Nákladné vozidlá pre diaľkovú dopravu - Scania

Predurčenék vedeniu.Scania je presvedčená, že základom dlhodobého úspechu je vytvorenie silnýchpartnerstiev. Preto venujeme pozornosť vašim potrebám a poskytujemeneobyčajné riešenia.Venujeme pozornosť každému detailu, pričom dbáme na tú najvyššiukvalitu. Ide nám o pochopenie a rešpektovanie vašej obchodnej činnosti,vášho pracovného dňa a podmienok, ktoré vytvárajú vašu realitu.Spolu vždy nájdeme nové spôsoby ako zvýšiť vašu ziskovosť, rozvinúť vášbiznis a zlepšiť každodennú pracovnú spokojnosť.Vydajme sa spolu na cestu.3

SCANIA ZÁŽITOKVýkonnosťProduktivita a dlhodobý obchodný úspech začína pri starostli-6vom výbere vozidla. Scania vďaka najširšej ponuke motorova prevodoviek na trhu zabezpečuje vynikajúce jazdné vlastnosti,upokojujúci a inšpirujúci zážitok z jazdy pre každú úroveň emisií.Strany 6-9Palivová hospodárnosť10Úspora paliva je tradičnou doménou spoločnosti Scania.Optimalizované vozidlo, služby šité na mieru a inteligentné systémyna podporu vodiča prispievajú k mimoriadne nízkej spotrebe.Scania vám vďaka tomu pomôže zarobiť viac a minúť menej.Strany 10-13Zamerané na vodičaSilné a vyvážené, s masívnym krútiacim momentom a jednoduchoumanipuláciou. Na úžasný pocit pri riadení vozidla Scania sičlovek ľahko zvykne. Ergonomické, priestranné a štýlové riešeniainteriéru sú ďalšími dôvodmi, prečo nároční vodiči na celomsvete uprednostňujú vozidlá Scania.Strany 14-19

Prevádzkyschopnosť a servisnápodporaRiešenia na mieru2030 32Pevnosť a trvácnosť sú dva kľúčové konštrukčné princípy spoločnostiScania. Vďaka rozsiahlej kontrole kvality a testovaniu jekaždé vozidlo, ktoré opustí brány našej továrne, vyrobené tak,aby dlho vydržalo. Cieľom našej celosvetovej servisnej siete jezabezpečiť, aby také aj zostalo. Dôvera je neoddeliteľnou súčasťouzážitku Scania.Strany 30-31Modulárny systém Scania je základným prvkom pri tvorbe dokonaléhovozidla, ktoré bude vyhovovať vašim potrebám. Poskytujejedinečné množstvo možností, vďaka ktorým je jednoduchéšpecifikovať ťahač alebo podvozok určený pre dostavbu tak, abypresne zodpovedalo vašim potrebám.Strany 20-29Možnosti špecifikáciePrehľad niektorých typických možností použitia motorov, prevodoviek,kabín a podvozkových konfigurácií v oblasti diaľkovejdopravy.Strany 32-355

SCANIA VÝKONNOSŤNavrhnuté preproduktivitu.Prvá jazda s vozidlom Scania je nevšedný zážitok. Podvozok je dokonalevyvážený, radenie a ovládacie prvky sú presné. Manipulácia a stabilita súvynikajúce, vďaka čomu sa vodič môže sústrediť na premávku a nie na vozidlo.Filozofia vysokého krútiaceho momentu pri nízkych otáčkach motora bolavždy charakteristickou vlastnosťou vozidiel Scania. Výnimkou nie sú ani novémotory Scania Euro 6, ktoré spĺňajú tie najprísnejšie právne predpisy týkajúcesa emisií na celom svete a ponúkajú nekompromisnú prevádzkovúhospodárnosť a výkonnosť. S globálnou motorovou platformou Scania mátetakmer neobmedzené možnosti. Správnou kombináciou prevodovieka systémov radení dosiahnete maximálnu produktivitu.Všetky motory a prevodovky Scania sa navrhujú a vyvíjajú priamov spoločnosti Scania, aby sa zabezpečili technologické synergiea optimalizovaná výkonnosť.Motory Scania V8S výkonmi od 500 k až po pôsobivý motor V8 730 k a krútiacim momentom3 500 Nm je Scania nepochybným lídrom v tomto prestížnomsegmente. Motory Scania V8 popri inšpiratívnych jazdných vlastnostiachponúkajú aj vynikajúcu spoľahlivosť, trvácnosť a mimoriadnupalivovú hospodárnosť.Pozrite si celý rad motorov V8 na strane 35.6

Ekologické riešenie pre každéhoJedinečne široký rad motorov Scania ponúka možností pre každúúroveň emisií, ako napríklad Euro 6 a EEV, ktoré využívajú technológiuEGR i SCR. Väčšina motorov Scania funguje dokonale na bionaftu.K dispozícii sú aj verzie, ktoré jazdia na etanol a bioplyn.Na prevádzku s ešte vyššími environmentálnymi požiadavkami jek dispozícii koncepcia Ecolution od spoločnosti Scania, ktorá ponúkarentabilnú výkonnosť so zreteľom na emisie CO 2s kombináciou vozidlovýchšpecifikácií a služieb. Ecolution od spoločnosti Scania jek dispozícii pre každé použitie.Radové motoryRad 5- a 6-valcových motorov Scaniaponúka jedinečnú slobodu výberu aposkytuje dokonalý výkon pre každépoužitie v oblasti diaľkovej dopravy.Od kompaktných 9-litrových 5-valcovýchmotorov začínajúcich pri výkone230 k, až po 13-litrový radový 6-valecs výkonom 480 k. Ponúkajú výbornýpomer krútiaceho momentu a výkonudokonca aj pri nízkych otáčkach a tvoriatak základ legendárnych jazdnýchvlastností a palivovej hospodárnostivozidiel Scania. Pozrite si celý rad radovýchmotorov na strane 35.

SCANIA VÝKONNOSŤMilimetrová presnosťNie je to blízko, kým to nie je skutočne blízko.Plne automa tizovaný systém Scania Opticruise jezázračnou pomôckou na manévrovanie v štandardnomrežime. A keď prepnete do manévrovaciehorežimu, ide o milimetrovú presnosť.Scania Opticruise vyniká v hornatom teréne.Štartujete veľmi ľahko, keďže správna štartovaciarýchlosť sa automaticky vyberie podľa sklonua zaťaženia.Scania OpticruiseSystém automatizovaného radenia rýchlostí Scania Opticruise jedostupný v plne automatickej verzii, alebo s klasickým spojkovýmpedálom, presne podľa vašich preferencií. Stratégia radenia prispôsobujezmeny prevodového stupňa štýlu jazdy, nákladu a sklonu cesty,vďaka čomu si vozidlo dokáže udržať rýchlosť až po vrchol kopca– bez zbytočnej spotreby paliva. Prevodové stupne mení rýchlejšiea plynulejšie, pričom ponúka vynikajúci komfort, kontrolu a palivovúhospodárnosť.Viaceré parametre v ovládacom softvéri sa dajú upraviť, aby savlastnosti dali prispôsobiť vašim špecifickým potrebám.Pre viac možností týkajúcich sa prevodoviek pozrite stranu 35.8

Retardér ScaniaRetardér Scania je vysokoefektívny pomocný brzdný systém, kompletneintegrovaný s prevádzkovou a výfukovou brzdou. Teraz je k dispozíciiv dvoch rôznych výkonnostiach, vďaka čomu si môžete vybrať tensprávny retardér pre vašu prevádzku. Klasická verzia ponúka výbornýcelkový výkon so zachovanou palivovou hospodárnosťou, kým nováverzia s vyšším retardérovým prevodovým pomerom zlepšuje výkonnosťbŕzd pri nízkych rýchlostiach.Retardér Scania poskytuje presnú a jednoduchú kontrolu rýchlostipri jazde z kopca a dá sa ľahko ovládať pomocou brzdného pedálu,páčky, alebo tlačidlami na ovládanie rýchlosti na volante. Táto technológiašetrí čas a peniaze tak, že zvyšuje priemernú rýchlosť a znižujeopotrebovanie bŕzd.V dokonalejrovnováheRiadenie nákladného vozidla Scaniaje špeciálny pocit. Vynikajúce jazdnévlastnosti a celková stabilita súskombinované s presnou odozvouriadenia a komfortným pružením.ESP (program elektronickej stability)je k dispozícii ako voliteľná možnosť.

SCANIA PALIVOVÁ HOSPODÁRNOSŤLepšia palivováhospodárnosťz každéhopohľadu.Keď vstúpite do nákladného vozidla Scania, obklopí vás vyše 100 rokovskúseností a odborných znalostí v oblasti palivovej hospodárnosti. Vieme, žekľúčové faktory v rovnici sa dajú redukovať na tri základné parametre:vozidlo, vodič a servis.V rámci tohto prístupu využívame veľa možností s cieľom zlepšiť palivovúhospodárnosť a minimalizovať vplyv na životné prostredie pre našichzákazníkov.10

PalivoCO 2Vodič – úspora až 10 %Aj skúsený vodič môže zlepšiť svoju palivovú hospodárnosť až dokoncao 10 % vďaka školeniu pre vodičov od spoločnosti Scania. Pomocou novejtechnológie, ako je napríklad Scania Driver Support, sa schopnosti a technikajazdy uchovávajú na vysokej úrovni.Vozidlo – úspora až 10 %Hnací reťazec je kľúčový krok k zlepšeniu palivovej hospodárnosti.Aerodynamika, optimalizácia hmotnosti, pneumatiky a rôzne systémy napodporu vodičov sú ďalšie dôležité faktory.Servis – úspora až 10 %Scania servis vám pomôže s kontrolou a nastavením súososti náprav, tlakuv pneumatikách, aerodynamických spojlerov a mazania, aby si vaše vozidloScania zachovalo rovnakú palivovú hospodárnosť ako pri dodaní.11

SCANIA PALIVOVÁ HOSPODÁRNOSŤScania OpticruiseVďaka automatickému radeniu jevýber prevodového stupňa vždyoptimalizovaný pre najlepšiu palivovúhospodárnosť.AerodynamikaAerodynamický dizajn vozidiel Scaniasa starostlivo testuje vo veternom tuneli,aby sa zabezpečila maximálna výkonnosť.Pridaním medzinápravovýchpanelov spolu so strešnými a bočnýmispojlermi môžete znížiť odpor vzduchuešte viac.Scania Fleet ManagementScania Fleet Management je súbor služieb, ktorý poskytuje užitočnéinformácie a štatistiky priamo z vašich vozidiel – nech už ste kdekoľvek.Znamená to vynikajúce možnosti na zlepšenie efektívnosti precelý vozidlový park, ako aj pre individuálne vozidlo či vodiča. ScaniaFleet Management tvoria štyri balíky služieb: Basic, Driver I, Driver II,Tracking. Použitie je rôzne, od jednoduchého prístupu k prehľaduo vozidlách prostredníctvom e-mailu, až po pokročilé služby týkajúcesa lokalizácie vozidiel s kompletným zobrazením na digitálnej mape.Balíky môžete použiť samostatne, alebo ako integrované riešeniea objaviť tak úplný potenciál modernej telekomunikačnej podpory.

Systém podpory vodičaScania Driver SupportSystém Scania Driver Support poskytuje vodičovi individuálne radya spätnú väzbu v súvislosti s jazdou, pričom bezpečnosť a palivováhospodárnosť sú kľúčovými parametrami. Funguje v reálnom časepočas jazdy a po ukončenej úlohe poskytuje zhrnutie.Systém je navrhnutý tak, aby spolupracoval so školiacim programompre vodičov Scania Driver Training s cieľom udržať výsledky poškolení. Výsledky a spätná väzba sa zobrazujú na centrálnom displeji,vďaka čomu je výzva v podobe udržania čo najlepšej palivovej hospodárnostizábavná a bezpečná.S podporou vodiča Scania môže ešte viac vodičov zlepšiť svoj výkon.Extra veľké palivové nádržeDvojnápravový ťahač, vybavený extra veľkými palivovými nádržami,pojme až 1 500 litrov paliva. Trojnápravový ťahač s batériami namontovanýmiv zadnej časti má kapacitu 1 000 litrov. Objemnejšie nádržeznamenajú menej zastávok na tankovanie a flexibilitu naplniť nádržetam, kde je palivo výhodnejšie, či už kvalitou alebo cenou.Školenie vodičovScania Driver TrainingTechnika jazdy, prístup a schopnosti sú kľúčovýmifaktormi palivovej hospodárnosti. Vďaka školeniuvodičov Scania Driver Training môžete ťažiť z najmodernejšíchtipov a techník jazdy a zvýšiť tak priemernúrýchlosť a zároveň znížiť spotrebu, pričom je vždyzachovaná úplná bezpečnosť.13

SCANIA ZAMERANÉ NA VODIČA

Miesto k práci.Mnohí vodiči považujú sedadlo vodiča v nákladnom vozidle Scania za jednoz najlepších pracovísk na svete.Všetky potrebné ovládače a systémy sú na dohľad, na dosah a dajú sajednoducho ovládať. Keď zrakom i hmatom prejdete interiérom, zistíte,že dizajn, materiály i konečná úprava sú v tej najvyššej kvalite.Všimnite si, ako inteligentne sú usporiadané úložné priestory. Vyskúšajtepohodlné lôžko. Prispôsobte si sedadlo k dokonalosti.Potom otočte kľúčom a zábava naozaj začína.15

SCANIA ZAMERANÉ NA VODIČAIntuitívne a ergonomickéPriestor pre vodiča vo vozidle Scania je jednoduchý na pochopenie, ovládanie a interakciu.Všetky potrebné informácie sú zobrazené na prístrojovej doske, ovládacie prvky navolante určené na ovládanie jazdy, nástrojovej navigácie a audia sú na dosah palcom.Úložné priestory sú vždy umiestnené logicky a vodič ich počas jazdy ľahko dosiahne, abysa mohol úplne sústrediť na premávku.

Aktívny bezpečnostnýprístupScania má aktívny bezpečnostný prístup. Vodičoviposkytujeme maximálnu kontrolu nad vozidlom,jednoduchú manipuláciu, vysokú brzdnú výkonnosťa zdravé pracovné prostredie. Zameriavame sa naprevenciu nehôd namiesto namiesto minimalizovaniaich následkov.Systémy podporybezpečnostiJednou zo súčastí aktívneho bezpečnostného prístupuje podporovanie vodiča pomocou high-techsystémov, ako napr.• Adaptívny tempomat (ACC) – udržujte stályodstup od vozidiel pred vami.• Varovanie pri opustení jazdného pruhu (LDW)– varuje vodiča pri opustení jazdného pruhu.Nechajte vozidlo Scania, abyodzrkadľovalo vašu osobnosťRôznymi spôsobmi môžete dosiahnuť, aby vaše nákladné vozidloScania odzrkadľovalo váš vlastný vkus, osobnosť a identitu. Interiér sadá špecifikovať pomocou širokej palety textílií, poťahových materiálov,farieb a iných detailov.• Elektronický stabilizačný program (ESP) – aktívnybezpečnostný systém znižuje riziko prevrátenia ašmyku.17

SCANIA ZAMERANÉ NA VODIČAPohodlie na cesteOrientácia na vodiča znamená, že Scania pomáha vodičom zlepšovaťich život na ceste. Vďaka množstvu vylepšení, väčšiemu rozmeru lôžka,inteligentným úložným priestorom a pohodlnému príslušenstvu vytvárakomfortný domov na kolesách.Posteľ vašich snovKeď jazdíte vo vozidle Scania, zaslúžite si spať ako kráľ. Nová škálalôžok Scania ponúka výnimočné pohodlie vďaka novým štandardnýmmatracom – a samozrejme aj vďaka novému a unikátnemu rozkladaciemulôžku, ktoré je špičkou v sortimente. Toto lôžko, s luxusným155 mm pružinovým matracom, sa dá jednoducho prispôsobiť na šírkuaž 90 cm a zostane pripravené, kým nie je čas na oddych.

PerfektnáviditeľnosťKaždé vozidlo Scania ponúkavýnimočne dobrú viditeľnosť vďakaúzkym A-stĺpikom a nízko namontovanýmhlavným zrkadlám.Dokonalá prispôsobiteľnosťPriestor vodiča vozidiel Scania sa vyznačuje najlepšounastaviteľnosťou sedadla a volantu na trhu.To znamená optimalizované pohodlie, bezpečnosťa produktivitu, ktoré spolu vytvárajú pracovisko, naktoré by sa každý vodič rád vracal každý deň.19

SCANIA RIEŠENIA NA MIERUNákladné vozidloScania prekaždé použitie.Jedinečný modulárny systém Scania ponúka takmer nekonečné možnosti naprispôsobenie vozidla Scania vašim potrebám.Vozidlá Scania sú dostupné v troch radoch: P, G a R. Všetky kabíny súdostupné v rôznej výške a dĺžke. Okrem toho je k dispozícii aj prémiový radjedinečných nákladných vozidiel Scania V8.Rad nákladných vozidiel Scania V8Nákladné vozidlá Scania V8 ponúkajú výnimočnú výkonnosť, spoľahlivosťa prevádzkyschopnosť s výkonmi do 730 k a s krútiacimmomentom 3 500 Nm. Nákladné vozidlá Scania ponúkajú výnimočnúpalivovú hospodárnosť. Rad nákladných vozidiel Scania V8 je založenýna kabínach radu R s jedinečnými interiérovými a exteriérovýmidizajnovými doplnkami.20

Vlastnosti a výhody radu nákladnýchvozidiel Scania V8• Masívny krútiaci moment, výkon od 500 k až do 730 k.• Výborná prevádzková hospodárnosť založená na na koncepciinízkych nákladov na údržbu a technických riešeniach pre úsporupaliva ako Scania Opticruise a systém podpory vodiča ScaniaDriver Support.• Inšpiratívny vzhľad s jedinečnými jazdnými vlastnosťami a zaujímavýmdizajnom.• Viacero interiérových a exteriérových dizajnových prvkov amožností, ktoré ponúka len rad V8.21

SCANIA RIEŠENIA NA MIERURad Scania RPrémiové vozidlá diaľkovej dopravy pre tých najnáročnejšíchvodičov, aplikácie a podmienky. Rad Rje vďaka maximalizovanému priestoru, pohodliu adizajnovým možnostiam navrhnutý tak, aby bol životna ceste čo najpríjemnejší a najjednoduchší.22

SCANIA RIEŠENIA NA MIERUVlastnosti a výhodyradu Scania R• Priestor vodiča s najlepšie nastaviteľným sedadloma volantom na trhu.• K dispozícii s kabínou Topline pre dodatočnýpriestor a pohodlie počas dlhých a náročnýchpracovných úloh.• Viacero interiérových farebných a dizajnovýchmožností, vďaka ktorým môžete vozidlo radu R prispôsobiťsvojej osobnosti. Vyberte si jednu z našichschém odporúčaných dizajnérom, alebo si vybertesvoje vlastné a individuálne interiérové detaily.• Jednoduchý vstup a výstup vďaka širokým a praktickýmschodíkom.

SCANIA RIEŠENIA NA MIERURad Scania GVynikajúce všestranné nákladné vozidlo pre použitie na stredné adlhé vzdialenosti. Rad G spája vynikajúci vnútorný priestor s kompaktnýmexteriérom, vďaka čomu predstavuje inteligentnú, hospodárnua všestrannú možnosť pre prevádzkovateľov vozidlových parkov avnútroštátnych dopravcov na dlhé vzdialenosti.

Vlastnosti a výhody radu Scania G• Perfektné a všestranné nákladné vozidlo pre skúsených prevádzkovateľovs vysokými nárokmi na prevádzkyschopnosť, spoľahlivosť apalivovú hospodárnosť.• Výhody všetkých typických prvkov Scania, ako je napríklad vynikajúcivýhľad a zdokonalené prístroje s jednoduchým použitím.• Najlepší priestor vodiča v triede s maximálne nastaviteľným volantoma sedadlom.• Množstvo úložného priestoru vždy po ruke, rovnako aj v menšíchverziách kabín.27

SCANIA RIEŠENIA NA MIERURad Scania PPerfektná možnosť pre oblasť dopravy na kratšievzdialenosti a použitie tam, kde kompaktná veľkosťkabíny znamená lepšiu kapacitu nákladu. Nízka výškapodlahy uľahčuje vstup a výstup, vďaka čomu jerad P vhodný na kratšie trasy s mnohými zastávkami.

Vlastnosti a výhody raduScania P• Kompaktná veľkosť a nízka celková hmotnosťvozidla zvyšujú kapacitu nákladu.• Inteligentná voľba pre oblasť dopravy na krátkevzdialenosti a regionálnu dopravu, prepravuvozidiel a cisternové aplikácie.• Vynikajúca prevádzková hospodárnosť, palivováefektivita a typická Scania spoľahlivosť.• Najlepší priestor vodiča v triede s vynikajúcimvýhľadom, nastaviteľným volantom a sedadlom.29

SCANIA PREVÁDZKYSCHOPNOSŤ A SERVISNÁ PODPORAStaňte sa lídrom.A zostaňte ním.Ak sa rozhodnete pre vozidlo Scania, znamená to, že ste si vedomý kvality.Vieme, že pokiaľ ide o kvalitu a trvácnosť, očakávate len to najlepšie.Všetky vozidlá, technológie a riešenia preto podrobujeme rozsiahlemutestovaniu skôr, ako vám ich prezentujeme.Celosvetová servisná sieť je ďalším kľúčovými aspektom, ktorý prispievak udržaniu maximálnej prevádzkyschopnosti. Pre vás to znamená, že sa navozidlo Scania môžete spoľahnúť a váš biznis bude napredovať. Vo firmeScania je to pre nás jednoducho otázka cti.Servisná sieť ScaniaOpravu a údržbu vozidiel Scania poskytujeme prostredníctvomglobálnej siete, ktorú tvorí viac ako 1 500 servisov s vyše 14 000 profesionálnymia školenými technikmi. V prípade, že budete potrebovaťpomoc na ceste, môžete zavolať Scania Assistance – 24 hodín denne,365 dní v roku, vo vašom vlastnom jazyku.Telefónne číslo centra Scania Assistance pre zákazníkov zo Slovenska:+421 903 722 04830

Financovanie a poistenie vášho biznisuNikto sa vo financovaní dopravy nevyzná lepšie ako Scania. Vďaka našim finančnýmriešeniam sú náklady predvídateľnejšie a riziká zvládnuteľnejšie, a to počas celéhoživotného cyklu vašich vozidiel. Či už chcete vlastniť, prenajať si alebo jednoducho lenprevádzkovať svoje vozidlá, môžeme vám na mieru ušiť riešenie, ktoré je pre váš biznisto pravé. Pre kľudné podnikanie ponúkame poistenie pre celý vozidlový park alebojednotlivé vozidlá.Príslušenstvo ScaniaPríslušenstvo Scania ponúka ešte viac možností nato, aby ste mohli prispôsobiť vozidlo Scania svojim individuálnympotrebám. Porozprávajte sa s predajcomScania a objavte exteriérové a interiérové príslušenstvonajvyššej kvality – ako napríklad spojlery, pomocnéosvetlenie a osobné dizajnové detaily – ktorézaručuje najvyššiu úroveň palivovej hospodárnosti,bezpečnosti a pohodlia.Dielce ScaniaDielce Scania sú navrhnuté tak, aby ponúkali vysokúkvalitu, dlhú životnosť a dokonalú funkčnosť. Našeservisy ponúkajú vďaka jednému z najmodernejšíchlogistických systémov na svete vysokú dostupnosťviac ako 65 000 dielcov.Modulárny dizajnModulárny rad výrobkov je jedným z najdôležitejšíchfaktorov úspechu spoločnosti Scania. Umožňuje jedinečnémožnosti a nákladovo efektívne prispôsobenievozidiel. Zároveň to znamená, že dielce a servisnémetódy sú dostupné v rámci celej ponuky nákladnýchvozidiel Scania. Tento princíp vedie k vysokej dostupnostidielcov, maximálnej prevádzkyschopnosti a nákladovoefektívnym servisným riešeniam.31

SCANIA MOŽNOSTI ŠPECIFIKÁCIEKabínyKrátke kabínyDenné kabínySpacie kabínyPRad Scania PNízka hmotnosť, hospodárnosť a pohodlie.Kompaktná kabína Scania s úplnou kvalitou avýkonnosťou.Nízka Normálna HighlineMotory:Euro 5: 230 až 420 kEEV: 230, 280, 320 a 420 kGRad Scania GDobre vybavený rad strednej veľkosti, perfektnýna prevádzku vozidlového parku a na regionálnua vnútroštátnu diaľkovú dopravu.Nízka Normálna HighlineMotory:Euro 5: 230 až 480 kEuro 6: 440 a 480 kEEV: 230, 280, 320 a 420 kRRad Scania RNajvyššia kvalita v každom detaile s maximálnympriestorom, pohodlím a prestížou. Domovna kolesách pre tie najnáročnejšie trasy.Motory:Euro 5: 360 až 730 kEuro 6: 440 a 480 kEEV: 420, 500 a 730 kNízka NormálnaHighline Topline32

1 2 3 4 5 6 7 8Krátke kabínyP krátke 2790 mm 1710 mm 1 500 mm 1 170 mm 460 mm Nie 2 NieG krátke 3 030 mm 1 710 mm 1 500 mm 1 320 mm 310 mm Nie 3 NieDenné kabínyP denné 2 790 mm 1 990 mm 1 500 mm 1 170 mm 460 mm1 2)2 NieG denné 3 030 mm 1 990 mm 1 500 mm 1 320 mm 310 mm1 2)3 NieR denné 3 100 mm 1 990 mm 1 500 mm 1 480 mm 150 mm1 2)3 NieSpacie kabínyP nízke 2 790 mm 2 260 mm 1 500 mm 1 170 mm 460 mm1 3)2 NieG nízke 3 030 mm 2 260 mm 1 500 mm 1 320 mm 310 mm1 3)3 Áno 4)R nízke 3 100 mm 2 260 mm 1 500 mm 1 480 mm 150 mm1 3)3 Áno 4)P normálne kabíny 3 030 mm 2 260 mm 1 670 mm 1 390 mm 460 mm1 3)2 NieG normálne kabíny 3 270 mm 2 260 mm 1 700 mm 1 530 mm 310 mm2 3)3 Áno 4)R normálne kabíny 3 340 mm 2 260 mm 1 700 mm 1 690 mm 150 mm2 3)3 Áno 4)P Highline 3 230 mm 2 260 mm 1 910 mm 1 590 mm 460 mm1 3)2 NieG Highline 3 470 mm 2 260 mm 1 910 mm 1 740 mm 310 mm2 3)3 Áno 4)R Highline 3 540 mm 2 260 mm 1 910 mm 1 900 mm 150 mm2 3)3 Áno 4)R Topline 3 860 mm 2 260 mm 2 230 mm 2 220 mm 150 mm2 3)3 Áno 4)1. Celková výška 1)2. Celková dĺžka3. Od podlahy po strechu, priestorpre nohy4. Od podlahy po strechu, stredkabíny1)Závisí od výšky podvozku a veľkosti pneumatík.5. Výška motorového tunela,stred kabíny6. Počet lôžok7. Schodíky8. Externé úložné priestory2)Voliteľné oddychové vybavenie.Lôžko šírky 500 mm.3)Šírka lôžka (horné lôžko voliteľné):P séria: spodné lôžko 700 mmG séria: spodné lôžko 700 mm, horné 600mmR séria: spodné lôžko 800 mm, roztiahnuteľné 700–900 mm, horné 600 alebo 700 mm4)Výška: 376 mm. Šírka: 600 mm. Kapacita: 426 litrov (rad G), 383 litrov (rad R).33

SCANIA MOŽNOSTI ŠPECIFIKÁCIEPodvozokKonfigurácia nápravŤahačePevné podvozky na dostavbuŤahače aj podvozky Scania určené na dostavbu sú dostupné v rôznychkonfiguráciách náprav. Tu sú uvedené typické konfigurácie pre použitiev diaľkovej doprave. Máte iné potreby? Porozprávajte sa s miest-4x2Výška podvozku: extranízka/nízka/normálna4x2Výška podvozku:nízka/normálna8x2Výška podvozku:normálnanym predajcom Scania, aby ste našli presné a správne riešenie.Zadné nápravyScania ponúka celý rad náprav s jednoduchou redukciou pre väčšinu6x2Výška podvozku:normálna6x2Výška podvozku:nízka/normálna8x2 rear-steerVýška podvozku:normálnabežných aplikácií. K dispozícii sú aj nápravy s nábojovými redukciamipre ešte náročnejšie podmienky. Jednoduché redukcie a nábojovéredukcie sú k dispozícii pre tamdemové aj jednotlivé hnacie nápravy.6x2 pusherVýška podvozku: nízka/normálna6x2 pusherVýška podvozku:normálna8x2 twin-steerVýška podvozku:normálnaTočniceŤahače Scania sú k dispozícii s viacerými typmi točníc. Okrem točnícmontovaných s podložkou, alebo posuvných, Scania ponúka točnice6x2 twin-steerVýška podvozku: nízka/normálna6x2 twin-steerVýška podvozku:normálna8x4Výška podvozku:normálnapriamo montované na rám. Táto alternatíva umožňuje zvýšenie zaťaženiao približne 90 kg.Priamo montované točnice Scania sú k dispozícii pre dvoj a štvormechové vzduchové pruženie.6x4Výška podvozku:normálna6x2 rear-steerVýška podvozku:nízka/normálna8x4 rear-steerVýška podvozku:normálna6x4Výška podvozku:normálna34

MotoryPrevodovkyEuro 5Valce Zdvihový objem Maximálny výkon Maximálny krútiaci moment Kontrola emisií9-litrov* 230 k (169 kW) pri 1900 min -1 1050 Nm (1000–1500 min -1 ) EGR5 valcový radový9-litrov* 280 k (206 kW) pri 1900 min -1 1400 Nm (1000–1350 min -1 ) EGR9-litrov* 320 k (235 kW) pri 1900 min -1 1600 Nm (1100–1200 min -1 ) EGR9-litrov 360 k (265 kW) pri 1900 min -1 1600 Nm (1100–1350 min -1 ) EGR13-litrov 360 k (265 kW) pri 1900 min -1 1850 Nm (1000–1300 min -1 ) EGR12-litrov 380 k (280 kW) pri 1800 min -1 1900 Nm (1100–1400 min -1 ) SCR6 valcový radový13-litrov 400 k (294 kW) pri 1900 min -1 2100 Nm (1000–1300 min -1 ) EGR12-litrov* 420 k (309 kW) pri 1800 min -1 2100 Nm (1100–1400 min -1 ) SCR13-litrov 440 k (324 kW) pri 1900 min -1 2300 Nm (1000–1300 min -1 ) EGR13-litrov 480 k (353 kW) pri 1900 min -1 2500 Nm (1000–1300 min -1 ) EGR16-litrov* 500 k (368 kW) pri 1800 min -1 2500 Nm (1000–1350 min -1 ) SCRV816-litrov 560 k (412 kW) pri 1900 min -1 2700 Nm (1000–1400 min -1 ) SCR16-litrov 620 k (456 kW) pri 1900 min -1 3000 Nm (1000–1400 min -1 ) SCR16-litrov* 730 k (537 kW) pri 1900 min -1 3500 Nm (1000–1350 min -1 ) SCREuro 6Valce Zdvihový objem Maximálny výkon Maximálny krútiaci moment Kontrola emisií13 litrov 440 k (324 kW) pri 1900 min -1 2 300 Nm (1000–1300 min -1 ) EGR, SCR6 valcový radový13 litrov 480 k (353 kW) pri 1900 min -1 2 500 Nm (1000–1300 min -1 ) EGR, SCRPrevodovkyRozsahové prevodovky8 stupňováPrevodovka pre ľahšie aplikácieMotory: do 360 kMožnosti: Scania Opticruise, Scania Retarder8+1 stupňováPrevodovka pre ťažšiu prevádzku s plazivým prevodomMotory: do 440 kMožnosti: Scania RetarderRozsahové prevodovky s deličom12 stupňováPrémiová prevodovkaMotory: do 420 kMožnosti: Scania Opticruise, Scania Retarder12+2 stupňováPrémiová prevodovka s dvomi plazivými prevodmiMotory: do 560 kMožnosti: Scania Opticruise, Scania Retarder12+2 stupňová s rýchlobehomPrémiová prevodovka s dvomi plazivými prevodmi a rýchlobehomMotory: do 730 kMožnosti: Scania Opticruise, Scania RetarderAutomatické prevodovkyAutomatické prevodovky sú dostupnés väčšinou 5 a 6 valcovými motormi* K dispozícii aj s certifikáciou EEV (vozidlo šetrnejšie k životnému prostrediu).Pomocné náhony (PTO)Existuje niekoľko možností pripojenia prídavných zariadenícez pomocné náhony (PTO) k vozidlám Scania. Pomocné náhonysú poháňané z prevodovky (závislé na spojke), zotrvačníka(nezávislé na spojke) a z motora.35

Scania presadzuje aktívnu stratégiu vývoja a zlepšovania výrobkov. Preto sispoločnosť vyhradzuje právo zmeniť špecifikácie bez predchádzajúceho upozornenia.Okrem toho, vzhľadom na národné alebo európske právne predpisy,nemusí byť niektoré príslušenstvo dostupné na miestnych trhoch. Pre získanieďalších informácií v tejto súvislosti sa prosím, obráťte na svojho miestnehopredajcu alebo navštívte www.scania.sk.Edition 2011.09 skSK1598854 © Scania CV AB, SE-151 87 Södertälje, Sweden