12.07.2015 Views

C:\Users\SMT 002\Desktop\New folder\forward.xps

C:\Users\SMT 002\Desktop\New folder\forward.xps

C:\Users\SMT 002\Desktop\New folder\forward.xps

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kia, компаниятаСега, след като вече сте собственик на автомобил KIA, вероятноще имате много въпроси относно автомобилът Ви икомпанията, като “Какво е KIA?,” “Кой е KIA?,” “Каквоозначава ‘KIA’?”Ето някои отговори. Първо, KIA е най-старата автомобилнакомпания в Корея. Това е компания, за която работят хилядиработници, фокусирани върху конструирането и производствотона висококачествени автомобили с достъпницени.Първата сричка KI в думата "KIA" означава "да се въздигнешкъм света" или "да се появиш за света". Втората сричкаА, означава “Азия”. Така, думата KIA означава "Да се въздигнешот" или "Да се появиш от Азия за света".Наслаждавайте се на Вашия автомобил!


съдържаниеВъведениеКратък преглед на автомобилаСистеми за безопасностОсобености на Вашия автомобилУправление на Вашия автомобилКакво да направите в спешен случайПоддръжкаСпецификации иинформациязапотребителяИндексИii


ВъведениеКак да използваме това ръководство / 1-2Изисквания към горивото / 1-3Инструкции за управление на автомобила / 1-6Процес на разработване на автомобила / 1-6Светлинни символи на инструменталното табло / 1-7


ВъведениеКАК ДА ИЗПОЛЗВАМЕ ТОВА РЪКОВОДСТВОБихме искали да получите най-пълноудоволствие от управлението на автомобиласи. Вашето Ръковод-ство напотребителя може да Ви помогне помного начини. Препо-ръчваме Висилно да го прочетете изцяло.Специално, за да се пре-дотвратятнаранявания или смърт, прочететезадължително разделите ПРЕДУПРЕЖ-ДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, разположенинавсякъде в ръководс-твото .Към текста са добавени илюстрации запо-ясно разбиране. Четейки товаръковоство, ще научите за възможноститена автомобила, важна засигурността информация и съвети зауправление при различни пътни условия.Разпределението на това ръко-воствое посочено в съдържанието. Добромясто за начало е индекса; там информациятае подредена по азбучен ред.Раздели: ръководството се състои отосем раздела плюс индекс. Всеки разделзапочва с кратко описание, такаче можете с един поглед да разберетедали нужната Ви инфор-мация е втози раздел.Ще откриете различни знаци за ПРЕДУПРЕЖДЕ-НИЕ, ВНИМАНИЕ и ЗАБЕЛЕЖКА в това ръководство.Те са изготвени, за да повишат лична-та Вибезопасност и безаварийно управление на вашияавтомобил Киа. Трябва да ги прочетете и следватевнимателно ВСИЧКИ процеду-ри и препоръки,описани в тях.ВНИМАНИЕ] ЗАБЕЛЕЖКАЗабележката отбелязва интереснаили полезна информация.12


ВъведениеИЗИСКВАНИЯ КЪМ ГОРИВОТОБензинов двигателЗа ЕвропаЗа оптимална работа на двигателяпрепоръчваме безоловен бензин соктаново число поне 95 или AKI (антидетонационночисло) 91 или по-високо.Може да ползвате безоловен бензин счисло 91~94/AKI 87~90, но това можеда вложи динамиката на автомобила.ВНИМАНИЕЗа някои страни автомобилът Ви епроектиран да работи с оловен бензин.Ако ще ползвате оловен бензин,попитайте Вашия KIA дилър дали приавтомобила Ви е предвиден такъв.Октановото число на оловния бензин есъщото като на безоловния.Извън ЕвропаВашият нов автомобил KIA е създаденда работи само с безоловен бензин соктаново число поне 91 / AKI 87 илиповече.Вашият нов автомобил е създаден даработи само с БЕЗОЛОВЕН БЕНЗИН,както и да намали до минимум вреднитеемисии и проблемите с работатана запалителните свещи.1 3


ВъведениеБензинол, смес от бензин и етанол(познат и като зърнен алкохол), илибензин и бензанол със съдържание наметанол (познат и като дървесен алкохол)се представят като равностойниили като заместители на оловния ибезоловния бензин.Не използвайте бензинол съссъдържание на етанол повече от 10%и не използвайте бензин или бензинолс каквото и да било съдържание наметанол. Тези горива могат да причинятпроблеми в работата на двигателяили горивната система.Ако възникнат проблеми с двигателя,незабавно прекратете употребата накакъвто и било бензинол.Повредите по автомобила или двигателяможе да не се покрият от производственатагаранция, ако са вследствиена:1. Бензинол, съдържащ повече от 10%етанол.2. Бензин или бензинол, съдържащметанол.3. Оловен бензин/оловен бензинол.ВНИМАНИЕKIA препоръчва избягването на горива,съдържащи MTBE (метилтерцабутиловетер) над 15.0 об.% (тегловносъдържание на кослород 2.7%).Горива с MTBE над 15.0 об.%. (тегловносъдържание на кослород 2.7%)може да причини влошаване на динамикатана автомобила, блокиране наиспаренията или трудности при палене.ВНИМАНИЕ14


ВъведениеГорива, съдържащи метанол (дървесеналкохол) не трябва да бъдатизползвани във Вашия автомобил.Такива горива могат да влошат динамикатана автомобила и повредят компонентиот горивната система.За да допринесем за по-чист въздух,KIA препоръчва използването на бензини,третирани с разтварящи добавки,които предпазват от образуванетона нагар в двигателя. Така двигателятще работи по-чисто и ще се подобриефикасността на системата за контролна изгорелите газове.Ако ще шофирате автомобила си вчужбина, се уверете, че:• всички регистрационни и застрахователниразпоредби.• горивото там е подходящо за Вашияавтомобил.Дизелов двигателДизеловият автомобил трябва даработи само с гориво, което покривастандарта ЕN 590 или съответстващстандарт. (ЕN означава "ЕвропейскаНорма"). Не използвайте дизеловогориво за плавателни съдове, мазутили неодобрени горивни добавки, тъйкато износването ще се увеличи и щесе повредят двигателят и горивнатасистема. Употребата на неодобренигорива и/или горивни добавки щеограничи валидността на гаранциятави. За Вашия автомобил е подходящодизелово гориво с цетаново число над51. Ако на разположение имате лятнои зимно дизелово гориво, ги използвайтеспоред посочените температури:• Над -5°C (23°F) ... Летен тип дизеловогориво.• Под -5°C (23°F) ... Зимен тип дизеловогориво.Наблюдавайте нивото на горивото врезервоара: Ако двигателят спрепоради липса на гориво, трябва дапочистите горивопроводите преди даопитате да го запалите отново.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ - дизеловогориво1 5


ВъведениеДизелово гориво със съдържание набиодизел не по-високо от 7%, известнокато “В7 дизел”, може да се ползва,ако биодизелът отговаря на ЕN 14214или съответна спецификация (ЕNозначава "Европейска Норма").Ползването на биодизел над 7%, набазата на рапичен или друг метиловестер или смесването на горивото сбиодизел над 7% ще причини увеличеноизносване или повреди на двигателяили горивната система.Ремонтът или смяната на части,повредени заради употребата нанеодобрени горива, не се покрива отпроизводствената Ви гаранция.ВНИМАНИЕИНСТРУКЦИИ ЗА УПРАВЛЕ-НИЕ НА АВТОМОБИЛАКакто и при други автомобили от тозитип, неумението да се управлява автомобилакакто трябва, може да доведедо загуба на контрол, произшествиеили преобръщане.Специфични черти на дизайна (повисокклиренс, стъпка и т.н.) придаватна този автомобил по-висок център натежестта, отколкото при повечетодруги автомобили. С други думи, тойне е проектиран да завива със скоросттана обикновените автомобилисъс задвижване на две от колелата.Избягвайте резки завои или резкиманеври. Прочетете упътването“намаляване на риска от преобръщане”в секция 5 на тозинаръчник.ПРОЦЕС НА РАЗРАБОТВАНЕНе е необходим специален период.Следвайки няколко простички правилапрез първите 1000 км, можетеда подобрите представянето, икономичносттаи живота на автомобилаВи.• Не форсирайте двигателя.• При шофиране поддържайте работенрежим на двигателя (об/мин илиобороти за една минута) до 3000об/мин.• Не поддържайте еднаква скорост задълго време, независимо дали тя евисока или ниска. Разнообразнатаскорост е необходима за доброторазработване на двигателя.• Избягвайте резки спирания, сизключение на критични ситуации,за да улегнат накладките правилно.• Не оставяйте двигателят да работина празен ход повече от 3 минути.• Не теглете каравана/ремарке повреме на първите 2000 км пробег.16


ВъведениеСИМВОЛИ НА ИНСТРУМЕНТАЛНОТО ТАБЛОПредупредителна светлина заотворена вратаПредупредителна светлина заотворен багажникИндикатор коя врата/багажнике отворена*Предупредителна светлина нанепоставен коланИндикатор дълги светлиниИндикатор фарове*Мигачиндикатор предни фарове замъгла*индикатор задни фарове замъгла*ABS предупредителна светлинаПредупредителна светлина завъздушна възглавницаПредупредителна светлина наръчна спирачка/спирачна течностESP индикатор*ESP OFFиндикатор*Предупредителна светлина наналягане на маслото в двигателяПредупредителна светлина4WD система*4WD LOCK индикатор*Предупредителнасветлиназанискониво на течността за чистачкиПредупредителна светлина наакумулаторИндикатор за повреда*Имобилайзер индикатор*Круиз контрол индикатор*Cruise SETиндикатор*DBC индикатор*Предупредителна светлина заниско ниво на горивотоИндикатор за избран режимна трансмисията*Предупредителна светлина заизваден стар ключ*Предупредителна светлина запревишена скорост*Индикатор за свещи (само придизел)Предупредителна светлина загоривен филтър (само при дизел)Ниско налягане в гумите*/TPMS (Tire Pressure MonitoringSystem) индикатор за повреда*Индикатор за позиция на гумататас ниско налягане** според оборудванетоh За по-подробно обяснение, вижте “Инструментално табло” в секция 4.1 7


Кратък преглед на автомобилаИнтериор / 2-2Инструментално табло / 2-3Двигателен отсек / 2-4


Кратък преглед на автомобилаИНТЕРИОР1. Заключване/отключване на вратата...4-142. Бутон за сгъване на странични огледала*............................................4-38странични огледала......................4-37* ..4-14*...4-23....................4-20резервоара....................................4-26*....................................4-67* ...........................5-23..........................5-35*....4-68* .................................5-38таблото* .....................................4-41*....4-34..........................................4-33с прекъсвачи.....................7-51-..................................................4-24........................................3-219. Въздухоотвор ..............................4-78* : според оборудванетоOXM019001L22


Кратък преглед на автомобилаИНСТРУМЕНТАЛНО ТАБЛО1. Инструментално табло .................4-392. Бутонизаконтрол на аудиото от волана*4-1073. Фарове / мигачи...........................4-634. Клаксон........................................4-345. БУтони на круиз контрола* ..........5-416. Лост на чистачка/пръскачка.........4-697. Шофьорски еърбег .......................3-478. Старт ключ* илиENGINE START/STOP бутон*.....5-4, 5-89. Аварийни светлини ...............4-62, 6-210. Aудио*......................................4-10711. Дигитален часовник .................4-10212. Контрол на климатика*......4-77, 4-8613. Контакт*...................................4-10114. ЗАпалка за цигари* ....................4-9915. Скоростен лост ..................5-17, 5-1416. AUX, USB и iPod порт* ..............4-10817. Подгряване на седалката*............3-918. Педал на паркинг спирачка* ......5-3119. Педал на спирачката..................5-3020. Педал на газта .............................5-521. Еърбег на пътника до водача* ...3-4722. Жабка ........................................4-97* : според оборудванетоOXM0190022 3


Кратък преглед на автомобилаДВИГАТЕЛЕН ОТСЕКh Реалната конфигурация в двигателното отделение може да се различава от схемата.OXM01900324


Седалки / 3-2Предпазни колани / 3-18Система за безопасност на деца / 3-31Въздушна възглавница – допълнителна система забезопасност / 3-41Системи за безопасност


Системи за безопасностСЕДАЛКИМеханична седалкаАвтоматична седалкаПредни седалки(1) Напред и назад(2) Наклон на облегалката(3) Височина на седалката (шофьорската)(4) Лумбална опора (шофьорскаседалка)*(5) Подгряване на седалката* / подгряванена седалката (с вентилацияза шофьорската седалка)(6) Облегалка за главата2-и ред седалки(7) Сгъване и наклон на седалката(8) Двойно сгъване*(9) Облегалка за главата(10) Подлакътник3-и ред седалки*(11) Сгъване на седалката(12) ПодлакътникOXM039001L32


Системи за безопасност3 3


Системи за безопасност(продължение)• Когато изправите облегалката,се убедете, че е заключенакато я натиснете напредназад.• За да избегнете евентуалниизгаряния, не махайтепостелката в багажното отделение.Уредите за контрол наемисиите под пода развиватвисока температура.OXM039002Настройка на предната седалка- механичноЗа да преместите седалката напредили назад:1. Дръпнете лостчето за приплъзванена седалката под предната й част и гозадръжте.2. Плъзнете седалката до желанатапозиция.3. Отпуснете лостчето и се убедете, чеседалката е фиксирана.Нагласете седалката преди шофиранеи се убедете, че е надеждно заключена.34


Системи за безопасностНастройка на предната седалка– електрическа (споредоборудването)Може да настроите предната седалка,като използвате бутоните, позиционираниот външната долна част наседалката. Преди да стартиратешофирането, нагласете седалката ситака, че да имате най-удобната позициязад волана и управлението да несе затруднява.OXM039003OXM039004За да намерите най-подходящатапозиция:1. Наведете се леко напред и дръпнетелостчето за регулиране ъгъла наседалката.2. Внимателно се облегнете назад и потози начин намерете най-удобната заВас позиция на облегалката.3. Отпуснете лостчето и се уверете, чеоблегалката е фиксирана. (ЛостчетоТРЯБВА да се върне в първоначалнотоси положение, за да бъде фиксиранаоблегалката)За да промените височината на седалката,дръпнете лоста нагоре или гонатисне надолу.• За да снижите седалката, натиснетелоста няколко пъти надолу.• За да повдигнете седалката, дръпнетелоста няколко пъти нагоре.3 5


Системи за безопасностВНИМАНИЕOXM039006OXM039007Бутнете бутона напред или назад, зада придвижите седалката до желанатапозиция. След като това стане, пуснетебутона.Бутнете бутона напред или назад, зада настроите желания ъгъл на седалката.След като това стане, пуснетебутона.36


Системи за безопасностOXM039008Дръпнете предната част на бутона, скойто се извършва движението наседалката напред или назад, за давдигнете седалката. Бутнете го надолу,за да снишите седалката.Дръпнете задната част на бутона нагоре,за да вдигнете или го бутнетенадолу, за да снишите задната част наседалката. След като намерите желанатапозиция, пуснете бутона.OXM039009Лумбалната опора може да сенастройва чрез натискане на съответниябутон.OHM038048NПодглавникСедалките на шофьора и на спътникаму са оборудвани с облегалки за главаза по-голяма сигурност и комфорт.Облегалката за глава не само осигурявакомфорт на водача и на спътникаму, но и спомага за защитата на главатаи врата в случай на удар.3 7


Системи за безопасностOXM039011Настройка на височината на подглавникаЗа да повдигнете облегалката, яиздърпайте до желаната височина (1).За да я снижите, натиснете и задръжтебутона за освобождаване (2) в основатана облегалката до желаната позиция(3).Настройка на ъгъла на подглавника(според оборудването)Наклонът или ъгъла на облегалката заглавата може да се настрои катодръпнете или бутнете долната й част.Нагласете я така, че най-добре да подкрепяглавата и врата Ви.ВНИМАНИЕOXM03901038


Системи за безопасностСваляне (без активните подглавници)За да свалите подглавника, гоиздърпайте в най-високото възможноположение и натиснете бутона в основатаза освобождаване (1), като продължаватеда го дърпате нагоре (2).За да върнете облегалката на място,сложете държачите (3) в дупките,докато натискате бутона (1). Следтова я настройте на нужната височина.OXM039012 HNF2041-1 OXM039013Активни подглавници (според оборудването)Активната облегалка е проектирана дасе движи напред и назад при ударотзад. Това не позволява на главитена водача и на спътника до него да седвижат назад и по този начин намаляваконтузиите на врата.Ако има какъвто и да е проблем сактивния подглавник, закарайте автомобиласи в оторизиран дилър на KIAи проверете системата.Подгряване на седалките(според оборудването)Подгряването на седалките затопляпредните седалки при студено време.Когато завъртите старт-ключа в позицияON (контакт), натиснете съответниябутон за подгряване на седалкатана шофьора или на пътника до него.При по-меко време или когато подгряванене е нужно, бутоните за подгряванена седалките трябва да са в позицияOFF.] ЗАБЕЛЕЖКАПри включено подгряване, отоплителнатасистема в седалката севключва или изключва автоматичноспоред температурата на седалката.3 9


Системи за безопасностВНИМАНИЕOXM039014Температурата на подгряване на променяспоред позицията на тозибутон.• Ако искате да затоплите седалката,завъртете ключа на дясно (червенцвят).• Ако искате да изстудите седалката,завъртете ключа на лява (син цвят).• Ако искате да изключите, завъртетеключа на 0.310


Системи за безопасност**OXM039015На гърба на шофьорската седалка и натази на пътника до него има джобове.OXM039016Настройка на задната седалкаЗа да промените ъгъла на облегалката:1. Дръпнете лостчето, което е точнопод подглавника.2. Задръжте го докато намерите подходящатапозиция.3. Пуснете го и се уверете, че облегалкатае застопорена. (ЛостчетоТРЯБВА да се върне в първоначалнотоси положение)* според оборудванетоOHM038049NЗадната седалка(и) е оборудвана соблегалки за главите на пътниците навсички седящи места за по-голямасигурност и комфорт.Облегалката не само осигурява комфортна водача и на спътника му, но испомага за защитата на главата иврата в случай на удар.3 11


Системи за безопасностOXM039017Настройка по височина на подглавникаЗа да повдигнете облегалката, яиздърпайте до желаната височина (1).За да я снижите, натиснете и задръжтебутона за освобождаване (2) в основатана облегалката до желаната позиция(3).OXM039018ОтстраняванеЗа да премахнете облегалката, яиздърпайте в крайно високо положениеи натиснете бутона в основата заосвобождаване (1), като продължаватеда я дърпате нагоре (2). За давърнете облегалката на място, сложетедържачите (3) в дупките, докатонатискате бутона (1). След това янастройте на нужната височина.312


Системи за безопасностOXM039019Облегалките на задните седалки могатда се сгъват, за да улеснят транспортиранетона дълги предмети и да увеличатбагажното пространство наавтомобила.2-и ред седалки1. Сложете закопчалката на заднияпредпазен колан в джоба междузадната облегалка и възглавницатана седалката и приберете колана, зада не се увреди.2. Изправете облегалката на преднатаседалка и ако се наложи я плъзнетенапред.3.Снижете облегалката за глава назадната седалка възможно найниско.За да ползвате подлакътника, гоиздърпайте от облегалката на седалката.3 13


Системи за безопасност4. Дръпнете лоста за сгъване на облегалкатаи я сгънете напред. Когатовърнете облегалката в изправеноположение, винаги се уверявайте,че е фиксирана, като натиснете горнатай част.OXM039021 OXM039023 OXM0390245. Двойно сгъване (2-и ред,дясна седалка, според оборудването)Дръпнете меката дръжка на гърбана дясната облегалка, след което ядръпнете напред към преднатаседалка. При връщането й в изправеноположение, винаги бъдетесигурни, че е застопорена.6. За да използвате задната седалка,дръпнете лостчето и върнете облегалкатав нормалното й изправено положение.Уверете се, че е застопорена.7. Върнете предпазния колан на нормалнотому място.314


Системи за безопасност3-и ред седалки (според оборудването)1. Сложете закопчалката на заднияпредпазен колан в джоба междузадната облегалка и възглавницатана седалката и приберете колана, зада не се увреди.2. Изправете облегалката на 2-ия редседалки и ако се наложи я плъзнетенапред.3.Снижете облегалката за глава назадната седалка възможно найниско.OXM0390224. Дръпнете лоста за сгъване на облегалкатаи я сгънете напред. Когатовърнете облегалката в изправеноположение, винаги се уверявайте,че е фиксирана, като натиснете горнатай част.3 15


Системи за безопасностOXM0390255. За да използвате третия ред седалки,ги издърпайте от пода с помоща намеките дръжки на гърба на облагалкатаим. Дръпнете внимателно, докатосе наместят и се уверете, че са застопорени.6 Върнете предпазния колан на обичайнотому място.OUN026140316


Системи за безопасностВНИМАНИЕ - Заднипредпазни коланиВНИМАНИЕ - уврежданена закопчалките на заднитеколани3 17


Системи за безопасностПРЕДПАЗНИ КОЛАНИИнерционни колани(продължава)• Избягвайте да носите усуканиколани, тъй като те неизпълняват добре функциятаси. При удар могат дори да севрежат във вас. Уверете се, чеколанът е прав и не е усукан.• Внимавайте да не увредителентата на колана или заключалката.Ако това стане, гисменете.(продължава)Внимавайте да не замърситеколана с лакове, масла, химикалии особено киселина отакумулатора. Почистванетостава с вода и сапун. Приповреда, протриване илизамърсяване, коланът трябвада се смени. След силен удар еважно да се смени целия комплект,дори и да няма видимипоражения по колана. Коланътне бива да се ползва усукан.Всеки колан се ползва само отедин пътник; Опасно е да прекаратеколана пред дете, стоящов скута на възрастен.318


Системи за безопасностграницата от 9 км/ч, светещата предупредителналампа ще започне дамига докато не свалите скоростта допод 6 км/ч.Ако продължите да не закопчаватеколана и шофирате с над 20 км/ч, щепрозвучи предупредителен сигнал заоколо 100 секунди и кореспондиращатапредупредителна светлина щемига.1GQA2083Tип AКато припомняне към водача , предупредителнаталампа за колана щемига за около 6 сек всеки път, щомвключите на контакт, независимо даликоланът е поставен или не.Ако коланът бъде свален след подаванена контакт, предупредителнатасветлина ще мига за около 6 сек.Ако коланът не е поставен след подаванена контакт или бъде разкопчанслед подаване на контакт, ще прозвучипредупредителен сигнал за около 6секунди. Ако в това време коланътбъде закопчан, сигналът веднага щеспре.OXM039058LTип B(1) Предупредителен сигнал за шофьорскиколан(2) Предупредителен сигнал за коланана пътника до шофьора (според оборудването)Като припомняне към водача , предупредителнаталампа за колана щемига за около 6 сек всеки път, щомвключите на контакт, независимо даликоланът е поставен или не.Ако коланът на мястото на шофьораили на пътника до него не е поставенслед подаване на контакт или бъдеразкопчан след подаване на контакт,кореспондиращата предупредителналампа ще свети докато колана не бъдезакопчан.Ако обаче не го закопчаете и минете] ЗАБЕЛЕЖКА• Предупредителната светлина заколана на пътника отпред, е наарматурното табло.• Независимо, че мястото до шофьорае свободно, предупредителнатасветлина ще мига и свети в продължениена 6 секунди.• Предупредителната лампа за седалкатадо шофьора може да се активираако на нея е поставен багаж.3 19


Системи за безопасност] ЗАБЕЛЕЖКААко не успеете да изтеглите колана,го дръпнете силно и го отпуснете.Сега ще можете да го издърпате сплавно движение.Предна седалкаB180A01NF-1За да поставите колана:За да поставите колана, дръпнете отнего колкото е нужно и поставетеметалния накрайник (1) в заключващиямеханизъм (2). Ще чуете ясноизщракване, когато накрайникътвлезе на мястото си. Коланът ще сеприбере автоматично до нужнатадължина, едва когато ръчно притегнетечастта около таза. Ако се наклонитебавно напред, коланът ще се отпуснеи ще ви предостави свобода на движение.В случай на рязко спиране илина сблъсък, коланът ще се блокира.Ще блокира и ако се наведете напредтвърде бързо.OXM039026Настройка на височина (отпред)Може да настроите височината наколана при рамото в една от пет позицииза повече комфорт и сигурност.Височината не бива да е твърде близодо врата ви. Секцията при рамототрябва да е така настроена, че даминава пред гърдите и по средата нарамото, максимално близо до вратата,а не до врата ви. За да настроитевисочината на горния захват на предпазнияколан, снижете или вдигнетеръкохватката в желаната позиция.320


Системи за безопасностЗа да увеличите височината, дръпнетеръкохватката нагоре (1). За да я снижите,я натиснете надолу (3), катонатискате бутона за настройка нависочината (2). Освободете бутона, зада фиксирате механизма. Опитайте дапридвижите ръкохватката, за да стесигурни, че фиксирането е надеждно.B200A02NFOHM038028NКогато използвате средния предпазенколан, трябва да използвате закопчаващиямеханизъм с надпис „CENTER“.(според оборудването)3 21


Системи за безопасностУдължаванеСкъсяванеB210A01NF-1За да откопчаете колана:Предпазният колан се откопчава катонатиснете освобождаващия бутон (1)на заключващия механизъм. Щом бъдеосвободен, коланът трябва автоматичнода се прибере в колонката. Акотова не стане, проверете колана, за дасе уверите, че не е усукан и пробвайтеотново.B220A04NF-1За да затегнете колана:За да закопчаете 2-точков предпазенколан, вкарайте металния език (1) взакопчаващия механизъм (2). Уверетесе, че коланът е добре заключен и нее разхлабен.ТочноМного високоКЪсоOHM039105NB220B01NFПри 2-точков предпазен колан дължинатаму трябва механично да се регулира.Закопчайте го и издърпайте свободниякрай, като по този начин ще гостегнете. Коланът трябва да минававъзможно най-ниско около бедратаВи, а не около талията. Ако е прекаленовисоко може да доведе до наранявания.322


Системи за безопасностn 2-и ред седалкиOXM039028Когато използвате средния предпазенколан, трябва да използвате закопчаващиямеханизъм с надпис „CENTER“.(според оборудването)B210A02NF-1За да откопчаете колана:За да откопчаете колана, натиснетебутона (1) на заключващия механизъм.OXM039029n 3-и ред садалки (според оборудването)OXM039030Заключващите механизми на заднитеколани могат да бъдат прибирани вджоба между облегалките и седалките.3 23


Системи за безопасностn 2-и ред седалкиВНИМАНИЕn 3-и ред седалки (според оборудването)OXM039032Промушването на лентата на коланапрез „водачите” на задните седалкиняма да позволи на коланите дабъдат прищипани във или подседалките.OED030300Предпазни колани с пренатягане(според оборудването)Вашият автомобил е оборудван намястото на шофьора и седалката донего с предпазни колани с пренатягане.Целта им е да обхващат плътнотялото при централен челен сблъсък.Системата се активира само при силенчелен удар.324


Системи за безопасностчовека.(според оборудването)] ЗАБАЛЕЖКА - за ЕвропаПренатягането на колана ще се активиране само в случай на челенсблъсък, но и в случай на страниченудар или преобръщане на автомобилаако той е оборудван със странични итип завеса еърбегове.] ЗАБАЛАЖКА - извънЕвропаПренатягането на колана ще се активиране само в случай на челенсблъсък, но и в случай на страниченудар ако автомобила той е оборудвансъс странични и тип завеса еърбегове.8KMB3311ните колани се състои от следнитеосновни елементи. Местоположениетоим е показано на схемата:1. Предупредителна лампа на SRS еърбега.2. Макара на колана с механизъм запренатягане.3. Контролен модул на SRS.3 25


Системи за безопасност] ЗАБЕЛЕЖКА• При активирането на пренатяганетоможе да се чуе силен звук и да сепояви фин прах, приличащ на дим.Това са нормални ефекти от работатаи не са опасни.• Макар, че е безвреден, финият прахможе да причини раздразнение накожата и не трябва да се вдишвапродължително време. След инцидентаизмийте изложената на прахакожа, ако коланът с пренатягане се еактивирал.ВНИМАНИЕ] ЗАБЕЛЕЖКАТъй като сензорът, който активираSRS въздушната възглавница, есвързан със системата за пренатяганена колана, предупреждението за SRSеърбега ( ) на инструменталнототабло ще свети около 6 сек след катоключът бъде завъртян на контакт.След това предупреждението щеизчезне.326


Системи за безопасност(продължение)• Неправилната употреба намеханизма за пренатягане,както и неспазването напредупрежденията за промени,проверка или подмяна намеханизма могат да доведатдо неправилно функциониранеили нежелано сработване,което да причини травми.• Винаги носете предпазенколан, когато шофирате илисе возите в превозно средство.• Ако автомобилът или коланътс пренатягане трябва да сеизхвърлят, се свържете с оторизиранKIA сервиз.Предпазни мерки, свързани спредпазните коланиТрябва да се съобразите със законовитеразпоредби. Децата и/или бебетататрябва да бъдат правилно разположении закрепени на задната седалка. Заповече информация, прочетете“Предпазни средства за деца” понататъкв този раздел.3 27


Системи за безопасност] ЗАБЕЛЕЖКАПри инцидент малките деца са найдобрепредпазени от наранявания,когато са правилно обезопасени наседалката със система, отговаряща настандартите на държавата. Преди дазакупите обезопасяваща система, сеубедете, че тя отговаря на изискваниятана държавните стандарти. Тятрябва да съответства на теглото иръста на детето. Проверете етикетана система, а за повече информацияпрочетете “Системи за безопасност надеца” в тази секция.Децата, които са твърде едри за детскиобезопасителни системи, трябвавинаги да се возят на задната седалкаи да ползват дву- и триточковитеколани. Долната им част трябва дабъде поставена плътно около таза,възможно най-ниско. Редовно проверявайтепозицията на колана, тъй катодвиженията на детето могат да го разместят.При инцидент децата са найдобреобезопасени, когато се намиратна задната седалка в адекватно подбранбезопасен аксесоар. Ако дете над12-годишна възраст трябва да седи напредната седалка, трябва да бъде справилно поставен предпазен колан, аседалката да бъде дръпната в крайнозадно положение. Децата до 12 годинитрябва да бъдат обезопасени назадната седалка. НИКОГА не возетедете до 12 години на предната седалка.НИКОГА не поставяйте детскостолче, обърнато назад, на преднатаседалка.Ако горната част на колата докосваврата или лицето на детето, се опитайтеда поставите детето максималноблизо към центъра на автомобила. Акои след това коланът докосва лицетоили врата на детето, то трябва да бъдепоставено в адекватна обезопасителнасистема.328


Системи за безопасностУпотребата на предпазни колани епрепоръчителна за бременни жени, зада се намали лиска от нараняванияпри инцидент. Долната част на коланатрябва да е възможно най-ниско, а непред коремната област. За специалнипрепоръки се обърнете към лекар.Когато се транспортира ранен човек,трябва да се използва предпазенколан. В подобен случай се консултирайтес лекар за препоръки.Един колан никога не бива да се ползваот двама души (дори и от деца), тъйкато това увеличава риска от наранявания.За да намалите риска от нараняванияпри инцидент, всички пътници трябвада седят на седалките (предни, вториили трети ред) с изправени облегалки.Предпазните колани не осигуряватдобра защита, ако човек е легнал назадната седалка или ако облегалкитеса наклонени назад.3 29


Системи за безопасностГрижа за предпазните коланиМеханизмът на предпазните коланиникога не трябва да бъде разглобяванили променян. Трябва да се внимаваколанът или механизмът му да небъдат повредени от сгъването наседалките, вратите и т.н.Всички колани трябва да бъдат проверяванипериодично за износване илиповреда. Повредените части трябва дабъдат подменени възможно най-скоро.Предпазните колани трябва да се поддържатчисти и сухи. Ако коланите сезацапат, трябва да се почистят съссапунен разтвор и топла вода. Белина,багрила, силни разтворители илиабразивни материали трябва да сеизбягват, тъй като могат да увредятили отслабят тъканта на колана.След инцидент трябва да бъдат сменениколаните, дори и да няма видимиповреди. При допълнителни въпросиотносно работата на предпазнитеколани, трябва да потърсите оторизиранKIA сервиз.330


Системи за безопасностСИСТЕМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ДЕЦАТАДецата в колата трябва да са на заднатаседалка и трябва винаги да бъдатадекватно обезопасени, за да се намалидо минимум риска от нараняванепри инцидент, внезапно спиране иливнезапна маневра. Според статистиката,децата са в по-голяма безопасност,когато са обезопасени на задна таседалка, отколкото на предната. Поголемитедеца, които не са в столчета,трябва да ползват коланите.Трябва да се съобразявате със законовитеизисквания. Детските и/илибебешките столчета трябва да бъдатправилно поставени и обезопасени назадната седалка. Използвайте обезопасителнасистема за деца, която отговаряна държавните стандарти.Системите за безопасност на децата сеобезопасяват в автомобила с колана(дву- или триточков), с допълнителноприкрепяване или с ISOFIX (споредоборудването).При катастрофа децата могат да бъдатнаранени или убити, ако не са подходящообезопасени. При малки деца илибебета използвайте столчета. Преди дакупите конкретно столче, се уверете,че то пасва с коланите в автомобила вии с размерите на детето. При монтажана системата, следвайте инструкциитена производителя.3 31


Системи за безопасност(продължение)• Не оставяйте дете без наблюдениев автомобила, дори и закратко. Автомобилът може дасе загрее много бързо, а товада доведе до вредни последициза детето вътре. Доримного малките деца могат безда искат да причинят потеглянена автомобила, да увиснатот прозорците или да сезаключат вътре.• Никога не позволявайте надве деца или на двама душида използват един колан.• Децата често са немирни изаемат неправилни позиции.Никога не позволявайте надете да се вози с колан поддвете ръце или зад гърба.Винаги обезопасявайте децатадобре на задната седалка.• Не позволявайте на дете да сеизправя, да коленичи или дасяда на пода в движещ сеавтомобил. При внезапноспиране това може да доведедо сериозни наранявания.(продължава)(продължение)• Никога не използвайте детскокошче или столче, което сезакача за облегалката наседалка, то може да не осигуризащита при инцидент.• Коланите или детските столчетамогат да се нагреятсилно, ако бъдат оставени взатворен автомобил вслънчев ден, дори и външнататемпература да не е висока.Проверете коланите предида обезопасите детето.Обърнато назад столчеОбърнато напред столчеCRS09OUN026150Употреба на обезопасителнасистема за децаИзползването на детско столче езадължително за малки деца.Столчето трябва да е съобразено сразмерите на детето и да е монтираноспрямо указанията на производителя.332


Системи за безопасностОт съображения за сигурност, препоръчваместолчето да бъде поставенона задната седалка.1GHA2260/HЗа да монтирате столчето на средназадна седалка:1. Поставете столчето на среднатазадна седалка.2. Издърпайте кола, като го хванете за„езика“3. Прокарайте колана през седалкатаспоред инструкциите на производителяна детското столче.4. Закопчайте колана и го стегнете.След монтажа се уверете, че столчетое добре фиксирано, като се опитате даго помръднете във всички посоки.3 33


Системи за безопасностE2MS103005За да монтирате столчето на средназадна седалка:1. Поставете столчето на седалката ииздърпайте нужната дължина колан.Поставете го около столчето или гомушнете през отворите спорединструкциите от производителя.Уверете се, че коланът не е усукан.OEN0361012. Поставете накрайника на колана взаключващия механизъм. Ще чуетеясно изщракване.OEN0361043. Закопчайте обезопасителния колани оберете хлабавината. След монтажасе уверете, че столчето е добре фиксирано,като се опитате да гопомръднете във всички посоки.Ако трябва да притегнете допълнителноколана, дръпнете още от него къмзаключващия механизъм. Щом освободитеколана, ретракторът ще се върнеавтоматично в обичайното си положениеза употреба от възрастен човек.334


Системи за безопасностИзползвайте детски столчета, официално одобрени и подходящи за детето Ви.При употребата на столче, се съобразявайте с данните от таблицата.Място на седенеВъзрастова групаПътник отпред2-и редотстрани2-и ред посредата3-и ред отстрани(според оборудването)OXM039033U : Подходяща за "униварсална" категория детски столчета, одобрени за употребав тази групаUF : Подходяща за гледащо напред “универсална” категория столче, одобрениза употреба в тази групаL1 : Подходяща за PegPerego primo Viaggio (E13 030010), одобрени за употребав тази групаL2 : Подходяща за Romer Lord Plus (E1 03301136), одобрени за употреба в тазигрупаL3 : Подходяща за BeSafe iZi COMFORT (E4 03443206), одобрени за употреба втази групаX : Седящата позиция е неподходяща за деца в тази групаСкобите за закрепването на ремък сенамират зад облегалките на заднитеседалки.3 35


Системи за безопасностOXM0390341. Прекарайте ремъка на столчето надоблегалката на задната седалка.При автомобили за възможност занастройване на облегалките за главапо височина, прекарайте ремъка подоблегалката между двете й крачета. Вдругите случаи прекарайте ремъка надоблегалката.2. Свържете куката на ремъка съссъответната скоба и притегнете, за дафиксирате столчето.336


Системи за безопасностДолна кука индикаторза позицияOXM039035ISOFIX е стандартизиран метод назакрепване на детски столчета, коятоизползва обезопасителния колан завъзрастни, за да закрепи столчето вавтомобила. Това осигурява много посигурнопозициониране, а монтиранетое по-лесно и бързо. ISOFIX-столчеможе да се постави само, ако имаодобрение за съответния автомобилспоред изискванията на ЕСЕ-R44.ДОлна кукаOHM038045NВ долната част на всяка от заднитеседалки има знак за детско столче.Тези символи показват позицията наскобите за закрепване на детскотостолче.OXM039036От всяка страна на задната седалкамежду възглавницата и облегалкатаима две ISOFIX точки за закрепване, ана пода зад задните седалки имаскоба за закрепване на осигурителнияремък. При монтажа, столчето трябвада бъде поставено на закрепващитеточки така, че да чуете щракване(проверете с дърпане!) и трябва дабъде фиксирано с осигурителнияколан към съответната точка на гърбана задните седалки.3 37


Системи за безопасностМонтажът и употребата на детскотостолче трябва да се извършва спореднаръчника за монтаж, който е приложенкъм ISOFIX-столчето.За да обезопасите детското столче1. За да закрепите столчето къмISOFIX скобата, вкарайте ISOFIXнакрайника на столчето в скобата. Щечуете ясно изщракване.ВНИМАНИЕ2. Закрепете куката на осигурителнияремък към скобата й и притегнете, зада фиксирате столчето. (Виж предишнатастраница.)(продължение)При катастрофа ISOFIX скобитеможе да не се окажатдостатъчно здрави, за дазадържат детското столче вцентъра на задната седалка иможе да се счупят, което дадоведе до наранявания.• Никога не фиксирайте повечеот едно детско столче къмедна осигурителна скоба илис един ремък. Увеличенататежест от двете столчетаможе да доведе до скъсванена ремъка или счупване наскобата и наранявания.• Закрепете ISOFIX или ISOFIXсъвместимотостолче самокъм посочените на илюстрациятаместа.• Винаги следвайте инструкциитеза монтаж и употреба,осигурени от производителяна детското столче.338


Системи за безопасностГрупаБебешко кошче0 : да 10 кг0+ : до 13 кгI : 9 до 18 кгКласЗахващанеПътник отпредпозиция на ISOFIX системата2-иред отвън(отстраната наводача2-иредотвън(отстранатанапътника2-и ред по средатаF ISO/L1 - X IUF -G ISO/L2 - IUF X -E ISO/R1 - IUF IUF -E ISO/R1 - IUF IUF -D ISO/R2 - IUF IUF -C ISO/R3 - IUF IUF -D ISO/R2 - IUF IUF -C ISO/R3 - IUF IUF -B ISO/F2 - IUF IUF -B1 ISO/F2X - IUF IUF -A ISO/F3 - IUF IUF -IUF = Подходящ за предно обърнати ISOFIX столчета отуниверсална категория, одобрена за групата по тегло.X = ISOFIX позицията не е подходяща за ISOFIX столче.* ISO/R2 и ISO/R3 са приложими само при максималноизтеглена напред седалка до водача.* Размери и видове закрепване на ISOFIX детски столчетаA - ISO/F3: Високо, обърнато напред бебешко столче(височина 720 мм)B - ISO/F2: Обърнато напред бебешко столче с намаленависочина (височина 650 мм)B1 - ISO/F2X: Обърнато напред бебешко столче с видоизмененазадна част (височина 650 мм)C - ISO/R3: Високо, обърнато назад бебешко столчеD - ISO/R2: Обърнато назад столче с намалена височинаE - ISO/R1: Седалка за бебе, обърната назадF - ISO/L1: Кошче, странично поставено, обърнато налявоG -ISO/L2: Кошче, странично поставено,обърнато надясно3 39


Системи за безопасностГрупа Име Производител Вид фиксацияГрупа 0-1 FAIR G0/1 FAIR S.r.l(0-18 кг)поставено напред със спецификацияISOFIX платформа, тип “D”ECE-R44сертификат No.E4 04443718Baby Safe Plus Britax Römer с 3-точкови предпазни колани на колата E1 04301146FAIR G0/1FAIR S.r.lпоставено напред със спецификацияISOFIX платформа, тип “D”Група 1ISOFIX с куки за захващанеBritax Römer(9-18 кг) Duo Plus + кука отгореE4 04443718E1 04301133Britax Römer с 3-точкови предпазни колани на колата E1 04301133FAIR G0/1 FAIR S.r.l с 3-точкови предпазни колани на колата E4 03443416FAIR S.r.lBritax Römerhttp://www.fairbimbofix.comhttp://www.britax.com340


Системи за безопасностВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА – ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРЕДПАЗНА СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)(1) Възглавница за водача(2) Възглавница за пътника до водача*(3) Странична въздушна възглавница*(4) Възглавница тип “завеса”** : според оборудванетоh Въздушните възглавинци в автомобила Ви може да се различават от тези на схематаOEN0363013 41


Системи за безопасностКак действа системата от въздушнивъзглавници• Въздушните възглавници се активират(издуват се при необходимост),само когато ключът на запалванетое на позиция ON или START.• Въздушните възглавници се издувамигновено при сериозен челен илистраничен удар (при оборудване съсстранична възглавница или “завеса”),за да се предпазят хората отсериозни физически травми.] ЗАБЕЛЕЖКА - за ЕвропаВъздушната възглавница се надувамоментално и в случай на преобръщане(ако автомобила е екипирансъс странични еърбегове и такиватип „завеса”), за да предпазятпътниците от сериозни наранявания.• Няма точно определена скорост, прикоято въздушната възглавница би сеиздула.Въздушните възглавници се издуватв зависимост от силата и посокатана удара. Тези два фактора определятдали сензорите ще произведатсигнал за активиране.• Сработването на възглавницата зависиот редица фактори като скоросттана автомобила, ъгъла на удара, кактои от твърдостта на препятствието приудара. Факторите не се ограничаватсамо до изброените.• Предните възглавници се издуват испадат мигновено. Реално еневъзможно да видите как възглавницатасе издува при удара.Много повероятное да видите отпуснатитевъздушни възглавници, увиснали отместата си след удара.• За да осигури защита при силен удар,възглавницата трябва да се издуемигновено. Скоростта на издуването езаради невероятно краткото времемежду удара и нуждата възглавницатада се издуе между интериорнитеелементи и човека, за да попречи напътника да се удари в тях. Тази скоростна издуване намалява риска отсериозни или животозастрашаващинаранявания при силен удар и затовае нужна част от проектирането навъздушните възглавници. Издуванетообаче може да причини и нараняваниякато ожулвания по лицето,натъртвания и фрактури, тъй катосветкавичното издуване изстрелвавъзглавницата със значителна сила.• Има дори обстоятелства, прикоито контакт с въздушнатавъзглавница на волана може дапричини фатални наранявания,особено ако водачът е твърдеблизо до волана.342


Системи за безопасностПри издуването си въздушнитевъзглавници издават силен шум иизхвърлят дим и прах във въздуха.Това е нормално и е резултат отзапалването на издуващата система.След издуване на възглавницата можеда имате трудности с дишането зарадиконтакта на гръдния ви кош с предпазнияколан и възглавницата и вдишванетона дим и прах. Отворете врататаи/или прозорците при първавъзможност след удара, за да несе излагате продължително надима и праха.Димът и прахът не са токсични, номогат да причинят раздразнение накожата (очите, носа гърлото и т.н.). Втакъв случай се измийте веднага съсстудена вода и се консултирайте слекар, ако симптомите не преминат.1JBH3051Никога не поставяйте обърнато назаддетско столче на седалката до водача.Ако въздушната възглавница се активира,тя ще удари столчето, коетоможе да доведе до сериозни илифатални наранявания. Не поставяйтеи обърнати напред детски столчета наседалката до водача, Ако въздушнатавъзглавница се отвори, може да причинисериозни или фатални нараняванияна детето.За повече подробности, вижтесъдържанието от 3 до 49 страница.3 43


Системи за безопасноствъзглавница на мястото до водача11. Ключ за активиране/деактивиране навъзглавницата до водача12. Механизъм за пренатягане.*: според оборудванетоW7-147Предупредителна лампаЦелта на предупредителната лампа завъздушната възглавница на инструменталнототабло е да ви предупреди запотенциален проблем с въздушнатавъзглавница - Допълнителна система забезопасност, ДСБ (Supplemental RestraintSystem, SRS). Когато ключът на запалванетое на позиция ON (контакт), предупредителнатасветлина трябва да светнеза около 6 сек, след което да изгасне.Проверете системата, ако:• Лампата не свети след подаването наконтакт.• Лампата продължава да свети следизтичането на 6 сек.• Лампата светва по време на движение.• Лампата мига при подаване на контакт.OXM039100LSRS компоненти и функцииSRS се състои от следните компоненти:1. Модул на предната въздушна възглавницана водача2. Модул на въздушната възглавница запътника до водача*3. Модул на страничните въздушнивъзглавници*4. Модул на възглавницата “завеса”*5. Механизми за пренатягане*6. Предупредителна светлина7. Управляващ модул (УМ)/сензор за преобръщане*8. Датчици за удар отпред9. Датчици за удар отстрани*10. Индикатор за изключена въздушнаУправляващият модул постояннонаблюдава компонентите на SRS,докато ключът е на контакт, за дазасече дали ударът при катастрофа едостатъчно силен, за да изисква активиранена въздушната възглавницаили на коланите с пренатягане.Предупредителната светлина завъздушната възглавница ще свети заоколо 6 сек след като дадете ключа.344


Системи за безопасностШофьорски еърбег (1)Шофьорски еърбег (2) Шофьорски еърбег (3)B240B01LМодулите на предните въздушнивъзглавници се намират в центъра наволана и в панела над жабката предсъседната седалка. Когато управляващиямодул засече достатъчно силенудар в предната част на автомобила,той ще активира предните въздушнивъзглавници автоматично.B240B02LПри активирането налягането навъзглавниците предизвиква разкъсванена декоративното покритие.Частите се разтварят и възглавницатасе издува до пълния си обем.B240B03LЗадействаната въздушна възглавницав комбинация с предпазния коланзабавя движението напред на водачаили на пътника до него и намалявариска от наранявания на главата илина гръдния кош.След издуването до пълния обем,въздушната възглавница незабавнозапочва да спада и позволява на водачада запази видимостта напред, даработи с волана и другите уреди зауправление.3 45


Системи за безопасностЕърбег за седящия до водача (според оборудването)B240B05L(продължение)• Преди да сменете предпазителили откачване на акумулатора,завъртайте ключа вположение LOCK и го изваждайте.Никога не махайте илисменяйте предпазителите навъзглавниците, когатоключът е на контакт. В противенслучай предупредителнаталампа ще светне.346


Системи за безопасностЕърбег на шофьораЗа наличността й показва знакът "SRSAIR BAG", гравиран върху капака наволана и върху панела над жабката.Допълнителната система за безопасностсе състои от въздушни възглавниципод декоративния капак на воланаи под панела над жабката пред пътникадо водача.OXM039037Еърбег да седящия до водача (според оборудването)Целта на Допълнителната система забезопасност е в случай на силен ударда осигури на водача и/или на пътникадо него допълнителна защита освенобезопасяването със стандартнитеколани.OXM039038Възглавница за водача и запътника до негоВашият автомобил е оборудван сДопълнителна система за безопасност- въздушни възглавници и триточковипредпазни колани за водача и пътникадо него.3 47


Системи за безопасност(продължение)• Предните и страничнитевъзглавници могат да наранятнеправилно седналитепътници на предните седалки.• Никога не сядайте или не сенакланяйте ненужно близо довъзглавниците. Те могат дави наранят при издуването.• Не се накланяйте към врататаили конзолата, стойте визправено положение.• Не позволявайте някой да севози до водача, ако светииндикатора за изключенавъзглавница, защото защитатаняма да сработи пи силенили средно силен удар.• Не поставяйте обекти близоили върху модулите навъзглавниците върху волана,инструменталното табло ипанела над жабката, защотопри издуване на възглавницататези предмети могат дапричинят наранявания.• Не пипайте или разкачвайтесистемата на въздушнитевъзглавници. Това може дадоведе до наранявания отинцидентно активиране навъзглавниците или систематаможе да се повреди или да несработи при нужда.• Ако предупредителнаталампа на възглавниците продължавада свети при движение,проверете системата воторизиран KIA сервизвъзможно най-скоро.• Въздушните възглавници сеползват само веднъж – сменетеги в оторизиран KIA сервизведнага след инцидента.• Системата активира преднитевъздушни възглавници, самоако ударът е силен и когатоъгълът на удара е по-малкоот 30° спрямо надлъжната осна автомобила. Активиранетона възглавниците е еднократно.Коланите трябва да бъдатвинаги сложени.• Предните възглавници не сеиздуват при удар отстрани,отзад или при преобръщане.Те няма да се издуят и принедостатъчно силен челенудар.• Никога не поставяйте детскостолче на предната седалка.При издуването на възглавницатапри инцидент бебетоили детето може да бъдесериозно наранено.(продължава)348


Системи за безопасност(продължение)• Деца до 12-годишна възрасттрябва винаги да бъдат обезопасениа задната седалка.Не позволявайте на сеца да севозят на предната седалка.Ако дете над 12 години трябвада седне до шофьора, тотрябва да бъде с правилнозакопчан предпазен колан, аседалката трябва да бъдедръпната максимално назад.• За максимално обезопасяванепри всякакви катастрофи,всички пътници, включителнои водачът трябва да са спредпазни колани без значениедали има въздушнавъзглавница, или не. Несядайте близо до възглавницатаи не се накланяйте къмнея.• Неправилната позиция наседене може да доведе досериозни или фатални нараняванияпри катастрофа.Всички пътници трябва даседят изправени при изправениоблегалки, със сложенпредпазен колан, с удобноизпънати крака и стъпала напода, докато автомобилът небъде паркиран и ключът небъде изваден от гнездото.• SRS се издува много бързо, зада осигури защита при катастрофа.Ако човек не е седналправилно, може да бъде ударенот възглавницата и дабъде сериозно наранен.OXM039059LАко на предната седалка до водачабъде поставено дете в столче или нанея не седи никой, въздушнатавъзглавница може да бъде деактивиранаот ON/OFF ключа. За безопасносттана детето предната въздушнавъзглавница трябва да бъде деактивирана,ако е нужно при изключителниобстоятелства на седалката до водачада се постави дете в обърнато назаддетско столче.3 49


Системи за безопасностВНИМАНИЕOXM039052LЗа да деактивирате/активиратевъздушната възглавница на пътникадо водача:За да деактивирате въздушнатавъзглавница на пътника до водача,пъхнете ключа в ON/OFF слота и гозавъртете на позиция OFF. Ще светнеиндикаторът за изключена въздушнавъзглавница на мястото до водача.Той ще продължи да свети до активиранетона възглавницата. За да я активиратеотново, пъхнете ключа вON/OFF слота и го завъртете на позицияON. Индикаторът за деактивиранавъздушна възглавница на мястото доводача ще угасне.] ЗАБЕЛЕЖКА• Когато ключът на въздушнатавъзглавница на мястото до водача ена позиция ON, тя е активирана ина това място не бива да се поставятдетски столчета.• Когато ключът е на позиция OFF,въздушната възглавница на мястотодо водача е деактивирана.350


Системи за безопасност(продължение)• Дори и автомобилът Ви да еоборудван с ключ за активация/деактивацияна възглавницатана мястото до водача,никога не поставяйте детскостолче на тази седалка. Деца,които са твърде едри за детскостолче, трябва да седят назадната седалка с предпазенколан. В случай на инцидент,децата са най-добре защитенив подходящо детско столчена задната седалка.• Активирайте възглавницатана мястото до водача щоммахнете детското столче отседалката.OXM039039OXM039054Странични въздушни възглавници(според оборудването)Автомобилът ви е оборудван със страничнивъздушни възглавници къмвсяка от предните седалки. Целта им еда осигури допълнителна защита наводача и/или пътника до него.3 51


Системи за безопасност• Страничните въздушни възглавнициса проектирани да се активират приопределен тип странични сблъсъцив зависимост от силата на удара,ъгъла, скоростта и точката на удар.• Страничните въздушни възглавницисе активират не само от страната насблъсъка, но и от противоположнатастрана на автомобила.] ЗАБЕЛЕЖКА - за ЕвропаСтраничните въздушни възглавнициот двете страни се активират в определенислучай при преобръщане.• Страничните въздушни възглавницине са проектиране да се активиратпри всички странични сблъсъци.* 1 : Само автомобили за Европа, екипиранисъс странични еърбегове и такиватип “завеса”.(продължение)• Ползването на покривки,може да намали ефективносттана системата или дорида я повреди.• Не монтирайте никакви аксесоаривърху или до зоната навъздушната възглавница. •Не поставяйте предметивърху панела на възглавницатаили между вас и него.• Не поставяйте предмети(чадър, чанта и др.) междупредната врата и преднатаседалка. При задействане навъзглавниците те могат дапричинят наранявания.• За да избегнете нежеланоотваряне на страничнитевъзглавници и евентуалнинаранявания, избягвайтеудари по сензорите за страниченудар, при подаден “контакт”.• Ако седалката или покритиетой е увредено, направетепроверката и ремонта в оторизиранKIA сервиз.Предупредете за наличиетона странични възглавници.352


Системи за безопасностOXM039055OXM039056Въздушни възглавници “завеса”(според оборудването)Въздушните възглавници тип “завеса”са разположени в арките на покриванад предните и задните врати. Те сапроектирани да пазят главите напътниците, седящи на предните и настраничните задни места при определенстраничен удар.• Отварят се само при определен типстраничен удар, в зависимост отнеговата сила, посока и скоросттана автомобил.• Страничните въздушни възглавницисе активират не само от страната насблъсъка, но и от противоположнатастрана на автомобила.] ЗАБЕЛЕЖКА - за ЕвропаИ двете въздушни възглавници тип„завеса” се активират в определенислучай при преобръщане.• “Завесата” не е проектирана да сеотваря при всички странични удари.(продължение)• Когато децата седят на страничномясто на заднатаседалка, трябва да бъдат вподходящо за тях детскостолче. Поставете столчетоколкото се може по-далеч отвратата и се уверете, че едобре фиксирано.• Не позволявайте на пътницитеда се облягат с глава или стяло на вратите, да слагатръка на вратите или да показватръцете си извън прозореца.Ако имате възглавница“завеса” и/или страничнивъзглавници, не поставяйтепредмети между пътниците ивратите.• Не се опитвайте да разглобяватеили ремонтирате компонентиот страничнитевъздушни възглавници. Товатрябва да се прави само в сервизна KIA.Неспазването на горнитеинструкции може да доведедо наранявания или смърт напътниците при инцидент.3 53


Системи за безопасностЗащо възглавницата не сеотвори при удар? (Условия зазадействане на въздушнатавъзглавница)Има много типове удари, прикоито от въздушната възглавницане се очаква да осигури допълнителназащита. Към тях спадатударите отзад, втори или третиудар при верижна катастрофа,както и удари при ниска скорост.С други думи, не се изненадвайте,ако въздушната възглавница несе отвори, а автомобилът е повреденили дори неизползваем.1 2 3 4OXM039040/OXM039041/OXM039042/OXM039043/OXM039044354(1) SRS контролен модул/сензор запреобръщане (според оборудването)(2) Преден сензор(3) Страничен сензор (според оборудването)(4) Страничен сензор (според оборудването)


Системи за безопасност(продължава)• Автомобилът е проектиран дапоглъща енергията на удараи възглавниците се отварятсамо при някои удари.Подсилване на броните илиподмяната на броня с неоригиналначаст, може сериознода повлияе на способносттана автомобила да поглъщаенергията на удара, както ивърху отваряне на въздушнитевъзглавници.1VQA2084Предни въздушни възглавнициПредните въздушни възглавници сапроектирани да се отварят при челенсблъсък, в зависимост от силата, скоросттаи ъгъла на удара.3 55


Системи за безопасностOVQ036018NOXM039057Странични въздушни възглавници ивъзглавници тип “завеса” (според оборудването)Страничните възглавници и възглавницитетип “завеса” са проектирани дасе издуят, когато страничните сензоризасекат удар, който е с определенасила, ъгъл и скорост.Макар че предните въздушни възглавници(възглавницата на водача и начовека до него) са проектирани да сеотварят само при челен удар, те бихасе издули и при друг тип удар, акодатчиците за удар отпред отчетатдостатъчно силен удар. Страничнатавъзглавница и възглавницата тип“завеса” са проектирани да се отварятсамо при страничен удар, но бихамогли да се отворят и ако страничнитедатчици отчетат достатъчно силенудар. Въздушните възглавници могатда се активират и ако шасито усетидостатъчно силен удар от бабуна илинеравност по пътя. За да избегнетенежелано отваряне на въздушнитевъзглавници, карайте внимателно почерни пътища или по повърхности,които не са предназначени за автомобили.] ЗАБЕЛЕЖКА - за ЕвропаСтраничните въздушни възглавниции „завеси”, са проектирани да сеактивират в случай на преобръщане,което се засича от сензор.1VQA2086• При определени удари с ниска скороствъздушните възглавници нямада се отворят. Те са проектирани дане се отварят в такива случаи, тъйкато няма да осигурят допълнителназащита по-добра от тази на предпазнитеколани.356


Системи за безопасностOUN036087• Предните въздушни възглавници неса проектирани да се отварят приудари отзад, тъй като силата наудара кара телата на пътниците дасе движат назад и отварянето навъзглавницата няма да осигуридопълнителна защита.OVQ036018N• Предните възглавници може и да несе издуят при странични удари, тъйкато телата на пътниците се движатпо посока на удара и отварянето напредните въздушни възглавнициняма да осигури допълнителназащита.• Страничните възглавници и възглавницитетип “завеса” могат да сеотворят в зависимост от силата наудара, скоростта на автомобила иъгъла на удара.1VQA2089• При удар под определен ъгъл силатана удара може да се предаде напътниците под ъгъл, при койтовъздушните възглавници няма дамогат да осигурят допълнителназащита и заради това сензоритемогат да не отворят възглавниците.3 57


Системи за безопасност• Точно преди удара чисто пътиводачите натискат рязко спирачките.Това рязко спиране навеждапредницата на автомобила и я“пъха” под превозното средствоотпред, особено ако то е с по-високклиренс. Въздушните възглавнициможе да несе отворят при това “подпъхване”,тъй като силата на отрицателнотоускорение, която се засичаот датчика, може да бъде намаленаот “подпъхването” и да сеокаже недостатъчна за задействанетона възглавниците.1VQA2090 1VQA2091 1VQA2092• Предните въздушните възглавнициможе да не се отворят при преобръщанена автомобила, тъй катоиздуването им не би осигурилодопълнителна защита на пътниците.] ЗАБЕЛЕЖКА - за ЕвропаАко автомобилът е оборудван съсстранични възглавници и възглавницитетип “завеса”, те могат да сезадействат при преобръщане следствиеот страничен удар.] ЗАБЕЛЕЖКА - извънЕвропаАко автомобилът е оборудван съсстранични и тип „завеса” въздушнивъзглавници, те могат да се задействатпри преобръщане следствие отстраничен удар.• Възглавниците може да не се задействатпри удар в стълб или дърво,тъй като контактната площ е многомалка и датчиците не могат да отчетатреалната сила на удара.358


Системи за безопасностГрижа за допълнителнатасистема за безопасност (SRS)Въздушните възглавници на практикане изискват поддръжка и няма части,които бихте могли безопасно да сменитесами. Ако предупредителнатасветлина на въздушната възглавницане светне при подаване на контактили след това остане светнала, незабавнопрегледайте автомобила в оторизирансервиз на KIA.Всякаква работа по системата навъздушните спирачки като поправка,монтаж или демонтаж, както и всякакваработа по кормилната уредба трябвада се извършва в оторизиран KIAсервиз. Неправилното боравене сдопълнителната система за безопасностможе да доведе до сериознинаранявания.(продължение)• Ако възглавниците се издуят,трябва да ги подмените в сервизна KIA.• Не променяйте и не прекъсвайтеелектрическатаинсталация или други компонентина допълнителнатасистема за безопасност. Товаможе да доведе до нараняваниязаради нежелано задействанена възглавниците илипри неотварянето им принужда.• Ако се налага премахванетона компоненти от въздушнатавъзглавница или автомобилъттрябва да бъде предаденза скрап, следва да сеспазват определени мерки забезопасност. Може да получитеинформация в оторизиранитесервизи на KIA.Неспазването на инструкциитеи процедури може да причининаранявания.• Не се опитвайте да палитедвигателя, ако автомобилът ебил наводнен. Изтеглете годо сервиз на KIA.3 59


Системи за безопасностДопълнителни мерки за безопасност• Никога не возете пътници вбагажното отделение или върхусгънати седалки. Пътниците трябвада са на седалките, с изправениоблегалки, с поставени колани и скрака, стъпили на пода.• Пътниците не бива да напускатместата си или да ги сменят повреме на движение. При катастрофа,пътник, който не носи предпазенколан, може да се удари въввътрешността на колата, да ударидруги пътници или да бъдеизхвърлен от автомобила.• Всеки предпазен колан е проектиранда пази един човек. Акодвама или повече души ползватедин и същ предпазен колан, могатда бъдат сериозно наранени илиубити при катастрофа.• Не слагайте нищо по коланите.Приспособления, за които се твърдиче повишават комфорта на пътникаили променят позицията на предпазнияколан, могат да намалят защитата,осигурявана от колана и даувеличат риска от наранявания.• Пътниците не бива да поставяттвърди или остри предметимежду себе си и въздушнитевъзглавници. Твърдите или острипредмети в скута или в устата могатда доведат до наранявания приотваряне на възглавниците.• Стойте далеч от панелите навъздушните възглавници.Пътниците трябва да са на седалките,с изправени облегалки, с поставениколани и с крака, стъпили напода. Ако са твърде близо до панелите,могат да бъдат наранени прииздуването на възглавниците.• Не прикрепяйте предмети къмпанелите на възглавниците.Предмети, прикрепени към панелитена възглавниците или поставенивърху тях, могат да попречат на правилнатаработа на възглавниците.• Не променяйте предните седалки.Модификации по преднитеседалки могат да попречат на работатана датчиците или на страничнитевъздушни възглавници.• Не поставяйте предмети подпредните седалки. Предметитепод предните седалки могат дапопречат на работата на датчицитеили на ел. инсталацията на възглавниците.• Никога не дръжте бебе или детев скута си. В случай на катастрофабебето или детето може да бъдесериозно наранено или убито.Децата трябва да седят в столчетана задната седалка с поставенипредпазни колани.Добавяне на оборудване илипромени в оборудването набезопасностАко правите промени по купето, окачването,предницата, страничнителамарини или височината на колата,може да промените работата навъздушните възглавници.360


Системи за безопасностOXM039050LПредупредителни надписи заналичие на въздушнивъзглавнициПредупредителните надписи за наличиетона въздушни възглавници предупреждаватвода и пътниците запотенциалния риск от задействанетона системата. Обърнете внимание, чепредупреждения се фокусират повечевърху риска за децата, но ние искамеда сте запознати и с рисковете завъзрастните. Те са описани на предишнитестраници.3 61


Ключове / 4-3Дистанционно безключово влизане / 4-6Смарт ключ / 4-9Алармена инсталация / 4-12Ключалки / 4-14Врата на багажника / 4-18Прозорци / 4-20Преден капак / 4-24Особености на Вашия автомобилКапачка на резервоара / 4-26Люк / 4-29Волан / 4-33Огледала / 4-35Инструментално табло / 4-39Асистент за паркиране на заден ход / 4-59Камера за задно виждане / 4-62Аварийни светлини / 4-62Осветление / 4-63Чистачки и пръскачки / 4-69Вътрешно осветление / 4-73Нагревател на стъклата / 4-76Ръчен контрол на климатика / 4-77Автоматичен контрол на климатика / 4-86Размразяване и изсушаване на предното стъкло / 4-94


Отделение за вещи / 4-97Елементи от интериора / 4-99Елементи от екстериора / 4-105Аудио система / 4-107Особености на Вашия автомобил


Особености на Вашия автомобилКЛЮЧОВЕЗапишете номера на ключаКодът на ключа езаписан на бар-кодетикет, прикрепен къмвръзката на ключа.Ако загубите ключоветеси, този номер ще позволи бързо дави направят дубликат в оторизиранKIA сервиз. Махнете бар-кода и гопазете на сигурно място. Запишетеномера на кода и го пазете на сигурномясто (не в автомобила).n Tип An Tип BOAM049096LЗа да извадите ключа, натиснетепъпката за освобождаване и ключътще се изправи автоматично. За дасгънете ключа, го натиснете с ръка,докато държите пъпката натисната.ВНИМАНИЕФункции на ключаСтартира двигателя.Заключва и отключва вратите.Заключва и отключва жабката.(според оборудването)OXM049200LЗа да извадите механичния ключ,натиснете и задръжте пъпката заосвобождаване и дръпнете нагоремеханичния ключ.За да го поставите отново, сложетеключа в дупката и го натиснете, докаточуете щракане.4 3


Особености на Вашия автомобилИмобилайзер (според оборудването)Електронният имобилайзер (споредоборудването) намалява риска отнеразрешено ползване на автомобила.Системата на имобилайзера се състоиот малък транспондер в ключа и електронноустройство в автомобила.Системата на имобилайзера проверявадали ключът е валиден при подаванетона контакт. Ако системата разпознаеключа, двигателят ще стартира.Ако ключът не е разпознат, двигателятняма да стартира.Завъртете ключа в положение OFF.Имобилайзерът се активира автоматично.Двигателят няма да запали безключ с валиден чип за автомобила.Вкарайте стартер ключа и подайтеконтакт.44


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКАПри стартиране на двигателя, недръжте в близост други ключове симобилайзер. Двигателят може да незапали или да угасне малко след това.Дръжте всеки ключ отделно, за даизбегнете повреди.] ЗАБЕЛЕЖКААко се нуждаете от допълнителниключове или загубите ключовете си,се консултирайте с KIA сервиз.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕВНИМАНИЕ4 5


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип BФункции на ключа с вграденодистанционно управлениеПри натискане на бутона за заключване,се заключват всички врати и врататана багажника. Ако всички врати(и тази на багажника) са затворени,аварийните светлини ще премигнатведнъж, за да покажат, че всичкиврати (и багажникът) са заключени.Но ако някоя врата (или багажникът) еоставена отворена, аварийните светлининяма да премигнат. Ако всичкиврати (и багажникът) бъдат затворенислед натискането на бутона за заключване,аварийните светлини ще премигнат.Багажникът ще се отключи, акобутонът бъде натиснат за повече от 1секунда. Аварийните светлини ще премигнатдва пъти, за да покажат, чебагажникът е отключен.Багажникът ще се заключи автоматично,ако не бъде отворен 30 секундислед натискането на бутона. Акобагажникът бъде отворен, а след товазатворен, ще се заключи автоматично.OXM049001LПри натискане на бутона за отключване,ще се отключат всички врати (ибагажникът). Аварийните светлини щепремигнат два пъти, за да покажат, чевсички врати (и багажникът) саотключени.Ако нито една врата (или багажникът)не бъдат отворени 30 сек след натисканетона бутона за отключване, вратитеще се заключат автоматично.46


Особености на Вашия автомобилПредпазни мерки, свързани странсмитера] ЗАБЕЛЕЖКАПредавателят няма да работи, ако сеслучи следното:• Ключът за запалването е в гнездотоси.• Надвишите обсега на действие(около 10 м).• Батерията в трансмитера е слаба.• Други автомобили или обекти блокиратсигнала.• Времето е изключително студено.• Предавателят е близо до радиопредавателкато радиостанция или летище,което пречи на нормалната муработа.Ако предавателят не работи нормално,отворете и затворете вратата сключа на запалването. Ако иматепроблем с предавателя, се свържете соторизиран KIA сервиз.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕOED039003AСмяна на батерияПредавателят използва 3-волтовалитиева батерия, която обикновеноиздържа няколко години. Когато сеналага смяна, ползвайте следнатапроцедура.1. Подпъхнете тънък инструмент впрореза и внимателно отворетекапачето на трансмитера.2. Сменете батерията с нова (CR2032).При смяната се уверете, че положителниятполюс, обозначен със символа“+”, е обърнат нагоре като на илюстрацията.3. Сглобете в обратна последователност.За подмяна на ключа с вградено дистанционноуправление се обърнетекъм оторизиран KIA сервиз.4 7


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕВНИМАНИЕ48


Особености на Вашия автомобилСМАРТ КЛЮЧ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Независимо, че сте натисналибутонът, вратите няма да се заключати ще прозвучи предупредителензвуков сигнал ако:• Смарт ключа е в автомобила.• Старт/стоп бутона е в позиция ACCили ON.• Някоя врата с изключение на багажника,е отворена.OXM049001LСъс смарт ключ можете да отключватеи заключвате вратите (и на багажника)и дори да стартирате двигателябез да поставяте ключа в гнездото.Функциите на бутоните на смартключа са подобни на тези на дистанционнотозаключване.Функции на смарт ключаНосейки смарт ключа може даотключите или заключите вратите наавтомобила (и багажника). Също такаможе да запалите двигателя. Вижтеследващите инструкции за повечеподробности.OXM049002Натискайки бутонът на външнатадръжка на вратата, когато всичкиврати са затворени (и багажника) инякоя от тях е отключена, ще заключивсички врати (и багажникът). Аковсички врати (и багажникът) са затворени,аварийните светлини ще премигнатведнъж, за да покажат, чевсички врати са заключени. Бутонътще е активен, когато ключа е на 0,7метра от външната дръжка на вратата.Ако искате да се уверите дали вратитеса заключени или не, дръпнетедръжката.Натискайки бутонът на външнатадръжка на вратата, когато всичкиврати са затворени (и багажника) изаключени, ще отключи всички врати(и багажникът). Аварийните светлинище премигнат два пъти, за да покажат,че всички врати (и багажникът) саотключени. Бутонът ще е активен,когато ключа е на 0,7 метра отвъншната дръжка на вратата.Когато смарт ключа бъде разпознат отсистемата от 0,7 м други хора, коитонямат смарт ключ, също могат да влязатв автомобила.4 9


Особености на Вашия автомобилАко сте на 0,7 м от външната дръжказа отваряне на багажника със смартключ, вратата на багажника ще сеотключи.Аварийните светлини ще премигнатдва пъти, за да покажат, че багажникъте отключен.Ако отворите и след това затворитебагажника, той автоматично ще сезаключи.Може да стартирате двигателя без дапоставяте ключа в гнездото. За подробнаинформация относно стартиранетона двигателя, проверете“Стартиране на двигателя със смартключ” в секция 5.Предпазни мерки, свързанисъс смарт ключа] ЗАБЕЛЕЖКА• Ако загубите смарт ключа, няма даможете да стартирате двигателя.Изтеглете автомобила и се свържетесъс сервиз на KIA.• На един автомобил могат да се регистриратдо два смарт ключа. Акозагубите смарт ключа, трябва незабавнода закарате автомобила имеханичния ключ в сервиз на KIA,за да се защитите от евентуалнакражба.• Смарт ключът няма да работи, ако:- Е близо до радио предавател каторадиостанция или летище, тъй катотова може да попречи на нормалнатаработа на смарт ключа.- Държите смарт ключа близо домобилна двупосочна радиосистемаили клетъчен телефон.- Смарт ключът на друг автомобил сезадейства в близост до вашия.Ако смарт ключът не работи нормално,отворете и затворете вратата смеханичния ключ. Ако имате проблемисъс смарт ключа, се свържетесъс сервиз на KIA.ВНИМАНИЕ410


Особености на Вашия автомобил1. Отворете задния панел на смартключа.2. Сменете батерията с нова (CR2032).При смяната се уверете, че положителниятполюс “+” е поставен споредилюстрацията.3. Сглобете в обратна последователност.OXM049200LОграничения при употребатана ключаКогато оставяте ключовете от автомобилана паркинг с паркиране от персонала,следната процедура няма дапозволи отваряне на жабката въвваше отсъствие.1. Натиснете и задръжте ключа заотваряне (1) и извадете механичнияключ.2. Затворете жабката и я заключете смеханичния ключ.3. Оставете смарт ключа на персоналана паркинга. Жабката е сигурнозаключена с механичния ключ.OHM048005Смяна на батерияБатерията на смарт ключа би трябвалода издържи няколко години, но акосмарт ключът не работи нормално, сеопитайте да подмените батериите снови. Ако не сте сигурни, че ползватеключа правилно или може да сменитебатериите, се свържете със сервиз наKIA.] ЗАБЕЛЕЖКАСмарт ключът може да се повреди,ако е изложен на влага или статичноелектричество. Ако не сте сигурни, чеползвате ключа правилно или можеда смените батериите, се свържете соторизиран сервиз на KIA.] ЗАБЕЛЕЖКА• Ползването на грешна батерия можеда повреди смарт ключа. Уверетесе, че ползвате точната батерия.• Смарт ключът може да се повреди,ако е изложен на влага, статичноелектричество или бъде изпуснат.• Ако подозирате, че смарт ключът еполучил повреда или смятате, че неработи нормално, се свържете с оторизиранKIA сервиз.ВНИМАНИЕ4 11


Особености на Вашия автомобилАЛАРМЕНА СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)ДеактивиранАктивиранЗадействанТази система е проектирана да осигуризащита срещу непозволено влианев автомобила. Системата има триработни режима: “Активиран”,“Задействана аларма” и“Деактивиран”. При задействанесистемата издава силен звук, придруженс мигане на аварийните светлини.Активиран режимПаркирайте автомобила и спрете двигателя.Активирайте системата споредописанието по-долу.1. Извадете ключа от запалването иизлезте от автомобила.2. Уверете се, че всички врати (ибагажникът) са затворени.3. Заключете вратите с ключа с вграденодистанционно управление (илисъс смарт ключа).След извършването на тези стъпки,аварийните светлини ще премигнатведнъж, за да покажат, че аларменатасистема е активирана.Ако някоя врата (багажникът) иликапакът на двигателя са отворени,аварийните светлини няма да премигнат,а системата няма да се активира.Ако всички врати, багажникът икапакът на двигателя се затворят следнатискането на бутона за заключване,аварийните светлини ще премигнатведнъж.] ЗАБЕЛЕЖКААлармената система от ключа може дасе активира от оторизиран KIA сервиз.Ако искате това да стане, консултирайтесе с оторизиран KIA сервиз.Не активирайте аларменатасистема преди всички пътници даса излезли от автомобила. Акосистемата се активира, докато вавтомобила още има човек, аларматаможе да се активира принеговото излизане. Ако някоя отвратите, багажникът или капакътна двигателя бъдат отворени врамките на 30 сек след активиранетона алармата, системата щесе деактивира, за да не се получиненужно задействане на алармата.412


Особености на Вашия автомобилРежим “Задействана аларма”Алармата ще се задейства, ако сеслучи някое от следните събития,докато системата е активирана:• Някоя от вратите бъде отворена безда се използва дистанционнотоотключване (или смарт ключът).• Багажникът бъде отворен без да сеизползва дистанционното отключване(или смарт ключът).• Капакът на багажника бъде отворен.Сирената ще засвири и аварийнитесветлини ще премигват около 27 сек.За да изключите системата, отключетевратите с дистанционното управление.Деактивиран режимСистемата ще бъде деактивирана,когато:- Натиснете бутона за отключване надръжката на вратата.- Стартирате двигателят (в рамките на3 сек)- Ключът е на позиция ON за 30 илиповече сек.- Натиснете бутона за отключване надръжката на вратата.- Натиснете бутона за отключване надръжката на вратата ако носитесмарт ключ.- Стартирате двигателя (в рамките на3 сек).След като вратите се заключат, аварийнитесветлини ще премигнат двапъти да индикират, че системата едеактивирана.След натискане на бутона за отключване,ако някоя от вратите (илибагажникът) не бъдат отворени в рамкитена 30 сек, алармата ще се активира.] ЗАБЕЛЕЖКА• Не се опитвайте да стартирате двигателя,когато алармата е активирана,тъй като стартерът е блокиран.Ако алармата не е изключена с дистанционното,вкарайте ключа взапалването, завъртете го на контакти изчакайте 30 сек. Тогавасистемата ще се изключи.• Ако загубите ключовете си, сесвържете с оторизиран KIA сервиз.ВНИМАНИЕ4 13


Особености на Вашия автомобилКЛЮЧАЛКИ НА ВРАТИТЕЗаключванеОтключванеOHM048002LРабота с ключалките отвън• За да отключите автомобила,завъртете ключа към задницата. Зада заключите, го завъртете къмпредницата.• Ако отключите/заключите вратата нашофьора, всички врати ще се заключат/отключатавтоматично.• Вратите могат да се отключват илизаключват с дистанционното или съссмарт ключа (според оборудването).• След като вратите са отключени,може да ги отворите като дръпнетедръжката.• Когато затваряте врата, я бутнете сръка. Уверете се, че е добре затворена.] ЗАБЕЛЕЖКА• При студено и мокро време ключалкитеи механизмите на врататаможе да не работят както трябвазаради замръзване.• Ако вратата се отключи/заключиняколко пъти в бърза последователност,било то с ключа или с дистанционното,системата може временнода спре да работи, за да предпазиелектрическата верига отповреда.OXM049006• За да заключите врата без ключ,натиснете вътрешния бутон зазаключване (1) или натиснете бутоназа централно заключване (2) впозиция „LOCK” и затворете вратата.(3).• Ако заключите врата с бутона зацентрално заключване (2), всичкиврати ще се заключат автоматично.] ЗАБЕЛЕЖКАВинаги изваждайте старт ключа,активирайте ръчната спирачка,затваряйте всички прозорци изаключвайте всички врати, когатооставяте автомобила без надзор.414


Особености на Вашия автомобилUnlockLock• Ако дръжката за отваряне на вратаотвътре – шофьорска или на пътникадо водача, бъде дръпната, когатобутонът за заключване в е позиция„Lock”, бутонът ще се отключи и врататаотвори. (според оборудването)• Предните врати не могат да бъдатзаключени ако старт ключа е в стартера(или смарт ключа – в автомо-Шофьорска вратаOXM049007Работа с ключалките отвътреПредна дясна вратаOXM049008• За да отключите врата, натиснетебутон (1) в позиция „Unloсk”.Червеният маркер (2) ще е видим.• За да заключите врата, натиснетебутон (1) в позиция „Locк”. Ако врататае правилно заключена, червениятмаркер (2) на бетона няма да евидим.• За да отворите врата, дръпнетедръжката за отваряне (3) отвътре.OXM049009била) и някоя от двете врати е отворена.Действа с натискане на бутона зацентрално заключване4 15


Особености на Вашия автомобил• Когато го натиснете в предната част(1), всички врати ще се заключат.• Когато го натиснете в задната част(2), всички врати ще се отключат.• Ако стар ключа е на мястото си инякоя от предните врати е отворена,вратите няма да се заключат дори ида натиснете бутона в предната мучаст (1).416


Особености на Вашия автомобилСистема за отключване навратите с датчик за удар (споредоборудването)В случай на издуване на въздушнитевъзглавници вследствие на катастрофа,всички врати ще се отключат автоматично.Система за заключване взависимост от скоростта (споредоборудването)Всички врати автоматично ще сезаключат, след като скоростта наавтомобил мине над 40 км/ч. Всичкиврати автоматично ще се отключат,след като загасите двигателя илиизвадите старт ключа (според оборудването).OXM049010Секретно заключване назадна врата (защита на деца)Задните врати могат да бъдат блокираникато защита от случайно отключванеотвътре от деца. Ползвайте блокировкатавинаги, когато в автомобилаима деца.1. Отворете задната врата.2. Поставете блокиращото лостче в“заключено” ( ). При това положение,вратата неможе да бъде отворена отвътре.3. Затворете задната врата.За да отворите задната врата, дръпнетедръжката й от външната страна.Дори и вратите да са отключени, заднатаврата няма да може да се отворис дърпане на дръжката от вътрешнатазащитната блокировка ( ).4 17


Особености на Вашия автомобилВРАТА НА БАГАЖНИК] ЗАБЕЛЕЖКАВ студено и мокро време ключалкитеи механизмите на вратите може и дане работят добре заради замръзване.OXM049011Отваряне на багажника• Капакът на багажника се заключва/отключва,когато и всички вратисе заключват/отключват, било то сключ, с дистанционно, смарт ключили с централното заключване.• Отключва се само багажникът, когатое натиснат бутона за отключванена багажника на ключа с вграденодистанционно отключване. Следкато багажникът се отвори и следтова затвори, се заключва автоматично.• Ако е отключен, багажникът може дасе отвори с дръпване на дръжката иповдигане на вратата нагоре.ВНИМАНИЕЗатваряне на багажникаЗа да затворите багажника, натиснетекапака надолу до упор. Уверете се, чее добре затворен.ВНИМАНИЕOXM049012418


Особености на Вашия автомобилOXM049013Аварийно отключване набагажникаВашият автомобил е оборудван с лостза аварийно отключване на багажника,разположен в долната част на вратата.Ако някой бъде заключен по случайноств багажника, натиснете лостаи заключващият механизъм ще сеосвободи и вратата ще се отвори катоя дръпнете назад.4 19


Особености на Вашия автомобилПРОЗОРЦИ(1) Команден бутон на прозореца наводача.(2) Команден бутон на прозореца напътника до водача.(3) Команден бутон на прозореца назадна лява врата.(4) Команден бутон на прозорецазадна дясна врата.(5) Отваряне и затваряне на прозорците.(6) Автоматично електрическо вдигане/смъкване(на прозореца на шофьора)(7) Бутон за блокиране на прозорците* според оборудването] ЗАБЕЛЕЖКАПри студени и влажни климати електрическитепрозорци може да не работятдобре поради замръзване.OXM049014N420


Особености на Вашия автомобилЕлектрически прозорциЗа да работят електрическите прозорци,ключът на запалването трябва да ена позиция ON (контакт).Всяка врата има бутон, с който секомандва ел. прозорецът. От странатана шофьора има бутон, който блокирапрозорците на пътниците.Електрическите прозорци могат да сеуправляват приблизително 30 сек следкато ключът на запалването е изваденили е в положение ACC или LOCK. Акопредните врати са отворени, електрическитепрозорци не могат да бъдатуправлявани дори и за периода от 30сек след изваждането на ключа назапалването.] ЗАБЕЛЕЖКААко по време на движение прозорцитеили люкът (според оборудването) саотворени (или частично смъкнати),може да усетите пулсации на въздуха вкупето или да чуете силен шум. Това енормално и може да се намали илипремахне по следния начин. Ако единили двата задни прозорeца са смъкнати,частично отворете и двата преднипрозореца с около 2 см. Ако има шумот отворения люк, частично го затворете.OXM049016Tип AЗа да отворите или затворите прозорец,натиснете надолу или дръпнетенагоре предната част на съответстващияна прозореца бутон до първияограничител (5).OXM049017Tип B - Автоматично сваляне на прозореца(този на шофьора, споредоборудването)Натискането на главния бутон замомент до втория ограничител (6)напълно смъква прозореца дори и акобутонът бъде отпуснат. За да спретепрозореца до желаното положение,докато той се движи, натиснете илидръпнете бутона в посока, обратна надвижението на стъклото.4 21


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКАФункцията за автоматично връщанена прозореца на шофьора е активнасамо при ползване на функцията заавтоматично вдигане на стъклото.Автоматичното връщане не работипри затваряне на прозореца снепълно дърпане на бутона.OXM049015Tип C - Автоматично сваляне/вдиганена прозореца (този на шофьора,според оборудването)Натискането или дръпването нагорена главния бутон за момент до вторияограничител (6) напълно смъква иливдига прозореца дори и ако бутонътбъде отпуснат.Ако електрическите прозорци не работяткакто трябва, автоматичнатасистема за управление трябва да бъдерестартирана по следния начин:1. Завъртете ключа на запалването напозиция ON (контакт).2. Затворете прозореца на шофьора ипродължете да дърпате нагоре бутоназа прозореца на шофьора още поне 1секунда след като прозорецът енапълно затворен.OUN026013Автоматично затварянеАко движението на прозореца нагоребъде възпрепятствано от предмет иличаст от тялото, прозорецът се усетисъпротивлението и ще спре. След товапрозорецът ще се отвори приблизителнона 30 см (11,8 инча), за да позволипремахването на предмета.Ако прозорецът усети съпротивление,докато бутонът за движение нагоре седържи постоянно дръпнат, прозорецътще спре движението си нагоре и ще сеснижи с около 2,5 см (1 инч). Акобутонът за движение нагоре се дръпнеотново за 5 сек, след като прозорецаавтоматично се е снижил с 2,5 см,автоматичната функция за затваряненяма да действа.422


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOXM049018• Шофьорът може да блокира прозорцитена пътниците чрез главниябутон за блокиране, разположен навратата, като го натисне в позицияLOCK (натиснат).• Когато бутонът за блокиране настъклата е натиснат, главниятконтролен бутон не действа запрозорците на пътниците.4 23


Особености на Вашия автомобилКАПАК НА ДВИГАТЕЛOXM049019Отваряне на капака1. Дръпнете лоста за отваряне, за даотворите предния капак. Капакът лекоще се повдигне.OXM0490202. Минете пред автомобила, повдигнетелеко капака, дръпнете лостчето отвътрешната страна по средата накапака (1) и повдигнете капака (2).3. Вдигнете капака нагоре. Той сам щесе отвори до крайна позиция.Затваряне на капака1. Преди да затворите капака, направетеследното:• Всички капачки за наливане на течноститрябва да бъдат поставени наместата си.• Ръкавици, парцали и всякакви другизапалими материали трябва да бъдатпремахнати.2. Свалете капака на около половинатаразстояние и го пуснете, за да сезатвори.424


Особености на Вашия автомобил4 25


Особености на Вашия автомобилКАПАЧКА НА РЕЗЕРВОАРАЗатваряне на капачката нарезервоара1. Затворете капачката, като язавъртите по часовниковата стрелка,докато щракне. Това показва, че тя едобре затегната.2. Затворете капака на резервоара иго натиснете, за да се затворинапълно.OXM049021Отваряне капачката на резервоараКапакът на резервоара трябва да сеотваря от купето с натискане на бутоназа отварянето му, разположенвърху шофьорската врата.] ЗАБЕЛЕЖКААко капакът на резервоара не сеотваря заради заледяване, се опитайтеда отстраните леда, за да го освободите.Не насилвайте капака. Принужда, напръскайте с размръзител(не използвайте антифриз) или преместетеавтомобила на топло място,за да се разтопи ледът.OXM0490221. Изгасете двигателя.2. За да отворите капака, натиснетебутона за отваряне.3. Дръпнете капака (1), за да го отворитенапълно.4. За да махнете капачката на резервоара(2), я завъртете обратно начасовниковата стрелка.5. Заредете с гориво.426


Особености на Вашия автомобил(продължение)• Не влизайте в автомобиласлед като сте започнализареждането, тъй като можетеда акумулирате статичноелектричество чрез пипане,търкане или плъзгане поизкуствена материя (полиестер,сатен, найлон и т.н.).Искра от статично електричествоможе да запали паритеот горивото и да причиниинтензивно горене. Ако трябвада влезете в автомобила,трябва отново да разредитепотенциалното статичноелектричество като пипнетеметална част на автомобила.• Когато ползвате одобрен преносимконтейнер за гориво,преди зареждане го поставяйтена земята. Искра от статичноелектричество от контейнераможе да запали изпарениятаот горивото. Следкато зареждането започне,трябва да сте в постояненконтакт с автомобила до краяму.(продължава)(продължение)Използвайте само пластмасовиконтейнери, предназначениза зареждане и съхраняванена бензин.• Не използвайте мобилнителефони, докато зареждате.Има опасност парите от горивотода се запалят от електрическизаряд или електрическаинтерференция.• Когато презареждате, винагигасете двигателя. Искри отелектрическите части могатда запалят изпаренията отгоривото. След като привършитезареждането, проверетедали капачката и капакана резервоара са добре затворенипреди да стартиратедвигателя.• НЕ ползвайте кибрит илизапалка, НЕ ПУШЕТЕ и неоставяйте запалена цигара вавтомобила, докато сте набензиностанция и особено,докато презареждатеАвтомобилното гориво елесно запалимо и може дапричини пожар.(продължава)4 27


Особености на Вашия автомобил(продължение)• Ако по време на презарежданевъзникне пожар, сеотдръпнете от автомобила иведнага уведомете управителяна бензиностанцията. Следтова се свържете с противопожарнатаслужба и следвайтеинструкциите, които ще вибъдат дадени.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕOXM049026Бутон за аварийно отварянекапачката на резервоараАко капачката не се отваря с помощтана бутона на шофьорската врата,може да го отворите и ръчно. Махнетепанела в багажника. Дръпнете ръчкаталеко.428


Особености на Вашия автомобилЛЮК (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)] ЗАБЕЛЕЖКА• В студени и влажни климати люкътможе да не работи както трябвазаради замръзване.• След като измиете автомобила илислед дъжд, избършете водата останалапо люка преди да работите снего.] ЗАБЕЛЕЖКАЛюкът не може да се открехне нагоре,докато е в позиция плъзгане, но можеда се плъзне докато е открехнат.ВНИМАНИЕOXM049027Ако автомобилът Ви е оборудван слюк, може да го отваряте или да гооткрехвате нагоре чрез бутоните, разположениена конзолата:Люкът може да се отвори, затвори илиоткрехне само когато старт ключа е наконтакт (ON).4 29


Особености на Вашия автомобилOXM049028Отваряне (плъзгане назад) налюкаПреди да отворите или затворителюкът, дръпнете подвижната „щора”.За да отворите или затворите люка,натиснете съответния бутон.За автоматично отваряне (плъзгане) налюка:Дръпнете бутона за плъзгане на люкадо вторият ограничител и го пуснете.Люкът автоматично ще се плъзне, ноняма да се отвори до крайна заднапозиция. Ако искате до го отворитедокрай, дръпнете бутона още веднъж.При това обаче люкя ще се отварясамо докато държите бутона дръпнат.Ако искате да спрете движението налюка по всяко време, дръпнете илинатиснете бутона.За автоматично затваряне (плъзгане)на люкаНатиснете бутона за плъзгане на люканапред до втория ограничител и следтова го пуснете. Люкът автоматичноще се затвори.Ако искате да спрете движението налюка по всяко време, дръпнете илинатиснете бутона.OXM049029Ако при автоматично затваряне напътя на люка има предмет или част оттялото, люкът ще обърне посоката надвижение и ще спре.Функцията за обратно връщане неработи, ако има малък предмет междустъклото и рамката на люка. Винагипроверявайте преди затваряне налюка, че на пътя му няма предметиили хора.430


Особености на Вашия автомобилOXM049030Повдигане (открехване) налюкаПреди да отворите или затворителюка, дръпнете подвижната „щора”.За да повдигнете люка, бутнете бутоназа нивото на открехване до вторияограничител. Люкът ще се отворинагоре до крайно положение. За даспрете движението ме, натиснете илидръпнете бутона.За да затворите люка, дръпнете бутонанадолу докато люка се премести нажеланата позиция.ВНИМАНИЕПодвижна щораПодвижната „щора” или сенник, е монтиранапод покрива и люка.Отварянето или затварянето й става спомощта на дръжката (1).Преди да отворите или затворителюка, дръпнете подвижната „щора”.ВНИМАНИЕOXM049031N] ЗАБЕЛЕЖКАНормално е да се образуват гънки пощората заради характеристиките наматериала, от който е изработена.4 31


Особености на Вашия автомобилРестартиране на люкаКогато акумулаторът на автомобилабъде свален или се разрединапълно, трябва да рестартирате илюка по следния начин:1. Завъртете ключа на запалването впозиция ON (контакт).2. Дръпнете подвижната „щора”.3. Затворете люка напълно.4. Освободете контролния бутон налюка.5. Бутнете и задръжте контролниябутон надолу, докато люкът севърне в оригиналното положениена наклон, след като се повдигнемалко повече от максималната сипозиция. Освободете бутона.6. Дръпнете и задръжте контролниябутон надолу, докато люкътизвърши следните операции;TILT OPEN SLIDE OPEN SLIDECLOSEСлед това освободете бутона.Когато извършите тази операция,люкът е рестартиран.432


Особености на Вашия автомобилВОЛАНЕлектрически серво усилвателСерво усилвателят ползва енергия отдвигателя, за да ви помага приуправлението на автомобила. Акодвигателят е угасен или ако сервоусилвателятне работи, автомобилътотново може да бъде управляван, новъртенето на волана ще изискваповече усилия.Ако забележите промяна в нужнотоусилие да завъртите волана, проверетесервоусилвателя в оторизиран сервизна KIA.ВНИМАНИЕ] ЗАБЕЛЕЖКААко ремъкът на сервото се скъса илисе повреди помпата, усилието, коетоприлагате върху волана, силно ще сеувеличи.] ЗАБЕЛЕЖКААко автомобилът е бил паркирандълго време при много студено време(под -10 градуса по Целзий), сервоусилвателят може да изисква поголямоусилие в началото. Причиназа това е повишената гъстота на течносттав сервото заради ниската температураи не е знак за повреда.Ако това се случи, увеличете оборотитена двигателя до 1500 об/мин ислед това отпуснете педала на газта.Оставете двигателя да работи намясто докато се вдигне температурата.Регулиране на волана вдълбочина и височина (споредоборудването)Регулирането на волана ви позволявада настроите позицията му преди дашофирате.Може да го повдигнете, за да иматеповече място за краката, когато влизатеили излизате от автомобила.Воланът трябва да е така позициониран,че да ви е удобно да шофирате,но в същото време не ви пречи да следитеприборите и лампите по инструменталнототабло.4 33


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ(споредоборудването)OXM049033За да промените ъгъла на волана,дръпнете надолу лоста за освобождаванена заключването (1), настроитеволана до желания ъгъл (2) и желанатависочина (3), а след това дръпнетелоста за заключването нагоре, за дазаключите волана в новата позиция.Настроите волана до желаната позицияпреди да шофирате.OXM049034КлаксонЗа да задействате клаксона, натиснетезнака за клаксон на волана.Проверявайте клаксона редовно, за дасте сигурни, че работи както трябва.] ЗАБЕЛЕЖКАЗа да задействате клаксона, натиснетемястото на волана, обозначено съсзнак за клаксон. Клаксонът работисамо при натискане на това място.434


Особености на Вашия автомобилОГЛЕДАЛАВътрешно огледало за обратновижданеНастройте вътрешното огледало така,че да виждате през центъра на заднотостъкло. Направете това преди дашофирате.ДенНощOAM049023Направете тази настройка преди дашофирате и когато „крачето” занастройката ден/нощ е на позиция“ден”. Дръпнете „крачето” към Вас, зада намалите отблясъците от фароветена автомобилите зад вас при шофиранепрез нощта.Електрохроматичното огледало автоматичноконтролира отблясъците нафаровете на автомобилите зад вас пришофиране през нощта или при намаленадневна светлина. Сензорите вогледалото регистрират осветеносттаоколо автомобила и автоматичноконтролира отблясъците от фароветена автомобилите зад вас.Когато двигателят работи, отблясъцитесе контролират автоматично от сензорав огледалото. Когато скоростниятлост е на позиция за заден ход (R),огледалото автоматично избира найяркатанастройка, за да подобри видимосттаназад.ВНИМАНИЕ4 35


Особености на Вашия автомобилn Tип Aфункцията за автоматично затъмняване.Индикаторът ще угасне.ВНИМАНИЕn Tип BИндикаторСензорOXM049035Външно огледало за обратновижданеНастройте външните огледала предишофиране.Вашият автомобил е оборудван кактос ляво, така и с дясно външно страничноогледало. Те могат да бъдатДисплей от камераСензорВНИМАНИЕИндиакторOXM049036Работа с електрическото огледало• При подаване на контакт със стартключа, електрическото огледало поподразбиране е в позиция ON(включено).• Натиснете бутона ON/OFF (1), за давключите функцията за автоматичнозатъмняване. Ще светне индикаторнаталампичка на огледалото. Натиснетебутона ON/OFF (1), за да изключите4 36настройвани дистанционно с бутона.Огледалата могат да бъдат сгъванипри нужда - движение по тясна улицаили на автоматична автомивка, за дасе избегне повредата им.


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOXM049038OXM049039Бутонът за дистанционно регулиранена огледалата ви позволява данастроите позицията на лявото и дяснотостранично огледало. За данастроите позицията на едно от тях,преместете бутона (1) на R или L, зада изберете дясното или лявото огледало.Натиснете кръглия бутон отсъответната страна, за да регулиратеогледалото нагоре, надолу, налявоили надясно.След настройката поставете бутона внеутрално (средно) положение, за даизбегнете неумишлена промяна нанастройката.Механичен типЗа да сгънете страничното огледало,хванете корпуса на огледалото и гонатиснете към задната част на автомобила.4 37


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOXM049040Eлектрически типЗа да сгънете страничните огледала,натиснете бутона.За да ги отворите в нормалната импозиция, натиснете бутона отново.ВНИМАНИЕ438


Особености на Вашия автомобилИНСТРУМЕНТАЛНО ТАБЛОБензинов двигателn Tип An Tип B1. Оборотомер2. Индикатори - мигачи3. Скоростомер4. Температура на двигателя5. Предупредителни светлини и индикатори6. Индикатор за избран режим на ск.лост*7. Километраж8. Tрип компютър*9. Уред, показващ нивото на горивото10. LCD дисплей** :според оборудванетоh Реалното табло може да се различаваот илюстрацията.OXM049050E/OXM049051E4 39


Особености на Вашия автомобилДизелов двигателn Tип An Tип B1. Оборотомер2. Индикатори - мигачи3. Скоростомер4. Температура на двигателя5. Предупредителни светлини и индикатори6. Индикатор за избран режим на ск.лост*7. Километраж8. Tрип компютър*9. Уред, показващ нивото на горивото10. LCD дисплей** : според оборудванетоh Реалното табло може да се различаваот илюстрацията.OXM049050C/OXM049051L440


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип Bn Tип A• Бензин• ДизелOXM049052LОсветление на таблото (споредоборудването)При пуснати габарити или фарове,натиснете бутона за настройка наосветеността на инструменталнототабло.Яркостта на осветление на таблотоможе да се регулира, като натиснетебутона за настройка на осветлениетозаедно с бутона за фаровете във всякапозиция, докато двигателя работи.n Tип CПрибориOXM049053/OXM049054n Tип DOXM049050C/OXM049051LСкоростомерът показва скоростта наавтомобила при движение напред.Скоростомерът е разграфен в километрив час или в мили в час.n Tип B• Бензин• ДизелOXM049055OXM049056Оборотомерът показва приблизителнияброй на оборотите на двигателя вминута (об/мин).Ползвайте оборотомера, за да изберететочния момент за смяна на предавкитеи да не допуснете придърпванеили работа на двигателя на твърдевисоки обороти.4 41


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип BВНИМАНИЕOXM049057/OXM049051LВНИМАНИЕ442


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип BOXM049058/OXM049051LПриборът за горивото показва приблизителнотоколичество гориво в резервоара.Обемът на резервоара е посоченв секция 8. Към прибора има предупредителналампа за ниско ниво нагоривото, която ще светне, когаторезервоарът е почти празен. Принакланяне или в завой стрелката наприбора може да трепне или предупредителнаталампа да се включи порано.Това се дължи на движението нагоривото в резервоара.ВНИМАНИЕOXM049060Борд компютърът е микро компютър,отчитащ информацията, свързана сдвижението: пробег, километраж напоследното пътуване, пробег доизразходване на горивото, средна скорост,време на движение, среден разходна гориво и моментен разход нагориво. Информацията се показва надисплей при запален двигател. Цялатаинформация ще се изтрие (освенцелия пробег, моментния пробег имоментния разход на гориво) ако акумулаторътсе изтощи.4 43


Особености на Вашия автомобилКилометражът е видим винаги, докатоне изгасите инструменталното табло.Натиснете бутона TRIP за по-малко от1 секунда, за да изберете някои отследните режими:Временен километраж AВременен километраж Bn Tип An Tип Bn Tип An Tип BПробег до зареждане*Среден разход на гориво*Моментен разход на гориво*Средна скорост*Време на пътуване*Външен термометър** според оборудванетоOXM049061Километраж (км или мили)Километражът показва общото изминатоот автомобила разстояние.Ще ви помогне и да установите, когатрябва да направите периодичнотообслужване на автомобила.OXM049062LВременен километраж (км или мили)TRIP A : Временен километраж ATRIP B : Временен километраж BВременният километраж показва дистанциятана отделни пътувания,избрани от водача.Километражът отчита в диапазона 0.0до 999.9 км (или 0.0 до 999.9 мили).Временният километраж А или В можеда бъде занулен на 0.0 с натискане набутона RЕSЕT за 1 сек или повече иосвобождаването на бутона.444


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип An Tип An Tип Bn Tип Bn Tип BOXM049063LПробег до презареждане (км илимили), (според оборудването)Този режим показва приблизителноторазстояние, което автомобилът можеда измине с наличното в резервоарагориво, като се базира на количествотогориво в резервоара и количествотогориво, подавано към двигателя.Когато разстоянието до презарежданепадне под 50 км (30 мили) на дисплеяще се покаже “---” и индикаторът щепримигне.Обхватът е от 50 до 990 км (30 до 990мили).OXM049065LСреден разход на гориво (според оборудването)(л/100 км или мили нагалон)Този режим изчислява средния разходна гориво от общото изразходваногориво и разстоянието, изминато отпоследното нулиране на средния разход.Общото изразходвано гориво сеизчислява от данните за разхода нагориво. За по-точни данни, карайтеповече от 50 м.Натискането на бутона RЕSЕT за повечеот 1 сек, когато на дисплея са даннитеза средния разход, нулира среднияразход (--.-). Ако скоростна надхвърли1 км/ч, след като сте презаредилиповече от 6 л гориво, разходът сенулира автоматично (--.-).OXM049066LМоментен разход на гориво (споредоборудването) (л/100 км или мили нагалон)Този режим изчислява моментния разходна гориво за последните няколкосекунди.4 45


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА• Ако автомобилът не е на равнаповърхност или акумулаторът бъдеоткачен, функцията “Пробег допрезареждане” може да не работикакто трябва.Бордовият компютър може да неотчете допълнително зареденогориво, ако заредите по-малко от 6л (1,6 галона).• Стойностите за разхода на гориво(според оборудването) и пробега допрезареждане могат да вариратзначително, в зависимост от условиятана шофиране, навиците нашофиране и състоянието на автомобила.• Стойността на пробега до презарежданее на базата на разстоянието,което е възможно да бъде изминатос наличното гориво. Тази стойностможе да се различава от реалнитекилометри, които бихте могли заизминете с наличното гориво.n Tип An Tип BOXM049067LСредна скорост (според оборудването)(км/ч или мили/час)Този режим изчислява средната скоростна автомобила от последнотонулиране на средната скорост.Дори и ако автомобилът не е в движение,отчитането на средната скоростпродължава, докато двигателят работи.Натискането на бутона RЕSЕT за повечеот 1 сек, докато на дисплея се показвасредната скорост, нулира среднатаскорост (---).n Tип An Tип BOXM049068LВреме на шофиране (според оборудването)Този режим показва общото време напътуването от последното нулиранена времето.Дори и автомобилът да не се движи,времето на шофиране се отчита, акодвигателят работи. Обхватът е от 0:00до 99:59 часа.Натискането на бутона RЕSЕT за повечеот 1 сек, докато на дисплея се показвавремето на шофиране, нулираданните до 00:00.446


Особености на Вашия автомобилOXM049069Външен термометър (според оборудването)Отчита външната температура околоавтомобила. Обхватът на термометърае от -40 до 80 градуса по Целзий (-40до 176 градуса по Фаренхайт).За да промените скалата за отчитанена температурата (C или F), натиснетеTRIР бутона за повече от 1 сек в тозирежим.Предупреждения и индикаториПри подаване на контакт без стартиранена двигателя светват всичкипредупредителни лампи. Ако някоя оттях не свети, трябва да бъде проверенав оторизиран KIA сервиз.След стартиране на двигателя, се убедете,че всички предупредителнилампи са угаснали. Ако някоя от тяхвсе още свети, това показва за ситуация,която изисква вниманието Ви.При освобождаване на ръчната спирачка,нейната предупредителна светлинатрябва да угасне.Предупредителната лампа за горивотоще остане светнала, ако нивото нагоривото в резервоара е ниско.Тази предупредителна лампа ще светваза приблизително 6 сек всеки път,когато подадете контакт.Лампата светва и когато Системата задопълнителни мерки за безопасност(Supplemental Restraint System, SRS)неработи както трябва. Ако предупредителнаталампа за въздушната възглавницане светне или остане включенаповече от 6 сек след подаването наконтакт или стартирането на двигателя,трябва да проверите системата задопълнителна безопасност в оторизирансервиз на KIA.4 47


Особености на Вашия автомобилТази светлина светва при подаванетона контакт и угасва след приблизително3 сек, ако системата работинормално.Ако АBS предупредителната светлинаостане включена, включи се, докатошофирате, или не се включи, когатоподадете контакт, това показва, чеможе да има повреда в ABS системата.В такъв случай прегледайте автомобилав оторизиран сервиз на KIA колкотое възможно по-скоро.Обикновената спирачна система щеработи, но без помощта на антиблокиращатасистема на колелата.Предупредителнасветлина наЕлектронен разпределителнаспирачното усилие (EBD)Ако тези две светлини светнат едновременно,докато шофирате, автомобилътможе да има повреда в ABS и ЕBD системите.В този случай ABS и обикновена спирачнасистема може да не работят нормално.Прегледайте автомобила в оторизиранKIA сервиз колкото се може по-скоро.] ЗАБЕЛЕЖКААко предупредителната лампа за ABS илиза EBD се включат и останат светнали,може да не работят скоростомера иликилометража/временния километраж.Прегледайте автомобила си в оторизиранKIA сервиз колкото се може по-скоро.Предупреждение за ръчната спирачкаЛампата светва за 3 секунди след подаванена контакт, след което загасва.Лампата светва, когато ръчната спирачка едръпната, а ключът на запалването е напозиция START или на контакт. Лампататрябва да угасне, когато освободите ръчнатаспирачка, докато двигателят работи.Предупреждение за ниско ниво на спирачнататечностАко предупредителната лампа остане светнала,това може да означава, че нивото на спирачнататечност в резервоара е ниско.Ако лампата продължи да свети:1. Отбийте на най-близкото безопасно място испрете.2. Проверете незабавно нивото на спирачнататечност при угасен двигател и долейте, ако иманужда. Проверете системата за течове.3. Не шофирайте автомобила, ако има течове,лампата продължава да свети или спирачките неработят добре. Изтеглете автомобила до найблизкияоторизиран сервиз на KIA за проверка наспирачната система и ремонт.448


Особености на Вашия автомобилВашият автомобил е оборудван с двукръговадиагонална спирачна система. Товаозначава, че ако единият кръг откаже,върху две от колелата отново ще се оказваспирачно усилие. Ако работи само единияткръг, педалът на спирачката ще има подълъгход и ще е необходим по-силнонатискане на педала, за да спрете автомобила.Тъй като работи само част от спирачнатасистема, той ще има и по-дълъг спираченпът. Ако спирачките откажат, докатошофирате, преминете на по-ниска предавка,за да ползвате спирачната сила на двигателяи спрете автомобила при първавъзможност.За да проверите изправността на крушкатав таблото, проверете дали при подаване наконтакт светват предупредителните лампиза ръчната спирачка и за нивото на спирачнататечност.Предупредителна светлина за предпазенколанКато напомняне на шофьора и пътникадо него, предупредителната лампаза предпазния колан ще примигваоколо 6 сек всеки път, щом подадетеконтакт, без значение дали е поставенили не.За подробности вижте предпазенколан в секция 3.Мигащите зелени стрелки на таблотопоказват посоката на завиване. Акоиндикаторът се включи, но не мига,мига по-бързо от нормалното иливъобще не светва, това значи, че еповреден. Трябва да се консултирате соторизиран сервиз на KIA.Индикаторът мига, когато включитеаварийните светлини.Този индикатор се включва, когатофаровете светят и са на дълги светлиниили когато “премигвате” с дългитесветлини.Индикаторът се активира при включванена габарити или фарове.4 49


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕАктивира се, когато се включат преднитефарове за мъгла.Активира се, когато се включат заднитесветлини за мъгла.Тази предупредителна лампа показва,че налягането на маслото е ниско.Ако лампата светне, докато шофирате:1. Отбийте встрани от пътя и спрете.2. Проверете нивото на маслото приугасен двигател. Ако нивото е ниско,добавете нужното количество.Ако лампата продължи да свети следкато сте добавили масло или няматемасло, се обърнете към оторизирансервиз на KIA.ВНИМАНИЕ450


Особености на Вашия автомобилИндикаторът показва кой режим наавтоматичната трансмисия е избран.Индикаторът показва коя предавка епрепоръчително да включите с огледпостигане на икономично шофиране.Например:: Препоръчва превключване на 3-апредавка (в момента трансмисиятае на 2-а предавка).: Препоръчва превключване на 3-апредавка (в момента трансмисиятае на 4-а предавка).] ЗАБЕЛЕЖКАКогато системата не работи нормално,индикаторът за смяна на предавкитеняма да се покаже на дисплея.Този индикатор показва повреда нагенератора или електрическатазареждаща система.Ако светне докато автомобила е в движение:1. Придвижете се до най-близкото безопасномясто за спиране.2. Със загасен двигател, проверетеремъка на генератора за скъсване илиразхлабване.3. Ако ремъкът е наред, то проблема ена друго място в системата. Закарайтеавтомобила за преглед в оторизиранKIA сервиз.Показва, че има недобре затворенаврата при всяка позиция на ключа назапалването.Показва, че багажникът не е добрезатворен при всяка позиция на ключана запалването.Индикаторът светва, когато даденаврата не е добре затворена.Той показва коя точно врата не е правилнозатворена.4 51


Особености на Вашия автомобилСистема без смарт ключСветва, когато ключът на имобилайзерае поставен и завъртян на позицияON за стартиране на двигателя. Можеда стартирате двигателя. Лампата угасва,когато двигателят заработи.Ако лампата мига, когато сте на контакт,преди да стартирате двигателя,проверете системата в оторизирансервиз на KIA.Със смарт ключ системаАко при автомобил, оборудван съссмарт ключ система, се случи следното,индикаторът на имобилайзераще светне, ще премигне или щеугасне.• Когато смарт ключът е в автомобила,ако старт бутонът е натиснат, индикаторътще светне за около 30 сек,за да покаже, че може да стартиратедвигателя. Ако ключът на запалванетое на контакт, индикаторътще свети до стартиране на двигателя.Ако смарт ключът не е в автомобила,при натискане на бутона зазапалване, индикаторът ще премигаза няколко секунди, за да покаже, чене можете да стартирате двигателя.• Ако подадете контакт, а индикаторътугасне след 2 сек, системата можеда има проблем. Проверете автомобилав сервиз на KIA.• Ако акумулаторът е слаб, а бутонътна запалването е натиснат, индикаторътще премигне и Вие няма даможете да стартирате двигателя.Въпреки това ще може да стартиратедвигателя като поставите смартключа в отреденото му място. Акочасти от системата на смарт ключаимат проблеми, индикаторът щепремигне.Отчита, че резервоарът е почти празен.Когато светне, трябва да налеетегориво колкото е възможно по-скоро.Шофиране с включен индикатор заниско ниво на горивото или когато тое под маркера „Е“, може да доведе дозадавяне на двигателя или повреда накатализатора (според оборудването).Отчита, че резервоарът е почти празен.Допълнете го възможно по-скоро.452


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕВНИМАНИЕ - дизеловдвигател (според оборудването)Тази лампа е част от Системата законтрол на двигателя, която следиразлични компоненти на системата законтрол на вредните емисии. Ако лампатасветне, това означава, че е установенапотенциална повреда в систематаза контрол на вредните емисии.Лампата ще светне при подаване наконтакт и ще угасне няколко секундислед стартиране на двигателя. Акосветне, докато шофирате, или не светнепри подаване на контакт, проверетесистемата незабавно в най-близкияоторизиран сервиз на KIA.В общия случай автомобилът може дасе кара, но все пак проверете систематав оторизиран сервиз на KIA.ВНИМАНИЕ -ВНИМАНИЕ -4 53


Особености на Вашия автомобилCRUISE индикаторESP индикаторът ще светнe при подаванена контакт, но трябва да угаснеслед около 3 сек. Когато ESP е включена,тя наблюдава условията за шофиранеи при нормални условия, лампатаняма да светне. При хлъзгав пътили намалено сцепление, ESP ще сработии индикаторът ще премига, за дапокаже, че системата работи.Но, ако ESP се отклони от нормалнитеси функции, индикаторът ще се активираи ще остане да свети. Отидете воторизиран KIA сервиз.Индикаторът ESP OFF ще светнe приподаване на контакт, но трябва даугасне след около 3 сек. За даизключите ESP OFF режима, натиснетеESP OFF бутона. Индикаторът ще светне,за да покаже, че ESP е деактивиран.Индикаторът на DBC системата щесветне, когато натиснете съответниябутон и активирате системата.При шофиране надолу по стръменнаклон със скорост под 35 км/ч (22мили/ч) DBC ще сработи и индикатораще присветне, за да индикира, чесистемата работи. Ако светне червениндикатор това може да означава, чесистемата има проблем. Закарайтеавтомобила за преглед в оторизиранKIA сервиз.Индикаторът светва, когато круизконтрола е активиран.Индикаторът на круиз контрола наинструменталното табло светва, когатобутонът ON-OFF на волана на темпоматае натиснат. Индикаторът угасва,когато бутонът е натиснат отново.За повече информация вижте“Система на круиз контрола” в секция5.Cruise SET индикаторSETИндикаторът светва, когато бутонът зафункциите на круиз контрола (-/SETили RES/+) е на позиция ON.Индикаторът за настройка SET светвана инструмeнталното табло, когато енатиснат бутона (-/SET или RES/+).Индикаторът SЕT не свети, когато енатиснат бутонът CANCEL или систематае неактивна.454


Особености на Вашия автомобилАко шофьорската врата е отворенадокато старт ключа е на мястото си (впозиция ACC или LOCK), ще прозвучипредупредителен сигнал. По тозиначин се предотвратява възможносттада заключите ключа в автомобила.Сигналът ще е активен докато извадитеключа или затворите вратата.Този индикатор светва при подаденконтакт. Двигателят може да бъдестартиран, когато индикаторът угасне.Времето за това зависи от температуратана водата, на въздуха и отсъстоянието на акумулатора.] ЗАБЕЛЕЖКААко двигателят не бъде стартиран врамките на 10 сек след подгряването,завъртете ключа на запалването ощевeднcж в позиция LOCK и го върнетена контакт, за да повторите подгряването.ВНИМАНИЕТази предупредителна лампа светваза 3 сек след подаването на контакт, аслед това трябва да угасне. Ако свети,докато двигателят работи, това показва,че в горивния филтър има вода.Ако това се случи, отстранете водата.За повече информация, вижте“Горивен филтър” в секция 7.ВНИМАНИЕ4 55


Особености на Вашия автомобилИндикатор за превишена скоростАко шофирате със скорост от 120 км/чили повече, ще се активира индикатора.Това е с цел да Ви предпази отпревишаване на разрешената скорост.Предупредителен сигнал за превишенаскоростАко шофирате със скорост от 120 км/чили повече, ще прозвучи предупредителензвуков сигнал за около 5 секунди.Това е с цел да Ви предпази отпревишаване на разрешената скорост.Предупредителната светлина за 4х4системата ще светне при подаване наконтакт и ще угасне след секунди.Ако Предупредителната лампа за 4х4системата светне, това означава, чеима проблем в 4х4 задвижването. Акотова се случи, инспектирайте автомобилав оторизиран KIA сервиз.Индикаторът за 4х4 заключването светва,когато е натиснат бутонът 4WD LOCK.Целта на този бутон е да се увеличи мощносттаи сцеплението, когато шофирате помокър паваж, заснежени пътища и/или офроуд. При повторно натискане на бутона,индикаторът угасва.ВНИМАНИЕКогато ключът на запалването е впозиция ACC или на контакт, ако имаотворена врата, системата проверяваза смарт ключ. Ако смарт ключът не ев автомобила, индикаторът ще примигне,а ако всички врати са затворени,ще се чуе и звуков сигнал за около5 сек. Индикаторът ще угасне, докатоавтомобилът е в движение. Дръжтесмарт ключа в автомобила.Индикатор за повреда вTMPS систематаИндикатор за ниско наляганев гумите (според оборудването)KEYOUTТези два индикатора светват 3 секслед като подадете контакт.Двата индикатора се активират акоедна или повече от гумите са с нисконалягане.456


Особености на Вашия автомобилИндикатор за повреда в TMPS систематасе светне, след като около 1 мин.е примигвал, за да сигнализира, чеима проблем в TMPS.Ако това се случи, я проверете в оторизиранKIA сервиз при първа възможност.За детайли вижте TMPS в секция 6.Ключът не е в автомобилаАко смарт ключа не е в автомобила инякоя от вратите бъде отворена илизатворена при старт-стоп бутона впозиция ACC, ON или START, ще светнепредупредителен сигнал на LCDдисплея. Също така ще прозвучи предупредителенсигнал за 5 сек, когатостарт ключа не е в автомобила и някояврата бъде затворена.Винаги носете смарт ключа със себеси.Ключът не е засеченАко ключът не е в автомобила или нее засечен от системата, когато натиснетестарт-стоп бутона, на LCD дисплеяще се покаже предупредителнасветлина за около 10 сек. Ще светисъщо така и индикатора на имобилайзера.Изтощена батерия на ключаАко батерията на смарт ключа се изтощи,когато старт-стоп бутона е напозиция OFF, на LCD дисплея ще сеизобрази предупредителна светлиназа около 10 сек. Ще прозвучи и предупредителенсигнал.Сменете батерията с нова.Натиснете спирачката при стартиранена двигателяАко бързо натиснетке два пъти стартстопбутона без да натиснете педалана спирачката, на LCD екрана ще сепояви предупредителен сигнал заоколо 10 сек, за да Ви подсети данатиснете спирачката.Преместете скоростния лост на „Р“позицияАко решите да загасите двигателя безда сте поставили скоростния лост напозиция „Р“ (паркинг), старт-стопбутонът ще премине в режим ACC. Агого натиснете още веднъж, ще подадетеконтакт (ON). На LCD екрана ще сепояви предупредителен сигнал заоколо 10 сек, който да ви подсети данатиснете бутона, когато скоростниятлост е в позиция „Р“, за да загаситедвигателя.Също така ще прозвучи предупредителенсигнал за около 10 сек. (споредоборудването)4 57


Особености на Вашия автомобилМахнете ключаКогато изключите двигателя и смартключа е в холдъра, на LCD екрана сепоявява предупреждение за около 10сек. Също така светлината на холдърамига за около 10 сек. Натиснете смартключа, за да го извадите от мястотому.Вкарайте ключаАко натиснете старт-стоп бутона докатона LCD екрана е изписано „Смартключа не е засечен“, ще се появи надпис„Вкарайте ключ“ за около 10 сек.Ще светят индикаторите на имобилайзераи светлината на холдера.Натиснете старт бутона отновоАко има проблем със старт-стоп бутона,ще се появи предупредителен сигналза около 10 сек, а звуковият сигналще е без прекъсване, за да Ви подсети,че може да стартирате моторачрез още едно натискане на стартстопбутона.Сигналът ще спре ако бутонът работинормално или алармената система е вактивиран режим. Ако предупреждениетосветва всеки път, когато натиснетебутона, закарайте автомобила сиза преглед в оторизиран KAI сервиз.Поставете ск. лост на „P“ или „N“, зада стартирате двигателяАко се опитате да стартирате двигателябез скоростния лост да е на позиция„P“ или „N“, но LCD дисплея ще сепояви сигнал за около 10 сек.За Ваша безопасност се препоръчва дастартирате двигателя само в позиция„Р“ (паркинг) въпреки, че това можеда стане и в „N“.Натиснете старт-бутона докатозавъртате воланаАко воланът не се отключва принатискане на старт-стоп бетона, ще сепояви предупреждение на LCD екраназа около 10 сек. Ще прозвучи и предупредителензвуков сигнал за 10 сек.Когато това стане, натиснете стартстопбутона и завъртете волана, за даго отключите.Проверете заключването на воланаАко воланът не се заключва при загасванена двигателя, ще се появи предупреждениена LCD екрана за около 10сек. Ще прозвучи и предупредителензвуков сигнал за 3 сек, а осветлениетона старт-стоп бутона ще премигва за10 секунди.458


АСИСТЕНТ ПРИ ПАРКИРАНЕ НА ЗАДЕН ХОД (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Особености на Вашия автомобилРабота на асистента за паркиранена заден ходSensorsOXM049083Асистентът при паркиране на заденход подпомага шофьора при паркиранена заден ход като предупреждавасъс звуков сигнал за наличието напредмет на по-малко от 120 см (47инча) зад автомобила.Тази система е допълнителна и незаменя нуждата от повишено вниманиеот страна на шофьора. Обсегът насензорите и размерът на предметите,които попадат в тях са ограничени.Когато карате на заден ход, внимавайтекакво има зад Вас, все едно сте вавтомобил без такава система.• Асистентът работи при подаден контакти включена задна предавка.Ако автомобилът се движи със скоростнад 5 км/ч (3 мили/ч), систематаможе да не се активира точно.• Обхватът на засичане на предмети еоколо 120 см.• Когато се засекат повече от 2 предметаедновременно, първо се разпознавапо-близкият от тях.4 59


Особености на Вашия автомобилПредупредителни сигнали Индикатор*Когато обект е на 120 до 81см (47 до 32 инча) от заднатаброня: сигналът е на интервали.Когато обект е на 80 до 41см (31 до 16 инча) от заднатаброня: сигналът е на по-късиинтервали.Когато обекта е на 40 см (15инча) от задната броня: сигналъте постоянен.* според оборудването] ЗАБЕЛЕЖКАИндикаторът може да се различаваот илюстрацията. Ако мига, проверетесистемата в оторизиран KIA сервиз.Условия, при които асистентътне работи правилноАсистентът за паркиране на заденход може да не работи правилно,когато:1. Сензорът е обледен. (Ще работинормално, когато го размразите)2. Сензорът е замърсен със сняг иливода или капачката е покрита отнещо. (Ще работи нормално, когато сепочисти и открие.)3. Шофиране по неравни повърхности(неасфалтирани пътища, чакъл, бабуни,наклон).4. В обхвата на датчика има обекти,причиняващи силен шум (клаксони,мотоциклетни двигатели или въздушниспирачки на камион).5. Вали силно, или колелата на автомобилавдигат облак пръски.6. В обхвата на сензора има безжичнипредаватели или мобилни телефони.7. Сензорът е покрит със сняг.8. Теглите ремарке.Обсегът може да намалее когато:1. Сензорът е замърсен с чужди телакато вода или сняг (Обсегът ще севъзстанови след почистване)2. Външната температура е изключителновисока или ниска.Сензорът не може да разпознаеследните обекти:1. Остри или тънки обекти като въжета,вериги или малки стълбчета.2. Радио-поглъщащи обекти катодрехи, гъбести материали или сняг.3. Неустановени предмети, по-нискиот 1 м (40 инча) и по-тесни от 14 см (6инча) в диаметър.460


Особености на Вашия автомобилПредпазни мерки, свързани сасистента за паркиране назаден ход• Предупредителният сигнал на систематаможе да не работи постоянно взависимост от скоростта и формитена засечените предмети.• Системата може да се повреди в случай,че височината на задната броняили монтирането на сензоритеотзад, бъдат модифицирани. Всякодопълнително оборудване или аксесоар,монтиран в последствие, можеда влияе върху работата на сензорите.• Сензорът може да не разпознаеобект на по-малко от 40 см (15инча)от него или може да отчетенеправилно отстоянието от него.Внимавайте.• Когато сензорът е замръзнал илипокрит със сняг, той може да неработи точно докато не се размръзиили от него бъде махнат снега.• Не натискайте, драскайте или удряйтесензора. Може да го повредите.] ЗАБЕЛЕЖКАТази система може да засече предметисамо в обсега на сензорите. Не можеда засече предмети в области, къдетоняма инсталирани сензори. Малкиили тънки предмети, като колчета,попаднали между сензорите същоможе да не бъдат засечени.Винаги проверявайте визуалнообластта зад автомобила.Информирайте за това водачи, коитоне са запознати с възможностите насистемата.СамодиагностикаАко не чуете звуков сигнал или сигналъте прекъснат, когато поставитескоростния лост на позиция R (Заденход), това може да означава повреда васистента за паркиране на заден ход.Ако това стане, проверете автомобилав оторизиран KIA сервиз.4 61


Особености на Вашия автомобилКАМЕРА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Камерата за обратно виждане може дасе изключи чрез натискане на бутонаON/OFF , когато камерата работи. Зада я включите, натиснете бутонаON/OFF отново, когато е подаден контакти сте включили на задна скорост.Камерата автоматично ще се включислед изключване и след това подаванена контакт със старт ключа.АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИOXM049089Екран на камератаOXM049090Камерата задно виждане се активира,когато габаритите са включени, подадене контакт, а скоростният лост е напозиция R.Това е допълнителна система, коятопоказва обстановката зад автомобилапри движение на заден ход на монитор.OXM049109Аварийните светлини трябва да сеползват, когато е нужно да спретеавтомобила на опасно място. Когатотрябва да спрете по спешност, винагисе дърпай колкото се може по-встраниот пътя.Аварийните светлини се пускат чрезнатискане на бутона им. Това каравсички мигачи да замигат. Аварийнитесветлини ще работят дори ключът назапалването да не е в гнездото.За да изключите аварийните светлини,натиснете бутона отново.462


Особености на Вашия автомобилСВЕТЛИНИФункция за пестене енергиятана акумулатора• Целтa на тази функция е да не позволиакумулаторът да се изтощи.Системата автоматично изключвавъншните светлини, когато водачътизвади ключа и отвори вратата си.• С тази функция габаритите ще севключат автоматично, ако опитватеда паркирате край пътя през нощта.При нужда да оставите светлинитевключени при изваден ключ, направетеследното:1) Отворете вратата на шофьора.2) Изключете габаритите с бутонаON/OFF чрез бутона върху кормилнатаконзола.OXM049110Управление на фароветеКлючът за светлините има положениекъси светлини и габарити.За да командвате светлините,завъртете ключа в края на контролниялост на една от следните позиции:(1) Изключено (ОFF)(2) Габарити(3) Фарове(4) Автоматично включване на светлините(според оборудването).OBK049046NКогато ключът е на позиция “габарити”(1-ва позиция), светят заднитеаварийни светлини, осветлението нарегистрационния номер и на инструменталнототабло.4 63


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOBK049047NOXM049128Когато ключът е на позиция фарове(2-ра позиция), светят фаровете, заднитегабарити, осветлението нарегистрационния номер и осветлениетона инструменталното табло.Когато ключът е в позиция AUTO,светлините отпред и отзад ще севключват в зависимост от интензитетана околната светлина.] ЗАБЕЛЕЖКАЗа да включите фаровете, трябва дасте подали контакт с ключа на запалването.464


Особености на Вашия автомобилДълги светлиниЗа да включите дългите светлини, бутнетелоста към таблото. За къси светлиниго дръпнете обратно.Когато включите дългите светлини,ще светне индикаторът за дългитесветлини.За да предотвратите разреждане наакумулатора, не оставяйте светлинитевключени за дълго време, докато двигателятне работи.OBK049050N OBK049049N OBK049051NЗа да “мигнете” с дългите светлини,дръпнете лоста към вас. Когато гоотпуснете, ще преминете отново накъси светлини. За премигването няманужда да поставяте ключа на отделнапозиция.Мигачи и сигнали за смяна налентата на движениеЗа да работят мигачите, трябва да степодали контакт. За да подадете мигач,бутнете лоста нагоре или надолу (A).Зелен мигащ индикатор на инструменталнототабло показва кой от мигачитеработи. Мигачите ще се изключатпри извършването на завоя. Акомигачът продължи да мига следзавоя,върнете ръчно лоста в положениеOFF.4 65


Особености на Вашия автомобилЗа да сигнализирате за смяна на лентатана движение, преместете лосталеко и го задръжте в позиция (B). Приосвобождаване лостът ще се върне внеутрална позиция OFF.Ако индикаторът остане включен илимига твърде бързо, може би е изгоряланякоя от крушките на мигачите итрябва да я смените.За да активирате функцията за смянана лентата с едно докосване, преместетелеко скоростния лост за помалкоот 1,5 сек и го пуснете.Сигналът за смяна на лентата на движениеще премигне три пъти.] ЗАБЕЛЕЖКААко индикаторът свети прекаленобързо или твърде бавно, може да еизгоряла крушка или лош контакт.Предни фарове за мъгла (споредоборудването)Фаровете за мъгла осигуряват подобравидимост, когато тя е влошеназаради мъгла, дъжд, сняг и т.н. Те щесе включат, когато завъртите ключана фаровете за мъгла (1), които ще севключат, след като сте активиралигабаритите. За да ги изключите,завъртете ключа (1) на позиция OFF.ВНИМАНИЕOBK049052LOAM049046LЗадни фарове за мъгла (споредоборудването)За да включите задните фарове замъгла, завъртете ключа (1) на позицияON, когато фаровете са включени.Задните фарове за мъгла се включват,след като сте завъртели ключа и стевключили предните фарове за мъгла(според оборудването) и габаритите.За да изключите задните фарове замъгла, завъртете ключа отново напозиция ON или завъртете ключа нафаровете на позиция OFF.] ЗАБЕЛЕЖКАЗа да включите задните фарове замъгла, първо трябва да подадете контакт.466


Особености на Вашия автомобилПостоянно включени дневнисветлини (според оборудването)При постоянно включени фарове другитеучастници в движението виждатпо-лесно предницата на Вашия автомобилпрез деня. Тази функция еполезна при различни ситуации, особеноточно след изгрев и преди залез.Функцията ще изключи фаровете,когато:1. Габаритите са включени.2. Двигателят спре.OXM049226LРегулиране на фаровете повисочина (според оборудването)За да настроите височината на светлинитев зависимост от броя на пътницитеи тежестта на багажа в багажнотоотделение, завъртете бутона за регулиранена фаровете по височина.Колкото по-голяма е цифрата на позицията,толкова по-ниско свален елъчът на фаровете. Винаги дръжтефаровете на подходяща височина налъча, в противен случай може дазаслепите другите участници в движението.По-долу са изредени примери за подходящатанастройка на фаровете. Заслучаи на натоварване, неописани втаблицата, настроите фаровете понай-близкия вариант от списъка.НатоварванеСамо шофьорШофьор + пътник отпредШофьор + пътник отпред+ пътник на 3-и ред*Всички пътници(вкл. шофьор)Всички пътници (вкл.шофьор) + Макс. допустимотегло багажШофьорr + Макс. допустимотегло багаж* според оборудванетоПозициянаключа0011234 67


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА• Проверявайте пръскачките нафаровете редовно, за да сте сигурни,че почистващата течност сепръска равномерно върху лещатана фара.• Пръскачката може временно да неработи, ако замръзне след автомивка,дъжд или сняг през зимата. Следкато се размрази, ще заработи.OXM049127Пръскачка на фаровете (споредоборудването)За да включите пръскачката, натиснетебутона. Той ще се задейства, акоключа за контрол на светлините е впозиция 1 или 2 и е подаден контакт.Ако дръпнете лоста на чистачките къмВас, когато фаровете са включени,пръскачката на фаровете ще се задейства(според оборудването).468


ЧИСТАЧКИ И ПРЪСКАЧКИЧистачка/пръскачка предно стъклоn Tип A/AUTO*n Tип B/AUTO*n Tип C/AUTO*n Tип An Tип Bn Tип CОсобености на Вашия автомобилA: Скорост на чистачката (отпред)· MIST/ / – едно движение· OFF / O – изключено· INT / --- – прекъсващо движениеAUTO* – автоматичен контрол начистачките· LO / 1 – ниска скорост на движение· HI / 2 – висока скорост на движениеB: Настройка на скоростна напрекасващото движение начистачкитеC: измиване с къси движение(отпред)D: Чистачка/пръскачка задностъкло· ON / – непрекъснато движение· INT / --- – прекъсващо движение*· OFF / O – изключеноE: измиване с къси движение(отзад)OXM049231L/OXM049230L/OXM049232L/OAM049048N/OAM049048L/OAM049048G* : според оборудването4 69


Особености на Вашия автомобилЧистачкиПри подаден контакт, работят по следнияначин:MIST/ / : За единично движениемръднето лостчето натази (MIST/ / )позиция и гопуснете. Чистачкатаще работи постояннаоко го задържите втази позиция.OFF / O : Чистачката не работи.INT / --- : Чистачката работи на равниинтервали от време.Използвайте при лек дъжд.За да променяте скоростта,завъртете копчето за контролна скоростта.LO / 1 : Нормална скорост на движение.HI / 2 : Бърза скорост на движение] ЗАБЕЛЕЖКААко на предното стъкло има натрупансняг или лед, размразете стъклотоза около 10 мин. или докатоледът/снегът изчезнат, преди да пуснетечистачките, за да работят добре.n Tип An Tип BRain sensorOXM049123LСензорът за дъжд, разположен върхугорния ръб на предното стъкло, засичаколичеството на падащия дъжд и регулираинтервала на почистване.Колкото по-силно вали, толкова побързоще се движат чистачките. Щомдъждът спре, спират и чистачките.За да промените настройката на скоростта,завъртете ключа за скоростта (1).Ако подадете контакт при AUTO режимна чистачките, или като преминете наавтоматичен режим при подаден контакт,или ако увеличите скоростта начистачката при подаден автоматиченрежим, чистачката ще направи еднодвижение за проверка на системата.Когато не ползвате чистачките, поставетелоста в изключено положение (0).ВНИМАНИЕ470


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕn Tип An Tип BOAM049102NПръскането и почистването ще продължат,докато не отпуснете лоста.Ако пръскачките не работят, проверетенивото на течността за чистачките.Ако тя е малко, трябва да добавитенужното количество неабразивнапочистваща течност към резервоара.Отворът за доливане е под предниякапак от страната на пътника до водача.ВНИМАНИЕn Tип COXM049048EOXM049233LПръскачкиВ позиция 0 (изключено) дръпнетелоста внимателно към вас, за дапръснете почистваща течност върхупредното стъкло. Чистачките щенаправят 1-3 цикъла.Ползвайте функцията, когато преднотостъкло е мръсно.4 71


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕn Tип An Tип An Tип BOAM049103Nn Tип BOXM049125n Tип COXM049103En Tип COXM049125LOXM049235LЗадна чистачка и пръскачкаКлючът за контрол на задната чистачка ипръскачка, е разположен в края на лостана чистачките. Завъртете го в желанатапозиция, за да управлявате чистачката ипръскачката на задното стъкло.ON / - Нормална работа на чистачкатаINT / --- - Чистачката работи на интервали(според оборудването)OFF / O - Чистачката не работиOXM049234LБутнете лостчето към прозореца, за дапръснете течност на задното стъкло ичистачката да направи 1~3 цикъла.Движението на чистачката и пръсканетона течност ще продължи докатодържите лостчето..472


Особености на Вашия автомобилВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕВНИМАНИЕn Tип AФункция за автоматичноизключване (според оборудването)Осветлението в интериора ще сеизключи автоматично около 20 мин.,след като загасите двигателя.Ако автомобилът Ви е оборудван салармена система, интериорнотоосветление автоматично ще загасне 3секунди след като алармата бъдеактивирана.OXM049130Лампа за четене• Натиснете лещите за включване илиизключване на лампата. Тя предоставясветлинен лъч за удобно разчитанена пътна карта (например)през нощта.• Лампата се включва, когато се отворинякоя от вратите или старт ключае на позиция OFF. (според оборудването)Светлината загасва след 30 сек аковратата бъде затворена илизавъртите старт ключа на позицияOFF.Ако всички врати са заключени илиподадете контакт, светлината щезагасне веднага.n Tип Bn Tип COXM049131OXM049132OXM049225ПлофонЛампата ще се включи или изключиако натиснете бутона.4 73


Особености на Вашия автомобил• OFF : Лампата е постоянноизключена.• ON : Лампата е постоянновключена.• : Светлината се включва,когато се отвори някоя врата(или багажника), независимоот позицията на ключа назапалването. Когато вратитесе отключат дистанционно(или със смарт ключ), лампатасветва за около 30 сек,ако вратата не е отворена.Ако вратата остане отворена,светлината угасва постепеннослед около 30 сек. Ноако бъде подаден контактили всички врати бъдатзаключени, светлината угасванезабавно.Ако се отвори врата, когатоключът е на позиция ACCили LOCK, светлината остававключена около 20 мин. Ноако се отвори врата, когато еподаден контакт, светлинатаще остане запалена.OXM049136Лампа в багажника (споредоборудването)• DOOR : Лампата ще се включи,когато отворите вратата набагажника.• : Лампата е постоянно изключена.• ON : Лампата е постоянно включена.OXM049134Лампа на вратата (споредоборудването)Лампата се включва, когато се отворивратата с цел да се улесни качванетов автомобила. Тя играе и ролята напредупреждение към насрещно идващитеавтомобили, че вратата е отворена.474


Особености на Вашия автомобилOXM049135Лампа в жабката (според оборудването)Лампата в жабката се включва, когатожабката се отвори. За да се включилампата в жабката, трябва първо дасте включили светлини или габаритите.Лампа на огледалото на сенника(според оборудването)натискане на този бутон.натискане на този бутон.OXM049133] ЗАБЕЛЕЖКАЗагасете лампата преди да върнетесенника на оригиналното му място.4 75


Особености на Вашия автомобилНАГРЕВАТЕЛ НА СТЪКЛАТАВНИМАНИЕ] ЗАБЕЛЕЖКААко искате да размразите или почиститепредното стъкло от замъгляване,вижте “Размразяване на преднотостъкло” в тази секция.n Tип An Tип Bn Tип COXM049137OXM049138За да активирате нагревателя на заднотостъкло, натиснете бутона му, разположенна централната конзола.Когато нагревателят е включен щесветне индикаторът на бутона. Ако назадното стъкло има обилно натрупванена сняг, първо го почистете, предида пуснете нагревателя. Нагревателятсе изключва автоматично след около20 мин., или при загасяне на двигателя.За да го изключите, натиснетебутона отново.Ако автомобилът Ви е оборудван снагреватели на страничните огледала,те ще работят заедно с нагревателя назадното стъкло.OXM049210Нагревател на задното стъклоНагревателят затопля стъклото, за дапремахне замъгляването, скрежа итънкия лед от задното стъкло, докатодвигателят работи.Ако автомобилът Ви е оборудван снагревател за чистачките, той щеработи заедно с нагревателя на заднотостъкло.476


MЕХАНИЧНА КЛИМАТИЧНА СИСТЕМА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)n Преден панел на климатичната системаОсобености на Вашия автомобил1. Регулиране силата на обдухване.2. Избор на режим на обдухване.3. Регулиране на температурата.4. Бутон на климатика.5. Бутон за избор на потока въздух вкупето.6. ON/OFF бутон за климатика на 3-ияред седалки*7. Регулиране силата на обдухване на 3-я ред седалки** според оборудванетоn Панел на 3-и ред седалкиOXM049140/OXM0491414 77


Особености на Вашия автомобилОтопление и климатизация1. Стартирайте двигателя.2. Изберете желания режим на обдухване.За да оптимизирате ефективносттана отопление или охлаждане:- Fjfm.ekre:- Fn.dgodke:3. Изберете желаната температура.4. Изберете режима, при който в купетопостъпва въздух отвън (свеж). (споредоборудването)5. Изберете желаната скорост на обдухванеот вентилатора.6. Ако искате, включете климатичнатаинсталация (според оборудването).h Вентилационни отвори на 2-иред седалки (E)• Обдухването на втория ред седалкисе контролира от таблото отпред, авъздухът постъпва през въздушнитеотвори на предните врати. Ако врататае отворена или не е затворенадобре, въздушният поток презвъздухоотворите за 2-и ред седалкиняма да постъпва правилно.Затворете предните врати добре.OXM049223• Въздушният поток към втория редседалки може да е по-слаб отколкототози, насочван към преднитеседалки. Причината за това може даса по-дългите въздуховоди.• Затворете вездухоотворите при студеновреме. Въздушният поток към2-и ред седалки може леко да сеохлади, дори да сте избрали режимна отопление.478


Особености на Вашия автомобилВъздушният поток се насочва къмлицето и горната част на тялото.В този режим автоматично ще севключи климатика и вкарването насвеж въздух отвън в купето.Повечето от въздушният поток сенасочва към пода, като малка част отпотока отива към челното и страничнитепрозорци.OXM049142Чрез копчето се избира режима занасочване на въздуха.Въздушният поток може да се насочикъм пода, въздухоотворите на инструменталнототабло или тези под челнотостъкло. На копчето има шест символаза различните посоки: MAX A/C,face, Bi-Level, Floor, Floor-Defrost иDefrost.MAX A/C се използва за бързо охлажданена интериора.Въздушният поток се насочва къмлицето и горната част на тялото. Вдопълнение на всеки отвор може да секонтролира посоката на обдухване.Въздушният поток се насочва къмлицето и пода.Повечето от въздушният поток сенасочва към пода и челното стъкло,като малка част от потока отива страничнитепрозорци.Повечето от въздушният поток сенасочва към челното стъкло, катомалка част от потока отива страничнитепрозорци.4 79


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип BOXM049145Вентилационни отвори на таблотоВъздухоотворите могат да се отворятили затворят с помощта на регулиращияклапан в долната им част. (споредоборудването)Също така може да настройвате посокатана въздушния поток от тях.OXM049146Копчето за регулиране на температуратапозволява да контролирате температуратана постъпващия от вентилационнатасистема въздух. За да променитетемпературата му, завъртетекопчето на дясно за топъл въздух илина ляво – за студен.OXM049147Използва се, за да контролирате далив купето да постъпва свеж въздухотвън или да изберете режим нарециркулация на въздуха в купето.480


Особености на Вашия автомобилРециркулация на въздухаВ този режим се всмуквавъздух от купето, койтопреминава през вентилационнатасистема, къдетосе затопля или охлажда взависимост от желаниетоВи, и отново се връща вкупето.Приток на въздух (свеж) отвънn Tип An Tип BВ този режим се всмуквавъздух отвън, койтоминава през вентилационнатасистема, къдетосе затопля или охлажда взависимост от желаниетоВи.] ЗАБЕЛЕЖКАПродължителна затопляне на купетопри рециркулация на въздуха (безклиматика да работи) може да причинизапотяване на прозорците, а въздяхътда стане много влажен и тежък.Продължителна работа на климатикапри рециркулация на въздуха щеизсуши въздуха в купето.OXM049148За да работи вентилаторът, трябва дае подаден контакт. С бутона може дарегулирате скоростта на въздуха,навлизащ в купето през вентилационнатасистема. Скоростта се увеличавасъс завъртане надясно и намалява съсзавъртане наляво. ОFF е изключване.4 81


Особености на Вашия автомобил2. За да изключите климатизацията на3-я ред седалки, натиснете бутонаON/OFF ( ) още веднъж (индикаторана ON/OFF бутона( ) не свети).OXM049149Натиснете бутона А/C, за да пуснетеклиматика (индикаторът ще светне).Натиснете бутона отново, за даизключите климатика.OXM049211Климатизация на 3-и редседалки (според оборудването)To turn on the 3rd row air conditioningcontrol systemЗа да включите климатизацията на 3-яред седалки:1. Натиснете бутона ON/OFF за третияред седалки, разположен върху панелаза контрол на климатичната системана централната конзола. Настройтевентилатора на желаната скорост.(индикатора на ON/OFF бутонаще светне).482


Особености на Вашия автомобилРабота на системата1. Настройте обдухването напозиция.2. Натиснете бутона за достъп на свежвъздух отвън в купето.3. Настройте желаната от Вас температура.4. Настройте желаната от Вас скоростна вентилатора.1. Настройте обдухването напозиция.2. Натиснете бутона за достъп на свежвъздух отвън в купето.3. Настройте желаната от Вас температура.4. Настройте желаната от Вас скоростна вентилатора.5. Ако стъклата се замъглят, включетеклиматика. (според оборудването)• Ако челното стъкло се замъгли,настройте обдухването напозиция.илиСъвети при работа със системата• За да не позволите прах или неприятнимиризми да навлязат в купетопрез вентилационната система, временноизберете режим на рециркулация.При отминаване на дразнителя,отново изберете постъпване навъншен въздух, за да запазитевъздуха в купето свеж. Това щепомогне на водача да остане концентриран.• Въздухът за охлаждането/отоплениетопостъпва през решеткитеточно пред предното стъкло. Не позволявайтеда се запушат от листа,сняг, лед или друго нещо.• За да не позволите замъгляване напредното стъкло, изберетепостъпване на външен въздух,настройте скоростта на вентилатора,включете климатика и настройтетемпературата на желаната стойност.Климатиците на всички автомобилиKIA са заредени с хладилен агент R-134a, който не уврежда озоновияслой.1. Стартирайте двигателя. Натиснетебутона на климатика.2. Настройте обдухването напозиция.2. Изберете режим . 3. Изберетережим на външен въздух или нарециркулация.3. Настройте желаните скорост на вентилатораи температура.• Ако желаете максимално охлаждане,настройте контрола на температуратана крайна лява позиция, изберетережим MAX A/C и изберете максималнатаскорост на вентилатора.4 83


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА• При ползване на климатика, следетевнимателно прибора за отчитане натемпературата, докато шофиратепо изкачвания или в тежък трафик,ако външната температура е висока.Работата на климатика може дапричини прегряване на двигателя.Ако има опасност от прегряване,изключете климатика и оставетесамо обдухването.• Когато въздухът навън е влажен иотворите прозореца, в автомобиламогат да се образуват водни капчици.Натрупването им може да доведедо повреди в електрическото оборудване.Затова пускайте климатикасамо при затворени прозорци.Съвети за работа с климатика• Ако автомобилът е паркиран подпряко слънце при високи температури,отворете за кратко прозорците,за да излезе горещият въздух.• За да намалите влагата от вътрешнатастрана на прозорците придъждовни или влажни дни, намалетевлажността в автомобила катопуснете климатика.• По време на работата на климатика,може да забележите малка промянав оборотите на двигателя привключване и изключване на компресора.Това е нормално.• За да запазите работоспособносттана климатика максимална, го пускайтеза по няколко минути всекимесец.• При работа на климатика може дазабележите, че на пода от странатана пътника до водача се събиравода. Това е нормално.• Работата на климатика при режим нарециркулация на въздуха осигурявамаксимално охлаждане, но продължителнатаработа при тозирежим може да направи въздуха вкупето застоял.• По време на охлаждане, може дазабележите “замъглен” въздушенпоток. Това се дължи на бързотоохлаждане и постъпването на влаженвъздух. Това е нормално.484


Особености на Вашия автомобилВъздух отвънРециркулируем въздяхВентилаторФилтър на климатикаОтоплително ядроИзпарително ядроOHM048209Филтър на климатика (споредоборудването)Филтърът на купето зад жабкатафилтрира прахта или други замърсители,които навлизат в автомобилаотвън чрез системата за отопление иклиматика. Ако с времето във филтърасе натрупат прах или други замърсители,потокът на въздуха от вентилационнитеотвори може да намалее, атова ще доведе до натрупване навлага от вътрешната страна на преднотостъкло, дори и при режим напостъпване на външен (свеж) въздух.Ако това се случи, сменете филтъра воторизиран сервиз на KIA.] ЗАБЕЛЕЖКА• Сменяйте филтъра на предписанитеинтервали. Ако автомобилът ешофиран в екстремни условия каточерни пътища или запрашенасреда, са нужни почести проверки исмени на филтъра.• Когато потокът на въздух намалеевнезапно, проверете системата воторизиран сервиз на KIA.Проверка на количествотохладилен агент и на смазкатана компресораКогато нивото на хладилния агент ениско, ефективността на климатиканамалява. Препълването също иманегативен ефект върху работата наклиматика. Затова, ако установитенедобра работа, прегледайте систематав оторизиран сервиз на KIA.] ЗАБЕЛЕЖКАПри обслужване на климатичнатасистема е важно да се ползват точнитетип и количество масло и хладиленагент. В противен случай може да сестигне до повреда на компресора иненормална работа на системата.4 85


Особености на Вашия автомобилАВТОМАТИЧНА КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)n Панел за контрол на климатикаn Панел за контрол на климатика на 3-и ред седалки1. A/C дисплей2. Копче за регулиране температуратаотдясно3. AUTO (автоматичен контрол) бутон4. Бутон за изключване на предните вентилационниотвори5. Бутон за регулиране на преден вентилатор6. Бутон за избор на режим7. Бутон за избор на двузонов температуренрежим8. Копче за регулиране температуратаотляво9. Бутон на климатика*10. Бутон ON/OFF за климатизация на 3-и ред седалки* (регулира се отпред) илиприток на свеж въздух отвън*11. Бутон за приток на свеж въздухотвън или за рециркулация на въздуха вкупето*12. Бутон за размръзяване на челнотостъкло13. Плъзгач за регулиране силата навентилатора на 3-и ред седалки**: според оборудванетоOXM049151L/OXM049141486


Особености на Вашия автомобилOXM049152Автоматично отопление иклиматизацияАвтоматичната система за контрол секонтролира като просто изберетежеланата температура.Системата за пълен автоматичен контрол(FATC) контролира автоматичноотоплението и охлаждането по следнияначин;1. Натиснете бутона AUTО. Режимите,скоростта на вентилатора, постъпванетона въздуха и климатизирането щесе контролират автоматично спореднастройката на температурата.2. Настройте желаната от Вас температура.Ако изберете най-ниската стойност(Lо), климатизиращата система щеработи непрекъснато.3. За да изключите автоматичниятрежим, натиснете който и да е бутонот следните:Бутон за избор на режимБутон на климатика.Бутон за размразяване на челнотостъкло.Бутон за регулиране силата на обдухванена вентилатора.Избраната функция ще се регулирамеханично, докато другите работятавтоматично.За Ваше удобство и за подобряванеефективността на системата, използвайтебутона AUTО и настройте температуратана 22°C/71°F. (23°C/73°F –извън Европа).OXM049153] ЗАБЕЛЕЖКАНикога не поставяйте нищо върхусензора, разположен на инструменталнототабло, за да имате по-добърконтрол върху охладителната и отоплителнатасистема.4 87


Особености на Вашия автомобилМеханично регулиране наотопление и климатизацияОтоплението или охлаждането накупето може да се контролира и сотделни бутони, а не само с бутонаAUTO. В такъв случай системата работаспоред реда на избрания от васрежим на работа.1. Стартирайте двигателя.2. Изберете желания режим на обдухване.За да оптимизирате ефективносттана отопление или охлаждане:- отопление:- охлаждане:3. Изберете желаната температура.4. Изберете режима, при който в купетопостъпва въздух отвън (свеж). (споредоборудването)5. Изберете желаната скорост на обдухванеот вентилатора.6. Ако желаете, включете климатизацията.Натиснете бутона AUTO, за да активиратеавтоматичния контрол на системата.OXM049154Чрез копчето се избира режима занасочване на въздуха.Въздушният поток може да се насочи,както следва:Към лицетоВъздушният поток се насочва къмлицето и горната част на тялото. Вдопълнение на всеки отвор може да секонтролира посоката на обдухване.Към лицето и подаВъздушният поток се насочвакъм лицето и пода.Към подаПовечето от въздушният потоксе насочва към пода, като малка частот потока отива към челното и страничнитепрозорци.Под/размръзяванеПовечето от въздушният потоксе насочва към пода и челното стъкло,като малка част от потока отива страничнитепрозорци.488


Особености на Вашия автомобилРазмръзяванеПовечето от въздушният поток сенасочва към челното стъкло, катомалка част от потока отива страничнитепрозорци.OXM049155 OXM049145 OXM049156Вентилационни отвори на таблотоВъздухоотворите могат да се отворятили затворят с помощта на регулиращияклапан в долната им част. (споредоборудването)Също така може да настройвате посокатана въздушния поток от тях.Температурата ще се увеличи до максимум(HI), като завъртите копчетонадясно.Температурата ще намалее до минимум(Lo), като завъртите копчетоналяво.При завъртане на копчето, температуратасе увеличава или намалява с 0,5градуса по Целзий (или 1 поФаренхайт). При избор на минималнатемпература, климатикът ще работипостоянно.4 89


Особености на Вашия автомобилЕднакво регулиране температурата заводача и пътника до него1. Натиснете бутона DUAL отново, зада деактивирате режима DUAL.Температурата за пътника до водачаще се настрои като тази за водача.2. Ако регулирате температурата скопчето от страната на водача, вдвете зони (на водача и пътника) температуратаще е еднаква.OXM049157Индивидуално регулиране температуратаза водача и пътника до него1. Натиснете бутона DUAL, за да регулиратетемпературата за водача ипътника до него индивидуално. Акорегулирате температурата с копчетооткъм пътника, автоматично ще сеактивира режима DUAL.2. С лявото копче настройте температуратаза водача. С дясното – запътника до него.Смяна на температурната скалаМоже да изберете Целзий илиФаренфайт по следния начин:Докато сте натиснали бутона OFF,натиснете за 3 секунди или повечебутона AUTO.Скалата ще се смени от Целзий наФаренхайт или обратно.Ако амумулаторът се разреди, систематаавтоматично ще се рестартира вЦелзий.OXM049158Външен термометърИзмерва температурата в Целзий.Отчита температура в границитемежду -40 до +60 градуса поЦелзий.• външната температура, показвана надисплея, може да не се промениведнага, за да не отвлича вниманиетона водача.Когато температурата откъм водача енастроена на максимална стойност(HI) или минимална (Lo), режимътDUAL се деактивира за максималноотопление или охлаждане.490


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип BOXM049159Използва се, за да контролирате далив купето да постъпва свеж въздухотвън или да изберете режим нарециркулация на въздуха в купето.Рециркулация на въздухаВ този режим се всмуквавъздух от купето, койтопреминава през вентилационнатасистема, къдетосе затопля или охлажда взависимост от желаниетоВи, и отново се връща вкупето.n Tип An Tип BПриток на въздух отвънВ този режим се всмуквавъздух отвън, койтоминава през вентилационнатасистема, къдетосе затопля или охлажда взависимост от желаниетоВи.] ЗАБЕЛЕЖКАПродължителна работа на отоплителнатасистема в режим на рециркулацияна въздуха в купето (без да работиклиматика) може да доведе дозапотяване на прозорците, а въздухътда стане много влажен и „тежък“.Съща така продължителна работа наклиматика в режим на рециркулацияна въздуха в купето може много даизсуши въздуха в пътническото отделение.4 91


Особености на Вашия автомобилOXM049160OXM049161С бутона може да регулирате скоросттана въздуха, навлизащ в купетопрез вентилационната система.Скоростта се увеличава с натисканетона бутона ( ) и се намалява с натисканетона ( ).Натиснете ОFF, за да го изключите.Натиснете бутона A/C, за да включитеклиматика (ще светне индикатора).Натиснете бутона отново, за да гоизключите.492


Особености на Вашия автомобил2. За да изключите климатизацията на3-я ред седалки, натиснете бутонаON/OFF още веднъж или настройтесилата на вентилатора за заднияред седалки на „0“. (светлината наиндикатора на ON/OFF бутонане свети).OXM049162Натиснете бутона OFF за преднитевентилационни отвори, за да спретеклиматика отпред. Може да контролиратецялата система докато стартключа е в позиция ON (на контакт).OXM049211Климатизация на 3-и редседалки (според оборудването)За да включите климатизацията на 3-яред седалки:1. Натиснете бутона ON/OFF за третияред седалки, разположен върху панелана контрол на климатичната системана централната конзола. Настройтевентилатора на желаната скорост.(светлината на индикатора на ON/OFFбутона ( ) ще светне).4 93


Особености на Вашия автомобилРАЗМРЪЗЯВАНЕ И НЕУТРАЛИЗИРАНЕ НА ЗАПОТЯВАНЕ НА СТЪКЛАТА• За максимално размразяваненастройте температурата и силатана вентилатора на най-високатавъзможно стойност.• Ако искате да насочите топъл въздухкъм пода докато размразяватестъклото, настройте потока въздухна позиция размразяване-под.• Преди да шофирате почистете снегаи леда от челното стъкло, заднотостъкло, страничните огледала ивсички странични прозорци.• Почистете снега от капака на двигателяи радиаторната решетка, за дасе подобри ефикасността на размразяванеи отопление, както и да сенамали възможността от замъгляванена челното стъкло.OXM049165Механична климатична инсталация1. Настройте вентилатора на желанатаскорост.2. Настройте желаната температура.3. Изберете или режим.4. Климатикът ще се включи съгласнотемпературата в купето и автоматичноще бъде активиран потока свежвъздух отвън.Ако това не стане автоматично, натиснетесъответния бутон.494


Особености на Вашия автомобилOXM0491661. Настройте вентилатора на максималнаскорост.2. Настройте температурата на найвисокатастойност (HI).3. Изберете позиция.4. Климатикът и потока свеж въздухотвън автоматично ще се включат.OXM049167Автоматична работа с климатика1. Настройте вентилатора на максималнаскорост.2. Настройте желаната температура.3. Натиснете бутона за размразяване.4. Климатикът ще се включи съгласнотемпературата в купето и автоматичноще бъде активиран потока свежвъздух отвън.Ако това не стане автоматично, натиснетесъответния бутон.OXM0491681. Настройте вентилатора на максималнаскорост.2. Настройте температурата на найвисокатастойност (HI).3. Натиснете ( ) бутон.4. Климатикът ще се включи съгласнотемпературата в купето и автоматичноще бъде активиран потока свежвъздух отвън.4 95


Особености на Вашия автомобилНамаляване възможността зазапотяванеЗа да намалите възможността за запотяванеот вътрешната страна на челнотостъкло, потокът въздух в купето иклиматизацията се регулират автоматичноспрямо конкретни условия катоили позиция.OXM049169OXM0491701. Turn the ignition switch to the ONposition.2. Завъртете копчето за избор наобдухване на позиция за размръзяване( ).3. Натиснете бутона за регулиране напритока на въздух поне 5 пъти в рамкитена 3 секунди.Светлината на бутона ще премигне 3пъти с 0,5 сек интервал.1. Завъртете старт ключа в позицияON.2. Изберете размръзяване, като натиснетебутона ( ).3. Докато натискате бутона на климатика,натиснете бутона за регулиранена притока на въздух поне 5 пъти врамките на 3 секунди.Светлината на бутона ще премигне 3пъти с 0,5 сек интервал.496


Особености на Вашия автомобилОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВЕЩИТези отделения могат да се използватза съхранение на малки предметиВНИМАНИЕOXM049212Ниша за вещи под подлакътника(според оборудването)За да вдигнете подлакътника, дръпнете“палчето”.OXM049174LЖабкаЖабката може да се заключи и отключис помощта на старт ключа. (споредоборудването)За да отворите жабката, дръпнетеръчката и капака на жабката автоматичноще се отвори. Затворете го следкато свършите.4 97


Особености на Вашия автомобилn Tип AOXM049175Отделение за очила (споредоборудването)За да я отворите, натиснете капака наотделението и той бавно ще се отвори.Поставете слънчевите си очила съсстъклата нагоре.n Tип B (според оборудването)OXM049213OXM049227LКутия за багажВ нея може да съхранявате аптечката,светлоотразителен триъгълник,инструменти и т.н. Отваря се с помощтана дръжка.498


Особености на Вашия автомобилИНТЕРИОРНИ ЕЛЕМЕНТИOXM049178Запалка (според оборудването)За да работи запалката, старт ключъттрябва да е в позиция ACC или ON.За да я използвате по предназначение,натиснете я силно. Когато сенагорещи, тя ще изскочи.Ако се налага смяна на запалката,направете го с оригинална такава отKIA.ВНИМАНИЕOXM049179Пепелник (според оборудването)За да го използвате, отворете капака.Извадете го, за да го почистите.4 99


Особености на Вашия автомобилПоставка за чашиn ОтпредTип An В средата (според оборудването)Tип Bn Отзад (според оборудването)OXM049180/OXM049240N/OXM049215/OXM049214В стойките за чаши могат да бъдат поставяни чашки или малки кутии снапитки.4100


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ - Лампа наогледалото в сенника(според оборудването)n ОтпредOXM049183СенникИзползвайте сенника, за да се заслонитеот пряка слънчева светлина отпредното или от страничните стъкла.За да го ползвате, го дръпнете надолу.За да го ползвате за страничнитестъкла, го дръпнете надолу, откачетего от скобата (1) и го завъртетенастрани (2). Нагласете удължителянапред или назад (3, според оборудването).За да ползвате огледалото,дръпнете сенника надолу и плъзнетекапачето на огледалото (4).Поставката за билети (5) е предназначеназа квитанциите от платенитемагистрали.n 2-и ред (според оборудването)OXM049184OXM049216Ел. захранване (контакт)Контактът захранва мобилни телефониили други устройства, работещи селектрическата система на автомобила.Консумацията им не бива данадвишава 10А при работещ двигател.4 101


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕДигитален часовникТрябва да настройвате часовникавсеки път, когато сваляте акумулатораили сменяте предпазителите на часовника.Настройването на часовника става последния начин:OXM049186Натискайки копчето Н ще превъртатес по 1 час часовника до желания отВас.Натискайки копчето М ще превъртатес по 1 минута часовника до желанатаот Вас.За да промените 24-часов формат на12-часов формат (според оборудването),докато натискате копчето „Н“,натиснете копчето „М“ за 3 или повечесекунди. Например: ако задържитекопчето натиснато и часа е 22:15, дисплеятще се промени на 10:15.4102


Особености на Вашия автомобилn Tип An Tип Bn Tип COXM049228OCM039200NЗастопорители на стелката(според оборудването)Ако ползвате стелки отпред, ги застопоретеправилно, за да не се плъзгатнапред и по този начин да Ви попречатда реагирате правилно в даденаситуация.OXM049217Багажна мрежа (според оборудването)За да не се движат предметите вбагажното отделение, използвайтедържачите, за които да закрепитемрежата.При нужда, се свържете с оторизиранKIA дилър, за да вземете мрежата.4 103


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕOXM049218Осигурителна щора (споредоборудването)Като я издърпате тя покрива багажникаот погледите на минувачите.OXM049219Издърпайте я и поставете „крачетата“й в предназначените за това жлебове.4104


Особености на Вашия автомобилЕКСТЕРИОРНИ ЕЛЕМЕНТИOXM049220Когато не използвате осигурителнатащора, я монтирайте в долната част набагажника.ВНИМАНИЕOXM049222Релси за монтаж на багажник(според оборудването)Ако автомобилът ви има скоби, можеда поставите допълнителен багажникна покрива.Закрепващите елементи, необходимиза монтажа на багажника, могат дабъдат закупени от оторизиран дилърна KIA.4 105


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА• напречните греди (според оборудването)трябва да бъдат монтирани вправилно.• Ако автомобилът е с люк, не поставяйтетовар на релсите по начин,който да попречи на люка да сеотвори или затвори.• Когато багажната система на покривана се използва, релсите може дапредизвикват допълнителен паразитеншум в купето.ВНИМАНИЕROOFRACK100 кг (220 либри)равномерно разпределени(продължение)• Когато имате товар на покрива,винаги карайте бавно изавивайте плавно. Силнавъздушна струя от минаващиавтомобили или пориви навятъра могат да окажатподемна сила върху предметитена покрива. Това се отнасяособено за случаите, когатопренасяте големи плоскипредмети като дървени панелиили матраци. Предметитемогат да паднат от покрива ида причинят щети на Вашияили на другите автомобили.• За да избегнете повреди илипадане на товара, често проверявайтедали предметитена покрива са стабилно застопорени.4106


Особености на Вашия автомобилАУДИО СИСТЕМАn Tип An Tип BВНИМАНИЕАнтенаOHM048154Автомобилът Ви има антена на покриваза приемане на AM и FM радиосигнали.Антената може да се маха. За дая свалите, я завъртете обратно начасовниковата стрелка. За да я поставите,я завъртете по часовниковатастрелка.OXM049194Аудио контрол от волана(според оборудването)На воланът може да са монтиранибутони за контрол на аудио системата.ВНИМАНИЕ4 107


Особености на Вашия автомобил• Натиснете бутона нагоре, за да увеличитезвука.• Натиснете бутона надолу, за данамалите звука.Бутонът SEEK/PRESET има различнифункции. Ако бъде натиснат за повечеот 0,8 сек, ще работи по следнияначин във всеки режим.РАДИО режимЩе работи като функция AUTO SEEK(за автоматично търсене на станциите).CDP режимЩе работи като FF/REW (превъртаненапред/назад) бутон.CDC режимЩе работи като DISC UP/DOWN бутон.Ако е натиснат SEEK/PRESET бутона запо-малко от 0,8 сек, той ще работи,както следва:РАДИО режимЩе работи като PRESET STATION (зазапаметяване на станции) бутони.CDP режимЩе работи като TRACK UP/DOWNбутон.CDC режимЩе работи като TRACK UP/DOWNбутон.Натиснете бутона да изберете RADIOили CD (компакт диск).Подробна информация как работиаудио системата ще видите в следващитестраници.OXM049195Aux, USB и iPod портове(според оборудването)Ако автомобилът Ви има aux и/илиUSB порт или iPod порт, може да ползватеaux порта за включване на аудиоустройства, а USB порта за включванена USB, а iPod порта за включване наiPod.] ЗАБЕЛЕЖКАКогато ползвате преносимо аудиоустройство, включено в контакта,може да се чуе шум при песните. Акотова се случи, ползвайте източникана захранване на преносимотоустройство.4108


Особености на Вашия автомобилFM приеманеAM(MW, LW) приеманеFM радио станцияJBM001Как работи аудиото в автомобилаAM(MW, LW) и FM радиосигналите сеизлъчват от предавателни кули вграда. Те се приемат от радио антенатав автомобила. Сигналът се получаваот радиото и се предава към тонколоните.Когато има силен радиосигнал,Вашата прецизно направена аудиосистема осигурява и най-добро качествона възпроизвеждане. В някоислучаи обаче сигналът не е ясен исилен. Това може да се дължи на факторикато голямо разстояние до кулата,близост до друга силна кула илиналичие на сгради, мостове и другиголеми препятствия в района.JBM002AM(MW, LW) сигналите се улавят напо-голяма дистанция от FM сигналите.Това е така, защото AM радиовълнитесе предават на ниски честоти. Тезиниски, дълги честоти на радиовълнатамогат да следват релефа на земята, ане пътуват направо през атмосферата.Те могат и да заобикалят прегради иимат по-добро покритие на сигнала.JBM003FM са с по-висока честота и не следватизвивките на релефа. По тази причина,FM сигналът обикновено заглъхваи отслабва дори и на малко разстояниеот станцията. FM сигналите лесносе влияят от сгради, планини илидруги препятствия. Това може дадоведе до изкривяване на звука, коетода ви накара да повярвате, че имапроблем с радиото. При следнитеобстоятелства няма основания за притеснение:4 109


Особености на Вашия автомобилКогато ползвате мобилен телефонвътре в автомобила, от аудио оборудванетоможе да се чуе шум. Това неозначава, че има повреда. Простоползвайте мобилния си телефон далечот ауди осистемата.JBM004• Заглъхване - Докато автомобилът Висе отдалечава от станцията, сигналътще отслабне, а звукът щезапочне да заглъхва. Ако това стане,по-добре намерете друга, по-силнастанция.• Смущения - Слабите FM сигнали илиголемите препятствия между предавателяи Вашето радио могат дапредизвикат смущения в сигнала ишум. Намаляването на “високите”може да помогне за възстановяванена нормалните условия за слушане.JBM005• Смяна на станциите - при отслабванена FM сигнала, друга, по-мощнастанция с близка честота може дазапочне да се чува. Това е така,защото радиото е проектирано даприхваща най-чистия сигнал. Акотова се случи, изберете станция спо-силен сигнал.•“Биене” - Сигналите, приемани отняколко посоки, могат да предизвикатизкривявания и смущения. Товаможе да се дължи на директен иотразен сигнал от една и съща станцияили на сигнали от две различнистанции с близки честоти. Ако товасе случи, изберете друга станция,докато условията се променят.ВНИМАНИЕ4110


Особености на Вашия автомобилГрижа за дисковете• Ако температурата в автомобила етвърде висока, отворете прозорците,за да се проветри преди да пуснетеаудио системата.• Незаконно е да се копират и ползватMP3/WMA файлове без позволение.Ползвайте CD с авторски права.• Не ползвайте вещества като бензини разредител, почистващи препаратии магнитни спрейове за аналоговидискове върху CD.• За да предпазите повърхността надиска от увреждане, дръжте и носетедиска за ръбовете или за дупкатав средата.• Почиствайте повърхността на дискас мек парцал преди да го пуснете(бършете от центъра към външнияръб).• Не увреждайте повърхността надиска и не залепяйте тиксо или хартиявърху него.• Не пъхайте нищо друго освен дисковев CD плеъра (не поставяйте поповече от един диск).• След употреба връщайте дисковете вобложките им, за да не се замърсятили надраскат.• В зависимост от вида си - CD-R/CDRW CD, някои дискове може дане работят нормално според компаниитепроизводители при правене ивъзпроизвеждане на записи. Акопродължите да използвате подобнидискове, те могат да увредят аудиосистемата във Вашия автомобил.] ЗАБЕЛЕЖКА -Възпроизвеждане нанесъвместимо копие на аудиодиск, защитен от презаписНякои защитени от запис дискове, неса съвместими със стандартите намеждународния формат за запис надиск (Червена книга). Те може да несе възпроизвеждат на аудио систематана Вашия автомобил. Обърнетевнимание, че ако се опитвате давъзпроизвеждате защитени срещупрезапис дискове и CD плеърът имапроблеми с възпроизвеждането, проблемътможе да е в дисковете, а не вплеъра.4 111


Особености на Вашия автомобилРАДИО, НАСТРОЙКА, ЗВУК, АУДИО КОНТРОЛ (PA710XM, EUR)1. FM бутон2. AM бутон3. Бутони за станции4. ON/OFF бутон & копче за силата на звука5. TA(трафик известие) бутон6. SETUP бутон7. TUNE копче & копче за контрол на аудиото8. Бутон за автоматично търсене на станцииРАДИО, НАСТРОЙКА, ЗВУК, АУДИО КОНТРОЛ (PA760XM, EUR)9. AST(автоматично запомняне на станция)бутон10. PTY(Programme Type) бутон11. MUTE бутон4112


Особености на Вашия автомобил1. Избор на FM честотаИзбор на FM честота и превключвамежду FM1, FM2 и FMA, когато натискатебутона.2. Избор на AM честотаИзбор на АM честота и превключвамежду AM и AMA, когато натискатебутона.3. Запаметуване на станцияНатиснете бутони от [1]~[6] за помалкоот 0,8 сек, за да включитерадио канал по желание.Натиснете бутони от [1]~[6] за над 0,8сек или повече, за да запаметитерадио станция на желаната от васпозиция, при което ще се чуе звуковсингал.4. ON/OFF бутон & сила назвука• Натиснете го, за да включите илиизключите аудиото. Ако старт ключане е в позиции ACC или ON, на LCDекрана ще се появи светлина за“Разреждане на акумулатор” след 10сек. Аудито щще се изключи слес 1час работа.• Настройка силата на звука на аудиосистемата. Завъртете на дясно заувеличаване и на ляво - за да намалитесилата на звука.5. Избор на TA(TrafficAnnouncement)В FM, CD и AUX режими,включва/изключва приема на TA каналиот RDS.6. SETUP (настройка) бутонНатиснете го, за да влезете в режимSETUP (за настройка). В него TEXTSCROLL, SDVC или RDS-свързаниопции могат да се настройват.Ако не предприемете нищо в рамкитена 8 сек, истемата ще се върне в предишниярежим на състояние. Движетесе между приложенията като въртитекопчето, а при натискането му щеизберете желаната от Вас настройкаили режим.• SCROLLАктивира се ако постоянно се въртятфайлове с дълги имена.• SDVCИзберете SDVC (Speed DependentVolume Control) ао искате силата назвука автоматично да се настройваспрямо скоростта на автомобила.• AFС него включвате или изключвате AF(сменяща се честота).• TA VOLНастройва силата на съобщенията затрафика спрямо нормалното ниво назвука на аудиото.• НовиниВкюлча или изключва автоматичнотоприемане на новини.• POWER BASS (P.BASS) PA710Базирана на психоакустичната технология,тази технология превъзмогваограниченията на BASS-ите, коитомогат да възниикнат заради ограниченброй и размер на говорителите, коитода предложат динамичен BASS звук.Възможна е настройка на 3 нива:LOW/MID/ HIGH.h AM (AMA) режим на се поддържа.4 113


Особености на Вашия автомобил7. TUNE копче & КонтролаудиотоЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.• BASSЗа да увеличите BASS, завъртете копчетопо часовниковата стрелка, а зада го намалите - в обратна на часовниковатастрелка посока.• MIDDLE (средни честоти)За да увеличите MIDDLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• TREBLE (високи честоти)За да увеличите TREBLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• FADER (предни/задни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на задните колони (преднитеще намалеят).Завъртете копчето наляво, за да усилитезвука на предните колони (заднитеще намалеят).• BALANCE (леви/десни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на дясната колона (ляватаще намалее). Завъртете копчето наляво,за да исилите звука на ляватаколона (дясната ще намалее).8. Бутон за автоматично запаметяванена канали• Когато [SEEK ] е натиснат, намалявачестотата на вълните с 50kHz, за дазапамети канал автоматично. Ако нямаканали срира на предишната честота.• Когато [SEEK ] е натиснат, увеличавачестотата на вълните с 50kHz, зада запамети канал автоматично. Аконяма канали срира на предишната честота.9. AST(автоматично запаметяване)бутонКогато [AST] е натиснат, радио каналитесе запаметяват на канали от [1]~ [6] на FMA(FM) или AMA(AM) режими автоматично пуска канала, запаметенна позиция [1].Ако не е запаметен нито един канал(заради липса на сигнал), радиото щесе върне на предишния канал/честота.10. PTY(Programme Type)бутон• Натиснете [PTY ] бутона, когато ев режим на търсене PTY в RDSBroadcasting Programme Type.• Натиснете [PTY ] бутона, когато ев режим на търсене PTY в RDSBroadcasting Programme Tyed.11. MUTE бутонКогато бутонът е натиснат, звукаспира и на LCD дисплея се появява“Audio Mute”.4114


Особености на Вашия автомобилCD (PA710XM, EUR)1. CD слот2. CD бутон за изваждане на дискове3. CD/AUX бутон4. Бутон за автоматичен избор на песен5. Бутон за случаен избор на песен6. Бутон за случаен избор на плейлист7. CD индикаторCD (PA760XM, EUR)8. Бутон за зареждане на CD9. SCAN Play бутон10. INFO бутон11. Бутон за движение във фолдер/папка12. SEARCH копче & ENTER бутон13. Бутон за избор на диск4 115


Особености на Вашия автомобил1. Слот за зареждане на CDПоставете диска с принтираната странана горе и внимателно го натиснете.Този CDP подържа само 12-сантиметровидискове. Ако бъде зареден VCD илидиск с данни, на LCD екрана ще сепояви съобщението "Reading Error" идоска автоматично ще бъде изваден.2. Бутон за изваждане на CD• Натиснете [ ], за да извадите CDто.Този бутон работи без значениепозицията на старт ключа.• Изваждане на всички дискове (PA760само)Натиснете го за 2~4 сек, за да извадитевсички дискове в чейнджъра.3. Бутон за избор на CD/AUXАко е зареден CD, той превключва вCD режим. Ако AUX (или USB, iPod) есвързан към мултимедийния контакт,тогава превключва на CD ß USB ß AUX(iPod) ß CD... всеки път, когато бутонабъде натиснат.Ако не е зареден CD или не е свързановъншно устройство, на LCD екранаще се появи съобщение “No Media” за3 сек.4. Бутон за автоматичен изборна песен• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете песента отначало.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек и след това още веднъж врамките на 1 сек, за да пуснетепредишната песен.• Натиснете [TRACK ] за 0,8 сек илипо-дълго, за да започнете превъртаненазад на “play” на настоящатапесен.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете следващатапесен.• Натиснете [TRACK ] за 0,8 сек илипо-дълго, за да започнете превъртаненапред на “play” на настоящатапесен.5. Бутон за случаен избор напесенВключва/изключва възможността заслучаен избор на песен от настоящиядиск. За да спрете опцията, натиснетебутона отново.6. Бутон за повторениеПовтаря настоящата песен, когато гонатиснете за по-малко от 0,8 сек.Повтаря всички песни от диска, когатого натиснете за 0,8 сек или по-дълго.7. CD индикатор (PA710)При позиция на старт ключа ACC илиON и ако има зареден CD в устройството,индикаторът свети. Ако извадитедиска, индикаторът ще загасне.8. Бутон за зареждане на CD вустройството (PA760)Натиснете [LOAD], за да заредите диск(дискове) в свободните места (от1~6).Натиснете [LOAD] за 2 сек или подълго,за да заредите дискове въввсички свободни места в чейнджъра.Последното заредено CD ще бъде пуснато.9. Бутон за сканиране напесенСканира всяка песен на USB устройствотоза 10 сек. За да спрете тозирежжим, натиснете бутона отново.4116


Особености на Вашия автомобил10. INFO бутонПоказва информацията за настоящатаCD песен в реда: име на диск ßизпълнител ß име на песента ßизпълнител ß общ брой песни ß име надиска ß... (не се показва ако нямаинформация на диска.)11. Бутон за движение въвфолдер/папка• Натиснете [FOLDER ] бутона, за давлезете в под-фолдер на настоящия и давидите първата песен в него.Натиснете TUNE/ENTER копчето, за да седвижите във фолдера. Ще буде пуснатапървата песен от фолдера.• Натиснете [FOLDER ], за да севърнете в главния фолдер.Натиснете TUNE/ENTER копчето, зада движите във фолдера.12. SEARCH копче & ENTERбутонЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.• BASSЗа да увеличите BASS, завъртете копчетопо часовниковата стрелка, а зада го намалите - в обратна на часовниковатастрелка посока.• MIDDLE (средни честоти)За да увеличите MIDDLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• TREBLE (високи честоти)За да увеличите TREBLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• FADER (предни/задни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на задните колони (преднитеще намалеят).Завъртете копчето наляво, за да усилитезвука на предните колони (заднитеще намалеят).• BALANCE (леви/десни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на дясната колона (ляватаще намалее). Завъртете копчето наляво,за да исилите звука на ляватаколона (дясната ще намалее).13. Бутон за избор на диск(PA760)• Натиснете [DISC ], за да сменитедискас предишния.• Натиснете [DISC ], за да сменитедиска със следващия.4 117


Особености на Вашия автомобилAUX/USB (PA710XM, EUR)1. AUX/USB бутон2. Бутон за превъртане на песентаAUX/USB (PA760XM, EUR)3. Бутон на случайно възпроизвеждане напесен4. Бутон за повторение5. Бутон за сканиране6. INFO бутон7. SEARCH копче & ENTER бутон8. Бутон за движение във фолдер/папка4118


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ ПРИ РАБО-ТА С USB УСТРОЙСТВО4 119


Особености на Вашия автомобил4 120


Особености на Вашия автомобил1. Бутон за избор на AUX/USBАко е зареден CD, той превключва вCD режим. Ако AUX (или USB, iPod) есвързан към мултимедийния контакт,тогава превключва на CD ß USB ß AUX(iPod) ß CD... всеки път, когато бутонабъде натиснат.Ако не е зареден CD или не е свързановъншно устройство, на LCD екранаще се появи съобщение “No Media” за3 сек.2. Бутон за превъртане напесен• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете настоящатапесен отначало.Натиснете за по-малко от 0,8 сек иго натиснете отново до 1 сек, за дапуснете предходната песен.Натиснете за 0,8 сек или по-дълго,за да превъртите песента назад набързи обороти.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете следващатапесен. Натиснете за 8,0 сек или подълго,за да превъртите песентанапред на бързи обороти.3. RANDOM Playback ButtonPress the button for less than 0.8 secondsto start or stop the random playbackof the songs in the current folder.Press the button for more than 0.8 secondsto randomly play the entire songs inthe USB device.Press the button again to cancel the mode.4. Бутон за повторениеНатиснете го за по-малко от 0,8 сек заповторение на настоящата песен.Натиснете го за по-дълго от 0,8 сек заповторение на всички песни в настоящияфолдер (FOLDER REPEAT)5. SCAN Selection ButtonСканира всяка песен на USB устройствотоза 10 сек. Натиснете отново, зада прекратите функцията.6. INFO бутонПоказва информация за настоящияфайл в реда: име на файла ß заглавие ßизпълнител ß албум ß фолдер ß общо файлß нормален дисплай ß име на файла ß…(не се показна информация ако няматакава на диска.)7. SEARCH копче & ENTERбутонЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.8. Бутон за движение въвфолдер/папка• Натиснете [FOLDER ] бутона, за давлезете в под-фолдер на настоящия и давидите първата песен в него.Натиснете TUNE/ENTER копчето, за да седвижите във фолдера. Ще буде пуснатапървата песен от фолдера.• Натиснете [FOLDER ], за да севърнете в главния фолдер.Натиснете TUNE/ENTER копчето, зада движите във фолдера.4 121


Особености на Вашия автомобилРАБОТА С iPod (PA710XM, EUR)1. iPod бутон2. Бутон за превъртане на песен3. Бутон за повторение на песен4. Бутон за избор на случаен плейбек5. INFO бутон6. SEARCH копче & ENTER бутон7. Бутон за избор на категорияРАБОТА С iPod (PA760XM, EUR)iPod е запазена марка на Apple Inc.4122


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА ЗА РАБОТАС iPod УСТРОЙСТВО• Някои iPod модели може да неподържат комуникационен протоколи файловете няма да могатда бъдат пуснати.Подържани iPod модели:- iPod Mini- iPod 4-о (Photo) ~ 6-о (Classic)поколение- iPod Nano 1-о~4-о поколение- iPod Touch 1-о~2-о поколение• Редът на търсене или плейбек напесните в iPod може да е различенот реда на търсене в аудиосистемата.• Ако iPod се повреди, го рестартирайте.(Вижте инструкциите заизползване на iPod)• iPod може да не работи нормалнопри изтощена батерия.ВНИМАНИЕ ПРИ РАБО-ТА С iPod УСТРОЙСТВО4 123


Особености на Вашия автомобил41. Бутон за избор на iPodАко iPod е свързан, превключва в iPodрежим от предишния режим, за давъзпроизведе песните в устройството.Ако iPod не е свързан, ще се появисъобщение "No Media" за 3 сек и систематаще се върне в предишниярежим.2. Бутон за превъртане напесен• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете настоящатапесен отначало.Натиснете за по-малко от 0,8 сек иго натиснете отново до 1 сек, за дапуснете предходната песен.Натиснете за 0,8 сек или по-дълго,за да превъртите песента назад набързи обороти.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете следващатапесен. Натиснете за 8,0 сек или подълго,за да превъртите песентанапред на бързи обороти.3. Бутон за повторениеПовтаря настоящата песен.1244. Случаен избор на песенНатиснете за по-малко от 0,8 сек, зада пуснете или спрете случайнияплейбек на песни от настоящата категория.Натеснете за по-дълго от 0,8 сек, заактивирате функцията за случайнаподредба на всички песни в целияалбум в iPod.Натиснете го още веднъж, за да спретефункцията.5. INFO бутонПоказва информация за настоящияфайл в реда: име ß изпълнител ßалбум ß нормален дисплай ß име ß...(не показва информация ако няматакава на диска.)6. SEARCH копче & ENTERбутонЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.7. Бутон за избор на категорияПрехвърляте в по-горна категория отнастоящата.За да се прехвърлиш (пуснеш за възпроизвеждане)към категория (песен),натиснете копчето TUNE/ENTER.Може да търсите песен в по-долнакатегория от настоящата.Редът на iPod категориите: песен,албуми, изпълнители, жанрове и iPod.


Особености на Вашия автомобилРАДИО, НАСТРОЙКА, СИЛА НА ЗВУКА, КОНТРОЛ НА АУДИОТО (PA710XM, GEN)1. Бутон за иброн на FM честота2. Бутон за избор на AM честота3. Бутони за запаметяване на станцииРАДИО, НАСТРОЙКА, СИЛАНАЗВУКА, КОНТРОЛНААУДИО (PA760XM, GEN)4. ON/OFF бутон & копче за силата назвука5. SETUP бутон6. TUNE копче & Audio Control копче7. Бутон за автоматичен избор на канали8. AST(Auto Store) бутон9. MUTE бутон4 125


Особености на Вашия автомобил1. Бутон за избор на FMИзбира FM честота.2. Бутон за избор на AMНатискането на [AM] бутона превключвана AM чустота. На LCD екранасе появява AM Mode.3. Бутон за запаметяване настанцияНатиснете [1]~[6] бутони за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете станция, за дапуснете запаметена на тях станция.Натиснете [1]~[6] бутони за по-дългоот 0,8 сек или повече, за да запаметитестанция. Ще се чуете звуков сигнал,когато това стане.4. ON/OFF бутон & копче зарегулиране силата на звукаНатиснете го, за да включите илиизключите аудио системата при положениена старт ключа ACC или ON.Настройте силана на звука. При завъртаненадясно - усилвате, при завъртаненаляво - намалявате звука.5. SETUP (настройка) бутонНатиснете го, за да влезете в режимSETUP (за настройка). В него TEXTSCROLL, SDVC или RDS-свързаниопции могат да се настройват.Ако не предприемете нищо в рамкитена 8 сек, истемата ще се върне в предишниярежим на състояние. Движетесе между приложенията като въртитекопчето, а при натискането му щеизберете желаната от Вас настройкаили режим.• SCROLLАктивира се ако постоянно се въртятфайлове с дълги имена.• SDVC• SDVCИзберете SDVC (Speed DependentVolume Control) ао искате силата назвука автоматично да се настройваспрямо скоростта на автомобила.• POWER BASS(P.BASS)Тази функция създава виртуални звуковиефекти и позволява настройка набасите.HIGH ß MID ß LOW ß OFF4126


Особености на Вашия автомобил6. TUNE копче & копче за контроолна аудиотоЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.• BASSЗа да увеличите BASS, завъртете копчетопо часовниковата стрелка, а зада го намалите - в обратна на часовниковатастрелка посока.• MIDDLE (средни честоти)За да увеличите MIDDLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• TREBLE (високи честоти)За да увеличите TREBLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• FADER (предни/задни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на задните колони (преднитеще намалеят).Завъртете копчето наляво, за да усилитезвука на предните колони (заднитеще намалеят).• BALANCE (леви/десни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на дясната колона (ляватаще намалее). Завъртете копчето наляво,за да исилите звука на ляватаколона (дясната ще намалее).7. Бутон за автоматичен изборна станция• Когато е натиснат [SEEK ], намалявачестото с 100kHz за автоматиченизбор на станция. Спира на предишнатачестота ако не намери нова.• Когато е натиснат [SEEK ], увеличавачестотата с 100kHz за автоматиченизбор на станция.Спира на предишната честота ако ненамери нова.8. AST(автоматично запаметяване)бутонКогато AST е натиснат, станцията сезапаметява на канал от [1]~[6] и автоматичнопуска запаметената на калан[1] станция.Ако не бъде запаметена нито еднастанция заради липса на сигнал, систематаще се върне на предишнишяканал.9. MUTE бутонПри натискането му се спира звука нааудито и се изписва съобщението“Audio Mute” на LCD екрана.4 127


Особености на Вашия автомобилCD (PA710XM, GEN)1. CD слот2. Бутон за изваждане на дисковете3. CD Selection бутон4. Бутон за автоматичен избор на песни5. Бутон за случаен избор на песни6. Бутон за повторение7. CD индикаторCD (PA760XM, GEN)8. CD LOAD бутон9. SCAN Play бутон10. INFO бутон11. Бутон за движение във фолдер12. SEARCH копче & ENTER бутон13. DISC Selection бутон4128


Особености на Вашия автомобил1. Слот за зареждане на CDПоставете диска с принтираната странана горе и внимателно го натиснете.Този CDP подържа само 12-сантиметровидискове. Ако бъде зареден VCD илидиск с данни, на LCD екрана ще сепояви съобщението "Reading Error" идоска автоматично ще бъде изваден.2. Бутон за изваждане на CD• Натиснете [ ], за да извадите CDто.Този бутон работи без значениепозицията на старт ключа.• Изваждане на всички дискове (PA760само)Натиснете го за 2~4 сек, за да извадитевсички дискове в чейнджъра.3. Бутон за избор на CDАко има CD в системата, включва CDрежим.Ако няма CD, за 3 секунди на LCDекрана се появява съобщение "No CD".4. Бутон за автоматичен изборна песен• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете песента отначало.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек и след това още веднъж врамките на 1 сек, за да пуснетепредишната песен.• Натиснете [TRACK ] за 0,8 сек илипо-дълго, за да започнете превъртаненазад на “play” на настоящатапесен.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете следващатапесен.• Натиснете [TRACK ] за 0,8 сек илипо-дълго, за да започнете превъртаненапред на “play” на настоящатапесен.5. Бутон за случаен избор напесенВключва/изключва възможността заслучаен избор на песен от настоящиядиск. За да спрете опцията, натиснетебутона отново.6. Бутон за повторениеПовтаря настоящата песен, когато гонатиснете за по-малко от 0,8 сек.Повтаря всички песни от диска, когатого натиснете за 0,8 сек или по-дълго.7. CD индикатор (PA710)При позиция на старт ключа ACC илиON и ако има зареден CD в устройството,индикаторът свети. Ако извадитедиска, индикаторът ще загасне.8. Бутон за зареждане на CD вустройството (PA760)Натиснете [LOAD], за да заредите диск(дискове) в свободните места (от1~6).Натиснете [LOAD] за 2 сек или подълго,за да заредите дискове въввсички свободни места в чейнджъра.Последното заредено CD ще бъде пуснато.9. Бутон за сканиране напесенСканира всяка песен на USB устройствотоза 10 сек. За да спрете тозирежжим, натиснете бутона отново.4 129


Особености на Вашия автомобил10. INFO бутон (PA710/PA760)Показва онформация за настоящатаCD песен в реда: име на диска ßизпълнител ß заглавие на песен ßизпълнител на песен ß общо песни ß имена диска ß... (не се показват ако нямаинформация на диска.)11. Бутон за движение въвфолдер• Натиснете [FOLDER ] бутона, за давлезете в под-фолдер на настоящия и давидите първата песен в него.Натиснете TUNE/ENTER копчето, за да седвижите във фолдера. Ще буде пуснатапървата песен от фолдера.• Натиснете [FOLDER ], за да севърнете в главния фолдер.Натиснете TUNE/ENTER копчето, зада движите във фолдера.12. SEARCH копче & ENTERбутонЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.• BASSЗа да увеличите BASS, завъртете копчетопо часовниковата стрелка, а зада го намалите - в обратна на часовниковатастрелка посока.• MIDDLE (средни честоти)За да увеличите MIDDLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• TREBLE (високи честоти)За да увеличите TREBLE, завъртетекопчето по часовниковата стрелка, аза да го намалите - в обратна начасовниковата стрелка посока.• FADER (предни/задни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на задните колони (преднитеще намалеят).Завъртете копчето наляво, за да усилитезвука на предните колони (заднитеще намалеят).• BALANCE (леви/десни колони)Завъртете копчето надясно, за да усилитезвука на дясната колона (ляватаще намалее). Завъртете копчето наляво,за да исилите звука на ляватаколона (дясната ще намалее).13. Бутон за избор на диск(PA760)• Натиснете [DISC ], за да сменитедиска с предишния.• Натиснете [DISC ], за да сменитедиска със следващия.4130


Особености на Вашия автомобилAUX/USB (PA710XM, GEN)1. Бутон за избор на AUX/USB режим2. Бутон за избор на песенAUX/USB (PA760XM, GEN)3. Бутон за случайно възпроизвеждане напесни4. Бутон за повторение5. Бутон за сканиране6. INFO бутон7. SEARCH копче & ENTER бутон8. Бутон за движение във фолдер4 131


Особености на Вашия автомобилВНИМАНИЕ ПРИ РАБО-ТА С USB УСТРОЙСТВО4132


Особености на Вашия автомобил4 133


Особености на Вашия автомобил1. Бутон за избор на AUX/USBАко е включено външно устройство, стози бутон превключвате между AUXили USB режим, за да слушате песнитеот външния плеър.Ако няма външно устройство се появявасъобщението "No Media" на LCD за 3сек.2. Бутон за превъртане напесен• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете настоящатапесен отначало.Натиснете за по-малко от 0,8 сек иго натиснете отново до 1 сек, за дапуснете предходната песен.Натиснете за 0,8 сек или по-дълго,за да превъртите песента назад набързи обороти.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете следващатапесен. Натиснете за 0,8 сек или подълго,за да превъртите песентанапред на бързи обороти.3. Бутон за случайно възпроизвежданена песенНатиснете за по-малко от 0,8 сек, зада пуснете или спрете случайното възпроизвежданена песен в настоящияфолдер.Натиснете за по-малко от 0,8 сек заслучайно възпроизвеждане на песнитена USB устройството.Натиснете го отново, за да спрете функцията.4. Бутон за повторениеНАтиснете за по-малко от 0,8 сек, зада повторите песента.Натиснете за повече от 0,8 сек, за даповторите всички песни от настоящияфолдер.5. Бутон за сканиранеСканира всички песни на USB устройствотоза по 10 сек на всяка песен.Натиснете още веднъж, за да спретесканирането.6. INFO бутонПоказва информацията за файла,който в момента се възпроизвежда вследния ред: име на файл ß заглавие ßизпълнител ß албум ß фолдер ß целия файлßиме нафайла ß… (не показва инфоакофайлане съдържаинформация за песента.)7. SEARCH копче & ENTERбутонЗавъртете го на дясно, за да покаже следващитепесни.Завъртете го на ляво, за да покаже предишнитепесни.• Натиснете бутона, за да пуснете избранитепесни.• Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.8. Бутон за движение въвфолдер• Натиснете [FOLDER ] бутона, за давлезете в под-фолдер на настоящия и давидите първата песен в него.Натиснете TUNE/ENTER копчето, за да седвижите във фолдера. Ще буде пуснатапървата песен от фолдера.• Натиснете [FOLDER ], за да севърнете в главния фолдер.Натиснете TUNE/ENTER копчето, зада движите във фолдера.4134


Особености на Вашия автомобилРАБОТА С iPod (PA710XM, GEN)11. iPod бутон2. Бутон за превъртане на песен3. Бутон за повторение на песенРАБОТА С iPod (PA760XM, GEN)4. Бутон за избор на случайно възпроизвежданена песни5. INFO бутон6. SEARCH копче & ENTER бутон7. Бутон за избор на категорияiPod е запазена марка на Apple Inc.4 135


Особености на Вашия автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА ПРИ РАБО-ТА С iPod УСТРОЙСТВО• Някои iPod модели може да неподържат комуникационен протоколи файловете няма да могатда бъдат пуснати.Подържани iPod модели:- iPod Mini- iPod 4-о (Photo) ~ 6-о (Classic)поколение- iPod Nano 1-о~4-о поколение- iPod Touch 1-о~2-о поколение• Редът на търсене или плейбек напесните в iPod може да е различенот реда на търсене в аудиосистемата.• Ако iPod се повреди, го изключете.(Вижте инструкциите заизползване на iPod)• iPod може да не работи нормалнопри изтощена батерия.ВНИМАНИЕ ПРИ РАБО-ТА С iPod УСТРОЙСТВО4136


Особености на Вашия автомобил1. Бутон за избор на iPodАко iPod е свързан, превключва в iPodрежим от предишния режим, за давъзпроизведе песните в устройството.Ако iPod не е свързан, ще се появисъобщение "No Media" за 3 сек и систематаще се върне в предишниярежим.2. Бутон за превъртане напесен• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете настоящатапесен отначало.Натиснете за по-малко от 0,8 сек иго натиснете отново до 1 сек, за дапуснете предходната песен.Натиснете за 0,8 сек или по-дълго,за да превъртите песента назад набързи обороти.• Натиснете [TRACK ] за по-малкоот 0,8 сек, за да пуснете следващатапесен. Натиснете за 0,8 сек или подълго,за да превъртите песентанапред на бързи обороти.3. Бутон за повторениеПовтаря настоящата песен.4. Случаен избор на песенНатиснете за по-малко от 0,8 сек, зада пуснете или спрете случайнияплейбек на песни от настоящата категория.Натеснете за по-дълго от 0,8 сек, заактивирате функцията за случайнаподредба на всички песни в целияалбум в iPod.Натиснете го още веднъж, за да спретефункцията.5. INFO бутонПоказва информацията за настоящияфайл в реда: заглавие ß изпълнител ßалбум ß нормален дисплей ß заглавиеß... (не показва информация ако няматакава на диска.)6. SEARCH копче & ENTERбутонПри завъртане на копчето по часовниковатастрелка, ще видите песните(категория) след настоящата (категорияот същото ниво).При завъртане в обратна на часовниковатастрелка посока, ще видите песните(категория) преди настоящатапесен (категория от същото ниво).За да пуснете песен от списъка, натиснетебутонът, за да потидете на тазипесен и я пуснете за възпроизвеждане.Натискането на бутона променя BASS,MIDDLE, TREBLE, FADER и BALANCE TUNE.Избраната настройка се показва на екрана.След като изберете даден режим, завъртетекопчето за контрол на силата на звукана ляво или дясно.7. Бутон за избор на категорияПрехвърляте в по-горна категория отнастоящата.За да се прехвърлиш (пуснеш за възпроизвеждане)към категория (песен),натиснете копчето TUNE/ENTER.Може да търсите песен в по-долнакатегория от настоящата.Редът на iPod категориите: песен,албуми, изпълнители, жанрове и iPod.4 137


Преди да потеглите / 5-3Позиции на ключа / 5-4START/STOP бутон / 5-8Механична трансмисия / 5-14Автоматична трансмисия / 5-17Задвижване 4х4 / 5-23Спирачна система / 5-30Круиз контрол / 5-41Икономично шофиране / 5-45Икономично шофиране / 5-50Управление на автомобилаСпециални пътни условия / 5-47Шофиране през зимата / 5-51Теглене на ремарке / 5-55Тегло на автомобила / 5-63


Управление на автомобил5 2


Управление на автомобилаПРЕДИ ДА ПОТЕГЛИТЕПреди да влезете в автомобила• Проверете дали всички стъкла, прозорции външни огледала са чисти.• Проверете гумите.• Проврете под автомобила за следиот течове.• Ако ще карате на заден ход, се уверете,че зад автомобила няма препятствия.Необходими проверкиРедовно проверявайте нивото на течностикато двигателното масло, охладителнататечност, спирачната течности течността за чистачките.Точният интервал на проверка зависиот течността. За повече информациявижте секция 7 “Поддържка”.Преди да запалите двигателя• Затворете и заключете вратите.• Настройте си седалката така, че слекота да достигате уредите за управление.• Настройте огледалата.• Проверете дали всички светлиниработят.• Проверете всички прибори.• При подаден контакт проверетепредупредителните светлини.• Освободете ръчната спирачка и проверетедали лампата й угасва. За поголямабезопасност трябва да стезапознати с оборудването.5 3


Управление на автомобилПОЗИЦИИ НА КЛЮЧА (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Воланът е отключен и има захранванена всички електрически аксесоари.] ЗАБЕЛЕЖКААко се затруднявате да завъртитеключа в позиция ACC, го завъртете,докато движите волана наляво инадясно, за да освободите заключващиямеханизъм.OXM059001Осветление на контактнияключПри отваряне на предна врата, ключалкатасе осветява за Ваше удобство,ако ключът не е на контакт.Светлината угасва, щом завъртитеключа или след около 30 сек следзатварянето на вратата.Позиции на ключаOUN036002Воланът се заключва като предпазнамярка срещу кражба. Ключът назапалването може да бъде изваденсамо при позиция LOCK. При завъртанена ключа на позиция LOCK, гонатиснете навътре, докато е в позицияACC и го завъртете към LOCK.Проверете предупредителните лампипреди да стартирате двигателя. Това енормалното положение на ключа следстартиране на двигателя.54


Управление на автомобилаЗа да запалите двигателя, завъртетеключа на позиция START. Двигателятще се върти от стартера, докатозадържате ключа, след това ключът севръща в позиция ОN. В тази позицияможе да се провери лампата на спирачките.(продължение)• Никога не посягайте къмключа на запалването илидруги уреди през волана, докатоавтомобилът се движи. Такаможе да загубите контролвърху управлението и да причинитеинцидент със сериознинаранявания или смърт.• Не поставяйте неукрепенипредмети около седалката нашофьора, тъй като при разместванемогат да попречат науправлението и да станат причиназа катастрофа.Стартиране на двигател5 5


Управление на автомобил1. Проверете дали ръчната спирачка еактивна.2. Механична трансмисия – натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което завъртете ключа допозиция Start.Автоматична трансмисия - поставетескоростния лост в позиция P(Park). Натиснете силна педала на спирачката.Може да стартирате двигателят икогато скоростния лост е в позиция N(Neutral).3. Завъртете ключа на START и гозадръжте, докато двигателят запали(максимум за 10 сек), след което пуснетеключа.4. При много студено време (под -18°C/ 0°F) или ако автомобилът не е работилняколко дни, оставете двигателятда загрее без да подавате газ.Двигателят трябва да се стартира безнатискане на педала на газта,независимо дали е топъл или студен.ВНИМАНИЕВНИМАНИЕЗа да стартиране дизелов двигател,когато е студен, той трябва да бъде“подгрят” преди стартиране и да гооставите да загрее преди да потеглите.1. Проверете дали ръчната спирачка еактивирана.2. Механична трансмисия - натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което завъртете ключа допозиция Start.Автоматична трансмисия - поставетескоростния лост в позиция P(Park). Натиснете силна педала на спирачката.56


Управление на автомобилаИндикатор за свещитеW-603. Подайте контакт, за да погреетедвигателя. Ще светне индикаторът наподгряването.4. Щом той угасне, завъртете ключа наSTART и го задръжте, докато запалитедвигателя (за максимум 10 сек).Отпуснете ключа.Стартиране и гасене на двигател стурбо и междинно охлаждане1. Не се състезавайте и не ускорявайтерязко веднага след паленето надвигателя. Ако двигателят е студен, гооставете да работи на празен ходняколко секунди, за да влезе достатъчносмазваща течност в турбината.2. След шофиране с висока скоростили след дълъг преход, изчакайте напразен ход поне 1 мин. преди да угаситедвигателя.Това ще позволи на турбината да сеохлади преди да угасите двигателя.ВНИМАНИЕ] ЗАБЕЛЕЖКААко двигателят не стартира в рамкитена 10 сек след подгряването,завъртете ключа на позиция LOCK иотново подайте контакт, за да го подгреетеотново.5 7


Управление на автомобилENGINE START/STOP БУТОН (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OXM059005Осветление на START/STOPбутонаКогато се отвори предна врата, ключалкатасе осветява за Ваше удобство,ако ключът не е на контакт.Светлината угасва, щом завъртитеключа или след около 30 сек следзатварянето на вратата.Позиции на ENGINESTART/STOP бутонаНе свети• С махенична трансмисияЗа да загасите двигателя (START/RUNпозиция) или да изключите от контакт(ON позиция), спрете автомобилът инатиснете бутона ENGINE START/STOP.• С автоматична трансмисияЗа да загасите двигателя (START/RUNпозиция) или да изключите от контакт(ON позиция), натиснете бутонаENGINE START/STOP, като скоростниятлост е на позиция P (Park). Когатонатиснете бутонът ENGINESTART/STOP без лоста да е на позицияP (Park), бутонът ENGINE START/STOPняма да премине в позиция OFF, а впозиция ACCСъщо така воланът се заключва, когатоENGINE START/STOP е в позицияOFF. Това е предпазна мярка срещукражба. Той се заключва, когато сеотвори врата или когато извадитесмарт ключа от мястото му (държача).Ако воланът не е заключен както трябва,когато отворите шофьорскатаврата, ще прозвучи предупредителенсигнал. Опитайте да заключите воланаотново. Ако проблемът не се реши,консултирайте се в оторизиран KIAсервиз.В допълнение, ако бутонът ENGINESTART/STOP премине в позиция OFF,след като шофьорската врата е отворена,воланът няма да се заключи ипредупредителния сигнал ще прозвучи.В такава ситуация затворете врата.Тогава воланът ще се заключи и предупредителниясигнал ще спре.] ЗАБЕЛЕЖКААко воланът не се отключи кактотрябва, бутонът ENGINESTART/STOP няма да работи.Натиснете бутонът докато завъртатеволана на ляво и дясно, за да го освободитеот заключващата го позиция.58


Управление на автомобилаВНИМАНИЕ• С механична трансмисияНатиснете ENGINE START/STOP когатобутонът е в позиция OFF без да натискатепедала на съединителя.• С автоматична трансмисияНатиснете ENGINE START/STOP когатое в позиция OFF без да натискатепедала на спирачката.Воланът се отключва и електрическитеаксесоари са функционални.Ако бутонът ENGINE START/STOP е впозиция ACC за повече от 1 час, тойсам се изключва, за да се предпазиакумулатора от изтощаване.• С механична трансмисияНатиснете ENGINE START/STOP когатобутонът е в позиция АСС без да натискатепедала на съединителя.• С автоматична трансмисияНатиснете ENGINE START/STOP когатое в позиция АСС без да натискатепедала на спирачката.Предупредителните светлини могат дабъдат проверени преди двигателя дабъде стартиран. Не оставяйте ENGINESTART/STOP бутона в позиция ON задълго време. Акумулаторът може да серазреди.5 9


Управление на автомобилНе свети• С механична трансмисияЗа да стартирате двигателя, натиснетепедала на съединителя и педала наспирачката, след което нетиснетебутона ENGINE START/STOP като скоростниялост е на позиция N (Neutral).• С автоматична трансмисияЗа да стартирате двигателя, натиснетепедала на спирачката и натиснетебутона ENGINE START/STOP, като скоростниялост е на позиция P (Park) илиN (Neutral). За Вашата безопасност,стартирайте двигателя със скоростенлост на позиция на позия P (Park).] ЗАБЕЛЕЖКААко натиснете ENGINE START/STOP без данатиснете педала на съединителя при автомобилс механична скоростна кутия или без данатиснете педала на спирачката при автоматичнаскоростна кутия, двигателят няма дастартира ибутонаENGINE START/STOP щесесмени, кактоследва:OFF ÔACC Ô ON Ô OFF или ACC] ЗАБЕЛЕЖКААко бутонът ENGINE START/ STOP ев позиция ACC или ON дълго времe,акумулаторът ще се разреди.(продължение)• Никога не се опитвайте данатиснете бутона ENGINESTART/STOP или други контролниуреди на таблото, пресягайкисе с ръка през воланаи докато автомобила е в движение.Подобно нещо бимогло да доведе до загуба наконтрол, възможност закатастрофа, която да резултирав причиняване на сериознитравми или смърт.• Не оставяйте каквито и да саподвижни предмети околошофьорското място, тъй катоте може да попречат нашофьора, а това да доведе доинцидент.510


Управление на автомобилаСтартиране на двигател1. Носете Смарт ключа или го оставетев автомобила.2. MУверете се, че ръчнана спирачка еактивирана.3. Механична трансмисия -натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Докатонатискате педалите на съединителяи спирачката, стартирайте двигателя.Автоматична трансмисия -Поставете скоростния лост в позицияP (Park). Натиснете спирачкатадо край.4. Натиснете бутона ENGINESTART/STOP.5. При много студено време (под -18°C/ 0°F) или ако автомобилът не е работилняколко дни, оставете двигателятда загрее без да подавате газ.Двигателят трябва да се стартира безнатискане на педала на газта, независимодали е топъл или студен.За да стартиране дизелов двигател,когато е студен, той трябва да бъде“подгрят” преди стартиране и да гооставите да загрее преди да потеглите.1. Проверете дали ръчната спирачка еактивирана.2. Механична трансмисия - натиснетепедала на съединителя иизключете от скорост. Натиснетепедалите на съединителя и спирачката,след което натиснете ENGINESTART/STOP.Автоматична трансмисия -Включете на позиция P (Park).Натиснете силно педала на спирачката.Може да стартирате двигателят и акоскоростния лост е на позиция5 11


Управление на автомобилИндикатор на свещитеW-603. Натиснете ENGINE START/STOPдокато държите натиснат педала наспирачката.4. Продължете да държите педала наспирачката натиснат докато индикатораза подгряване изгасне. (приблизително5 сек)5. TДвигателят започва работа, когатоиндикатора за подгряване загасне.] ЗАБЕЛЕЖКААко ENGINE START/STOP бутонабъде натиснат още веднъж докатодвигателят се подгрява, той може дастартира.Стартиране и гасене на двигател стурбо и междинно охлаждане1. Не се състезавайте и не ускорявайтерязко веднага след паленето надвигателя. Ако двигателят е студен, гооставете да работи на празен ходняколко секунди, за да влезе достатъчносмазваща течност в турбината.2. След шофиране с висока скоростили след дълъг преход, изчакайте напразен ход поне 1 мин. преди да угаситедвигателя.Това ще позволи на турбината да сеохлади преди да угасите двигателя.ВНИМАНИЕ• Дори ако smart ключае в автомобила,но е далеч от Вас, двигателятможе и да не запали.• Когато бутона ENGINE START/STOP ена позиция ACC или следваща, аконякоя врата е отворена, систематапроверява за smart ключ. Ако смартключа не е в автомобила, "KEY OUTиндикатора ще примигва. Ако всичкиврати са затворени, предупредителниятсегнал ще прозвучи за 5секунди. Индикаторът ще загасне.Винаги носете smart ключа с Вас.512


Управление на автомобилаВНИМАНИЕOXM059008] ЗАБЕЛЕЖКА• Ако акумулаторът е слаб или smartключа не работи правилно, може дастартирате двигателя като поставитесмарт ключа в смарт холдера.Когато решите да извадите ключа,първо го натиснете надолу и следтова ще може да го извадите от холдера.(продължава)(продължение)• Когато предпазителят на стоп лампатае изгорял, може да стартиратедвигателя нормално. Сменетебушона с нов. Ако не е възможно,може да стартирате двигателя катонатиснете ENGINE START/STOPбутона за 10 секунди докато е впозиция ACC. Двигателят може дабъде стартиран без натискане педалана спирачката. Но за Вашатасигурност винаги натискайте спирачкатапреди да стартирате двигателя.ВНИМАНИЕ5 13


Управление на автомобилМЕХАНИЧНА ТРАНСМИСИЯ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Ск. лост може да се движи без да дърпате“пръстена” (1).“Пръстенът” (1) трябва да бъде вдигнатнагоре при движение на ск. лост.OXM059026Работа с механична скоростнакутияМеханичната трансмисия има 5/6предавки без в това число да броимзадна.Схемата за подредбата на предавкитее изобразена върху топката на скоростниялост. Трансмисията е напълносинхронизирана така, че превключванетона повишаваща или понижаващапредавка става много лесно.Натиснете съединителят до долу докатопревключвате, след което отпуснетепедала на съединителя.Преди да включите на задна, скоростниятлост трябва да се постави в позицияN (Neutral), т.е. да изключите отскорост.За да включите на задна дръпнете“пръстена” под топката на скоростниялост и го преместете в позиция R.(според оборудването)ВНИМАНИЕ514


Управление на автомобила• В студено време смяната на предавкитеможе да е затруднена до загряванена маслото в кутията. Това енормално и не вреди на трансмисията.• Ако сте в неподвижно състояние иВи е трудно да включите на 1-а илизадна предавка, поставете лоста внеутрална позиция и отпуснете съединителя.Натиснете го отново, следкоето включете на желаната от ВаспредавкаВНИМАНИЕСъединителят трябва да е натиснат додолу преди да смените предавка, следкоето бавно трябва да бъде отпуснат.Не подпирайте кракът си върху съединителяпо време на движение. Товаможе да доведе до преждевременноизносване. Не използвайте съединителятда задържате колата по наклон.Това води до износването му.Използвайте спирачката. Не използвайтесъединителят бързо и многочесто.Когато шофирате бавно в трафик илипо стръмен наклон, сваляйте предавкитепреди двигателят да се задави.Понижаването на предавката служикато двигателна спирачка и осигуряванужната мощност при ускорение.5 15


Управление на автомобилДобри съвети при шофиране• Не изключвайте от скорост при спусканепо наклон. Това е изключителноопасно.• Не "яздете" спирачките. Това можеда доведе до прегряването им, аоттам и до отказването им. Вместотова, когато спускате стръменнаклон, намалете и превключете напо-ниска предавка. Така ще използватедвигателят да намалите скоросттана движение.• Намалете преди да свалите предавканадолу. Така ще избегнете префорсиранена двигателя.• Намалете при силен страниченвятър. Така ще имате много подобърконтрол върху колата.• Уверете се, че автомобилът е впокой преди да включите на заднаскорост. В противен случай може даповредите трансмисията. За давключите на задна натиснете съединителя,изключете от скорост итогава включете на задна.• Бъде изключително внимателни пришофиране върху хлъзгава настилка.Особено внимателни бъдете приизползване на спирачката, ускорениеили смяната на предавките. Вподобни условия рязка промяна вскоростта на автомобила може дадоведе до загуба на сцепление нагумите и оттам до загуба на контролвърху колата.516


Управление на автомобилаАВТОМАТИЧНА ТРАНСМИСИЯ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)+ (надолуРабота с автоматична трансмисияАвтоматичната трансмисия има 6 предавкиза движение напред и 1 за движениеназад. Отделните предавки сеизбират автоматично според позициятана скоростния лост.] ЗАБЕЛЕЖКААко акумулаторът е бил свалян,първите няколко смени на предавкитена новия автомобил може да сарезки. Това е нормално, а последователносттана предавките ще сенастрои от Контролния модул натрансмисията (TCM) или отКонтролния модул на задвижването(PCM).- (нагоре)Натиснете педала на спирачката, за да преместите ск. лост ако автомобилъте екипиран със заключваща система.Скоростният лъст може спокойно да се движи.OXM0590095 17


Управление на автомобилВНИМАНИЕНа таблото има индикатор, който приподаден контакт показва позицията налоста.P (Park)Винаги спирайте напълно преди дапреместите лоста на P (Park). Тазипозиция заключва трансмисията и непозволява на предните колела да севъртят.518


Управление на автомобилаВНИМАНИЕR (задна)В тази позиция автомобила ще тръгненазад.ВНИМАНИЕN (неутрална)Колелата и трансмисията не са блокирани.Колелата ще се въртят свободнодори и при най-малък наклон, освенако не приложите ръчната или крачнатаспирачка.D (Drive)Това е нормалната позиция за движениенапред. Трансмисията автоматичноще сменя 6-те предавки и ще осигуринай-добрия разход на гориво имощност.За допълнителна мощност при изпреварванеили изкачване на стръмнинаклони, натиснете педала на газтадокрай. Така автоматичната трансмисияще избере следващата по-нискапредавка.] ЗАБЕЛЕЖКАВинаги спирайте напълно, преди дапревключите на D (Drive).СпортенрежимOXM059010Спортен режимПри спортен режим движението налоста напред и назад при позволявабързи смени на предавките. За разликаот ръчната трансмисия, спортниятрежим позволява смяна на скороститепри натиснат педал на газта.Нагоре (+) : Бутнете лоставеднъж, за да повишите предавката.надолу (-) : Дръпнете лоста веднъжназад, за да понижитепредавката.5 19


Управление на автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА• В спортен режим водачът трябва даповишава предавките споредпътните условия и да държи оборотитена двигателя под червенатазона.• В спортен режим може да изберетесамо 6 предни предавки. За да каратена заден ход или да паркиратеавтомобила, преместете лоста напозиция R (Reverse) или P (Park).• В спортен режим понижаването напредавките е автоматично, когатоавтомобилът намали скоростта си.Когато автомобилът спре, автоматичносе избира 1-ва скорост.• В спортен режим, когато оборотитена двигателя приближат червенатазона, моментите за смяна на предавкасе променят към автоматичноповишаване на предавката.• За да поддържате нужните нива на динамикаи безопасност, системата може дане изпълни определени смени на предавкитепри команда с лоста.• Когато карате по хлъзгав път, натиснетелоста напред в позиция +(up).Така трансмисията избира 2-а или3-та скорост за плавно движение похлъзгав път. Натиснете лоста надолув позиция -(down) за 1-ва предавка.За Ваша безопасност, автоматичнататрансмисия има система за блокиранена лоста, която не позволява на лостада бъде преместен от P (Park) или N(Neutral) на R (Reverse), ако не енатиснат педала на спирачката. За дапреместите лоста от P (Park) или N(Neutral) на R (Reverse):1. Натиснете и задръжте спирачката.2. Стартирайте двигателя или подайтеконтакт.3. Натиснете бутона и преместетелоста.Ако няколко пъти натиснете и отпуснетепедала на спирачката в позицияP (Park), може да чуете щракане откъмлоста. Това е нормално.n Tип An Tип BOXM059011OXM059011NПреодоляване на блокировкатаАко лостът не може да се премести отP (Park) или N (Neutral) на позиция R(Reverse) с натиснат педал на спирачката,направете следното, като продължаватеда държите спирачкатанатисната:520


Управление на автомобилTип A1. Натиснете заключващият бутон.2. Преместете лоста.3. регледайте автомобила в оторизиранKIA сервиз веднага.Tип B1. Внимателно махнете капака, покриващотвора на механизма за преодоляванена блокировката (1).2. Пъхнете в него отверка (или ключ)и натиснете.3. Преместете лоста.4. Прегледайте автомобила в оторизиранKIA сервиз веднага.Ключът не може да бъде махнат освенако скоростния лост не е в позиция P(Park). Ако е в която и да е друга позицияосвен OFF, той не може да бъдеизваден.Добри препоръки при шофиране• Никога не местете лоста от P (Park)или N (Neutral) в друга позиция принатиснат педал на газта.• Никога не местете лоста в позиция P(Park), когато автомобилът е в движение.• Автомобилът трябва да е напълноспрял преди да опитате да преместителоста на позиция R (Reverse)или D (Drive).• Никога не карайте по спускане безда сте на скорост. Това може да еизключително опасно. Винагидръжте колата на скорост, когато седвижи.• Не “скачайте” на спирачките. Товаможе да ги прегрее и да влошиработата им. Вместо това, когатокарате по дълго спускане, намалетеи превключите на по-ниска предавка.Така ще използвате спирателнатасила на двигателя.• Намалете преди да превключите напо-ниска предавка. В противен случайможе да не успеете да я изберете.• Винаги ползвайте ръчната спирачка.Не разчитайте, че колата няма да сезадвижи само при лост, поставен напозиция P (Park).• При шофиране върху хлъзгаваповърхност бъдете изключителновнимателни, когато ускорявате,натискате спирачките или сменятепредавка. Рязка смяна в скоросттана автомобила по хлъзгав път можеда причини загуба на сцепление изагуба на контрол над управлението.• Оптималната динамика и нисък разходна гориво се постигат при плавнонатискане и отпускане на педалана газта.5 21


Управление на автомобилЗа да потеглите по стръмен наклоннагоре, натиснете спирачката и преместетелоста на позиция D (Drive).Изберете подходящата скорост в зависимостот товара в автомобила и ъгълана наклона. Натиснете газта постепенно,докато отпускате спирачките.Когато потегляте от място постръмен склон, автомобилътможе да потегли надолу по инерция.Изберете втора предавка, зада не му позволите.522


ЗАДВИЖВАНЕ НА ЧЕТИРИТЕ КОЛЕЛА (4WD) (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Мощността на двигателя може да бъдедоставена към всички предни и задниколела за максимално сцепление.Перманентното 4х4 задвижване еполезно, когато има нужда отдопълнително сцепление при шофиранепо хлъзгав, кален, мокър или заснеженпът. Тези автомобили не са предназначениза предизвикателни офроудтерени. Шофиране по чернипътища като е допустимо. При пътуванеизвън магистрала е важно шофьорътда намали скоростта до ниво,което я прави безопасна за съответниятип път и терен. Като цяло приоф-роуд условията има по-малко сцепление,а спирачният път е по-дълъг,отколкото на асфалт. Водачът трябвада е изключително внимателен и даизбягва шофиране по склонове, коитобиха наклонили автомобила налявоили надясно.Всички тези фактори трябва да бъдатвзети под внимание, когато се шофирапо черен път. Отговорност на водача еда държи автомобила в контакт снастилката и да контролира управлениетоза своя собствена безопасност иза безопасността на пътниците.Управление на автомобилСпирачен ефект на остриязавойВНИМАНИЕ- 4WDТова се нарича ефект на спирачкатана острия завой. Това е уникалначерта на автомобилите с 4х4 задвижванеи се причинява от разликите въввъртенето на четирите колелата иизравняването на предните колелетаи окачването.Острите завои при ниска скорост трябвада се изпълняват с повишено внимание.5 23


Управление на автомобил4х4 задвижване (4WD), блокиране на централен диференциалРежим Бутон Индикатор Описание4WD AUTO(4WD LOCK еизключен)(индикаторът несвети)• В този режим автомобила се държи като обикновен 2WDпри нормални условия. Ако обаче бъде засечена необходимостот 4WD, мощността се предава към четиритеколела автоматично без шофьора да прави нещо.• При шофиране по нормални пътища и паваж, автомобилътсе държи като нормални 2WD превозни средства.4WD LOCK(индикаторътсвети)• Този режим се използва за изкачване или спускане на стръмнинаклони, оф-роуд шофиране, шофиране върху пясъчни и калнипътища и др., с цел максимално сцепление.• Този режим автоматично се деактивира над 30 км/ч (19мили/ч) и превключва на 4WD AUTO при над 40 км/ч (25мили/ч). При падане на скоростта под 30 км/ч (19мили/ч), отново се активира режима 4WD LOCK.] ЗАБЕЛЕЖКА• Когато шофирате по нормален път, деактивирайте 4WD LOCK режима като натиснете 4WD LOCK бутона (индикаторътще угасне). Шофирането по нормален път в режим 4WD LOCK (особено при завиване) може да причини механиченшум и вибрации. Те ще изчезнат, когато деактивирате 4WD LOCK режима. Някои части от задвижването можеда се повредят, ако карате продължително време с шум и вибрации.• Когато 4WD LOCK режимът се деактивира, може да се почувства лек удар, тъй като мощността се предава само напредните колела. Въпросният “удар” обаче не е механична повреда.524


Управление на автомобилЗа безопасно 4х4 шофиране• Не се опитвайте да минавате прездълбока вода или кал, тъй като двигателятможе да угасне и ауспухътда се задръсти. Не карайте постръмни склонове, тъй като управлениетоизисква изключителни умения.HILL1• Когато се изкачвате или се спускатепо хълмове, карайте колкото евъзможно повече по права линия.Внимавайте при изкачване или спусканепо стръмни склонове, тъй катоможе да преобърнете автомобила взависимост от наклона, терена идали има вода или кал под гумите.HILL25 25


Управление на автомобил• Трябва съзнателно да положите усилиеда се научите как да завивате с4х4 автомобил. Не разчитайте наопита си от автомобили със задвижванена две колела, за да изберетебезопасната скорост на завиване.Ако сте начинаещи, карайте побавно.• Карайте внимателно по черни пътища,тъй като автомобилът може дабъде повреден от камъни или коренитена дърветата. Преди да потеглите,се запознайте с условията наоф-роуд трасето, където отивате.OXM059027L• Ако трябва да минете през воднопрепятствие, спрете автомобила,активирайте режима 4WD LOCK икарайте с поне 8 км/ч (5 мили/ч)• При оф-роуд шофиране винагидръжте волана здраво.• Уверете се, че всички пътници са спредпазни колани.526


Управление на автомобил] ЗАБЕЛЕЖКА• Не минавайте през вода, ако нивотой е по-високо от пода на автомобила.• След като излезете от кал или вода,проверете състоянието на спирачките.Натиснете няколко пътипедала на спирачката, докато седвижите бавно, за да усетитевръщането на нормалното спирачноусилие.• Ако карате в оф-роуд условия катопясък, кал или вода, съкратетеинтервалите на обслужване (вижте“Поддръжка при тежки условия наупотреба” в секция 7). След оф-роудшофиране винаги мийте автомобилаизцяло и го почистете добреотдолу.• Тъй като въртящият момент се разпределяна четирите колела, динамикатана 4х4 автомобила зависидо голяма степен от гумите.Поставете на автомобила 4 гуми седнакъв размер и от еднакъв тип.• Автомобил с перманентно 4х4задвижване не може да бъде тегленот обикновен камион на Пътнапомощ. Трябва да го поставите наплатформа.ВНИМАНИЕ - кал илиснягНамаляване на риска от преобръщанеТози автомобил е от класа на SportsUtility Vehicle (SUV). SUV-ата са с повисокклиренс и по-тясна следа с целдаването им възможност да изпълняватпо-широк кръг от оф-роуд задачи.Специфичният им дизайн ги прави спо-висок център на тежестта спрямотрадиционните леки автомобили.Преимуществото от по-високия клиренс,е по-добрата видимост. Те обачене могат да завиват с идентична налеките автомобили скорост, но пъкимат далеч по-големи възможностиизвън пътя. Поради по-високата опасностот евентуално преобръщане напътя, се препоръчва пътниците винагида са с предпазни колани. Има определенидействия, които водача можеда предприеме, за да намали риска отпреобръщане. Ако е възможно избягвайтеострите завои или резки маневри,не слагайте тежки товари набагажника върху покрива и никога немодифицирайте автомобила си покакъвто и да е начин.5 27


Управление на автомобил5 28


Управление на автомобил• Автомобилите с перманентно 4х4задвижване трябва да се тестват наспециален 4-колесен динамометър.] ЗАБЕЛЕЖКАПо време на теста никога не активирайтеръчната спирачка.• Автомобил с 4х4 задвижване не бивада се тества на двуколесен динамометър.Ако се налага употребата натакъв, направете следното:Roll tester (speedometer)Temporary free rollerOXM0590251. Проверете дали налягането на гумитее препоръчителното за автомобила.2. Поставете предните гуми на ролтестер за замерване на скоростта,както е на илюстрацията.3. Отпуснете ръчната спирачка.4. Поставете задните гуми на времененсвободен ролер.5 29


Управление на автомобилСПИРАЧНА СИСТЕМАСпирачкиВашият автомобил има сервоусилвателна спирачките, който се настройваавтоматично. В случай, че сервоусилвателятспре да работи, поради угасналдвигател или някаква друга причина,бихте могли да спрете автомобилакато приложите по-силен от нормалнотонатиск върху педала на газта.Спирачният път обаче ще е по-дълъг.Когато двигателят не работи, остатъчнатадопълнителна спирачна сила отсервоусилвателя ще намалява с всяконатискане на спирачките. Не “помпете”педала на спирачките при изгасендвигател.“Помпете” спирачката само, когато енужно да запазите контрол върхууправлението върху хлъзгава настилка.Ако спирачките се повредят, докатоавтомобилът се движи, може да спретеаварийно с ръчната спирачка.Спирачният път обаче ще е много подълъгот нормалното.530


Управление на автомобилАвтомобилът Ви има дискови спирачки.Когато накладките се износят итрябва да ги смените, ще чуете силносвистене от предните или задните спирачки.Звукът може да не се чувапостоянно или да се чува само принатискане на педала.Помнете, че при някои пътни илиВНИМАНИЕатмосферни условия може да се чуесвирене на спирачките при първото имнатискане. Това е нормално и не еиндикатор на проблем със спирачкитеВи.Паркинг спирачкаOXM059013Крачен типЗа да активирате ръчната спирачка,първо натиснете крачната, а след тованатиснете педала на “ръчната” спирачкаколкото се може повече.Ръчен типЗа да активирате ръчната спирачка,първо натиснете крачната спирачка, аслед това дръпнете лоста колко евъзможно по-нагоре.Препоръчва се също така при паркиранена наклон, да преместите скоростниялост на ниска предавка примеханична трансмисия или да гопоставите в позиция P (Park) акотрансмисията е автоматична.ВНИМАНИЕOXM0590155 31


Управление на автомобилаАко паркинг спирачката не се освободиили не се освободи напълно, проверетесистемата в сервиз на KIA припърва възможност.OXM059014Крачен типЗа да освободите ръчната спирачка,натиснете педала на паркинг спирачкатаотново, докато с другия крак стенатиснали крачната спирачка.Педалът автоматично ще се върне внай-горната си позиция.OXM059016Ръчен типЗа да освободите ръчната спирачка,първо натиснете крачната спирачка илеко дръпнете лоста на ръчната спирачканагоре. След това натиснетебутона (1) и свалете лоста надолу (2)докато държите бутона натиснат.532


Управление на автомобилW-75Проверете лампичката на спирачкитекато подадете контакт (не палете двигателя).Тази лампа ще светне, когато еактивирана ръчната спирачка, аключът на запалването е на позицияSTART или ОN. Преди да потеглите, сеуверете, че сте освободили ръчнатаспирачка, а индикаторът е угаснал.Ако лампата продължи да свети дори ипри освободена ръчна спирачка, докатодвигателят работи, може би имапроблем в спирачната система.Незабавно обърнете внимание.Ако е възможно, спрете веднага. Ако нее възможно, карайте много внимателнои карайте до най-близкото безопасномясто или сервиз.Анти-блокираща спирачнасистема (ABS)(продължение)• По пътища, къдетоповърхността е на дупки илие неравна и на бабуни.Не изпробвайте сигурността наABS (или ESP) системите сшофиране с висока скоростили влизане в завой с високаскорост. Това може да застрашибезопасността на околнитеи на Вас.ABS системата постоянно следи скоростта на въртенена колелата. Ако има опасност от блокиране, ABS систематамодулира хидравличното налягане на спирачкатавърху колелата.Когато натиснете спирачка при условия, които бихамогли да блокират колелата, може да чуете цъканеоткъм спирачките или да усетите ответна реакция отпедала на спирачката. Това е нормално и означава, чеABS системата е активна.За да извлечете максимална полза от ABS системата вопасна ситуация, не се опитвайте да модулирате наляганетов спирачките и не “помпете” педала. Натиснетепедала колкото се може по-силно или толкова силно,колкото го изисква ситуацията и оставете ABS систематада контролира спирачното усилие.5 33


Управление на автомобила] ЗАБЕЛЕЖКАМоже да чуете характерен звук (катоцъкане) от двигателния отсек, когатопотеглите след стартиране на двигателя.Това е нормално и показва, чеABS системата работи добре.ВНИМАНИЕ• Дори и с анти блокираща система,автомобилът има нужда от достатъчнадистанция за спиране. Винагиподдържайте безопасна дистанция тавтомобила пред Вас.• Преди влизане в завой винаги намалявайтескоростта. Анти блокиращатасистема не може да предотвратиинциденти, причинена от прекаленовисока скорост.• При неравни или лоши пътища антиблокиращата система може да увеличиспирачния път в сравнение савтомобили без такава система.ВНИМАНИЕW-78] ЗАБЕЛЕЖКАКогато акумулаторът е изтощен ипалите автомобила с подаване наток от външен източник, двигателятможе и да не работи добре, алампата на ABS системата да светне.Това се случва заради нискияволтаж, но не означава, че иматеповреда в ABS.• Не “помпете” спирачките!• Презаредете акумулатора преди дакарате автомобила.534


Управление на автомобилOXM059017Eлектронна стабилизиращапрограма(ESP) (според оборудването)Електронната стабилизиращапрограма (ЕSP) оптимизирастабилността автомобила в завои. ЕSPпроверява накъде насочватеавтомобила и накъде той всъщност седвижи. ЕSP прилага спирачно усилиекъм отделни колела и се намесва вуправлението на двигателя, за дастабилизира автомобила и коригиратраекторията му на движение.Електронната стабилизираща програмасистема, предназначена да помогнешофьора да запази контрол върхууправлението при тежки условия. Тяне замесва сигурното шофиране.Фактори като скорост, пътни условия икомандване на волана от страна нашофьора са решаващи за това, далиЕSP ще бъде ефективна при предотвратяванетона загубата на контрол.Ваша е отговорността да шофирате ида завивате с разумна скорост и да сепридържате към безопасните граници.Когато натиснете спирачки при условия,които биха блокирали колелата,може да чуете прищракване откъмспирачките или ответна реакция отпедала на спирачката. Това е нормалнои означава, че ЕSP е активна.] ЗАБЕЛЕЖКАМоже да чуете цъкане от двигателнияотсек, когато потеглите след стартиранена двигателя. Това е нормално ипоказва, че ESP системата работидобре.5 35


Управление на автомобилаESP ON състояние• Когато подадете контакт,-ЕSP и ЕSP ОFF индикаторитесветват за около 3 сек, а следтова се включва и системата.• За да изключите ЕSP, натиснетебутона ЕSP ОFF за понеполовин секунда след катоподадете контакт. (Ще светнеиндикаторът ЕSP ОFF). Зада включите ЕSP системата,натиснете бутона ЕSP ОFF(ЕSP ОFF индикаторът щеугасне).• При стартиране на двигателяможе да чуете лек звук,подобен на цъкане. Това еЕSP системата, коятоизвършва автоматична проверкаи не е индикатор напроблем.Когато сработваКогато ЕSP системата сработва,мига ЕSP индикаторът.• Когато Електронна стабилизиращапрограма работидобре, може да усетите лекапулсация в автомобила. Товае ефектът от контрола върхуспирачките и не е белег занещо необичайно.• Когато излизате от кал илисте на хлъзгав път, натискането напедала на газта може да не доведе доувеличаване на оборотите.ESP OFF състояние• За да спрете работата наЕSP, натиснете бутона ЕSPОFF (ЕSP ОFF индикаторътще светне).• Ако ключът на запалването ена позиция LОCK, когато ЕSP еизключена, то системата щеостане изключена. При рестартиранена двигателя, ЕSP ще севключи автоматично.536


Управление на автомобилn ESP индикаторn ESP OFF индикаторВНИМАНИЕПри шофиране• При ежедневно шофиране е добре дадържите ЕSP постоянно включена.• За да изключите ЕSP, докато шофирате,натиснете бутона ЕSP ОFF,докато шофирате по равен път.Когато подадете контакт, светва индикаторнаталампа, след което угасваако ЕSP системата работи нормално.ЕSP индикаторът мига, когато ЕSP сработваили свети, когато ESP не работи.ЕSP ОFF индикаторът светва, когатоЕSP е изключена от бутона.] ЗАБЕЛЕЖКА• Когато тествате автомобила надинамометър, се уверете, че ESP еизключена (ще светне индикаторътESP OFF). Ако оставите ESPвключена, това може да не позволина автомобила да увеличи скоросттаси и да доведе до грешна диагноза.• Изключването на ESP не влияевърху работата на ABS или на спирачнатасистема.5 37


Управление на автомобилаСистема, подпомагаща потеглянетопо наклон (HAC), (споредоборудването)При потегляне по наклон нагоре, автомобилътпървоначално леко се връщаназад. Системата Hill-Start AssistControl (HAC) предотвратява именнотова, като автоматично задейства спирачкиза около 2 секунди.] ЗАБЕЛЕЖКА• HAC не се задейства, когато скоростниялост е на позиция P (Park)или N (Neutral).• НAC се задейства независимо далиESP е изключен или е повреден.OXM059018Система, подпомагаща спусканетопо наклон (DBC) (споредоборудването)Системата Downhill Brake Control (DBC)подпомага водача при спускане постръмен наклон, като от него не сеиска да натиска спирачката. Тя саманамалява скоростта на автомобилапод 8 км/ч (5 мили/ч) и оставя водачада се концентрира върху управлениетосамо.DBC се включва или изключва принатискане на бутон538


Управление на автомобилРежим Индикатор ОписаниеВ готовностАктивиранВременнодеактивиранOFFсветимигасветине светиНатиснете бутона на DBC при скорост под 40 км/ч(25 мили/ч). DBC ще се включи и влезе в режим наготовност (standby).Системата няма да се включи, ако скоростта е над 40км/ч (25 мили/ч).В режим на готовност, ако скоростта е под 35 км/ч(22 мили/ч) докато се спускате по стръмен наклон,DBC автоматично ще се задейства.В активен режим, DBC временно ще се изключи приследните условия:• Ако наклона не е много стръмен.• Педалът на спирачката или газта е натиснат.Когато и двете условия не са на лице, DBC автоматичноще се активира отново.DBC ще се изключи при следните условия:• Бутонът на DBC бъде отново натиснат.• Скоростта е над 60 км/ч (38 мили/ч).] ЗАБЕЛЕЖКА• DBC не се активира при позиция наск. лост P (Park).• DBC може да не се активира акоESP (или BAS) е задействан.• Шум или вибрации може да сепоявят от спирачките, когато DBCсработва.• Активират се стоповете при задействанена DBC.• На много стръмен наклон, дори ида натиснете педала на спирачкатаили газта, DBC може да не се деактивира.• Винаги изключвайте DBC на нормаленпът. DBC може да се активирапри много рязко завиване илипри преминаване през неравности.• DBC може да се активира и да предизвиказагасване на двигателя вавтомобили с механична трансмисия,ако шофирате на 3-а предавка(или по-висока) с включен DBC. Невключвайте DBC докато шофиратена 3-а (или по-висока) предавка.5 39


Управление на автомобила5Полезни съвети при спиране40• Преди да потеглите проверетеръчната спирачка и я освободете.Индикаторът не бива да свети.• Минаването през вода може данамокри спирачките. Те могат да сенамокрят и когато сте измили автомобила.Мокрите спирачки могат дабъдат опасни! Ако спирачките самокри, автомобилът няма да спретолкова бързо, колкото очаквате.При мокри спирачки автомобилътможе “да дърпа” на една страна.За да изсушите спирачките, ги натиснетелеко, докато се движите и внимаватеда не загубите контрол. Акоспирачното усилие не се върне къмнормалните си стойности, спрете набезопасно място и се бъдете на оторизиранKIA сервиз.• Не се спукайте, когато автомобилътне е на скорост. Това е изключителноопасно. Дръжте колата винаги наскорост, използвайте спирачките, зада намалите и преминете на понискапредавка, за да поддържатебезопасна скорост със спирателнотоусилие на двигателя.• Не оставяйте крака си на спирачката.Това може да прегрее спирачкитеи да намали ефективността им.Това износва и компонентите наспирачките.• Ако спукате гума, докато шофирате,натиснете спирачките внимателно идръжте колата насочена напред,докато намалявате скоростта.Когато се движите достатъчнобавно, за да е безопасно, отбийте отпътя и спрете.• Ако автомобилът е оборудван с автоматичнатрансмисия, не оставяйтеколата да се движи бавно напред. Зада не го допуснете, натиснете здравоспирачката, когато автомобилъте спрял.• Внимавайте, когато паркирате насклон. Активирайте ръчната спирачкаи поставете лоста на позиция P(за автоматична трансмисия). Акоколата е насочена надолу, завийтепредните колела към бордюра, за дане й позволите да тръгне напред.Ако автомобилът е обърнат нагоре,завийте предните колела встрани отбордюра, за да не му позволите дапотегли назад. Ако няма бордюр илисте принудени от други обстоятелствада не позволите на автомобилада се задвижи, блокирайте колелата.• При някои обстоятелства ръчнатаспирачка може да остане в активираноположение. Това е най-вероятнода се случи, когато има натрупванена сняг или лед по или околозадните спирачки или ако спирачкитеса мокри. Ако има риск отзамръзване на ръчната спирачка, ядръпнете само временно, докатопреместите лоста на позиция P(автоматична трансмисия) и блокирайтезадните колела, така че автомобилътда не може да се движи.Освободете ръчната спирачка.• Не задържайте автомобила на мястос подаване на газ. Това може дапричини прегряване на автоматичнататрансмисия. Винаги ползвайтеспирачка или ръчна спирачка.


Управление на автомобилКРУИЗ КОНТРОЛ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)ВНИМАНИЕOXM0590191. Круиз контро индикатор2. Индикатор за настройка на круизконтролаСистемата за поддържане на скоросттави позволява да програмиратеавтомобила да поддържа постояннаскорост без да натискате педала нагазта. Системата е проектирана даработи при скорости приблизителнонад 40 км/ч (25 мили/ч).] ЗАБЕЛЕЖКАПри нормална работа на круиз контрола,ако натиснете бутона SET следползване на спирачки, круиз контролаще се задейства след около 3 сек.Това забавяне е нормално.5 41


Управление на автомобилаЗа да настроите скоростта:1. Натиснете бутона Cruise ОN-ОFF наволана, за да включите системата. Натаблото ще светне индикаторът Cruise.2. Ускорете до желаната скорост,която трябва да е над 40 км/ч (25мили/ч).OXM059020 OXM059021 OXM0590223. Натиснете бутона SЕT и го отпуснетепри желаната скорост. На таблото щесветне индикаторът SЕT. В същотовреме отпуснете газта. Желаната скоростще се поддържа автоматично.За да увеличите настроенатаскоростСледвайте една от следните процедури:• Натиснете бутона RЕS+ и гозадръжте. Автомобилът ще ускори.Отпуснете бутона на желаната скорост.• Натиснете бутона RЕS+ и го отпуснетеведнага. Скоростта на темпоматаще се увеличи с 2 км/ч при дизеловдвигател при всяко подобно натисканена бутона RЕS+.542


Управление на автомобилЗа да ускорите временно свключен круиз контрол:Ако искате временно да ускоритедокато круиз контролът е включен,натиснете педала на газта.Увеличението на скоростта няма дапопречи на работата на круиз контролаили да промени избраната скорост.За да се върнете към избраната скорост,махнете крака си от газта.OXM059021За да намалите настроенатаскоростСледвайте една от процедурите:• Натиснете SЕT- бутона и гозадръжте. Автомобилът постепенноще намали. Отпуснете бутона прижеланата скорост.• Натиснете бутона SЕT- и го освободетеведнага. Скоростта на круизконтрола ще се намали с 2 км/ч придизелов двигател при всяко подобнонатискане на бутона SЕT-.OXM059023За да изключите круиз контрола,направете едно от следнитенеща:• Натиснете педала на спирачката.• Натиснете педала на съединителяпри механична трансмисия.• Преместете лоста на позиция N(Neutral) на автоматичната трансмисия.• Натиснете бутона CANCЕL на волана.• Намалете скоростта с повече от 20км/ч (12 мили/ч) от настроената.• Намалете скоростта на автомобилапод 40 км/ч (25 мили/ч).5 43


Управление на автомобилаOXM059022За да възстановите скоросттана круиз контрола при повечеот 40 км/ч (25 мили/ч):Ако не сте изключили системата сбутона Cruise ON-OFF и тя е все ощеактивна, последната избрана скоростще се постигне автоматично принатискане на бутона RES+.Ако скоростта на автомобила е падналапод 40 км/ч (25 мили/ч) обаче тованяма да се случи.OXM059020За да изключите круиз контрола,направете едно от следнитенеща:• Натиснете бутона Cruise ОN-ОFF(Cruise индикаторът на таблото щеугасне).• Угасете двигателя.544


ИКОНОМИЧНО ШОФИРАНЕНиският разход на гориво зависиосновно от стила ви на шофиране,къде шофирате и кога шофирате.Всеки от тези фактори оказва влияниевърху броя на километрите,които може да изминете с 1 литъргориво. За да шофирате автомобиласи колкото се може по-икономично,ползвайте следните съвети, за даспестите гориво, пари и ремонти:• Карайте плавно. Ускорявайте умерено.Не стартирайте рязко, не сменяйтескорости на пълна газ и поддържайтеравномерна скорост. Несе състезавайте между светофарите.Опитайте се да настроите скоросттаси спрямо трафика, за да не се налаганенужно да сменяте предавки.При възможност избягвайте натоварентрафик. Винаги поддържайтебезопасна дистанция от автомобилапред вас, за да избегнете ненужнотоспиране. Това намалява и износванетона спирачките.• Карайте с умерена скорост. Колкотопо-бързо карате, толкова по-висок еразходът. Карането с умерена скорост,особено по магистрала, е единот най-ефективните начини за намаляванена разхода на гориво.• Не дръжте педала на спирачкатанатиснат. Това може да увеличиконсумацията на гориво, а и ще увеличиизносването на спирачките.Освен това те могат да прегреят ида не са така ефективни при спиране,което би могло да има сериознипоследствия.• Грижете се за гумите си.Поддържайте ги надути до препоръчителнитестойности. Прекаленовисокото или ниско налягане водидо ненужно износване на гумите.Проверявайте налягането поневеднъж месечно.• Следете сходимостта на колелата. Тясе нарушава при удар в бордюр илишофиране с висока скорост по неравенпът. Нарушената сходимостводи до по-бързо износване на гумитеи до по-висок разход на гориво.Управление на автомобил• Поддържайте автомобила в добросъстояние. За по-добър разход и понискиразходи по поддръжка спазвайтесхемата на сервизно обслужванеот секция 7. Ако шофирате притежки условия, е нужно по-честосервизно обслужване (за подробностивиж секция 7).• Пазете автомобила чист. За максималнодълъг период на експлоатация,автомобилът трябва да се поддържачист и да се пази от корозия.Особено важно е да не позволитенатрупване на кал, лед или сняг подавтомобила. Това допълнителнотегло ще доведе до увеличаване наразхода и ще допринесе за корозията.• Не товарете автомобила прекомерно.Не носете излишен багаж.Големият товар повишава разходана гориво.• Не оставяйте двигателя да работи напразен ход по-дълго от необходимото.Ако чакате и не сте в задръстване,изключете двигателя и горестартирайте щом сте готови дапотеглите.5 45


Управление на автомобила• Помнете, автомобилът Ви няманужда от продължително подгряванена място. След като запалитедвигателя, го оставете да работи 10-20 сек преди да включите на скорост.При много студено време, гоподгрейте малко по-дълго.• Не мъчете двигателя с твърде нискиили прекалено високи обороти.Ниски обороти се получават, когатокарате твърде бавно на висока предавкаи двигателят придърпва.Минете на по-ниска предавка. Невдигайте обороти над безопаснатаграница. Това се избягва като сменятепредавки в точния момент.• Използвайте климатика пестеливо.Той използва част от мощността надвигателя и повишава разхода нагориво.• Отварянето на прозорците при високаскорост повишава и разхода.• Насрещният и страничният вятърсъщо повишават разхода. За да гонамалите, карайте по-бавно при силенвятър.Добрата поддръжка на автомобила еважна както за икономията на гориво,така и за безопасността ви. Затоваредовно посещавайте оторизиранитеKIA сервизи за прегледи и обслужване.546


Управление на автомобилСПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ НА ДВИЖЕНИЕОпъсни пътни условияКогато има опасни пътни условия катовода, сняг, лед, кал, пясък илиподобни опасности, следвайте съветите:• Карайте предпазливо и оставете поголямадистанция за безопасно спиране.• Избягвайте резки движения с воланаи рязко спиране.• Ако не сте с AВS, ритмично натискайтеи отпускайте спирачката,докато спрете.• Ако заседнете в сняг, кал или пясък,ползвайте втора скорост.Ускорявайте бавно, за да не превъртятколелата.• Ползвайте пясък, сол, вериги илидруги приспособления, за да увеличитесцеплението.Люлеене на автомобилаАко е нужно да залюлеете автомобила,за да се измъкнете от засядане в кал,сняг или пясък, първо завъртете волананаляво-надясно, за да разчиститемясто около предните гуми. След товазалюлейте колата като редувате заднаи предна предавка. Не вдигайте оборотитеи не превъртайте колелата. Акослед няколко опита не успеете да сеизмъкнете, повикайте да ви издърпатна буксир, за да не прегрее двигателяти да не се повреди автоматичнататрансмисия.ВНИМАНИЕ5 47


Управление на автомобила] ЗАБЕЛЕЖКАESP системата (според оборудването)трябва да бъде изключена преди дазалюлеете автомобила.OUN056051Плавно завиванеВ завой избягвайте натискането наспирачките или смяната на предавки,особено ако пътят е мокър. В идеалнияслучай завоите се взимат с лекоускорение. Така ще намалите износванетона гумите.OCM053010Шофиране през нощаКарането нощем е по-опасно отколкотоденем. Ето няколко полезни съвета:• Намалете и спазвайте по-голяма дистанциядо околните автомобили, тъйкато видимостта през нощта е намалена,особено на места, където нямаулично осветление.548


Управление на автомобил• Настройте огледалата, за да намалитеотблясъците от фаровете на другитеавтомобили.• Поддържайте фаровете чисти идобре настроени (за автомобили,които нямат автоматична настройкана фаровете). Мръсните или зленастроените фарове затрудняватвиждането през нощта.• Не гледайте право във фаровете нанасрещните автомобили. Може дабъдете временно заслепен и очитеви ще свикнат отново с тъмнинатаедва след няколко секунди.1VQA3003Шофиране в дъждДъждът и мокрите пътища могат данаправят шофирането опасно, особеноако не сте подготвени захлъзгавата настилка. Ето няколкосъвета за шофиране при дъжд:• При силен валеж видимостта намалява,а спирачният път се увеличава,затова намалете скоростта.• Поддържайте чистачките в изправност.Сменете ги, когато забележитепризнаци на износване и накъсванекато например непочистени участъципо предното стъкло.• Ако гумите Ви не са в добро състояние,рязкото спиране на мокранастилка може да причини подхлъзванеи да доведе до инцидент.Карайте само с гуми в добро състояние.• Включете фаровете си, за да ви виждатпо-лесно другите.• Бързото каране през големи локвиможе да повлияе върху работата наспирачките. Ако трябва да минетепрез локва, карайте бавно.• Ако смятате, че сте намокрили спирачките,ги натиснете леко, докатосе движите, докато усетите връщанена нормалното спирачно усилие.Шофиране в наводнена местностИзбягвайте минаването през наводненитерени, освен ако не сте сигурни,че водата не е по-висока от главинитена колелата. Карайте бавно през водата.Предвидете по-голяма спирачнадистанция, тъй като спирачките нямада работят добре. След като излезетеот водата, подсушете спирачките катоги натиснете леко, докато се движитенапред.5 49


Управление на автомобилаШофирането с висока скорост консумираповече гориво от градското каране.Не забравяйте да проверите инивото на маслото и на охлаждащататечност.Отпуснат или повреден ремък може дадоведе до прегряване на двигателя.Шофиране на магистрала1VQA1004Избягвайте ползването на износениили повредени гуми, които може дадоведат до намалено сцепление.] ЗАБЕЛЕЖКАНикога не надувайте гумата повече отуказаното на нея налягане.550


Управление на автомобилШОФИРАНЕ ПРЕЗ ЗИМАТА1VQA3005По-тежките атмосферни условия преззимата водят до по-голямо износванеи други проблеми. За да намалитепроблемите при зимно шофиране,следвайте тези съвети:Заснежени или заледениусловияЗа да карате в дълбок сняг, може да сеналожи да ползвате зимни гуми или дапоставите вериги. Ако има нужда отзимни гуми, е важно да изберете гуми,равни по размер и тип с оригиналнитегуми. В противен случай ще се влошибезопасността и управлението наавтомобила. Карането с висока скорост,рязкото ускорение, внезапнотоспиране и резките завои са потенциалноопасни. При спиране ползвайтеспирачното усилие на двигателя максимално.Рязкото спиране на заснеженили заледен път може да доведе доподхлъзване. Трябва да спазвате нужнатадистанция до автомобила предвас. Натискайте спирачката внимателно.Веригите осигуряват по-голяматеглителна сила, но не предпазват отподнасяне встрани.Ако поставите зимни гуми, се уверете,че са радиални и са със същия размери товарен индекс като оригиналните.Поставете зимни гуми и на четиритеколела, за да балансирате управлениетопри всякакви атмосферни условия.Имайте предвид, че сцеплениетона зимните гуми на сух път може да нее така високо, колкото на оригиналнитегуми. Карайте внимателно дори ипри чист път. Проверете максималнатадопустима скорост на гумите.] ЗАБЕЛЕЖКАВеригите за гуми не са законни въввсички страни. Преди да ги сложите,се информирайте за законите.5 51


Управление на автомобилаКогато трябва да сложите вериги, сложетеги на задвижващите колела,както следва:2WD: предни колела4WD: на всички колела.Ако нямата пълен комплект от 4 веригиза 4х4 автомобил, вериги може дасе сложат само на предните гуми.ВНИМАНИЕПоставяне на веригиПри поставянето на веригите следвайтеуказанията на производителя и гипоставете колкото се може по-стегнато.Карайте бавно. Ако чуете, че веригатасе удря в каросерията или шасито,спрете и ги затегнете. Ако отновочувате звук от контакт, намалете,докато изчезне. Махнете веригитещом стигнете чист път.1VQA3007Тъй като страниците на радиалнитегуми са по-тънки, някои типове веригиза сняг може да ги повредят.Ползвайте зимни гуми вместо вериги.Не поставяйте вериги на автомобили салуминиеви джанти; могат да сеповредят. Ако употребата на вериги еналожителна, ползвайте такива сдебелина не повече от 15 мм. Повредиот неподходящи вериги не се покриватот гаранцията.552


Управление на автомобилВНИМАНИЕПолзвайте качествен антифризна базата на етиленгликолОхладителната система на автомобилае заредена с висококачествен антифризна базата на етиленгликол. Товае единственият тип антифриз, койтоби трябвало да се използва, за да сепредотврати корозия на охладителнатасистема, да се осигури мазането наводната помпа и да не се допуснезамръзване. Подменяйте илидопълвайте антифриза според схематаза поддръжка в секция 7. Преди зимататествайте антифриза, за да стесигурни, че точката му на замръзванее по-ниска от очакваните температури.Проверете акумулатора икабелитеЗимата натоварва допълнително акумулаторнатасистема. Проверете акумулатораи кабелите визуално, както еописано в секция 7. Може да проверитезаряда на акумулатора в оторизиранKIA сервиз.При нужда ползвайте “зимномасло”В някои климатични зони се препоръчваползването на зимно масло с понисъквискозитет при студено време.Вижте секция 8 за препоръки. Ако несте сигурни какво масло да ползвате,се консултирайте с оторизиран KIAсервиз.Проверете свещите и запалителнатасистемаПроверете свещите според описаниетов секция 7 и при нужда ги сменете.Проверете и цялото окабеляване ичастите на запалителната система, зада се уверите, че не са пукнати, износениили повредени по някакъв начин.5 53


Управление на автомобилаЗа да не замръзват ключалкитеЗа да не замръзват ключалките,напръскайте гнездото на ключа содобрен размразител или глицерин.Ако ключалката е замръзнала отвътре,може да я разтопите с нагрят ключ.Работете внимателно, за да не сенараните.Ползвайте качествена зимнатечност за чистачкиЗа да не замръзва течността зачистачките, добавете зимна течност зачистачки, разредена до нужното ниво.Течност за чистачки и антифриз има воторизираните сервизи на KIA и вповечето магазини за авточасти. Неползвайте антифриз вместо течност зачистачки, за да не увредите боята.Не позволявайте да замръзнеръчната спирачкаПри някои условия ръчната спирачкаможе да замръзне в активираносъстояние. Това е най-вероятно, когатоима натрупване на сняг или ледоколо и близо до задните спирачкиили ако спирачките са мокри. Ако имариск от замръзване на ръчната спирачка,я ползвайте само временно,докато поставите лоста на позиция P(автоматична трансмисия) и докатоблокирате задните колела, така чеавтомобилът да не може да потегли.Отпуснете ръчната спирачка.Не позволявайте натрупванена лед и сняг под автомобилаПри някои условия под броните и калницитесе натрупва сняг и лед, а товапречи на управлението. Трябва периодичнода проверявате под автомобила,за да сте сигурни, че движениетона предните колела и на елементитена управлението не е възпрепятствано.Носете аварийна екипировкаСпоред тежестта на зимните условия,трябва да носите подходящото зимноаварийно оборудване. Сред някои отнещата, които е добре да имате савериги, фенер, сигнални ракети, коланиили вериги за теглене, пясък, лопата,стъргало за прозорци, ръкавици,постелка за лягане на земята, кабелиза подаване на ток, одеяло, работенгащеризон и др.554


Управление на автомобилТЕГЛЕНЕ НА РЕМАРКЕ (ЗА ЕВРОПА)Ако смятате да теглите ремарке сколата си, проверете изискваниятакъм автомобила според местните закони.Тъй като законовите норми в различнитестрани се различават, товаводи и до разлики в конкретнитеизисквания. Обърнете се към оторизирансервиз на KIA за повече подробности.] ЗАБЕЛЕЖКА - ЗА ЕВРОПА• Технически допустимото максималнонатоварване върху задната ос(и)може да бъде надвишавано с неповече от 15 %, а технически допустиматамаксимална товароносимостна автомобила не може да сенадвишава с повече от 10% или 100кг (която стойност е по-ниска). Ненадвишавайте 100 км/ч за автомобилот категория M1 или 80 км/ч заавтомобил от категория N1.• Когато автомобил от категория М1тегли ремарке, допълнителнияттовар върху прикрепящото устройствоможе да надвиши максималнодопустимото натоварване на гумите,но с не повече от 15%. Не превишавайте100 км/ч и увеличетеналягането на гумите с поне 0,2бара.ВНИМАНИЕАко автомобилът Ви е с дизелов двигател,той може да тегли ремарке. Не препоръчваметеглене на ремарке от автомобилс бензинов двигател. За да определитекакъв е капацитетът на тегленена автомобила Ви, трябва да прочететеинформацията в “Тегло на ремаркето”по-нататък в тази секция.Помнете, че тегленето е различно отшофирането без ремарке. Тегленетоозначава промени в управлението,надеждността и разхода на гориво.Тегленето изисква нужното оборудванеи правилната му употреба.Тази секция съдържа многократно проверени,важни съвети и правила за безопасност.Много от тях са важни заВашата безопасност и за безопасносттана пътниците. Прочетете секцията внимателнопреди да теглите ремарке.Когато се тегли ремарке, задвижванетона автомобила (двигател, трансмисия игуми) работят при по-големи натоварваниясрещу товара на добавената тежест.Двигателят работи при по-високи оборотии по-голямо натоварване. Товадопълнително натоварване генерираповече топлина. Ремаркето оказвазначително влияние върху съпротивлениетосрещу вятъра и увеличава натоварването.5 55


Управление на автомобила• Лява трана• Дясна странаТегличиВажно е да имате точния теглич иоборудването за и с него.Страничният вятър, въздушнатаструя от камионите и неравнитепътища са само някои от причинитеза нуждата от правилното оборудване.Ето някои правила:• Ще се налага ли пробиването надупки по каросерията за инсталиранетона теглич? Ако е така, гизапечатайте, след като махнете теглича.Ако не ги запечатате, в купето можеда проникне смъртоносен въглероденоксид (СО) от изпускателнатасистема, както и мръсотия и вода.• Броните на автомобила не са предназначениза закрепване на теглич.Не прикрепяйте тегличи под наемили други тегличи за броня.Използвайте само тегличи със захващанеза каросерията.556


Управление на автомобилОсигурителни веригиТрябва винаги да прикрепяте осигурителнивериги между автомобила иремаркето. Кръстосайте веригите подтопката на теглича, за да не паднетегличът на земята, ако се откачи.Инструкции за осигурителните веригимогат да осигурят производителят натеглича или на ремаркето. Следвайтепрепоръките на производителя зазакрепването на осигурителните вериги.Винаги оставяйте достатъченаванс, за да можете да завивате сремаркето. Никога не позволявайтеосигурителните вериги да се влачат поземята.Спирачки на ремаркетоАко ремаркето има спирачки, те трябвада отговарят на законовитеизисквания, да са монтирани правилнои да са изправни.Ако ремаркето без спирачки има масанад допустимата за ремарке без спирачки,то тогава трябва да монтиратеспирачки с достатъчна сила.Прочетете и следвайте инструкциитеза спирачките на ремаркето, зада можете да ги поставите, настроитеи поддържате правилно.• Не променяйте спирачната системана автомобила.Шофиране с ремаркеТегленето на ремарке изисква известенопит. Преди да излезете на пътя,опознайте ремаркето. Усетете управлениетои спирането при добавенататежест на ремаркето. Винаги имайтепредвид, че автомобилът, който сегашофирате е значително по-дълъг и нетолкова чувствителен към командите.Преди да потеглите, проверете тегличаи платформата, осигурителнитевериги, електрическите връзки, светлините,гумите и настройката на огледалата.Ако ремаркето има електрическиспирачки, ги проверете - запалетедвигателя, потеглете и задействайтеспирачките на ръка, за да сте сигурни,че работят. Така проверявате и електрическитевръзки.По време на пътуване, проверявайтепериодично дали товарът е подсигурени че светлините и спирачките наремаркето работят нормално.5 57


Управление на автомобила5Останете на поне два пъти по-голямадистанция от автомобила пред вас,отколкото ако сте с обикновен автомобил.Така ще избегнете ситуации свнезапно спиране и маневри.Ще ви е нужна по-голяма дистанция заизпреварване. И тъй като автомобилътвече е по-дълъг, трябва да отидете подалечнапред преди да се върнете влентата си на движение.Задръжте долната част на волана седна ръка. За да преместите ремаркетоналяво, преместете ръката си наляво.За да преместите ремаркето надясно,преместете ръката си надясно.Винаги се движете бавно на заден ходи при възможност нека някой винаправлява.58Когато завивате с ремарке, праветепо-широки завои. Така ремаркетоняма да удари бордюри, пътни знациили други предмети. Избягвайте резкиили внезапни маневри.Сигнализирайте доста по-рано.Когато теглите ремарке, автомобилъттрябва да има различен мигач идопълнително окабеляване. Деленатастрелка на таблото ще свети, когатоподавате мигач за смяна на лентата.При правилно свързване мигачите наремаркето също ще светят, за да предупредятдругите шофьори, че ще завивате,сменяте лентата или ще спрете.Когато теглите ремарке, зеленитестрелки на таблото ще светнат дори иако крушките на мигачите на ремаркетоса изгорели. Така може да си мислите,че водачите зад вас виждат, чеще завивате, а те всъщност няма давиждат. Важно е редовно да проверявате,че мигачите на ремаркето работят.Трябва да ги проверявате и всекипът, когато свързвате и откачате кабелите.Не свързвайте светлинната система наремаркето директно към системата наавтомобила. Използвайте само одобренотоза ремаркета окабеляване.Обърнете се за помощ към оторизиранKIA сервиз.Преди да започнете спускане по дълъгнаклон намалете скоростта и преминетена по-ниска предавка. Ако не гонаправите, може да се наложи даползвате спирачките на автомобилатолкова много, че да прегреят и давлошат работата си.При дълго изкачване преминете на понискапредавка и намалете скоросттадо около 70 км/ч (45 мили/ч), за данамалите риска от прегряване на двигателяи трансмисията.Ако ремаркето тежи повече от максималнодопустимото тегло за ремаркебез спирачки и сте с автоматичнатрансмисия, карайте на позиция D(Drive). Така ще намалите загряванетои ще удължите живота на трансмисията.


Управление на автомобилВНИМАНИЕАко теглите ремарке, не е добре дапаркирате на наклон. Ако автомобилъти ремаркето потеглят неочаквано,може да нараните хора дорифатално.Ако все пак се налага да паркирате на5. Стартирайте автомобила, задръжтеспирачката, превключете на неутралнапредавка, освободете ръчната спирачкаи бавно отпуснете спирачката,докато клиновете поемат тежестта.6. Натиснете спирачките, активирайтеръчната спирачка и преминете назадна скорост за ръчна трансмисияили на P (Park) за автоматична трансмисия.7. Угасете двигателя и отпуснете спирачките,но оставете ръчната спирачка.хълм, ето как да го направите:1. Спрете на мястото за паркиране.Завъртете волана към бордюра (наляво,ако сте нагоре, надясно, ако стенадолу).2. Ако сте с ръчна трансмисия, поставетелоста на неутрална позиция. Акосте с автоматична трансмисия, поставетелоста на P (Park).3. Активирайте ръчната спирачка иугасете двигателя.4. Поставете клинове под колелата наремаркето от страната на наклона.5 59


Управление на автомобилаПотегляне по наклон нагоре1. При задна скорост за ръчна трансмисияили на P (Park) за автоматичнатрансмисия натиснете спирачките и гизадръжте, докато:• Стартирате двигателя;• Превключите на скорост и;• Отпуснете ръчната спирачка.2. Бавно махнете крака си от педалана спирачката.3. Потеглете бавно, докато дръпнетеремаркето от клиновете.4. Спрете и помолете някой да вземе ида прибере клиновете.Поддръжка при теглене наремаркеАко често теглите ремарке, автомобилътще има нужда от по-често сервизиране.Обърнете внимание особенона двигателното масло, на течносттана автоматичната трансмисия, насмазката на осите и на охлаждащататечност. Важно е редовно да проверяватеи спирачките. Всичко това е описанов този наръчник и с помоща наиндекса ще го откриете бързо. Ако щетеглите ремарке, добре е да прегледатеотново тази секция преди а потеглитена път. Не забравяйте да поддържатеремаркето и теглича.Следвайте схемата за поддръжка наремаркето и го проверявайте редовно.За предпочитане правете проверкатав началото на всеки ден от пътуването.Най-важното е всички гайки и болтовена теглича да са стегнати.ВНИМАНИЕ560


Управление на автомобилАко решите да теглите ремаркеЕто някои важни момента, ако решитеда теглите ремарке:• Обмислете възможността за ползванетона устройство за контрол натегленето на ремаркето. Попитайтетърговеца на ремаркета за подробности.• Не теглете ремарке през първите2000 км (1200 км) на автомобила, зада позволите на двигателя да серазработи. В противен случай рискуватесериозна повреда на трансмисиятаили на двигателя.• Когато теглите ремарке, се обърнетекъм оторизиран сервиз на KIA задопълнителна информация относнооборудване за теглене и т.н.• Винаги шофирайте с умерена скорост(по-ниска от 100 км/ч / 60мили/ч).• При дълго изкачване не надвишавайте70 км/ч (45 мили/ч) илипосочената скорост при теглене,което е по-ниско. Таблицатасъдържа важна информация относномасите при различните двигатели:Максималнамаса на ремаркетокг (либри)ПараметърБез спирачна системаСъс спирачнасистемаМаксимално допустимо статичновертикално натоварванена топката на тегличакг (либри)Препоръчителна дистанция от заднатаос на ремаркето да тегличаM/T : Механична трансмисияA/T : Автоматична трансмисияM/TA/TM/TA/Tмм (инч)2.4L бензиндизел2.0L 2.2L750 750 750(1653.5) (1653.5) (1653.5)2000 2200 2500(4409.2) (4850.1) (5511.5)20002000-(4409.2) (4409.2)80(176.4)80(176.4)100 (220.5)80 (176.4)1115 (43.9)5 61


Управление на автомобилаНатоварване натопкатаТегло на ремаркетоНатоварване в/у остаВърху топката не бива да тежат повечеот 10% от общото тегло на ремаркетов границите на допустимататежест върху топката. След като натоваритеремаркето, го претеглете, претеглетеотделно и натоварването натопката, за да видите дали е в нормите.Ако не е, може да го коригиратекато просто разтоварите или пренаредитеремаркето.C190E01JMC190E02JMКолко е безопасното тегло на ремаркето?То не бива да е над максималнототегло на ремаркето със спирачки.Но дори и това може да е твърдетежко.Зависи как планирате да ползватеремаркето. Например, скорост, надморскависочина, градус на склона,външна температура и колко честотеглите ремарке са все важни фактори.Идеалното тегло на ремаркетозависи и от оборудването на автомобила.Натоварването на топката на тегличае важно, защото от него зависи общототегло на автомобила. Това тегловключва теглото на автомобила, товароносимосттаи теглото на хората вавтомобила. Ако теглите и ремарке,трябва да добавите и натоварванетона топката на теглича към общототегло, тъй като автомобилът носи итази тежест.562


Управление на автомобилМАСА НА АВТОМОБИЛАТази секция ще ви запознае с правилатаза натоварване на автомобилаи/или ремаркето, за да не превишаватевъзможностите им с или безремарке. Правилното натоварване щедоведе до добри динамични показатели.Преди да натоварите автомобила,се запознайте с термините по-долу:Тегло празенТова е теглото на автомобила с пъленрезервоар гориво и стандартно оборудване.Не включва пътници, товарили допълнително оборудване.СОбствено теглоТова е теглото на новия автомобилпри взимане от дилърството сдопълнителното оборудване.Полезен товарТова е теглото, добавено към теглотопразен, включително товара идопълнителното оборудване.Общо натоварване на ос (GAW)Това е максимално допустимото натоварванена предната или задната ос,включително собственото тегло иполезния товар.Това е максималното допустимо натоварване,което може да понесе преднатаили задната ос. Данните са изписании на евротабелата. Общото натоварванена ос не бива да надвишаваGAWR.Общо тегло на автомобила (GVW)Това е теглото празен плюс полезниятовар плюс пътниците.Допустимо общо тегло (GVWR)Това е максималното допустимо теглона автомобила (с всички опции, пътниции товар). GVWR е отбелязано натабелата на прага от страната наводача или на пътника до него.Претоварване5 63


Предупреждение на пътя / 6-2Аварийна ситуация по време на движение / 6-2Ако двигателят не пали / 6-3Аварийно палене / 6-4Ако двигателят прегрее / 6-6Ако спукате гума (с резервна гума ) / 6-7Ако спукате гума (с InstantMobilitySystem) / 6-16Система за следене на налягането в гумите (TPMS) / 6-21Теглене / 6-26Помощни средства в случай на авария / 6-31Какво да направим в аварийна ситуация


Аварийна ситуацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА АВАРИЯOXM049109Аварийни светлиниАварийните светлини служат катопредупреждение за другите шофьорида бъдат по-внимателни и предпазливи,когато наближават или изпреварватавтомобила Ви.Аварийните светлини трябва да сепускат, когато се налагат спешниремонти или когато автомобилът еспрян близо до пътя/платното.Натиснете бутона на аварийните светлинибез значение в коя позиция естарт ключа- Бутонът за аварийнитесветлини е разположен върху централнатаконзола. Всички мигачи светятедновременно.• Аварийните светлини работят беззначение дали автомобилът седвижи, или не.• Мигачите не работят, когато аварийнитесветлини са пуснати.• Когато автомобилът е теглен, трябвада се внимава с пускането на аварийнитесветлини.В СЛУЧАЙ НА АВАРИЯ ПОВРЕМЕ НА ДВИЖЕНИЕАко двигателят загасне накръстовище• Ако двигателят загасне на кръстовище,поставете скоростния лост на позиция N(Neutral), след което избутайте колата набезопасно място.• Ако автомобилът е с механична скоростнакутия и не е оборудван сбутон за заключване на стартирането,автомобилът може да се придвижикато включите на 2-ра предавкаили 3-та, след което подадете контактбез да натискате съединителя.Ако спукате гума по време надвижениеАко гумата спадне докато шофирате:1. Махнете крака си от педала на газта иоставете автомобилът да намали, докатокарате само напред. Не натискайте спирачкитеведнага и не се опитвайте даотбиете в страни от пътя, тъй като можеда загубите контрол. Щом скоростнанамалее до безопасни граници, натиснетевнимателно спирачките и отбийте встрани от пътя. Дръпнете се колкото евъзможно по-далеч от пътното платно испрете на твърд и равен терен. Ако стена път с две платна, не спирайте междутях.62


Аварийна ситуация2. Щом спрете, пуснете аварийнитесветлини, дръпнете ръчната спирачкаи поставете скоростния лост впозиция P (автоматична трансмисия).3. Изкарайте всички пътници от автомобила.Трябва да излязат от вратите,които не са от страната на движението.4. При смяна на спукана гума следвайтеинструкциите, дадени на следващитестраници в тази секция.Ако двигателят угасне повреме на движение1. Намалете скоростта постепеннокато се движите напред по правалиния. Внимателно отбийте на безопасномясто извън пътя.2. Пуснете аварийните светлини.3. Опитайте се да стартирате двигателя.Ако автомобилът не може да запали,се свържете с оторизиран KIA сервизили потърсете квалифициранапомощ.АКО ДВИГАТЕЛЯТ НЕ ПАЛИАко двигателят не пали илиработи на занижени режими1. Ако автомобилът Ви има автоматичнатрансмисия, поставете лоста на N(Neutral) или P (Park) и активирайтеръчната спирачка.2. Проверете връзките на акумулатора- трябва да са чисти и стегнати.3. Включете вътрешното осветление.Ако лампата премигва или угасне,когато въртите стартера, значи е изтощенакумулаторът.4. Проверете дали връзките на стартераса стегнати.5. Не бутайте и не дърпайте колата, зада я запалите. Вижте инструкциите в“Палене с подаване на ток”.Ако двигателят се развърта нормално,но не иска да запали1. Проверете нивото на горивото.2. Завъртете ключа на позиция LOCK,проверете компонентите на запалването- бобина, свещи, кабели.Свържете отново тези, които бихамогли да се откачат или са разхлабени.3. Проверете горивопровода в двигателнияотсек.4. Ако двигателят отново не пали, сеобадете в оторизиран KIA сервиз илипотърсете квалифицирана помощ.6 3


Аварийна ситуацияАВАРИЙНО ПАЛЕНЕСвързващи кабели(+)(-)Подаващ токакумулатор(-)(+)Разреден акумулатор1VQA4001Свържете кабелите в показанатапоследователност и ги махнете вобратния ред.Палене с подаване на токПаленето с подаване на ток може дабъде опасно, ако не се извърши правилно.За да избегнете нараняванияили повреди по автомобила или акумулатора,следвайте точно процедурата.Ако се съмнявате, че ще се справите,повикайте техник или пътнапомощ.ВНИМАНИЕ64


Аварийна ситуация1. Помощният източник трябва да е12-волтов, а минусът му да е заземен.2. Ако помощният източник е другавтомобил, не позволявайте дватаавтомобила да се докосват.3. Изключете ненужните електрическиконсуматори.4. Свържете кабелите в точната последователност,показана на илюстрацията.Първо свържете единия край накабела към плюса на изтощения акумулатор(1), След това свържете другиякрай на кабела към плюса напомощния източник (2). Свържетеединия край на другия кабел къмминуса на помощния източник (3), аслед това свържете другия край къмсолидна неподвижна метална точка(например скобата за повдигане надвигателя), но не и към отрицателнияполюс на акумулатора (4). Несвързвайте кабела към част, която сераздвижва при стартиране на двигателя.Не позволявайте кабелите да се докосватдо нещо друго освен до изводитена акумулатора и заземяването. Не сенавеждайте над акумулатора, когатоправите връзките.ВНИМАНИЕ - свързващикабели5. Стартирайте двигателя на автомобилас помощния източник и го оставетеда работи на 2000 об/мин.Стартирайте двигателя на автомобилас изтощения акумулатор.Палене с бутанеАвтомобил с механична трансмисия небива да се пали с бутане, защото товаможе да повреди системата за контролна изгорелите газове.Автомобилите с автоматична трансмисияне могат да бъдат палени с бутане.Следвайте инструкциите за подаванена ток.6 5


Аварийна ситуацияАКО ДВИГАТЕЛЯТ ПРЕГРЕЕАко приборът за температурата показвапрегряване, усетите загуба намощност или чуете свистене или чукане,най-вероятно двигателят е твърдегорещ. Ако това стане, трябва:1. Да отбиете встрани и да спрете припърва възможност.2. Поставете лоста на P (автоматичнатрансмисия) и активирайте ръчнатаспирачка. Ако климатикът работи,изключете го.3. Ако охлаждащата течност изтичаили под предния капак излиза пара,спрете двигателя. Не отваряйте капака,докато течът не спре или парата неизчезне. Ако няма видима загуба наохлаждаща течност и няма пара, оставетедвигателят да работи и проверетедали работи вентилатора на радиатора.Ако не работи, изключете двигателя.4. Проверете дали ремъкът на воднатапомпа е на мястото си. Ако е там, проверетедали е стегнат. Ако изглежданаред, проверете за течове на охлаждащатечност от радиатора, маркучитеили под колата. (Ако климатикът еработил е нормално при спиране отнего да тече студена вода.)5. Ако е скъсан ремъкът на воднатапомпа или има теч на охлаждаща течност,спрете веднага двигателя и сеобадете в най-близкия оторизирансервиз на KIA за помощ.6. Ако не намирате причината за прегряването,изчакайте докато температуратана двигателя се нормализира.Ако има загуба на охлаждащатечност, внимателно долейте резервоарчетодо половина.7. Продължете пътуването внимателнокато следите за други признаци запрегряване. Ако се случи отново, сеобадете на оторизиран сервиз наKIA за помощ.ВНИМАНИЕ66


Аварийна ситуацияПРИ СПАДНАЛА ГУМА (С РЕЗЕРВНА ГУМА, СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Крикът се ползва само при аварийнасмяна на гуми.За да не “трака” по време на движение,го дръжте на мястото му.Спазвайте инструкции за работа скрика, за да намалите риска отнаранявания.OXM069001Крик и индструментиКрикът, дръжката на крика иключа за гумите се намират вбагажника.Дръпнете капака на пода, за да гидостигнете.(1) Дръжка на крика(2) Крик(3) Ключ за гумите6 7


Аварийна ситуация(продължение)• Автомобилът може леснода изпадне от крика и дапричини сериозни нараняванияили смърт. Нелягайте под автомобил,повдигнат само на крик.Ползвайте и подпори.• Не стартирайте двигателя,докато автомобилът е накрик.• Не позволявайте на никогода стои в автомобила,докато е на крик.• Преди да повдигнете автомобилана крик, се уверете,че децата са на безопасномясто встрани.OXM069002Сваляне и съхранение нарезервна гумаСваляне и съхранение на резервнагума. Тя се съхранява под автомобила,точно под багажника.За да свалите резервната гума:1. Отворете багажника.2. Намерете пластмасовата капачкана закрепващия болт и я махнете.OXM0690033. С помощта на гаечния ключ загумите развъртете болта, за даосвободите резервната гума.Болтът ще се развърти в обратнана часовниковата стрелка посока.68


Аварийна ситуацияOXM0690044. След като резервната гумападне на земята, продължете даотвъртате болта, за да може даосвободите гумата от него и да яизвадите.5. Махнете закрепващия елемент(1) от центъра на резервната гума.OXM069005Съхраняване на резервна гума:1. Поставете резервната гума наземята с винтила нагоре.2. Поставете резервната гума подавтомобила и поставете закрепващияелемент (1) да мине презцентралния отвор на джантата.1VQA40223. Завъртете болта в обратна начасовниковата стрелка посока.Смяна на гуми1. Паркирайте на равнаповърхност и активирайте ръчнатаспирачка.2. Включете на задна скорост акоавтомобила е с механична трансмисияили на позиция P (Park), акое автоматична.3. Пуснете аварийните светлини.6 9


Аварийна ситуация1VQA40234. Извадете ключа за гумите,крика, дръжката на крика ирезервната гума.5. Блокирайте диагонално разположенитеспрямо мястото наповдигате с крика колела.OXM0690066. С ключа за гуми разхлабете гайкитена болтовете на гумата с поедин оборот обратно на часовниковатастрелка. Не ги махайте,докато не повдигнете гумата отземята.610


Аварийна ситуация9. Разхлабете гайките и ги махнетес пръсти. Изхлузете гумата отболтовете и я оставете легнала наземята. За да поставите резервнатагума, подравнете отворите сболтовете и я нахлузете върху тях.Ако се затруднявате, я наклонетелеко, така че да подравните горнияотвор с горния болт. С лекидвижения напред-назад наместетегумата на главината.OCM0540137. Поставете крика на преднатаили задната позиция за повдигане,най-близо до гумата, която сменяте.Поставете крика на обозначенитеместа под шасито. Те са завареникъм шасито плочи с две“уши” и повдигната точка назакрепването на крика.OCM0540128. Пъхнете дръжката на крика вкрика и я завъртете по часовниковатастрелка като повдигате автомобила,докато гумата се отлепиот земята на приблизително 3 см(1,2 инча). Преди да доразвиетегайките, се уверете, че автомобилъте стабилен и няма вероятностда се изплъзне от крика.6 11


Аварийна ситуация10. За да монтирате гумата, язадръжте на болтовете, поставетегайките и ги затегнете на ръка.Размърдайте гумата, за да улегнедобре и стегнете гайките колкотое възможно на ръка.11. Спуснете автомобила на земятакато въртите дръжката на крикаобратно на часовниковата стрелка.OXM069007След това поставете ключа, кактое показано на илюстрацията, изатегнете гайките. Вкарвайтедобре ключа в главата на гайката.Не стъпвайте върху ключа и неползвайте удължител за увеличаванена затягането. Минавайте повсички гайки, докато ги стегнете.Проверете гайките още веднъж.След смяна на гумите, отидете воторизиран сервиз на KIA , за даги затегнат до препоръчителнитестойности.Сила за затягане на болтовете:За стоманени и алуминиеви джанти:9-11 кг/м (65~79 lb·ft)612


Аварийна ситуацияАко имате уред за измерване наналягането, махнете капачката навентила и проверете наляганетона гумата. Ако е по-ниско от препоръчителното,карайте бавно къмнай-близкия сервиз и я надуйте донужната стойност. Ако е твърдевисоко, го коригирайте. След проверкаили корекция на наляганетовинаги поставяйте обратно капачкатана вентила. Ако не го направите,гумата може да изпускавъздух. Ако загубите капачката навентила, при първа възможносткупете нова и я поставете.След смяна на гума, приберетеспуканата гума и поставетеинструментите и крика на мястотоим.ВНИМАНИЕРезервната гума, инструментите икрика трябва да се съхраняват поуказания начин, за да не се движатсвободно в багажника илиотделените им места.6 13


Аварийна ситуацияАвтомобилът Ви е оборудван смалоразмерна резервна гума. Тязаема по-малко място от стандартнатарезервна гума. Тази гума епо-малка от конвенционалната и епредназначена само за временноползване.ВНИМАНИЕМалоразмерната резервна гуматрябва да е напомпана до 420 kPa(60 psi).] ЗАБЕЛЕЖКАПроверете налягането, след катомонтирате резервната гума. Тотрябва да е според предписанитеданни.Когато използвате малоразмернарезервна гума, спазвайте следнитепредпазни мерки:• В никой случай не надвишавайтескорост от 80 км/ч (50 мили/ч);по-висока скорост може даповреди гумата.• Шофирайте с ниска скорост, зада избегнете евентуални опасниситуации. Дупка на пътя илидруго препятствие би могло даповреди малоразмернатарезервна гума.• Продължителното й използванеможе да доведе до дефект в нея,загуба на контрол върху автомобилаи възможност за наранявания.• Не надвишавайте допустимотонатоварване, което е показанона етикет, залепен да долнатачаст на централната колона.• Диаметърът на малоразмернатарезервна гума е по-малък оттози на конвенционалната итова снижава клиренсът с около2,5 см, което може да доведе додоведе повреди на автомобилапри преминаване през препятствияна пътя.614


Аварийна ситуация• Не мийте автомобила в автоматичнаавтомивка докато е смалоразмерна резервна гума.• Не монтирайте вериги за сняг намалоразмерна резервна гума.Заради по-малкия й размерверигата няма да пасне точно,което може да доведе до повредана автомобила и падане наверигата.• Не използвайте повече от еднамалоразмерна резервна гумаедновременно.• Не теглете ремарке или караванадокато сте с малоразмерна гума.• Ако трябва да шофирате на снягили лед, не монтирайте малоразмернарезервна гума на преднатаос.• Тази гума е проектирана специалноза Вашия автомобил. Немонтирайте малоразмернатарезервна гума на друг автомобил.• Животът на грайфера на малоразмернатарезервна гума е покъсотколкото на конвенционалната.6 15


Аварийна ситуацияАКО СПАДНЕ ГУМАТА ВИ (С INSTANTMOBILITYSYSTEM, СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OXM069020LМоля, прочетете инструкциитепреди да използватеInstantMobilitySystem.(1) Компресор(2) Бутилката с уплътнителенматериал.OXM069021LВъведениеЧрез използването наInstantMobilitySystem оставате мобилен(в движение) дори и след спукване нагумата.Системата ефикасно и моменталнозапечатва повечето дупки в лекотоварнагума, причинени от пирони илиподобни пробивни дупки, причиняващиспадане на гумата.След като се уверите, че гумата енадеждно запечатана, може да продължитепътя си със същата гума (до200 км (120 мили)) при максималнаскорост от 80 км/ч (50 мили/ч), за додостигнете до сервиз, където да сменитегумата.Възможно е някои гуми, особено такива спо-големи дупки или повреди по бордовете,да не могат надеждно или изцяло да бъдатзапечатани.Загубата на налягане в гумата може данавреди на пътното поведение на гумата.Поради тази причина трябва да избягватерезки маневри и остри завои, особено акоавтомобила е натоварен или теглите ремаркеотзад.IMS не е проектиран и конструиран катопостоянен метод за поправка на гуми иможе да се използва само за една гума.Тези инструкции ви показват, стъпка постъпка, как временно да запечатите дупка вгумата. Прочетете „Инструкции за безопасноползване на IMS".616


Аварийна ситуация3. Връзки и кабел за директновключване в ел. мрежата4. Държач за бутилката с уплътнителенматериал5. Компресор6. On/off бутон7. Екран, от който се следи наляганетона гумата8. Бутон за изпускане на въздух ирегулиране на налягането в гумата9. Маркуч за свързване на компресораи бутилката или бутилката сгумата.Компоненти на InstantMobilitySystem(IMS)0. Етикет със скоростни ограничения1. Бутилката с уплътнителен материали етикет със скоростни ограничения2. Накрайник от бутилката за гуматаOXM069022L6 17


Аварийна ситуацияРабота с IMS1. Запълване с уплътняващ материалСпазвайте стриктно последователносттана операциите. В противенслучай материал може да бъдеизпуснат под високо налягане.1) Разклатете бутилката с уплътнителнияматериал.2) Свържете маркуч №9 съссвръзката на бутилката.3) Уверете се, че бутон №8 накомпресора не е натиснат.4) Отвъртете капачката на вентилана дефектиралата гума изавъртете накрайник №2 набутилката.5) Поставете бутилката с материалав отреденото за това място вкомпресора така, че да е в изправеноположение.OXM069021L6) Уверете се, че компресорът еизключен, позиция 0.7) Свържете компресорът с някоиот ел. портовете на автомобила спомощта на свързващ кабел.8) Подайте контакт на автомобилаи включете компресора. Оставетеработещ го приблизително 3 мин.,за да запълни дупката в гумата.Налягането в гумата след катозавърши запълването не е важно.9) Изключете компресорът.10) Свалете свързващите части отбутилката и винтила.Върнете IMS в багажника и специалноотреденото му място засъхранение.618


Аварийна ситуацияРазпределение на запълващияматериалМоментално подкарайте автомобилаи минете поне 3 км (2 мили)с оглед запълващия материал вгумата да се разпредели равномернов целият й обем.ВНИМАНИЕРегулиране налягането вгумата1) След като изминете около 3 км(2 мили), спрете на подходящо ибезопасно място.2) Чрез маркуч №9 свържете компресораи вентила на гумата.3) Свържете компресорът с някоиот ел. портовете на автомобилас помощта на свързващ кабел.4) Регулирайте налягането в гуматана 200 kPa (29 psi). При работещдвигателна автомобила,продължете по следния ред надействие:- За увеличаване на наляганетов гумата: включете компресора,позиция I. За да проверите- За намаляване на наляганетов гумата: натиснете бутон №8върху компресора.ВНИМАНИЕналягането в гумата за краткоизключете компресора.6 19


Аварийна ситуацияИнструкции за безопасноизползване наInstantMobilitySystem• Спрете автомобилът си в страниот пътя, за да може да работитес IMS далеч от трафика.Поставете предупредителниятриъгълник на видно място, зада сигнализирате на участницитев движението за местоположениетоВи.• За да сте сигурни, че автомобилътняма да помръдне дори ида сте спрели на равно място,винаги активирайте ръчнатаспирачка.• Използвайте IMS за ремонт самона гуми за леки автомобили.• Не отстранявайте чуждите тела,които са пробили гумата, катопирони например.• Преди да използвате IMS, прочететеотпечатаното върху бутилкатапредписание за безопасноизползване!• Ако ви се наложи ремонт на гумапо време на път, оставете двигателятда работи. В противен случайкомпресора може да изтощиакумулатора.• Не оставяйте компресорът даработи повече от 10 минути безпрекъсване, за да не прегрее.• Не използвайте IMS ако външнататемпература е под -30C (-22F).• Не използвайте уплътнителниятматериал след изтичане скорона годността му, който е посоченна етикета на бутилката.• Пазете от деца.Технически характеристикиВолтаж на системата: DC 15 VРаботен волтаж: DC 10 - 15 VАмпераж: макс. 20 AПодходящ за употреба при температури:-30 ~ +70C (-22 ~ +158F)Макс. работно налягане:6 bar (87 psi)РазмерКомпресор: 220 x 130 x 80 мм(6,7 x 5.1 x 3,1 инча)Бутилка: 165 x 85,5 мм(6,5 x 3,4 инча)Маса на компресора: 1,8 кг (3,97либри)Обем на бутилката: 620 мл (37.8куб. инча)h Запечатващата смес и резервничасти могат да бъдат заменени воторизиран сервиз. Празнитебутилки може да се съхраняват вкъщи.620


СИСТЕМА ЗА СЛЕДЕНЕ НАЛЯГАНЕТО В ГУМИТЕ (TPMS) (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)OXM069012(1) Индикатор за ниско налягане(2) Индикатор за позицията нагумата с ниско наляганеВсяка гума, включително и резервната(ако имате такава) трябва дабъде проверявана всеки месец,когато е студена, и да се надува доналягането, препоръчано от производителяна автомобила или отетикета с препоръчителните стойностина налягането (ако колатави е с гуми с различен размер отпосочения на табелата или етикета,трябва да знаете правилнотоим налягане.)Като допълнителна мярка за безопасност,автомобилът е оборудвансъс система за следене наналягането в гумите (TPMS).Когато налягането в някоя отгумите е значително по-ниско, щесветне индикатор. Ако индикаторътсветне, трябва да спрете ида проверите гумите при първавъзможност и да ги надуете допрепоръчителните стойности.Шофирането с меки гуми може дапричини прегряване на гумата иповреда. Ниското налягане в гумитеувеличава разхода на гориво,съкращава живота на протектораи може да влоши управлението испирателната способност на автомобила.Моля, обърнете внимание, чеTPMS не замества проверките и еотговорност на водача да поддържаточното налягане в гумите,дори и то да не е достатъчнониско, за да задейства TPMS индикаторите.Аварийна ситуацияАвтомобилът е оборудван и синдикатор за повреда в TPMS. Тойпоказва нарушение в работата насистемата чрез светване на отделениндикатор със символа"TPMS". Когато този индикаторсветне, системата може да не еспособна да установи или сигнализираза ниско налягане в гумите.TPMS повреда може да се случи поразлични причини, включително ипоставяне на различни гуми илиджанти. Винаги проверявайтеиндикаторът за повреда на TPMSсистемата, след като сте сменилиедна или повече от гумите или степоставили нови гуми или джанти.6 21


Аварийна ситуация] ЗАБЛЕЖКААко TPMS-индикаторите за нисконалягане в гумите и за позициятана гумата с ниско налягане несветнат за 3 сек, когато подадетеконтакт или когато двигателятработи, или ако останат светналислед 3 сек, проверете системата внай-близкия оторизиран KIA сервиз.Индикатор за нисконалягане в гумитеИндикатор за позицияна гумата сниско наляганеКогато светнат индикаторите на систематаза следене налягането в гумите,това означава, че една или повече отгумите ви е с много ниско налягане.Индикаторът за позиция на гумата щеукаже коя точно гума е спаднала катоосвети съответната позиция.Ако светне един от двата индикатора,намалете скоростта незабавно, избягвайтерезките завои и предвидете увеличенадистанция за спиране. Трябвада спрете и да проверите гумите припърва възможност. Надуйте гумите допредписаното налягане, посочено настраничната централна колонка отстрана на водача. Ако не можете дастигнете до сервиз, или ако гумата незадържа въздуха, я сменете с резервната.Тогава може да се включи индикаторътза повреда в TPMS или индикаторитеза ниско налягане и запозицията на гумата с ниско наляганеда останат светнали следрестартиране и да продължат дасветят около 20 мин. или докатоне поправите гумата и не я поставитеотново.ВНИМАНИЕ622


Аварийна ситуацияTPMS (Tire PressureMonitoring System)индикатор за повредаВНИМАНИЕИндикаторът за повреда в TPMSсветва и остава светнат, когатоима проблем със Системата за следенена налягането в гумите. Акосистемата все пак може да засечениско налягане, то тогава ще светятиндикаторите за повреда вTPMS, за ниско налягане и за позициятана гумата с ниско налягане.Например, ако се повреди сензорътза предна лява гума, щесветне индикаторът за повреда наTPMS, но ако в същото време преднадясна или задните гуми са с понисконалягане, индикаторите заниско налягане и за позицията нагумата с ниско налягане може дасе включат заедно с индикатора аповреда в TPMS.Проверете системата в оторизирансервиз на KIA при първа възможност,за да определите причинатаза проблема.6 23


Аварийна ситуацияСмяна на гума с TPMSАко спукате гума, ще светнатиндикаторите за ниско налягане иза позицията на гумата. Поправетеспуканата гума в сервиз на KIA припърва възможност или я сменете срезервната.ВНИМАНИЕВсяка гума е оборудвана с датчикза налягането, разположен вътрев гумата зад вентила. Трябва даползвате джанти, подходящи заTPMS. Препоръчваме ви даобслужвате гумите си в оторизиранKIA сервиз.Дори и да смените гумата с нисконалягане с резервната, индикаторитеза ниско налягане и за позициятана гумата могат да останатсветнали, докато не поправитеоригиналната гума и не я поставитеотново на автомобила.След като смените гумата с нисконалягане с резервната, индикаторътза повреда в TPMS може дасветне след няколко минути, тъйкато TPMS датчикът на резервнатагума не се е активирал.След като надуете гумата с нисконалягане до препоръчителнитестойности и я поставите на автомобила,или ако TPMS датчикът насменената гума бъде активиран отсервиз на KIA, индикаторите заповреда в TPMS, за ниско наляганеи за позицията на гумата ще угаснатслед няколко минути шофиране.Ако индикаторите на угаснат следняколко минути шофиране, посететeоторизиран KIA сервиз.ВНИМАНИЕ624


Аварийна ситуацияМоже и да не сте в състояние да определите,че гумата е с ниско наляганепросто като я погледнете. Винаги ползвайтекачествен уред за измерване наналягането. Обърнете внимание, чегорещата гума (нагрята от каране) щеима по-високо налягане от студената(която е стояла на място поне три часаили е била карана по-малко от 1 миляили 1,6 км за това време).Преди да измерите налягането,оставете гумите да изстинат.Винаги надувайте гумата до препоръчанотоналягане, когато естудена. Студена гума означаваколата да е стояла на място 3 часаили да е изминала по-малко от 1миля или 1,6 км за този 3-часовпериод от време.ВНИМАНИЕ6 25


Аварийна ситуацияТЕГЛЕНЕ4х4 автомобил трябва да се тегли спомощни колела или да се качи наплатформа. И четирите колела небива да опират земята.ВНИМАНИЕOUN046030dollydollyOXM069028Аварийна помощАко се налага аварийно теглене, препоръчвамето да бъде направено ототоризиран KIA сервиз или от пътнапомощ. Налага се повдигане на автомобила,за да се избегне повреда.Препоръчва се ползването на помощниколела и платформи.При автомобили с две задвижващиколела е приемливо тегленето да сеизвършва, ако задните гуми са наземята (без помощни колела), а преднитегуми са повдигнати.Ако някое от натоварените колелетаили елементи от окачването са повредени,или ако автомобилът се тегли спредните гуми на земята, използвайтепомощни колела под предните гуми.Когато ви тегли пътна помощ и не сеползват помощни колела, трябва да еповдигната винаги предницата наавтомобила.ВНИМАНИЕOCM054034626


Аварийна ситуацияАко теглите автомобила аварийно безпомощни колела:1. Поставете ключа на запалването впозиция ACC.2. Поставете лоста в позиция N(Neutral).3. Отпуснете ръчната спирачка3. Поставете куката като я завъртите вдупката по часовниковата стрелка,докато се застопори стабилно.4. След употреба махнете куката ипоставете капачето.ВНИМАНИЕOXM069010Подвижна кука за теглене(отзад) (според оборудването)1. Отворете багажника и извадетекуката от куфарчето с инструменти.2. Махнете капачето на задната бронякато натиснете долната му част.6 27


Аварийна ситуацияn Отпредn Отзад (според оборудването)OXM069008OXM069013Аварийно тегленеАко тегленето е наложително, випрепоръчваме да бъде извършеноот оторизиран KIA сервиз или отпътна помощ.Ако нямате пътна помощ на разположение,автомобилът може да бъдевременно теглен с верига или въже,закачени с кука към предния (илизадния, според оборудването) авариентеглич. При теглене на автомобилабъдете изключително внимателни.Водачът трябва да е задволана, за да може да управляваавтомобила и да натиска спирачките.Тегленето по този начин е допустимосамо по пътища с твърда настилказа кратки разстояния и при нискаскорост. Джантите, осите, задвижването,кормилната система и спирачкитетрябва да са в добро състояние.• Не ползвайте куката за изтегляне наавтомобила от кал, пясък и др., когатоколата не може да излезе оттамна собствен ход.• Избягвайте тегленето на автомобилпо-тежък от теглещия.• Водачите и на двата автомобилатрябва да поддържат постояннакомуникация помежду си.ВНИМАНИЕ• Преди аварийно теглене проверетедали куката не е повредена или счупена.• Затегнете стабилно въжето иливеригата за куката или теглича.• Не дърпайте рязко. Прилагайте равномернаи плавна сила.• За да не повредите куката, недърпайте настрани или вертикалнонагоре. Винаги дърпайте правонапред.628


Аварийна ситуацияOXM069009• Ползвайте въже с дължина под 5 м.Прикрепете бял или червен парцал(около 30 см) по средата на въжетоза по-лесно забелязване.• Карайте внимателно така че въжетода не се разхлабва по време на теглене.• Завъртете ключа на позиция АCC, зада не се заключи воланът.• Поставете лоста на позиция N(Neutral).• Освободете ръчната спирачка.• Натискайте педала на спирачкатапо-силно от обичайното, тъй катонямате сервоусилвател.• Сервоусилването на волана също неработи, затова ще са нужни повечеусилия при въртенето му.• Ако карате по дълго спускане, спирачкитемогат да прегреят и ефективносттаим да намалее. Спирайтечесто и позволявайте на спирачкитеда изстинат.6 29


Аварийна ситуацияВНИМАНИЕ - автоматичнатрансмисияOXM069014LКуки за прикрепяне (за платформа)(според оборудването)630


ПОМОЩНИ СРЕДСТВА В СЛУЧАЙ НА АВРИЯ (СПОРЕД ОБОРУДВАНЕТО)Това са някои от средствата, които щеса Ви от полза при авария или спешенслучай на пътя.ПожарогасителАко възникне малък пожар и знаетекак да използвате пожарогасителя,следвайте следните действия внимателно:1. Дръпнете предпазителя от върха напожарогасителя, който предпазвадръжката от инцидентното й натискане.2. Насочете струйника към основатана огъня.3. Стойте на около 2,5 м от огъня идръжте натисната дръжката, за даизпразните пожарогасителя. Акопуснете дръжката ще прекратитеизпускането на пяната от него.4. Насочвнайте струята напред-назадв основата на огъня. След като тойзагасне внимавайте, тъй като е възможноповторното му възпламеняване.АптечкаВ аптечката има ножици, бинт илепенки, с които може да окажетепърва помощ на наранен човек.ТриъгълникПоставете свотлоотразителния триъгълникна пътя, за да предупредитедругите участници в движението, честе паркирали отстрани или на пътя.Уред за измерване на наляганетов гумата (според оборудването)Гумите обикновено леко спадат приежедневната им употреба. Затоваможе да се наложи от време на времелеко да ги напомпите. Това не е знакза изпускаща гума, а обичайно явление.Винаги проверявайте наляганетов гумите докато те са студени, защотоналягането се увеличава с увеличениена температурата.Аварийна ситуацияЗа да проверите налягането в гумата,направете следното:1. Отвъртете капачката на винтила.2. Натиснете и задръжте уреда заизмерване на налягането върху винтила.Ще бъде изпеснат малко въздух вначалото и повече, ако не поставитеточно уреда и не го натиснете силно.3. Вижте показанията на монитора науреда.4. Регулирайте налягането. Вижте“Гуми и джанти” в секция 8.5. Поставете обратно и завъртетекапачката на винтила.6 31


ОбслужванеДвигателен отсек / 7-2Сервизно обслужване / 7-4Обслужване от собственика / 7-6Планово сервизно обслужване / 7-8Обяснения на плановото сервизно обслужване / 7-21Двигателно масло / 7-24Охлаждаща течност / 7-25Спирачна течност / 7-28Течност на сервоуправлението / 7-29Течност за чистачките / 7-30Ръчна спирачка / 7-30Горивен филтър / 7-31Въздушен филтър / 7-32Въздушен филтър на климатика / 7-34Пера на чистачките / 7-36Акумулатор / 7-39Гуми и джанти / 7-41Предпазители / 7-51Крушки / 7-63Грижа за външния вид / 7-72Система за контрол на изгорелите газове / 7-78


ОбслужванеДВИГАТЕЛЕН ОТСЕКn Бензинов двигател (2.4L)n Бензинов двигател (3.5L)1. Резервоар за охлаждащата течност2. Капачка на отвора за наливане намасло3. Резервоар за спирачната течност4. Въздушен филтър5. Кутия с предпазители6. Отрицателна клема на акумулатора7. Положителна клема на акумулатора8. Капачка на радиатора9. Щека за нивото на двигателнотомасло10. Резервоар за течността за сервоусилвателя11. Резервоар за течността за чистачкитеh Истинският двигателен отсек може да се различава от схемата.OXM079001/OXM07910072


Обслужванеn Дизелов двигателh Истинският двигателен отсек може да се различава от схемата.OXM0190037 3


ОбслужванеСЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕТрябва да бъдете изключително внимателнипри обслужването на автомобиласи или при процедурите по проверка,за да се предпазите от нараняванияили от повреди.Ако се съмнявате в проверките или вобслужването на автомобила, силнови препоръчваме да оставите тазиработа на специалистите в оторизиранитесервизи на KIA.В оторизирания сервиз на KIA работятобучени техници и се ползват оригиналничасти на KIA. За експертна консултацияи качествен сервиз сесвържете с KIA.Неадекватно, непълно или недостатъчносервизиране може да доведат допроблеми с автомобила, а те да станатпричина за повреда, инцидент илинаранявания.Отговорност на собственика] ЗАБЕЛЕЖКАСервизното обслужване и съхраняванетона документите от него са отговорностна собственика.Трябва да съхранявате документите,които показват, че автомобилът ви еобслужен съобразно таблиците за плановосервизиране на следващите страници.Тези документи доказват съответствиес изискванията за валидностна гаранцията. Подробна информацияза гаранцията има в Сервизната книжка.Ремонти и настройки, възникналивследствие на неправилно сервизиранеили пропуснато обслужване не сепокриват от застраховката.Препоръчваме ви Вашият автомобилда се поддържа и поправя в оторизирансервиз на KIA. Той отговаря нависоките стандарти за качество иполучава техническа помощ от KIA, зада останете удовлетворени от обслужването.Предпазни мерки, свързани споддръжкатаНеправилно или непълно сервизиранеможе да доведе до проблеми. Тазисекция дава инструкции само за елементипо поддръжката, които са лесниза изпълнение.Както Ви обяснихме по-рано в тазисекция, някои процедури могат да сеизвършат само в оторизиран KIA сервизсъс специални инструменти.] ЗАБЕЛЕЖКАНеправилна поддръжка от страна насобственика по време на гаранционнияпериод може да засегне валидносттана гаранцията. За повече подробности,прочетете Сервизнатакнижка, предоставена с автомобила.Ако сте несигурни относно процедуритепо поддръжка и сервизиране, сеобърнете към оторизиран KIA сервиз.74


ОбслужванеПредпазни мерки, свързани сдвигателния отсек (дизеловдвигател)• Пиезо инжекторът работи при високволтаж (максимум 200v). Затовамогат да се случат следните инциденти.- Директен контакт с инжектора илиокабеляването му може да причинитоков удар или да увреди мускулитеили нервната ви система.- Електромагнитните вълни от работещияинжектор могат да причинятсмущения в работата на сърдеченпейсмейкър.• Следвайте съветите за безопасностпо-долу, когато проверявате двигателнияотсек при работещ двигател.- Не докосвайте инжектора, окабеляванетому и компютъра на двигателя,докато двигателят работи.- Не местете конектора на инжектора,докато двигателят работи.- Хора с пейсмейкъри не бива да седоближават до двигателя, когатотой стартира или работи.7 5


ОбслужванеПОДДРЪЖКА ОТ СОБСТВЕНИКАНа следващите страници са поместенипроверките, които трябва да бъдатизвършвани от собственика или ототоризиран KIA сервиз с посоченатачестота. Така ще спомогнете за безопаснатаи надеждната работа наавтомобила.Трябва да уведомявате в сервиза завсички проблеми при първа възможност.Като цяло проверките и поддръжкатаот собственика не се покриват отгаранцията, затова частите, труда исмазочните материали се заплащат.График за поддръжка отсобственика• Проверете нивото на маслото.• Проверете нивото на охлаждащататечност в казанчето.• Проверете нивото на течността зачистачките.• Огледайте гумите.• Наблюдавайте за промени в звука отауспуха или за миризма на изгорелигазове в автомобила.• Следете за вибрации по волана, заповишено или намалено усилие призавиване или за промяна в движениетопо права линия.• Наблюдавайте за “дърпане” на автомобилана една страна при движениепо гладък, равен път.• При спиране се ослушвайте занеобичайни звуци, дърпане на еднастрана, увеличен ход на педала наспирачката или за прекалено твърдпедал на спирачката.• Ако лостът се самоизключва или имапромени в работата на трансмисията,незабавно проверете нивото натрансмисионното масло.• Проверявайте изправността на функциятаP (Паркинг) на автоматичнататрансмисия.• Проверявайте ръчната спирачка.• Проверявайте за течове под автомобила(капенето на вода от климатикапо време или след работа е нормално).76


Обслужване• Проверявайте нивото на охлаждащататечност в казанчето.• Проверявайте изправната работа навсички външни светлини, включителностоп-светлини, мигачите иаварийните светлини.• Проверявайте налягането в гумите,включително и в резервната.• Проверявайте радиатора, парното иклиматика за течове или повреди.• Проверявайте изправността начистачките и на пръскачките им.Почиствайте перата на чистачките счист парцал, потопен в течност зачистачки.• Проверявайте регулирането нафаровете.• Проверявайте гърнето, изпускателнитетръби, екранировката исвързващите елементи.• Проверявайте предпазните коланиза износване.• Проверявайте за износени гуми идали са добре затегнати гайките.• Почиствайте отворите за оттичанена вода по вратите и каросерията.• Смазвайте пантите на вратите икапаците.• Смазвайте механизмите за заключванена вратите и на предния капак.• Смазвайте гумените уплътнения навратите.• Проверявайте изправността на климатика.• Проверявайте нивото на течносттана сервоусилвателя на волана.• Проверявайте и смазвайте връзкитена автоматичната трансмисия.• Почиствайте полюсите на акумулатора.7 7


ОбслужванеПЛАНОВО СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕСпазвайте нормалните интервали заобслужване, ако автомобилът се карав нормални условия, неописани вслучаите по-долу. Ако автомобилътсе кара при описаните по-долу условия,спазвайте сервизните интервалипри експлоатация в тежки условия.• Често шофиране на къси разстояния.• Шофиране в прашни или песъчливиобласти.• Честа и интензивна употреба на спирачките.• Шофиране в области, където се ползвасол или други корозивни материали.• Шофиране по черни или кални пътища.• Шофиране в планински райони.• Продължителни периоди на престойили работа на двигателя на празенход или на ниска скорост.• Продължително шофиране при нискатемпература и/или изключителновлажен климат.• Повече от 50% шофиране в натоваренградски трафик при температуринад 32°C (90°F).78


ОбслужванеНОРМАЛЕН ГРАФИК ЗА СЕРВИЗИРАНЕ - БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛБрой месеци или пробег, което първо настъпиМоторно масло игоривен филтър * 2Въздушен филтърСвещиИзвън Китай R R R R R R R RЗа КитайЗа Среден изтокЗа Китай, Индия,Среден изтокR R R R R R R RИзвън Китай, Индия,Среден изтокI I R I I R I IGasoline2.4L R R R R3.5LI : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.R : Смяна.* 1 : Настройте алтернатора и сервоусилвателя на волана, ремъка на климатика (според оборудването).Проверете и ако е необходимо - сменете.* 2 : Проверявйте нивото на маслото на всеки 500 км (350 мили) или преди дълго пътуване.* 3 : Шофиране през лятото при температури над 40 °C (104 °F - Саудитска Арабия, ОАЕ, ОМАН, КУВАЙТ, БАХРЕЙН, КАТАР, ИРАН,ЙЕМЕН и тн.) или шофиране с над 170 км/ч (106 мили/ч), трябва да се съобрази с шофиране в екстремни пътни условия.* 4 : За Ваше удобство, може да бъде сменен преди интервала за подмяната, когато се сервизират други части на автомобила Ви.7 9


ОбслужванеНОРМАЛЕН ГРАФИК ЗА СЕРВИЗИРАНЕ - БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ (ПРОДЪЛЖЕНИЕ)Брой месеци или пробег, което първо настъпиI R I RI R I RI : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.R : Смяна.* 5 : Проверете за увеличен шум от работата на клапаните и/или вибрации и ако се налага - настройте. Това трябва дасе направи в оторизиран KIA сервиз.* 6 : За Ваше удобство, може да бъде сменен преди интервала за подмяната, когато се сервизират други части на автомобила Ви.* 7 : Горивният филтър не подлежи на сервизиране, но се препоръчва периодична проверка заради качеството на горивото.Ако забележите проблем с достъп на гориво, загуба на мощност, трудно стартиране на двигателя и т.н., сменетегоривния филтър веднага, независимо от предписания за това график. Консултирайте се с оторизиран сервиз наKIA.710


ОбслужванеНОРМАЛЕН ГРАФИК ЗА СЕРВИЗИРАНЕ - БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ (ПРОДЪЛЖЕНИЕ)Брой месеци или пробег, което първо настъпиЗа ЕвропаВ началото смяна на 90 000 км (60 000 мили) или 60 месеца:след това - смяна на всеки 30 000 км (20 000 мили) или 24 месеца * 9Извън ЕвропаСпирачна течностЗа Европа I R I R I R I RИзвън Европа I I I I I I I II : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.R : Смяна.* 8 : При досипване на охладителна течност, използвайте само препоръчан такъв за Вашия автомобил и никога не смесвайтетвърда вода със заводски сипания охладител. Неподходяща смес може да доведе до сериозни дефекти илиповреда на двигателя.* 9 : За Ваше удобство, може да бъде сменен преди интервала за подмяната, когато се сервизират други части на автомобила Ви.7 11


ОбслужванеНОРМАЛЕН ГРАФИК ЗА СЕРВИЗИРАНЕ - БЕНЗИНОВ ДВИГАТЕЛ (ПРОДЪЛЖЕНИЕ)Брой месеци или пробег, което първо настъпи(според оборудването)(според оборудването)Извън ЕвропаМасло на механ. трансмисия (според оборудването)* 10(според оборудването)I : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.R : Смяна.* 10 : Масло на механична трансмисия, картер и диференциал трябва да се сменя всеки път, когато бъдат потопени, залятивъв вода.712


ОбслужванеОБСЛУЖВАНЕ ПРИ ТЕЖКИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - БЕНЗИНО ДВИГАТЕЛСледните части трябва да се сервизират по-често в автомобили, работещи при тежки условия на експлоатация.Съобразявайте се с графика по-долу.R : Смяна I : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.ЧАСТИСЕРВИЗНООБСЛУЖВАНЕСЕРВИЗНИ ИНТЕРВАЛИУСЛОВИЯ НАДВИЖЕНИЕВсеки 5000 км или 6 месецаСменяйте по-честов зависимост от условиятаСменяйте по-честов зависимост от условиятаСменяйте по-честов зависимост от условиятаКарданов вал I Всеки 15 000 км (10 000 мили) или 12 месеца C, EСменяйте по-честоПредно окачване - сферични накрайници I C, D, E, F, Gв зависимост от условията7 13


ОбслужванеЧАСТИСЕРВИЗНООБСЛУЖВАНЕСЕРВИЗНИ ИНТЕРВАЛИУСЛОВИЯ НАДВИЖЕНИЕПроверявайте по-честоСпирачни дискове и накладки, бутала I C, D, E, G, Hв зависимост от условиятаПроверявайте по-честоПаркинг спирачка I C, D, G, Hв зависимост от условиятаПроверявайте по-честоПалуоска и маншони I C, D, E, F, Hв зависимост от условиятаСменяйте по-честоФилтър на климатик (според оборудването) R C, Eв зависимост от условиятаМасло на мех. ск. кутия (според оборудването) R Всеки 120 000 км (80 000 мили) C, D, E, G, H, I, KМасло на автом. ск.кутия За Европа R Всеки 90 000 км (60 000 мили) A, C, D, E, F,(според оборудването) Извън Европа R Всеки 100 000 км (62 000 мили) G, H, I, KТежки условия на експлоатацияA : Често шофиране на къси разстоянияB : Продължителна работа на мястоC : Шофиране по запрашени, неравни пътищаD : Шофиране по пътища, които се ръсят със сол илидруги корозивни материали през зиматаE : Шофиране в области с много пясъкF : Над 50% от времето шофиране в гъст градски трафикпри над 32°C (90°F)G : Шофиране в планински областиH : Теглене на ремаркеI : Работа като патрул, такси, рекламен автомобилJ : Шофиране с над 140 км/ч (87 мили/ч)K : Шофиране с над 170 км/ч (106 мили/ч)L : Части шофиране - тръгне/спри714


ОбслужванеНОРМАЛЕН ГРАФИК ЗА СЕРВИЗИРАНЕ - ДИЗЕЛОВ ДВИГАТЕЛБрой месеци или пробег, което първо настъпиАнгренажен ремък * 1Двигателно масло и За Европа R R R R R R R Rфилтър * 2Извън ЕвропаСмяна на всеки 10 000 км (6000 мили) или 12 месецаTensioner, idler and damper pulleyПроверка при смяна на ангренажен ремъкЗа Китай, Индия, Среден изтокСмяна на всеки 15 000 км (10 000 мили)Въздушен филтърИзвън Китай, Индия, Среден изток I R I R I R I RI : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.R : Смяна.* 1 : Настройте алтернатора и сервоусилвателя (и водна помпа) и ремък на климатика (според оборудването).Проверете и ако се налага коригирайте или сменете.* 2 : Проверяйвте нивото на маслото и за течове на весик 500 км (350 мили) или преди да потеглите на дълъг път.7 15


ОбслужванеНОРМАЛЕН ГРАФИК ЗА СЕРВИЗИРАНЕ - ДИЗЕЛОВ ДВИГАТЕЛ (ПРОДЪЛЖЕНИЕ)Брой месеци или пробег, което първо настъпиМесеци 12 24 36 48 60 72 84 96Мили×1000Км×1000 20 40 60 80 100 120 140 160Капачка на резервоар I I* 4Горивни линии, маркучи и свръзки I I I I I I I II : Проверете и ако се налага, настройте, коригирайте, почистете или сменете.R : Смяна.* 3 : Този сервизен график зависи от качеството на горивито. Той е приложим само, когато се използва препоръчваногориво . Ако дизеловото гориво не отговаря на на EN590, трябва да се сменя по-често.Ако забележите проблем с достъп на гориво, загуба на мощност, трудно стартиране на двигателя и т.н., сменетегоривния филтър веднага, независимо от предписания за това график. Консултирайте се с оторизиран сервиз на KIA.* 4 : Този сервизен график зависи от качеството на горивито. Той е приложим само, когато се използва препоръчваногориво . Ако дизеловото гориво не отговаря на на EN590, трябва да се сменя по-често.KIA препоръчва "проверка на всеки 7500 км, смяна на всеки 15 000 км".Ако забележите проблем с достъп на гориво, загуба на мощност, трудно стартиране на двигателя и т.н., сменетегоривния филтър веднага, независимо от предписания за това график. Консултирайте се с оторизиран сервиз на KIA.716


ENDING COMMAND: ~CK:


Размери / 8-2Мощност на крушките / 8-2Гуми и джанти / 8-3Препоръчвани смазочни материали и обеми / 8-4Шаси – номер на автомобила (VIN) / 8-7Евротабела / 8-7Табела с предписания за размера и наляганетона гумите/ 8-8Номер на двигателя / 8-8Характеристики иинформациязапотребителя


РАЗМЕРИФарове(късисветлини)1656 Лампизачетене Светлинанарегистрационенномер ПодпомагащисветлиниХарактеристикииинформациязапотребителяМОЩНОСТ НА КРУШКИТЕПоказателмм(инч)Обща дължина 4685 (184.4)Обща широчина 1885 (74.2)Обща височина 1710 (67.3)/1745(68.7)* 1 /1755 (69.1)* 2Следа отпред 1618 (63.7)Следа отзад 1621 (63.8)Колесна база 2700 (106.3)55или35 (HID)Фарове(дългисветлини) 55215Страничнимигачи* Преднифаровезамъгла* 27Заднифаровезамъгла* 21Габарити Преднимигачи5 илиLED* 1 с релси на покрива* 2 с люк и релси на покриваTail light*Стопсветлини*илиLED5 илиLEDLED21 или27Третастоп-светлина*LED82Лампавбагажника* 10Лампавжабката* 58* или10Лампанаогледалотовсенника* 5Лампинавратите* 5Амбиентнилампинавратите*ЛампивкупетоLED21/5Заднимигачи Стопсветлиниизаднигабарити* според оборудването


ХарактеристикииинформациязапотребителяГУМИ И ДЖАНТИНалягане в гумитеАртикулРазмер нагуматаРазмер наджантатабар (psi, kPa)Нормален товар Максимален товарСила за затягане нагайкитекг•м (lb•ft, N•m)Пълноразмернагума9~11Малкарезервнагума(споредоборудването)(65~79, 88~107)8 3


ХарактеристикииинформациязапотребителяПРЕПОРЪЧИТЕЛНИ СМАЗОЧНИ МАТЕРИАЛИ И ОБЕМИЗа да постигнете оптимална работа на двигателя и задвижването и да спомогнете за тяхната дълготрайност, ползвайте само качественисмазочни материали. Качествените смазки повишават ефективността на двигателя и намаляват разхода на гориво.Тези смазки и горива се препоръчват за вашия автомобил.Двигателно масло(източванеинапълване)Препоръчва се -за Европа*1 *284


ХарактеристикииинформациязапотребителяМасло Количество КласификацияСпирачна течностМасло за заден диференциалTransfer case oil(4WD)0.7~0.8(0.74~0.85 US qt.)0.7 (0.74 US qt.)Бензинов двиг. 2.4L 0.6 (0.63 US qt.)Дизелов двигател3.5L 0.7 (0.74 US qt.)0.6 (0.63 US qt.)FMVSS116 DOT-3 или DOT-4HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90(SHELL SPIRAX X или еквивалент)HYPOID GEAR OIL API GL-5, SAE 75W/90(SHELL SPIRAX X или еквивалент)Гориво 70 (18.49 US gal.) Виж “Изисквания към горивото” в секция 1* 1 Вижте препоръчания вискозитет по SAE на следващата страница.* 2 Вече има масла, обозначени като Масла, Запазващи Енергията (ECO). Наред с другите им предимства, те подобряват разхода като намаляватколичеството гориво, нужно за преодоляване на триенето в двигателя. Често тези подобрения се забелязват трудно в ежедневнотошофиране, но в рамките на година водят до значително пестене на разходи и енергия.* 3 Ако в страната няма моторно масло SM, може да използвате SL.* 4 DPF - Diesel Particulate Filter (партикуларен филтър за твърди частици)MT : Механична трансмисияAT : Автоматична трансмисия8 5


ХарактеристикииинформациязапотребителяПрепоръчителни стойности наSAE вискозитетаВНИМАНИЕВискозитетът на маслото (неговатагъстота) се отразява на разхода нагориво и върху работата на двигателяв студено време (стартиране на двигателяи течливост на маслото).Двигателните масла с нисък вискозитетосигуряват по-добър разход и подобраработа в студено време, номаслата с висок вискозитет осигуряватпо-добро мазане в горещо време.Ползването на масла с вискозитет,различен от препоръчителния, можеда доведе до повреда на двигателя.При избора на масло имайте предвидтемпературния диапазон на експлоатацияна автомобила преди следващатасмяна. Вижте таблицата за препоръчителниявискозитет.-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50-10 0 20 40 60 80 100 120* 1 : За по-добра икономия на гориво се препоръчва използването на моторно масло с вискозитетSAE 5W-20* 2 (API SM / ILSAC GF-4). Ако това масло го няма във Вашата страна,изберете подходящо масло на база графиката за вискозитете на маслото.* 2 : В Средния изток: не използвайте масло с вискозитет SAE 5W-20.86


ХарактеристикииинформациязапотребителяИДЕНТИФИКАЦИОНЕН НОМЕР НА АВТОМОБИЛА (VIN)ЕВРОТАБЕЛАНомер на шасиVIN табела (според оборудването)OXM089001Идентификационният номер на автомобила(VIN) се ползва при регистрацияна автомобила, както и при всичкизаконови действия, свързани съссобствеността му и т.н.OHM088008NVIN е също и на табела, прикрепена вгорния край на таблото. Номерътможе да се види лесно през преднотостъкло отвън.OXM089002Евротабелата, прикрепена върху централнатаколона от страната на водача(или на пътника до него) дава информацияза идентификационния номерна автомобила (VIN).8 7


ХарактеристикииинформациязапотребителяПРЕПОРЪЧИТЕЛЕН РАЗМЕРИ НАЛЯГАНЕ В ГУМИТЕНОМЕР НА ДВИГАТЕЛЯn Бензинов двигател (2.4L)n Дизелов двигателOXM079101LГумите, с които Ви е доставен автомобилът,са избрани с цел да осигурятоптимални характеристики при нормалношофиране.Табелката с препоръчителния размери налягане на гумите е разположенавърху централната странична колонаот страна на водача. Тя дава препоръчителнотоналягане на гумите.n Бензинов двигател (3.5L)OXM089003OXM089005Номерът на двигателя е щампованвърху блока на мотора, както е показанона схемата.OXM089006L88


ИндексИ


ИндексAАварийни светлини····································4-62Аварийно стартиране···································6-4Автоматична климатична система·················4-86Автоматична трансмисия ····························5-17Ако двигателя не стартира ···························6-3Ако двигателя прегрее·································6-6Ако спукате гума (с InstantMobilitySystem) ······6-16Ако спукате гума (с резервна гума) ················6-7Акумулатор ··············································7-39Алармена система ·····································4-12Аудио система·········································4-107ББутон ENGINE STARТ/STOP ···························5-8BВолан ·····················································4-33Врата на багажник ····································4-18Въздушен филтър на климатика ···················7-34Въздушен филтър······································7-32Въздушна възглавница – допълнителна система засигурност···············································3-41ГГоривен филтър········································7-31График за планово сервизно обслужване·······7-21Грижа за външния вид ·······························7-72Гуми и джанти·····································7-41/8-3ДДвигателно отделение····························2-4/7-2Действия за икономия································5-45Детско столче ··········································3-31Дистанционно безключово влизане ················4-6ЕЕкстериорни елементи······························4-105Ел. бушони ··············································7-51Елементи в интериора································4-99ЗЗадвижване на четирите колела (4WD) ·········5-23ИИдентификационен номер – VIN номер ···········8-7Изисквания към горивото ·····························1-3Индикатори на инструменталното табло··········1-7Инструментално табло ·······························4-39ККак да работим с това упътване ····················1-2I2


ИндексКамера за задно виждане ···························4-62Капачка на резервоара·······························4-26Ключалки на дръжките на вратите ···············4-14Ключове ···················································4-3Кратък преглед на инструменталното табло·····2-3Кратък преглед на интериора ·······················2-2Круиз контрол ··········································5-41Крушки на светлините································7-63ЛЛюк························································4-29MМаса на автомобила ··································5-63Механична климатична инсталация ··············4-77Механична трансмисия·······························5-14Моторно масло ·········································7-24Мощност на крушките··································8-2ННомер на двигателя ····································8-8ООбслужване от собственика ··························7-6Обслужване···············································7-4Огледала ·················································4-35Осветление в интериора·····························4-73Осветление··············································4-63Отделения за вещи····································4-97Охлаждаща двигателна течност ···················7-25ППаркинг (ръчна) спирачка···························4-30Пера на чистачките ···································7-36Планирано сервизно обслужване ···················7-8Позиции на старт ключа ······························5-4Преден капак ···········································4-24Преди шофиране ········································5-3Предпазни колани ·····································3-18Предупреждение за авария···························6-2Препоръчителни масла и обеми·····················8-4Прибори в случай на аварийна ситуация ·······6-31Прозорци·················································4-20РРазмери ····················································8-2Размръзител·············································4-76Размръзяване на прозорци и премахване на запотяване······················································4-94Разработване на автомобила ························1-6I 3


ИндексССедалки ····················································3-2Система за контрол на емисиите ··················7-78Система за следене налягането в гумите (TPMS) ····6-21Система подпомагаща паркирането на заден ход ···4-59Смарт ключ ···············································4-9Специални пътни условия ···························5-47Спецификация на гумата и етикет с налягане ··8-8Спирачна система ·····································5-30Спирачна течност······································7-28ТТеглене на ремарке/каравана ······················5-55Теглене···················································6-26Течност за чистачки ··································7-30Течност на серво усилвателя·······················7-29ЧЧистачки и пръскачки ································4-69I4

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!