły siętak znane i nagradzane (Kraków, Mannheim, SanSebastian) tytuły jak m.in. Nienormalni, Szczurw koronie czy Wojownik, a także cenionym operatorem(Dekalog, Dzień świra), wykładowcą kilkuszkół fi lmowych w Polsce i za granicą oraz członkiemEuropejskiej Akademii Filmowej. (tus)REKLAMAConvergentDesign - Gemini 4:4:4(R)evolutionary Uncompressed HD Video RecorderGemini 4:4:4 Features:NOWO– OPCJA ARRI RAW!• Fully uncompressed, 10-bit, 4:2:2/4:4:4 videorecorder with sunlight viewable monitor• Supports Dual-Link, 3G, 1080p60, 3D andS-Log with full support for viewing LUTs• Perfect for F3, F35, Alexa, all Filmakers• Uses new high performance, low cost SSDMedia• Compliments the highly acclaimed nanoFlash• Support for ARRIRAW recording and playbackwith Confidence Monitoring.TWENTY 4 SEVEN S.C.tel.: 00 48 22 632 66 22fax: 00 48 22 632 66 52e-mail: biuro@twety4seven.pl

PRONA PLANIEBurning BushTo angielski tytuł trzyczęściowego fi lmu Agnieszki Holland, kolejnejwłasnej produkcji fi rmowanej przez HBO Central Europe w Pradze.Zdjęcia do realizowanego przez HBO Czech Republic obrazu o JaniePalachu rozpoczęły się w marcu i potrwają do połowy maja.Burning Bush to opowieść oparta na autentycznychwydarzeniach i losach prawdziwychpostaci. Scenariusz autorstwaŠtěpána Hulíka opisuje losy Jana Palacha, jego rodzinyi przyjaciół na początku okresu czeskiej normalizacji,który nastąpił po wydarzeniach z 1968roku. Film rozpoczyna się w styczniu 1969 roku,kiedy student Jan Palach podpala się w centrumPragi i po kilku dniach umiera. Jego sprawa stajesię tak znana, że wywołuje reakcję ze strony władz.Podczas plenum partii komunistycznej, premierVilém Novotný formułuje oszczercze oskarżeniapod adresem studenta i umniejsza znacznie jegopoświęcenia.Główną bohaterką fi lmu jest adwokatka DagmarBurešová (w tej roli Tatiana Pauhofova), któraw imieniu rodziny Palacha pozywa Viléma Novotnego,oskarżając go o zniesławienie. Wierzącaw zasady etyczne prawniczka, postanawia reprezentowaćswoich klientów w sprawie, która od początkuwydaje się być przegrana. Cierpliwie zbieradowody świadczące o szlachetnych zamiarachzmarłego studenta.Mecenas Dagmar Burešová jest znaną postaciąw Czechach. Była obrońcą czeskich dysydentóww okresie normalizacji, a po wydarzeniachz listopada 1989 roku otrzymała tekę MinistraSprawiedliwości. W latach 1990-1992 była PrzewodniczącąCzeskiej Rady Narodowej. (AN)56 MAJ 2012

PROSEZAMJak SPĘDZAMY CZAS?Już 20 godzin tygodniowo spędzamy, korzystając z internetu,znaczną część tego czasu poświęcamy serwisomspołecznościowym. Coraz mniej czasu poświęcamy tradycyjnejtelewizji, ale rośnie popularność telewizji online.Wciągu ostatnich ośmiu lat ilość czasu spędzanegoprzez użytkowników w interneciewzrosła czterokrotnie – wynika z badaniaEricsson ConsumerLab. Nie znaczy to jednak, że internetodciął nas od przyjaciół, rodziny i partnerów. Przeciwnie– dzięki temu, że dużo czasu w sieci poświęcamyrozmaitym serwisom społecznościowym, stajemysię bardziej skłonni do kontaktów międzyludzkich.Oglądamy mniej telewizji i rzadziej widujemy sięz przyjaciółmi w realnym życiu. Jednak czy to oznacza,że zmniejszyło się znaczenie telewizji i interakcjispołecznej? Badacze Ericssona są przekonani, że jestwręcz przeciwnie. Oglądanie strumieniowo treści wideo(w tym TV) to jedna z najszybciej rosnących aktywnościonline. I znaczna część tego, co robimy online towspółdziałanie z innymi w kontekście społecznym. Internetpo prostu daje nam nowe płaszczyzny na wchodzeniew relacje z innymi ludźmi. Podobnie, jak zmianaplatformy, na której oglądamy telewizję, nie oznacza, żeprzestajemy to robić.W 2004 r., w czasach przed Facebookiem i Twitterem,gdy tylko 10% ludzi na świecie korzystało z internetu,Ericsson zapytał internautów, jak spędzają wolnyczas. Odpowiedzieli, że 5 godzin tygodniowo poświęcająna internet, aż 15 godzin – na oglądanie telewizji,a 19 godzin spędzają ze swoimi partnerami. Kolejne8 godzin to osobiste kontakty z ludźmi. Cztery lata później(w 2008 roku) z sieci korzystano już 8 godzin tygodniowo– tyle samo, co czas przeznaczony na kontaktyosobiste. Spadło za to oglądanie telewizji, do 13 godzintygodniowo. Relacje z partnerem zajmowały wciąż19 godzin tygodniowo.Zmiany przyspieszały. W 2010 roku w sieci byłajedna trzecia mieszkańców świata, od kilku lat rządziłFacebook, gry sieciowe, aplikacje na telefony komórkowe,a gorącym tematem stało się wyszukiwaniespołecznościowe. Efekt – oglądanie telewizji nadalzajmowało 13 godzin tygodniowo, jednak w ciągudwóch lat niemal podwoił się czas spędzany w internecie– do 15 godzin tygodniowo. Ucierpiały na tymkontakty osobiste – ich czas skurczył się z 8 do 6 godzintygodniowo. Jednak czas spędzany z partneremwzrósł – aż do 22 godzin.W 2011 roku czas spędzony w sieci był już czteryrazy dłuższy, niż w 2004 r. i wynosił 20 godzin tygodniowo.Hasło przewodnie tych czasów to „chmura” – cloudcomputing. Nadal 13 godzin spędzaliśmy, oglądającTV, jednak część tego czasu stanowiła niewątpliwietelewizja przez internet. Jednak mimo tak znacznegowzrostu czasu w sieci, czas poświęcany na kontaktyosobiste wcale się nie skurczył i nadal wynosi 6 godzin.Znacznie więcej czasu internauci deklarowali na kontaktyz partnerem – aż 27 godzin tygodniowo, najwięcejod rozpoczęcia badań. (KK)58MAJ 2012

7th AnnualFeaturing: SpecialFocus OTT DayOTT TVPremieramiesiącaZBRODNIA O DZIEWIĄTEJTo nazwa cyklu, w skład którego wchodzą dwa seriale.Pierwszy z nich to 24 godziny do zabójstwa (na antenieod 10 maja) – serial opowiadający o ostatnichgodzinach życia sześciu ofi ar morderstw w Irlandii.Dzięki zebranym dowodom i relacjom z pierwszej rękiudało się zrekonstruować przebieg zbrodni i pokazać,w jaki sposób zabójcy przygotowywali się do popełnieniamorderstwa oraz jakie motywy nimi kierowały.W pierwszym odcinku serialu przeniesiemy siędo roku 1991, kiedy to zostali znalezieni martwi LesleyHowell i Trevor Buchannan. Wszystko wskazywałowówczas, że dokonali wspólnego samobójstwa. Jednakpo 20 latach powrócono do tej sprawy i okazałosię, że jest to szokująca historia podszyta kłamstwem,oszustwem i zdradą małżeńską. W rezultacie za winnychmorderstwa, które wiele osób postrzegało jakozbrodnię doskonałą, uznano byłego świeckiego kaznodziejęi jego kochankę.14 maja zadebiutuje na antenie Zone reality FBIw akcji. Jak powszechnie wiadomo to najbardziejdoświadczona agencja nadzorująca przestrzeganiaprawa na świecie, ścigająca najniebezpieczniejszychprzestępców. Nowy serial dokumentalny opowiadao poszukiwaniach zaginionych ludzi, porywaczach,agresywnych napastnikach i mordercach w Ameryce.W prologu wyspecjalizowana jednostka FBIdo spraw uprowadzeń dzieci ma odnaleźć zaginionąośmiolatkę. Dziewczynkę ostatnio widziano bawiącąsię przed przyczepą, w którym mieszkała wrazz rodziną. Podczas śledztwa wskazano liczne gronopotencjalnych podejrzanych, w tym przestępców seksualnychi złodziejaszków mieszkających w przyczepachna tym samym kempingu. Kiedy dziewczynkazostaje znaleziona martwa, sprawy przybierają innyobrót. Rozpoczyna się dochodzenie, kto jest mordercą,oraz dramatyczna walka z czasem, aby powstrzymaćzbrodniarza, zanim porwie kolejne dziecko.REKLAMAThe Undisputed Leading Event for TV in Central & Eastern Europe26 - 28th June 2012, Crowne Plaza, PragueBringing You Fascinating ThoughtLeadership from the BusinessLeaders that are defining the TVand Media Landscape• How do content owners view the OTTand TV everywhere opportunity?Is the time ripe for a new approach todelivering entertainment services?• How can pay TV providers best delivervalue and combat churn?How can pay TV providers optimize thevalue of their services to the maximumpotential customer base?• What are the prospects for the CEEonline video advertising market?Has the TV advertising market turned thecorner or does it face further turmoil?• What will be the impact of digitalswitchover?With switchover deadlines fast approaching,what opportunities are emerging?• What are the key elements that needto be put in place to deliver bundledofferings?How are operators overcominginfrastructure limitations via partnerships inorder to deliver multi-play services?• What opportunities exist forinternational and regionalbroadcasters content companies toexpand their business?And what opportunities exist to serveniche audiences?• What are the key ingredients insuccessful multi-screen deploymentfor services providers and contentcompanies?Get ready: consumers want to viewcontent on an ever-growing range ofdevices in an ever-expanding varietyof locations.Networking Dinner SponsorChampagne Reception Sponsor:Associate SponsorRegister at www.digitaltvcee.comHear from 50+Industry ExpertsChristian Anting,Chief OperatingOfficer & VP of theManagement Board,ITI NeovisionAdrian Jezina,CEO, B.netNicolas Boissin,Co-founder ofBKS-CapitalPartnersand NejTVBartolomiejKasinski, Strategyand DevelopmentDirector,Multimedia PolskaGordana DusparaMoriarty, VP & GM,Turner BroadcastingCEE and BeneluxRobert Berza,Head of InternetDivision, CMETomaz Pernovsek,Assistant ManagingDirector, TSmediaDavid Lynn, MD,ViacomInternational MediaNetworks (VIMN)and EVP, Int. ContentDistribution, ViacomPeter Terpak,Director for ProductManagement, TV &Portal Business,RomtelecomDaniel Vondracek,Senior MarketingManager -Content Services,Telefonica 02Badge & Lanyard Sponsor in Association with: Event Guide SponsorAssociate SponsorContent Zone SponsorDelegate Bag SponsorFruit Sponsor

PRO ZŁOTA DWUDZIESTKATABU. DZIWACZNE LEKARSTWAROCK CHARTNa Zachodzie medycynaopiera się na nauce,badaniach i technologiach.Ale wiele kulturz całego świata oddajeswoje zdrowie i życiew ręce mnichów,zażywając magicznenapary.EMISJA: 24 maja, godz. 21.00Poniedziałkowe wieczorynależą do TomkaLuberta. Muzyk jest gospodarzemlisty RockChart, w której możnausłyszeć najlepszerockowe hity.EMISJA: każdy pon., godz. 20.00BUNT FMGLINIARZE Z MELBOURNETara, nieśmiała nastolatkaukrywa siępod postacią niezwyklepopularnej DJ’kio pseudonimie Buntowniczka.Kiedy dyrektorszkoły, grozi wyrzuceniemDJ’ki….W odróżnieniu od poprzednichedycji, akcjacałej serii będzie toczyćsię wokół jednej historii,osnutej na kanwachmorderstwa popełnionegona ofi cerze policjistanu Wiktoria.EMISJA: 19 maja, godz. 11.00EMISJA: od 25 kwietnia, godz. 14.30SPREPAROWANE NA ALASCEPreparowanie zwierzątodegrało kluczową rolęw badaniach i zrozumieniuhistorii naturalnej.Tradycje dawnychmistrzów kontynuujeRussell Knight z Anchoragena Alasce.ŚMIETNISKOJardim Gramacho tonajwiększe na świeciewysypisko śmieci.Codziennie trafi a na nie7 tysięcy ton różnychodpadków. Właśniew tym miejscu tworzyartysta Vik Muniz.EMISJA: od 24 maja, godz. 22.00EMISJA: 13 maja, godz. 20.45SZPIEGOWSKIE PORACHUNKITOP GEAR USAGospodarzami zaatlantyckiejwersji programusą komik Adam Ferrara,znakomity kierowcarajdowy Tanner Foustoraz świetny specjalistaod wyścigów RutledgeWood.Widzowie i czytelnicykochają intrygi szpiegowskieoraz bohaterówpokroju JamesaBonda czy JasonaBourne’a. Jak ma sięjednak fi lmowa czyliteracka fi kcja do rzeczywistości?EMISJA: od 10 maja, godz. 21.30EMISJA: od 24 maja, godz. 22.00EKSTREMALNA KANADACALIFORNIA SOLOCharley Boorman w towarzystwieproducentaserialu Russa Malkinawyrusza na niesamowitąpodróż po Kanadzie,by dokładnie poznaćzakamarki tego rozległegopaństwa.Były rocker osiedla sięna farmie w pobliżu LosAngeles, gdzie prowadziniemal sielskieżycie. Kiedy grozi mudeportacja musi stawićczoła swoim starymi nowym demonom.EMISJA: od 15 maja, godz. 20.00EMISJA: 6 maja, godz. 20.0060MAJ 2012

ZŁOTA DWUDZIESTKAPROKRĘGOSŁUP DIABŁARODZINA BORGIÓW IIHiszpania, konieclat 30. Kraj objęty jestwojną domową. 12-letniCarlos trafi a do sierocińcaSanta Luca. Prowadzągo wspierającyrepublikanów nauczyciele,Carmen i doktorCasares.EMISJA: 20 maja, godz. 22.30Pełna namiętności,barwna opowieść o najpotężniejszymrodzierenesansowego Rzymu,który zapisał się w historiizamiłowaniemdo władzy, skrytobójstwai intryg.EMISJA: 26 maja, godz. 22.00KSIĘŻYCOWY JIMDISCO POLO MAX LISTAAstronauta Jim orazjego przyjaciele mieszkająw małej wiosceMoona Luna na skrajuDrogi Mlecznej na Księżycu.Podróżują po nimw pojazdach kosmicznych,których mają całąkolekcję.EMISJA: od 10 maja, godz. 20.30Duet B-Qll. Ombrei Jaco prowadzą cotygodniowenotowanienajbardziej popularnychprzebojów dance i disco-polooraz tanecznepasmo „Balet domowy”.EMISJA: każda sobota, godz. 15.00INAZUMA ELEVENJABŁKA ADAMADrużyna piłki nożnejz gimnazjum Raimonskłada się z 7 zawodników.Kapitan zespołui bramkarz Mark Evans,chce ponownie przywrócićducha walkiwśród kolegów.EMISJA: od 28 maja, godz. 17.40Młody neofaszystaAdam trafi a na resocjalizacjędo małegowiejskiego kościółka,którego pastor z wyjątkowymoptymizmempróbuje sprowadzaćna dobrą drogę zagubionedusze.EMISJA: 19 maja, godz. 20.00RZEKA TAJEMNICZGADNIJ, KTO PRZYJDZIE NA OBIADJimmy, Sean i Dave byliw dzieciństwie przyjaciółmi.Jednak ich drogirozeszły się po tragedii,jaka spotkała Dave’a.Po 25 latach spotykająsię ponownie, by…EMISJA: 31 maja, godz. 21.00Ameryka lata 60.XX wieku. Joey Draytonchce przedstawićrodzicom mężczyznę,którego zamierzapoślubić. PaństwoDrayton, na widok czarnoskóregomężczyznyprzeżywają szok.EMISJA: 9 maja, godz. 20.00ZWIERZĘTA W PRZESTĘPCZYM ŚWIATKUTESS KONTRA CHŁOPAKIHenry Rollins badarelacje między ludźmii zwierzętami . Poznajesposoby, na jakie ludzieczczą zwierzęta, rolezwierząt w rytuałachreligijnych, ich rolę jakopożywienie i lekarstwa.Tess Foster to z pozoruzwyczajna nastolatka,która tak, jak wszystkiejej rówieśniczki próbujeułożyć sobie relacjez chłopakami… i wcalenie chodzi tu o żadneromanse.EMISJA: od 11 maja, godz. 19.00EMISJA: od 23 kwietnia, godz. 16.45MAJ 201261

PRO PIERWSZA POMOC W SUCHOŚCI NOSATITANICna Zamku Królewskimna wieczornej gali wręczenia27. z kolei Wiktorów było dostojnie,14kwietniaelegancko i radośnie. Nie przeszkadzałnawet zapach naftaliny sączący się z niektórych– rzadziej używanych – smokingów, aniświatło odbite z niezliczonych luster bijące w oczydostojnym gościom i niemniejdostojnym laureatom.Ale jedni i drudzywytrzymali, bo przecieżwiedzą, że sława i chwaławymaga ofi ar. Brakowałotylko dymów ozdobnych,baletu w ludowych strojachi Marcina P. w roliprowadzącego, co powinnotrochę jednakdziwić, bo on prowadziteraz wszędzie i wszystko. Pewnie prowadził cośinnego, albo dowiedział się o fecie w Zamku Królewskimtak samo późno jak telewidzowie, czylipo fakcie.Kapituła Wiktorów składająca się z żony JózefaW. i jego samego po raz kolejny nie zawiodłaoczekiwań i nagrodziła te i tych, którzy jużraz, dwa, siedem, dziesięć i więcej (niepotrzebneskreślić) półkilogarmowy przycisk do papieruotrzymały. Jak nietrudno było przewidzieć groslaurów spadło na zasłużone piersi telewizji publicznej,przodującej anteny w kraju i w Europie.Obyło się jednak bez niespodzianek, bo centralaz Woronicza we własnych programach (a tylkoona relacjonowała galę)niespodzianek nie lubi,o czym wiedzą wszyscy,a najlepiej żona Józefa W.i on sam, bo w TVP spędzili...A więc te same twarze,te same programy, te samesuknie i smokingi, perfumyi peruki. I podziękowaniajakby też znajome. A nowy/stary prezes jaki wzruszony,ale też w smokingu. I tylkopominiętych złośliwie – a tak lubianych przez telewizyjnąwidownię – kabaretów żal. To wykluczenienie będzie kapitule zapomniane.14 kwietnia przypadała setna rocznica zatonięciaTitanica. Wszelkie podobieństwo osób i sytuacjijest zupełnie przypadkowe, a zbieżność dati okoliczności niezamierzone.WD-40WYDAWCA:VITULUS AUREUS s.c.ADRES WYDAWCY I REDAKCJI:02-972 Warszawaul. Sarmacka 10C/14tel.: 00 48 22 403 69 33fax: 00 48 22 403 96 65e-mail: redakcja@telepro.com.plwww.telepro.com.plREDAKCJA:Janusz Kołodziej(red. naczelny)i zespółe-mail: jk@telepro.com.plStale współpracują:Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk,Grzegorz Morkowski, Andrzej Bukowiecki,Jerzy Bojanowicz, Jan F. Lewandowski,Karol Bek, Jerzy Armata, Jerzy Justat,Piotr Machul, Konrad J. ZarębskiOpracowanie grafi czne: Anna StępniakREKLAMA: reklama@telepro.com.plDRUK: SEMAFIC, WarszawaZDJĘCIA: Viasat (okładka), Roman Piotrowski,Silicon Imaging Group, Sony Poland,Panasonic Polska, Sharp Electrionics, Elvira,Canon Polska, Samsund Electronic, GTS,Reed Miedem oraz zespoły prasowe i PRdystrybutorów fi lmowych, stacji telewizyjnych,kanałów tematycznych i platform satelitarnych.Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy62MAJ 2012