nitra_jul2012_finalB_Layout 1 - Mesto Nitra

PRÍHOVOROBSAHNitra sa odeje do sviatočného rúchaNa hrade posvätia sochu bl. Jána Pavla II...............................03Obyvatelia Klokočiny chcú viac zelene,no zároveň im chýbajú aj miesta na parkovanie................04Vandali poškodili psie WC............................................ 06Čaká nás slnkom prehriate Nitrianske kultúrne leto 2012 .... 07Svet je malý a priateľstvo medzi našimi mestami veľké.......08Hladký prejazd po koľajniciach .................................... 09Turistom máme čo ukázať.......................................... 10Čarovné džínsy poslali do Austrálie ............................... 11Štúrova ulica sa dočkala rekonštrukcie ........................... 12Objav miesto a zaži príbeh s double-deckerom................ 13Príchod Cyrila a Metoda na naše územie.Ako to vlastne bolo? (2. časť) ...................................... 14Novinári zo slovenských médií obdivovalimesto pod Zoborom................................................. 16Klub sclerosis multiplex pomáhauž dvadsať rokov............ 17Jubilanti................................................................ 18Povedali si “áno”, Navždy odišli ................................... 19Mesto Nitra – Mestský úrad v NitreŠtefánikova tr. č. 60, 950 06 Nitra; tel.: 65 02 111, fax: 650 02 331,www.msunitra.sk; e-mail: msunitra@msunitra.sk; webstránka: www.nitra.skPrimátor mesta: doc. Ing. Jozef Dvonč, CSc.; e-mail: primator@nitra.skZástupca primátora: PhDr. Ján Vančo, PhD.; e-mail: vanco@nitra.skZástupca primátora: Ing. Štefan Štefek; e-mail: stefek@nitra.skPrednosta MsÚ: JUDr. Igor Kršiak; e-mail: prednosta@nitra.skHlavný kontrolór: Ing. František Halmo; e-mail: halmo@nitra.skStránkové hodiny: po., ut., št. 8.00–15.00 h, st.: 8.00–16.45 h, pi. 8.00–13.45 hPokladnica: po., ut., št. 8.00–14.30 h, st. 8.00–16.15 h, pi. 8.00–11.30 h,so. 8.00–12.00 h (prízemie)NITRA kultúrno-spoločenský mesačníkVychádza vždy 1. v mesiaci, vydáva Mesto Nitra – Mestský úrad v NitreAdresa redakcie: Mestský úrad, Štefánikova trieda 60, 950 06 NitraFoto na titulke: Dagmar Dobiášová; grafická koncepcia: Zonemedia, s.r.o.Layout: Ing. Andrej Mitáš, Ing. Michal Dokupil; tlač: Garmond, s.r.o., NitraEvidenčné číslo: EV 3918/09Temat. skupina A11, ISSN 1336-4685www.nitra.skHrdosť na naše dejinyZačiatok júlav Nitre každoročnepatrímestským slávnostiamNitra, miláNitra, Pribinovýma Cyrilo-metodskýmslávnostiam, DňomNitranov, ktoré bývajú venované významnýmosobnostiam histórie i súčasnosti Nitry. Tohtoročnéslávnosti opäť prinášajú pestrý a zaujímavý programpre všetky generácie a ožije nimi centrummesta. Slávnosti však majú okrem zábavy aj inýrozmer, ponúknu priestor na pripomenutie si našejhistorickej minulosti – na príchod kresťanských vierozvestov,svätých Cyrila a Metoda na územie našichpredkov.Misiou Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu získalinaši predkovia neoceniteľné bohatstvo. Duchovnýodkaz sv. Cyrila a Metoda, spolupatrónov Európy, jesilný aj v súčasnosti. Dodnes sú zdrojom solidaritya slovanskej vzájomnosti najmä pre Slovákov, Moravanov,Čechov, Bulharov či Macedóncov.Sviatok sv. Cyrila a Metoda charakterizuje aj Cyrilometodskánárodná púť, na ktorej bude slávnostne vyhlásenýCyrilo-metodský rok. Potrvá až do konca roku2013. Na budúci rok vyvrcholia v Nitre i na Slovenskuoslavy 1150. výročia príchodu vierozvestov.Pri významných historických výročiach, ktoré sipripomíname, si dovolím zaželať, aby hrdosť na našenárodné dejiny zostala prítomná v živote obyvateľovnášho mesta nepretržite, aby sme ich spoločnevnímali, ako niečo životne potrebné a dôležité.Milí Nitrania a návštevníci nášho mesta, teším sana stretnutia s vami na jednotlivých podujatiachmestských slávností.JOZEF DVONČprimátor mesta Nitry

NITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012Nitra sa odeje do sviatočného rúchaNa hrade posvätia sochu bl. Jána Pavla II.Pod záštitou prezidenta Slovenskej republiky Ivana Gašparoviča a primátora mestaNitry Jozefa Dvonča sa v dňoch od 5. do 7. júla uskutočnia mestské slávnosti spojenéso slávnostným otvorením Cyrilo-metodského roka, ktorý vyvrcholí celonárodnýmioslavami 5. júla 2013 v Nitre. Tohtoročné slávnosti „Nitra, milá Nitra...“, Pribinovea Cyrilo-metodské slávnosti, Dni Nitranov sú úzko previazané s blížiacimi sa oslavami1150. výročia príchodu vierozvestov na naše územie.Bohatý program mestskýchslávností sa začínaCyrilo-metodskou národnoupúťou vo štvrtok 5. júla –tohto roku netradične na Svätoplukovomnámestí. Svätú omšubude celebrovať Mons. StanislavZvolenský, bratislavský arcibiskup– metropolita Slovenska.V tento deň bude Deň otvorenýchdverí v Biskupskom paláci,voľný vstup bude tiež doDiecézneho múzea, katedrály,do expozície v kazemate, do Vazulovejveže a bude tiež vydanápríležitostná pečiatka.V Katedrále sv. Emeráma naNitrianskom hrade vystúpi metropolitnývzdelávací chór pravoslávnejcirkvi a na hradnomnádvorí sa o 17.30 uskutočníslávnostné posvätenie sochyblahoslaveného Jána Pavla II.Krátko nato bude v katedráleprezentácia publikácie Kolískakresťanstva na Slovensku, Nitrianskyhrad a Katedrála sv.Emeráma v premenách času,ďalej bude nasledovať otvoreniefilatelistickej výstavy Prišli k nám,tematicky zameranej na bl. JánaPavla II., Veľkú Moravu a nitrianskyregión.Štvrtkový program sa ponesieaj v znamení Pribinovej Nitrawy,návštevníkov zavedie do čiasdávno minulých, do sveta vladykova ich družín, bojovníkov,sokoliarov, trhovníkov, igricova cudzokrajných kupcov, starejPočas slávností bude Nitrahostiť bojovníkov turnajaO meč kráľa Svätopluka, ale ajúčastníkov Akademickej Nitry.hudby i historickej kuchynea budú mať príležitosť zažiť historickýsprievod, prehliadku historickýchkostýmov. Podujatiebude situované do podhradiaa na Pribinovo námestie.Počas slávností bude Nitrahostiť bojovníkov turnaja O mečkráľa Svätopluka, ale aj účastníkovAkademickej Nitry a medzinárodnéhofestivalu folklórnychsúborov zo slovanských krajínSlavica Fest. Súčasťou slávnostíbude konferencia o počiatkochkresťanstva na strednom Dunaji,spojená s výstavou replík staroslovanskýchšperkov, vyrobenýchžiakmi Strednej odbornejškoly polytechnickej v Nitre.Ľudia sa od piatka do nedele(6. – 8. júla) môžu tešiť na tradičnýNitriansky jarmok a Pivnéslávnosti s bohatým kultúrnymprogramom a ešte bohatšou ponukouslovenských špecialít, remesiela tiež na veselý jarmočnýprogram, ktorý sa opäť vraciaz mestského parku do centra –na Svätoplukovo námestie,Kupeckú ulicu a na Štefánikovutriedu. Pešia zóna sa zmenína zónu nitrianskej tvorivostia umenia a Trogárske korzo s letnýmidžezovými terasami, živýmisochami a atrakciami.Milovníci automobilových veteránovsi prídu na svoje na Kupeckejulici, kde bude zrazhistorických vozidiel.V programe dominujú menásólistov Petra Stašáka a jeho KaviarneSlávia so sólistami PetrouČernockou, Josefom Lauferom aRobom Kazíkom, ale aj hudobnýchskupín The Backwards, etnobeatovejkapely Družina, TheOriginal Dixiband Slovakia, TheSusie Haas Band, Close HarmonyFriends a ďalších./// Text a foto: ĽUDMILA SYNAKOVÁ03

Z MESTAwww.nitra.skVandali poškodili psie WCZástupcom vedenia mesta Nitry, ani nitrianskym mestským poslancom a členom jednotlivýchvýborov mestských častí nie je ľahostajný problém súvisiaci so psími exkrementmi.Aj preto boli vo viacerých lokalitách Nitry nainštalované tieto zariadenia preštvornohých kamarátov, ktoré výrazným spôsobom pomáhajú k tomu, aby bolo našemesto čistejšie a krajšie.Slušnejšia je určite väčšinaCena za jedno psie WC je 500eur. Ani to však neodradilo vandalovod poškodenia jedného zopsích záchodov, čím spôsobiliškodu nielen mestu, ale aj všetkýmvám, ktorí ste akiste vo väčšinea nesúhlasíte s počínanímRepresie sú poslednýmmožným riešením problému...tejto, dovolím si tvrdiť, menšiny.Chyba na zariadení v lokalite naWilsonovom nábreží je síce voľnýmokom neviditeľná, ale aj takmusel byť tento psí záchod podrobenýmenšej revízii.Vtipné tabuľky zaujaliMesto taktiež robí osvetumedzi občanmi, keď nainštalovalotabuľky s vtipným textom,ktoré sú určené pre psičkárov.Tieto tabuľky sú v lokalitách naChrenovej a Klokočine, teda tam,kde je najväčší výskyt venčiacichpsov. Mesto chce i takouto formouosvety priviesť občanovk tomu, aby si po svojom psoviexkrement odstránili.Občania oceniliprítomnosť psích toalietObčania Nitry sa tiež naumiestnenie psích záchodov nesťažovali,naopak, ocenili ich prítomnosť,o čom svedčí i intenzitadopĺňania vreciek, ktoré sa v pravidelnejperiodicite vymieňajú.Nájdete ich pri psích toaletáchako aj vo výbehoch pre voľnýpohyb psov. Poďme však kukvintesencii veci.Kradli aj na Jaskyňovej uliciĎalšie vandalské činy sa staliaj na Kalvárii, konkrétne na Jaskyňovejulici. Banda zlodejovv tejto lokalite úradovala a poškodilaobčanov, ktorí tu bývajú.Preto, ak takýchto nespratníkovuvidíte pri čine, neváhajte zavolať,či už mestskú, resp. štátnupolíciu. Represie sú síce poslednýmmožným riešením problému,v tomto prípade sú všaknevyhnutnosťou./// Text: ANDREJ JANČOVIČ/// Foto: ĽUDMILA SYNAKOVÁ06

NITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012Čaká nás slnkom prehriateNitrianske kultúrne leto 2012Nitrianske kultúrne leto 2011 je koncipované ako letná prehliadkarôznych žánrov pre široké spektrum divákov. Jednotlivécykly sú zostavené so zámerom ponúknuť aktívnu formuletného relaxu deťom, tínedžerom i dospelým a vytvoriť narôznych miestach Nitry letnú atmosféru plnú pohody.Svätoplukovo námestie sapočas letných mesiacovzmení na priestor, kde siprídu na svoje milovníci folklóruna podujatí Akademická Nitrav dňoch 2. až 3.júla, návštevnícitradičných slávností Nitra, miláNitra v dňoch 5. až 7. júla a filmovípôžitkári sa potešia v dňoch 28.-31.augusta, keď na námestie zavítaletné putovné kino BažantKinematograf s ponukou českýcha slovenských filmov.V znamení Letného slnovratuAtmosféra na pešej zóne sav dňoch 20. až 22. júna sa nieslav znamení Letného slnovratuv Staromestskej čajovni na Kupeckejulici, 22. a 29.júna uchonávštevníka pohladili Jazzovépiatky, počas ktorých vystúpiadomáce nitrianske zoskupenia.Okoloidúci taktiež môžu ochutnaťz bohatej ponuky vín vo „Vínnejuličke“ v dňoch 14. a 28. júlaa 11. a 25. augusta. Na piatok 27.júla je pripravená prezentáciavýstavných prác z partnerskéhomesta Kroměříža.V parku každúnedeľu rozprávkaĎalším miestom relaxu je užtradične oddychová zóna Mestskéhoparku na Sihoti. Nedeľnépopoludnia tu vytvárajú možnosťkultúrneho vyžitia pre celú rodinu.Každú nedeľu od 8.júla aždo 26. augusta vždy o 17.00 hodinečaká na všetky deti peknározprávka v podaní slovenskýchdivadiel pre deti. Po rozprávkachsi návštevník môže vybrať z pestrejhudobnej ponuky – od dychovkycez Koncert pre nádejzrakovo postihnutých, programSeniori seniorom, džez, blues, bubeníckeworkshopy zoskupeniaCampana Batucada až po Rockovúškolu Fóra mladých. Nedeľa9. septembra bude patriť vinárom,ktorí sa stretnú na 8. ročníkuPodzoborského vinobrania.Program aj v mestskýchčastiachSúčasťou Nitrianskeho kultúrneholeta je, samozrejme,program ďalších nitrianskychkultúrnych inštitúcií – Ponitrianskehomúzea, Nitrianskej galérie,Literárneho klubu Janka Jesenskéhoa ďalších, ako aj programjednotlivých mestských častí.Pripravené sú Chrenovskéstánky, Klokočinský jarmok, Čermánskagrilovačka, Janíkovskýohnivák, Sviatok dobrého chlebav Dražovciach či Burčiakové slávnostina Dieloch.Všetkým turistom i Nitranomželáme počas leta príjemnéchvíle oddychu a srdečne ich pozývamena všetky podujatia,ktoré sme pre nich pripravili./// Text: PAĽO FERČÁK/// Foto: ĽUDMILA SYNAKOVÁ07

PARTNERSKÉVZŤAHYwww.nitra.skSvet je malý a priateľstvomedzi našimi mestami veľkéInterwiev s LAURIEM MAHEROM, primátorom mesta GosfordV uplynulých dňoch zavítala do Nitry delegácia z austrálskeho partnerského mestaGosford. V roku 2013 Nitra a Gosford oslávia 25 rokov partnerskej spolupráce. Pri tejto príležitostisme oslovili primátora tohto mesta Laurieho Mahera s prosbou o krátky rozhovor.08Vážený pán primátor, môžetenám povedať, ako vám v Nitrepáči?Musím byť úprimný, Nitra jekrásne mesto, plné zelene a tiežmilých a úprimných a mladýchľudí (úsmev).Počas vášho krátkeho pobytuna Slovensku ste navštíviliaj hlavné mesto Slovenska.Aké dojmy ste si priniesli z Bratislavy?Bratislava je skutočne očarujúca.Nielen mňa, ale celú delegáciuoslovil najmä hrad, historickébudovy v centre mesta a staroslávnyDevín.Čím žije v súčasnosti Gosford?Tak ako v Nitre sme tiež skvalitniliprácu našej regionálnej knižnice,ktorá sa nachádza v susedstvemestského úradu. Je pre nás dôležité,aby ľudia a obzvlášť deti čítaliknihy. Vláda nášho štátu(NJW) urobila tiež veľa práce prioprave hlavných ciest, čo zlepšilodopravnú dostupnosť. Dôležitýmmomentom rozvoja Gosforduje dnes aj štátna podporavodného hospodárstva. Vďakatejto finančnej pomoci môžemev tomto rozvoji napredovať.V poslednom období vzniklo rádiologickécentrum, ktoré je dôležitépre ľudí, trpiacich na onkologickéochorenia.V čom vidíte hlavný prínospartnerských vzťahov medzinašimi mestami?Tieto vzťahy by sme radi podporovaliaj v obchodnej a ekonomickejoblasti, ale zatiaľ idepredovšetkým o kontakty medziobčanmi našich miest a o prenášaniepoznatkov a výmenu medzinašimi kultúrami. Na budúci rokoslávime 25. výročie od začatiapartnerských kontaktov (1988).Vzájomné výmeny nám umožňujúspoznávať navzájom zvykya tradície medzi obomi mestami,ale tiež zisťovať, čím sme si navzájompodobní a v čom sme rozdielni.V Gosforde sa stále viacobyvateľov obracia na mestskýúrad a zaujíma sa o takéto výmenya tiež o Nitru.Delegácia nášho mesta navštívilaGosford pred 5 rokmi. Čovám osobne prinášajú takétostretnutia?Vždy sme radi, keď môžemev Gosforde privítať delegáciuz Nitry, pretože vzájomné výmenyznamenajú možnosti ďalšiehorozširovania našich vzťahov.V rámci tejto návštevy sme podpísalimemorandum o porozumenív oblastiach najmäkultúrnych výmen. Dvadsaťpäťrokov trvajúca spolupráca jeveľmi prínosná pre Gosford, pretožemáme možnosť zoznamovaťsa s iným mestom – mám na mysliNitru – napríklad prostredníctvomjazyka hudby, ktorý nepotrebujetlmočenie, ale tiežv ďalších druhoch umenia, naktoré sú obe naše mestá bohaté.V rámci dohody o výmene kultúrnychdelegácií môžu naši umelcizískavať nové skúsenosti a zážitky,ktoré sprostredkujú milovníkomumenia či už v austrálskom aleboeurópskom prostredí.Priniesli ste k nám do Nitryzvláštny darček. Môžete námo ňom niečo povedať?

NITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012V rámci tejto návštevy sme navštíviliaj naše ďalšie partnerskémestá v Japonsku a Číne. Do každéhoz týchto miest sme priniesliumelecké dielo, ktoré sa skladázo štyroch častí. Toto dielo predstavujeputo medzi partnerskýmimestami a pozostáva zo štyrochpanelov. Jeden z týchto panelovzostal v Gosforde a ďalšie tri smeodovzdali v každom z troch partnerskýchmiest. Tieto štyri panelyspája akoby jedna niť, ktorá bolavyrobená z plste hodvábnejbavlny a tiež z bavlny „omelina“,ktorá sa vyrába špeciálne lenv Austrálii a má predstavovaťputo spájajúce všetky štyrimestá. Farby, ktoré prechádzajúčasťou tejto plste znamenajúmesto Gosford a znázorňujúmore, vodné cesty a strom.Verím, že tento symbol vzájomnéhopartnerského puta zotrváa upevní vzťahy medzi všetkýmipartnerskými mestami. Rád bysom sa na záver poďakovalvšetkým, ktorí pripravili túto informáciaminabitú návštevua verím, že sa čoskoro stretnemev Gosforde. Obyvateľom Nitryželám všetko najlepšie./// Zhovárala sa: ĽUDMILA SYNAKOVÁ/// Preklad: KATARÍNA ČEPELÁKOVÁHladký prejazd po koľajniciachZástupca primátora Štefan Štefek a poslanci MZ Trandžík a KlačkoŽelezničné priecestia sa stávajúv poslednom období nočnoumorou nepozorných vodičov.Smrteľné nebezpečenstvo číhanajmä na prejazdoch nezabezpečenýchsvetelnou signalizáciou.V paľbe kritiky sú ajmimoriadne frekventovanépriecestia, na ktorých si svojeodtrpia tlmiče.Aj preto vedenie mestaNitry privítalo rekonštrukciuželezničného priecestiav mestskej časti v Mlynárciach– na trati Nitra – Lužianky. Obnovenýprejazd odovzdali slávnostnedo užívania za účastizástupcu primátora Štefana Štefekaa poslancov mestského zastupiteľstva.Investorom tejtoakcie boli Železnice SR a zhotoviteľomDopravné a inžinierskestavby, a. s. Bratislava. Zástupcaprimátora Štefan Štefek vyzdviholvýznam zrekonštruovanéhopriecestia z hľadiska skvalitneniadopravnej infraštruktúry, naktorú nadviazala aj oprava Štúrovejulice.„Máme pripravený projekt elektrifikáciutrate Nitra – Hlohovec– Šurany. V prípade, že by došlok realizácii tejto stavby, zabezpečímezvýšenú ochranu prejazdovcez železničné priecestia,prípadne niektoré zrušíme,“uviedol Ján Uhnavý, riaditeľ Oblastnéhoriaditeľstva ŽSR.„Držíme palce tomuto projektu,pretože by došlo k priamemu prepojeniuNitry s Bratislavou. Aj keďvieme, že prioritou sú dnes diaľnice,z hľadiska mobility ľudí sú určitedôležité aj železnice. Verím, žetento projekt by do značnej mieryodbremenil cesty smerom na Bratislavua prispel k zvýšeniu mobility.Zostáva veriť, že projektelektrifikácie trate podporí vláda,“dodal Ján Uhnavý a zároveň požiadalzástupcu primátora ŠtefanaŠtefeka o podporu zo stranymesta na výjazdovom rokovanívlády, ktoré sa uskutoční v septembrit. r. v Nitre./// Text a foto: ĽUDMILA SYNAKOVÁ09

TURIZMUSwww.nitra.skTuristom máme čo ukázaťRozhovor s MARTOU HÁRONÍKOVOU, výkonnou riaditeľkouNitrianskej organizácie cestovného ruchuCestovný ruch je bezpochyby jedno z najsľubnejšie a najrýchlejšie sa rozrastajúcich odvetvíslovenského hospodárstva. Pozícia Nitry ležiacej v srdci Európy na priesečníku obchodnýchciest, s kultúrnym a historickým bohatstvom a vhodnými klimatickými podmienkami vytvárapotenciál rozvoja cestovného ruchu.Priľahlé okolie Nitryponúka dovolenky natermálnych kúpaliskách,ktoré možno spojiť s návštevouhistorických miest. Aj vďaka založeniuNitrianskej organizáciecestovného ruchu sa začínaperspektívny rozvoj sektora,ktorý by sa postupne mal prepracovaťna jedno z kľúčovýchodvetví hospodárstva. Na čeleorganizácie stojí výkonnáriaditeľka Marta Hároníková,s ktorou sme hovorili o plánoch,víziách a perspektívach rozvojaturizmu v destinácii Nitra.Vychádzajme z predpokladu,že ľudia, ktorí sa zaujímajúo cestovný ruch, zachytili vznikNitrianskej organizácie cestovnéhoruchu. Všetci sú v očakávaní,čo pripravíte, resp. čopripravujete pre turistov a návštevníkovNitry ...Základným cieľom našej organizácieje získať do Nitry čo najviacnávštevníkov a zároveň podporiťpredaj produktov Nitry a jej okoliaako destinácie. To znamená, ževšetky naše aktivity budú smerovaťpráve týmto smerom. Vďakaprepojeniu verejného a súkromnéhosektora by tieto aktivitymali byť zamerané na propagáciua marketing, pretože si uvedomujeme,že nestačí produktyvyskladať, ale je potrebné ich ajdostatočne spropagovať, aby sadostali k turistom domácim, aleaj zahraničným turistom. Verím,že toto všetko sa nám podarí ajvďaka tomu, že organizácie cestovnéhoruchu ako je naša nitrianska,vznikli po celomSlovensku.Máte podporu aj „zhora“?Podporuje nás nielen samotnéMesto Nitra, ale aj Slovenskáagentúra CR, ktorej pracovnícipripravujú pre nás zaujímavéškolenia a semináre. Súvisianajmä s podporou našich aktivíta nastavením si spoločných cieľova spoločnej stratégie. Okremtýchto prvých krokov je nevyhnutnémať správny tím a ten nášje skutočne vynikajúci, čomu saveľmi teším. Stretli sa v ňomľudia, ktorí chápu veci okolo turizmua cestovného ruchu rovnako,máme spoločné vízie a dopráce vkladáme aj srdiečko, čo jednes mimoriadne vzácne.Kontaktujete sa s ďalšími organizáciamiv rámci Slovenska?Odovzdávate si skúsenosti?Mám radosť aj z toho, že členoviaa výkonní riaditelia týchto organizáciímajú záujem združovaťsa, čo znamená, že spoluprácaby mala fungovať vzájomne ajmedzi jednotlivými organizáciamina celom Slovensku. Prvýmspoločným podujatím bolo stretnutie23. mája v Bratislave, kdenám prostredníctvom asociáciecestovného ruchu predstavilikonkrétnu koncepciu, ktorávznikla z návrhu opatrení, akonapr. zavedenie dovolenkovýchpoukážok, podpora maléhoa stredného podnikania, údržba,tvorba cykloturistických trás, certifikáciaturistických služieba iných.Je za vami niekoľko týždňovintenzívnej práce a pred sebouneľahkú úlohu - posilniť ces-10

NITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012tovný ruch pod Zoborom. Akosa vám darí?Nitrianska organizácia cestovnéhoruchu chce pripraviť v prospechturizmu rôzne zaujímavéakcie a aktivity, ako sú pobytovébalíčky, nové pobytové cesty, zážitkovéprodukty... Niektoré konkrétneponuky sme prezentovali2. júna na Svätoplukovom námestív deň otvorenia letnej turistickejsezóny.O Nitre sa hovorí aj ako omeste vína. Počítate aj s vínnouturistikou?Určite áno, veď gastronómiaa ochutnávky sa stávajú pevnoua neodmysliteľnou súčasťou cestovaniasúčasných cestovateľov aturistov. Chceme sa zamerať navínne cesty a rôzne vínne projekty,ako sú degustácie vín,ktoré budú spojené s konkrétnymzážitkom, a to všetko budeladené v zmysle tohtoročnéhosloganu mesta Nitry „Objavmiesto, zaži príbeh“. Ide námnajmä o zážitok, aby sa k nám návštevníciNitry chceli po tomtozážitku znovu vrátiť.Čo konkrétne plánujete otestovaťuž počas tejto sezóny?Toto leto by sme chceli otestovaťzážitkový balíček Po stopách nitrianskychlegiend.. a Striebornúturistiku pre seniorov. V prvombalíčku by mala byť prehliadka poHornom a Dolnom meste. V popoludňajšíchhodinách sa turistipresunú retrobusom ŠL ku kostolíkudo Dražoviec, potom do Kostolianpod Tribečom k ďalšiemukostolíku a vzápätí späť do Nitry.V tomto zážitkovom putovaníbudú hlavnú úlohu hrať legendy:O troch prútoch kráľa Svätopluka,Legenda o svätom Emerámovi,kobylkách, zemetraseniach, požiaroch,O Laknerových hoteloch...Myslím si, že ani veľa Nitranovnepozná tieto legendy.Zážitkové putovanie je otázkoujedného dňa a príjemne strávenejsoboty, spojenej možno aj s chutnýmobedom a ľudia „nasiaknu“rôznymi zaujímavosťami. VďakaStriebornej turistike zas senioriobjavia výhody nordic walkingua za pomoci špeciálnych palíc zažijúturistiku na Zobor, k jaskynisv. Svorada, opekačku, krížovúcestu na Kalvárii a iné.Ako sa na vás môžu záujemcoviao tieto atraktívne balíčkynakontaktovať?Stačí, ak sa ozvú priamo nám –NOCR, alebo ak zavolajú doNISYS-u, kde sídlime v priestorochinformačnej kancelárie naŠtefánikovej triede č. 1./// Zhovárala sa: ĽUDMILA SYNAKOVÁČarovné džínsy poslali do AustráliePartnerské kontakty Nitry s austrálskym Gosfordom sa nedávnopreniesli aj do realizácie projektu Čaro džínsov. V prvejfáze prišli austrálske džínsy balíkom do Nitry. Balík dorazil z ďalekejAustrálie do Nitry v marci. Obsahoval rifle vyzdobené austrálskyminárodnými motívmi, vlajky Austrálie a Gosfordu afotografie džínsov na známych miestach Gosfordu.Vbalíku spolu s džínsami bola ajkniha Klub putovných džínsov,ktorá popisuje filozofiu a cieľ projektua druhé, „čisté“ džínsy, ktorémali vyzdobiť nitrianske deti.Gosford tento zábavný projektrozšíril najprv do ostatnýchmiest Austrálie a postupne prenikoldo knižníc v partnerskýchmestách v Japonsku a Indii. Doprojektu Čaro džínsov sa tak zapojilaaj Krajská knižnica KarolaKmeťka v Nitre. Cieľom projektu,v ktorom vyzdobené rifle putujúz krajiny do krajiny, z knižnice doknižnice, je podporovať čítanie,priateľstvá medzi mladými ľuďmirôznych národov, túžbu povzdelávaní a spoznávaní novýchmiest a štátov.Rifle vyzdobili žiaci ZŠ kniežaťaPribinu so svojou učiteľkouMarkétou Šutkovou.Nohavice dostali folklórny nádych– deti ich ozdobili ich čipkami,flitrami, výšivkami a postavičkamiv krojoch. Džínsy poslali do gosfordskejknižnice – spolu s anglickypísanými listami od žiakov ZŠ kniežaťaPribinu, ktorí si chcú dopisovaťs deťmi z Gosfordu. Listy osobneodovzdali primátorovi GosforduLauriemu Maherovi, ktorý prisľúbil,že ich odovzdá škole, ktorú navštevujejeho vnučka./// Text: ĽUDMILA SYNAKOVÁ11

Z MESTAwww.nitra.skŠtúrova ulica sa dočkala rekonštrukcieMotoristi sa museli pripraviť na dopravné obmedzenia, ktoré s prestávkami trvali od štvrtkovéhovečera 7. júna až do pondelka 11. júna. V tomto období sa začala prvá etapa súvislej opravyŠtúrovej ulice v Nitre.12Prebiehala v smere od okružnejkrižovatky pri hypermarketeTesco až pokrižovatku s Hollého ulicou. Vodičivšak napriek týmto dopravnýmkomplikáciám privítaliopravu Štúrovej ulice, ktorú doznačnej miery nahlodal zub časua poveternostné vplyvy.Aj keď si prvá etapa súvislejopravy Štúrovej ulice vyžiadaladopravné obmedzenia, vodičitieto zhoršené podmienky akceptovali.Oprava Štúrovej ulice zahŕňalaodstránenie starého asfaltobetónua jeho nahradenie novým,výškovú úpravu kanalizačných,dažďových, vodárenských a plynárenskýchpoklopov. V ďalšíchetapách rekonštrukcie Štúrovejulice plánuje mesto opravovať ajčasť železničného priecestia ažpo hlohovskú križovatku, Cintorínskuulicu a križovatku so Štefánikovoutriedou.Do pondelka 11. júna sa takvodiči obrnili trpezlivosťou a poslušnečakajúc v dlhých radoch,prečkali dopravné obmedzenia.Štúrovu ulicu opravovalo mestoNitra v úseku od okružnej križovatkypo križovatku s miestnoukomunikáciou Hollého. Cestabola uzavretá čiastočne, potomnasledovala úplná uzávierka.Počas čiastočnej uzávierkyviedla obchádzková trasa vždypo druhej polovici komunikácie.Pri úplnej uzávierke sa úsek dalobísť od okružnej križovatkyv smere na Ulicu Janka Kráľa –Schurmannovu – Ďurkovú – Mariánskua Piaristickú. Pre smer odcentra na sídlisko Klokočinaviedla obchádzková trasa po uliciachŠtúrova – Bernolákova –Vajanského – Hollého – Hviezdoslavova– Braneckého. Zmenysa týkali aj mestskej autobusovejdopravy. Dočasná zastávkamestskej hromadnej dopravyvznikla na Štúrovej ulici naúrovni Domu služieb./// Text a foto: ĽUDMILA SYNAKOVÁ

Rímskokatolícka cirkevBiskupstvo NitraNITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012Objav miesto a zaži príbeh s double-deckeromPočas letných prázdnin si pre vás NITRIANSKA ORGANIZÁCIA CESTOVNÉHO RUCHU každúsobotu a nedeľu pripravila zážitkové balíčky s názvom: Po stopách nitrianskych legienda Zážitok v Topoľčiankach. Cestovať budete poschodovým klimatizovaným autobusomDOUBLE-DECKEROM.si môžete urobiť aj príjemný piknikv priestoroch krásneho parku či navštíviťžrebčín a národospisné múzeum.Okrem toho každú nedeľuod 17,00 hod. zažiť aj hudobnú atmosféruv rámi Kultúrneho leta2012 v Topoľčiankach.Prázdninový double- decker jetu pre vás každú sobotu a nedeľuv cene 3,30 € pre dospelých a 2,30€ pre deti. Všetky podrobnejšie informáciezískate v NISYSe alebo nat.č.: 037/ 16 186.Majestátny Zobor ukrýva vosvojich čarokrásnych svahochpočetné legendy.Súčasťou putovania za tajomstvamia záhadami nitrianskych legiendje odborný výklad z dejínZobora a jeho okolia. Prvá cestapovedie do obce Dražovce ku kostolusv. Michala Archanjela. Dozvietesa, prečo sa pri chrámezjavovala Panna Mária a zo skálpod ním tiekla krv a vysvetlímevám, prečo by ste v Dražovciachnemali napodobňovať erdžaniekoní. Zároveň vás prekvapí, prečonemajú nitrianski policajti radidražovský cintorín.Počas cesty vám rozpoviemelegendu aj o kniežati Zuburovia vysvetlíme pôvod mena vrchuZobor. Dozviete sa o dávnej tragédii,po ktorej zostalo pomenovanie„Krvavá cesta“. Autobus násodvezie k bývalému Zoborskémukláštoru, miestu kde v ústraní zomrelkráľ Svätopluk. Čakajú na váslegendy o životoch a početnýchzázrakoch sv. Svorada a Benedikta.Po stopách nitrianskych legiendodchádzame v sobotu a nedeľuod 10,00 hod. pred NISYSomna pešej zóne.Ak Vás skôr láka ZÁŽIZOK V TO-POĽČIANKACH so sprievodcom,poďte spolu s nami vždy v sobotua nedeľu od 14,00 hod. nielen naprehliadku múzea dobového interiérus expozíciou vzácneho nábytku,bytových doplnkov a zbraníumiestnených v klasicistickomkrídle zo 16. až 19. Storočia – doZámku Topoľčianky. Okrem prehliadkyza jedinečnú cenu vstupu1,40 € pre dospelých a 1€ pre detidiscover the place, live the storyNitrianska organizáciacestovného ruchuVás pozývaZážitokz podhradiaaj formouworkshopovZoznámenie sa so životom remeselníka a vojaka.Výučba za šperkára, kožiara či pisára.Výroba suvenírov na pamiatku (kovovýšperk, kožený prívesok alebo listinyso svojim menom v gotickom písme).Scénická prehliadka katedrály Nitrianskehohradu, pozostávajúca z troch kostolov,kazematy a diecézneho múzea.Premietanie filmov a koncerty v gotickej priekope.Ochutnávka dobového jedla ako slané koláče,pečené mäso s prílohou a chlebom, sladké koláče.5. júla a 4. augusta 2012Bližšie informácie získate na telefónnom čísle037/ 650 23 90 alebo v NISYSe na pešej zóne.www.nitra.sk13

HISTÓRIAwww.nitra.skPríchod Cyrila a Metoda na naše územie.Ako to vlastne bolo? (2. časť)14Pokračovanie z minulého čísla:Okrem toho však napredovalaj v duchovných veciacha v svätosti, lebo sazriekol pozemských vecí a za životnýcieľ si vyvolil vynikať v poznaníBožej múdrosti. Keď mu poskončení štúdií vyššie spomenutýúradník ponúkol svoju dcéru zaženu, Konštantín odmietol, hovoriac,že jeho cieľom je znovuzískanie„pradedovskej Adamovej cti“,totiž posväcujúcej milosti. Keďteda videli jeho životné zameranie,dali ho vysvätiť najprv za diakonaa potom za kňaza a ustanovili hoza tajomníka carihradského patriarchu.No vtedajšia pompéznosťsa mu nepáčila.Preto jedného dňa jednoduchoutiekol a utiahol sa do samoty.Ale skoro ho našli a prehovorili, abysa vrátil do Carihradu, kde ho cisárvymenoval za profesora na spomínanejcisárskej škole. Profesori tejtoškoly mali byť okrem vyučovaniak dispozícii cisárovi vo vážnych veciach.Tak roku 851 Konštantína,keď mal 24 rokov, zaradili do byzantskéhoposolstva k Arabomv Mezopotámii, kde mal teologickédišputy s tamojšími moslimami.Po návrate pokračoval vovyučovaní v Carihrade.No rok 855 priniesol veľkúzmenu v živote obidvoch bratov.Takzvaná „palácová revolúcia“odstránila cisárovnú Theodorua dosadila na trón mladého MichalaIII. Spomenutého Theoktistosa,ochrancu oboch bratov,zabili. Vládu prevzal cisárov strýkoBardas. Konštantín a Metod sa nechcelizapliesť do politických rozbrojov,a preto sa zriekli svojhopostavenia, zanechali verejný života utiahli sa do samoty. O krátky časich oboch vidíme v jednom z kláštorovna hore Olymp v Malej Ázii.Tu sa venovali duchovnémuživotu. Metod, ako skúsený administrátor,sa stal v kláštore predstaveným(igumenom). No ani tu ichnenechali na pokoji. Keď sa veciutíšili a cisár vysielal posolstvok Chazarom, ktorých dŕžava sarozprestierala medzi Čiernyma Kaspickým morom, zavolal siKonštantína a Metoda a zaradil ichdo tohto posolstva. Cestou k Chazaromsa posolstvo zastavilo napolostrove Krym, kde Konštantínnašiel pozostatky sv. Klementa,štvrtého pápeža, ktorý tam zahynulmučeníckou smrťou. Neskoršiepriniesol tieto pozostatky do Ríma,kde ich uložili v bazilike zasvätenejtomuto svätcovi. Kým vedúci posolstvarokovali s Chazarmi o politickýchotázkach, Konštantín malteologické rozhovory. Keď jednéhodňa chazarský chán (vladár)usporiadal na počesť byzantskéhoposolstva veľkú hostinu, usporiadateliasa pýtali Konštantína, aká jejeho hodnosť, aby ho podľa tohousadili pri stole. On odpovedal:„Mal som kedysi veľmi bohatéhopraotca, ktorý však premrhal svojmajetok. Ja sa ho teraz musím usilovaťznovu získať. Som totiž Adamovvnuk.“ Vieme, o čo ide. Adamsvojou vinou stratil posväcujúcumilosť a Konštantín sa ju usilovalznova získať. Je to pekná epizódaz jeho života, ktorá prezrádza jehohlboké duchovné založenie. Po návratez chazarskej misie sa obidvajabratia znova utiahli dokláštora na hore Olymp v MalejÁzii. No nie nadlho.Ako sme poznamenali nazačiatku, roku 862 prišlo do Carihraduposolstvo, vyslané moravskýmkniežaťom Rastislavom.Okrem iných záležitostí politickéhocharakteru poslovia žiadali,aby cisár Michal III. určil pre slovienskekraje „učiteľa a biskupa“a s ním aj iných misionárov, ktoríby v národnom jazyku ohlasovaliSlovienom kresťanské náboženstvo.Cisár Michal určil na tútomisiu svätých bratov Konštantínaa Metoda. Tí si vybrali niekoľkýchmladších spolupracovníkov. Prv,

NITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012než sa vydali na cestu, Konštantínzostavil slovienske písmo, hlaholiku(glagolica), a začal prekladaťdo staroslovienskej reči najpotrebnejšiesväté knihy, začínajúc evanjeliomsv. Jána: „Na počiatku boloSlovo a Slovo bolo u Bohaa Bohom bolo Slovo“ Toto sú prvéslová napísané v staroslovienskejreči. Touto činnosťou sa svätí bratiastali zakladateľmi našej a vôbecslovanskej kultúry.Svätých bratovprivítal RastislavV roku 863 prišli Konštantína Metod so svojou družinou naVeľkú Moravu k našim predkom.Knieža Rastislav ich privítal s veľkouradosťou. Žiaľbohu, nevieme,kde to bolo, lebo doteraz nepoznáme,kde bolo ústredie dŕžavya sídlo moravských kniežat. Dnessa zdajú najpravdepodobnejšímimiestami Staré Mesto v povodírieky Moravy a hradisko pri Mikulčiciach.Svätí bratia so svojimi pomocníkmisa hneď dali do práce.Jedni ohlasovali evanjelium, kýmdruhí vyučovali mládež, najmäkandidátov na kňazstvo. Rastislavovitotiž išlo o to, aby mu vychovaličím skôr domácich kňazov. Potroch rokoch intenzívnej činnostisa veci vyvinuli natoľko, že bolopotrebné riešiť niektoré vážne cirkevnoprávneotázky. Preto sa svätíbratia rozhodli ísť do Ríma k pápežskejstolici, ktorá jediná ichmohla vyriešiť. Koncom roku 866alebo začiatkom roku 867 sa vydalina cestu, pričom viedli so seboupočetnú skupinu učeníkov. V Panóniipri Blatnom jazere sa zastavilina dvore kniežaťa Koceľa (Pribinovhosyna), ktorý si obľúbil „slovienskepísmená“ a tým i celýcirkevnoprávny program kniežaťaRastislava. Aj on hneď zhromaždilasi 50 mladíkov a poprosil Konštantína,aby ich hneď pripravila najlepších vzal so sebou do Ríma.Rímskym pápežom bol vtedy HadriánII. Keď sa dozvedel, že svätíbratia nesú so sebou pozostatkysv. Klementa, vyšiel im v ústretyosobne v slávnostnej procesii.Pozostatky uložili v bazilike, zasvätenejsv. Klementovi, a tam sa nachádzajúdodnes. V Ríme mali svätíbratia vybaviť predovšetkým tri záležitosti:1. potvrdenie staroslovienskejreči v liturgii západného,čiže rímskeho obradu; 2. vysviackuučeníkov za diakonov a kňazov(lebo ich nechceli dať vysvätiť nemeckýmbiskupom); 3. zriadeniesamostatnej hierarchie pre VeľkúMoravu, ktorá by bola závislápriamo od pápeža. Môžeme konštatovať,že pápež vybavil kladnePieskové súsošie Cyrila a Metoda krášlilovlani v lete Svätoplukovo námestie.všetky tri žiadosti. Bolo to pravdepodobnena Vianoce roku 867,keď pápež v Bazilike Sv. Márie(dnes Santa Maria Maggiore) prijasličkách položil staroslovienskeevanjelium na oltár (a tým ten prekladschválil) a Konštantín hneďslúžil starosloviensku bohoslužbu.O krátky čas potom pápež prikázalniektorým biskupom, čo sa nachádzaliv Ríme, aby slovienskychučeníkov vysvätili za diakonova kňazov. Otázka samostatnejhierarchie bola veľmi chúlostivá,lebo na to územie si nárokovaliprávo nemeckí biskupi, a preto sapápež rozhodol obnoviť starobyléSriemske arcibiskupstvo (Sirmium,dnes Sriemska Mitrovicav Juhoslávii) a rozšíriť ho aj naúzemie Panónie a Moravy./// Text: R. ONDRUŠ/// Foto: ARCHÍV REDAKCIE15

Z MESTAwww.nitra.skNovinári zo slovenských médiíobdivovali mesto pod ZoboromCenu víťazke odovzdali zástupca primátora J. Vančo a poslanec J. TrandžíkSprávny, no najmä investigatívny novinár nesedí v redakcii,ale je vždy v plnom nasadení v teréne. Tým „terénom“ sa prenovinárov zo slovenských regionálnych a firemných médiístala na tri júnové dni Nitra. „Otroci pera“ (dnes však užskôr klávesnice počítača) zo všetkých kútov slovenskéhosveta (z Prešova, Košíc, Tvrdošína, Veľkého Krtíša až poTlmače, Novú Baňu, Partizánske, Malacky a Bratislavu) zavítalipod Zobor na 39. celoslovenské stretnutie novinárov.Spoznávanie Nitry začali prijatímna mestskom úrade.Zástupcovia tlače sa živo zaujímalio dianie v Nitre a primátoraNitry Jozefa Dvonča, ako aj jehozástupcu Jána Vanča zahrnuli nespočetnýmiotázkami. V rámcitrojdňového programu redaktorinavštívili Zariadenie pre seniorovZobor, kde vyslovili myšlienku, žeby si v tomto prostredí a pri takejtoprvotriednej starostlivosti vedelipredstaviť zvyšok svojho života.Zo Zobora zišli do stánku múzDivadla Andreja Bagara, kde siv sprievode riaditeľa divadla JánaGrešša a šéfa umeleckého kolektívua dramaturga Svetozára Sprušanskéhoprezreli divadelnézákulisie a nazreli aj do bohatéhodivadelného fundusu.Pilotne si vyskúšali aj turistickébalíčky Nitrianskej organizáciecestovného ruchu (NOCR),ktorými sa táto novovzniknutáorganizácia snaží pod Zobor prilákaťaj najnáročnejších turistov.Vybrali sa po stopách nitrianskychlegiend, zavítali na Nitrianskyhrad, obdivovali skvostynachádzajúce sa v Diecéznommúzeu, históriou sa nadýchliv chladných kazematách. Najviacpotešilo, že ako prví obdivovalinovo inštalovanú sochu bl. JánaPavla II. na Nitrianskom hrade,ktorá bude posvätená na Sviatoksv. Cyrila a Metoda.Piatkový večer strávili na spoločenskomvečere v biznis hoteli Mikado.Hostiteľkami večera boliriaditeľka Nitrianskej organizáciecestovného ruchu (NOCR) MartaHároníková a konateľka biznis hotelaMikado a zároveň členkaNOCR Anna Labošová. Novináriprivítali aj zástupcu primátora JánaVanča, poslanca MZ, predsedu komisiepre kultúru, cestovný rucha zahraničné vzťahy a predsedudozornej rady NOCR Jozefa Trandžíkaa predsedu SSN Petra Kubínyiho.Program večernéhostretnutia bol bohatý,. Po chutnejvečeri, ktorá bola novinári okreminého medzi sebou zviedli aj ostrývedomostný súboj o titul Najlepšínovinár/novinárka roku 2012. Naspoločenský večer zavítal aj predsedaSSN Peter Kubínyi. Najlepšounovinárkou roka sa napokon stalaMartina Petrášová z Partizánskeho(na snímke), ktorá pracuje ako redaktorkav okresných novináchTempo. Bravúrne zvládla všetkyotázky, týkajúce sa Pribinu, Svätopluka,slávneho producenta JánaMojtu, ale dokázala sa orientovaťaj v súčasnosti nášho mesta. Akojediná vedela, že Nitra podobneako Rím, leží na siedmich vŕškoch.Novinári odchádzali z Nitryočarení históriou a omámení súčasnosťou.Všetci sa dušovali, žedo Nitry, ku koreňom svojej histórie,musia chodiť častejšie. Veďv Nitre je čo obdivovať./// Text: ĽUDMILA SYNAKOVÁ16

NITRA kultúrno-spoločenský magazín júl/august 2012Klub sclerosis multiplexpomáha už dvadsať rokovCieľom klubu je pomôcťtýmto ľuďom dostať sado spoločnosti, resp. abymedzi sebou, ale ajs lekármi komunikovalio problémoch, ktoréich najviac kvária.Primátor mesta Nitry Jozef Dvonč podporil činnosť klubu darovaním notebooku.V Krajskom osvetovom stredisku v Nitre sa uskutočniloslávnostné stretnutie pri príležitosti 20. výročia založeniaKlubu sclerosis multiplex Nitra, ktorý vedie predsedaAnton Suchan. Na stretnutí sa zúčastnili i primátor mestaNitry Jozef Dvonč, ktorý sa stal čestným členom klubu.Diagnóza sklerózy multiplexje pre postihnutýchdeprimujúcou ranouosudu. Trvalé postihnutie,resp. odchod do invalidnéhodôchodku sú, žiaľ, pre pacientovtakmer vždy realitou. Vyliečenietohto ochorenia zatiaľ nieje možné. Podávaním protizápalovopôsobiacich liekovresp. prípravkov, ktoré znižujúobranyschopnosť organizmu,sa však môže intenzita chorobnýchpríznakov zmenšiť.Okrem toho je prioritná ajliečba symptómov, ktoré sús chorobou spojené.Združuje ichKlub sclerosis multiplexNielen lieky však pacientompomáhajú. Ľudia, ktorí týmtoochorením trpia, sú často domaa sú izolovaní od vonkajšiehosveta. Aj z tohto dôvodu založilAnton Suchan 12. marca 1992Klub sclerosis multiplex Nitra.Cieľom klubu je pomôcť týmtoľuďom dostať sa do spoločnosti,resp. aby medzi sebou, ale ajs lekármi komunikovali o problémoch,ktoré ich najviac kvária.Rôzne výlety, návštevy kultúrnychpodujatí ako aj vydávanievlastného časopisu Zoborské klubovinytiež patria do portfólia činnostiklubu. Klub počas svojejčinnosti zabezpečil 138 rekondičnýcha rehabilitačných pobytovpre 1059 účastníkov. Finančnéprostriedky čerpá z darov, grantovako aj z poukázaných 2 %z dane od podporovateľov.Mesto podporuje ťažkozdravotne postihnutýchPrimátor Nitry Jozef Dvončv príhovore konštatoval: „Budemečakať na vaše podnety,ktoré by vám pomohli. Mestopodporuje zdravotne ťažko postihnutýchobčanov, aj tentorok sme sa dostali do finále súťažeOskar bez bariér. Mámeľudí z odboru sociálnych služieb,ktorí vám ochotne pomôžu.Ja osobne verím tomu,že sa nájde liek, ktorý totoochorenie porazí.“/// Text a foto: ANDREJ JANČOVIČ17

JUBILANTIwww.nitra.skJubilanti V júli a auguste sa významného životného jubilea dožívajú títo občania1875 ROKOVJúl: Katarína Balážová, Ladislav Bárek, EvaBizová, Július Brath, Mária Bratová, Hilda Bruchtelová,Ján Buranský, MUDr. Eugen Demeter,Božena Domaniková, Jozef Ďurč, BrigitaGerová, Anna Hrnčárová, Anna Ivanová, EmíliaJagdwirthová, Terézia Karlová, Ing. EmíliaKarlubíková, Mária Košutová, Helena Kyslerová,Viliam Lénart, Jolana Macháliková, AlžbetaMankovecká, Margita Márová, JozefínaMolnárová, Tibor Palko, Ing. Magdaléna Procházková,Libuša Púčiková, Otília Reichelová,Emil Révay, Teodor Rolfes, Anna Sláviková,Gabriela Slížová, prof. Ing. Ján Stoffa, CSc.,Eva Šimonová, Florian Ujlacký, Jolana Vašková,Monika Vozafová, Anna ŽitnáAugust: Mária Bačová, Serafína Baková,Mária Barátová, Eva Bártová, Ing. BohumilBátora, Helena Bednárová, Eva Beluská,Vilma Borošová, Veronika Číčeľová, MartaFačkovcová, Štefan Farkaš, Anna Földešiová,Mária Hellingerová, Judita Hercegová, GabrielaHrončeková, Mária Karhanová, AnnaKociánová, Karol Komár, Vladimír Kompas,Margita Konopová, Bohumil Kopecký, ĽudovítKováč, Jolana Krajancová, Jolana Krčmáriková,Hedviga Lieskovská, Valéria Lieskovská,Eduard Lörincz, Tibor Magyari, Ľudovít Marci,Mária Moravská, Zuzanna Naňová, HelenaOhlasová, Filoména Pintérová, Soňa Pintérová,Agáta Rafaelová, Juliana Slamková,Jozef Sokol, Ing. Ján Šabík, Anton Šimanský,Irena Šramková, Viktor Šutovský, Ing. MichalUjfalusi, Gejza Ulianko, Ján Višňovský, JaroslavVnuk, Emil Výrostek, Jozef Zábušek, EmilZaujec80 ROKOVJúl: Júlia Andelová, Cecília Balková, Irma Baumanová,Mária Bělohlávková, Margita Boxanová,Jaroslava Branická, Michal Burian, JozefDaniš, Jozefína Frenczelová, Marta Grambličková,Ľudovít Halás, Marta Hotová, ŠtefanHrnčár, Mária Hromyová, Anna Ivančíková,Václav Jančovič, Michal Kačák, Agneša Kelemenová,Magdaléna Kresanová, Aurélia Kunkelová,Ján Lietava, Anna Markovičová, MáriaMartonová, Magdaléna Molnárová, HelenaNemešová, Jozef Neubauer, Božena Penevová,Štefan Potisk, František Rábara, MáriaRačeková, Terézia Récka, Vlastislav Sedlář,Mária Soukupová, Milan Šedík, Ing. JozefŠimon, Helena Škulová, Anna Špurnajová,Vincent Vartík, Helena VavrovičováAugust: Oto Bernáth, Ján Boďo, BohumírBoháč, Mária Bojňanská, Teodor Brezina,František Čery, Terézia Fačkovcová, LadislavGeró, Pavlína Godálová, Vilma Hlavajová,Anna Ilavská, Valéria Kántorová, Mária Kertészová,Michal Kostolanský, Rudolf Kováč,Vojtech Kružliak, Ján Kuťka, Milan Kuťka,Mária Lacušková, Mária Madová, Daniel Majšík,Helena Maninová, Vilma Maronová, MáriaMichnáčová, Viola Nagyová, Edita Rácová, JuditaŠvelanová, Ľudmila Tatarkovičová, TiborTuranovič, Mária Turčanová, Ľudmila Valachová,Valéria Vašáková, Mária Žitná85 ROKOVJúl: Anna Arpášová, Helena Barabásová,Magdaléna Bojňanská, František Božík,Vilma Buchová, Otília Čápeková, Mária Dudášová,Irena Furstenzellerová, FrantiškaGatialová, Milan Grenuš, Viliam Kolenčík,Angela Porubská, Rozália Prípadová, JúliaRondošová, Emília Veľká, Dalmíra Zjarová,Zuzana Zúriková, Štefan ŽákAugust: Katarína Belanová, doc. Ing. MáriaBenková, CSc., Róbert Borik, Helena Červenková,Zefirín Fačkovec, Štefánia Fujaková,Lívia Gregušová, Ing. Ladislav Járeb, HelenaKašičková, Helena Králová, Štefánia Letošťáková,Jozef Mesáros, Mária Nemčeková,Anna Osifová, Pavel Potocký, Mária Ševčíková,Irena Škorecová, Andrej Tomašovič,MUDr. Ľudovít Trubíni86 ROKOVJúl: MUDr. Timot Briedik, CSc., Marta Červeňanská,Mária Dvončová, Alžbeta Foltánová,Ján Janikovič, Paulína Kollárová, Emília Kovarčíková,Júlia Kristianová, MUDr. Karol Kříž,Anna Nagyová, Mária Prohinská, Leo Steiner,Mária Šupová, Paulína Vrábelová, FrantišekZámečníkAugust: Gizela Bohunická, Ružena Bystrická,Zuzana Greňová, Vilma Karkošková, AnnaKielbová, Alžbeta Kolenčíková, Vincencia Kuricová,Ing. Július Kuruc, Anna Prepelicová,MUDr. Eugen Račkovič, Terézia Sjekelová,Adela Števková, Bernardína Tomková87 ROKOVJúl: Imrich Benc, Margita Jambrikovičová, AlžbetaLiková, Miroslav Sarvaš, Jozef Tichanský,Emília Timková, Jozef VerešAugust: MUDr. Milan Bielický, Barbora Brathová,Anna Dobrovodská, Jozef Drábek, AuréliaĎuračková, Hedviga Hechtová, EmilHudec, Ladislav Oravec, Milada Ostrolucká,Ľudovít Paulovič, Jindřiška Paušová, Ing. ŠtefanPleva, Mária Púšová, Oľga Tančeková,Mária Tatayová, Dominik Tóth88 ROKOVJúl: Štefan Benko, Dr. Ján Dobiáš, Mária Dolinská,Margita Gmiterková, Štefan Halaji,Klára Haulíková, Barbora Horská, Vincent Jamrich,Helena Kosírová, Anna Mikušíková, ZuzannaRujderová, František Zábojník, AnnaZábojníková, Alžbeta ZaujecováAugust: Mária Andelová, Ján Beláni, MáriaBelanová, Mária Cucorová, Helena Částová,Hedviga Čolláková, Valéria Lieskovská, OlíviaMalinčíková, Štefan Mikulášik, Pavel Sabo,Klementína Šajgalíková, Gabriela Švikruhová,Ján Ťažký, Alžbeta Vyhnáliková89 ROKOVJúl: Mária Bafrncová, Anna Bresztyaková,Júlia Kočišová, Margita Mihálková, Mária Miškovičová,Vilma Suchaňová, Helena Šišková,August: Helena Baková, Mária Jarunková, AlžbetaJaššová, Pavel Kolimár, Ján Laca, EmíliaLachmannová, Tomáš Pavlovič, Emília Pláňovská

NITRA kultúrno-spoločenský magazín máj 201290 ROKOVJúl: František Gašparík, Júlia Kamenická,Mária Kanianská, Magdaléna Kulichová, MargarettaMadariová, Ján Panáček, Anna ProkipčákovAugust: Anna Boťanská, František Deglovič,Vilma Hrabovská, Alžbeta Kiačková, ĽudmilaKiššová, Alojzia Korčeková, Jolana Kozodajefová,Imrich Lósy, Alžbeta Matesková, Ing. MichalMedovarský91 ROKOVJúl: Anna Hlavačková, Anna Ivančíková, AnnaKoláriková, Anna KupcováAugust: Mária Hodálová, Rozália Križanová,Ing. Serafín Lukáš, Štefan Ozorovský, JozefNavždy odišliParaj, Štefan Pekar, Mária Rózsa, Štefan Szám92 ROKOVJúl: Anna Dulíková, Oľga Folajtárová, AnnaNunhardová, Miroslav Piško, Šarlota ŠlosárováAugust: Margita Botková, Mária Horková,Jozef Pavlínek, Michal Zábojník93 ROKOVJúl: Antónia BalaďováAugust: Irena Gašková, Rozália Múčková, ŠtefanPaulovič, Mária Škvarková, Mária Štarkeová94 ROKOVJúl: Ignác GálAugust: Helena Knollová95 ROKOVAugust: Mária Boháčiková, Mária Partlová96 ROKOVJúl: Mária Felixová, Anna Kolenčíková97 ROKOVJúl: Terézia Juhásová98 ROKOVAugust: Mária Kráľovičová, Emília RecskováEduard Belčík,58-r., Dubíkova 33Ján Bolla,85-r., Čulenova 45Viliam Cocher,68-r., Jurkovičova 10Pavol Doleš,77-r., Dolnočermánska 62Štefánia Elčíková,73-r., Alexyho 8Helena Farkašová,71-r., J. Kráľa 2Štefánia Fusková,71-r., Štefánikova tr. 72Monika Gáborová,42-r., Hodžova 8Emília Gerháthová,81-r., Popradská 5Milan Grenčík,79-r., Ďumbierska 37Magdaléna Gúcka,87-r., Dolnočermánska 62Helena Habermanová,89-r., Alexyho 18Ernestína Haringová,79-r., Dlhá 55Rudolf Horák,72-r., Petzwalova 5Anna Chromíková,87-r., Ždiarska 10Marta Janegová,73-r., Petzwalova 56Vanesa Jánošíková,3-r., Novozámocká 108Jozef Kalázi,60-r., Dlhá 97Mária Karšayová,91-r., Oravská 5Ján Kelemen,80-r., Golianovská 37Juliana Klopčeková,80-r., Tr. A. Hlinku 9Magdaléna Koišová,64-r., Výstavná 7Agnesa Koncová,76-r., Rázusova 40Anna Kotercová,91-r., Jaskyňová 8František Kováč,81-r., Vansovej 33Anna Kožáková,81-r., J. Kráľa 2Marian Krivulka,61-r., Zvolenská 4Ľudovít Kubíček,61-r., Štúrova 17/CImrich Kučera,83-r., Výstavná 7Mária Kutnárová,44-r., Hollého 12Mária Láziková,94-r., Bohúňova 41Žofia Madarassyová,76-r., Dolnočermánska 62Vlastimil Malý,83-r., Tehelná 102Mária Matyová,86-r., Považská 14Daniela Meňhartová,62-r., Novomeského 9Ján Menzl,79-r., Bernolákova 8František Moravčík,70-r., Ľ. Okánika 4Anna Necpalová,87-r., Párovská 11Marta Peciarová,71-r., Lomnická 30Mikuláš Pješčak,82-r., Jelenecká 35Dušan Pohanka,68-r., Hornočermánska 62Emília Predná,74-r., Považská 14Anna Rétiová,92-r., Podzámska 62Ing. Slavomír Revay,70-r., Za humnami 18Pavel Sako,75-r., Ľ. Okánika 14Dušan Smrek,60-r., Wilsonovo nábr. 168Vincent Stojka,67-r., Staromlynská 15Božena Stojková,67-r., Krčméryho 24Ing. Florián Svetlanský,93-r., Hattalova 30Štefánia Szabová,88-r., Ždiarska 12Ernest Šípoš,63-r., Bizetova 17Helena Šuchalová,83-r., Považská 14Ing. Štefan Ťažár,68-r., Ružová 58Františka Tóthová,81-r., Dolnočermánska 62František Trnka,62-r., Kremnická 15MUDr. František Tupta,80-r., Kamenná 19Štefan Vančík,84-r., Látečkovej 23Emília Varkondová,74-r., Lomnická 14Emília Večerová,85-r., Bizetova 8Jaroslav Vereš,47-r., Na Hôrke 44Gabriel Vilina,87-r., Štúrova 110Oľga Vinohradská,68-r., Tr. A. Hlinku 10Margita Virágová,85-r., Tr. A. Hlinku 12Zlatica Zaťková,64-r., Golianova 58Miroslav Zlievský,36-r., Partizánska 91Ľudovít Zverka,83-r., Petzwalova 14Jozef Žáčik,84-r., Lomnická 14