glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije glasilozdravni š kezborniceslovenije - Zdravniška zbornica Slovenije
8NOVICESodelovanje z zdravniki iz sosednje Avstrije– bo po vstopu v EU kaj drugače?Včetrtek, 13. maja 2004, je napobudo uredništva časopisaMedical Tribune z Dunajaprišlo v obmejnem naseljuPliberk (Bleiburg) v Avstrijido srečanja slovenskih in avstrijskih zdravnikovin zobozdravnikov. Uredništvo avstrijskepodružnice omenjenega mednarodnega tednikaže nekaj časa raziskuje in s tem spodbujačezmejno sodelovanje zdravnikov in njihovihorganizacij znotraj novo nastale Evropskeunije, zato pogosto organizira neformalnasrečanja na ravni pokrajin in zaključenih obmejnihpodročij.V Pliberku se nas je zbralo deset zdravnikov,in sicer sedem iz Avstrije in trije iz Slovenije.Gostitelja dr. Schneider in mag. Bernthaler stav uvodu povedala, da so dosedanji sestanki skolegi iz Slovaške in Madžarske naleteli na zelopozitiven odmev.Janez Gorjanc, dr. med., je v imenu slovenskestrani pozdravil avstrijske kolege inse zahvalil za vabilo. Spomnil je na nekateremejnike sodelovanja med državama, med drugimna državni ravni podpisan sporazum medavstrijsko in slovensko zdravniško zbornico,ki daje dober temelj za naprej. Na strokovnempodročju je spomnil na prijateljske obiskekirurških ekip med regionalnimi bolnišnicamiobeh držav.Sestanek v Pliberku je iz uradne izmenjavemnenj in pričakovanj kmalu prerasel v živahnoJanez Gorjanc, dr. med., Ernst Schneider, dr.med. in mag. Peter Bernthaler ob zaključkusrečanjaJurij Gorjancrazpravo in le brneč diktafon na sredini mizeje spominjal na to, da bodo izvlečki pogovoraobjavljeni v tedniku Medical Tribune. Nekajzanimivosti iz pogovora objavljamo v nadaljevanju.Razen na področju zobozdravstva, kjer jevelik priliv bolnikov iz Avstrije v Slovenijo,na drugih področjih medicine vzajemnegazdravljenja ni zaznati v tolikšni meri. Obstajaveč primerov delavcev, zavarovanih v Avstrijiin stalnim bivališčem v Sloveniji, ki se zdravijozdaj na tej, zdaj na drugi strani meje in skupnaugotovitev je, da je sodelovanje tako strokovnokot organizacijsko dobro. Ovira in razlog,zakaj ni takšnih primerov več, je v glavnem vrazličnih načinih zdravstvenega zavarovanja,ki zaenkrat v večji meri še ne omogočajo koriščenjazdravstvenih uslug v »tujini«.Veliko zanimanje Avstrijcev je veljalo zdravstvenikartici oziroma elektronskemu zapisupodatkov o zavarovancih, saj je Avstrija letospred uvedbo kartice, ki jo v Sloveniji poznamože več let. Pojavljajo se predvsem strahovi gledeobsega podatkov, ki naj bi bili shranjeni na karticiter glede možnosti zlorab. Najverjetneje je,da bo kartica tudi pri njih zaenkrat dokument,s katerim oseba dokaže nič več in nič manj kotle to, da je zdravstveno zavarovana.Težje je bilo Avstrijcem razumeti, zakajje pri nas alternativna medicina odrinjena izmožnosti, ki jih predvsem zdravnik na osnovniravni kot alternativo konvencionalnemuzdravljenju predstavi bolniku. Ugotavljali so,da je legalizacija homeopatije v Avstriji precejpocenila stroške zdravljenja na osnovni ravni. Shomeopatijo in predpisovanjem homeopatskihzdravil se smejo v Avstriji ukvarjati izključnozdravniki. O primerih zlorab na škodo bolnikaniso povedali veliko.V pogovorih s posamezniki, ki so v Avstrijidel nujne medicinske pomoči, je bilo jasnozaznati ponos glede hitrosti in množičnostihelikopterskega transporta poškodovancevin bolnikov. V Avstriji lahko vsak očividecnesreče pokliče reševalni helikopter, poletodobri medicinsko izšolan telefonist in večinapoškodb, infarktov in možganskih kapise znajde v bolnišnici znotraj ene ure. Celovškabaza ima več kot 400 poletov na leto. Vrazmislek podobni službi v Sloveniji, kjer jebilo za celo državo v prvih desetih mesecihopravljenih le 100 helikopterskih prevozov. Jeproblem res le finančni?Glede ostalih vprašanj organizacije zdravstvav obeh državah je bilo kmalu jasno, dastrokovnih razhajanj praktično ni. Še več,organizacijsko so problemi večkrat podobni alicelo enaki. Jasno pa je, da se ekonomski statusAvstrije zrcali tudi v medicini – če se regionalnabolnišnica v Sloveniji trudi kupiti nov RTaparat, se regionalna bolnišnica v Avstriji trudikupiti novo MRI ali PET napravo.Na sestanku smo se dogovorili, da se bomov prihodnje vzajemno udeleževali srečanjregijskih zdravniških društev na obeh stranehmeje. Dejstvo, da potekajo v Avstriji srečanjav nemščini in pri nas v slovenščini, niti nivelika ovira. Na srečanju v Pliberku, ki je sicerpotekalo v nemščini, je bilo jasno, da velikoobmejnih avstrijskih zdravnikov slovenščinodobro razume in tudi govori.Ob tem dejstvu sem se spomnil prof. StankaLodranta, znanega Korošca in kemika naravenski gimnaziji, ki je pred leti v televizijskioddaji s prstom kazal na mejni napis »Holmec– mednarodni mejni prehod«, kar je označil zaprecejšnjo neumnost, saj mejni prehod glede naprisotnost Slovencev na obeh straneh meje nemore biti mednarodni, kvečjemu meddržavni,medtem ko ob vstopu Slovenije v Evropskounijo še to ne.Srečanje smo zaključili ob izmenjavi vizitkin vabil na prihodnja srečanja. Prvo naslednjebo obisk kirurške ekipe bolnišnice SlovenjGradec v bolnišnici v Šentvidu na Glini (St.Veit an der Glan).ISIS julij 2004
10NOVICESrečanje zbornicZdravniška srečanja ali bolje srečanjazbornic na meddržavni ravnise tudi po vstopu v Evropsko skupnostkar vrstijo. Tokratno srečanjeje 7. maja 2004 organizirala dr. DorianaPotente, predsednica Goriške zdravniškezbornice (Ordine dei medici chirurghi e degliodontoiatri di Gorizia). Srečanja so se udeležilinaslednji predstavniki: Marko Bitenc, GordanČok, Karmen Šalamun Čok, Matjaž Klemenc,Maja Pavlin Klemenc, Doriana Potente, DorinaTommasi, Maria Gemma Grusovin, predsednicagoriške komisije dentalne medicine,Adriano Celato, predsednik tržaške komisijedentalne medicine, prof. Mauro Melato, predsednikTržaške zdravniške zbornice, ClaudioPandullo, podpredsednik Tržaške zdravniškezbornice in Andrea Vuga.Nekajurni pogovori so bili namenjeni predvsempredstavitvam dela vseh treh zbornicin iskanju možnosti za čim bolj plodno inkoristno sodelovanje. Marko Bitenc je dal pobudoza srečanje zbornic »tromeje«, slovenske,italijanske in avstrijske, ki je bila sprejeta znavdušenjem.Goriška in Tržaška zbornica imata velikomanj pristojnosti kot Zdravniška zbornicaSlovenije. Regijske zbornice imajo v Italiji večpristojnosti, zato pa je zveza šibkejša, kar šezdaleč ne moti italijanskega ministrstva zazdravje, ki tako lažje vzdržuje dokaj tog sistem.Specializacije so v Italiji izključna domenaministrstva, ki predpisuje preizkus znanja zakandidate. Preizkus poteka za vse kandidate vdržavi sočasno. V Trstu se je tako zgodilo, da seje na tri razpisana mesta za eno od specializacijjavil le en kandidat in še ta ni opravil preizkusa.Upati je, da bo Zdravniška zbornica Slovenijemočnejša, kajti le močna zbornica je v pogovorihali pogajanjih z ministrstvom partner stežo.Maja Pavlin KlemencPripis: Sodelujoči so na srečanju sprejeli tudi skupno izjavo,ki so jo italijanski predstavniki posredovali pristojnim osebam za zdravstvona njihovem področju. Izjava je v celoti objavljena v nadaljevanju.SODELOVANJE MED GORIŠKIM, TRŽAŠKIM IN SLOVENSKIM ODBOROMZDRAVNIŠKIH ZBORNICPrejmejo:Predsednik Avtonomne pokrajineFurlanija – Julijska krajina,dr. Riccardo IllyOcenjevalec za zdravstvo,regija Furlanija – Julijska krajina,Gianni Pecol CominottoGeneralni direktor ASS n.2 Isontina,dr. Michela BaccarinGeneralni direktor AMOU,dr. Franco ZigrinoGeneralni direktor ASS n.1 Triestina,dr. Franco RotelliIzredni komisar IRCCS Burlo Garofolo,odvetnik Emilio TerpinDekan Medicinske fakulteteUniverze v Trstu,prof. Secondo GuaschinoDanes so se na sedežu goriškega odborasestali dr. Marko Bitenc, predsednik Zdravniškezbornice Slovenije, dr. Doriana Potentein dr. Mauro Melato, predsednika goriškegaoziroma tržaškega odbora, da bi ocenili razmerepo vstopu v Evropsko unijo in možnostisedanjega in prihodnjega sodelovanja.Srečanje, ki so se ga udeležili tudi predsednikaodbora za zobozdravstvo Goricein Trsta, dr. Maria Gemma Grusovin in dr.Adriano Celato, ter predsednik Komisije zazasebno zobozdravstveno dejavnost Slovenije,dr. Gordan Čok, je pokazalo nujnost tesnegaitalijansko-slovenskega sodelovanja v zvezi spoklicno mobilnostjo zdravnikov in stomatologov,priznavanjem poklicnih nazivov instalnim izobraževanjem.V dokaz skupne volje do sodelovanja so sisodelujoči izmenjali podatke o vpisih v register,poklicnih nazivih, disciplinskih ukrepih termožnostih za izobraževanje in delo. Odločiliso se, da bodo spodbujali organizacijo skupnihizobraževalnih dogodkov, ki bodo še posebejprispevali k sodelovanju in prijateljskim odnosommed obema skupnostma.V Gorici, 7. maja 2004Predsednica odbora za zdravstvo Goricadr. Doriana PotentePredsednik Oodbora za zdravstvo Trstdr. Mauro MelatoPredsednik Zdravniške zbornice Slovenijedr. Marko BitencISIS julij 2004
- Page 1 and 2: Leto XIII. Številka 7 / 1. julij 2
- Page 4: ISIS - leto XIII. Številka 7 1. j
- Page 9 and 10: 12NOVICEDeseti ples Goriškega zdra
- Page 11 and 12: 17NOVICEDRAGA ZASVOJENOSTSTROŠKI K
- Page 13 and 14: 19NOVICEVenera v naraviPopolnost na
- Page 15 and 16: 22NOVICEZdravniki pozivajo slovensk
- Page 17: 24FOTOREPORTAŽASpomladanski teniš
- Page 21 and 22: 28AKTUALNOIzvoljeno novo vodstvo Zb
- Page 23 and 24: 30AKTUALNO Izvolitve članov regijs
- Page 25 and 26: 32AKTUALNOOdločba ustavnega sodiš
- Page 27 and 28: 35AKTUALNOmorebitne razveljavitve i
- Page 29 and 30: 37AKTUALNOje treba državno pravo r
- Page 31 and 32: 39AKTUALNObesedo doktor dentalne me
- Page 33 and 34: 41AKTUALNOlašati, če so (stalni)
- Page 35 and 36: 43AKTUALNOv 23 parov, kromosoma v p
- Page 37 and 38: 46FORUMŽivljenjsko nevarni stransk
- Page 39 and 40: 49FORUMOdstotek obolevnosti, ki bi
- Page 41 and 42: 51OBLETNICEVeliko časa je zaposlen
- Page 43 and 44: 54OBLETNICEDel zavzetih poslušalce
- Page 45 and 46: 56Z A N I M I V OKratek klepet o pr
- Page 47 and 48: 58Z A N I M I V OJugularni katatri
- Page 49 and 50: 60Z A N I M I V OEpidemija ptičje
- Page 51 and 52: 63Z A N I M I V Oda se je 24. april
- Page 53 and 54: 66D E L O Z B O R N I C Etorja in d
10NOVICESrečanje zbornicZdravniška srečanja ali bolje srečanjazbornic na meddržavni ravnise tudi po vstopu v Evropsko skupnostkar vrstijo. Tokratno srečanjeje 7. maja 2004 organizirala dr. DorianaPotente, predsednica Goriške zdravniškezbornice (Ordine dei medici chirurghi e degliodontoiatri di Gorizia). Srečanja so se udeležilinaslednji predstavniki: Marko Bitenc, GordanČok, Karmen Šalamun Čok, Matjaž Klemenc,Maja Pavlin Klemenc, Doriana Potente, DorinaTommasi, Maria Gemma Grusovin, predsednicagoriške komisije dentalne medicine,Adriano Celato, predsednik tržaške komisijedentalne medicine, prof. Mauro Melato, predsednikTržaške zdravniške zbornice, ClaudioPandullo, podpredsednik Tržaške zdravniškezbornice in Andrea Vuga.Nekajurni pogovori so bili namenjeni predvsempredstavitvam dela vseh treh zbornicin iskanju možnosti za čim bolj plodno inkoristno sodelovanje. Marko Bitenc je dal pobudoza srečanje zbornic »tromeje«, slovenske,italijanske in avstrijske, ki je bila sprejeta znavdušenjem.Goriška in Tržaška <strong>zbornica</strong> imata velikomanj pristojnosti kot Zdravniška <strong>zbornica</strong><strong>Slovenije</strong>. Regijske zbornice imajo v Italiji večpristojnosti, zato pa je zveza šibkejša, kar šezdaleč ne moti italijanskega ministrstva zazdravje, ki tako lažje vzdržuje dokaj tog sistem.Specializacije so v Italiji izključna domenaministrstva, ki predpisuje preizkus znanja zakandidate. Preizkus poteka za vse kandidate vdržavi sočasno. V Trstu se je tako zgodilo, da seje na tri razpisana mesta za eno od specializacijjavil le en kandidat in še ta ni opravil preizkusa.Upati je, da bo Zdravniška <strong>zbornica</strong> <strong>Slovenije</strong>močnejša, kajti le močna <strong>zbornica</strong> je v pogovorihali pogajanjih z ministrstvom partner stežo.Maja Pavlin KlemencPripis: Sodelujoči so na srečanju sprejeli tudi skupno izjavo,ki so jo italijanski predstavniki posredovali pristojnim osebam za zdravstvona njihovem področju. Izjava je v celoti objavljena v nadaljevanju.SODELOVANJE MED GORIŠKIM, TRŽAŠKIM IN SLOVENSKIM ODBOROMZDRAVNIŠKIH ZBORNICPrejmejo:Predsednik Avtonomne pokrajineFurlanija – Julijska krajina,dr. Riccardo IllyOcenjevalec za zdravstvo,regija Furlanija – Julijska krajina,Gianni Pecol CominottoGeneralni direktor ASS n.2 Isontina,dr. Michela BaccarinGeneralni direktor AMOU,dr. Franco ZigrinoGeneralni direktor ASS n.1 Triestina,dr. Franco RotelliIzredni komisar IRCCS Burlo Garofolo,odvetnik Emilio TerpinDekan Medicinske fakulteteUniverze v Trstu,prof. Secondo GuaschinoDanes so se na sedežu goriškega odborasestali dr. Marko Bitenc, predsednik Zdravniškezbornice <strong>Slovenije</strong>, dr. Doriana Potentein dr. Mauro Melato, predsednika goriškegaoziroma tržaškega odbora, da bi ocenili razmerepo vstopu v Evropsko unijo in možnostisedanjega in prihodnjega sodelovanja.Srečanje, ki so se ga udeležili tudi predsednikaodbora za zobozdravstvo Goricein Trsta, dr. Maria Gemma Grusovin in dr.Adriano Celato, ter predsednik Komisije zazasebno zobozdravstveno dejavnost <strong>Slovenije</strong>,dr. Gordan Čok, je pokazalo nujnost tesnegaitalijansko-slovenskega sodelovanja v zvezi spoklicno mobilnostjo zdravnikov in stomatologov,priznavanjem poklicnih nazivov instalnim izobraževanjem.V dokaz skupne volje do sodelovanja so sisodelujoči izmenjali podatke o vpisih v register,poklicnih nazivih, disciplinskih ukrepih termožnostih za izobraževanje in delo. Odločiliso se, da bodo spodbujali organizacijo skupnihizobraževalnih dogodkov, ki bodo še posebejprispevali k sodelovanju in prijateljskim odnosommed obema skupnostma.V Gorici, 7. maja 2004Predsednica odbora za zdravstvo Goricadr. Doriana PotentePredsednik Oodbora za zdravstvo Trstdr. Mauro MelatoPredsednik Zdravniške zbornice <strong>Slovenije</strong>dr. Marko BitencISIS julij 2004
Change language