маршруТ - WarsawTour

Варшава
Всё в одном
Музеи
Гостиницы
Магазины
События
Рестораны
Туристические маршруты
Практическая информация

Содержание
ТуриСТичеСкая информация 2
ПракТичеСкая информация 4
ВлюбиСь В ВаршаВу 18
иСТория ВаршаВы 21
маршруТ № 1: 24
Королевский тракт: Краковское
предместье – Новы Свят – Дворцовопарковый
ансамбль Королевские лазенки
– Вилянув
маршруТ № 2: 36
Старый город – Новый город
– пл. Красинских – ул. Длуга
маршруТ № 3: 42
ул. Сенаторска - Театральная пл. –
Банковская пл. и окрестности
– пл. Маршала Юзефа Пилсудского
и окрестности
маршруТ № 4: 47
Места, связанные с мученичеством
и борьбой поляков
маршруТ № 5: 52
По следам Фридерика Шопена
в Варшаве
маршруТ № 6: 55
Еврейская Варшава
маршруТ № 7: 59
Варшава эпохи соцреализма
маршруТ № 8: 62
Варшавская Прага
www.warsawtour.pl
СоВременная ВаршаВа 65
окреСТноСТи ВаршаВы 66
кульТурные мероПрияТия
и разВлечение 74
календарь циклических
мероприятий в области культуры
и спорта 76
музеи 84
Другие разВлечения 105
гоСТиницы 108
ПункТы общеСТВенного ПиТания 117
акТиВный оТДых 127
ПокуПки 133
карТа ценТра гороДа 136
Внимание!
В случае звонка из-за границы, перед всеми номерами
телефонов, указанными в этом справочнике,
следует сначала набрать +48
Объекты, принимающие
Варшавскую карточку туриста

2
Т у р и с Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
ТУРИСТСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Добро пожаловать в Варшаву, столицу Польши – город, который стоит
посмотреть. Следует пробыть в нем несколько дней, чтобы воспринять его
неповторимую атмосферу.
Варшава – это необыкновенный город, расположенный в сердце Европы, на
пересечении путей сообщения с запада на восток и с севера на юг континента.
Город привлекает своей историей и неповторимым климатом. Он интересен
своим различием. Здесь переплетаются элементы культуры западной и восточной
Европы. Традиция встречается с будущим. Город поражает своим динамическим
развитием, почти каждый день возникают новые инвестиции, изменяющие его
вид.
Варшава полна контрастов. Здесь тщательно были восстановлены, разрушенные
во время войны исторические памятники: дворцы, храмы, общественные здания,
архитектурные ансамбли. Сегодня рядом с ними современная архитектура.
Городская застройка сосуществует с открытым пространством скверов, парков
и варшавских садов.
Пульсирующая жизнью метрополия без проблем находит свое место в Европе,
оставляет у гостей незабываемые впечатления и предоставляет шанс тому, кто
решится остаться здесь подольше.
www.warsawtour.pl

Туристическая информация 3
ВаршаВСкая Телефонная ТуриСТСкая
информация
тел. 0 22 94 31, 0 22 474 11 42
работает: май-сентябрь ежедневно с 8.00 до 20.00,
октябрь-апрель ежедневно с 8.00 до 18.00
Столичный Центр туристской информации и
продвижения туризма (www.warsawtour.pl; e-mail:
info@warsawtour.pl) бюджетная единица города
Варшава, предлагает комплексную туристскую
информацию о Варшаве и ближайших окрестностях.
ПункТы ВаршаВСкой ТуриСТСкой информации
Пункты туристской информации находятся на самых
важных путях сообщения в столице, в местах, куда
приезжают туристы: в аэропорту и центральном
железнодорожном вокзале.
Ж/Д Вокзал ВаршаВа ценТральная (WARSZAWA
CENTRALNA) – глаВный зал
Al. Jerozolimskie 54
Время работы:
(май – сентябрь ежедневно с 8.00 до 20.00,
октябрь – апрель ежедневно с 8.00 до 18.00)
аЭроПорТ
им. фриДерика
шоПена
ul. ˚wirki i Wigury 1,
зал прилета,
Терминал 2
Время работы:
(май – сентябрь
ежедневно 8.00-20.00,
октябрь – апрель
ежедневно 8.00-18.00)
www.warsawtour.pl
Актуальная информация о пунктах туристской
информации доступна на веб-сайте
www.warsawtour.pl.
Указанные пункты Варшавской туристской
информации и Варшавская телефонная
туристская информация не работают:
1 января, два дня пасхальных праздников,
1 ноября, 25 и 26 декабря – Рождество.
В остальные праздники пункты туристской
информации открыты:
с 9.00 до 16.00 – Страстная суббота, Сочельник
(24 декабря),
с 8.00 до 16.00 – День Независимости
(11 ноября),
с 9.00 до 16.00 – Сочельник (24 декабря),
с 8.00 до 18.00 – 1-3 мая, Праздник успения
Пресвятой Марии Девы
(15 августа)
с 8.00 до 18.00 – Праздник Божьего тела (но
пункт туристической справочной
на ул. Краковское Предместье 39
работает с 13.00 до 20.00),
с 8.00 до 18.00 – Праздник Успения Пресвятой
Марии Девы (15 августа)
с 9.00 до 16.00 – Новый год (31 декабря)
Диапазон услуг, предоставляемых Столичной
туристской информацией охватывает:
• комплексную туристскую информацию
о Варшаве
• информацию о культурных, спортивных
и торговых мероприятиях в столице
• туристические консультации

4
• бронирование мест в варшавских гостиницах
• бронирование аренды автомобиля и услуг
экскурсоводов
• продажу туристических изданий (карты,
атласы, туристические путеводители, альбомы,
справочники и др.)
• общую информацию о других туристических
регионах Польши
Другие ПункТы ТуриСТСкой информации:
еПархальный ценТр информации
ul. Miodowa 17/19
тел. 0 22 531 72 47
www.aci.waw.pl
ПункТ ТуриСТСкой и кульТурной информации
района Прага INFOPRAGA
ul. Zàbkowska 36
тел. 0 22 670 01 56
www.infopraga.com.pl
ПункТ ТуриСТСкой и кульТурной информации
еВрейСкого анклаВа
ul. Sienna 55 (вход с ul. Złota 60)
MUFA
Pl. Zamkowy 1/13
тел. 0 22 831 78 53
www.wcit.waw.pl
П р а к Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
www.warsawtour.pl
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЭкСТренные Телефоны
• Полиция 997, 0 22 826 24 24, 0 22 669 99 97,
с сотового телефона 112, для иностранцев
в летнем сезоне 0 800 200 300, с сотового
телефона +48 608 599 999,
• Скорая медицинская помощь 999,
• Пожарная служба: 998,
• Городская страж: 986,
• Дорожная помощь (24 часа) 96 36, 0 22 96 37
СПраВочные Телефоны
• Информация о местных и междугородных
номерах телефонов 118 913, на английском
языке 118 811, на немецком языке 118 000,
на русском языке 118 712
• Информация о кодах международной
телефонной связи 118 912
• Городская информация 94 91
• Сводка погоды 92 21
• Общепольская информация о торговле, сервисе
и производстве 94 34, 94 94
• Варшавская медицинская информация частной
службы здравоохранения 0 22 827 89 62
• Городской транспорт 94 84 (круглосуточно)
• Таможенная информация 0 22 811 01 28,
0 22 811 13 44

Практическая информация 5
КАК ДОЕХАТЬ ДО ВАРШАВЫ?
аВиаТранСПорТ
Аэропорт им. Ф. Шопена – аэродром,
расположенный на расстоянии около 15 км
от центра города. Зал прилета находится
на первом этаже Терминала 2, зато зал вылета
на втором этаже здания Терминал 1.
В здании Терминал 1 (зал вылета – верх)
находятся: почта, банк, пункты обмена валюты,
банкоматы, киоск, ресторан, бар фаст-фуд
и кофейный бар, сувенирные магазины, пункты
бюро путешествий и проката автомобилей.
Большинство международных авиалиний имеет
там свои представительства. В здании Терминал 1
(зал прилета – низ) находятся: киоск, книжный
магазин, пункты обмена валюты, пункт проката
автомобилей, камера хранения.
В непосредственной близости от
международного аэропорта находится аэропорт
внутренних линий, а ок. 400 метров оттуда
находится терминал дешевых авиалиний ”Этюда”.
В центр города можно попасть на городском
автобусе 175, по направлению к правобережной
части Варшавы (районы Прага, Грохув,
Гоцлав) идут автобусы 188 и 148. Остановки
автобусов и стоянки такси находятся перед
зданием Терминала 2 и Терминала 1, и там
также находятся многоярусные стоянки для
автомобилей.
• Информация о прилетах и вылетах
0 22 650 42 20, 0 22 650 51 78
• Информация о вылетах в текущий день
(24 часа) 0 22 650 39 43
• Таможенная информация
0 22 650 28 73, 650 34 80/31
• Информация аэропорта внутренних авиалиний
0 22 650 17 50, 0 22 846 11 43
Информация Польских авиалиний LOT
(о внутренних и международных сообщениях)
0 801 703 703, 0 22 577 99 52, с сотового телефона
22 95 72, 22 95 73.
авиабилеты можно приобрести
в представительствах авиалиний и в бюро
путешествий:
www.warsawtour.pl
AdRIA AIRWAyS
www.adria-airways.com
AER LINGUS
тел. 0 22 626 84 02,
www.aerlingus.com
AEROFLOT,
Al. Jerozolimskie 29
тел. 0 22 628 17 10, 0 22 621 16 11
www.aeroflot.ru
AEROSvIT
Al. Jana Pawła II 15
тел. 0 22 697 69 50
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 40 60,
www.aerosvit.com
AIR EUROPA
ul. Âwi´tokrzyska 36
тел. 0 22 455 38 40,
www.aireuropa.com
AIR FRANCE
ul. Nowy Âwiat 64
тел. 0 22 556 64 00
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 846 03 03,
www.airfrance.com.pl
ALITALIA
ul. Nowy Âwiat 64
тел. 0 22 692 82 85
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 846 78 46,
www.alitalia.it
AUSTRIAN AIRLINES
Al. Jana Pawła II 29
тел. 0 801 40 40
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 35 18 ,
www.australian.pl
BELAvIA
Al. Ujazdowskie 6a
тел. 0 22 628 38 87,
www.belavia.by
BLUE1
www.blue1.com

Практическая информация 7
BRITISh AIRWAyS
ul. Marszałkowska 76
тел. 0 22 529 90 00
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 45 03,
www.ba.com
CSA
ul. Nabielaka 6 lok. 1
ьел. 0 22 559 39 30
Аэропорт – Terminal 1, ul. ˚wirki i Wigury 1
ьел. 0 22 650 45 14
www.csa.pl
dIRECT FLy
ul. Ksi´˝ycowa 1
тел. 0 22 394 72 77
www.directfly.pl
EASyJET
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
www.easyjet.com
EL-AL
Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 22 630 66 16,
www.elal.co.il
FINNAIR
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 39 22,
www.finnair.com
GERMANWINGS
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 848 77 41
www.germanwings.com
KLM
ul. Nowy Âwiat 64
тел. 022 556 64 44
www.klm.com
LUFThANSA
Al. Jana Pawła II 27
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 338 13 00
www.lufthansa.pl
MALEv
Al. Jana Pawła II 15
тел. 0 22 697 74 74
www.warsawtour.pl
Аэропорт – Terminal 1, ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 45 19
www.malev.hu
NORWEGIAN AIR ShUTTLE ASA
тел. 0 22 201 11 65
www.norwegian.no
PLL LOT
Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 801 703 703, с сотового телефона 22 95 72
www.lot.com
SAS
тел. 0 22 850 05 00
Аэропорт – Terminal 1, ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 34 64,
www.scandinavian.net
SKyEUROPE
www.skyeurope.com
SN BRUSSELS AIRLINES
Аэропорт – Terminal 2, ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 39 99
www.flySN.com
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES
тел. 0 801 300 962, 0 22 520 34 56
Аэропорт – Terminal 1, ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 45 25
www.swiss.pl
TURKISh AIRLINES
Al. Jerozolimskie 123 a
тел. 0 22 529 77 00
www.thy.com
WIZZ AIR
Аэропорт Terminal Etiuda
ul. Rakowiecka 34
тел. 0 300 50 25 25
www.wizzair.com
AIR CLUB
ul. Senatorska 28
тел. 0 22 829 95 00
www.airclub.pl
ALMATUR
ul. Kopernka 23
тел. 0 22 826 26 39
www.almatur.pl
ANNA TRAvEL
Al. Jerozolimskie 54
– Ж/Д вокзал Warszawa Centralna
тел. 0 22 825 53 89
www.annatravel.pl

8
CENTRUM BILETÓW LOTNICZYCH
Al. Jana Pawła II 15
тел. 0 22 481 96 30
www.ticketcenter.com.pl
FIRST CLASS
ul. Nowowiejska 5
тел. 022 578 71 41
www.firstclass.com.pl
FURNEL TRAvEL
ul. Kopernika 3
тел. 0 22 828 93 14
www.furnel.pl
ORBIS
ul. Bracka 16
тел. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
POLISh TRAvEL QUO vAdIS
ul. Ptasia 2
тел. 0 22 322 85 94
www.polishtravel.com.pl
SPORTS TOURIST
ul. Marszałkowska 84/92
тел. 0 22 629 47 55
www.sports-tourist.com.pl
TRAvEL EXPRESS
Al. Jerozolimskie 56c
тел. 0 22 453 53 00
www.travelexpress.pl
TRAvEL BANK
ul. Waliców 11
тел. 0 22 654 35 25
www.travelbank.com.pl
WESCO TICKETPLUS
ul. Chmielna 30
тел. 0 22 886 85 36
www.ticketplus.pl
ЖелезноДороЖный ТранСПорТ
В Варшаве три больших железнодорожных
вокзала, обслуживающих международные
и внутренние сообщения: Варшава Заходня
(Warszawa Zachodnia), Варшава Центральная
(Warszawa Centralna) и Варшава Всходня
(Warszawa Wschodnia) расположенные на одной
линии восток-запад. Лучше всего садиться
и выходить на станции Варшава Центральная,
П р а к Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
www.warsawtour.pl
(Warszawa Centralna), расположенной
в самом центре города (Al. Jerozolimskie 54).
В подземной части вокзала и на его этажах
находятся: аптека, почта, пункты обмена
валюты, банкоматы, многочисленные магазины
и киоски, бары фаст-фуд и книжные магазины
а также интернет-кафе. В главном зале находится
пункт Варшавской туристской информации,
а рядом железнодорожная справочная и Центр
обслуживания пассажиров Intercity,
в котором информация дается на нескольких
языках. Пассажирам желающим попасть
в правобережную часть Варшавы, удобнее
закончить путешествие на вокзале Варшава
Всходня, (Warszawa Wschodnia). Пассажирам,
которые намерены в дальнейшем пути
пользоваться автобусным сообщением,
советуем выходить на вокзале Варшава Заходня,
(Warszawa Zachodnia).
Пригородное железнодорожное сообщение
обслуживают вокзалы Варшава Срудместье,
(Warszawa ÂródmieÊcie), Варшава Срудместье
ВКД (Warszawa ÂródmieÊcie WKD) Варшава
Всходня, (Warszawa Wschodnia), Варшава
Заходня, (Warszawa Zachodnia), а также
Варшава Повисле, (Warszawa PowiÊle),
Варшава Охота, (Warszawa Ochota),
Варшава Виленьска, (Warszawa Wileƒska)
и Варшава Гданьска, (Warszawa Gdaƒska).
С 4.30 до 0.30 ночи по маршруту Варшава
Срудместье ВКД (Warszawa ÂródmieÊcie WKD)
– Гродзиск Мазовецки (Grodzisk Maz.) ходит

Практическая информация 9
Варшавская железнодорожная пригородная
линия, соединяющая центр Варшавы с западной
частью агломерации. Кроме того, с 4.30 дня
до 23.30 ночи на линии Варшава Всходня
(Warszawa Wschodnia) – Прушкув (Pruszków),
Варшава Всходна (Warszawa Wschodnia)
– Сулеювек (Sulejówek) ходит быстрая городская
электричка СКМ (SKM). В поездах СКМ
действительны билеты городского транспорта.
• Информация о расписании движения поездов
и стоимости билетов 0 22 94 36, 0 22 511 60 03
www.pkp.com.pl, www.intercity.pl
Железнодорожные билеты можно купить в кассах
железнодорожных вокзалов и в некоторых бюро
путешествий, в том числе в:
AIR CLUB
ul. Senatorska 28
тел. 0 22 828 95 00
www.airclub.pl
FIRST CLASS
ul. Nowowiejska 5
тел. 0 22 578 71 47
www.firstclass.com.pl
FURNEL TRAvEL
ul. Kopernika 3
тел. 626 81 08
www.furnel.pl
ORBIS
ul. Bracka 16
тел. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
TRAvEL EXPRESS
Al. Jerozolimskie 56c
тел. 0 22 453 53 60, www.travelexpress.pl
Билеты можно также приобрести в поезде
у проводника, к которому следует обратиться
сразу после начала путешествия. Такой билет
продается с дополнительной оплатой.
аВТобуСное Сообщение
• Вокзал ПКС (PKS) Варшава Заxодня,
(Warszawa Zachodnia Al. Jerozolimskie 144),
www.warsawtour.pl
является крупнейшим автобусным вокзалом,
обслуживающим внутренние и международные
сообщения. В главном зале возле билетных
касс находится совместный пункт туристской
и автобусной информации о внутренних
сообщениях.
• Автобусный вокзал Варшава Стадион, (Warszawa
Stadion Al. Zieleniecka) – обслуживает восточное
направление внутреннего и международного
сообщения. Билеты внутреннего сообщения
можно приобрести в кассах на вокзалах
Варшава Заходня (Warszawa Zachodnia)
и Варшава Всходня (Warszawa Wschodnia)
• Автобусы Польский экспресс, (Polski Express)
– автобусы внутреннего сообщения
отправляются с остановки в ал. Яна Павла ІІ,
(Al. Jana Pawła II), расположенной между
вокзалом Варшава Центральная
и гостиницей Holiday Inn, рядом
с торгово-развлекательным центром Золотые
Террасы, а также из международного аэропорта
им. Фредерика Шопена.
Кроме того, автобусы частных линий
отправляются с ал. Яна Павла ІІ (al. Jana Pawła II),
возле остановок частных линий Польский
экспресс (Polski Express), с ул. Э. Платер
(ul. E. Plater) рядом с залом Конгрессова Дворца
культуры и науки (Sala Kongresowa PKiN),
со стоянки автобусов перед Музеем Техники,
а также с ал. Ерозолимских рядом с гостиницей
Marriott.
автобусные билеты на международные линии
можно купить в:
AIR CLUB
ul. Senatorska 28
тел. 0 22 829 95 00
www.airclub.pl
ALMATUR
ul. Kopernka 23
тел. 0 22 826 26 39
www.almatur.pl
ANNA TRAvEL
Al. Jerozolimskie 54
– Ж/Д вокзал Warszawa Centralna
тел. 0 22 825 53 89
www.annatravel.pl

10
CENTRUM PODRÓ˚Y AURA
Al. Jerozolimskie 144
– Автобусный вокзал Warszawa Zachodnia
тел. 0 22 823 68 58
www.aura.pl
FIRST CLASS
ul. Nowowiejska 5
тел. 0 22 578 71 47
www.firstclass.com.pl
FURNEL TRAvEL
ul. Kopernika 3
тел. 0 22 626 81 08
www.furnel.pl
ORBIS
ul. Bracka 16
тел. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
TRAvEL BANK
ul. Waliców 11
тел. 0 22 654 35 25
www.travelbank.com.pl
WESCO TICKETPLUS
ul. Chmielna 30
тел. 0 22 886 85 36
www.ticketplus.pl
Информация о внутреннем сообщении:
тел. 0 300 300 130
с сотового телефона * 720 83 83
Информация о международном сообщении:
тел. 0 22 823 55 70, 823 68 58, 0 22 628 62 53
гороДСкой ТранСПорТ
информация о городском транспорте:
тел. 0 22 94 84, www.ztm.waw.pl (справка на
английском, немецком, русском языках)
www.ztm.waw.pl
• Трамваи – нумерация от 1 по 46, ходят
ежедневно. Наряду с метро, трамваи это самый
скорый вид транспорта;
• О бычные автобусы – номера от 101,
останавливаются на всех остановках данной
линии, ходят ежедневно; автобусы с номерами
П р а к Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
www.warsawtour.pl
от 301, останавливаются на всех остановках
данной линии, ходят только в рабочие дни;
• ускоренные автобусы – номера от 500, ходят
ежедневно, у них меньше остановок, автобусы
с номерами от 401, ходят в рабочие дни в часы
пик;
• А втобусы экспресс линий – номера от E-1 до E-8,
ходят только в рабочие дни, в часы пик;
• автобусы пригородных линий (доезжающие до
населенных пунктов, расположенных в пределах
городской зоны): постоянные линии – номера от
700 и периодические – номера от 801;
Городской и пригородный транспорт работает
с 4.20 до 23.
• ночные автобусы – номера от Н01, ходят
с 23 до 4.30 утра, каждые 30 мин.
У большинства ночных линий есть одна общая
остановка у Железнодорожного вокзала
Варшава Центральная (Warszawa Centralna),
рядом с торговым центром Золотые Террасы
(CH Złote Tarasy), зато линии Н01 и Н02 это
окружные линии.
Примечание
Информацию о льготных и бесплатных
проездах можно получить по справочному
телефону ZTM – тел. 0 22 94 84, а также на
сайте: www.ztm.waw.pl

Практическая информация 11
Виды билетов и оплат системы городского транспорта
краткосрочные билеты
(действительные на все дневные и ночные линии)
www.warsawtour.pl
зона, нормальный льготный
в которой билет 50%
действителен
20 – минутный билет
дающий право на неограниченное количество проездов, 1 2 2,00 PLN 1,00 PLN
в течение 20 минут с момента компостирования.
20 – минутный билет
дающий право на неограниченное количество проездов, 1 2 2,80 PLN 1,40 PLN
в течение 40 минут с момента компостирования
60 – минутный билет
дающий право на неограниченное количество проездов, 1 2 4,00 PLN 2,00 PLN
в течение 60 минут с момента компостирования
90 – минутный билет
дающий право на неограниченное количество проездов, 1 2 6,00 PLN 3,00 PLN
в течение 90 минут с момента компостирования
одноразовые билеты [на предъявителя]
– (дающие право пользоваться всеми дневными и ночными линиями)
одноразовый билет
(дающий право пользоваться всеми дневными 1 2,80 PLN 1,40 PLN
и ночными линиями) дающий право на проезд одним
видом транспорта с момента компостирования до 1 2 4,20 PLN 2,10 PLN
последней остановки либо станции для выходящих,
однако не дольше 120 минут
однаразовый билет, между часами пик,
действителен с понедельника по пятницу
(дающий право пользоваться всеми дневными
и ночными линиями)- дающий право на проезд одним 1 2,40 PLN 1,20 PLN
видом транспорта с момента компостирования
с 9.00 до 14.00 до последней остановки либо станции
для выходящих, однако не дольше 120 минут

12
П р а к Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
зона, нормальный льготный
в которой билет
действителен
50%
краткосрочные билеты [на предъявителя]
(дают право пользоваться всеми дневными и ночными линиями)
Суточный билет,
дающий право на неограниченное количество проездов,
1 9,00 PLN 4,50 PLN
в течение 24 часов с момента компостирования 1 2 14,00 PLN 7,00 PLN
3-дневный билет,
дающий право на неограниченное количество проездов,
1 16,00 PLN 8,00 PLN
в течение 3 дней с момента компостирования 1 2 24,00 PLN 12,00 PLN
7-дневный билет,
дающий право на неограниченное количество проездов,
1 32,00 PLN 16,00 PLN
в течение 7 дней с момента компостирования 1 2 48,00 PLN 24,00 PLN
зоны 1 и 2
городская зона – „1” пригородная зона – „2”
Билеты, предназначенные для зоны 1, действительны исключительно в этой зоне. Если у пассажира
будет прокомпостированный билет, действительный в зоне 1, в случае проезда в зону 2, он обязан
прокомпостировать либо активировать билет, действительный в зоне 2, не позднее момента пересечения
граничной остановки.
Все билеты, действительные в зоне 2 дают право на проезд в зоне 1
• Варшавское метро имеет одну линию,
соединяющую район Жолибуж
(станция Слодовец) с южной частью города
районом Урсынув (Кабаты). Метро работает
с 5.00 до 0.00 , поезда ходят каждые 3-4 минуты
в часы пик и каждые 4-6 минут в остальное
время. По пятницам и субботам метро ходит
также после 12 ночи, каждые 30 минут
до 2.45 ночи.
Билеты системы городского транспорта можно
приобрести в пунктах ZTM, газетных киосках,
а также у водителя (за отсчитанную сумму).
Лица, в возрасте свыше 70 лет, имеют право
на бесплатные проезды видами местного
общественного транспорта при предъявлении
удостоверения личности, подтверждающего
возраст пассажира.
Перевозка багажа и животных не подлежит
оплате.
www.warsawtour.pl
Билеты компостировать следует один раз, при
первом проезде, сразу после входа в автобус
или трамвай, в метро – перед входом на перрон.
Билет действует с момента компостирования!
ТакСи
Лучше всего заказать такси по телефону.
Если садимся на такси на улице, следует
спросить, сколько стоит поездка.
Актуальный прейскурант (максимально
допустимые расценки):
Первонаxальная оплата 6 PLN
Дневной тариф
в городской зоне 3 PLN за километр
Ноxной тариф
в городской зоне,
а также дневной
по воскресеньям
и праздникам 4,50 PLN за километр

Практическая информация 13
Дневной тариф
в пригородной зоне 6 PLN за километр
Ноxной тариф
в пригородной зоне,
а также ночной тариф
по воскресеньям
и праздникам 7 PLN за километр
1 xас ожидания 40 PLN
Такси, вызываемые по телефону:
BAYER TAXI 0 22 96 67
CITY TAXI 0 22 94 59
DAMEL TAXI 0 22 96 26
ELE TAXI 0 22 811 11 11
EURO LUX TAXI 0 22 96 62
EXPRESS TAXI 0 22 96 63
EXTRA TAXI 0 22 96 83
GOLD TAXI 0 22 96 88
GROSIK TAXI 0 22 646 46 46
HALO TAXI 0 22 96 23
KORPO TAXI 0 22 96 24
MERC TAXI 0 22 677 77 77
MPT TAXI 0 22 91 91
NOWA TAXI 0 22 96 87
O.K. TAXI 0 22 96 28
PARTNER TAXI 0 22 96 69
PLUS TAXI 0 22 96 21
SAWA TAXI 0 22 644 44 44
SUPER TAXI 0 22 96 22, 96 61
TELE TAXI 0 22 96 27
TOP TAXI 0 22 96 64
VOLFRA RADIO TAXI 0 22 96 25
WAWA TAXI 0 22 96 44
ПрокаТ аВТомобилей
Цены проката – от 200 PLN (легковые машины)
до 1000 PLN (мини бус) в сутки.
Прокат автомобилей предлагается, в т.ч.:
• AVIS:
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 48 72
www.avis.pl
Hotel Marriott, Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 22 630 73 16
www.warsawtour.pl
• BUdGET:
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 40 62
Hotel Marriott,
Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 22 630 69 46
www.budget.com.pl
• EUROPCAR:
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 25 64
Al. Jana Pawła II 22 (Hotel Mercure)
тел. 0 22 624 85 66
www.europcar.com.pl
• HERTZ:
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 28 96
ul. Nowogrodzka 27
тел. 0 22 621 13 60
www.hertz.com.pl
LOCAL RENT A CAR POLAND LTD
ul. Marszałkowska 140
тел. 0 22 826 71 00, 0 501 21 61 93 (круглосуточно)
www.lrc.com.pl
NATIONAL CAR RENTAL
Аэропорт – Terminal 1
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 808 75 74
ul. ˚wirki i Wigury 2B
тел. 0 22 868 75 74, 0 665 301 391
www.nationalcar.com.pl
Примечание!
Почти все пункты проката автомобилей
требуют кредитную карточку.

14
СТоянки Для ТуриСТичеСких аВТобуСоВ
1. ал. Ерозолимские возле Музея Польского
войска
2. ул. Мысливецка возле парка Лазенки
3. Театральная площадь
4. Стоянка перед зданием TORWAR
на ул. Лазенковской
5. Площадь Дефилад
6. ул. Ягеленска возле зоопарка
7. стоанка под трассой W-Z
(под виадуком Панцера)
8. Банковская площадь (Plac Bankowy)
9. ул. Свентоерска (между улицами Валова
и Бонифратерска)
10. ул.Дзика (перекресток с ул. Ставки)
11. ул. Крулевска (напротив галереи Захента)
12. Банковская площадь (перед Ратушей)
13. Уяздовские ал. (перекресток с ул. Багателя)
14. Гжибовская площадь (восточная сторона)
15. Гжибовская площадь (западная сторона)
16. ул. Окопова (западная мостовая возле улицы
Анелевича)
17. ул. Красинского (южная мостовая,
за пл. Вильсона)
ПаркоВка
В центре Варшавы в обозначенных зонах
парковка автомобилей подлежит оплате
с понедельника по пятницу с 8.00 до 18.00.
Стоимость парковки:
первый час – 3,00 PLN,
второй час – 3,60 PLN,
третий час – 4,20 PLN,
четвертый и каждый
последующий час – 3,00 PLN.
Публичные ТуалеТы
Старый город: Pl. Zamkowy 10, возле Барбакана,
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 89
Центр: станции метро,Железнодорожный вокзал
Варшава Центральная, подземный переход под
перекрестком улиц Marszałkowska
и Al. Jerozolimskie.
П р а к Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
www.warsawtour.pl
банки, реализация креДиТных карТочек
и чекоВ
• BANK GOSPODARKI ˚YWNOÂCIOWEJ S.A.
ul. ˚urawia 6/12
тел. 0 22 329 44 22
• CITIBANK HANDLOWY
ul. Chałubiƒskiego 8
тел. 0 22 690 40 00
GE MONEY BANK
ul. Âwi´tokrzyska 16
тел. 0 22 556 59 10
• KREDYT BANK S.A.
pl. Powstaƒców Warszawy 2
тел. 0 22 504 66 10
• MILLENIUM. BIG BANK S.A.
Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 801 331 331, 0 22 598 40 40
(круглосуточно можно закрыть кредитную
карточку)
• PEKAO S.A.
pl. Bankowy 2
тел. 0 22 531 27 18, 0 801 365 365
• PKO BP S.A.
ul. Sienkiewicza 12/14
тел. 0 22 525 50 00
• DZ BANK POLSKA
pl. Piłsudskiego 3
тел. 0 22 505 70 00
• ING BANK ÂLÑSKI S.A.
pl. Trzech Krzy˝y 10/14
тел. 0 22 357 00 69, 0 801 222 222
WESTERN UNION
Международные денежные переводы
www.westernunion.com.pl
инфолиния 0 801 120 224;
с сотового телефона + 48 12 682 84 84
(время работы: пн – вс 8.00-22.00)
Денежные переводы WESTERN UNION можно
оформлять в:
KANTOR POLSKI
Al. Jerozolimskie 21 – вход с ул. Krucza 49
тел. 0 22 696 56 30 /круглосуточно/
KANTOR POLSKI
al. Jana Pawła II 80/1
тел. 0 22 435 47 92

Практическая информация 15
KANTOR POLSKI
ul. Wilcza 33 – вход с ул. Marszałkowska 64
тел. 0 22 626 06 86 /круглосуточно/
KANTOR INTERCHANGE POLAND
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 13
тел. 0 22 826 85 36
(время работы: пн.-вс. 8.00-22.00)
• PEKAO S.A.
ul. Jasna 1
тел. 0 22 486 70 04
• BPH S.A.
Al. Jerozolimskie 125/127
тел. 0 22 583 45 13
• BPH S.A.
ul. Âwi´tokrzyska 14
тел. 0 22 505 39 01
• BPH S.A.
Al. Jerozolimskie 27
тел. 0 22 640 66 50
• BPH S.A.
pl. Gen. Hallera 6
тел . 0 22 618 84 14
AMERICAN EXPRESS
Реализация туристических чеков:
INTERCHANGE POLAND
Hotel Marriott, Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 22 630 69 52
ul. Chmielna 30
тел. 826 31 69
Туристические чеки Фьукшсфт Учзкуыы можно
реализовать также в следующих отделениях
банка PEKAO S.A.:
www.warsawtour.pl
• Pl. Bankowy 2
тел. 0 22 531 27 18
• ul. Czackiego 21/23
тел. 0 22 661 30 00
• ul. Podwale 17a
тел. 0 22 531 08 32
ПоСольСТВа
аВСТралия
ul. Nowogrodzka 11
тел. 0 22 521 34 44
аВСТрия
ul. Gagarina 34
тел. 0 22 841 00 81
азербайДЖан
ul. Zwyci´zców 12
тел. 0 22 616 21 88
албания
ul. Altowa 1
тел. 0 22 824 14 27
алЖир
ul. Dàbrowiecka 21
тел. 0 22 617 58 55
ангола
ul. Balonowa 20
тел. 0 22 646 35 29
аргенТина,
ul. Brukselska 9
тел. 0 22 617 60 28
армения
ul. Bekasów 50
тел. 0 22 899 09 40
афганиСТан
ul. Goplaƒska 1
тел. 0 22 885 54 10
беларуСь
ul. Wiertnicza 58
тел. 0 22 742 09 90,
бельгия
ul. Senatorska 34
тел. 0 22 551 28 00
болгария
Al. Ujazdowskie 33/35
тел. 0 22 629 40 71
боСния и герцегоВина
ul. Humaƒska 10
тел. 0 22 856 99 35

16 П р а к Т и ч е с к а я и н ф О р м а ц и я
бразилия
ul. Poselska 11
тел. 0 22 617 48 00
ВеликобриТания
Al. Ró˝ 1
тел. 0 22 311 00 00
Венгрия
ul. Chopina 2
тел. 0 22 628 44 51
ВенеСуЭла
ul. Rejtana 15 lok. 20
тел. 0 22 646 18 46
ВьеТнам
ul.Resorowa 36
тел. 0 22 651 60 98
германия
ul. Jazdów 12
тел. 0 22 584 17 00
голланДия
ul. Kawalerii 10
тел. 0 22 559 12 00
греция
ul. GórnoÊlàska 35
тел. 0 22 622 94 60
грузия
ul. Wàchocka 1
тел. 0 22 616 62 21
Дания
ul. Rakowiecka 19
тел. 0 22 565 29 70
егиПеТ
ul. Alzacka 18
тел. 0 22 617 69 73
израиль
ul. Krzywickiego 24
тел. 0 22 597 05 00
инДия
ul. Rejtana 15 lok. 2-7
тел. 0 22 849 58 00
инДонезия
ul. Estoƒska 3/5
тел. 0 22 617 51 08
ирак
ul. Dàbrowiecka 9a
тел. 0 22 617 57 73
иран
ul. Królowej Aldony 22
тел. 0 22 617 15 85
ирланДия
ul. Mysia 5
тел. 0 22 849 66 33
иСПания
ul. MyÊliwiecka 4
тел. 0 22 622 42 50
иТалия
Pl. Dàbrowskiego 6
тел. 0 22 826 34 71
йемен
ul. Zwyci´zców 18
тел. 0 22 617 60 25
казахСТан
ul. Królowej Marysieƒki 14
тел. 0 22 642 53 88
камбоДЖа
ul. Drezdeƒska 3
тел. 0 22 616 52 31
канаДа
ul. Matejki 1/5
тел. 0 22 584 31 00
киПр
ul. Pilicka 4
тел. 0 22 844 45 77
киТай,
ul. Bonifraterska 1
тел. 0 22 831 38 36
колумбия,
ul. Zwyci´zców 29
тел. 0 22 617 09 73
конго
ul. StaroÊciƒska 1 lok. 22
тел. 0 22 646 08 60
корея (СеВерная),
ul. Bobrowiecka 1a
тел. 0 22 840 58 13
KOрея (юЖная),
ul. Szwole˝erów 6
тел. 0 22 559 29 00
коСТа рика,
ul. Kubickiego 9/5
тел. 0 22 858 91 12
Kуба,
ul. Rejtana 15/3
тел. 0 22 848 17 15
куВейТ
ul. Franciszka Nullo 13
тел. 0 22 622 28 60
www.warsawtour.pl
лаоС
ul. Rejtana 15/26
тел. 0 22 848 47 86
лаТВия
ul. Królowej Aldony 19
тел. 0 22 617 43 89
лиВан
ul. StaroÊciƒska 1b/10
тел. 0 22 844 50 65
лиТВа
Al. Ujazdowskie 14
тел. 0 22 625 33 68
люкСембург
ul. Słoneczna 15
тел. 0 22 507 86 50
макеДония
ul. Królowej Marysieƒki 40
тел. 0 22 651 72 91
малазия
ul. Gruziƒska 3
тел. 0 22 617 44 13
марокко
ul. StaroÊciƒska 1 lok. 11-12
тел. 0 22 849 63 41
мекСика
ul. StaroÊciƒska 1b lok. 4-5
тел. 0 22 646 88 00
молДоВа
ul. Imieliƒska 1
тел. 0 22 646 20 99
монголия
ul. Rejtana 15 lok. 16
тел. 0 22 849 93 91
нигерия
ul. Wiertnicza 94
тел. 0 22 848 69 44
ноВая зеланДия
Al. Ujazdowskie 51
тел. 0 22 521 05 00
норВегия
ul. Chopina 2a
тел. 0 22 696 40 30
ПакиСТан
ul. StaroÊciƒska 1 lok. 1-2
тел. 0 22 849 48 08
Панама
ul. Biedronki 13a
тел. 0 22 642 21 43

Практическая информация
Перу
ul. StaroÊciƒska 1 lok. 3
тел. 0 22 646 88 06
ПорТугалия
ul. Francuska 37
тел. 0 22 511 10 10
роССия
ul. Belwederska 49
тел. 0 22 621 34 53
румыния
ul. Chopina 10
тел. 0 22 628 31 56
СауДоВСкая араВия
ul. St´piƒska 55
тел. 0 22 840 00 00
Сербия
ul. Rolna 175A/B
тел. 0 22 628 51 61
Сирия
ul. Goszczyƒskiego 30
тел. 0 22 849 48 09
СлоВакия
ul. Litewska 6
тел. 0 22 525 81 10
СлоВения
ul. StaroÊciƒska 1 lok. 23-24
тел. 0 22 849 82 82
СоеДиненные шТаТы
америки
Al. Ujazdowskie 29/31
тел. 0 22 504 20 00
ТайланДия
ul. Willowa 7
тел. 0 22 849 14 06
ТуниС
ul. MyÊliwiecka 14
тел. 0 22 628 25 86
Турция
ul. Malczewskiego 32
тел. 0 22 646 43 21
узбекиСТан
ul. Kraski 21
тел. 0 22 894 62 30
украина
Al. Szucha 7
тел. 0 22 629 34 46
уругВай
ul. Rejtana 15 lok. 12
тел. 0 22 849 50 90
финланДия
ul. Chopina 4/8
тел. 0 22 598 95 00
франция
ul. Pi´kna 1
тел. 0 22 529 30 00
хорВаТия
ul. Krasickiego 25
тел. 0 22 844 23 93
чехия
ul. Koszykowa 18
тел. 0 22 525 18 50
чили
ul. Okr´˝na 62
тел. 0 22 858 23 30
шВейцария
Al. Ujazdowskie 27
тел. 0 22 628 04 81
шВеция
ul. Bagatela 3
тел. 0 22 640 89 00
ЭкВаДор
ul. Rejtana 15/15
тел. 0 22 848 72 30
ЭСТония
ul. Karwiƒska 1
тел. 0 22 881 18 10
юЖно-африканСкая
реСПублика
ul. Koszykowa 54
тел. 0 22 625 62 28
яПония
ul. Szwole˝erów 8
тел. 0 22 696 50 00
ПочТоВые оТДеления
• глаВПочТамТ,
ul. Âwi´tokrzyska 31/33
• ПочТоВое оТДеление № 10,
Pl. Konstytucji 3
• ПочТоВое оТДеление № 12,
ul. Kazimierzowska 53/55
• ПочТоВое оТДеление № 13,
ul. Puławska 166
• ПочТоВое оТДеление № 15,
Pl. Trzech Krzy˝y 13
• ПочТоВое оТДеление № 4,
ul. Targowa 73
www.warsawtour.pl
17
• ПочТоВое оТДеление № 40,
Rynek Starego Miasta 15
• ПочТоВое оТДеление № 41,
Al. SolidarnoÊci 119/125
ПочТоВое оТДеление № 120,
Al. Jerozolimskie 54,
Ж/Д вокзал Варшава
Центральная
круглоСуТочные аПТеки
• ценТр гороДа:
Ж/Д вокзал Варшава
Центральная,
Al. Jerozolimskie 54
тел. 0 22 825 69 86,
al. Jana Pawła II 52/54
тел. 0 22 635 96 26
ul. Widok 19
тел. 0 22 827 35 93
• район беляны:
ul. ˚eromskiego 13
тел. 0 22 834 58 04
• район мокоТуВ:
ul. Puławska 39
тел. 0 22 849 82 05
• район охоТа:
ul. Grójecka 76
тел. 0 22 822 28 91
ul. Banacha 1a
тел. 0 22 823 64 11 доб. 1033
• район Прага-ПолуДне:
al. Waszyngtona 71/73
тел. 0 22 810 27 01
• район Прага-Пулноц:
Ж/Д вокзал Варшава Всходня
(Warszawa Wschodnia)
тел. 0 22 818 65 13
• район урСынуВ:
ul. Dembowskiego 8
тел. 0 22 643 95 61
• район Воля:
Al. SolidarnoÊci 149
тел. 0 22 620 08 18
ul. Leszno 38
тел. 0 22 632 13 92

18 В л ю б и с ь В В а р ш а В у
Влюбись в Варшаву
Приглашаем посетить Старый город – культурный салон столицы, который в летний сезон
становится сценой для концертов, выступлений театральных трупп, галереей
для художников. Спускающиеся к Висле романтические переулки гудят музыкой,
а стильные кафе позволят на минуту отдохнуть после посещения музеев.
Старый город, это также рай для любителей сакрального искусства. Рекомендуем зайти
в Кафедру святого Иоанна Предтечи, костел святого Марцина, либо костел Пресвятой
Девы Марии.
После военных разрушений, Старый город был так верно восстановлен, что включен
в список всемирного культурного наследия UNESCO.
Из Старого города стоит прогуляться Королевским трактом, самой репрезентативной
артерией города. Этот маршрут соединяет Королевский замок с дворцами парков
Королевские лазенки и Вилянув. Формирующийся веками, обвораживает атмосферой
дворцов, костелов, а также мещанских каменных домов. Прогулка Королевским трактом
www.warsawtour.pl

Влюбись в Варшаву 19
позволяет ознакомиться с историей
нашего необыкновенного города.
Стоит посетить также одно
из старейших и крупнейших кладбищ
в Европе – Повонзки, а также
Еврейское кладбище. Здесь не менее
интересны остатки и следы культурного
наследия польских евреев, в большом
количестве проживающих раньше
в Варшаве: синагога Ножиков, место
увековечивающее Гетто – Umschlagplatz,
Памятник Героям гетто, фрагмент стен
гетто на ул. Сенней д. 55 (Sienna 55).
Варшавским памятником старины
является также Цитадель, импонирующая
www.warsawtour.pl
размером и атмосферой ужаса
фортификация XIX века, один из лучше
сохраненный комплексов оборонной
архитектуры в Польше.
Приглашаем также в музей Варшавского
восстания, которое является одним
из чаще посещаемых мест столицы.
Открытый в 60. годовщину начала борьбы
за Варшаву музей является символом
чести жителей Варшавы для тех, кто
боролся и погибал за свободную Польшу
и ее столицу.
Бесспорно привлекает также Дворец
и культуры и науки, расположенный
в центре города. Дворец по-прежнему
является самым высоким зданием
в стране (234,5 м), доминирует над

20
Варшавой, исполняя роль дорожного
указателя для туристов, которые не знают
города.
Внимание прохожих привлекает также
архитектура соцреализма 50-х. – здание
MDM на пл. Конституции (pl. Konstytucji),
спроектированное с характерными
канделябрами с мыслью о политических
митингах.
Приглашаем также посетить
варшавскую Прагу. Это старейшая часть
правобережной Варшавы, формально
включена в пределы города только
в конце XVIII века. Уцелевшая от военных
разрушений, сегодня является часто
посещаемым районом, а также местом,
которое выбирают артисты для своих
мастерских и ателье, клубов, галереи
и альтернативных театров.
Одним из более привлекательных мест
района Прага является варшавский
зоопарк.
www.warsawtour.pl
В л ю б и с ь В В а р ш а В у
Варшава – это город, который за
последние годы быстро расширяется,
здесь возникают современные здания
с интересной архитектурой.
Стоит обратить внимание на Metropolitan
на пл. Пилсудского (pl. Piłsudskiego),
спроектированный сэром Норманом
Фостером, здание библиотеки
Университета на ул. Добрей (ul. Dobra),
Warsaw Trade Tower на ул. Хлодной
(ul. Chłodna), здания Atrium, PZU, отеля
Westin, расположенные вдоль ал. Яна
Павла II (al. Jana Pawła II), кольцевую
развязку ONZ, ”небоскреб” Daewoo
на ул. Товаровой (ul. Towarowa), FOCUS
в ал. Армии Людовой (Al. Armii Ludowej),
а также отель InterContinental
на ул. Эмилии Платер (ul. Emilii Plater)
и соседствующий с ним
торгово-развлекательный центр
– Золотые террасы.

Warsaw history 21
История Варшавы и 8 туристических
маршрутов по самым интересным уголкам
столицы:
иСТория ВаршаВы
конец XІІІ века.
Основание нового княжеского града –
сегодняшней Варшавы, несколько километров
на север от града Яздув, на месте где сейчас
воздвигается Королевский Замок.
1413
Официальный перенос столицы Мазовии
из г. Черск в Варшаву
1526
Торжественный въезд короля Сигизмунда
Старого в Варшаву. В связи с благоприятным
расположением, Варшава переживала
интенсивный расцвет, выдвигаясь на первое
место в государстве.
1569
Заседания Сейма Люблинской унии – принятие
постановления о совместных польско-литовских
сеймах Республики Обоих Народов.
www.warsawtour.pl
1596
Перенос, после пожара Вавеля, старой
королевской резиденции, дворов, коронных
должностей из Кракова в расширяемый замок
в Варшаве. Последствием этого было быстрое
развитие города и постоянный рост населения.
1655-1658
Военное время. Варшаву три раза осаждали
и оккупировали войска Швеции и Трансильвании.
Годы «потопа» разрушили город, лишили
культурных достопримечательностей (были
вывезены, в частности: ценные книжные
собрания, большое количество произведений
искусства, королевская картинная галерея,
коллекция кружева и т.п.).
1683
Экономическое и культурное развитие Варшавы
после избрания короля Яна ІІІ Собеского.
1740
Основание Станиславом Конарским Коллегиум
Нобилиум (Collegium Nobilium); реформа
просвещения.
1747
Основание первой публичной библиотеки
братьями Залускими.

22
1764-72
Второй «золотой» период столицы во время
царствования последнего короля Польши
– Станислава Августа Понятовского.
Динамически развивающаяся Варшава
расширялась и преобразилась в современный
городской организм. Она становится центром
политической, экономической, торговой, а также
промышленной жизни страны.
3 мая 1791
Принятие в Варшаве первой в Европе и второй
в мире конституции, дающей основу для
формирования современного государства.
На основании постановления от 18 апреля 1791
года мещане получили гражданские права, города
были административно слиты путем ликвидации
т.н. юридик (т.е. территорий юридически не
подлежащих административным органом)
и разделения крупных городов на округи,
и т.н. циркули (в Варшаве создано
в это время 7 циркулов), одновременно органы
самоуправления получили широкие полномочия.
www.warsawtour.pl
и с Т О р и я В а р ш а В Ы
21 апреля 1791 года это постановление было
внесено в городские книги, и этот день с 1991
года, отмечается как праздник Варшавы.
Победное правление Тарговицкой конфедерации,
которое привело к уничтожению достижений
Четырехлетнего сейма и разделам Польши,
первому в 1772 г. и второму в 1793 г. Столица
стала очагом подпольного заговора, намеренного
вооруженным выступлением вернуть
независимость
1794
Начало восстания Костюшко. Победа под с.
Рацлавице ускорила выступление населения
Варшавы против захватчиков, которое под
руководством сапожника Яна Килиньского и
мясника Юзефа Сераковского, 17 апреля 1794
года начало победную атаку на пребывающие
в городе русские отряды.
1795
Третий раздел Польши. Польша исчезла с карты
Европы на 123 года,
а ее земли поглотили Россия, Пруссия
и Австрия. Часть Мазовии с Варшавой, которую
деградировали до роли провинцианального
городка, досталась Пруссии, другая часть –
России.
1806
Вступление войск Наполеона в Варшаву. Это
возбуждает новые надежды на восстановление
самостоятельного существования государства.
В июле 1807 года, на основании Тильзитского
мирного договора было создано Варшавское
княжество. Варшава стала вновь необыкновенно
активным центром политической и культурной
жизни. Поражение Наполеона положило, однако,
предел существованию Варшавского княжества.
1815
Варшава, после Венского конгресса, опять стала
столицей Польского Королевства, зависимого
от России, но в течение нескольких лет
обладающего достаточно широкой автономией.
1830 и 1863
Начало вооруженных восстаний против России.
После падения Январского восстания (1864)

история Варшавы 23
в Польском Королевстве была введена строгая
русификация образования и администрации.
Несмотря на неблагоприятные политические
условия город развивался. Наступило развитие
промышленности.
1840-48
Первая железнодорожная линия Варшава-Вена.
1864
Сдан в эксплуатацию первый постоянный мост
через Вислу, а в 1875 – первый железнодорожный
мост.
1851-1855
Передача в эксплуатацию первого водопровода.
1881-1886
Передача в эксплуатацию первой сети канализации.
1881
Передача в эксплуатацию первой телефонной
станции.
1882
Введение первой регулярной конной трамвайной
линии, а в 1907 г. – электрической линии
1918
Восстановление независимости Польши.
Варшава становится столицей возрожденного
польского государства.
1939
Начало Второй мировой войны. Варшава
становится главным центром движения
сопротивления, а также центром подпольной
культурной и научной жизни.
www.warsawtour.pl
1943
Восстание в еврейском Гетто. После неравной
борьбы, немцы разрушили до основания
территорию Гетто.
1 августа 1944
Начало Варшавского восстания. Восстание
продолжалось 63 дня. После его падения жители
были выгнаны и вывезены в лагеря. Немцы
приступили к планированному разрушению
города. Потери культурного достояния, которые
охватывали, в частности: сожженные библиотеки
и музейные коллекции, храмы и дворцы, наконец,
имущество населения, невозможно оценить.
Погибло ок. 650 тыс. жителей. Было разрушено
84% застройки города. Нацисты умышленно
поджигали дом за домом, улицу за улицей,
а особенно ценные здания, такие как
Королевский замок, были взорваны.
1945
Конец войны, восстановление Варшавы.
1945-89
Польша под коммунистической властью.
1981
Образование Солидарности – общественного
движения, которое способствовало свержению
коммунизма в Польше
1989
Первые свободные выборы
1 мая 2004
Вступление Польши в Евросоюз

24
МАРШРУТ № 1:
Королевский тракт: Краковское предместье – ул. Новы Свят
– Дворцово-парковый ансамбль Королевские лазенки – Вилянув
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 1 :
Королевский тракт – это самая представительная улица города, формированная
веками, очаровывает климатом дворцов, храмов, мещанских каменных домов, а также
правительственных резиденций.
Прогулка Королевским трактом – это экскурсия через столетия, позволяющая
ознакомиться с историей нашего необычного города.
замкоВая ПлощаДь
Замковая пл. (Plac Zamkowy)
1. Королевский Замок
2. Колонна короля
Сигизмунда III
кракоВСкOе ПреДмеСТье
3. Дом Пражмовских
4. Костел св. Анны
(академический)
5. Памятник Адаму
Мицкевичу
6. Костел Успения
пресвятой Девы Марии
и св. Юзефа Возлюбленного
(посткармелитский)
7. Памятник князю Юзефу
Понятовскому
8. Президентский дворец
9. Памятник Болеславу
Прусу
10. Костел Попечения св.
Юзефа (ордена сестер
визиток)
11. Памятник кардиналу
Стефану Вышинскому
12. Варшавский университет
13. Дворец
Тышкевичей-Потоцких
14. Дворец Уруских
15. Казимежевский дворец
16. Библиотека университета
17. Дворец
Чапских-Красинских –
Академия художеств
18. Костел св. Креста
19. Дворец Сташица
20. Памятник Николаю
Копернику
21. Музыкальная академия
им. Фридерика Шопена
улица ноВы СВяТ
22. Финансово-банковский
центр (Варшавская фондовая
биржа)
23. Новая биржа
– Финансовый центр
на ул. Ксенженцей
24. Национальный музей
25. Музей Польского войска
26. Мост им. князя Юзефа
Понятовского
уязДоВСкие аллеи
27. Костел св. Александра
28. Фигура св. Яна
Непомуцена
29. Памятник Винценту
Витосу
30. Здание Сейма и Сената
31. Уяздовский Парк
32. Памятник Игнацы Яну
Падеревскому
33. Уяздовский замок
34. Ботанический сад

м а р ш р у т № 1 : 25
ДВорцоВо-ПаркоВый
анСамбль королеВСкие
лазенки
35. Дворец на острове
36. Мыслевицкий Дворец
37. Театр на острове
38. Старая оранжерея
39. Белый домик
40. Водосборный павильон
41. Новая Кордегардия
42. Старая Кордегардия
43. Большой флигель –
Курсантская школа (Музей
польской эмиграции)
44. Памятник Яну III
Собескому
45. Xрам Дианы
46. Египетский xрам
47. Новая оранжерея
48. Памятник Генрику
Сенкевичу
49. Памятник Фридерику
Шопену
50. Бельведер
51. Памятник маршалу
Юзефу Пилсудскому
52. Музей охотничьего
промысла и верховой езды
ДВорцоВо-ПаркоВый
анСамбль В ВилянуВе
52. Дворец
54. Парк
55. Кордегардия
www.warsawtour.pl
56. Оранжерея
57. Кузница
58. Манеж и экипажная
59. Заезжий двор
60. Старый трактир
61. Мавзолей Станислава
и Александры Потоцких
62. Костел св. Анны

26
замкоВая ПлощаДь (Pl. Zamkowy)
1
Королевский Замок (Zamek Królewski)
pl. Zamkowy 4
www.zamek-krolewski.com.pl
Информация/Бронирование тел. 0 22 355 51 70
(больше информации стр. 98)
Замок был построен в XIII в., первоначально, как
княжеская резиденция, а с 1526 г. королевская.
С момента переноса столицы из Кракова
в Варшаву, Королевский замок стал не
только местом пребывания короля, но также
местонахождением исполнительных органов
и законодательной власти, местом
знаменательных событий в истории Польши.
Разграбленный и варварски разрушенный
в 1939-1944 гг., был восстановлен усилиями
всего народа, с использованием уцелевших
архитектурных фрагментов в 1971-1984 гг.
2
www.warsawtour.pl
колонна короля Сигизмунда III
м а р ш р у Т № 1 :
Старейший светский памятник в Варшаве,
вознесен в 1644 г. королем Владиславом IV
в честь отца – короля Сизигмунда III, который
перенес столицу Польши из Кракова в Варшаву.
Автором статуи является К. Молли. В 1944 г.
колонна была разрушена. Восстановлена после
войны в 1949 году (высота памятника 22 м.).
кракоВСкое ПреДмеСТье
В средневековое время здесь проходил торговый
путь в г. Черск. Первоначально тут возникали
деревянные постройки, а позднее, вместе
с развитием города вдоль тракта начали
появляться дворянские усадьбы, а с XVII века
дворцы и резиденции магнатов с садами, а также
костелы с монастырями.

м а р ш р у т № 1 : 27
Сегодня Краковское предместье является
представительной улицей, на которой,
в т.ч., находятся: местопребывание президента
Польши, университет, Академия художеств,
многочисленные старинные костелы, памятники
и каменные дома, Польская академия наук
и старинный отель Le Meridien Bristol.
3
Дом Пражмовских
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 89
Построенный ок. 1660 г. и перестроенный
ок. 1770 г. в стиле рококо. После военных
разрушений (1944) восстановленный
в 1948-49 гг. В настоящее время в нем находится
Дом литературы.
4
костел св. анны (академический)
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 68
тел. 0 22 826 89 91
www.swanna.waw.pl
Основанный в 1454 г. княгиней Анной
Мазовецкой для ордена Бернардинов (постройка
в стиле готики), обогащенный колокольней с XVI
века в стиле возрождения. После разрушений во
время воин со шведами костел был восстановлен
в стиле барокко, а затем в конце XVIII века
перестроен, получая классический фасад по
www.warsawtour.pl
проекту Х. П. Аигнера и Станислава Костки
Потоцкого. Внутри храма находятся старинные
органы и росписи.
5
Памятник адаму мицкевичу
Работа Ц. Годебского. Памятник самому
известному польскому поэту эпохи романтизма
был открыт в годовщину столетия со дня
его рождения в 1898 г., во время усиленной
русификации после Январского восстания. Это
было достижение строительного коммитета,
который возглавляли Михал Радзивилл и Генрик
Сенкевич (будущий лауреат Нобелевской премии
в области литературы). В 1942 г. гитлеровцы
вывезли памятник в Гамбург, откуда после войны
удалось привезти обратно его части (голову
и фрагмент корпуса). Восстановленный памятник
открыто в 1950 году.
6
костел успения Пресвятой марии Девы
и св. юзефа Возлюбленного
(посткармелитский)
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 52/54
Построенный в 1661-81 гг. в стиле барокко
по проекту Юзефа Беллотто из фонда короля
Владислава IV для ордена босых кармелитов.
Фасад в стиле классицизма по проекту Ефраима
Шрейгера был создан в 1762-80 гг. До момента
восстановления кафедрального собора св. Яна,
костел исполнял временно роль кафедрального
собора.

28
7
Памятник князю юзефу Понятовскому
Работа Б. Торвальдсена, выполненная в 1832 г.
В 1834 г. русский царь специальным приказом
запретил установку памятника и велел перевезти
его в крепость Модлин. Позднее царь подарил
памятник генералу Ивану Паскевичу, который
перевез его в свою резиденцию в Гомеле.
Памятник вернулся в Польшу в 1922 г. Во время
последней войны был полностью разрушен.
Новую отливку, сделанную на основе модели,
подарили Варшаве жители Копенгагена.
8
Президентский дворец
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 46/50
www.prezydent.pl
Построенный в 1643-45 гг. для гетмана
Конецпольского. С конца XVII века
до 1817 г. был собственностью семьи
Радзивиллов. Несколько раз перестраивался.
Настоящую классическую форму получил
при перестройке в 1818-19 гг., после закупки
дворца представителями властей Польского
Королевства. В 1955 г. здесь был подписан
Варшавский договор, в 1970 г. Договор
о нормализации отношений с Германией,
а в 1989 г. здесь проходило заседание «Круглого
стола». С 1994 года является резиденцией
Президента Польши.
9
Памятник болеславу Прусу
Выполненный по проекту А. Каменьской-
Лапинской, был открыт в январе 1977 г.
Болеслав Прус (1847–1912) – выдающийся
писатель эпохи польского позитивизма.
10
www.warsawtour.pl
костел Попечительства св. юзефа
(монастырь ордена сестер визиток)
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 34
Построенный в 1725–68 гг. в стиле позднего
барокко по проекту К. Баиа и Я. Фонтаны.
Богатый интерьер, украшенный скульптурами
в стиле рококо. Это один из самых ценных
сакральных памятников Варшавы.
11
Памятник
примасу Стефану
Вышинскому
Примас (патриарх)
Польши в 1948-81 гг.
Благодаря его заслугам
для Польши и польской
католической церкви
был назван Примасом
1000-летия.
12
м а р ш р у Т № 1 :
Варшавский университет
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 26/28
тел. 0 22 552 00 00,
www.uw.edu.pl
Первый университет в Варшаве. Образованный
в 1816 г. как Королевский варшавский

м а р ш р у т № 1 : 29
университет, совмещал Училище права
и администрации и Медицинскую школу.
В 1831г. университет был закрыт русскими
властями. В 1862-69 г существовал под названием
Главная школа, в 1869 г. был преобразован
в Императорский варшавский университет
с русским языком преподавания. Нынешний
Варшавский университет существует
с 1915 г. (пункты 13-16)
Университетский комплекс охватывает несколько
объектов – памятников архитектуры:
13
Дворец Тышкевичей-Потоцких
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 32
Построенный в 1785-92 гг. в стиле классицизма
по проекту Я Х. Камзецера. С 1840 по 1923 год
принадлежал к семье Потоцких. Проживал
в нем Ю. У. Немцевич. С 1933 г. здесь находилась
Польская академия литературы. Сожженный
немцами в 1944 г., восстановленный после
1948 г. и переданный в настоящее время музею
Университета.
(больше информации – стр. 95)
14
14. Дворец уруских
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 30
Построенный в 1844-47 гг. по проекту
А. Голонского, с 1855 года дворец принадлежал
семье Четвертынских. Сожжен немцами
после Варшавского восстания. В 1949-1951 гг.
восстановлен для Географического факультета
Варшавского университета.
15
15. казимежевский Дворец
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 26/28
Построенный в 1660 г. как летняя резиденция
для короля Яна Казимежа. В 1765-1768 гг.
был расширен и передан Кадетскому корпусу
(Рыцарская школа), где учились в частности:
Т. Костюшко, Ю. У. Немцевич, Ю. Совинский.
С 1824 г. является местопребыванием ректората
Варшавского университета.
16
www.warsawtour.pl
здание бывшей библиотеки университета
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 26/28
Библиотека была основана в 1817 г.
Первоначально находилась в Казимежевском
дворце, в 1894 г. была перенесена в новое
здание, построенное в стиле неоренессанса по
проекту А. Яблонского-Ясенчика и С. Шиллера.
Собрания многократно подвергались эвакуации
и ограблению. После падения Ноябрьского
восстания ок. 90 тыс. книг попало в Петербург.
В 1915 г. царские власти вывезли самые ценные
коллекции и архив библиотеки; в 1939 г. немецкие
оккупанты разграбили Кабинет гравюр, а в
1944 г. сожгли ок. 4 тыс. рукописей. Во время
оккупации библиотека Университета проводила
акции проката книг для двух подпольных
университетов (варшавского и познаньского).
В 1999 г. свыше 2 млн. книг перенесено в новое
здание в район Повисле.
17
академия художеств
– Дворец чапских-красинских
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 5
тел. 0 22 32 00 200,
www.asp.waw.pl
Построенный в 1717-18 гг., дворец многократно
перестраивался, после военных разрушений
был реконструирован. Его вид из XVIII века
был воссоздан при сохранении элементов стиля
барокко и классицизма. В настоящее время
в бывших дворцовых флигелях находятся
мастерские факультетов живописи и графики.

30
В левом флигеле дворца находится небольшой
салон, в котором жила семья Шопен; в состав
оборудования входят: рояль, мебель того
времени и фотографии. Другими известными
жителями дворца были в частности:
С. Малаховский, З. Фогель, З. Красинский.
Во дворе стоит копия произведения Верроччо,
памятник венецианскому кондотьеру Коллеони.
18
костел св. креста (миссионеров)
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 3
тел. 0 22 556 88 20
www.swkrzyz.pl
Воздвигнутый в стиле барокко,
с характеристической статуей Христа (работа
П. Велонского) с надписью «Sursum Corda»,
построенный в 1679-96 гг. по проекту
Ю. Беллотти на средства аббата К. Щуки
и примаса М. Радзеевского. В колоннах чрама
находятся урны с сердцем Ф. Шопена (1882)
и В. Реймонта. После военных разрушений
костел был восстановлен в 1945-53 гг.
Здесь находятся многочисленные мемориальные
доски, посвященные: Б. Прусу, Я. Крашевскему,
Ю. Словацкому, В. Сикорскому и др.
19
www.warsawtour.pl
Дворец Сташица
ul. Nowy Âwiat 72
Построенный в 1820-23 гг. А. Корацци в стиле
позднего классицизма. Поврежденный
и сожженный во время Варшавского восстания,
был восстановлен в 1949 г. В настоящее время
здесь размещаются институт, библиотека,
а также архив Польской академии наук.
20
Памятник николаю копернику
м а р ш р у Т № 1 :
Созданный по инициативе С. Сташица
в 1830 г. Ю. У. Немцевичем. Статую астронома,
высотой в 2,8 метра сделал Б. Тордвальдсен.
Во время оккупации, немцы прикрыли польскую
надпись плитой с немецкой надписью, которую
в саботажной акции снял солдат организации
Серые шеренги (Szare Szeregi) Алек Давидовский.
В 1944 г. памятник был передан в металлолом
и вывезен в г. Нысу. Однако каким-то чудом
уцелел и после ремонта вернулся на свое место.
Кроме варшавского памятника, существуют
еще два идентичных памятника, созданных по
той же самой модели – в Монреале и Чикаго.

м а р ш р у т № 1 : 31
21
музыкальная академия
им. фридерика шопена
ul. Okólnik 2
тел. 0 22 827 72 41
www.chopin.edu.pl
Академия является центром богатой
концертной жизни. Концертная деятельность
в равной степени связана с обучением
молодых музыкантов и научно-артистической
деятельностью педагогов. Целью Академии
является ознакомление с ее достижениями, а
также популяризация музыки в среде столичных
меломанов.
Здесь проводятся постоянные симфонические,
камерные концерты, а также исполняются
оратория, сольные концерты, организуются
студенческие мероприятия и оперные спектакли.
улица ноВы СВяТ (UL. NOWY ÂWIAT)
Название появилось в середине XVII века,
когда заселялись эти территории.
В XVIII веке улица была уже застроена
и получила мостовую. В годы Польского
Королевства деревянные дома были заменены
трехэтажными каменными домами в стиле
классицизма. Во второй половине XIX века
Новы Свят стал самой оживленной улицей
с многочисленными магазинами, кафе и летними
www.warsawtour.pl
кафе-ресторанчиками. Во время войны улица
была почти целиком разрушена. После войны
частично были воссозданы фасады давних
домов, а в нескольких местах были заново
построены нейтральные по стилю здания.
Многочисленные мемориальные доски на стенах
зданий информируют о знаменитых жителях,
среди которых были: Л. Стафф, (ul. Nowy Âwiat 60),
К. Шимановский (ul. Nowy Âwiat 47), Ю. Тувим
(ul. Nowy Âwiat 25).
22
финансово-банковский центр
(в прошлом Дом партии)
ul. Nowy Świat 6/12
Здание построено в 1948-1952 гг. на средства
из обязательных взносов (т. н. кирпичиков),
распространяемых среди всего общества. До
1990 г. местонахождение ЦК ПОРП. С 1991 г.
финансово-банковский центр «Новы Свят»
и Варшавская фондовая биржа.
23
новая фондовая биржа – финансовый центр
ul. Ksià˝´ca 4
Была перенесена из бывшего Дома партии в ново
построенное здание на ул. Ксенженцей. Имеется
возможность посетить помещения биржи, за
исключением операционного зала, который
можно посмотреть с галереи на третьем этаже.
24
национальный музей
Al. Jerozolimskie 3
тел. 0 22 621 10 31
информация 0 22 629 30 93
музейные уроки 0 22 629 50 60
www.mnw.art.pl
(больше информации стр. 92)
В Национальном музее можно увидеть образцы
искусства с древних времен до современности,
в т.ч.: греческие вазы, египетские мумии, фрески
из Фараса, скульптуры и средневековые алтари,
польскую и европейскую живопись, а также
декоративное искусство.

32
25
25. музей Польского войска
Al. Jerozolimskie 3,
тел. 0 22 629 52 71-72,
www.muzeumwp.pl
(больше информации стр. 95)
Музей был учрежден в 1920 г., здесь собрана
самая крупная коллекция милитариев в Польше.
Постоянная экспозиция представляет историю
польского оружия начиная с Х века до конца
Второй мировой войны. В парке и на территории
форта Чернякув находится экспозиция боевого
снаряжения. С 1993 года в форте Чернакув
находится музей Катыни – филиал Музея
Польского войска.
26
мост князя юзефа Понятовского
Построенный в начале ХХ в. в стиле польского
ренессанса. После военных разрушений, в 1946 г.
полностью была изменена конструкция мостовых
пролетов. Не было восстановлено шесть скамеек
в центральной части моста. В 1985-1990 гг. ыл
проведен генеральный ремонт эстакады и моста,
в частности были восстановлены восточные
башни моста.
уязДоВСкие аллеи (ALEJE UJAZdOWSKIE)
Одна из самых шикарных улиц Варшавы, ведет
с пл. Тшех Кшижи (pl. Trzech Krzy˝y) на ул.
Бельведерскую (ul. Belwederska). Здесь находятся
памятники архитектуры, дворцы, особняки,
изящные жилые дома, посольства, здание Совета
министров, а также красивые зеленые уголки:
Уяздовский парк и Королевские лазенки
с дворцом Бельведер.
27
костел св. александра
ul. Ksià˝´ca 21
Построенный в 1818-1825 гг. на средства из
общественных пожертвований по проекту
Х. Аигнера. После разрушений во время
Варшавского восстания был восстановлен
в 1947-58 гг. в первичной форме.
28
www.warsawtour.pl
фигура св. яна непомуцена
м а р ш р у Т № 1 :
Скульптура в стиле рококо сделанная на средства
Великого коронного маршала Ф. Белинского
в память покрытия булыжником ул. Новы Свят.
29
Памятник Винценту Витосу
Деятелю народного движения, политику,
публицисту. Памятник был открыт 22 сентября
1985 г. в 90-ю годовщину организации народного
движения в Польше; проект М. Конечны.
30
Сейм и Сенат
ul. Wiejska 6/8
тел. 0 22 694 25 00
www.sejm.gov.pl
Местонахождение Парламента Республики
Польша – Сейма и Сената. Здание построено
в 1925-1929 гг. по проекту К. Скуревича
в виде полу ротонды, украшенной фризом
с барельефами Я. Шчепковского; после пожара
в 1939 г. оно было восстановлено и расширено.

м а р ш р у т № 1 : 33
31
уяздовский Парк
Основанный в 1893-1896 по проекту Ф. Шамира.
В парке находятся скульптуры: «Гладиатор»
П. Велонского и «Эва» Э. Виттинга. Необычным
памятником являются работающие непрерывно
с 1912г. парковые весы, которые находятся
у входа со стороны ул. Пенкной (ul. Pi´kna).
32
Памятник игнацы яну Падеревскому
Великому патриоту, создателю возрожденного
польского государства после первой мировой
войны. Игнацы Падеревский был одним из
самых выдающихся в мире пианистов, а также
композитором, политиком и общественным
деятелем.
33
www.warsawtour.pl
уяздовский замок – центр современного
искусства
ul. Jazdów 2
тел. 0 22 628 12 71/73
www.csw.art.pl
(больше информации стр. 99)
Кирпичный замок построенный в 1624 г.
для короля Сигизмунда III и его сына
Владислава IV. С 1683 г. его владельцем стал
великий коронный маршал С. Г. Любомирский,
с 1764 г. замок принадлежал королю Станиславу
Августу Понятовскому, который его перестроил.
В 1784 г. король подарил замок Варшаве. В нем
находились казармы, затем военный госпиталь
и санитарная школа. В 1954 г. сгоревший
замок был разобран, а в 1975 г. началось его
восстановление. С 1981 г. здесь находится Центр
современного искусства, который организует
выставки самых знаменитых художников со
всего мира.
34
ботанический caд
Al. Ujazdowskie 4
тел. 0 22 553 05 11
www.ogrod.uw.edu.pl
Основанный в 1818 г. по инициативе М. Шуберта.
В 1916 г. стал собственностью Варшавского
университета (площадь в 4,6 га). В парке
находятся: коллекции растений, охватывающие
ок. 7000 видов.
mkkm

34
www.warsawtour.pl
35 51
м а р ш р у Т № 1 :
ДВорцоВо-ПаркоВый анСамбль
королеВСкие лазенки
ul. Agrykoli 1
тел. 0 22 506 01 01
www.lazienki-krolewskie.pl
(больше информации стр. 85)
Дворцово-парковый ансамбль Королевские
лазенки это один из самых красивых ансамблей
такого типа в Европе. Был основан в XVII веке
Станиславом Любомирским и по сегодняшний
день, восхищает туристов и жителей Варшавы.
44
Памятник королю яну III Собескому
Открыт в годовщину венской победы 14 сентября
1788 года.
49
Памятник фридерику шопену
Памятник самому выдающемуся польскому
композитору был открыт в 1926 г. Сделан по
проекту В. Шимановского. Во время оккупации
разрушен. Восстановленный после войны,
в 1958 г. вернулся на старое место. Летом, с мая
до сентября, возле памятника организуются
концерты музыки Шопена.
50
бельведер
ul. Belwederska 52
Созданный ок. 1660 г. и перестроенный в первой
половине XVIII века в стиле барокко. С 1767 г.
дворец принадлежал королю Станиславу
Августу Понятовскому, который в северном

м а р ш р у т № 1 : 35
флигеле основал мануфактуру фаянса. В 1818 г.
Бельведер стал резиденцией князя Константина,
перестроенной в неоклассическом стиле по
проекту Я. Кубицкого. В 1918-22 гг. был местом
пребывания Ю. Пилсудского, а в 1922-26 гг.
резиденцией президентов: Г. Нарутовича
и С. Войчеховского, в 1926-35 гг. Ю. Пилсудского,
1990-95 гг. Леха Валенсы. В настоящее время
здесь находится музей Юзефа Пилсудского.
51
Памятник маршалу юзефу Пилсудскому
Al. Ujazdowskie
Сделанный по проекту С. Островского,
открыт в 1998 году. Юзеф Пилсудский
(1867-1935) в 1919-22 гг. исполнял должность
Начальника государства и маршала Польши,
был также создателем польских легионов и
главнокомандующим польской армии во время
победной войны 1920 г. с большевиками.
52
музей охоТничьего ПромыСла
и ВерхоВой езДы
ul. Szwole˝erów 9,
Королевские лазенки
тел. 0 22 522 66 30
www.muzeum.warszawa.pl
(больше информации стр. 90)
Музей был открыт 1 июля 1983 г. Размещается
в двух исторических объектах на территории
парка Лазенки: казармах Кантонистов
(называемых также казармами Инвалидов или
Домом садовника) и Конюшни Кубицкого,
называемой также Подковой, построенной между
1825 и 1826 гг. по проекту Якуба Кубицкого.
www.warsawtour.pl
53 62
ДВорцоВо-ПаркоВый анСамбль В
ВилянуВе
ul. St. Kostki Potockiego 10/16
тел. 0 22 842 07 95
www.wilanow-palac.art.pl
(больше информации стр. 97)
Дворец в Вилянуве – это один из самых ценных
памятников польского барокко. Построенный
для короля Яна III Собеского в конце XVII в.,
был расширен следующими хозяевами.
Его уникальную ценность подчеркивает
оригинальная архитектура, а также богатое
украшение фасада.
61
мавзолей Станислава и александры Потоцких
владельцев Вилянува в 1799-1892 гг. Мавзолей
был построен Г. Маркони в неоготическом стиле.
62
костел св. анны
ul. Kolegiacka 1
тел. 0 22 842 18 01
Костел был построен в 1772-75 гг на средства
фонда А. Чарториского. Перестроенный
в 1857-70 гг. под руководством Г. Маркони
и Я. Хойриха в стиле неоренессанса.

36
маршруТ 2:
Старый город – Новый город – площадь Красинских и улица Длуга
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 2 :
Если хочешь отдохнуть от городского шума, предлагаем прогулку по улочкам
старой части города. Лирически настраивающие улички, зеленые скверы,
уютные кафе, чайные и климатические пабы создают атмосферу расслабления,
способствующую отдыху после переполненного работой дня. При хорошей
погоде Старый город от Замковой пл. до Барбакана кипит жизнью, переливаясь
всеми красками: цветные зонты кафе, играющие дети, многочисленные
музыканты, толпы молодежи, туристы со
всего мира. Глядя на живописные дома
и достойные старые костелы трудно
поверить, что после войны здесь были
только одни развалины. Не удивительно,
что после основательного восстановления,
Старый город был внесен в список
мирового культурного наследия UNESCO.
СТарый гороД
1. Королевский Замок
2. Костел св. Марцина
(ордена августинцев)
3. Архикафедральный собор
св. Иоанна Предтечи
(Êw. Jana Chrzciciela)
4. Костел Милостивой
Божьей Матери (ордена
иезуитов)
5. Канония
6. Памятник Варшавской
сирене
7. Рыночная площадь
Старого города
8. Исторический музей
столичного города
Варшава
9. Барбакан
ноВый гороД
10. Костел св. Духа (ордена
павликиан)
11. Костел св. Яцека (ордена
доминиканцев)
12. Музей Марии
Склодовской-Кюри
13. Костел св. Казимежа
(ордена сестер
сакраменток)
14. Костел Благовещениа
Девы Марии
15. Костел св. Францишка
(ордена францисканцев)
16. Дворец Сапехув
пл. краСинСких
и ул. Длуга
17. Дворец Рачинских
18. Костел Божьей Матери
Королевы Польши
(Кафедральный собор
Польского войска)
19. Памятник Варшавскому
восстанию
20. Дворец Красинских

м а р ш р у т № 2 : 37
СТарый гороД
Вопреки названию, это не самая старая часть
города. В конце XVII века сюда переселился
княжеский двор из находящегося неподалеку
града Яздув. В начале XIV века здесь поселялись
богатые купцы и ремесленники.
С 1429 года на рыночной площади находились
ратуша, рядом здание весов, деревянные лотки
и мясные лавки, немного дальше позорный столб
(до XVIII века), а с XVII века также железная
клетка для преступников (до 1810 г.).
Город, основанный по регулярному плану,
окружали крепостные стены с воротами
и башнями. Со временем деревянные дома
сносились, вместо них строились каменные.
Время великолепия старой Варшавы это
XVII век, потом роль центра города стало
исполнять Краковское предместье. Только
в начале XX века возник интерес к памятникам
старины: были восстановлены некоторые
каменные дома и крепостные стены. В 1944 году
во время Варшавского восстания и героической,
продолжающейся месяц обороны Старого
города, немцы уничтожили 90% его застройки.
После войны Старый город был подробно
восстановлен. Это один из самых прекрасных
архитектурных комплексов Варшавы. Здесь
находятся культурные учреждения, разные
мастерские, а также рестораны и кафе,
заполненные жителями Варшавы и туристами
со всего мира.
1
королевский замок
(описание: Маршрут № 1)
2
www.warsawtour.pl
костел св. марцина (ордена августинцев)
ul. Piwna 9/11
Возведенный в 1356 г.
мазовецким князем Земовитом
и его женой Эуфемией. Башня
в нижней части в стиле готики,
а главный корпус в стиле
барокко (XVII век). Во время
Варшавского восстания костел
был сожжен, восстановлен
в 1945-55 гг. Внутренняя отделка
выполнена в современном духе по
проекту А. Скшидлевской. Рядом
находятся строения монастыря.
В 70 и 80-тые годы здесь собирались
представители независимой оппозиции.
3
архикафедральный собор
св. иоанна Предтечи
(Êw. Jana Chrzciciela)
ul. Âwi´tojaƒska 8
Костел был построен в стиле
готики до 1339 года, в XV веке
расширялся, получив два нефа.
Разрушенный в 1944 г., является
старейшим чрамом в Варшаве.
Вначале приходский костел,
с 1406 г. коллегиальный
собор, с 1797 г. кафедральный собор, с 1818 г.
архикафедральный собор, а с 1960 г. базилика.
В склепах костела находятся саркофаги князей
Мазовии, варшавских архиепископов, а также
Г. Сенкевича, Г. Нарутовича, И. Падеревского,
И. Мосьцицкого и кардинала С. Вышинского.
4
костел милостивой
божьей матери (ордена
иезуитов)
ul. Âwi´tojaƒska 10
Построенный в стиле позднего
ренессанса, в 1609-1629 гг.
на средства фонда короля
Сигизмунда III. Был
восстановлен после военных
разрушений в 1956 г. В алтаре

38
в стиле раннего барокко находится икона
Милостивой Божьей Матери, покровительницы
Варшавы, коронованной в 1973 г. В склепах
костела помещается гробница священника
М.К. Сарбевского – поэта и придворного
проповедника короля Владислава IV.
5
канония
Треугольная площадь, название которой
происходит от XVII вековых каменных домов
каноников варшавской капитулы; раньше здесь
находилось приходское кладбище, с которого
осталась фигура Божьей Матери XVIII века.
Посередине площади находится бронзовый
варшавский колокол 1646 г. – пожертвование
Я. М. Даниловича, коронного казначея, для
костела ордена иезуитов в г. Ярослав.
6
Памятник Варшавской Сирене
Рыночная площадь Старого города
(Rynek Starego Miasta)
Памятник представляет полуженщину-полурыбу.
С XIV века изображение сирены находится
в гербе Варшавы.
Легенда говорит, что давным-давно к берегу
Балтийского моря приплыли две сестры-сирены,
живущие в морской глубине. Это были чудесной
красоты женщины-рыбы. Одна из них решила
направиться дальше в сторону датских проливов, где
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 2 :
осталась по сей день. Мы можем ее увидеть, сидящую
на скале у входа в порт Копенгагена. Вторая сирена
направилась к приморскому городку Гданьск и оттуда
поплыла Вислой вверх реки. По преданию, именно
у подножья сегодняйшего Старого города она вышла на
берег, чтобы отдохнуть, но место ей так понравилось,
что решилась остаться. Рыбаки, живущие поблизости,
заметили, что кто-то во время ловли возмущает волны
Вислы, спутывает сети и выпускает рыбу из вершей.
Рыбаки решили поймать вредителя и расправиться
с ним навсегда. Однако, когда услышали чудесный голос
сирены, отказались от своих намерений и искренно
полюбили прекрасную женщину-рыбу, которая с тех
пор в каждый вечер завораживает их прекрасным
пением.
Однажды сирену увидел богатый купец, гуляющий по
берегу реки. Он решил ее поймать и заключить
в плен, чтобы показывать ее за деньги на ярмарках.
Как задумал, так и сделал. Коварно поймал сирену
и заключил ее в деревянном сарае. Плач сирены
услышал молодой сын рыбака и с помощью
друзей под покровом ночи освободил ее.
Сирена из благодарности за спасение жизни обещала
им, что всегда, когда только будет нужна им помощь,
защитит их. С тех пор варшавская сирена, вооруженная
мечем и щитом защищает город и его жителей.
7
7. рыночная площадь Старого города
(Rynek Starego Miasta)
Основанная на рубеже XIV/XV веков. Здесь
проходили праздники, ярмарки и также
исполнялись приговоры. Свой стильный характер
площадь имеет, прежде всего, благодаря
каменным домам XVII века. Центральную часть

м а р ш р у т № 2 : 39
рыночной площади занимала ратуша, которая
была разобрана в 1817 г. Каменные дома вокруг
рынка в большинстве были разрушены
в1944 г., после войны были восстановлены в виде
с первой половины XVII и XVIII в.
В настоящее время рыночная площадь является
одним из самых живописных и посещаемых мест
Варшавы.
Как говорит легенда, в подвале одного из зданий,
составляющих т.н. сторону Декерта рыночной
площади, в доме на углу ул. Кшиве Коло (ul. Krzywe
Koło) жило чудовище, называемое Василиском. Оно
стерегло, находящиеся таи сокровища и каждого
храбреца, пытавшегося к ним добраться, убивало
своим взглядом, превращая в камень. Василиска
победил бродящий портняжка, который показал
чудовищу зеркало. Василиск, поражен собственным
взглядом, окаменел и с этих пор не угрожал жителям.
В настоящее время на стене дома висит изображение
Василиска, которое является гербом известного
варшавского ресторана с таким же названием.
8
исторический музей города Варшава
Rynek Starego Miasta 28/42
тел. 0 22 635 16 25
www.mhw.pl
(больше информации стр. 89)
Музей представляет историю столицы, с самых
древних времен до современности. Экспозиция
приближает вид старинной Варшавы и создает
неповторимый климат.
9
www.warsawtour.pl
барбакан
Построенный в 1548 г. по проекту Яна Баптиста
из Венеции. В 1936-38 гг. были открыты и
восстановлены нижние части Барбакана, а также
фрагмент крепостных стен с соседней пороховой
башней. Полная реконструкция Барбакана и
крепостных стен со стороны улицы Мостовой
и улицы Подвале была полностью завершена в
1953-54 гг.
ноВый гороД
В 1408 г. Новый город то есть Новая
Варшава, был исключен из-под власти войта
Старого города. С этих пор, до 1791 г. как
самостоятельный организм, Новый город имел
собственную ратушу и костел. Вокруг рыночной
площади стояли в начале деревянные, а потом
каменные дома в стиле барокко и классицизма.
Большинство зданий было разрушено в 1944
году.
10
костел св. Духа (ордена павликиан)
ul. Nowomiejska 23

40
Первоначально деревянный костел был построен
в XIV в., совместно с городской больницей.
Разрушенный во время нашествия шведов.
В 1707-17 гг. был восстановлен в стиле барокко
по проекту Я. Пиоли и Ю. Беллотто. Некоторое
время ректором ордена был священник.
А Кордецкий – защитник г. Ченстохова. Костел
был сожжен во время Варшавского восстания,
а затем восстановлен в 1956 г.
11
костел св. яцека (отцов доминиканцев)
ul. Freta 8
Построенный в 1603-39 гг. в стиле барокко
по проекту Я. Блоха на средства из фонда
варшавских мещан. Члены ордена доминиканцев
прибыли сюда в начале XVII века из Кракова. Во
время Варшавского восстания здесь находился
госпиталь, а в развалинах храма погибли сотни
раненых. После войны костел был восстановлен.
12
музей марии Склодовской-кюри
ul. Freta 16
тел. 0 22 831 80 92,
www.muzeum.if.pw.edu.pl
(больше информации стр. 91)
Музей был основан в 1967 г., имеет постоянную
экспозицию, посвященную жизни и научной
деятельности великого ученого. Музей
расположен в мещанском доме XVII в, в котором
родилась Мария Склодовская-Кюри. На
выставке можно увидеть, в частности: личные
предметы ученого, книги, письма, документы,
фотографии, макет ядерного реактора «Мария»,
минералы.
13
костел св. казимежа (ордена сестер
сакраменток)
Рыночная площадь Нового города 2
(Rynek Nowego Miasta, 2)
Учрежденный Марией
Казимерой Собеской, как
вотум благодарности за
победу короля Яна III
Собеского под Веной.
Построенный в 1688-92
в стиле барокко по проекту
Тыльмана из Гамерен.
Во время Варшавского
восстания здесь находились
госпиталь и убежище для подверженного
бомбежкам гражданского населения.
В его развалинах погибли сотни человек. Костел
был восстановлен в 1947-52 гг.
14
костел благовещения Пресвятой марии Девы
ul. Przyrynek 2
Один из старейших варшавских костелов,
построенный в стиле готики в начале XV века
на средства фонда княгини Анны Мазовецкой.
Многократно перестраивался. Был разрушен во
время Варшавского восстания, восстановлен в
1950 г. Сохранилась колокольня XVI века.
15
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 2 :
костел св. франциска Серафицкого
(ордена францисканцев)
ul. Zakroczymska 1
Возведенный в стиле барокко, строился этапами
в 1679 – 1733 гг. по проекту Я. Церони
и Ю. Фонтана. Рядом находится здание
монастыря 1727 года.

м а р ш р у т № 2 : 41
16
Дворец Сапехув
ul. Zakroczymska 6
Построенный
в стиле позднего
барокко
в 1731-46 гг.
по проекту
Я.С. Дейбла
для канцлера
Я.Ф. Сапехы,
в 1818-20 гг.
был преобразован в Сапежинские казармы. Во
время Ноябрьского восстания (1830-31гг.) был
предназначен на казармы четвертого пехотного
полка (т.н. Чвартакув) (мемуарная доска). Костел
был разрушен в 1944 году, а потом восстановлен
по проекту Дейбла.
ПлощаДь краСинСких и улица Длуга
(Pl. Krasiƒskich i ul. Długa)
17
Дворец рачинских
ul. Długa 7
Построенный в начале XVIII века,
перестроенный в 1787-89 гг. в стиле классицизма
по проекту Я. Х. Камзетцера. В 1944 г. здание
было сожжено, восстановлено в 70 годы.
В настоящее время здесь находится Архив
старинных актов.
18
костел божьей матери королевы Польши
(военно-полевой собор Польского войска)
ul. Długa 13/15
www.warsawtour.pl
Построенный в 1642 г. на средства из фонда
короля Владислава IV для ордена пияров. После
сожжения шведами, костел был восстановлен
Ю. Фонтаном в стиле барокко.
С 1920 г. гарнизонный костел, а с 1991 г. –
военно-полевой собор Польского войска.
19
20
Памятник Варшавскому восстанию
(описание: Маршрут № 4)
Дворец красинских
pl. Krasiƒskich 3/5
Называемый Дворцом Республики Польша
– построенный в 1677-83 гг. по проекту
Тыльмана из Гамерен. Один из крупнейших
дворцов стиля барокко в Варшаве. С 1764 г.
является государственной собственностью
Республики Польша. Здесь находились органы
административной власти, государственного
казначейства, а затем Верховного суда. Во время
второй мировой войны дворец был сожжен
и частично разрушен. Восстановленный после
войны. В настоящее время здесь находится
Специальная коллекция Национальной
библиотеки. Радом с дворцом находится сад,
с 1768 г. доступный для населения.

42
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 3
маршруТ 3:
Улица Сенаторска и Театральная площадь– Банковская площадь и окрестности
–Площадь Маршала Юзефа Пилсудского и окрестности
улица СенаТорСкA
и ТеаТральная
ПлощаДь
1. Примасовский дворец
2. Дворец Бланка
3. Дворец Яблоновских
4. Костел св. Анджея
5. Большой театр –
Национальная опера
6. Дворец Мнишхув
7. Фигура св. Яна
Непомуцена
8. Костел св. Антония
Падевского и монастырь
ордена реформатов
9. Голубой дворец
банкоВСкая ПлощаДь
и окреСТноСТи
10. Дворец
Правительственной
Комиссии
казначейства
11. Дворец Министерства
государственной
казны
12. Здание бывшего Банка
польского и Биржи
13. Памятник Юлиушу
Словацкому
14. Памятник Стефану
Стажинскому
15. Голубой небоскреб
16. Арсенал
17. Дворец Мостовских
ПлощаДь маршала
юзефа ПилСуДСкого
и окреСТноСТи
18. Памятник маршалу
Юзефу Пилсудскому
19. Могила Неизвестного
солдата
20. Захента –
Национальная галерея
искусства
21. Евангельскоаугсбургский
костел
св. Троицы
22. Саский парк
23. Дворец Любомирских

м а р ш р у т № 3 : 43
улица СенаТорСкя и ТеаТральная ПлощаДь
(UL. SENATORSKA I PL. TEATRALNy)
1
Примасовский Дворец
ul. Senatorska 13/15
Построенный в 1563 г. епископом из г.
Плоцк В. Барановским. В 1613-1813 гг.
был местопребыванием примасов Польши;
разрушенный во время войны со шведами
в XVII веке. В 1777-1783 гг. перестроенный
в стиле классицизма по проекту Э. Шрегера.
С 1813 г. является собственностью
правительства. Разрушенный в 1939 г., потом
восстановлен. В т.н. Доме завтраков XVIII века,
именуемым Домиком садовника, находится
Музей карикатуры.
2
Дворец бланка
ul. Senatorska 14
Построенный в стиле барокко Ф. Шанявским
в 1762-64 гг. по проекту Ш. Б. Зуга. После
1777 г. принадлежал банкиру Ф. Бланку.
С 1896 г. является собственностью магистрата.
Во дворце до конца исполнял свои обязанности
президент Варшавы Стефан Стажинский. Во
время Варшавского восстания здесь погиб поэт
К.К. Бачинский. Дворец был первым после
войны восстановленным зданием в Варшаве.
В настоящее время здесь находится
Министерство спорта и туризма.
3
www.warsawtour.pl
Дворец яблоновских
ul. Senatorska 16/18
Прежняя ратуша Варшавы, построенная
в 1773-85 гг. по проекту Ю. Фонтана
и Д. Мерлини. В XIX веке после многих
разрушений была восстановлена; перестроена
в 1864-69 гг. В сентябре 1939 г. президент
Варшавы С. Стажинский руководил из ратуши
гражданской обороной Варшавы. Во время
Варшавского восстания здание частично сгорело,
а в 1952 г. было разобрано. Стройка нынешнего
здания была проведена в 1995-97 гг. после
предшествующих ей археологических работ,
в ходе которых были откопаны сохранившиеся
подземелья давней ратуши.
4
4. костел св. андрея и монастырь ордена
девиц каноников
Pl. Teatralny 18
Построенный в начале XVIII в. для ордена
иезуитов на средства фонда примаса
Т. Потоцкого. В 1944 г. костел был разрушен,

44
восстановлен в 1999 г. В настоящее время
является католическим центром творческой
среды. Вторым покровителем костела является
блаженный Альберт Хмелевский.
5
большой Театр – национальная опера
pl. Teatralny 1
Театральный музей – тел. 0 22 692 02 00
касса – 0 22 692 02 08
www.teatrwielki.pl
Здание было построено в 1825-33 гг. по проекту
А. Корацци в стиле неоклассицизма. Частично
разрушено во время Ноябрьского восстания и
сожжено в 1939 и 1944 гг. Восстановленное и
расширенное по проекту Пневского. Это один из
самых больших и современных театров Европы.
Кроме театра оперы и балета, здесь находится
Театральный музей. Боковой флигель занимает
Национальный театр. У фронтона находятся два
памятника: Станиславу Монюшко и Войцеху
Богуславскому, работа Я. Щепковского.
6
6. Дворец мнишхув
ul. Senatorska 38/40
Построенный в стиле позднего барокко в
1714-1730 гг. Великим маршалом коронным
Ю.Мнишхом, в 1829 г. был перестроен
для купеческого цеха. Здесь проходили
многочисленные балы, народные гулянья и
собрания. В 1940 г. в нем разместился госпиталь
Мальтийского ордена. В августе 1944 г. немцы
убили всех раненых и персонал госпиталя, а
здание сожгли. Позже дворец был восстановлен в
стиле классицизма.
7
фигура св. яна непомуцена
Учреждена в 1773 г. Великим маршалом
коронным Ю.В. Мнишхом и его женой.
8
www.warsawtour.pl
костел св. антония Падевского и монастырь
ордена реформатов
ul. Senatorska 31/33
Построенный в 1668-1680 в стиле барокко на
средства фонда кастеляна С. Скарышевского.
Частично разрушенный во время боев
Варшавского восстания. В нефе и галереях
находятся надгробные надписи и могилы
XVIII – XX веков, в частности в память
погибшим во время Второй мировой войны.
9
голубой дворец
ul. Senatorska 37
м а р ш р у Т № 3
Построенный в конце XVII и начале XVIII веков
для епископа Вармии Т. Полоцкого; в 1726 г.
король Август ІІ купил его и перестроил в стиле
рококо для своей дочери Анны Ожельской. Это
должен был быть подарок к Рождеству. При
создании дворца днем и ночью шести недель
работали 300 каменщиков и ремесленников.
Во второй половине XVIII века резиденция
принадлежала семье Чарторыских, а с 1811 г.
семье Замойских, для которой дворец был
перестроен по проекту Ф.А. Лессла в стиле
позднего классицизма. Название происходит от
голубого цвета черепицы, которой покрыли крышу
дворца в начале XIX века. После разрушений
Второй мировой войны дворец был восстановлен.
банкоВСкая ПлощаДь и окреСТноСТи
(Pl. Bankowy)

м а р ш р у т № 3 : 45
Комплекс зданий по проекту А. Корацци,
возведенных либо перестроенных в стиле
классицизма.
10
Дворец Правительственной комиссии
казначейства
Plac Bankowy 5
Построенный в 1825 г. В Комиссии
в 1829-1831 гг. работал стажером юристом
поэт Юлиуш Словацкий. В 1939 г. дворец
был разбомблен и сожжен, а после войны
восстановлен. В настоящее время является
местонахождением президента Варшавы
и Бюро правления столичного города Варшава.
11
Дворец министерства государственной казны
Plac Bankowy 3
Построенный в 1825-28 гг., последующие
изменения были проведены для потребностей
Министерства государственной казны.
В настоящее время является местонахождением
Бюро правления столичного города Варшава.
12
здание бывшего Польского банка и биржи
pl. Bankowy 1
Построенное в 1825-28 гг., затем
восстановленное после военных разрушений.
В 1957-1981 гг. здесь находился Музей истории
польского революционного движения. С 1990 г.
в здании находится Музей коллекции живописи
им. Иоанна Павла ІІ – дар Я. и З. Порчинских.
13
Памятник юлиушу Словацкому
Plac Bankowy
Памятник великому польскому поэту XIX века,
который был установлен на месте удаленной
статуи Феликса Дзержинского. Работа Э. Виттига.
14
Памятник Стефану Стажинскому
Plac Bankowy
Сделанный по проекту А. Ренеса, открытый в
1993 г. в честь 100-й годовщины со дня рождения
президента Варшавы в 1934-39 гг.
15
www.warsawtour.pl
голубой небоскреб
Plac Bankowy
Современное административное здание,
построенное в месте, где в прошлом находилась
Большая синагога, созданная в 1875-78 гг.
по проекту Л. Маркони. В 1943 г. синагога
была взорвана немецким генералом
Юргеном Штропом, как символ окончательной
ликвидации еврейского района в Варшаве
(после падения восстания в Варшавском гетто
в 1943 году).
16
арсенал – местонахождение
государственного археологического музея
ul. Długa 52
тел. 0 22 831 32 21
www.pma.pl
(больше информации стр. 97)
Здание в стиле раннего барокко, с внутренним
двором, построенное по инициативе короля
Владислава IV. Во время Польского
королевства в нем находилось Офицерское
училище артиллерии и инженерного дела.
26 марта 1943 г здесь прошла т.н. Акция
у Арсенала, когда группировка харцеров
из Серых шеренг отбила из рук гестапо
Я. Бытнара (псевдоним Рыжий) и других
заключенных. В 1944 г. Арсенал был сожжен,
потом восстановлен. В настоящее время здесь
находится Археологический музей.
Арсенал был местом боев во время восстания
Костюшко 1794 г. и Ноябрьского восстания
1830 г.
17
Дворец мостовских
ul. Nowolipie 2
Построенный в 1762-65 гг. для Яна Хильзена –
минского воеводы. В 1823-24 гг. основательно
перестроенный по проекту А. Корацци. Дворец
был разрушен во время Варшавского восстания,
потом восстановлен. В настояще время здесь
находится Главное управление столичной
полиции.

46
ПлощаДь маршала юзефа ПилСуДСкого
и окреСТноСТи
18
Памятник маршалу юзефу Пилсудскому
Памятник находится на площади его имени, был
открыт 14 августа 1995 г. дочерью Пилсудского
Ядвигой Ярочевской и президентом Польши
Лехом Валенсой.
19
20
могила неизвестного солдата
(описание: маршрут 4)
захента – национальная галерея искусства
pl. Małachowskiego 3
тел. 0 22 827 58 54,
www.zacheta.art.pl
(больше информации стр. 100)
Здание построенное в 1899-1903 гг. по проекту
С. Шиллера как местопребывание Общества
художеств. В настоящее время здесь находится
галерея Захента, которая объединяет функции
музея и выставочного центра. Общество
организует индивидуальные, общие
и тематические выставки современного искусства.
21
евангельско-аугсбургский костел св. Тройцы
pl. Małachowskiego 1
Построенный по проекту С. З. Зуга в 1777-82 гг.
в стиле классицистической ротонды.
По форме напоминает римский пантеон.
В 1939 г. костел сгорел, после войны был
восстановлен. Благодаря акустическим
свойствам и замечательному органу, здесь
регулярно проходят концерты классической
www.warsawtour.pl
музыки, организованные Варшавской камерной
оперой.
22
Саский парк
Основанный в 1713-45 гг. по инициативе короля
Фридриха Августа ІІ. Это остатки бывшей
большой архитектурной концепции. Саский
дворец во время войны был местонахождением
гитлеровского штаба. Не был восстановлен после
войны (кроме части, в которой находится Могила
неизвестного солдата), его восстановление
началось в последние годы. В парке, который
является одним из старейших общедоступных
парков, находятся многочисленные скульптуры,
фонтан и солнечные часы, а также памятник
поэтессе Марии Конопницкой (1965 г.)
23
Дворец любомирских
pl. ˚elaznej Bramy 10
м а р ш р у Т № 3
Построенный до 1712 г., с середины XVIII века
был собственностью семьи Любомирских.
Многократно перестраивался многочисленными
владельцами, разрушенный в 1939 г., а потом
восстановленный по проекту Йоахима Хемпеля
в стиле классицизма. Новая застройка стала
причиной того, что дворец был развернут
на 78 градусов по отношению к своему
первоначальному положению (1970).

м а р ш р у т № 4 : 47
маршруТ 4:
Места, связанные с мученичеством и борьбой поляков
Во время Второй мировой войны погибло около 6 млн. поляков
и евреев. В Варшаве много мест напоминающих эти события.
«Люди людям изготовили такую судьбу» написала Зофья
Налковская в своей книге «Медальоны» а Кшиштоф Камиль
Бачинский в стихоторении 1944 г. ЭЛЕГИЯ О ...(ПОЛЬСКОМ
МАЛЬЧИКЕ) так описал дух того времени (перевод кшиштоф
мангель)
Оторвали тебя, сынок, от снов, что дрожат как бабочка,
вышивали тебе, сынок, грустные глаза рыжей кровью,
раскрашивали пейзажи в желтые строчки пожарищ,
заполняли висельниками деревьев плывучее море.
��
��
1. Музей Варшавского
восстания
2. Здание PAST-ы
3. Могила Неизвестного
солдата
4. Памятник Яну
Килиньскому
�
�������
�������
��
�
��
������
�
5. Памятник Маленькому
повстанцу 1944 года
6. Памятник
Варшавскому
восстанию
7. Памятник Героям Гетто
��
�
�
www.warsawtour.pl
� �
�
� �
8. Памятник Битве за
Монте-Кассино
9. Музей тюрьмы
«Павяк»
10. Памятник Погибшим
и замученным на
Востоке
11. Кладбище Повонски
12. Воинское кладбище
13. Цитадель

48
1
музей Варшавского восстания
ul. Grzybowska 79 вход с ул. Пшиокоповой
(ul.Przyokopowa),
тел. 0 22 539 79 05,
www.1944.pl
(больше информации стр. 93)
Музей Варшавского восстания является
символом чести жителей Варшавы для тех,
кто сражался и погибал за свободную Польшу
и ее столицу. Экспозиция представляет
борьбу и повседневность восстания на фоне
оккупированной Варшавы.
2
маВзолей борьбы и мученичеСТВа
филиал музея тюрьмы Павяк
Al. Szucha 25
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
тел. 0 22 629 49 19
(больше информации стр. 86)
Мавзолей – место национальной памяти,
находится в левом крыле нынешнего
Министерства образования. Во время оккупации
в 1939-1944 гг. мавзолей был местонахождением
немецкой политической полиции – гестапо.
3
здание PAST-ы
ul. Zielna 37
Построенное в 1904-10 гг., состоит из двух
зданий, одно из них (более высокое) было
первым варшавским небоскребом. С 1922 г.
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 4
здания
принадлежали
компании
ПАСТ-а, то
есть Польскому
телефонному
акционерному
обществу. Во
время оккупации
там находилась
телефонная
станция,
обслуживающая
Генеральную
губернию;
20 августа
1944 г. после упорных боев, здание ПАСТ-ы
взяли бойцы батальона «Килиньский», тогда
здание было сильно разрушено, после войны
восстановлено в упрощенном декоративном
виде. В 2003 году на крыше здания был
установлен якорь высотой в 4 метра – символ
сражающейся во время оккупации Польши.
4
могила неизвестного солдата
Символическая гробница в честь безыменно
погибших героев в борьбе за свободу Польши,
находится под арками бывшего Саского дворца.
2 ноября 1925 года здесь были сложены останки
Неизвестного солдата – защитника Львова из
Лычаковского кладбищ, а также урны с землей
с полей боя Первой мировой войны. В 1944 году
дворец был разрушен, остались только аркады с
Могилой. В восстановленной могиле находятся
урны со всех полей боя XX века, на которых
поляки погибали героической смертью.

м а р ш р у т № 4 : 49
5
Памятник варшавскому сапожнику яну
килиньскому
Памятник лидеру восстания Костюшко
в Варшаве. При немецкой оккупации во время
Второй мировой войны, в отплату за удаление
немецких надписей с памятника Копернику,
по приказу губернатора Фишера памятник
был «арестован» (памятник, стоящий тогда
на пл. Красинских был разобран
и вывезен). Подпольные организации нашли
место его укрытия – подвал Национального
музея. На стенах музея появилась надпись:
«Жители Варшавы – я здесь! Килиньский Ян.».
«Отреагировал» также Николай Коперник:
«В ответ за разрушение памятника Килиньскому,
приказываю. продолжить зиму на 6 недель –
Николай Коперник, астроном» – гласили
надписи на стенах Варшавы. Зима 1942 года
была действительно продолжительной
и холодной.
6
Памятник маленькому повстанцу 1944 года
Сделанный по проекту Я. Янушкевича в честь
харцерей (польских скаутов) – участников
Варшавского восстания 1944 года. Памятник
был создан на пожертвования харцерей. Открыл
памятник (1 октября 1983 г.) харцер – участник
восстания доктор Ежи Свидерский– сегодня врач-
кардиолог, а тогда 14-летний связной «Любич»
в батальоне «Густав» Армии Краевой.
7
www.warsawtour.pl
Памятник Варшавскому восстанию
Памятник был создан на общественные
пожертвования в 45-ю годовщину восстания
по проекту В. Кучмы, в память героям
Варшавского восстания, которые отдали
жизнь за Родину в неравной 63-дневной борьбе
с оккупантом.
8
Памятник героям гетто
(описание: Маршрут № 1)
Увековечивает первое сражение еврейских
участников восстания с гитлеровцами во время
восстания в гетто в 1943 году.
9
Памятник битве за монте-кассино
Памятник был открыт в 55-ю годовщину
битвы ( в мае 1999 г.) в честь памяти солдатам
2 Польского корпуса.

50
10
музей тюрьмы «Павяк» – филиал музея
независимости в Варшаве
ul. Dzielna 24/26
тел. 0 22 831 92 89
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
(больше информации стр. 95)
Музей находится в подвале бывшей тюрьмы,
построенной параллельно с варшавской
Цитаделью, вместе с которой стала крупнейшим
центром изоляции и преследований поляков
царскими властями до 1915 г. В 1939 – 1944 гг.
эта была одна из главных тюрем Гестапо на
территории Генеральной губернии.
11
Памятник Погибшим и замученным
на Востоке
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 4
Памятник был построен в честь поляков,
вывезенных в ГУЛАГ в Сибири. Открыт
17 сентября 1995 г. в 56-ю годовщину агрессии
СССР против Польши. Представляет стопу
крестов на железнодорожном вагоне без стен,
который размещен на рельсах. На каждой
шпале находится название населенного пункта
известного казнью польской нации в СССР.
12
кладбище Повонски
ul. Powàzkowska 14
тел. 0 22 838 55 25
Основанное в 1790 г. по проекту Д. Мерлини
– придворного архитектора короля Станислава
Августа Понятовского. Кладбище, называемое
коротко, Повонски (от названия района) является
самым старым католическим кладбищем
в городе. В катакомбах находится прах лиц из
окружения короля и его семьи.
На территории кладбища находятся могилы
таких знаменитых поляков как: Я. Килиньского,
В. Богуславского, Г. Коллонтая, Б. Пруса,
М. Ваньковича, С. Киселевского и многолетнего
опекуна памятников кладбища – Е. Вальдорффа.
В 1925 г. у восточной стены катакомб была
основана Аллея заслуженных. Здесь находятся,
в частности, могилы: В. Реймонта, Л. Стаффа,
М. Домбровской, Ф. Жвирко и С. Вигуры
Кладбище Повонски это сокровищница
скульптуры и малой архитектуры. Здесь
можно найти выдающиеся произведения эпохи
классицизма, модерна и современного искусства.

м а р ш р у т № 4 : 51
13 Воинское кладбище
ul. Powàzkowska 43/45
тел. 0 22 633 21 40
www.cmentarzekomunalne.com.pl
Основанное в 1912 г. как православное
кладбище для русских солдат, после 1918 г. было
преобразовано в воинское кладбище, тогда была
размечена главная аллея, а территория кладбища
была разделена на кварталы. В 1921 г.
на кладбище собрано прах польских солдат
погибших в Первой мировой войне и во время
обороны Варшавы в 1920 г. В 1933-38 гг. был
основан квартал участников восстания 1863 г.;
во время оккупации здесь были похоронены
защитники сентября 1939 года и солдаты
подполья, а в 1945 г. были массово похоронены
солдаты Польского войска и участники
восстания, остатки которых были эксгумированы
с улиц и скверов города. Часть Главной аллеи
была преобразована в Аллею заслуженных; здесь
похоронены деятели науки: О. Ланге, культуры:
www.warsawtour.pl
К. Адвентович, В. Броневский,
Ч. Дуниковский, К.И. Галчинский,
Л. Кручковский, З. Налковская, Л. Шиллер,
А. Струг, Ю. Тувим, военные: Т. Кутшеба.
В отдельных кварталах похоронены солдаты,
погибшие в сентябре 1939 года во время обороны
Варшавы, Модлина, в боях на реке Бзура,
польские солдаты погибшие в районе Праге,
солдаты Армии краевой и Армии людовой,
погибшие во время Варшавского восстания.
Были также созданы отдельные кварталы для
группировок: «Зоська», «Зонт», «Метла»
и «Кормилец» и др., были поставлены березовые
кресты, памятник – обелиск, посвященный
памяти варшавских участников восстания; были
созданы могилы и символические памятники,
среди них памятник польским офицерам
замученным в 1940 г. в Катыни.
14
музей х павильона варшавской цитадели
филиал музея независимости
ul. Skazaƒców 25
тел. 0 22 839 12 68, 0 22 839 23 83,
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
(больше информации стр. 96)
Экспозиция, созданная в бывшей тюрьме,
посвящена, прежде всего, истории Цитадели
и узникам Х Павильона, которые боролись
за национальную свободу и общественные
перемены во время разделов Польши.

52
маршруТ № 5:
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 4
По следам Фридерика Шопена в Варшаве
” Варшавянин по происхождению, сердцем поляк, а по таланту – гражданин мира”
циприан камиль норвид
Фридерик Шопен родился 1 марта 1810 г.
в селе Желязова-Воля в Мазовии. Его
родителями были Юстина Кжижановская
и Миколай Шопен – француз, учитель
французского языка и воспитатель,
который в возрасте 16 лет приехал
в Польшу и здесь остался. У Фридерика
были три сестры: Людвика, Изабелла
и Эмилия.
В 1810 г. семья Шопен переселилась
в Варшаву. Здесь, в научно-артистической
среде, сосредоточенной вокруг
Варшавского университета формировалась
личность и чувствительность Фридерика.
Шопен очень рано проявил свои
музыкальные способности, сочинял и
импровизировал на фортепиано.
В возрасте 6 лет начал систематически
изучать музыку, 24 февраля 1818 г. во
дворце Антони Радзивилла впервые
выступил на публичном концерте.
В дальнейшем учился в Варшавском
лицее, а также Главной музыкальной
школе. Диплом композитора получил
в 1829 г. с примечательной оценкой
своего профессора Юзефа Эльснера:
«исключительные способности,
музыкальный гений».
В 1830 г. Фридерик Шопен уехал в Вену,
а затем поселился в Париже. Здесь,
почти двадцать лет был композитором,
гастролирующим пианистом и педагогом.
Скончался 17 октября 1949 г. Похоронен на
парижском кладбище Père Lachaise. Сердце
Шопена, согласно последнему желанию
артиста, вернулось в Варшаву и было
сложено в костеле Святого креста на
ул. Краковское предместье.
Живущий в эпохе романтизма, среди
людей мечтающих об освобождению
Польши от вражеского насилия, Шопен
передал в своей музыке боль, отчаяние,
героические порывы, страдание нации
и тоску по родной стране, по красоте
польской земли. Музыка Шопена
возвращается к польской музыкальной
традиции, использует отечественный
фольклор, имеет четко выраженный
национальный характер, что влияет на то,
что она стала символом национальной
культуры.
Возле памятника Фридерику Шопену,
работы В. Шимановского, в летнем сезоне
(с середины мая до конца сентября) каждое
воскресенье в 12.00 и 16.00 часов проходят
концерты музыки Шопена в исполнении
выдающихся пианистов.

м а р ш р у т № 5 : 53
В Варшаве находится много мест, связанных
с жизнью и творчеством фридерика шопена:
1. Маленький салон семьи Шопен
2. Костел св. Креста
3. Музей Фридерика Шопена – Замок Острогских
4. Памятник Фридерику Шопену
1
www.warsawtour.pl
маленький салон семьи шопен
филиал музея фридерика шопена
(здание академии художеств, факультет
графики, III этаж
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 5
тел. 0 22 320 02 75
www.nifc.pl
(больше информации стр. 88)
Салон, который составлял часть квартиры,
в которой Шопен провел последние годы до
выезда из страны, был восстановлен по рисунку
Антонио Кольберга. Он оснащен мебелью его
эпохи. одним из экспонатов является рояль
фирмы Buchholtz. Экспозицию дополняют
портреты, в т.ч.: родителей и сестер Шопена,
графики представляющие Варшаву первых
десятилетий XIX века, а также изделия из стекла
и фарфора.
2
костел св. креста
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 3
тел. 0 22 556 88 20
ww.swkrzyz.pl
Здесь с левой стороны покоится
сердце Шопена, привезенное
посмертно в Варшаву.

54
3
музей фридерика шопена – замок
острогских (из-за ремонта музей будет
закрыт с середины мая 2008 до отмены)
ul. Okólnik 1 – Zamek Ostrogskich
тел. 0 22 826 59 35, 827 54 73
www.nifc.pl
(больше информации стр. 88)
Главным местонахождением музея Фридерика
Шопена является эффектно расположенный на
откосе над рекой Вислой Замок Острогских
– здание построенное в стиле барокко и
классицизма, возведенное в XVII веке по проекту
Тыльмана из Гамерен. Коллекция, связанная
с Шопеном, является самой богатой во всем
мире.
4
Памятник фридерику шопену – Парк
королевские лазенки
Парк был открыт в 1926 г. по проекту Вацлава
Шимановского. Во время оккупации гитлеровцы
уничтожили памятник, восстановленный после
войны, в 1958 г. вернулся на старое место. Летом
по воскресеньям (с середины мая до конца
сентября в 12.00 и 16.00 часов) возле памятника
организуются концерты музыки Шопена.
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 5
Как говорит легенда, давным-давно
в подземельях этого замка жила принцесса,
заколдованная в золотую утку. Говорили,
что того, кто сможет ее поймать, она
сделает богатым. Однажды нашелся
храбрец, бедный портной, который хотел
попробовать счастья. По уговору старого
сапожника он отправился
в подземелья в поисках золотой утки.
Ему посчастливилось, он встретил золотую
утку, которая пообещала ему счастье.
Поставила, однако, одно условие – вручила
парню кошелек с золотыми дукатами,
которые он должен был истратить за один
день, ни с кем не делясь. К сожалению,
это ему не удалось, последний дукат
он передал бедному солдату. Внезапно
потерял все, что купил за дукаты и
тогда понял, что счастья не дают деньги,
только труд и здоровье. С тех пор, он вел
спокойную и хорошую жизнь подмастерья,
а о золотой утке уже никто не слыхал.

м а р ш р у т № 6 55
маршруТ № 6:
Еврейские места в Варшаве
До Второй мировой войны Варшава была вторым в Европе, и четвертым в мире (после
Нью-Йорка, Москвы и Чикаго) скоплением еврейского населения. Здесь жило ок. 350 000
евреев, что составляло 29 процентов от общего числа жителей города.
15 ноября 1940 г. немцы создали еврейское гетто. На территории площадью в 307 га было
заключено ок. 450 000 евреев из Варшавы и окрестностей. Территория гетто была окружена
стеной высотой в 3 метра. Плотность населения составляла 146 тыс. на квадратный
километр. В среднем, в одной комнате жило 8-10 человек. Царил голод. Почти за три года
от истощения, голода и болезней умерло больше 100 тыс. человек. 22 июля 1942 г. началась
ликвидация гетто. Из площади Umschlagplatz до 15 сентября 1942 г. в т.н. скотских вагонах
было вывезено на место гибели в Треблинке больше 300 000 человек. Остальные (ок. 60 000
тыс.), сгруппированные в части «Большого гетто», работали на немецких производственных
заводах, т. н. «шопах» (сараях). 19 апреля 1943 г. немцы решили
окончательно ликвидировать гетто. В ответ Еврейская боевая
организация и Еврейский военный союз оказали вооруженное
сопротивление. Несмотря на огромное превосходство немецких
подразделений, участники восстания защищались до середины мая
1943 г. Те, которые пережили восстание, были вывезены
в трудовые лагеря Люблинского округа и расстреляны
в ноябре 1943 г. Все строения «Большого гетто» были сожжены
и разрушены. На так называемой «арийской стороне» скрывалось
и дождалось освобождения ок. 20 000 евреев.
www.warsawtour.pl
1. Дом Сирот
2. Еврейское кладбище
3. Umschlagplatz
4. Т ракт памяти, борьбы
и мученичества
5. Бункер Еврейской боевой
организации на ул. Милой
(ul. Miła)
6. Памятник Героям гетто
7. Еврейский исторический
институт
8. Еврейский театр
9. Синагога Зельмана и Ривки
Ножиков
10. Фрагмент стены гетто.

56
1
Дом сирот
ul. Jaktorowska 6 – раньше ul. Krochmalna 92
Здание общества «Помощь для сирот»,
проекта Хенрика Стифельмана, было построено
в 1911-13 гг. С самого начала Домом сирот
управлял Януш Корчак (Хенрик Гольдшмидт) –
врач, писатель, исключительный педагог. После
создания гетто Дом сирот был перенесен на
улицу Хлодную д. 33 (ul. Chłodna 33), а после
сокращения территории гетто, на улицу
Слискую д. 9 (ul. Âliska 9) (на этом месте
в настоящее время стоит Дворец культуры
и науки). 6 августа 1942 г. все дети вместе с двумя
воспитателями были выгнаны на Umschlagplatz
и оттуда вывезены в лагерь уничтожения
в Треблинке. Во дворе Дома сирот находится
памятник Янушу Корчаку. В настоящее время
можно посетить мемориальный кабинет дома.
2 еврейское кладбище
ul. Okopowa 49/51
тел. 0 22 838 26 22
www.kirkuty.xip.pl
Работает: пн. – чт. с 10.00 до17.00, пт. с 9.00 до
13.00, вс. с 9.00 до 16.00
По субботам и в дни еврейских праздников
кладбище закрыто
Цена билета: 8 PLN, для организованных групп
школьников вход бесплатный,
Основанное в 1806 г. Одно из немногих
работающих в настоящее время еврейских
кладбищ в Польше. Там сохранилось ок. 150 000
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 6
могильных плит. Здесь находятся могилы многих
лиц, заслуженных для еврейской и польской
культуры (напр.: Л. Заменгофа – создателя
эсперанто, Х. Воля – казначея Правительства
восстания 1863 г., Хаима Зелига Слонимского
– ученого, И. Вавельберга – основателя первого
в Варшаве технического училища, И.Л. Переца –
еврейского писателя, Э. Р. Каминской – актрисы).
3
Umschlagplatz
ul. Stawki 10
Место, откуда с 22 июля 1942 г. отправлялись
транспорты евреев из варшавского гетто
в лагерь уничтожения в Треблинке. Памятник,
установленный в 1988 г., работы Ханны
Шмаленберг и Владислава Кламеруса. Надпись

м а р ш р у т № 6 57
на памятнике гласит: «По этой дороге страдания
и смерти в 1940-43 гг. прошло из созданного
в Варшаве гетто в гитлеровские лагеря
уничтожения свыше 300 000 евреев». На стене,
как символ памяти варшавским евреям, было
вытесано 448 имен. На боковой стене находится
цитата из Книги Иова «Земля! не закрой моей
крови, и да не будет места воплю моему» на
польском языке, иврите и идиш.
4
Тракт памяти, мученичества и борьбы евреев
1940-1943
Тракт ведет с пл. Umschlagplatz к памятнику
Героям гетто. Его образуют черные, каменные
блоки с фамилиями лиц, активно действующих
в Варшавском гетто.
5
бункер еврейской боевой организации на
ул. милой 18,
в настоящее время ул. Дибуа, (ul. dubois)
Символический холм с камнем в честь
Мордехая Анелевича, начальника Еврейской
боевой организации, и членов штаба, которые
покончили жизнь самоубийством 8 мая 1943 г.
после окружения немецкими частями.
6
www.warsawtour.pl
6. Памятник героям гетто
ul. Zamenhofa
Памятник работы скульптора Натана Раппапорта.
Архитектурный вид создан Леоном Мареком
Сузином. Выполненный на взносы еврейских
организаций. Открыт 19 апреля 1948 г.
среди развалин гетто в пятую годовщину
начала восстания в Варшавском гетто. На
западной стене находится барельеф «Борьба»,
представляющий участников восстания в гетто,
на восточной – барельеф «Шествие на гибель».
Мемориал облицован лабрадоритом,
привезенным из Швеции, который был
предназначен немцами для постройки памятника
победе Третьего Рейха.
Рядом с памятником находится небольшая
каменная плита с надписью на польском языке,
иврите и идиш: «Жегота 1942 – 1945». Это была
организация, созданная Польским подпольным
государством для спасения евреев во время
Холокоста. Среди других подобных организаций,
действующих в оккупированной Европе, она
являлась единственной, финансированной своим
правительством. Польским правительством
в изгнании.
В небольшом расстоянии находится памятник
1946 г. На плите из красного песчаника есть
надпись на польском языке, иврите и идиш: «Тем,
которые погибли в беспримерной героической
борьбе за достоинство и свободу еврейского
народа, свободную Польшу и освобождение
человечества. Польские евреи».

58
7
еврейский исторический институт
ul. Tłomackie 3/5
тел. 0 22 827 92 21
www.jewishinstitute.org.pl
(больше информации стр. 96)
Образованный в 1946-47 гг. Размещается
в восстановленном довоенном здании Иудейской
библиотеки и Института иудейских наук.
В нем находятся богатые архивные собрания,
в том числе подпольный Архив Варшавского
гетто, называемый от имени создателя
Архивом Рингельблума, библиотека и музей.
В сохраненной части открыты две постоянные
экспозиции: Выставка еврейского искусства,
представляющая объекты религиозного
и творческого искусства и Выставка
Варшавского гетто с 37-минутной демонстрацией
фильма на: польском, английском и немецком
языках, а также на иврите. Напротив института
в т.н. Голубом небоскребе находятся временные
выставки. Они открыты ежедневно кроме суббот
и воскресений: с 9.00 до 16.00, по четвергам
с 11.00 до 18.00 час. Вход на выставки платный.
В холле находится книжный магазин, продающий
издания, связанные с иудейской тематикой.
8
еврейский театр им. Эстер рахель каминской
и иды каминской
pl. Grzybowski 12/16
Находится в здании, построенном в 1969 г. по
проекту Б. Пневского и К. Йоткевича. Здесь
ставятся пьесы на идише (перевод на польский
язык через наушники). В этом здании находится
Культурно-общественное объединение евреев
в Польше, тел. 0 22 620 05 54, издательство
двуязычного журнала «Слово жидовское»
тел. 0 22 620 05 49, Фонд Шалом тел. 0 22 620 30 36.
9
Синагога зельмана и рывки ножиков
ul. Twarda 6
тел. 0 22 620 43 24
Единственная сохранившаяся синагога
была построена в 1898-1902 гг. и в 1903 г. по
завещанию передана Варшавской гмине Ветхого
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 6
Завета. До войны на территории Варшавы евреи
молились в свыше 400 домах молитвы.
Во время оккупации синагога находилась на
территории так называемого «Малого гетто».
Немцы использовали ее как конюшню.
После основательного ремонта в 1977-1983 гг.
с восточной стороны было достроено здание,
в котором находятся канторы Религиозного
союза иудейского вероисповедания в Польше
и Варшавской гмине. Посещение синагоги
возможно ежедневно, за исключением суббот
и времени молитвы.
10
фрагмент стены гетто.
Вход с подъезда здания во внутренние дворы
Между домами на ул. Сенной д. 55, (ul. Sienna 55)
и ул. Злотой д. 62, (ul. Złota 62) сохранились
фрагменты стены, которая с 15 ноября 1940 г. по
20 ноября 1941 г., была границей гетто. Стена
возвышалась на 3 метра и дополнительно была
закончена колючей проволокой. С конца 1941 г.
стена находилась посередине улицы Сенной.
Другой фрагмент стены сохранился на
ул. Валицув, (ul. Waliców).

м а р ш р у т № 7 59
маршруТ № 7:
Варшава эпохи соцреализма
Во время Второй мировой войны Варшава была
в значительной степени разрушена и понесла
значительные потери культурного достояния.
После освобождения в территорию Варшавы
были включены окраины и пригородные
местности. Восстановление и расширение
контролировалось Бюро восстановления
столицы. Важнейшими задачами первых
послевоенных лет были: приведение в порядок
старых и назначение новых путей сообщения,
восстановление Королевского тракта, Старого
города с Королевским замком, а также
возведение новых районов и жилых кварталов.
В 1949 – 56 гг. польским архитекторам был
навязан «социалистический по содержанию
и национальный по форме» стиль –
социалистический реализм, требующий соответствия мировоззрения
с идеологическими тезисами марксизма, легко воспринимаемой формы,
оптимизма, приоритета тематике труда, классовой борьбы
и традиции рабочего движения. Примером застройки соцреалистического
стиля является возведенный в 1952 г. жилой район ул. Маршалковской
(MDM), а также Дворец культуры и науки, которые декорированы
монументальными скульптурами, представляющими главным образом
крестьян, рабочих и работниц, а также ударников труда.
Во Дворце культуры и науки в настоящее время находится много
учреждений и организаций, пунктов бытовых услуг, а на тридцатом этаже
смотровая терраса, с которой можно восхищаться панорамой Варшавы.
www.warsawtour.pl

60
1
муранув
Один из первых кварталов послевоенной
Варшавы, построенный в 1949-1956 гг. по
концепции Бохдана Лахерта. До войны район
был застроен жилыми домами, в которых
проживало, прежде всего, еврейское население.
Во время оккупации немцы создали здесь т. н.
большое гетто, а после падения восстания в
гетто вся территория была сравнена с землей.
Квартал был построен на развалинах после
гетто. Проект ссылался на английский образец,
близкий идеи города-сада.
Здесь были построены жилые дома для 30 тыс.
жителей, школы, ясли, детские сады, кинотеатры.
В этот «рабочий рай» ведут монументальные
ворота.
2 Дворец культуры и науки
pl. Defilad 1
www.pkin.pl
панорама Варшавы с XXX этажа
тел. 0 22 656 76 00
Работает: июнь – август: пн.-чт. с 9.00 до 20.00,
пт.- вс. с 9.00 до 23.45;
сентябрь – май: пн. – вс. с 9.00 до 18.00
Цены билетов: нормальный 20 PLN, льготный
15 PLN, группа больше 10 чел. – 10 PLN
м а р ш р у Т № 7
1. Муранув
2. Дворец культуры и науки
3. Жилой район
ул. Маршалковской (MDM)
4. Здание бывшей Комиссии
по планировке Совета
министров
5. Финансово-банковский
центр (раньше ЦК ПОРП)
Построенный в 1952-55 гг. по проекту советского
архитектора Л. Руднева. Это самое крупное
и высокое здание в Польше. Его высота составляет
234,5 м, а объем 817 000 куб. м. В здании больше
3 000 помещений, общей площадью свыше
124 000 кв. м. Одни конференц-залы занимают
150 000 кв. м, а площадь для выставок – 11 000
кв. м. Здание занимает площадь в 3,3 га. В нем

м а р ш р у т № 7 61
работают 33 лифта,
в том числе 14 скорых
пассажирских лифтов.
В современных
и удобных помещениях
размещаются
банки, страховые
компании, научноисследовательские
институты, заграничные
фирмы, а также
Польская академия
наук. В здании
Дворца находятся: почта, кинотеатр, музеи,
библиотеки и три театра. Смотровая площадка
на террасе тридцатого этажа дает возможность
восхищаться великолепной панорамой Варшавы.
3
Жилой район ул. маршалковской (MdM)
Состоит из трех частей: часть I и II охватывают
застройку пл. Конституции, (pl. Konstytucji),
ул. Маршалковской, (ul. Marszałkowska),
ул. Варыньского, (ul. Waryƒskiego), возникшую
в 1951-52 гг. дополняемую по 1963г.. Часть III,
т.н. Летающий змей (Latawiec) в районе
ал. Вызволеня, (al. Wyzwolenia), ул. Нововейской,
www.warsawtour.pl
(ul. Nowowiejska) и ул. Кошиковой,
(ul. Koszykowa) была построенная в 1953-55 гг.
и расширенная позже. Концепция проекта
в целом характеризовалась монументальностью
архитектурного и урбанистического выполнения.
4
здание бывшей комиссии по планировке
Совета министров
pl. Trzech Krzy˝y 3/5
Построенное в 50- ые годы, называемое
жителями Варшавы «минцевкой» от фамилии
Хиляры Минца, главного теоретика экономики
социализма в ПНР. В настоящее время здесь
находится Министерство экономики.
5
финансово-банковский центр
(бывший цк ПорП)
ul. Nowy Âwiat 6/12
Здание построено в 1948-1952 гг. на обязательные
общественные взносы, т. н. «кирпичики»,
распространяемые среди всего общества.
До 1991 г. здесь было местонахождение ЦК
Польской объединенной рабочей партии, с 2001 г.
здесь находится финансово-банковский центр.

62
маршруТ №: 8
Варшавская Прага
1. Зоологический парк
2. Кафедральный
собор св. Архангела
Михаила, св. Флориана
3. Православная
церковь св. Марии
Магдалины
www.warsawtour.pl
4. Улица Зомбковска (ul.
Zàbkowska)
5. Художественный
центр Фабрика
м а р ш р у Т № 8
Это самая старая часть правобережной
Варшавы. Формально включена
в город только в конце XVIII в. Название
Прага происходит от существующей тут
деревни, впервые упомянутой
в источниках в 1432 г. Уцелевшая от
военных разрушений, в настоящее время является часто посещаемым районом,
а также местом выбираемым художниками для своих мастерских и ателье. Здесь
возникают клубы, галереи и альтернативные театры.
Тшчины (Fabryka
Trzciny)
6. Базилика Пресвятого
cердца Иисуса

м а р ш р у т № 8 63
1
зоологический парк
ul. Ratuszowa 1/3
тел. 022 619 40 41
www.zoo.waw.pl
Созданный в 1928 г. в северной части Пражского
парка (Park Praski). Во время Второй мировой
войны был полностью разрушен. Открыт заново
в 1948 г. В настоящее время в Зоопарке находится
ок. 3600 животных, представителей почти 500
видов (больше информации стр. 105)
2
кафедральный собор св. архангела михаила,
св. флориана
ul. Floriaƒska 3
www.warsawtour.pl
Построенный в конце XIX в. по проекту
Ю.П. Дзеконского в стиле неоготики. Во время
Второй мировой войны костел был разрушен,
сохранились только скульптуры попечителей:
св. Архангела Михаила и св. Флориана. После
войны храм был тщательно восстановлен
с использованием кирпича, какой производился
в XIX в.
3
Православная церковь св. марии магдалины
Al. SolidarnoÊci 52
Возведенная в 1867-1869 гг. по проекту
М. Сычева, форма ссылается на византийскую
архитектуру. В настоящее время является
Кафедральным собором православной церкви.

64
4
улица зомбковска
(ul. Zàbkowska)
Одно из немногих мест в Варшаве, где
сохранились многочисленные каменные дома
XIX в., среди них комплекс домов бывшей
Варшавской ректификации (в настоящее время
Ликероводочный завод «Конесер»), а также два
еврейских дома молитвы.
5
художественный центр фабрика Тшчины
Fabryka Trzciny Centrum Artystyczne
ul. Otwocka 14
тел. 0 22 619 05 13
www.fabrykatrzciny.pl
Артистическо-образовательный
комплекс, находящийся в старой (1916 г.)
www.warsawtour.pl
м а р ш р у Т № 8
отремонтированной фабрике квартала
Шмульки (Старая Прага). В состав центра
входят в частности: зрительный зал, клубный
зал, актовый зал, помещения предназначенные
для демонстрации фильмов, показов моды,
симпозиумов, конференций, тренингов
и праздничных мероприятий.
Необычное место встречи авангарда с традицией
современной формы.
6
базилика Пресвятого cердца иисуса
ul. Kaw´czyƒska 53
Построенная в 1907-1923 гг. Одно из самых
представительных сакральных строений района
Прага. В 1923 г. римский папа Пий XI посвятил
храм и придал ему звание Меньшей базилики.
В 1931 г. костел перешел к ордену салезианцев.
Еще до начала Второй мировой войны в 1939
г. здесь были размещены в тимпане фасада
барельефы, представляющие боготворение
Пресвятого Сердца Иисуса Христоса.
Находящиеся в базилике фрески ссылаются на
византийское искусство и представляют святых,
поклоняющихся Сердцу Иисуса Христоса
и самому Иисусу Христосу.
Базилика выполняет различные функции:
во время войны в ее подземельях проходили
подпольные уроки, скрывались лица,
разыскиваемые оккупационными властями.
В настоящее время здесь находится кухня
общественной организации Caritas.

с О В р е м е н н а я В а р ш а В а 65
СоВременная ВаршаВа
В течение более десяти лет, прошедших с момента
разрушения Берлинской стены Польша совсем
изменила свой облик. Революционные изменения,
проходившие во всей стране, особенно заметны
в столице. Варшава – это кипящая жизнью,
динамическая, современная метрополия. Молодой
город открытый на мир, новые технологии и новых
людей.
За последние годы здесь сделано много инвестиций.
Было построено и по-прежнему строится много
современных зданий, неоднократно по проекту
известных во всем мире архитекторов,
в т.ч.. Metropolitan на пл. Пилсудского по проекту
Нормана Фостера, здание Библиотеки Варшавского
университета на ул. Доброй, Warsaw Trade Tower
на ул. Хлодной, здания Atrium, PZU, отель Westin
в ал. Яна Павла II, кольцевая ONZ, FOCUS на ул. Армии
Людовой, отель Hilton на ул. Гжибовской, отель
www.warsawtour.pl
InterContinental на ул. Эмилии Платер и по соседству
с ним торгово-развлекательный центр Золотые
террасы .

66
Э к с к у р с и и П О О к р е с Т н О с Т я м В а р ш а В Ы
Экскурсии по окрестностям Варшавы
Территории вокруг Варшавы очень привлекательны для туристов.
Мазовия отличается хорошими условиями для любителей водного спорта,
рыбной ловли и конного туризма. Это место для любителей природы
и тех, кого привлекают культурные ценности. Отлично отдохнуть можно
у Зегжинского водохранилища, на Гостынинском поозерье, над реками
Вкра, Буг, Нарев и Пилица. В непосредственной близости города тянутся
леса Кампиноского национального парка, а также Мазовецкого
и Хойновского ландшафтных парков. Немного дальше сохранились
лесные комплексы Курпевской зеленой пущи и Белой пущи,
а в западной части Мазовецкой земли – леса Гостынинско-Влоцлавского
и Брудзеньского ландшафтных парков.
На туристических маршрутах Мазовии
можно встретить руины замка Мазовецких
князей в г. Черск, музей-арсенал на
замке в г. Лив, объекты крепости Модлин,
остатки фортов в Беньяминове и вдоль
реки Нарев. На туристических трассах
встретим памятники религиозного культа
– монастырь в г. Червинск на Висле,
кафедральный собор на Тумской горе
в г. Плоцк, готический укрепленный
костел в г. Брохув.
Настоящим украшением мазовецкого
пейзажа являются отреставрированные
дворцы и дворянские усадьбы.
Рекомендуем посетить усадьбу
Желязова-Воля – место рождения
Фридерика Шопена. Стоит заглянуть
в Опиногуру – деревню, будущей
семейным имением одного из величайших
www.warsawtour.pl
поэтов эпохи польского Романтизма
– Зыгмунта Красинского. В усадьбе,
созданной в стиле неоренессанса,
находится Музей романтизма. Неподалеку
в селе Голотчизна открыт филиал Музея
позитивизма.
Рекомендуем посмотреть очень
интересную экспозицию Музея древней
Czersk

Экскурсии по окрестностям Варшавы 67
металлургии в пригороде Варшавы
– г. Прушкув.
Туристов приглашают этнографические
музеи – скансены, где в условиях,
сходных с естественными, собраны
объекты деревенской застройки,
сельскохозяйственный инвентарь,
домашняя утварь и региональные
костюмы. Заслуживает внимания Музей
мазовецкой деревни в г. Серпц, Музей
радомской деревни в г. Радом, Курпевкий
скансен в г. Новогрод и маленький
скансен Курпевкий двор в селе Кадзидло.
Стоит посмотреть также г. Пултуск,
называемый Венецией Мазовии, один из
старейших городов региона.
www.warsawtour.pl
Город, расположенный на реке Нарев, на
пересечении путей сообщения, гордится
своей долгой и богатой тысячелетней
историей. Здесь находится самая длинная
в Европе рыночная площадь, прекрасный
коллегиальный собор XV в. с фресками
эпохи ренессанса на своде, дом в котором
Наполеон провел шесть дней после битвы
под Пултуском, готическая башня ратуши
1405 г., старинные костелы, фрагменты
крепостных стен. Безусловно, самым
интересным местом в Пултуске является,
восстановленный в стиле ренессанса,
замок в форме подковы с двором
внутри, расположенный на искусственно
созданном холме в развилке реки
Нарев. В настоящее время на замке

68
работает гостиница Dom Polonii, которая
отличается неповторимой атмосферой,
многочисленными возможностями
развлечений и изысканной польской
кухней.
Особенной возможностью для
ознакомления с народной культурой
Мазовии являются региональные
мероприятия, организованные здесь уже
много лет.
Ежегодно в Пальмове (Вербное)
Воскресенье в деревне Лысе проходит
«Конкурс курпевской пальмы», в мае
в г. Груец «Праздник цветущей яблони»,
в июне в селе Санники организуется
«Воскресенье в Санниках», в г. Цеханув
– Международные фольклорные встречи
«Купалноцка». В первое воскресенье
июля в Варшаве организуется
фольклорное гулянье «Мазовия
– Варшава», в последнее воскресенье
августа в селе Заводье, недалеко
от г. Мышинец проходят «Курпевские
медосборы».
Э к с к у р с и и П О О к р е с Т н О с Т я м В а р ш а В Ы
www.warsawtour.pl
ТуриСТичеСкие фирмы
в частности организующие по специальному
заказу экскурсии по окрестностям Варшавы:
CEPELIA TOURIST
ul. Chmielna 8
тел. 0 22 826 63 62
www.cepelia.pl
FURNEL TRAVELINTERNATIONAL
ul. Kopernika 3
тел. 0 22 828 28 89, 828 28 91
www.furnel-wyjazdy.pl
MAZURKAS TRAVEL
al. Wojska Polskiego 27
тел. 0 22 536 46 00
www.mazurkas.com.pl
ORBIS TRAvEL
ul. Bracka 16
тел. 0 22 827 71 40
www.orbis.com.pl
TRAKT
ul. Kredytowa 6
тел. 0 22 827 80 68
www.trakt.com.pl
Самые инТереСные музеи В мазоВии
1. цехануВ
(101 км от Варшавы в северно-западном направлении)
замок мазоВецких князей В г. цехануВ
(из-за археологических раскопок музей закрыт до
отмены)
ul. Zamkowa 1
тел. 023 6724064, www.muzeumciechanow.pl
Работает:
май – сентябрь : вт. – вс. с 10.00 до 18.00;
октябрь – апрель вт. -вс. с 8.00 до 16.00
Цены билетов:
нормальный 5 PLN, льготный. – 4 PLN
Готический оборонный замок конца XIV, начала
XV века. Блеск замку придало присутствие
мазовецких князей и пребывание королевы Боны.
Экспозиция представляет образцы старинного
холодного, огнестрельного, древкового
и оборонительного оружия, а с башни можно
любоваться панорамой города.

Экскурсии по окрестностям Варшавы 69
2. чарноляС
(111 км от Варшавы в юго-западном направлении)
музей им. яна коханоВСкого В Селе чарноляС
филиал музея им. я. мальчеВСкого
Czarnolas
тел. 0-48 67 72 005
Работает:
май – сентябрь: вт. – пт. с 8.00 до 18.00, сб.-вс. с
10.00 до 18.00
октябрь – апрель: вт.-пт. с 8.00 до 16.00, сб.-вс.
с 9.00 до 16.00
Билеты:
нормальный – 9 PLN (с экскурсоводом – 11 PLN)
льготный – 7 PLN (с экскурсоводом – 9 PLN)
Постоянная выставка «Ян Кохановский – жизнь
и творчество» и «Маленький Вавель». Самые
интересные музейные экспонаты: фрагмент
каменного портала из Сицины, двери и кресло из
дома Кохановского, венецианский стол и сундук
времен эпохи, древние издания.
3. камПиноС
(45 км от Варшавы в западном направлении)
ДиДакТичеСкий ценТр-музей
им. яДВиги и романа кобенДзуВ
Kampinos
тел. 022 725 01 23, 722 60 01
Работает:
вт. –вс. с 9.00 до 16.00, в понедельник закрыто
Билеты:
нормальный – 3,30 PLN, льготный – 2.20 PLN
Коллекция экспонатов представляет природные
и исторические богатства Кампиноской пущи.
www.warsawtour.pl
4. лиВ
(80 км от Варшавы в восточном направлении)
музей-арСенал на замке В г. лиВ
Liw,
ul. S. Batorego 2
тел. 025 792 57 17, www.liw-zamek.pl
Работает:
октябрь – апрель: вт.-сб. с 10.00 до 16.00, вс.
и праздники с 11.00 до 16.00.
май-сентябрь: вт.-пт. с 10.00 до 16.00, сб. с 10.00
до 18.00, вс. с 11.00 до 18.00
Билеты:
нормальный – 6 PLN, льготный – 3 PLN,
групповой – 3 PLN, экскурсовод – 30 PLN
Оружие и оборонительное вооружение XVI в.
Сарматские картины, картины XVII-XVIII вв.,
мебель, ткани, военная живопись. Посещается
ок. 15 тыс. туристов в год. Самые интересные
музейные коллекции: холодное и огнестрельное
оружие, сарматские картины.
5. неборуВ и аркаДия
(83 км от Варшавы в северо-западном направлении)
На машине из Варшавы: выезд через район
Воля в направлении г. Познань. В селе Папротня
поворот налево на Непокалянув, Болимув,
Неборув.
музей В неборуВе и аркаДии
филиал национального музея
Nieborów 232
тел: 046 838 56 35
www.nieborow.art.pl;

70
Работает:
Неборув: с 1 марта до 30 апреля: вт. – вс. с 10.00
до 16.00;
с 1 мая до 30 июня: пн. – вс. с 10.00 до 18.00;
с 1 июля до 30 сентября: пн.-пт. с 10.00 до 16.00;
сб., вс. и праздники с 10.00 до 18.00;
октябрь: вт. – вс. с 10.00 до 16.00
Последние посетители входят за 30 мин. до
закрытия. Парк в Неборуве и Аркадии доступен
круглый год с 10.00 утра до сумерек.
Цены билетов:
Неборув (дворец и парк):
нормальный: 15 PLN; льготный 6 PLN, Неборув
(парк): нормальный: 6 PLN, льготный: 4 PLN
Аркадия (парк): нормальный: 6 PLN, льготный: 4 PLN
Музей в Неборове и Аркадии открыто в 1945
году. В его состав входят: Дворец Радзивиллов
с садом в Неборове и Романтический сад Хелены
Радзивилл в Аркадии.
6. оПиногура
(100 км от Варшавы в северном направлении)
музей романТизма
Opinogóra
ul. Krasiƒskiego 9
тел. (0 23) 671 70 25,
www.muzeumromantyzmu.pl
Работает: вт. – вс. с 10.00 до 17.00, пн. и
послепраздничные дни закрыто
Цены билетов: нормальный 6 PLN, льготный 4
PLN
Романтический музейный комплекс составляют:
неоготический замок, в котором находится музей,
костел в стиле неоклассицизма с Мавзолеем
Э к с к у р с и и П О О к р е с Т н О с Т я м В а р ш а В Ы
www.warsawtour.pl
Красинских, кладбище с могилами друзей
дома Красинских, бывший усадебный флигель
с музейной экспозицией, расположенный на
территории парк площадью в 22 га с домиком
садовника.
7. оТВоцк
(23 км от Варшавы в северном направлении)
Музей интерьера в Отвоцке-Вельким – филиал
Национального музея в Варшаве
Otwock Wielki, ul. Zamkowa 49
тел. 0 22 769 43 06, 0 22 780 80 01
www.otwock.mnw.art.pl
Работает:
апрель – октябрь чв.-вс. с 10.00 до 16.00
Парк:
чв.-вс. с 10.00 до 18.00, пн., вт., ср. – закрыто
Посещение в группах – каждое 30 минут.
Цены билетов:
нормальный – 10 PLN, льготный – 5 PLN.
По четвергам вход бесплатный.
Дворец построен в 80-е годы XVII в., вероятнее
всего по проекту Тыльмана из Гамерен, во
второй половине XVIII в. Перестроен Якубом
Фонтаном, дворец расположен на искусственном
острове озера Рокола.

Экскурсии по окрестностям Варшавы 71
Экспозиция: комнаты дворца, фрески в части
залов на втором этаже (в настоящее время
в реставрации), реликвии Маршала Юзефа
Пилсудского. Концерты, временные выставки.
8. Плоцк
(110 км от Варшавы в западном направлении)
мазоВецкий музей В Плоцке
ul. Tumska 8, Płock
тел. 024 364 70 71
www.muzeumplock.art.pl
Работает:
с 1 мая по 14 октября : вт. – вс. с 10.00 до 17.00,
пн. – закрыто,;
с 15 октября по 30 апреля: вт. с 10.00 до 15.00,
ср. – пт. с 10.00 до 16.00, сб., вс. с 10.30 до 16.30,
пн. – закрыто.
Цены билетов:
нормальный 8 PLN, льготный 4 PLN, по
четвергам вход бесплатный
амбар, (Spichlerz, ul. Kazimierza Wielkiego 11b),
тел. 0 24 262 25 95
Работает:
с 1 мая по 14 октября : вт. – вс. с 10.00 до 17.00,
пн. – закрыто;
с 15 октября по 30 апреля: вт. с 10.00 до 15.00,
ср. – пт. с 10.00 до 16.00, сб., вс. с 10.30 до 16.30,
пн. – закрыто.
Цены билетов:
нормальный 3 PLN, льготный 2 PLN, по
четвергам вход бесплатный
Дети до 7 лет – вход бесплатный
Музей находится в старинном каменном доме.
Здесь показаны крупнейшие коллекции эпохи
модерна в стране. Это самый старый музей
в Польше, созданный по общественной
инициативе.
www.warsawtour.pl
9. СерПц
(120 км от Варшавы в северо-западном направлении)
музей мазоВецкой ДереВни В г. СерПц
ul. Narutowicza 64, Sierpc
тел.: 024 275 28 83, 275 58 20,
www.mwmskansen.pl
Работает:
ноябрь – март: вт. – вс. с 9.00 до 15.00
апрель – июнь, сентябрь: вт. – пт. с 9.00 до 17.00,
сб. – вс. с 10.00 до 18.00
июль – август: вт. – пт. с 10.00 до 18.00, сб. – вс.
с 9.00 до 19.00
октябрь: вт. – пт. с 8.00 до 16.00, сб. – вс. с 9.00
до 17.00
Цена билетов:
нормальный – 9 PLN, льготный – 6 PLN
ратуша
(Ratusz, pl. Kardynała
St. Wyszyƒskiego 1,
Sierpc),
тел. 0 24 275 28 26
Работает: сентябрь –
июнь: пн. –сб. с 8.00 до
16.00, вс. – закрыто
июль – август: вт. – вс.
с 8.00 до 16.00
Цена билетов:
нормальный – 4 PLN,
льготный – 3 PLN
Расположенная в центре города ратуша XIX
века является местом для временных выставок
(выставочная площадь – 130 m²). Здесь
проводятся образовательные занятия для детей
и школьной молодежи, встречи с интересными
людьми, а также лекции и доклады.
Музей-заповедник занимает свыше шестидесяти
гектаров, прекрасно расположенных на реке
Серпенице вблизи ее устья в реку Скрву. В состав
экспозиции входит: 11 крестьянских дворов,
корчма, часовня, кузница, маслобойня, ветряная
мельница. Крестьянские дворы представляют
народное строительство II половины XIX века
и первой четверти XX века. Музей-заповедник
организует мероприятия в пленэре: Вербное
Воскресенье, Приветствие Весны, Варка на
Поляне, Детский День, Медосбор, Жатва, Копка

72
картофеля, традиционное катание на санках
зимой.
10. СохачеВ
(50 км от Варшавы в западном направлении)
музей узкоколейной Железной Дороги
ul. Towarowa 7, Sochaczew,
тел. 046 862 59 75, 864 93 41
www.mkw.esochaczew.pl
Работает: вт. – вс. 10.00-15.00, пн.
и послепраздничные дни – закрыто
Цены билетов: нормальный 6 PLN, льготный
4 PLN, дети до 7 лет – вход бесплатный
Самая большая в Европе коллекция
узкоколейных железнодорожных
рельсовых транспортных средств. Старый
железнодорожный парк находится на
открытом воздухе: паровозы, вагоны, дрезины
производства польских и иностранных фирм,
железнодорожное оборудование. В залах
можно увидеть формы, фонари, документы,
штампы, билеты, штемпеля с датой, личные дела
работников железной дороги и их вещи.
Э к с к у р с и и П О О к р е с Т н О с Т я м В а р ш а В Ы
www.warsawtour.pl
11. ЖелязоВа-Воля
(54 км от Варшавы в западном направлении)
уСаДьба шоПена
(Дом рождения фридерика шопена)
филиал Музея Фридерика Шопена
96-503 Sochaczew
˚elazowa Wola 15
96-503 Sochaczew
тел. 046 863 33 00
Работает:
усадьба:
с 16 апреля до 15 октября: вт. – вс. с 9.00 до
17.30,
с 16 октября до 15 апреля вт. – вс. с 9.00 до 16.00
Парк:
с 1 мая до 31 августа: пн. с 9.00 до 17.30, вт.-вс.
с 9.00 до 20.00,
с 1 сентября до 15 октября, с 1 марта по 30
апреля пн.-вс. с 9.00 до 17.30
с 16 октября до 28 февраля: пн. – вс. с 9.00 до
16.00
Цены билетов:
Усадьба и парк: нормальный 12 PLN, льготный
6 PLN, групповой школьный – 5 PLN
Парк: нормальный 4 PLN, льготный 2 PLN
По пятницам вход бесплатный (для
организованных групп необходимо бронировать
визит заранее)
Концерты в летнем сезоне организуются каждое
воскресенье с мая до сентября в 12.00 и 15.00
часов.
мини бус в Желязову-Волю
Остановка мини буса – у входа в Музыкальную
академию им. Фридерика Шопена, ул. Окульник, 2.
Время отправления: май-сентябрь, суббота
в 10.30, воскресенье в 13.30.
Информация и бронирование билетов
тел. 0 22 827 54 73 доб. 108
Шопен родился во флигеле усадьбы графов
Скарбеков. Впервые она была реконструирована
в межвоенный период, а во второй раз после
Второй мировой войны, в виде традиционной
польской дворянской усадьбы. Усадьба
оснащена: мебелью, декоративными тканями,
гравюрами, музыкальными инструментами
эпохи, в которой жила семья Шопен. Прекрасный

Экскурсии по окрестностям Варшавы 73
парк, окружающий здание был спроектирован
и основан в межвоенный период Францишком
Кшивдой-Полковским. Каждый год, весной и
летом, в Желязовой-Воле проходят концерты
музыки Шопена.
узкоколейные Железные Дороги
СохачеВ – камПиноСкая Пуща
(SOCHACZEW – PUSZCZA KAMPINOSKA)
Ходит в каждую субботу, с мая до середины
октября.
Отправление поезда: в 9.40 (участникам
экскурсии предлагаем приехать к 9.00, чтобы
посетить Музей узкоколейной железной дороги).
Возвращение в 14.30. В программе костер в лесу.
(в цене билета).
Информация и бронирование:
Сохачев, Музей узкоколейной железной дороги
(Sochaczew, Muzeum Kolejki Wàskotorowej),
тел. 046 862 59 75, 0 22 864 93 41
Варшава, Железнодорожный музей (Muzeum
Kolejnictwa w Warszawie),
тел. 0 22 620 04 80
Цены билетов: нормальный 20 PLN, льготный
16 PLN, дети до 4 лет – 4 PLN
www.warsawtour.pl
ПяСечыньСкий ПригороДный ПоезД
(PIAsECZy¡sKA KOLEJ DOJAZDOWA)
Ходит по маршруту: Пясечно – Тарчын (только
по заказу) (Piaseczno – Tarczyn)
Информация: Бюро ГПП в Пясечно (Biuro
PTWK w Piasecznie),
тел.: 022 756 76 38; (11.00-16.00),
моб. тел. 0 607155 188
региональные ценТры ТуриСТСкой
информации В мазоВецком ВоеВоДСТВе:
остролeнка (Ostroł´ka)
Курпиовский центр информации
ul. Tadeusza KoÊciuszki 21 pok. 4
www.kurpiowskiecentrum.info
тел. 029 764 52 32
Плоцк (Płock)
Центр туристской информации
ul. Stary Rynek 8
тел. 024 367 19 44
www.itplock.pl
цеханов (Ciechanów)
Туристская информация
ul. Warszawska 34
тел. 023 672 34 20
www.um.ciechanow.pl
козенице (Kozienice)
Туристская информация
ul. Warszawska 19
тел. 0 48 614 36 99
www.kozienice.pl
Пултуск (Pułtusk)
Туристская информация
ul. Rynek 41
тел. 0 23 692 82 41
www.pultusk.pl
Санники (Sanniki)
Центр информации в Санники
ul. Warszawska 142
тел. 0 24 277 60 15
www.scisanniki.republika.pl

74
К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
КУЛЬТУРНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
И РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Любители культуры, искусства и все желающие развлечься имеют возможность интересно
провести время в столице.
В Варшаве собраны прекрасные коллекции польского и зарубежного древнего искусства.
Ознакомиться с ним можно в Национальном музее, в Королевском замке, в Вилянуве,
во Дворце на воде в Лазенках. Современное искусство можно увидеть в галереях: Захента
и Центр современного искусства в Уяздовском замке. Варшава, как центр культурного
туризма, предлагает посетить многочисленные музыкальные и театральные учреждения:
Большой театр – Национальная опера, Варшавскую камерную оперу, Национальную
филармонию, Национальный театр, музыкальные театры Рома и Буффо и исключительный
по характеру – Еврейский театр.
В Варшаве проходят также известные во всем мире мероприятия и фестивали.
Стоит обратить внимание на Международный конкурс пианистов им. Ф. Шопена,
Международный фестиваль современной музыки «Варшавская осень» (Warszawska Jesieƒ),
Jazz Jamboree, Warsaw Summer Jazz Days, Международный вокальный конкурс
им. С. Монюшко, фестиваль Моцарта, Фестиваль старинной музыки, Международные
театральные встречи, Международная биеннале плаката.
Гостей ждут многочисленные ночные клубы, дискотеки и игровые салоны.
www.warsawtour.pl

Культурные достопримечательности и развлечения 75
каждый день в Варшаве проходит много интересных
мероприятий. информацию об актуальных
событиях в области культуры, спорта и торговли
можно получить:
• в Варшавской телефонной туристской
информации, тел. 0 22 94 31, время работы:
(май-сентябрь ежедневно с 8.00 до 20.00;
октябрь-апрель ежедневно с 8.00 до 18.00)
• на сайте Столичного бюро информации и
продвижения туризма, www.warsawtour.pl,
который содержит еженедельные и ежегодные
программы культурных мероприятий.
• Телефонный культурный справоxник
тел. 0 22 629 84 89. Работает: пн. – пт. с 10.00 до
20.00, сб., вс. с 10.00 до 16.00.
• в InfoQultura
тел. 0 22 586 92 80, www.warszawa2016.pl
Информация о культурных мероприятиях
размещается также в бесплатных материалах,
рекламирующих Варшаву, которые можно
получить в пунктах Туристской информации,
гостиницах, а также в выбранных ресторанах.
Кроме того, в ежедневных газетах печатаются
репертуары кинотеатров, театров, расписание
выставок в музеях и галереях.
Билеты на культурные мероприятия можно
приобрести непосредственно у организаторов
или в кассах:
www.warsawtour.pl
• EvENTIM,
Al. Jerozolimskie 25
тел. 0 22 621 94 54
(пн.- пт. с 10.00 до 18.00)
www.eventim.pl
• EMPIK MEGASTORE
ul. Nowy Âwiat 15/17
тел. 0 22 627 06 50 доб. 100
(пн. – сб. с 9.00 до 22.00, вс. с 11.00 до 19.00)
• EMPIK JUNIOR
(ul. Marszałkowska 106/122, Galeria Centrum –
Галерея Центрум),
тел. 0 22 551 44 42
(пн. – сб. с 9.00 до 22.00, вс. с 11.00 до 20.00)
• EMPIK золотые террасы (Złote Tarasy),
ul. Złota 59
тел. 0 22 222 06 06
(пн. – сб. с 10.00 до 22.00, вс. с 10.00 до 20.00)
билеты на культурные мероприятия можно также
приобрести по интернету:
www.ebilet.pl
www.bileteria.pl
www.ticketpro.pl
www.shortcut.pl
www.bilecik.info
www.ticketonline.pl

76
К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
каленДарь цикличеСких мероПрияТий
В облаСТи кульТуры и СПорТа
ПаСхальный феСТиВаль люДВига Ван
беТхоВена
Организатор: Общество им. Людвига ван
Бетховена
ul. Chmielna 15/10
тел. 0 22 331 91 91
www.beethoven.org.pl
Дата проведения: март-апрель
Пасхальный фестиваль Людвига ван Бетховена,
который впервые состоялся в 1997 году, отмечает
годовщину смерти артиста. Фестиваль стал
постоянным и важным элементом культурной
жизни Европы. Его ранг оценила Европейская
ассоциация фестивалей, с местонахождением
в Женеве, принимая его в качестве члена
в 2001 году. Великолепная, гениальная музыка
Людвига ван Бетховена является главным
пунктом каждого Пасхального фестиваля его
имени. Сонаты и квартеты, увертюры
и симфонии, оратория и оперы, сакральная
и драматическая музыка исполняется артистами
мирового класса и создает основной репертуар
каждой из этих встреч.
ночь музееВ
Организатор: Бюро продвижения города
www.um.warszawa.pl
Дата проведения: май
Культурное мероприятие – ночное посещение
музеев, галереи и культурных учреждений.
www.warsawtour.pl
Организаторы также готовят что-нибудь
специальное напр. посещение обычно
недоступных объектов, концерты, угощение,
мастер-классы, жанровые спектакли. Участие
в мероприятии символически оплачивается при
первом входе либо вход бесплатен.
WARSAW ChALLENGE
Организатор: Бюро продвижения города
www.um.warszawa.pl
Дата проведения: май
Warsaw Challenge – это крупнейшее
тематическое мероприятие, связанное с танцем
и хип-хоп культурой. Одновременно, это одно из
крупнейших мероприятий в Польше, проводимых
на открытом воздухе.
ВаршаВСкие маСТер-клаССы музыки гоСПел
Организатор: Общество Госпел и Sienna Gospel
Choir
www.warszawa.gospel.com.pl
Дата проведения: май
Варшавские мастер-классы музыки госпел
являются ежегодным мероприятием, проходящим
всегда в первой половине мая. Мастер-классы
– это ознакомление с музыкой госпел,
совершенствование музыкальных умений,
а также время на то, чтобы ощутить Бога.
Варшавское мероприятие является уникальным,
так как в его программе есть, в частности,
специальные занятия для детей в возрасте 9 – 14
лет. Каждый год в мастер-классах участвует
около 300 взрослых и 40 детей. Мероприятие
заканчивается воскресным финальным концертом.
кинофеСТиВаль PLANETE dOC REvIEW
Организатор: Against Gravity
ul. Widok5/7/9 pok. 410
тел. 022 828 10 79
www.docreview.pl
Дата проведения: май
PLANETE DOC REVIEW – это ежегодный,
крупнейший в Польше кинофестиваль

Культурные достопримечательности и развлечения 77
документальных фильмов, представляющий
самые выдающиеся полнометражные
документальные фильмы со всего мира.
Часто это фильмы-победители крупнейших
мировых фестивалей, которых сила выражения
и тематика позволяет соперничать в кинотеатрах
с художественными фильмами.
PLANETE DOC REVIEW стал мероприятием,
формирующим мнение и зрителей , желающих
глубоко задуматься над ситуацией в мире.
фехТоВальный Турнир
«за Саблю ВолоДыеВСкого»
кубок мира По муЖСкой Сабли
Организатор: Польский союз фехтования
ul. Oleandrów 6
тел. 0 22 827 28 25
www.pzszerm.pl
Дата проведения: май
Соревнования за «Саблю Володыевского»
принадлежат к самым старым фехтовальным
соревнованиям в мире (впервые состоялись
в Варшаве в 1955 году) и проходят в середине мая.
Финал Кубка мира, а также командного турнира
можно посмотреть во дворе королевского
дворца в Вилянуве. Борьба сопровождается
выступлениями ансамблей старинной музыки,
показами бальных танцев, показами строевой
подготовки, а также боями с палашами.
чемПионаТ Польши По аВТогонкам на
ДиСТанции 1/4 мили
Организатор: Союз автомобильного спринта
www.sss.org.pl
Дата проведения: май
Автомобильные гонки – это вид спорта, который
каждый год пользуется все большим интересом
среди болельщиков. Уже два года любителям
4 колес майские выходные ассоциируются не
только с национальным праздником, но также
с соревнованиями, организованными
в аэропорту Бемово. Поклонники быстрых
машин столько эмоций могут найти только
на первом отборочном туре Параллельных
автогонок чемпионата Польши.
www.warsawtour.pl
концерТы музыки шоПена В королеВСких
лазенках
Организатор: Столичная Эстрада
ul. Marszałkowska 77/79
тел. 0 22 849 68 84
www.estrada.com.pl
Дата проведения: вторая половина мая – сентябрь
Уже свыше 40 лет любители музыки Фридерика
Шопена встречаются по воскресеньям
в послеобеденное время у памятника великому
композитору в Королевских Лазенках в Варшаве.
Пленэрные встречи проходят два раза по всем
воскресеньям с половины мая до конца сентября
в 12.00 и 16.00 часов. Это сольные концерты
пианистов, которые вошли уже в традицию
культурной жизни столицы летом и пользуются
огромной популярностью среди жителей
Варшавы и туристов.
феСТиВаль ПианиСТоВ «музыкальные
флорария – музыка В цВеТах»
Организатор: Ботанический сад в пригороде
Повсин
ul. Prawdziwka 2
тел. 0 22 648 38 56
www.ogrod-powsin.pl
Дата проведения: май – сентябрь
Музыкальные флоралия проходят ежегодно
с 1996 года по воскресеньям с мая до сентября,
во время расцветания кустов магнолии, азалии
и рододендронов. На террасах Маленького
дворца Фангора в Ботаническом саду в Повсине,
среди старинных дубов и деревьев, создающих
естественный амфитеатр, звучит музыка

78 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
фортепиано. В рамках фестиваля с концертами
выступают знаменитые пианисты из разных
стран мира, а также молодые дебютанты.
меЖДунароДная биеннале ПлакаТа
Организатор: Фонд польский плакат
ul. St. Kostki Potockiego 10/16
тел. 0 22 842 24 37
www.postermuseum.pl
Дата проведения: июнь
Международная биеннале плаката в Варшаве
является старейшим мероприятием такого типа
в мире. Мероприятие считается самой престижной
презентацией мирового плаката. Оно охвачено
постоянным патронатом Международного совета
ассоциации графиков-дизайнеров ICOGRADA.
Проходит каждые два года в Музее плаката
в Вилянуве.
большой орган В архикафеДральном Соборе
Организатор: Фонд «Фестиваль сакральной музыки»
ul. Esperanto 14/6
тел.. 0 501 158 477
www.kapitula.org
Дата проведения: май – сентябрь
Живые концерты на органе Базилики
архикафедрального собора продолжаются
ок. 25 мин. И проходят ежедневно, кроме
воскресений в 12.00 часов с мая до сентября.
После концерта можно посетить подземелья
и склепы варшавского Архикафедрального
собора, место похорон варшавских
архиепископов, Президента Республики Польша
Габриеля Нарутовича и Премьер-министра
Республики Польша Игнацы Яна Падеревского,
а также лауреата нобелевской премии Генрика
Сенкевича, последнего короля Польши
Станислава Августа Понятовского. Можно
также посмотреть Кабинет пастырских реликвий
Примаса Польши кардинала Юзефа Глемпа.
меЖДунароДный аВиа Пикник В гурашке
Организатор: Фонд польские орлы
ul. Wołoska 18
www.warsawtour.pl
тел. 0 22 640 27 11
www.piknik-goraszka.pl
Дата проведения: июнь
Международный авиа пикник в пригороде
Варшавы Гурашка – это циклическое
авиационное мероприятие, организованное
уже 13 лет. Во время июньских выходных
аэропорт посещает почти 100 000 зрителей,
которым показывают уникальных в мире
ветеранов авиации, а также самые современные
авиационные конструкции и экстремальные
акробатические шоу.
мемориал януша куСочиньСкого
Организатор: Польский союз легкой атлетики
ul. Kopernika 30
тел. 0 22 829 83 00
www.pzla.pl
Дата проведения: июнь
Мемориал уже много лет считается одним из
главных соревнований по легкой атлетике
в Польше. За 50 лет его истории многократно
были установлены рекорды мира, Европы
и Польши. Мемориал проходит на стадионе
Академии физкультуры в Варшаве, выпускником
которой был Януш Кусочиньский. Этот
выдающийся спортсмен, олимпийский чемпион
в беге на 10 000 м в Лос-Анджелесе в 1932 году
и рекордсмен мира в беге на 3000 метров
прославился храбростью, когда как солдат
защищал Варшаву в сентябре 1939 года. Погиб,
расстрелян гитлеровцами, 21 июня 1940 года
в Пальмирах. Мемориал, посвященный Его
памяти, дает возможность помянуть спортсмена.

Культурные достопримечательности и развлечения
ВаршаВСкий меЖДунароДный рыцарСкий
Турнир за Саблю короля СигизмунДа III
Организатор: Дом культуры «Свит»
ul. Wysockiego 11
тел.. 0 22 811 01 05
www.dkswit.com.pl
Дата проведения: июнь
Всепольский варшавский рыцарский турнир
за саблю короля Сигисмунда III с 1996 года
организуется в варшавском районе Брудно
Домом культуры «Свит» и первым польским
турнирным обществом Лига баронов, при
финансовой поддержке района Варшава-
Таргувек. Это необыкновенно зрелищное
и привлекательное мероприятие вписывается в
организованные в Европе мероприятия похожего
характера, называемые historical recreation
либо living history, которые напоминают и
поддерживают национальные традиции,
защищая их от забвения.
феСТиВаль моцарТа
Организатор: Варшавская камерная опера,
ul. Nowogrodzka 49
тел. 0 22 628 30 96,
www.operakameralna.pl
Дата проведения: июнь – июль
Фестиваль Моцарта в Варшаве организуется
ежегодно, всегда между 15 и 26 июля.
В программу этого фестиваля входят все
сценические пьесы гениального жителя
Зальцбурга и изменяемый каждый год выбор его
концертных произведений. Фестиваль является
представлением всех сценических произведений
www.warsawtour.pl
Вольфганга Амадея Моцарта в оригинальных
языковых версиях, исполняются также избранные
оратория, симфонии и камерная музыка.
WARSAW SUMMER JAZZ dAyS
Организатор: Концертное агентство «Аквариум»
pl. Defilad 1, lok. 715, 717
тел. 0 22 620 50 72
www.adamiakjazz.pl
Дата проведения: июнь-июль
С 1992 года Warsaw Summer Jazz Days
является долго ожидаемым мероприятием
и праздником современного джаза. Фестиваль
проводится ежегодно, в июне и июле
и поэтому ассоциируется с прекрасной погодой
и превосходной атмосферой, благодаря чему
привлекает многочисленную публику. Концерты
проводятся на свежем воздухе на пл. Замковой,
а также в концертном зале Дворца культуры
и науки и варшавских пленэрах.
меЖДунароДный ПлЭнерный феСТиВаль –
ДЖаз В СТаром гороДе (Jazz na Starówce)
Организатор: Концертное агентство «IKA ART
WOJCIECHOWSCY»
ul. Południowa 30/10/1
тел. 0 22 769 77 59
www.jazznastarowce.pl
Дата проведения: июнь-июль
79

80 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
Это самый популярный, крупный (учитывая
количество зрителей) и долгий (второй в Европе,
учитывая продолжительность, после парижского
«Paris Jazz Festival») джазовый фестиваль в
Польше. Это артистическая визитная карточка
Варшавы для меломанов и туристов из Польши
и всего мира. Фестиваль продолжается два
месяца, по июньским и июльским воскресеньям,
в представительном месте Варшавы, т.е. на
Рыночной площади Старого города. Каждый
выпуск привлекает 40 тыс. зрителей, а отдельные
концерты даже 3-4 тыс. зрителей. Вход на все
концерты бесплатен.
меЖДунароДный феСТиВаль иСкуССТВа
уДарных инСТруменТоВ
Организатор: Общество искусства ударных
инструментов
ul. Nowy Âwiat 18/20 paw. 204
тел. 0 605 360 955
www.crossdrumming.pl
Дата проведения: конец июня – начало июля
Участниками фестиваля являются артисты из
разных уголков мира, представляющие разные
виды музыки, стили и технику игры.
www.warsawtour.pl
меЖДунароДный феСТиВаль ”иСкуССТВо улицы”
Организатор: Общество «Сцена 96» («Scena 96»)
ul. Raszyƒska 32/44 lok. 140
тел. 0 22 668 67 08
www.sztukaulicy.pl
Дата проведения: июнь – июль
Каждый год в конце июня – начале июля
начинается крупнейшее в Польше пленэрное
артистическое мероприятие – Международный
фестиваль «Искусство улицы». За несколько
вечеров, в разных пунктах города, показываются
театральные спектакли из Польши и со всего
мира. Организованный впервые в 1993 году
фестиваль, является мероприятием, которое
прочно вошло в летний, культурный календарь
столицы.
феСТиВаль музыкальные СаДы
Организатор: Фонд «Музыкальные сады»
pl. Wilsona 4/77
тел. 0 22 839 54 67
www.ogrodymuz.pl
Королевский замок
pl. Zamkowy 4
тел. 0 22 355 51 70
www.zamek-krolewski.com.pl
Дата проведения: июль – август
Фестиваль «Музыкальные сады» организуется
уже с 2001 года. Проходит во дворе
Королевского замка в конце июля – начале
августа. Экранизации самых знаменитых опер
и балетов, а также музыкальные фильмы,
показываемые во время фестиваля привлекают

Культурные достопримечательности и развлечения
многочисленных меломанов. Зрители смотрят
фильмы на большом экране, в построенной для
потребностей фестиваля палатке, вмещающей
около 900 человек. Вход на все демонстрации
фильмов бесплатный. Демонстрациям
предшествуют встречи с интересными людьми.
меЖДунароДный музыкальный феСТиВаль
«шоПен и его еВроПа»
Организатор: Бюро продвижения города,
Национальный институт Фридерика Шопена,
Национальная филармония, АО Польское радио,
Большой театр – Национальная опера
www.nifc.pl
Дата проведения: август
Целью Международного музыкального
фестиваля Шопен и его Европа является
продвижение польской музыкальной культуры
путем создания в Варшаве мероприятия
с самым высоким артистическим рангом, прочно
вписывающегося в календарь европейских
мероприятий. Главным намерением является
представление творчества Шопена в широком
культурном контексте, использование многих
источников его стиля, открытие связей,
как с композиторами-современниками, так
и с представителями сегодняшней генерации
путем представления европейского творчества
с XVIII века до современности.
меЖДунароДный феСТиВаль органной музыки
«орган архикафеДрального Собора»
Организатор: Фонд «Фестиваль сакральной
музыки»
ul. Esperanto 14/6
тел. 0 501 158 477
www.kapitula.org
Дата проведения: июль – сентябрь
Причисляется к одному из самых важных
органных фестивалей в Европе. Был создан
в 1994 году по инициативе польского органиста
Пжемыслава Капитулы, который по сегодняшний
день является артистическим директором
фестиваля. Финальные концерты проходят
каждый год в течение трех месяцев (июль, август,
www.warsawtour.pl
сентябрь) по воскресеньям в 16.00 часов
в Архикафедральном соборе в Варшаве на
ул. Свентоянской 8 (ul. Âwi´tojaƒska 8). Фестиваль
каждый год принимает виртуозов-органистов
почти со всего мира, которые обеспечивают
очень высокий артистический уровень
мероприятия.
меЖДунароДный феСТиВаль СоВременной
музыки «ВаршаВСкая оСень»
Организатор: Союз польских композиторов
ul. Rynek Starego Miasta 27
тел. 0 22 831 06 07
www.warsaw-autumn.art.pl
Дата проведения: сентябрь
Международный фестиваль современной музыки
«Варшавкая осень» – это крупнейший в Польше
фестиваль международного ранга, посвященный
современной музыке. Был создан в 1956 году
по инициативе двух композиторов – Тадеуша
Баирда и Казимежа Сероцкого, а фестиваль
учредило Главное управление союза польских
композиторов. Фестиваль проходит каждый год,
чаще всего во второй половине сентября.
81

82 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
ВаршаВСкий марафон
Организатор: Бюро фонда «Варшавский марафон»
ul. Walecznych 48/3
тел. 0 22 353 85 24
www.maratonwarszawski.pl
Дата проведения: сентябрь
Варшавский марафон со своей 30-летней
историей прочно вписался в календарь
варшавских мероприятий. Его сопровождают
встречи со звездами, концерты, семинары и
лекции, посвященные бегу, спортивная ярмарка и
ряд других развлечений
JvC Jazz Festival
Организатор: Концертное агентство «Аквариум»
Plac Defilad 1, p. 715, 717
тел. 0 22 620 50 72,
www.adamiakjazz.pl
Дата проведения: октябрь
Идея фестиваля возникла благодаря нескольким
любителям джаза из клуба Хибриды (Hybrydy)
в 1958 году, когда стало известным, что
пользующийся огромным успехом фестиваль
джаза в г. Сопот не будет уже организован. Офяя
Офьищкуу вскоре стал одним из самых крупных
и важных фестивалей в Европе. В первые годы
главные концерты проводились в Национальной
филармонии. В 1965 г. фестиваль был переведен
в зал Конгрессова Дворца культуры и науки.
Во время прошедших до сих пор выпусков на
фестивальной эстраде с концертами выступали
самые знаменитые в мире звезды современного
джаза. Среди наиболее известных следует
перечислить: Дюка Эллингтона, Майлса
Дейвиса, Телениуса Монка, Диззи Гильсписа,
Дейва Брубека, Бенни Гудмана, Уинтона
www.warsawtour.pl
Марсалиса, Манхаттан Трансфер, Бобби Мак
Феррона, Рея Чарлса, Кита Джарретта, Чика
Кория, Херби Хенкока, Майкла Петруччи.
меЖДунароДный конкурС
ПианиСТоВ им. ф. шоПена
ul. Okólnik 1
Тел. 0 22 826 81 90
www.nifc.pl
Дата проведения: каждые 5 лет
(ближайший конкурс состоится
с 2 по 23 октября 2010)
Международный Конкурс пианистов им.
Ф.Шопена является одним из первых и самых
престижных музыкальных конкурсов в мире.
Начиная с 1927 года, проходит каждые пять лет
в конце сентября и начале октября в Национальной
филармонии в Варшаве. Оригинальная формула
Конкурса пианистов им. Шопена, великолепные
карьеры многих пианистов, которые начинались
на этих конкурсах и огромная популярность
музыки Шопена – все это влияет на то, что
уже свыше 80 лет этот турнир пианистов
заслужил хорошую репутацию. В 2010 году дата
проведения конкурса совпадает с празднованием
200-й годовщины рождения композитора.
Великая ВаршаВСкая – конные скачки на приз
мэра столичного города Варшава
Организатор: Служевец – ООО Tory WyÊcigów
Konnych w Warszawie
ul. Puławska 266
тел. 0 22 843 10 34
Дата проведения: октябрь
Первые скачки Великая варшавская, введенные
в программу председателем Общества скачек
Августом Потоцким, состоялись уже в 1895
году. Это самые серьезные соревнования для
3-летних и старших полнокровных лошадей.
Вначале скачки разыгрывались на дистанции
3200 метров, но с 1949 года по сегодняшний день
разыгрываются на дистанции 2600 м.,
а результат скачек чаще всего решает
о присуждении звания Лошадь года. Это также
самые высоко совместно финансированные

Культурные достопримечательности и развлечения
скачки, а призовой фонд влияет на то, что это
единственные конные соревнования в Польше,
которые привлекают интерес европейских
тренеров. Другие важные соревнования,
проходящие на ипподроме Служевец, это Дерби –
скачки на приз Президента Республики Польша,
разыгрываемые на дистанции 2400 м. в первое
июльское воскресенье.
феСТиВаль СТаринной музыки
Организатор: Польское общество старинной
музыки –филиал в Варшаве,
Королевский Замок
тел. 0 22 355 51 70
www.zamek-krolewski.art.pl
Дата проведения: октябрь – ноябрь
Учрежденный в 1991 году совместно с Польским
обществом старинной музыки фестиваль был
одной из самых важных форм музыкальной
активности Королевского замка. Фестиваль
является ежегодным осмотром достижений
польских исполнителей старинной музыки;
проводится в конце октября – начале ноября.
У каждого концерта есть своя тема, а полная
программа частично отражает богатство
музыкального наследия прошлого.
ралли барбурки
Организатор: польский АвтоМобилКлуб
(Automobilklub Polski)
ul. Paƒska 85
тел. 0 22 652 81 16
www.ak-polski.org.pl, www barborka.pl
Дата проведения: первая суббота декабря
Ралли Барбурки организовалось уже в довоенное
время. Тогда в Варшаве в декабре встречались
ведущие польские водители. Мероприятия
организовал польский АвтоМобилКлуб и они
являлись важным светским и спортивным
событием. После войны была восстановлена
традиция ралли. В начале семидесятых в Ралли
Барбурки начал проводиться Общепольский
критерий тузов (Ogólnopolskie Kryterium Asów)
и с того момента ралли пользуется огромной
популярностью, как среди водителей, так и
болельщиков.
www.warsawtour.pl
клаССичеСкая музыка
большой ТеаТр –национальная оПера
(Teatr Wielki – Opera Narodowa)
Plac Teatralny 1
тел. 0 22 692 02 10
www.teatrwielki.pl
Большой театр является одним из крупнейших
и самых современных театров в Европе. В нем
находится главная сцена со зрительным залом
на 1841 мест – Зал Станислава Монюшко
и камерная сцена со зрительным залом на
248 мест – Зал Эмиля Млынарского. Кроме
театра и Национальной оперы здесь находится
Музей театра, а боковой флигель занимает
Национальный театр. Оперные и балетные
спектакли в Большом театре проходят ежедневно
со вторника по воскресенье, весь сезон с
октября по июнь включительно. Большой
театр культивирует свою свыше 200 – летнюю
традицию, представляя мировую классику оперной
музыки и балета. Театром ставятся произведения
таких мастеров, как Курпиньский, Пендерецкий,
Монюшко, Чайковский, Бетховен, Моцарт,
Оффенбах, Пуччини, Верди и многих других.
национальная филармония
(Filharmonia Narodowa)
ul. Jasna 5
тел. 0 22 551 71 28
www.filharmonia.pl
Национальная филармония является
представительным учреждением музыкальной
жизни в Варшаве, посещаемым меломанами
83

84 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
из всего мира. Располагает двумя залами:
Концертным (на 1072 места) и Камерным
(на 433 места).В этих залах в каждом сезоне
проводится много симфонических концертов,
сольных концертов и камерных вечеров.
Исполнителями являются самые выдающиеся
польские музыканты, а также артисты из
почти всех стран мира. Важным событием
в деятельности Национальной филармонии
является, организованный каждый год, Форум
Лутославского, во время которого концертам
музыки ХХ века сопутствуют выставки
и дискуссии. Регулярно проводятся также концерты
для молодежи, т.н. Музыкальные встречи по
четвергам, а также воскресные Концерты для детей .
ВаршаВСкая камерная оПера
(Warszawska Opera Kameralna)
Al. SolidarnoÊci 76b
тел. 0 22 831 22 40
www.operakameralna.pl
Варшавская камерная опера это музыкальное
учреждение, работающее во многих
направлениях. Ее репертуар отличается большим
разнообразием музыкальных стилей и форм,
представляемых произведений, начиная со
средневековых мистерий, опер раннего и позднего
барокко, классических опер, пантомимы XVIII
века, опер Россини, Доницетти, заканчивая на
современных пьесах. Артисты ВКО успешно
исполняют также камерную музыку, оратория
и симфоническую музыку разных эпох. Варшавская
камерная опера является организатором
ежегодного Фестиваля Моцарта, который
проходит в конце июня начале июля и привлекает
многочисленных поклонников музыки Моцарта.
www.warsawtour.pl
МУЗЕИ ВАРШАВЫ
В столице находится свыше 30 музеев.
Среди них есть самые престижные,
как Национальный музей с богатыми
коллекциями искусства с древних
времен по сегодняшний день или Музей
варшавского восстания, документирующий
дни, предшествующие началу восстания, а
также следующие его этапы.
Стоит также посмотреть более скромные,
но не менее интересные, места. К ним
можно причислить Маленький салон
семьи Фридерика Шопена – последнюю
варшавскую квартиру композитора
либо Музей Марии Склодовской-Кюри,
посвященной жизни и деятельности
ученого.
Следует помнить также о том, что
большинство музеев не работает по
понедельникам.
Дом ВСТреч С иСТорией
ul. Karowa 20
тел. 0 22 826 51 95
www.dsh.waw.pl
Работает: вт. – пт. с 10.00 до 18.00,
сб., вс. с 11.00 до 17.00
Вход бесплатный
Дом встреч с историей занимается
распространением знаний об истории Варшавы,

Культурные достопримечательности и развлечения
Польши и Центрально-восточной Европы в XX
веке, особенно подчеркивая последствия
нацизма и коммунизма. Музей организует
выставки, демонстрации фильмов, встречи,
семинары, образовательные мастер-классы,
ведет дидактические работы и информационную
деятельность, связанную с новейшей историей.
Он также создает и отдает в распоряжение
компьютерные базы данных, архивы текстов,
иконографии, фильмов, фотографий,
фонографических носителей, а также ведет
издательскую деятельность. В этом помогают:
Отдел образования, Медиотека (Архив высказанной
истории, Фильмотека, Иконографическая
мастерская), Отдел выставок и распространения,
книжный магазин и читальный зал.
круликарня – филиал национального музея
В ВаршаВе
(Królikarnia – Oddział Muzeum Narodowego w Warszawie)
Puławska 113a
тел. 0 22 843 15 86
www.krolikarnia.mnw.art.pl
Работает: вт., ср., пт. и вс. с 10.00 до 16.00,
чт., сб.. с 10.00 до 18.00, пн. – не работают
Цены билетов:
нормальный 6 PLN, льготный 4 PLN
Круликарня – дворец, построенный в XVIII
веке по образцу известной резиденции в стиле
ренессанса Вилла Ротонда около Венеции.
В Круликарни проводятся: временные выставки,
концерты, встречи, конференции и пленэрные
мероприятия. В старинном парке находится парк
скульптуры.
www.warsawtour.pl
королеВСкие лазенки
ДВорцоВо-ПаркоВый анСамбль
ul. Agrykoli 1
тел. 0 22 506 01 67
www.lazienki-krolewskie.pl
информация о музее – маршрут № 1, стр. 32 Парк
– бесплатный вход
Работает:
ДВОРЕЦ НА ОСТРОВЕ: вт. – вс. с 9.00 до 16.00
(последнее посещение 15.30).
Цены билетов:
нормальный 12 PLN, льготный 9 PLN
БЕЛЫЙ ДОМ май – сентябрь: вт. – вс. с 9.00
до 16.00 (последнее посещение 15.30).
Цены билетов:
нормальный 5 PLN, льготный 3 PLN
СТАРАЯ ОРАНЖЕРЕЯ: реставрационные
работы, закрыто до отмены, вт. – вс. с 9.00 до 16.00
Цены билетов:
нормальный – 6 PLN, льготный – 4 PLN
ДВОРЕЦ МЫСЛЕВИЦКИ: посещение после
предварительного согласования, пн., вт., вс. с 9.00
до 16.00 (последнее посещение 15.30)
Цены билетов:
нормальный – 3 PLN, льготный – 2 PLN
Галереи временных выставок:
СТАРАЯ КОРДЕГАРДИЯ, ВОДОСБОР,
ЭРМИТАЖ:
вт. – вс. 9.00-16.00, вход свободный.
КУРСАНТСКАЯ – Музей польской эмиграции,
вт.- вс. с 9.00 до 16.00, вход бесплатный
Дворцово-парковый ансамбль Королевские
лазенки – это один из самых прекрасных
ансамблей такого типа в Европе. Он был основан
в XVII веке Станиславом Любомирским и по
сегодняшний день восхищает туристов и жителей
Варшавы. Нынешнюю форму Королевские
85

86 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
лазенки получили благодаря стараниям короля
Станислава Августа Понятовского (1732-1798),
которому принадлежали с 1764 года. В течение
почти 30 лет на территории, площадью почти
в 80 га, была создана летняя резиденция
монарха, распланирован парк и воздвигнуты
строения. В это время баня XVII века проекта
Тыльмана из Гамерен была превращена
Доминико Мерлини в 1772-1793 гг. в прекрасный
Дворец на острове, построенный в духе
классицизма. Стильные интерьеры украшают
произведения искусства и предметы эпохи.
На первом этаже находятся: Комната Бахуса,
Ванная, Бальный зал, Портретный кабинет, Зал
Соломона, Ротонда с фигурами царствующих,
Картинная галерея, Часовня и Столовая,
известная благодаря королевским «четверговым
обедам». На втором этаже можно восхищаться
бывшими королевскими апартаментами:
Малой картинной галереей, Балконной
комнатой, Кабинетом, Спальной, Гардеробом
и Офицерской комнатой. Во времена короля
Станислава Августа были созданы также:
Амфитеатр – работа Яна Христиана Камзетцера
(1790-1793), Великая оранжерея с придворным
театром, Белый домик и Дворец Мыслевицки,
в которых в настоящее время показаны
дворцовые интерьеры.
Парк, окружающий дворцовый комплекс,
создавался с 1774 по 1784 г. В нем совмещены
элементы регулярного французского парка
с пейзажным английским парком. К другим
историческим объектам в парке Королевские
лазенки, которые стоит посмотреть принадлежат:
Водосбор, Новая Кордегардия, Старая
Кордегардия, Эрмитаж, Египетский храм, Храм
Дьяны, а также Новая Оранжерея. Старинные
строения, заполненные произведениями
искусства, выполняют музейные функции. На
территории парка находятся также: Музей
польской эмиграции и Музей охотничьего
промысла и верховой езды.
маВзолей борьбы и мученичеСТВа
филиал музея тюрьмы Павяк
Al. Szucha 25
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
тел. 0 22 629 49 19
www.warsawtour.pl
Работает: ср. с 9.00 до 17.00, чт., сб. с 9.00 до
16.00, пт. с 10.00 до 17.00, вс. с 10.00 до 16.00
вход свободный.
(Вход для молодежи свыше 14 лет)
Мавзолей, место национальной памяти,
находится в левом крыле нынешнего
Министерства образования. В период оккупации
в 1939-1944 гг. здесь была штаб-квартира
немецкой политической полиции – гестапо.
Основной частью экспозиции являются
4 общие камеры, называемые «трамваями»,
10 изоляторов и комната дежурного гестаповца,
в которой также проходили допросы
заключенных. Самую ценную и уникальную
коллекцию составляют надписи, сохраненные
в камерах. Это место увековечивает судьбы
тысячей поляков, которых допрашивали
и к которым нечеловечески относились
гитлеровские оккупанты.
музей ПольСкой аДВокаТуры (при Высшем
адвокатском совете)
ul. Âwi´tojerska 16
тел. 0 22 505 25 07
www.nra.pl
Работает: чт. с 9.00 до 13.00
вход бесплатный
В музее, открытом в 1983 г., показаны экспонаты,
документирующие историю адвокатуры в
Польше: документы, фотографии и одежду.

Культурные достопримечательности и развлечения
музей анДЖея СТруга
Al. NiepodległoÊci 210 m. l0 a
тел. 0 22 825 09 71
www.muzeumliteratury.pl
Работает: ср., пт. с 10.00 до 16.00,
вт., чт. с 12.00 до 18.00, первое и третье
воскресенье месяца с 12.00 до 17.00
Цены билетов: нормальный 3 PLN,
льготный 2 PLN, групповой 2 PLN
В довоенной квартире Анджея Струга
подготовлена литературно-биографическая
экспозиция. Вспоминается не только деятельность
писателя в области прозы и публицистики, но
также его участие в политической
и общественной жизни довоенной Польши.
музей ВаршаВСкого архиеПиСкоПСТВа
ul. Solec 61
тел. 0 22 621 34 14
www.archidiecezja.waszawa.pl
Работает: вт. – пт. с 11.00 до 16.00
сб., вс., пн. – музей закрыт
Цены билетов: нормальный 5 PLN
Коллекцию музея составляет около 20 тысяч
экспонатов, представляющих живопись, графику,
скульптуру, нумизматику и медальерное
искусство, обработку золота и художественный
промысел.
музей азии и Тихого океана
ul. Solec 24
тел. 0 22 629 67 24
www.muzeumazji.pl
Временные экспозиции показаны:
в галереи «Азиатицка», (Azjatycka), ul. Freta 5,
тел. 0 22 635 28 11
Работает: пн. – сб. с 12.00 до 18.00,
вс. с 12.00 до 18.00
Цена билетов: нормальный – 5 PLN,
льготный – 3 PLN, по четвергам вход бесплатный
Галерея, образованная в 1973 г. на основе
коллекций, подаренных государству Анджеем
Вавжиняком, собирает и показывает произведения
искусства, предметы религиозного культа, оружие
www.warsawtour.pl
и памятники материальной культуры народов
Дальнего Востока и Тихого Океана.
музей ВаршаВСкой ТиПографии
– филиал иСТоричеСкого музея СТ. г. ВаршаВа
ul. Łucka 1/3/5
тел. 0 22 620 60 42
www.muzeumdrukarstwa.mhw.pl
Работает: чт с 10.00 до 19.00,
вт., ср., пт. с 10.00 до 15.00
Цены билетов: нормальный – 3,5 PLN,
льготный – 2,5 PLN, по четвергам вход бесплатный
Цена билета для групп – 2 PLN от лица.
Mузей ЭВолюции – инСТиТуТ Палеобиологии
ПольСкой акаДемии наук
(Muzeum Ewolucji PAN)
pl. Defilad 1, Дворе культуры и науки
тел. 0 22 656 66 37
www.muzewol.pan.pl
Работает: вт. – сб. с 8.00 до 16.00, вс. с 10.00 до
14.30, пн. и праздничные дни – не работает
Цены билетов: нормальный 8 PLN, льготный 5 PLN
Музей Эволюции существует с 1985 г., когда
была открыта постоянная выставка Эволюция
на континенте, представляющая в основном
последние 400 млн. лет эволюции позвоночных,
где свое место нашло много экспонатов из
организованной в 1968-1984 гг. в Дворце
культуры и науки выставки п.н. Динозавры из
пустыни Гоби, представляющей результаты
польско-монгольской экспедиции в Монголию.
87

88 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
музей фриДерика шоПена
– замок острогских (из-за ремонта музей
закрыт с середины мая 2008 до отмены)
ul. Okólnik 1
тел. 0 22 827 54 73
www.nifc.pl
Главным
местонахождением
Музея Фридерика
Шопена является
эффектно
расположенный на
откосе над рекой
Вислой Замок
Острогских – здание
в стиле барокко
и классицизма, возведенное в XVII веке
по проекту Тыльмана из Гамерен. В музее
находится самая богатая коллекция в мире
вещей, связанных с Шопеном. Она охватывает:
автографы, первые издания произведений
композитора с его замечаниями, рукописи
и издания произведений артистов из
окружения Шопена, личную переписку
композитора, портреты Шопена, его
родственников и друзей (масляные картины,
гравюры, фотографии, скульптуры, медали),
а также разного вида предметы, непосредственно
либо посредственно связанные с композитором
и его творчеством.
фридерик шопен в Варшаве, Париже и нохант
Выставка биографического характера, которая
экспонирует в частности: музыкальные и
письменные рукописи, печатные и рукописные
документы, портреты, личные предметы,
старинные инструменты. Особенным экспонатом
является последнее фортепиано Фридерика
Шопена.
Три части п.н.: Шопен в Варшаве, Шопен в
Париже, Шопен в Нохант по очереди знакомят
с ключевыми этапами биографии композитора.
Они представляют места и людей, среди которых
подрастал Шопен, а затем реализовал свое
артистическое призвание. Все это поощряет
задуматься над важной ролью окружающей
среды в формировании творческой личности.
www.warsawtour.pl
маленький Салон Семьи шоПен
– филиал музея фридерика шопена
(здание академии художеств, факультет графики,
III этаж)
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 5
тел. 0 22 320 02 75
www.nifc.pl
Работает:
пн. – пт. с 10.00 до 18.00, сб. – вс. – не работает
Цены билетов: нормальный – 3 PLN,
льготный – 2 PLN, групповой школьный – 1 PLN,
семейный – 8 PLN, по средам вход бесплатный
Салон, который составлял часть квартиры,
в которой Шопен провел последние годы до
выезда из страны, был восстановлен по рисунку
Антонио Кольберга. Он обставлен мебелью
эпохи, одним из экспонатов является рояль
фирмы Buchholtz. Экспозицию дополняют
портреты, в т.ч. родителей и сестер Шопена,
графики представляющие Варшаву первых
десятилетий XIX века, а также изделия из стекла
и фарфора.
музей иСТории ПольСкого нароДного
ДВиЖения
Al. Wilanowska 204
тел. 0 22 843 38 76, 0 22 843 78 73,
www.mhprl.pl
Работает: пн. – пт. с 8.00 до 16.00,
Цены билетов: нормальный 2 PLN,
льготный 1 PLN, по четвергам вход бесплатный
Музей был создан в 1984 г. Его главное
местонахождение находится в старинном здании,
называемом в быту «Желтым трактиром» в ал.

Культурные достопримечательности и развлечения
Вилановской д. 204, построенным по проекту
итальянского архитектора Ф. М. Ланчи
в середине XIX в.
Музей собирает, изучает и популяризует
предметы, связанные с историей польского села,
крестьян и народного движения.
иСТоричеСкий музей ст. г. ВаршаВа
www.mhw.pl
Рыночная площадь Старого города 28/42,
(Rynek Starego Miasta 28/42),
тел 0 22 635 16 25,
Работает: вт., чт. с 11.00 до 18.00,
ср., пт. с 10.00 до 15.30. сб., вс. с 10.30 до 16.30
последний вход за 45 мин. до закрытия,
пн. – не работает.
Цены билетов: нормальный 6 PLN,
льготный 3 PLN, по воскресеньям – вход бесплатный.
В 60 залах размещена постоянная экспозиция,
показывающая историю столицы с древних
времен до современности. Старинный интерьер,
на нескольких этажах восстановленных каменных
домов, заполняют предметы разных эпох.
Экспозиция в целом приближает Варшаву
прошлых веков и создает неповторимую
атмосферу.
В кинозале музея можно посмотреть фильм
о разрушении и восстановлении города п.н.
«Варшава не забудет» (с вт. по сб. в 12.00,
в новой английской версии, остальные версии по
заказу, тел. 0 22 635 16 25 доб. 108 ).
иСТоричеСкий музей района Воля
ul. Srebrna 12
тел. 0 22 624 37 33
www.muzeumwoli.mhw.pl
Работает: вт., чт. с 11.00 до 18.00. ср.,
пт. с 10.00 до 15.30, сб., вс. с 10.00 до 16.00,
Цены билетов: нормальный 3,5 PLN, льготный
2,5 PLN, групповой 3 PLN, по четвергам вход
бесплатный
Расположенный в особняке Александра
Сикорского 1880 г., построенном в стиле
неоренессанса. Постоянная экспозиции
представляет очерк истории района Воля
с особым учетом экономических, общественных
и культурных проблем.
www.warsawtour.pl
Mузей раДиеВого инСТиТуТа общеСТВа В знак
ПочеТа марии СклоДоВСкой-кюри
ul. Wawelska 15,
(Centrum Onkologii – онкологический центр)
тел. 0 22 570 91 40, www.mariaskolodowskacurie.org.pl
Работает: пн. – пт. с 9.00 до 15.00,
сб. – вс. – не работает
Вход бесплатный
Радиевый институт был открыт в 1932 г. Построен
по инициативе Марии Склодовской-Кюри.
музей карикаТуры им. Эрика лиПинСкого
В ВаршаВе
ul. Kozia 11,
тел. 0 22 827 88 95,
www.muzeumkarykatury.pl,
Работает: вт. – вс. с 11.00 до 17.00, чт. с 11.00
до 18.00.
Цены билетов:
нормальный 5 PLN, льготный 3 PLN, по субботам
вход бесплатный
Музей собрал свыше 20 тыс. экспонатов:
карикатур, сатирических рисунков, портретов,
репродукций, которые были куплены, подарены
либо переданы.
каТыньСкий музей
филиал музея ВойСка ПольСкого
ул. Повсинска, 13, Форт Черняковски
им. ген. Я. Домбровского, (ul. Powsiƒska 13),
тел: 0 22 842 66 11
www.muzeumwp.pl
Работает: ср. – вс. с 10.00 до 16.00 – вход
бесплатный.
Открытый в июне 1993 г, на территории
оборонного форта, собирает и экспонирует
предметы, найденные во время эксгумации,
убитых в Харькове, Катыни и Медное офицеров
Польского войска и сотрудников служб
Государственной полиции, а также документы
связанные с этим преступлением.
музей Железных Дорог
ul.Towarowa 1
тел. 0 22 620 04 80
www.muzeumkolejnictwa.waw.pl
89

90 К У Л Ь Т У Р Н ЫAЕ T ДR ОAСKТ ОC ПJ РEИ МKЕUЧ АL ТTЕUЛRЬ НA ОLСNТ И E И I РRА ЗO ВZЛRЕYЧ ЕWНKИAЯ Работает: с 1 марта до 31 октября, вт. – вс.
с 9.30 до 15.30.
с 1 ноября до конца февраля, вт. – вс. с 9.00 до
15.00.
Цены билетов: нормальный 6 PLN,
льготный 4 PLN, по пятницам вход бесплатный.
Музей находится в здании старого вокзала
Варшава Глувна (Warszawa Główna). Экспозиция
показывает железнодорожный парк нормальной
и узкой железных дорог, документы, машины
и железнодорожное оборудование, формы,
макеты и модели железнодорожного парка,
железнодорожные знамена, а также картины
железнодорожной тематики.
музей коллекции им. яна ПаВла II
pl. Bankowy 1
тел. 0 22 620 27 25,
www.muzeummalarstwa.pl
Работает: вт. – вс. с 10.00 до 16.00 (в зимнем
сезоне), с 10.00 до 17.00 (в летнем сезоне),
пн. – не работает
Цены билетов: нормальный 12 PLN, льготный
7 PLN
Коллекция ок. 460 картин европейского
искусства, времен от ренессанса до
импрессионизма, собранных Яниной
и Збигневом Порчинскими. С 1990 г музей
находится в классицистическом здании
давнейшей биржи (1824 – 1928 гг.), построенным
по проекту А. Корацци.
www.warsawtour.pl
музей лиТераТуры им. аДама мицкеВича
Рыночная площадь Старого города, 20,
(Rynek Starego Miasta 20),
тел. 0 22 831 76 92
www.muzeumliteratury.pl
Работает:
Мастерские: пн. – пт. с 9.00 до 15.00
Выставки: пн., вт., пт. с 10.00 до 15.00,
ср. – чт. с 11.00 до 18.00, три воскресенья в месяц
с 11.00 до 17.00 .
Цены билетов: нормальный 6 PLN,
льготный 5 PLN
Богатая
коллекция музея
документально
показывает
историю
польской
литературы
со времен
романтизма до
современности:
рукописи, книги,
произведения
искусства,
гравюры, вещи писателей, фотографии
и звуковую документацию.
Постоянные экспозиции: Адам Мицкевич
1798 – 1885, Кабинет Мельхиора Ваньковича,
а также временные литературно-биографические
выставки.
музей охоТничьего ПромыСла
и ВерхоВой езДы
ul. Szwole˝erów 9, Королевские лазенки ,
тел. 0 22 522 66 30
www.muzeum.warszawa.pl

atrakcje Культурные kulturalne достопримечательности i rozrywka и развлечения
91
Работает:
15 апреля – 30 сентября: вт., ср., пт. с 10.00 до
16.00, чт. с 10.00 до 15.00, сб.-вс. с 10.00 до 17.00,
1 октября – 14 апреля: ср. – вс. с 10.00 до 15.00
Цены билетов:
Казармы Кантонистов: нормальный – 6 PLN,
льготный – 4 PLN
Конюшня Кубицкого: нормальный – 2 PLN,
льготный – 1 PLN
По четвергам вход бесплатный.
Группы: необходимость предварительного
бронирования (тел. 0 22 522 66 38.)
Стоимость одного музейного урока – 65 PLN,
стоимость услуг экскурсовода – 35 PLN
Музей был открыт 1 июля 1983 г. Он находится
в двух исторических объектах на территории
парка Лазенки: Казармах Кантонистов
(называемых также Казармами Инвалидов или
Домом Садовника, построенных в 1826-1828 гг.),
а также Конюшне Кубицкого, называемой также
Подковой, построенной между 1825 и 1826 гг. по
проекту Якуба Кубицкого.
музей марии ДомброВСкой
ul. Polna 40/31
тел. 0 22 825 31 13,
www.muzeumliteratury.pl
Работает: пн., ср., пт. с 10.00 до 15.30.
вт., чт. с 12.00 до 18.00, первое и третье
воскресенье месяца с 12.00 до 17.00
Цены билетов: нормальный 3 PLN, групповой
2 PLN
www.warsawtour.pl
В квартире, в которой Мария Домбровская
прожила 37 лет (1917 – 1954) и написала
большинство своих произведений, в т.ч. роман
«Ночи и Дни», представлено литературное
и публицистическое наследие писательницы,
ее художественные работы, а также личные вещи,
в т.ч. обширное книжное собрание.
музей марии СклоДоВСкой-кюри
ul. Freta 16
тел. 0 22 831 80 92,
muzeum.if.pw.edu.pl
Работает:
вт. – сб. с 10.00 до 16.00, вс. с 10.00 до 15.00, пн.
и праздники – не работает.
Цены билетов: нормальный – 8 PLN,
льготный – 3 PLN
Музей был открыт в 1967 году, в нем показана
постоянная экспозиция, посвященная жизни
и научной деятельности великого ученого.
Музей находится в каменном мещанском доме,
в котором родилась Мария Склодовская-Кюри.
На выставке можно увидеть в частности: личные
предметы ученого, книги, письма, документы,
фотографии, макет ядерного реактора «Мария»,
минералы.

92 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
национальный музей (Muzeum Narodowe)
Al. Jerozolimskie 3
тел. 0 22 621 10 31, информация 0 22 629 30 93
www.mnw.art.pl.
Работает: вт. – пт. с 10.00 до 16.00,
сб. – вс. с 10.00 до 18.00
по понедельникам –музей не работает.
Кассы закрываются за 45 мин. до закрытия музея.
Цены билетов:
постоянные выставки: нормальный – 12 PLN,
льготный – 7 PLN, семейный – 25 PLN, по
субботам вход бесплатный
временные выставки: нормальный – 17 PLN,
льготный – 10 PLN, годовой – 100 PLN
Национальный музей в Варшаве в семи
постоянных галереях представляет образцы
искусства с древних времен по современные
дни в т.ч.: греческие вазы, египетские мумии,
фрески из Фаррас, средневековые скульптуры
и алтари, польскую и европейскую живопись,
а также декоративное искусство. Кроме
постоянной экспозиции, музей располагает
также, недоступной повседневно, богатой
студийной коллекцией, охватывающей графику,
а также зарубежные и польские рисунки,
графику и современные рисунки, прикладное
искусство, нумизматику, фотографические
и иконографические собрания, а также искусство
Дальнего Востока.
музей незаВиСимоСТи
(Muzeum NiepodległoÊci)
Al. SolidarnoÊci 62, Дворец Радзивиллов
тел. 0 22 826 90 91
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
Работает: вт. – пт. с 10.00 до 17.00, сб-вс. с 10.00
до 16.00
Цены билетов: нормальный – 5 PLN, льготный
– 3 PLN, групповой – 2 PLN от лица (свыше 10
человек), по воскресеньям вход бесплатный
Коллекция музея охватывает произведения
искусства, несколько тысяч фотографий, гравюр,
почтовых открыток, сотни документов, плакатов
и афишей, знамен, медалей, орденов и наград.
К самым ценным экспонатам следует причислить
те, со времен Январского восстания и ссылок
в Сибирь в XIX в., коллекцию памяти Маршала
www.warsawtour.pl
Юзефа Пилсудского, экспонаты восточных
окраин Республики Польша, набор документов
и предметов времен Второй мировой войны.
Постоянная экспозиция п.н. Главное дело –
Польша состоит из двух частей. Ч. 1 – Polonia
куыешегеф. За независимость и границы
1914-1921. Ч. 2 – Чтобы Польша была Польшей.
История оппозиции в ПНР 1945-1989.
музей ПлакаТа В ВилянуВе
филиал национального музея В ВаршаВе
ul. St. Kostki Potockiego 10/16
тел. 0 22 842 48 48,
www.postermuseum.pl
Работает: с октября до мая вт. – вс. с 10.00 до
16.00
с июня по сентябрь пн. с 12.00 до 16.00,
вт. – вс. с 10.00 до 16.00
Цены билетов: нормальный 9 PLN, льготный
6 PLN, по понедельникам вход бесплатный
Касса закрывается за 30 мин. до закрытия музея

Культурные достопримечательности и развлечения
Коллекция музея насчитывает уже свыше
60 тысяч произведений самых выдающихся
польских и иностранных художников. Это одна из
самых богатых коллекций в мире.
музей ВаршаВСкого ВоССТания
ul.Grzybowska 79
вход с ул. Пшиокоповой (ul. Przyokopowa),
тел. 0 22 539 79 05
www.1944.pl
Работает: пн., ср. пт. с 8.00 до 18.00, чт.
с 8.00 до 20.00; сб., вс. с 10.00 до 18.00,
вт. – не работает.
Цены билетов:: нормальный – 4 PLN, льготный –
2 PLN, групповой – 1 PLN, вс. – вход бесплатный.
Срок посещения можно бронировать только по
интернету: www.1944.pl
Музей Варшавского восстания, находящийся
в здании бывшей трамвайной электростанции,
является одним из чаще посещаемых музеев
Столицы.
Открытый в 60-ю годовщину начала сражений
за Варшаву, является знаком почета жителей
Варшавы для тех, кто боролся и погибал
за Родину. Экспозиция показывает борьбу
и повседневность Варшавского восстания
на фоне оккупационного ужаса, путем
представления сложной тогдашней
международной ситуации, до времен
послевоенного коммунистического террора
и судеб участников восстания в ПНР. На
площади поверхностью свыше 3000 кв. м,
www.warsawtour.pl
с помощью 750 экспонатов, ок. 1000 фотографий,
фильмов и звука представлена история дней,
предшествующих началу восстания, а также
следующие его этапы до выхода участников
восстания из Варшавы и их дальнейшие судьбы.
Одним из самых ценных экспонатов музея
является реплика самолета-бомбардировщика
Liberator B-24J.
музей ПоЖарного Дела
ul. Chłodna 3
тел. 0 22 620 98 27
www.straz.pl/historia/muzeum-pozarnictwa
Работает: пн.– пт. с 9.00 до 14.00
Вход бесплатный
Открытый в 1983 г. в здании бывших казарм
Коронной конной гвардии XVIII в., которые
с 1836 г. были штаб-квартирой пожарной
службы. Музей располагает ценными
экспонатами, а также экспозицией оборудования
и оснащения пожарных служб, а также средст
в для борьбы с огнем начала XIX в.
музей Слуги боЖьего кСенДза еЖи ПоПелушко
ul. Kardynała Stanisława Hozjusza 2
тел. 0 22 561 00 56
www.popieluszko.net.pl/muzeum/index.htm
Работает: ср.-пт. с 10.00 до 16.00,
сб., вс. с 10.00 до 17.00
Вход бесплатный
Вход в музей символически запланирован с
восточной стороны, со стороны могилы ксендза
Ежи Попелушко. Для потребностей музея отдано
300 кв.м. подземелий костела св. Станислава
Костки. Музей состоит из двух частей:
– экспозиции в нижнем костеле св. Станислава
Костки в Варшаве,
– мемориального кабинета в приходском доме,
где жил и откуда отправился в последний путь.
Оба этих места показывают жизнь, службу
и мученическую смерть священника.
музей СПорТа и Туризма
олимпийский центр
ul. Wybrze˝e Gdyƒskie 4
тел. 0 22 560 37 80
www.muzeumsportu.waw.pl
93

94 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
Работает: вт.- суб. с 10.00 до 17.00,
вс. с13.00 до 17.00, сб. – вход бесплатный
Цены билетов: нормальный – 8 PLN,
льготный – 4 PLN, групповой (группы свыше 5, но
не больше 25 человек) – 2 PLN от лица, семейный
(по пятницам и воскресеньям до 5 человек – мин.
1 взрослое лицо и дети до окончания начальной
школы) – 5 PLN, по субботам вход бесплатный,
разрешаются любительские съемки постоянной
и временных экспозиций – 5 PLN от лица либо
20 PLN –группа
После предварительного согласования визита,
по экспозиции «История польского спорта и
олимпийского движения» проведет экскурсовод.
Рекомендуемая численность группы: 5-25 человек.
Прием заявлений об экскурсиях:
Научно-образовательный отдел
тел./факс. 022 560 37 86
edukacja@muzeumsportu.waw.pl
Музей Спорта и туризма в Варшаве был создан
в 1952 г. Это одно из самых старых музеев такого
типа в Европе. Первым его местонахождением
было здание на ул. Розбрат.
В 1966 г. Музей был открыт, получая новое
местонахождение на стадионе клуба Скра в
Варшаве на ул. Вавельской. В 2005 к. Музей был
перенесен в Олимпийский центр, где 5 ноября
2006 г. состоялось торжественное открытие
новой, постоянной экспозиции.
Постоянная экспозиция «История польского
спорта и олимпийского движения» показывает
историю спорта со времен древней Греции, через
рождение современных олимпийских игр (XIX в.),
начало польского спорта (XIX / XX в.), а также
современные победы поляков на мировых аренах.
www.warsawtour.pl
На площади ок. 1000 кв.м. Олимпийского центра
собрано свыше 3000 экспонатов и почти 600
фотографий, связанных со спортом и туризмом.
На экспозиции представлено 37 видов спорта,
показаны награды, документы, одежда
и спортивное оборудование.
ТеаТральный музей
pl. Teatralny 1, Teatr Wielki, Opera Narodowa –
Большой Театр – Национальная Опера
тел. 0 22 692 02 11,
www.teatrwielki.pl
Работает: вт. – сб. с 10.00 до 16.00
Цена билетов: нормальный 7 PLN, льготный 5 PLN
Находится в классицистическом здании
Большого Театра, построенном в 1825 – 1833 гг.
(проект А. Корацци).
Коллекция показывает историю польской
театральной сцены с XVIII века по сегодняшние
дни.
музей Техники
pl. Defilad 1, Дворец культуры и науки
тел. 0 22 656 67 47
www.muzeum-techniki.waw.pl
Работает: апрель – сентябрь: вт. -пт. с 9.00 до
17.00, сб.-вс. с 10.00 до 17.00
октябрь – март: вт. – пт. с 8.30 до 16.30,
сб.-вс. с 10.00 до 17.00
Цены билетов: нормальный – 10 PLN;
льготный – 5 PLN
Планетарий – 2,50 PLN, Стеклянная девушка –
1,50 PLN, Чеканка монет – 2 PLN
ТифлологичеСкий музей ценТральной
библиоТеки Пзн
ul. Konwiktorska 7
Библиотека Польского союза слепых
тел. 0 22 831 22 71 доб. 258,
www.biblioteka-pzn.org.pl
Работает: пн., ср.-пт. с 8.00 до 14.30,
вт. с 11.00 до 17.30.
вход бесплатный
В музее показаны временные выставки
художественного творчества слепых
и слабовидящих. Один раз в год представляется
экспозиция из собственного собрания музея.

Культурные достопримечательности и развлечения
музей ВаршаВСкого униВерСиТеТа
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 32, вход с подъезда В,
II этаж
Дворец Тышкевичей – Потоцких,
тел. 0 22 552 01 07, www.uw.edu.pl
Работает: пн, вт, пт с10.00 до 14.00,
ср. с 13.00 до 17.00. вход бесплатный.
В Старинном зале Столовой Дворца
Тышкевичей-Потоцких находится выставка
п.н. Alma Mater Varsoviensis, представляющая
историю, учрежденного в 1816 году, Варшавского
университета.
музей Тюрьмы ПаВяк – филиал музея
независимости в Варшаве
ul. Dzielna 24/26
тел. 0 22 831 92 89
www.muzeumniepodleglosci.art.pl
Работает: ср. с 9.00 до 17.00. чт., сб. с 9.00 до
16.00, пт. с 10.00 до 17.00, вс. с 10.00 до 16.00
пн., вт. – не работает
Вход бесплатный.(вход для молодежи свыше 14 лет)
Музей находится в подвале бывшей тюрьмы,
построенной параллельно с варшавской
Цитаделью, вместе с которой стала крупнейшим
центром изоляции и преследований поляков
царскими властями до 1915 г. В 1939 – 1944 гг.
эта была одна из главных тюрем Гестапо на
территории Генеральной губернии.
Во время оккупации в тюрьме оказалось свыше
100 тыс. заключенных, в том числе 37 тыс.
погибло, а свыше 60 тыс. было вывезено
в концлагеря и на принудительные работы.
Важной частью экспозиции является
восстановленный коридор VII отделения
тюрьмы, а также 5 камер, в том числе камера
карантина и исполнения смертной казни.
В состав комплекса памятников Музея,
кроме того, входят: уцелевшая опора главных
въездных ворот, Памятник дерева тюрьмы
Павяк – бронзовая копия знаменитого вяза,
свидетеля истории, на котором семьи жертв
с 1945 года размещали таблички с эпитафиями,
а также бетонная стена с блоками из песчаника
с символическими рельефами и тюремный
двор с памятником-обелиском работы Зофии
Поциловской.
www.warsawtour.pl
музей ВлаДиСлаВа бронеВСкого
ul. Jarosława Dàbrowskiego 51
тел. 0 22 845 03 28
www.muzeum.literatury.pl
Работает: вт., ср., пт. с 10.00 до 15.00,
чт. с 12.00 до 18.00
Цены билетов: нормальный – 3 PLN;
льготный – 2 PLN
В доме, в котором поэт провел последние девять
лет жизни, сохранен подлинный интерьер. Кроме
рукописей экспонируются мало известные
материалы из литературного архива поэта.
музей ВойСка ПольСкого
Al. Jerozolimskie 3
тел. 0 22 629 52 71/72
www.muzeumwp.pl
Работает: ср. с 10.00 до 17.00, чт.- вс. с 10.00
до 16.00, по понедельникам и вторникам не
работает.
Последний вход в 15.30
Цены билетов: нормальный 8 PLN, льготный
4 PLN, школьный 3 PLN, по средам вход
бесплатный, экскурсовод на польском языке
30 PLN, на английском 50 PLN
ср. – вход бесплатный
Музей был учрежден в 1920 г., здесь собрана
самая крупная коллекция милитариев в Польше.
Постоянная экспозиция представляет историю
польского оружия начиная с Х века до конца
Второй мировой войны. В парке и на территории
форта Чернякув находится экспозиция боевого
снаряжения. С 1993 года в форте Чернакув
находится музей Катыни – филиал Музея
Польского войска.
музей ПольСкой Эмиграции им. игнацы яна
ПаДереВСкого
ul. Szwole˝erów 9, парк Лазенки, здание
Курсантской
тел. 0 22 501 01 02
www.lazienki-krolewskie.pl, www.oficyna.ueu.pl
Работает: вт. – вс. с 9.00 до 16.00
Вход бесплатный
С 2004 г. Музей польской эмиграции им.
Игнацы Яна Падеревского функционирует как
95

96 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
филиал Музея дворцово-паркового ансамбля
Королевские лазенки.
В главном зале исторического здания
Курсантской, в Большом зале, находится галерея
портретов знаменитых поляков, прославившихся
на эмиграции.
Музей исполняет важную культурную
и образовательную роль. Здесь организуются
тематические музейные уроки, а также
исторические и артистические временные
выставки.
музей х ПаВильона ВаршаВСкой
циТаДели филиал музея незаВиСимоСТи
ul. Skazaƒców 25
тел. 0 22 839 12 68
www.muzeumniepodległosci.art.pl
Работает: ср.-вс. с 9.00 до 16.00
вход бесплатный.
Экскурсовод для группы 25 чел. – 40 PLN, больше
25 чел. – 60 PLN
Экспозиция, созданная в бывшей тюрьме,
посвящена, прежде всего, истории Цитадели
и узникам Х Павильона, которые боролись
за национальную свободу и общественные
перемены во время разделов Польши.
Крепость, возведенная в 1832-1836 гг. царскими
властями после подавления ноябрьского
восстания, задачей которой был контроль
властей захватчиков над непослушным городом.
Построенная в районе Жолибуж на холме
над Вислой, несмотря на разрушения Второй
мировой войны, является одним из лучше
сохраненных комплексов оборонной архитектуры
XIX века. Кроме казарм на ее территории в т.н.
X Павильоне находилась главная тюрьма для
политических заключенных. Через нее прошло
www.warsawtour.pl
ок. 40 тыс. борющихся за освобождение Родины
и общественные перемены, среди них были так
знаменитые лица как Ромуальд Траугутт и Юзеф
Пилсудский. Тысячи из них были отправлены
в Россию на ссылку или на каторгу, а несколько
сотен казнили на склоне тюрьмы.
В настоящее время в X Павильоне, в бывшей
тюрьме, находится музейная экспозиция,
посвященная, в основном, заключенным этого
объекта. С X Павильоном объединен Путь казни,
ведущий через Ворота казни на место казни
над Вислой 1886-1918 гг., а также находящееся
на южном склоне Цитадели рядом с фортом
Легионов место казни участников январского
восстания. В военной части Цитадели находится
Музей сухопутных войск.
музей земли ПольСкой акаДемии наук
Al. Na Skarpie 20/26 i 27
тел. 0 22 629 80 63,
www.mz–pan.pl
Работает: пн. – пт. с 9.00 до 16.00,
вс. с 10.00 до 16.00,
Цены билетов: нормальный – 4 PLN,
льготный – 2 PLN
Бесплатный вход: дети до 7 лет, специальные
школы и учреждения, обслуживающие инвалидов,
опекуны экскурсий, сотрудники музеев.
Музей ведет деятельность в области
популяризации науки о Земли и распространения
природных знаний. Располагает богатой
коллекцией минералов и скал, метеоритов,
янтаря, ископаемой флоры и фауны, а также
ценным архивом истории наук о земли. Вокруг
музея находится экспозиция старинных валунов,
а также строительного камня.
музей еВрейСкого иСТоричеСкого инСТиТуТа
ul. Tłomackie 3/5
тел. 0 22 827 92 21,
www.jewishinstitute.org,pl,
Работает: пн., вт., ср., пт. с 9.00 до 16.00,
чт. с 11.00 до 18.00, сб. и вс. не работает
Цены билетов: постоянная экспозиция –
нормальный 10 PLN, льготный – 5 PLN
Созданный в начале 1947 г музей находится
в историческом здании Главной иудейской

Культурные достопримечательности и развлечения
библиотеки и Института иудейских наук
(1928–1936 гг.). Собирает объекты, связанные
с материальной и духовной культурой польских
евреев, а также произведения искусства,
предметы религиозного обряда и исторические
памятки.
гоСуДарСТВенный археологичеСкий музей
ul. Długa 52
тел. 0 22 831 32 21, экспозиции – 0 22 831 15 37,
www.pma.pl
Работает: пн.-чт. с 8.00 до 16.00,
пт. с 10.00 до 18.00, вс. с 10.00 до 16.00,
не работает по субботам и праздникам, по
понедельникам закрыты временные выставки.
Цены билетов: нормальный – 8 PLN,
льготный – 4 PLN
вс – вход бесплатный
Музей, основанный в 1923 г., располагает богатой
археологической коллекцией с территории всей
Польши с эпохи камня по средневековое время.
Постоянные экспозиции представляют самую
древнюю историю польских земель, начало
романского и готического искусства, а также град
в Бискупине. Многочисленны также временные
выставки из Польши и заграницы. С 1958 г.
местонахождением Музея является Арсенал
XVII в., который во время восстаний 1794
и 1830 г. был центром проходящих боев. Уже
несколько лет здесь показывается историческая
инсценировка «Ноябрьская ночь 1830 г.».
www.warsawtour.pl
гоСуДарСТВенный ЭТнографичеСкий музей
ul. Kredytowa 1
тел. 0 22 827 76 41
www.pme.waw.pl
Работает: вт., ср., чт. с 10.00 до 18.00,
вт. с 12.00 до 20.00, сб. и вс. с 11.00 до 19.00,
по понедельникам, праздничным дням и первым
выходным месяца музей не работает
Цены билетов: нормальный – 10 PLN,
льготный – 5 PLN, сб. – вход бесплатный,
груповой – 3 PLN
Музей, созданный в 1888 г., является старейшим
музеем такого типа в Польше. Он находится
в реставрированном после Второй мировой
войны старинном здании бывшего Земельного
кредитного общества. Музей собирает коллекции
польской, европейской и мировой народной
культуры.
ДВорец-музей В ВилянуВе
ul. S. Kostki Potockiego 10/16
тел. 0 22 842 07 95
www.wilanow-palac.art.pl
Работает:
1 мая -14 сентября: пн., ср., сб. с 9.30 до 18.30,
вт., чт., пт. с 9.30 до 16.30, вс. с 10.30 до 18.30
15 сентября – 21 декабря, 27 фебраля – 30 апреля:
пн., ср. – сб. с 9.30 до 16.30, вс. с 10.30 до 16.30
Последний вход за полтора часа до закрытия
музея.
Дворец закрыт по вторникам (вне сезона)
и в нерабочие дни.
97

98 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
кухонный флигель и оранЖерея
1 мая – 14 сентября:
ежедневно с 10.00 до 18.30
15 сентября – 30 апреля:
ср.-пн. с 10.00 до 16.30, вс. с 10.30 до 16.30
Цены билетов:
Дворец: нормальный – 16 PLN,
льготный – 12 PLN (без экскурсовода),
нормальный – 23 PLN, льготный – 15 PLN
с экскурсоводом на польском или английском
языке, аудио путеводитель – 7 PLN(на польском,
английском или немецком языке)
Парк открыт ежедневно с 9.00 по сумерки.
Цены билетов: нормальный – 5 PLN, льготный
– 3 PLN (без экскурсовода); с экскурсоводом на
польском языке – 60 PLN, на английском языке –
90 PLN. По четвергам вход в парк свободный.
Внимание! Организованные группы обязаны
оплатить билеты вместе с услугой экскурсовода.
Дворец в Вилянуве – это один из самых ценных
памятников польского барокко. Построенный
для короля Яна III Собеского в конце XVII в.
и расширенный (боковые крылья) следующими
владельцами. Его исключительной ценностью
является оригинальная архитектура, а также
сохраненная декорация фасада со скульптурами
и живописью, которая, ссылаясь на древнюю
символику гласит апофеоз семьи Собеских
и восхваляет военные победы короля.
Интерьер дворца с оригинальным пластическим
декором и оборудованием представляет три
эпохи с XVII по XIX вв. На втором этаже
находится Галерея польского портрета
XVI-XIX вв. с изображениями монархов,
представителей знаменитых дворянских семей,
а также поляков, заслуженных для Родины
и аниматоров культурной жизни.
Двухъярусный сад окружающий дворец
совмещает разные по стилю части (сад в стиле
барокко, романтический английско-китайский
парк, пейзажный английский парк, сад в стиле
неоренессанса) в одно гармоничное целое.
С восхода сад окружает озеро.
www.warsawtour.pl
королеВСкий замок
(Zamek Królewski)
Pl. Zamkowy 4
тел. 0 22 355 51 70,
www.zamek-krolewski.com.pl
Работает: май, июнь, сентябрь: вс. – пн. с 11.00
до 18.00, вт. – сб. с 10.00 до 18.00, по воскресеньям
вход бесплатный
июль, август: пн. с 11.00 до 16.00, вт. – сб. с 10.00
до 18.00, вс. с 11.00 до 18.00, по понедельникам
вход бесплатный
октябрь-апрель: вт. – сб. с 10.00 до 16.00,
вс. с 11.00 до 16.00, пн. – не работает, по
воскресеньям вход бесплатный
Последний вход для посещающих за час до
закрытия музея.
Цены билетов:
Придворные комнаты и залы сейма:
нормальный – 14 PLN, льготный – 7 PLN,
семейный – 6 PLN
Королевские апартаменты: нормальный – 22 PLN,
льготный – 14 PLN, семейный – 6 PLN
Постоянные выставки: нормальный – 12 PLN,
льготный – 6 PLN
Билет в Королевский замок одновременно дает
возможность посетить все постоянные выставки.
Замок был построен в XIII в, первоначально,
как княжеская резиденция, а с 1526 г.
королевская. С момента переноса столицы из
Кракова в Варшаву, Королевский замок стал
не только местом пребывания короля, но также

Культурные достопримечательности и развлечения
исполнительных органов и законодательной
власти и местом знаменательных событий
в истории Польши.
Разграбленный и варварски разрушенный
в 1939 – 1944 гг., был восстановлен усилиями
всего народа с использованием уцелевших
архитектурных фрагментов в 1971 – 1984 гг.
галереи В ВаршаВе
ценТр СоВременного иСкуССТВа (цСи)
уязДоВСкий замок
(Centrum sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski)
ul. Jazdów 2
тел. 0 22 628 12 71/73,
www.csw.art.pl,
Работает: вт. – чт., сб., вс. с 11.00 до 19.00,
пт. с 11.00 до 21.00,
Цены билетов: нормальный – 12 PLN,
льготный – 6 PLN, четверг – вход бесплатный
ЦСИ размещается в восстановленном
Уяздовском замке XVII века. Это национальное
учреждение культуры, заданием которого
является создание, представление
и документация новейшего искусства.
галерея «корДегарДа»
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 15/17
тел. 0 22 421 01 25.
www.zacheta.art.pl
Работает: вт. – вс. с 10.00 до 19.00,
вход бесплатный
Филиал галереи «Захента» программно от
нее независимый, представляет и продвигает
различные направления современного искусства.
Галерея находится во дворце Потоцких
XVII-XVIII века.
галерея ПольСкого ПлакаТа
Рыночная площадь Старщго города, 23,
(Rynek Starego Miasta 23),
тел. 0 22 831 93 06
www.poster.com.pl
Работает: пн.-вс. с 10.00 до 19.00,
вход бесплатный
www.warsawtour.pl
Собственностью Галереи является собрание
польских артистических плакатов.
Постоянная экспозиция охватывает около
2000 работ выдающихся представителей
т.н. «Польской школы плаката» в том
числе: Гуровского, Леница, Млодоженьца,
Ольбинского, Понговоского, Росохы,
Садовского, Старовейского, Стасыса, Свежего,
Томашевского, Валкуского.
галерея XXI
al. Jana Pawła II 36
тел. 0 22 620 78 72
www.free.art.pl/xx1/
Работает: пн., ср., пт. с 11.00 до 17.00,
чт. с 13.00 до 19.00, сб. с 11.00 до 15.00,
вход бесплатный
В настоящее время в ведении Мазовецкого
центра культуры и искусства, в прошлом
галерея была мастерской известного скульптора
Ксаверы Дуниковского, который по завещанию
предназначил ее для выставок. В галереи
представлены работы современных польских
и иностранных художников. Она является местом
демонстрирования, как современной скульптуры,
так и авангардных произведений, установок
и перформанса, тепло принимаемых
посетителями.
99

100 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
СТарая галерея ZPAF
Pl. Zamkowy 8
тел. 0 22 831 03 86
www.zpaf.pl
Работает: вт. – вс. с 11.00 до 18.00
Находится в здании Польского Союза
художников-фотографов, в историческом
доме, в стенах которого сохранились реликты
готического Малого двора (Curia Minor) XV в.,
с 1969 г. здесь расположена галерея, программно
подчиненная Центру современного искусства.
В галереи представлены экспозиции
современного фотоискусства и
экспериментальной фотографии.
«захенТа» национальная галерея иСкуССТВа
(Zach´ta Narodowa Galeria Sztuki)
Pl. Małachowskiego 3
тел. 0 22 827 58 54,
www.zacheta.art.pl
Работает: вт. – вс. с 12.00 до 20.00,
Цены билетов: нормальный – 10 PLN,
льготный – 7 PLN, семейный – 13 PLN (вход
для 4 чел., максимально 2 взрослых и дети или
молодежь до 18 лет), чт. – вход бесплатный
История галереи «Захента» началась в 1860 году,
когда было создано Общество поощрения (пол.
захенты) художественного искусства (Towarzystwo
Zach´ty Sztuk Pi´knych). Его главной целью
www.warsawtour.pl
была популяризация польского искусства путем
организации выставок, закупок произведений
искусства для коллекции и оказание помощи
молодым артистам. С 1900 году Общество
располагало своим зданием, построенным по
проекту Стефана Шиллера.
В настоящее время главной задачей галереи
является представление и продвижение
современного искусства. Галерея организует
индивидуальные и общие выставки польских
и зарубежных артистов, а также тематические
экспозиции.
галерея иСкуССТВа каТаЖины наПюркоВСкой
www.napiorkowska.pl
ul. Âwi´tokrzyska 32
тел. 0 22 652 11 77
Работает: пн.- пт. с 11.00 до 19.00, сб. с 11.00
до 14.00
ul. Puławska 17
Работает: пн.- пт. с 11.00 до 19.00, сб. с 11.00
до 14.00
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 42/44, Hotel Bristol
Работает: ежедневно с 11.00 до 19.00
Рыночная площадь Старого города, Rynek Starego
Miasta 19/21/21a
тел. 0 22 635 35 73
Работает: ежедневно с 11.00 до 19.00

Культурные достопримечательности и развлечения
ТеаТры и филармония
билеты в театр стоят от 15 до 70 PLN
(20-60 PLN в национальную оперу).
контрамарки мозно приобрести незадолго
до спектакля.
• Варшавская камерная опера
(Warszawska Opera Kameralna)
al. SolidarnoÊci 76b
тел. 0 22 831 22 40
www.operakameralna.pl
• музыкальная академия им. фридерика шопена
(Akademia Muzyczna im. Fryderyka Chopina)
ul. Okólnik 2
тел. 0 22 827 72 49
www.chopin.edu.pl
• национальная филармония
(Filharmonia Narodowa)
ul. Sienkiewicza 10
тел. 0 22 551 71 28
www.filharmonia.pl
• большой театр – национальная опера
(Teatr Wielki – Opera Narodowa)
Pl. Teatralny 1
тел. 0 22 692 02 10
www.teatrwielki.pl
• Ateneum
ul. Jaracza 2
тел. 0 22 625 73 30
www.teatrateneum.pl
• dramatyczny
Pl. Defilad 1, Дворец культуры и наыки,
тел. 0 22 656 68 44
www.teatrdramatyczny.pl
• Komedia
ul. Słowackiego 19a
тел. 0 22 833 68 80
www.teatrkomedia.pl
• Kwadrat
ul. Czackiego 15/17
тел. 0 22 826 23 89
www.teatrkwadrat.pl
• Na Woli
ul. Kasprzaka 22
тел. 0 22 632 24 78
www.teatrnawoli.pl
• Narodowy (национальный театр),
Pl. Teatralny 3
www.warsawtour.pl
тел. 0 22 692 06 04
www.narodowy.pl
• Ochoty
ul. Reja 9
тел. 0 22 825 85 44
www.teatrochoty.pl
• Polski
ul. Karasia 2
тел. 0 22 826 79 92
www.teatr-polski.art.pl
• Polonia
ul. Marszałkowska 56
тел. 0 22 622 21 32
www.teatrpolonia.pl
• Powszechny
ul. Zamojskiego 20
тел. 0 22 818 25 16
www.powszechny.art.pl
• Rampa
ul. Kołowa 20
тел. 0 22 679 89 76
www.teatr-rampa.pl
• Roma – музыкальный театр
ul. Nowogrodzka 49
тел. 0 22 628 89 89
www.teatrroma.pl
• TR Warszawa
ul. Marszałkowska 8
тел. 0 22 480 80 00
www.trwarszawa.pl
• Sabat
ul. Foksal 16
тел. 0 22 826 23 55
www.teatr-sabat.pl
101

102 К У Л Ь Т У Р Н Ы Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И И Р А З В Л Е Ч Е Н И Я
• Scena Prezentacje
ul. ˚elazna 51/53
тел. 0 22 620 82 88
www.teatrprezentacje.pl
• Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6
тел. 0 22 625 47 09, 0 22 339 07 71
www.studiobuffo.com.pl
• Syrena
ul. Litewska 3
тел. 0 22 628 50 93
www.teatrsyrena.pl
• Teatr ˚ydowski (еврейский театр)
Pl. Grzybowski 12/16
тел, 0 22 620 62 81
www.teatr-zydowski.art.pl
ДеТСкие ТеаТры
цена билетов: от 10 до 20 PLN
• Baj
ul. Jagielloƒska 28
тел. 0 22 818 08 21
www.teatrbaj.waw.pl
• Guliwer
ul. Ró˝ana 16
тел. 0 22 845 16 76
www.teatrguliwer.waw.pl
• Lalka
pl. Defilad 1, Дворец культуры и науки
тел. 0 22 620 49 50
www.teatrlalka.waw.pl
www.warsawtour.pl
киноТеаТры
цена билета в кинотеатр составляет от 15 до
25 PLN, для детей и учащейся молодежи есть
льготные билеты. большинство фильмов
иностранного производства демонстрируeтся
в оригинальной версии с субтитрами на польском
языке.
• ATLANTIC
ul. Chmielna 33
тел. 0 22 827 08 94
www.kinoatlantic.pl
• CINEMA CITy ARKAdIA
al. Jana Pawła II 82
тел. 0 22 321 21 21
www.cinema-city.pl
• CINEMA CITy BEMOWO
ul. Powstaƒców Âlàskich 126a
тел. 0 22 560 40 00
www.cinema-city.pl
• CINEMA CITy JANKI
ul. Mszczonowska 3
тел. 0 22 702 40 00
www.cinema-city.pl
• CINEMA CITY MOKOTÓW
ul. Wołoska 12
тел. 0 22 456 65 02
www.cinema-city.pl
• CINEMA CITy PROMENAdA
ul. Ostrobramska 75
тел. 0 22 611 75 14
www.cinema-city.pl
• CINEMA CITy SAdyBA
ul. Powsiƒska 31
тел. 0 22 550 33 33
www.cinema-city.pl
• FEMINA
al. SolidarnoÊci 115
тел. 0 22 654 45 45
www.kinoplex.pl
• IMAX – трехмерный кинотеатр
ul. Powsiƒska 31
тел. 0 22 550 33 33
www.kinoimax.pl
• KINOTEKA
Pl. Defilad 1 – Дворец культуры и науки,
тел. 0 22 551 70 70
www.kinoteka.pl

Культурные достопримечательности и развлечения
• мULTIKINO
al. Komisji Edukacji Narodowej 60
тел. 0 22 201 17 10
www.multikino.pl
• мULTIKINO
ul. Złota 59, ZŁOTE TARASY (центр Золотые
террасы)
тел. 0 22 201 16 10
www.multikino.pl
• MURANÓW
ul. Andersa 1
тел. 0 22 831 03 58
www.gutekfilm.com.pl
• SILVER SCREEN TARGÓWEK
ul Gł´bocka 15
тел. 0 22 310 20 00
www.silverscreen.pl
• SILvER SCREEN WOLA PARK
ul. Górczewska 124
тел. 0 22 533 46 66
www.silverscreen.pl
• WIS¸A
pl. Wilsona 2
тел. 0 22 839 23 65
www.novekino.pl/kina/wisla
www.warsawtour.pl
CLUBBING
103
Ночная жизнь сегодня – это клубная жизнь.
Рифмы музыки хаус и трэнс модны как в
Лондоне, так и в Варшаве. На гастроли в
столичные клубы приезжают лучшие диджеи.
Клубные тусовки обычно продолжаются
до утра. Самые известные, т.н. бассейны
развлечения в столице находятся на: ул.
Фоксаль,(Foksal), пл. Тшех Кшижи,
(Pl. Trzech Krzy˝y), ул. Доброй (ul. Dobra). Все
более популярный район Прага в настоящее
время добивается статуса художественного
района, в домах которого, отличающихся
специфической атмосферой, возникают ателье
фотографов, художников, а также театры
и клубы.
Приглашаем в Фабрику Тшчины (Fabryka Trzciny),
Лысы Пингвин (Łysy Pingwin) а также в новый
клуб M25.
клубы – куДа СТоиТ зайТи:
Centralny dom Qultury
ul. Burakowska 12
тел. 0 22 636 83 00, www.cdq.pl
Club Mirage
pl. Defilad 1
тел. 0 22 656 71 11, www.clubmirage.pl
Creme Club
al. Armii Ludowej 26
тел. 0 22 579 30 30, www.cremeclub.com

104 К У Л Ь Т У Р Н ЫAЕ T ДR ОAСKТ ОC ПJ РEИ МKЕUЧ АL ТTЕUЛRЬ НA ОLСNТ И E И I РRА ЗO ВZЛRЕYЧ ЕWНKИAЯ dekada
ul. Grójecka 19/25
тел. 0 22 823 55 58, www.dekada.pl
diuna
ul. Dobra 33/35
тел. + 48 509 43 83 69, www.diunaclub.pl
hard Rock Cafe Warsaw
ul. Złota 59, Złote Tarasy (Золотые террасы)
тел. 0 22 222 07 00, www.hardrock.com
harenda
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 4/6
тел. 0 22 826 29 00, www.harenda.pl
hybrydy
ul. Złota 7/9
тел. 0 22 822 30 03, www.hybrydy.com.pl
Ice Bar
ul. Paƒska 61
тел. 0 22 654 56 34, www.icebar.com.pl
Nobo
ul. Wilcza 58a
тел. 0 22 622 40 07, www.nobobar.pl
Organza
ul. Sienkiewicza 4
тел. 0 22 828 32 32, www.kluborganza.pl
Paparazzi
ul. Mazowiecka 12
тел. 0 22 828 42 19, www.paparazzi.com.pl
Piekarnia
ul. Młociƒska 11
тел. 022 636 49 79, www.pieksa.pl
Platinium
ul. Fredry 6
тел. 0 22 596 46 66, www.platiniumclub.pl
Playaz Music Club
ul. Paƒska 97, www.playazclub.pl
Underground Music Cafe
ul. Marszałkowska 126/134
тел. 0 22 826 70 48, www.under.pl
кафе-книЖные магазины
Czuły Barbarzyƒca
ul. Dobra 31
тел. 0 22 826 32 94, www.czulybarbarzynca.pl
Kafka
ul. Oboêna 3
тел. 0 22 826 08 22, www.kawiarnia-kafka.pl
Numery Litery
ul. Wilcza 26
тел. 0 22 622 05 60, www.numerylitery.pl
www.warsawtour.pl
казино и игроВные Салоны
• CASINOS POLANd
Al. Jerozolimskie 65/79,
отель Marriott, тел. 0 22 584 96 53,
ul. Belwederska 23
отель Hyatt, тел. 0 22 559 14 40
casinospoland.pl
• ORBIS CASINO:
ul. Krucza 28, отель Grand (салон игровных
автоматов)
тел. 0 22 621 02 88
ul. Królewska 11, отель Sofitel Victoria Warsaw
тел. 0 22 827 66 33
OLyMPIC CASINO
ul. Grzybowska 63, отель Hilton
тел. 0 22 351 72 60, www.olympic-casino.com
инТернеТ-кафе
Цены от 6 до 12 PLN за час.
• CASABLANCA CAFE
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 4/6
тел. 0 22 828 14 47, www.casablanca.com.pl
• SILvER ZONE
ul. Puławska 19/21, Кинотеатр Silver Screen
тел. 0 22 852 89 99
www.silverscreen.com.pl
TOP COMPUTERS
ul. Nowy Âwiat 18/20
тел. 0 22 826 60 62
ECCOMS CAFE
ul. Nowy Âwiat 53
тел. 0 22 826 75 78

Т У Р И С Т И Ч Е С К И Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И
ТУРИСТИЧЕСКИЕ
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
В Варшаве, как в каждой европейской
столице, имеется много туристических
достопримечательностей, способствующих
лучшему ознакомлению с городом. Стоит
ими воспользоваться, особенно в летнем
сезоне.
ТуриСТичеСкая ТрамВайная линия
www.ztm.waw.pl
В летнем сезоне (июнь – сентябрь) по субботам,
воскресеньям и в нерабочие дни по специальному
маршруту ходит старинный трамвай (начало
и конец маршрута на пл. Старинкевича),
(Pl. Starynkiewicza). Трамваи отправляются
каждые 50 минут. Отправление первого в 11.00
часов, последнего в 18.00 часов. Специальные
билеты продает кондуктор, цена билета – 2 PLN
Телефон справочной: 0 22 843 14 51, 0 22 94 84
ТуриСТичеСкая аВТобуСная линия
www.ztm.waw.pl
Существуют две туристические автобусные
линии, с номерами 100 и 180. Маршруты
проходят у самых важных памятников, костелов
и столичных парков.
Автобус линии 180 ходит ежедневно по
маршруту: Вилянув – Воинское кладбище
на Повонсках, а автобус линии 100 ходит
ежедневно каждые два часа, с 12 до 18 часов (по
маршруту площадь Пилсудского – Агрыкола)
www.warsawtour.pl
105
(pl. Piłsudskiego – Agrykola). В них действительны
одноразовые и месячные нормальные билеты.
ПоезДом По СТарому гороДу
Маршрут поезда начинается и заканчивается на
Замковой площади (pl. Zamkowy). Ходит круглый
год: в летнем сезоне с 1 апреля с 11.00 до 17.00,
а в зимнем сезоне по субботам и воскресеньям
или в будни по специальному заказу. Во время
30-минутной экскурсии по улицам Старого
и Нового города экскурсовод рассказывает
о самых интересных зданиях и памятниках этой
части Варшавы. Можно заказать экскурсовода на
иностранном языке по телефону.
Информация и бронирование мест:
тел. 0 501 131 245.
Билеты:
нормальный – 20 PLN, для детей – 17 PLN,
групповой – 15 PLN
боТаничеСкие СаДы
• боТаничеСкий СаД В ПоВСине,
ul. Prawdziwka 2
тел. 0 22 648 38 56, www.ogrod-powsin.pl
Работает:
1-31 января: сб., вс. с 10.00 до 15.00
1-29 февраля: сб., вс., зимние каникулы с 10.00
до 16.00
1-14 марта: сб., вс. с 10.00 до 17.00
15 марта – 22 марта: пн.-вс. с 10.00 до 17.00
23 марта – 30 апреля: пн.-вс. с 10.00 до 18.00
1 мая – 30 июня: пн.-пт. с 10.00 до 18.00,
сб., вс. с 10.00 до 19.00
1 июля – 16 ноабря: пн.-вс. с 10.00 до 18.00
17 ноября – 30 декабря: сб., вс. с 10.00 до 15.00
Цены билетов:
летний сезон: пн.-пт.. нормальный – 6 PLN,

106
льготный – 4 PLN, сб.-вс. нормальный – 7 PLN,
льготный – 5 PLN
зимний сезон: нормалный – 5 PLN,
льготный – 3 PLN
• боТаничеСкий СаД на крыше ВаршаВСкого
униВерСиТеТа,
ul. Dobra 56/66
тел. 0 22 552 51 78/79
www.buw.uw.edu.pl
Работает:
апрель: пн.-вс. с 9.00 до 18.00
май – сентябрь: пн.-вс. с 9.00 до 20.00
октябрь: пн.-вс. с 9.00 до 18.00 ;
ноябрь – март – не работает
Вход бесплатный
• СаД ВаршаВСкого униВерСиТеТа
Al. Ujazdowskie 4
тел. 0 22 553 05 11
www.ogrod.uw.edu.pl
Работает:
апрель – августа пн.-пт. с 9.00 до 20.00,
сб.-вс. с 10.00 до 20.00
сентябрь: пн.-вс. с 10.00 до 18.00
октябрь: пн.-пт. с 10.00 до 17.00, сб.-вс. с 10.00
до 18.00
ОРАНЖЕРЕЯ:
18 мая – 14 сентября: вс. с 10.00 до 17.00
Касса закрывается за час до закрытия сада.
Цены билетов:
Парк: нормальный – 5 PLN, льготный – 2,50 PLN
Оранжерея: нормальный – 5 PLN, льготный
– 2,50 PLN
Парк и оранжерея: нормальный – 7 PLN,
льготный – 3,50 PLN
Т У Р И С Т И Ч Е С К И Е Д О С Т О П Р И М Е Ч А Т Е Л Ь Н О С Т И
www.warsawtour.pl
зоологичеСкий Парк
ul. Ratuszowa 1/3
тел. 0 22 619 40 41
www.zoo.waw.pl
Работает:
май – август: пн.-вс. с 9.00 до 19.00
сентябрь: пн.-вс. с 9.00 до 18.00
октябрь: пн.-вс. с 9.00 до 16.00
ноябрь – февраль: пн.-вс. с 9.00 до 15.30
март: пн.-вс. с 9.00 до 17.00
апрель: пн.-вс. с 9.00 до 18.00
Касса закрывается за час до закрытия зоопарка.
Цены билетов: апрель – октябрь: нормальный
– 14 PLN, льготный – 8 PLN
белая флоТилия – речной ТрамВай
Прогулочные рейСы ТеПлохоДом По ВиСле
Теплоход ходит ежедневно с 1 мая до конца
сентября, каждые полтора часа. Первый круиз
в 9.30. Отправление теплохода с причала
у Слионско-домбровского моста (Most Âlàsko-
Dàbrowski) находящегося рядом с Королевским
Замком.
Цены билетов: нормальный – 14 PLN, льготный
(дети до 14 лет) – 10 PLN
Аренда всего судна: 960 PLN
Тел.: 0 22 629 78 10

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
СмоТроВые ПункТы:
• башня коСТела СВ. анны
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 68
тел. 0 22 828 31 01
Вид на Старый город и правобережную Варшаву.
Работает: май – октябрь пн.-пт. с 10.00 до 21.00,
сб.-вс. с 11.00 до 21.00
Цены билетов: нормальный – 4 PLN, льготный
– 3 PLN
• ДВорец кульТуры и науки,
Панорама Варшавы с ХХХ этажа
Pl. Defilad 1
тел. 0 22 656 77 23, www.pkin.pl
Работает: пн.-чт. с 9.00 до 20.00, июнь – август:
пн., сб. с 9.00 до 23.45
сентябрь – май: пн.-вс. с 9.00 до 18.00;
Цены билетов: нормальный – 20 PLN, льготный
– 15 PLN, больше 10 чел. – 10 PLN
• Смотровая площадка на последнем этаже здания
PASTа
ul. Zielna 37
тел. 0 22 654 42 05
Работает: пн.-пт. с 9.00 до 17.00 (после
предварительного договора)
Вход свободный.
www.warsawtour.pl
ЭкСкурСионные уСлуги:
• ТракТ бюро ЭкСкурСоВоДоВ (Biuro
Przewodnickie Trakt)
ul. Kredytowa 6
тел. 0 22 827 80 68
www.trakt.com.pl
• бюро ЭкСкурСоВоДоВ В королеВСком замке
pl. Zamkowy 4
тел. 0 22 355 51 78.
• PEJZA˚ POLSKI
ul. Akademicka 3
тел. 0 22 824 39 11
www.polish-landscape.pl
• TOURIST POLSKA
Al. Jerozolimskie 47 lok. 10a
тел. 0 22 621 32 46
www.tourist.pl
• TRAvPOL
ul. Kasprowicza 57
тел. 0 22 834 05 26
www.travpol.pl
• PTTK MAZOWSZE,
ul. Litewska 11/13
тел. 0 22 629 39 47
www.pttk.com.pl
• FURNEL TRAvEL
ul. Kopernika 3
тел. 0 22 826 45 50
www.furnel.pl
обзорные ЭкСкурСии По ВаршаВе
и окреСТноСТям
• LOCAL RENT A CAR OF POLANd Ltd
ul. Marszałkowska 140
тел. 0 22 826 71 00
Ежедневные экскурсии с экскурсоводом на
английском языке.
www.lrc.com.pl
• MаZURKAS TRAvEL
ul. Długa 8/14
тел. 0 22 389 41 82
Ежедневные экскурсии с экскурсоводом на
английском и испанском языках.
www.mazurkas.com.pl
• TRAvPOL
ul. Kasprowicza 57
тел. 0 22 834 05 26, www.travpol.pl
107

108 Г О С Т И Н И Ц Ы
гоСТиницы
Столица – это город, в котором
каждый, независимо от толщины
кошелька, может удобного
переночевать и хорощо покушать.
В Варшаве ждeт туристов почти
20 тысяч спальных мест в свыше
150 объектах.
Каждый найдет что нибудь для себя:
от молодежных турбаз, гостиниц
туристического класса, комнат в частных
квартирах, хостелей до эксклюзивных
апартаментов для требовательных
туристов и бизнесменов.
Intercontinental Hotel
www.warsawtour.pl
аПарТаменТы:
цены от 100 до 450 PLN за сутки.
APARTAMENTy ZGOdA dIPSERvICE
ul. Zgoda 6
тел. 0 22 553 61 00, www.dipservice.com.pl
BABKA TOWER APARTMENTS,
al. Jana Pawła II 80/D 44
тел. 0 22 637 32 73
www.babkatower.com
BOUTIQUE BEd & BREAKFAST
ul. Smolna 14/7
тел. 0 22 829 48 01
www.bedandbreakfast.pl
dUvAL SERvICEd APARTMENTS
ul. Nowomiejska 10
тел. 0 22 849 70 24
www.duval.net.pl
INSTyTUT PSyChOSOMATyCZNy APARTAMENTy
ul. Poleczki 49
тел. 0 22 332 75 00
www.apartamenty.ips.pl
OLd TOWN APARTMENTS
Rynek Starego Miasta 12/14
тел. 0 22 887 98 00
www.warsawshotel.com
RESIdENCE ST. ANdREW PALACE
ul. Chmielna 30
тел. 0 22 826 46 40
www.residence.com.pl
ROyAL ROUTE RESIdENCE
ul. Nowy Âwiat 29/3
тел. 0 22 826 52 09
www.warsaw-apartments.net
TWW APARTAMENTy,
тел. 0 800 208 504
www.apartamentywpolsce.pl
WARSAW APARTMENTS Magnolie
ul. Ry˝owa 36a
тел: 0 22 578 81 00
www.warsaw-apartments.com.pl
WARSAW APARTMENTS Sadyba
ul. Augustówka 9
тел. 0 22 651 74 64
www.warsaw-apartments.com.pl
WARSAW CITy APARTMENTS
ul. Nowowiejska 1/3 m. 4
тел. 0 22 825 39 12
www.hotelinwarsaw.com

Гостиницы
ЭкСклюзиВные оТели 5* и 4*
цены свыше 360 PLN за двухместный номер
за сутки
• AIRPORT OK¢CIE HOTEL 4*
ul. 17 Stycznia 24
тел. 0 22 456 80 00
www.airporthotel.pl
• COURTyARd By MARRIOTT 4*
ul. ˚wirki i Wigury 1
тел. 0 22 650 01 00
www.courtyard.com/wawcy
• hOLIdAy INN hOTEL 4*
ul. Złota 48/54)
тел. 0 22 697 39 99
www.holiday-inn.com.warsawpoland
hILTON WARSAW hOTEL 5*
ul. Grzybowska 63
тел. 0 22 356 55 55
www.hilton.com
hyATT REGENCy WARSAW hOTEL 5*
ul. Belwederska 23
тел. 0 22 558 12 34
www.warsaw.hyatt.com
Westin
www.warsawtour.pl
INTERCONTINENTAL hOTEL 5*
ul. Emilii Plater 49
тел. 0 22 328 88 88
www.warsaw.intercontinental.com
JAN III SOBIESKI 4*
pl. Zawiszy 1
тел. 0 22 579 10 25 – 27
www.sobieski.com.pl
LE REGINA hOTEL 5*
ul. KoÊcielna 12
тел. 0 22 531 60 00
www.leregina.com
LE ROyAL MERIdIEN BRISTOL hOTEL 5*
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 42/44
тел. 0 22 551 10 00
www.lemeridien-bristol.com
MARRIOTT, 5*
Al. Jerozolimskie 65/79
тел. 0 22 630 63 06
www.marriott.com/wawpl
• NOvOTEL WARSZAWA CENTRUM 4*
ul. Nowogrodzka 94/98
тел. 0 22 621 02 71
www.orbis.pl
POLONIA PALACE hOTEL 4*
Al. Jerozolimskie 45
тел. 0 22 318 28 00
www.syrena.com.pl
RAdISSON SAS 5*
ul. Grzybowska 24
тел. 0 22 321 88 88
www.radissonsas.com
RIALTO hOTEL 5*
ul. Wilcza 73
тел. 0 22 584 87 00
www.hotelrialto.com.pl
ShERATON WARSAW hOTEL ANd TOWERS 5*
ul. Prusa 2
тел. 0 22 450 61 00
www.sheraton.pl
SOFITEL vICTORIA hOTEL 5*
ul. Królewska 11
тел. 0 22 657 80 11-12
www.orbis.pl
WESTIN 5*
al. Jana Pawła II 21
тел. 0 22 450 80 00
www.westin.com/warsaw
109

110
• ZAJAZD NAPOLEO¡SKI 5*
ul. Płowiecka 83
тел. 0 22 815 30 68
www.napoleon.waw.pl
гOСТиницы ВыСшего клаССа 3*
цены в пределах от 235 до 450 PLN
за двухместный номер за сутки
BELWEdERSKI hOTEL
ul. Sulkiewicza 11
тел. 0 22 840 40 11
www.hotelbelwederski.pl
BOSS hOTEL
ul. ˚wanowiecka 20
тел. 0 22 516 62 00
www.hotelboss.pl
COLIBRA
ул. Вольска, 191 (ul. Wolska 191)
тел. 0 22 836 99 66
www.colibra.com.pl
CZARNy KOT hOTEL
ul. Okopowa 65
тел.. 0 22 838 09 38
www.hotelczarnykot.pl
FELIX START hOTEL
ul. Omulewska 24
тел. 0 22 210 70 00
www.felix.com.pl
FORT PIONEK hOTEL
ul. Modliƒska 310/312
тел. 0 22 819 01 71
www.fortpiontek.pl
Le Regina
www.warsawtour.pl
GROMAdA hOTEL
ul. 17-go Sierpnia 32
тел. 0 22 576 46 00
www.gromada.pl
GROMAdA hOTEL CENTRALNy
pl. Powstaƒców Warszawy 2
тел. 0 22 582 99 00
www.gromada.pl
hETMAN hOTEL
ul. Ks. I. Kłopotowskiego 36
тел. 0 22 511 98 00
www.hotelhetman.pl
KARAT hOTEL
ul. Słoneczna 37
тел. 0 22 849 84 54
www.hotelkarat.pl
KyRIAd PRESTIGE hOTEL
ul. Towarowa 2
тел. 0 22 582 75 00
www.kyriadprestige.com.pl
LORd hOTEL
al. Krakowska 218
тел. 0 22 574 20 20
www.hotellord.com.pl
MdM hOTEL,
pl. Konstytucji 1
тел. 0 22 339 16 00
www.hotelmdm.com.pl
MERCURE FRydERyK ChOPIN hOTEL
al. Jana Pawła II 22
тел. 0 22 528 03 00
www.orbis.pl
MERCURE GRANd hOTEL
ul. Krucza 28
тел. 0 22 583 21 00
www.orbis.pl
METROPOL hOTEL
ul. Marszałkowska 99a
тел. 0 22 325 31 00
www.hotelmetropol.com.pl
NOvOТеL WARSZAWA AIRPORT hOTEL
ul. 1-go Sierpnia 1
тел. 0 22 846 77 97
www.orbis.pl
PARKOWA hOTEL
ul. Belwederska 46/50
тел. 0 22 841 60 21
www.hotelparkowa.pl
Г О С Т И Н И Ц Ы

Гостиницы 111
PARTNER hOTEL
ul. Marywilska 16
тел. 0 22 814 23 00
www.partnerhotel.pl
REyTAN hOTEL
ul. Rejtana 6
тел. 0 22 201 64 00
www.reytan.pl
WITKOWSKI hOTEL
al. Krakowska 131
тел. 0 22 846 70 70
www.hotelwitkowski.pl
гоСТиницы СреДнего клаССа 2* и 1*
цены в пределах от 140 до 300 PLN за
двухместный номер за сутки
AGRyKOLA hOTEL
ul. MyÊliwiecka 9
тел. 0 22 622 91 10, 0 22 622 91 11
www.agrykola-noclegi.pl
ALBERT hOTEL
ul. Wał Miedzyszyƒski 394c
тел. 0 22 612 70 76
www.noclegialbert.pl
ARAMIS 1*
ul. Mangalia 3b
тел. 0 22 842 09 74, 0 22 642 96 35
www.puhit.pl
ARKAdIA hOTEL
ul. Radzymiƒska 182
тел. 0 22 678 50 55
www.hotelarkadia.pl
ATOS 1*
ul. Mangalia 1
тел. 0 22 841 43 95
www.puhit.pl
Castle Inn
www.warsawtour.pl
CAMPANILE hOTEL 2*
ul. Towarowa 2
тел. 0 22 582 72 00
www.campanile.com.pl
CASTLE INN hotelik
ul. Âwi´tojaƒska 2
тел. 0 22 425 01 00
www.castleinn.pl
CENTRUM KULTURALNE OJCÓW BARNABITÓW
ul. Smoluchowskiego 1
тел. 0 22 543 20 01
www.barnabici.pl
CENTRUM SZKOLENIA I dORAdZTWA
ul. Edisona 2
тел. 0 22 612 13 57/59
www.csid.pl
dEdEK hOTEL
ул. Дзвигова, 43 (ul. Dêwigowa 43)
тел. 0 22 863 48 21
www.dedek.pl
dEdEK PARK hOTEL
Al. Zieleniecka 6/8
тел. 0 22 619 77 81
www.dedek.pl
dIP SERvICE hOTEL 2*
ul. Kubickiego 3
тел. 0 22 550 61 00
www.hotel-dipservice.com.pl
dOM LITERATURy – комнаты для гостей
ul. Krakowskie PrzedmieŚcie 87/89
тел. 0 22 828 39 20
ETAP hOTEL WARSZAWA CENTRUM 1*
ul. Zagórna 1
тел. 0 22 745 36 60
www.orbis.pl
Dedek Park Hotel

112
GAJA MOTEL 2*
ul. Połczyƒska 126
тел. 0 22 665 92 96/97
www.gaja.waw.pl
GORdON hOTEL 2*
Al. Krakowska 157a
тел. 0 22 868 46 50
www.hotelgordon.pl
GOÂCINIEC EXCLUSIVE
ul. Modliƒka 353a
тел. 0 22 676 62 72
www.goscinny.pl
hARCTUR hOTEL 2*
ul. Niemcewicza 17
тел. 0 22 592 94 00
www.hotel.bestharctur.pl
hARENdA 2*
ul. Krakowskie PrzedmieŚcie 4/6
тел. 0 22 826 00 71/73
www.hotelharenda.com.pl
IBIS hOTEL 2*
ul. Muranowska 2
тел. 0 22 310 10 12
www.orbis.pl
IBIS hOTEL 2*
al. SolidarnoÊci 165
тел. 0 22 520 30 00
www.orbis.pl
IBIS hOTEL 2*
ul. Ostrobramska 36
тел. 0 22 515 78 00
www.orbis.pl
INSTYTUT BIOCYBERNETYKI I IN˚YNIERII
BIOMEDYCZNEJ PAN
ul. Ksi´cia Trojdena 4
тел. 0 22 668 50 17
www.ibib.waw.pl/konferencje/hotel.html
JULIANÓW HOTEL 2*
ul. Wał MiedzeszyŚski 106a
тел. 0 22 425 41 72
www.hoteljulianow.pl
KARIS hOTEL
ul. Karatowa 5
тел. 0 22 863 50 70
www.karis.damis.pl
LOGOS hOTEL 1*
Wybrze˝e KoÊciuszkowskie 31/33
тел. 0 22 622 89 92
www.hotellogos.pl
www.warsawtour.pl
MARIA hOTEL 2*
al. Jana Pawła II 71
тел. 0 22 838 40 62
www.hotelmaria.pl
MAZOWIECKI hOTEL 1*
ul. Mazowiecka 10
тел. 0 22 687 91 17
www.mazowiecki.com.pl
MRÓWKA конференц-ценТр
ul. Przekorna 33
тел. 0 22 894 64 15
www.hotel.mrowka.oit.pl
PRASKI hOTEL 2*
al. SolidarnoŚci 61
тел. 0 22 201 63 00
www.praski.pl
POd GROTEM hOTEL 1*
ul. Modliƒska 15
тел. 0 22 811 22 00
www.podgrotem.pl
PORTOS START hOTEL 1*
ul. Mangalia 3a
тел. 0 22 320 20 00
www.puhit.pl
PREMIERE CLASSE hOTEL 1*
ul. Towarowa 2
тел. 0 22 624 08 00
www.premiereclasse.com.pl
PROFESORSKI hOTEL
ul. Bobrowiecka 9
тел. 0 22 559 22 01
www.centrumkonferencyjne.com.pl
RAPSOdIA hOTEL 1*
ul. Fort Wola 22
тел. 0 22 634 41 65
www.rapsodia.com.pl
Г О С Т И Н И Ц Ы
Portos Start Hotel

Гостиницы 113
TINA hOTEL
ul. Górczewska 212
тел. 0 22 664 97 20
www.hoteltina.giorgi.pl
TWINS hOTEL
ul. Weteranów 44
тел. 0 22 676 77 60
www.hoteltwins.pl
URSYNÓW hOTEL 2*
ul. Roentgena 5
тел. 0 22 546 21 77
www.hotelursynow.pl
гоСТиницы ТуриСТичеСкого клаССа
цены в пределах от 100 до 160 PLN
за двухместный номер за сутки
AGRA hOTEL SGGW
ul. Fal´cka 9/11
тел. 0 22 849 38 81
agra.sggw.pl
AMICUS dom Pielgrzyma
ul. Hozjusza 2
тел. 0 22 561 00 00
www.popieluszko.net.pl/dom/hotel.html
ANNOPOL hOTEL
ul. Annopol 4
тел. 0 22 811 55 19
www.locaris.pl/locaris/noclegi.html
CENTRUM BADA¡ KOSMICZNYCH PAN
ul. Bartycka 18a
тел. 0 22 840 37 66 доб. 369
www.cbk.waw.pl
CENTRUM SZKOLENIOWO-KONFERENCyJNE
ul. Odr´bna 4
тел. 0 22 612 77 90, 0 22 872 00 31
www.csk.ta.pl
dIALOG hOTEL
ul. Limanowskiego 23
тел. 0 22 380 50 00
www.cpsdialog.pl
GOÂCINIEC
ul. Rzymowskiego 36
тел. 0 22 843 19 83
gosciniec.oeiizk.waw.pl
hERA UNIWERSyTET hOTEL
ul. Belwederska 26/30
www.warsawtour.pl
тел. 0 22 553 10 04
www.uw.edu.pl/plphp/kandydat/hera.html
IKAR hOTEL
ul. Nowoursynowska 161
тел. 0 22 847 29 03
ikar.sggw.pl
INSTyTUT FIZyKI PAN-dом комнаТы Для гоСТей
Al. Lotników 32/46
тел. 0 22 843 24 24
MAJAWA
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 15/17
тел. 0 22 822 91 21
www.majawa.com.pl
MARyLEX hOTEL
ul. Sabały 32
тел. 0 22 868 13 05
www.motelmarylex.pl
MEKSyK hOTEL
ul. Marymoncka 34 – AWF
тел. 0 22 834 62 10
www.hotelmeksyk.com
METALOWIEC hOTEL
ul. Długa 29
тел. 0 22 831 40 21
www.federacja-metalowcy.org.pl
MUNdIAL hOTEL
ul. Ks. Bolesława 1/3
тел. 0 22 323 60 95
www.halapilkarska.pl
OÂRODEK SPORTU I REKREACJI DZIELNICY OCHOTA
ul. Nowowiejska 37b
тел. 0 22 825 24 30
www.osirochota.waw.pl
OÂRODEK SPORTU I REKREACJI DZIELNICY OCHOTA
ul. Rokosowska 10
тел. 0 22 824 83 86
www.osirochota.waw.pl
PIRS hOTEL
ul. Regulska 40
тел. 0 22 667 75 91
www.hotel-pirs.pl
POd KASZTANAMI hOTEL
ul. Konwaliowa 4
тел. 0 22 811 24 95
www.podkasztanem.pl
SOKRATES hOTEL
ul. Smyczkowa 9
тел. 0 22 553 35 00
www.hotelsokrates.uw.edu.pl

114
SUSEŁ HOTEL
ul. Rzymowskiego 41/43
тел. 0 22 843 53 72
www.sus.pl
UFO hOTEL
ul. Rzeêbiarska 80
тел. 0 22 815 22 00
www.noclegufo.pl
WALd hOTEL
ul. Połczyƒska 52
тел. 0 22 664 77 66
www.wald.pl
WILANOWSKIE POKOJE GOÂCINNE
ul. Rumiana 87
тел. 0 22 642 90 68
www.wilanowskie.prv.pl
WISEŁKA
ul. Wał Miedzeszyƒski 391
тел. 0 22 616 38 75
www.sus.pl
ZAChOdNI PKS hOTEL
Al. Jerozolimskie 144
тел. 0 22 823 62 42
www.pks.warszawa.pl/hotel.php
ТуриСТичеСкие гоСТиницы на любой карман
цены ниже 100 PLN за двухместный номер за
сутки
• CWKS LEGIA
ul. Powàzkowska 59
тел. 0 22 532 12 09
dOM NAUKI hOTEL
ul. Schroegera 82
тел. 0 22 560 10 00
www.cmkp.edu.pl/~domn/
dOM WyCIECZKOWy RAPSOdIA
ul. Fort Wola 22
тел. 0 22 634 41 64/65
www.rapsodia.com.pl
DWOREK I OGRÓD HOTEL
ul. Dankowicka 18
тел. 0 22 834 10 74
www.dworekiogrod.waw.pl
FORT BEMA
ul. Powàzkowska 59/62
тел. 0 22 390 43 10
www.fortbema.pl
www.warsawtour.pl
GOÂCINIEC MAZOWSZE
ul. Âw. Wincentego 87
тел. 0 22 811 02 00
MARGRAN hOTEL
ul. Ordona 1
тел. 0 22 877 13 00
www.hotelmargran.pl
MARION hOTEL
ul. Otwocka 7
тел. 0 22 818 00 65
www.marion.waw.pl
MARKO hOTEL
ul. Połczyƒska 55
тел. 0 22 664 63 52
www hotel-marko.ibz.pl
NA WOdZIE hOTEL
(с мая по ноябрь)
ul. Wybrze˝e KoÊciuszkowskie
тел. 0 22 628 58 83
www.hostels-botel.com
OÂRODEK SZKOLENIOWY FUNDACJI ETOH
ul. Mszczonowska 6
тел. 0 22 836 80 80
www.etoh.edu.pl
PATRON hOTEL
Al. Dzieci Polskich 20
тел. 0 22 815 72 26
www.patron.waw.pl
PIEL¢GNIARSKI HOTEL
ul. Rejmonta 8
тел. 0 22 663 72 31
www.osh.pl
RELAX hOTEL
ul. Dudziarska 1a
тел. 0 22 473 11 91
www.pami.pl
POKOJE GOÂCINNE W RYBARCZYK
ul. Âwiebodziƒska 11
тел. 0 22 815 22 27, www.zetpa.webpark.pl
STEGNy hOTEL
ul. Inspektowa 1
тел. 0 22 842 27 68
ÂLIWICE HOTEL
ul. Witkiewicza 12
тел. 0 22 811 17 65
www.locaris.pl
TWARdOWSKI hOTEL
ul. Podskarbiƒska 11a
тел. 0 22 810 92 72, www.ohtwardowski.pl
Г О С Т И Н И Ц Ы

116 Г О С Т И Н И Ц Ы
молоДеЖные Турбазы, хоСТели
SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIE˚OWE nr 2
(школьная молодежная турбаза № 2)
ul. Smolna 30
тел. 0 22 827 89 52
www.hostelsmolna30.pl
SZKOLNE SCHRONISKO MŁODZIE˚OWE “SyRENKA” nr 6
(школьная молодежная турбаза № 6)
ul. Karolkowa 53a
тел. 0 22 632 88 29
www.ptsm.pl
www.hostelkarolkowa.pl
AGRyKOLA – молодежная турбаза
ul. MyÊliwiecka 9
тел. 0 22 622 91 10/11
www.agrykola-noclegi.pl
JAZZ-POL – молодежная турбаза
ul. Lokalna 51
тел. 0 22 872 08 03, www,jazz-pol.alpha.pl
dOM PRZy RyNKU – молодежная турбаза
(с 27 июня дo 30 августа)
Rynek Nowego Miasta 4
тел. 0 22 831 50 33
www.cityhostel.net
SCHRONISKO MŁODZIE˚OWE PTSM – молодежная
турбаза PTSM (с апреля до октября)
ul. Mi´dzyparkowa 4
тел. 0 22 831 17 66
www.mos3.pl
GARdEN vILLA
ul. Dolna 42
тел. 0 22 841 11 73
www.gardenvilla.pl
hELvETIA hOSTEL
ul. Kopernika 36/40
тел. 0 22 826 71 08
www.hostel-helvetia.pl
JUMP INN hOSTEL
ul. Prokuratorska 2
тел. 0 22 825 11 67
www.jumpinnhostel.com
KANONIA hOSTEL
ul. Jezuicka 2
тел. 0 22 635 06 76
www.kanonia.pl
NAThAN’S vILLA hOSTEL
ul. Pi´kna 24/26
www.warsawtour.pl
тел. 0 22 622 29 46
www.nathansvilla.com
OKI dOKI ART hOSTEL
pl. Dàbrowskiego 3
тел. 0 22 826 51 12, www.okidoki.pl
SŁU˚EWIEC HOSTEL
ul. Bokserska 36
тел. 0 22 843 47 22
www.puhit.pl
TAMKA hOSTEL
ul. Tamka 30
тел. 0 22 826 30 95
www.tamkahostel.com
TO TU hOSTEL
ul. Krasiczyƒska 8
тел. 0 22 811 29 96
www.puhit.pl
кемПинги и ПалаТочные ПлощаДки
CAMPING 123 „ASTUR”
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 15/17
тел. 0 22 823 37 48
www.astur.waw.pl
CAMPING 127 „RAPSOdIA”
Работает: с июня до августа
ul. Fort Wola 22
тел. 0 22 6344164
www.rapsodia.com.pl
CAMPING 90 „WOK”
ul. Odr´bna 16
тел. 0 22 6127951
www.campingwok.warszawa.pl
Oki Doki Hostel

З А В Е Д Е Н И Я О Б Щ Е С Т В Е Н Н О Г О П И Т А Н И Я
заВеДения общеСТВенного ПиТания
кулинарные особенности то есть...
несколько слов о деликатесах
польской кухни
Варшавская кухня охватывает
кулинарные традиции всех частей
Польши, Европы и мира, которые
приносили, прибывающие
в столицу на протяжении столетий
новые жители. Благодаря этому,
образовалась эклектическая
кухня, без конкретных, уникальных
www.warsawtour.pl
117
в своем роде блюд, однако
парадоксально по своей форме
самая близкая классической
польской кухне. Каждый месяц
открывается в Варшаве несколько
новых ресторанов. В центре города
(район ÂródmieÊcie) в настоящее
время работает их свыше 600,
благодаря чему несомненно каждый
найдет что-нибудь для себя.
Мы, конeчно, советуем вашему
вниманию заведения, в которых

118
можно покушать типично польские
блюда, редко предлагаемые в других
местах в мире, необязательно
низкокалорийные, однако бесспорно
оригинальные по вкусу, приготовить
которые сложно в домашних
условиях.
Блюда, которые вы найдете на
польском столе независимо от
времени года это: бигос, свиная
отбивная с капустой, рубцы,
картофельные оладьи, голубцы
и вареники т.н. «пероги». Первое
блюдо это обязательно суп: журек
с белой колбасой, крупник,
гороховый суп, борщ с ушками
или бульон. К обеду можно попить
фруктовый компот, для обострения
аппетита не вредно выпить рюмочку
хорошо охлажденной водки. На
пирожное или кофе стоит пойти на
улицу Новы Свят, в легендарное кафе
Blikle. Там традиционно в последний
четверг карнавала, т.н. Толстый
четверг, видна очередь за пончиками
с начинкой из розового варенья.
Зимой стоит посетить кафе, где
можно выпить натуральный шоколад
фирмы Wedel (самая известная среди
них находится на ул. Шпитальной
(ul. Szpitalna)), приготовленный по
старой семейной рецептуре.
В Варшаве все чаще появляются
З А В Е Д Е Н И Я О Б Щ Е С Т В Е Н Н О Г О П И Т А Н И Я
www.warsawtour.pl
места, в которых не только можно
вкусно и недорого покушать, но также
потанцевать или послушать хорошую
музыку. Стоит их посетить, чтобы
приятно провести время и лучше
ознакомиться с атмосферой Варшавы.
знаете ли вы, что ....
одним из самых старых варшавских кафе а ныне
ресторанов является «Honoratka» на ул. Медовой 14,
(ul. Miodowa 14), которая открылась в 1825 году
во флигеле старого Дворца Ходкевичув? Частым
ее посетителем был молодой Фридерик Шопен,
который 20 лет жил в Варшаве.
Традиции бывшего ресторана «Honoratka»
поддерживаются в ресторане «Ober˝a na Miodowej».

Заведения общественного питания 119
знаете ли вы, что ....
Последний король Польши Станислав Август
Понятовский, по образцу легендарного короля
Артура, желая наладить более тесную связь
с учеными и артистами, садился со своими
гостьями за круглый стол, что обозначало, что все
места одинаково важны.
Эти «четверговые обеды» проходили
в 1771-171 гг. в Королевском Замке либо
в летней королевской резиденции в Лазенках.
Подавались блюда, на тогдашний дворянский вкус
простые, однако изысканно приправленные
и сервированные.
Готовил их придворный повар Станислава Августа
– Павел Тремо, которого считали в Варшаве
«первым мастером кулинарного дела в Европе».
Во время «четверговых обедов» подавались
в частности: старинный польский суп – борщ
с ушками, на закуску разнообразные копчености,
паштеты и острые маринаты, как главное блюдо
– жареные куропатки, рябчики и телятина. Не
www.warsawtour.pl
могло обойтись без любимого жаркого короля –
баранины. Часто подавались также рыба и овощи.
К блюдам гости пили знаменитые вина и питьевые
меды. Король утолял жажду ключевой водой.
В самых дорогих варшавских ресторанах обед
для одного человека стоит больше 100 PLN
Значительно меньше заплатим (ок. 20-30 PLN)
в дешевых ресторанах и барах, столько же стоит
большая порция пиццы. Самая дешевая еда
в молочных барах (от 5 до 9 PLN).
В варшавских кафе пирожное стоит от 3 до 12 PLN,
кофе 5-15 PLN. Пиво в пабе стоит 6-15 PLN.
Во всех ресторанах, указанных ниже,
принимаются кредитные карточки.
реСТораны:
Польская кухня:
ALEGLORIA
pl. Trzech Krzy˝y 3
тел. 0 22 584 70 80
www.alegoria.pl
ARKAdIA
Rynek Starego Miasta 18/20
тел. 0 22 635 92 14
BARBAKAN
ul. Freta 1
тел. 0 22 831 45 20
www.barbakan.waw.pl

120 З А В Е Д Е Н И Я О Б Щ Е С Т В Е Н Н О Г О П И Т А Н И Я
BAZyLISZEK
Rynek Starego Miasta 1/3
тел. 0 22 831 18 41
BELvEdERE
ul Agrykola 1, Новая
Оранжерея
тел. 0 22 841 22 50
www.belvedere.com.pl
CAFE ZAMEK
pl. Zamkowy 4
тел. 0 22 355 51 16
www.cafe-zamek.pl
CEPROWNIA
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 7
тел. 22 828 28 84
www.ceprownia.com.pl
CHŁOPSKIE JADŁO
pl. Konstytucji 1
тел. 0 22 339 17 17
ul. Wierzbowa 9/11
тел. 0 22 827 03 51
www.chlopskiejadlo.com.pl
CK OBER˚A
ul. Chmielna 28
тел. 0 22 828 45 85
www.ckoberza.pl
CZTERy PORy
ul. Marszałkowska 140
тел. 0 22 692 86 76
www.czterypory.pl
dELICJA POLSKA
ul. Koszykowa 54
тел. 0 22 630 88 50
www.delicjapolska.pl
dOM POLSKI
ul. Francuska 11
тел.: 0 22 616 24 32
www.restauracjadompolski.pl
FABRyKA TRZCINy
ul. Otwocka 14
тел. 0 22 619 17 05
www.fabrykatrzciny.pl
FLIK
ul. Puławska 43
тел. 0 22 849 44 34, www.flik.com.pl
FOLK GOSPOdA
ul. Waliców 13
тел. 0 22 890 16 05
www.folkgospoda.pl
GOSPOdA POd KOGUTEM
ul. Freta 48
тел. 022 635 82 82
www.gospodapodkogutem.pl
hONORATKA
ul. Miodowa 14
тел. 0 22 635 03 97
www.honoratka.com.pl
KAMIENNE SChOdKI
Rynek Starego Miasta 26
тел. 0 22 831 08 22
www.kamienneschodki.pl
KMICIC
ul. Piwna 27
тел. 0 22 635 31 21
www.stare-miasto.com/kmicic
KOMPANIA PIWNA
– POdWALE 25
ul. Podwale 25
тел. 0 22 635 63 14
www.podwale25.pl
LITERATKA
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 87/89
тел. 0 22 827 30 54
www.literatka.com.pl
OBER˚A POD CZERWONYM
WIEPRZEM
ul. ˚elazna 68
тел. 0 22 850 31 44
www.czerwonywieprz.pl
PIEROGARNIA U MNIChA
ul. Bednarska 28/30
тел. 0 22 828 03 92
www.pierogarnianabednarskiej.pl
POD GOŁ¢BIAMI
ul. Piwna 4a
тел. 0 22 635 01 56
POd hERBAMI
ul. Piwna 21/23
тел. 0 22 831 64 47
www.zrherby.pl
POd RETMANEM
ul. Bednarska 9
тел. 0 22 826 87 58
www.podretmanem.pl
POLKA
ul. Âwi´tojaƒska 2
тел. 0 22 635 35 35
www.restauracjapolka.pl
www.warsawtour.pl
POLSKA ”RÓ˚ANA”
ul. Chocimska 7
тел. 0 22 848 12 25
www.restauracjatradycja.pl
PRZy ZAMKU
Pl. Zamkowy 15/19
тел. 0 22 831 02 59
www.restauracjaprzyzamku.pl
RyCERSKA
ul. Szeroki Dunaj 9/11
тел. 0 22 831 36 68
www.rycerskarestauracja.pl
SEKRET
ul. Jezuicka 1/3
тел. 0 22 635 74 74
www.restauracjasekret.pl
SMAKI WARSZAWy
ul. ˚urawia 47/49
тел. 0 22 621 82 68
www.smakiwarszawy.pl
TRAdyCJA
ul. Belwederska 18a
тел. 0 22 840 09 01
www.restauracjatradycja.pl
U AKTORÓW
Al. Ujazdowskie 45
тел. 0 22 628 65 50
www.uaktorow.com.pl
U dEKERTA
Rynek Starego Miasta 38/42
тел. 0 22 636 27 04
www.udekerta.com.pl
U FUKIERA
Rynek Starego Miasta 27
тел. 0 22 831 10 13
www.ufukiera.pl
WARSZAWSKA
ul. Chopina 5a
тел. 0 22 628 81 40
www.restauracjawarszawska.pl
vILLA FOKSAL
ul. Foksal 3/5
тел. 0 22 827 87 16
www.restauracjavillafoksal.pl
ZAPIECEK
ul. Piwna 34/36
тел. 0 22 831 56 93
www.zapiecek.win.pl

Заведения общественного питания
африканска кухня
TAM TAM
ul. Foksal 18
тел. 0 22 828 26 22
www.tamtam.com.pl
американская кухня
AMIGOS STEAK hAUSE
Al. Jerozolimskie 119
тел. 0 22 629 39 69
www.restauracjaamigos.pl
BLUE CACTUS
ul. Zajàczkowska 11
тел. 0 22 851 23 23
www.bluecactus.pl
PINK FLAMINGO
ul. Lirowa 42
тел. 0 22 658 00 46
www.pinkflamingo.pl
ROdEO dRIvE
ul. Chmielna 2
тел. 0 22 829 47 61
www.rodeodrive.pl
ROOSTERS
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 8
тел. 0 22 892 98 10
www.rooster.pl
T.G.I. FRIdAy’S
al. Jana Pawła II 29
тел. 0 22 653 83 60
www.fridays.com.pl
английская кухня
LONdON STEAK hOUSE
Al. Jerozolimskie 42
тел. 0 22 827 00 20
www.londonsteakhouse.pl
арабская кухня
LE CEdRE
al. SolidarnoÊci 61
тел. 0 22 670 11 66
www.lecedre.pl
SFINX:
Al. Jerozolimskie 42
тел. 022 826 07 50
al. Jana Pawła II 82 – центр
Arkadia
тел. 0 22 331 26 71
Al. Jerozolimskie 179 – центр
Blue City
тел. 0 22 882 35 87
Al. Jerozolimskie 148 – центр
Reduta
тел. 0 22 882 02 60
ul. Wołoska 12 – центр Galeria
Mokotów
тел. 022 541 38 26
ul. Nowy Âwiat 40
тел. 0 22 826 01 79
ul. Szpitalna 1
тел. 022 827 58 19
ul. Mszczonowska 3 – центр
Janki
тел. 0 22 711 33 55
ul. Jubilerska 1/3 – центр King
Cross
тел. 0 22 612 57 76
ul. Górczewska 124 – центр
Wola Park
тел. 0 22 533 45 50
ul. Âwi´tokrzyska 35
тел. 022 826 62 64
www.sphinx.pl
азиатская кухня
CESARSKI PAŁAC
ul. Senatorska 27
тел. 0 22 827 97 07
www.cesarski-palac.com.pl
dONG NAM
ul. Marszałkowska 45/49
тел. 0 22 627 18 88
www.dong-nam.com.pl
hONG KONG hOUSE
ul. Filtrowa 70
тел. 0 22 658 00 68
www.hongkonghouse.com.pl
бразильская кухня
ChURRASCO dO LANdA
ul. Pró˝na 8
тел. 0 22 620 50 80
www.churrasco.pl
www.warsawtour.pl
Вегетарианская кухня
GREEN WAy
ul. Szpitalna 6
тел. 0 22 625 00 55
ul. Krucza 23/31
тел. 0 22 621 64 47
ul. Âwi´tokrzyska 30
тел. 0 22 397 73 08
pl. Bankowy 4
тел. 0 22 828 44 54
ul. Ho˝a 54
тел. 0 22 629 94 44
www.greenway.pl
SAdhU CAFE
ul. Wałowa 3
тел. 0 22 635 81 39
www.sadhucafe.pl
греческая кухня
MELTEMI
ul. Opaczewska 43/1
тел. 0 22 823 98 68
www.kregliccy.pl/meltemi.php
SANTORINI
ul. Egipska 7
тел. 0 22 672 05 25
www.kregliccy.pl
ZORBA
ul. Dereniowa 6
тел. 0 22 648 45 89
www.zorba.pl
121
еврейская кухня
POd SAMSONEM
ul. Freta 3/5
тел. 0 22 831 17 88
www.podsamsonem.pl
WARSZAWA – JEROZOLIMA
ul. Smocza 27
тел. 0 22 838 32 17
www.warszawa-jerozolima.com.pl
индийская кухня
INdIA CURRy
ul. ˚urawia 22
тел. 0 22 438 93 50
www.indiacurry.pl

122 З А В Е Д Е Н И Я О Б Щ Е С Т В Е Н Н О Г О П И Т А Н И Я
MAhARAJA INdIAN
ul. Marszałkowska 34/50
тел. 0 22 621 13 92
www.maharaja.pl
TANdOOR PALACE
ul. Marszałkowska 21/25
тел. 0 22 825 23 75
www.tandoor.com.pl
испанская кухня
CONQUISTAdOR
ul. Nowy Âwiat 64
тел. 0 22 826 52 84
www.conquistador.pl
MIRAdOR
ul. Grzybowska 2
тел. 0 22 436 34 34
www.kregliccy.pl/mirador.php
CASA TO TU
ul. Nowy Âwiat 54/56
тел.0 22 826 00 66
www.casatotu.pl
MAR y SOL
ul. Rozbrat 8
тел. 0 22 622 50 00
www.mar-y-sol.com.pl
vALENCIA
ul. Stawki 2 – центр Intraco
тел. 0 22 860 62 17
итальянская кухня
BACIO
ul. Wilcza 43
тел. 0 22 626 83 03
www.bacio.pl
BALGERA
ul. Reytana 14
тел. 0 22 849 56 74
www.balgera.pl
CAPRI WŁOSKA TRATTORIA
ul. Smolna 14
тел. 0 22 826 39 39
ChIANTI
ul. Foksal 17
тел. 0 22 828 02 22
www.kregliccy.pl
CORAZZI
ul. Corazziego 4
тел. 0 22 826 18 90
www.corazzi.pl
LA STRAdA
ul. Kłopotowskiego 23/25
тел. 0 22 670 05 27
www.lastrada.com.pl
ROMA
ul. Jasna 24
тел. 0 22 826 76 76
www.restauracjaroma.pl
ST. ANTONIO
ul. Senatorska 37
www.warsawtour.pl
тел. 0 22 826 30 08
www.stantonio.pl
TRATTORIA TI AMO
ul. Âwi´tokrzyska 34
тел. 0 22 620 79 97
www.tiamo.pl
vENEZIA
ul. Marszałkowska 10/16
тел. 0 22 621 69 73
www.venezia.com.pl
мексиканская кухня
BLUE CACTUS
ul. Zajàczkowska 11
тел. 0 22 851 23 23
www.bluecactus.pl
EL POPO
ul. Senatorska 27
тел. 0 22 827 23 40
www.kregliccy.pl/elPopo.php
LA FIESTA TORTILLA BAR
ul. Foksal 21
тел. 0 22 829 85 60
www.lafiesta.pl
немецкая кухня
AdLER
ul. Mokotowska 69
тел. 0 22 628 73 84
www.adlerrestauracja.pl
BAWARSKA ”PIWNA 2”
ul. Piwna 2
тел. 0 22 831 02 59
www.restauracjabawarska.pl
dER ELEFANT
pl. Bankowy 1
тел. 0 22 624 79 05
www.derelefant.pl
русская кухня
BABOOShKA
ul. Oboêna 9, lok. 102
тел. 0 22 406 33 66
ul. Krucza 41/43
www.babooshka.pl

Заведения общественного питания
рыбы мира
OSTERIA
ul. Krucza 6/14
тел. 0 22 621 16 46
www.osteria.pl
Средиземноморская кухня
BOAThOUSE
ul. Wał Miedzeszyƒski 389a
тел. 0 22 616 32 23
www.boathouse.pl
ThE оLIvE
ul. Prusa 2
тел. 0 22 450 61 00
www.sheraton.pl
MARCONI
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 42/44
тел. 0 22 551 18 32
PROWANSJA
ul. Koszykowa 1
тел. 0 22 621 42 58
www.prowansja.pl
Тайская кухня
MAhARAJA ThAI
ul. Szeroki Dunaj 13
тел. 0 22 635 25 01
www.maharaja.pl
PAPAyA
ul. Foksal 16
тел. 0 22 826 11 99
www.papaya.waw.pl
французская кухня
ABSyNT
ul. Wspólna 35
тел. 0 22 621 18 81
www.kregliccy.pl
LE JARdIN
ul. Foksal 2
тел. 0 22 827 87 07
www.lejardinfoksal.waw.pl
LA ROTISSERIE
ul. KoÊcielna 12, отель Ду Купштф
тел. 0 22 531 60 70
www.leregina.com
японская кухня
INABA
ul. Nowogrodzka 84/86
тел. 0 22 622 59 55
www.inaba.com.pl
IZUMI SUShI
ul. Mokotowska 17
тел. 0 22 825 79 50
www.izumisushi.eu
SUShI 77
ul. ˚elazna 41
тел. 0 22 890 20 00
ul. Nowogrodzka 38
тел. 0 22 622 92 14
ul. Polna 48
тел. 0 22 492 21 13
al. KEN 49
тел. 0 22 489 68 90
www.sushi77.com
SUShI BAR NIGIRI
ul. Stryjeƒskich 17
тел. 0 22 498 39 98
www.nigiri.pl
TOKIO
ul. Dobra 17
тел. 0 22 827 46 32
www.tokio.info1.pl
SUShI TEATR
pl. Piłsudskiego 9
тел. 0 22 826 47 87
www.sushiteatr.pl
кухня fusion
KOM
ul. Zielna 37
тел. 0 22 338 63 53
www.komunikat.net.pl
NU JAZZ BISTRO
ul. ˚urawia 6/12
тел. 0 22 621 89 89
www.nujazzbistro.pl
SENSE
ul. Nowy Âwiat 19
тел. 0 22 826 65 70
www.sensecafe.com.pl
реСТораны С Танцами
и ЖиВой музыкой
123
BELLE EPOQUE GALERIA
ul. Freta 18
тел. 0 22 635 41 05
фортепианные концерты
(пт. – вс. 19.00-22.00)
www.stare-miasto.com
ChIANTI,
ul. Foksal 17
тел. 0 22 828 02 22
итальянская музыка (живая
музыка по вечерам)
www.kregliccy.pl
EL POPO,
ul. Senatorska 27
тел. 0 22 827 23 40
мексиканская музыка
www.kregliccy.pl
FOLK GOSPOdA
ul. Waliców 13
тел. 0 22 890 16 05
народная музыка четырех
сторон мира
www.folkgospoda.pl
JAZZ CAFE hELICON
ul. Freta 45/47
тел. 0 22 635 00 77
джаз (живая музыка по
вторникам, четвергам
и воскресеньям 19.00-22.00)
JAZZ KLUB TyGMONT
ul. Mazowiecka 6/8
тел. 0 22 828 34 09
www.tygmont.com.pl
Модный клуб в центре города,
в котором организуются
концерты и дискотеки.
ThE OLIvE
ul. Prusa 2
тел. 0 22 450 67 06
музыка разных направлений
MARCONI,
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 42/44
тел. 0 22 551 18 32
фортепиано и гитара

124 З А В Е Д Е Н И Я О Б Щ Е С Т В Е Н Н О Г О П И Т А Н И Я
POd RETMANEM,
ul. Bednarska 9
тел. 0 22 826 87 58
танцевальные вечера,
фольклорные спектакли
www.podretmanem.pl
PROWANSJA,
ul. Koszykowa 1
тел. 0 22 621 42 58
живая музыка по четвергам
и пятницам
www.prowansja.pl
RABARBAR,
ul. Wierzbowa 9/11
тел. 0 22 828 01 30
джаз, живая музыка по
пятницам и субботам
20.00-24.00
www.rabarbar.pl
U SZWEJKA,
Pl. Konstytucji 1, гостиница MDM
тел. 0 22 339 17 10
народная живая музыка
www.uszwejka.pl
WARSZAWA – JEROZOLIMA
ul. Smocza 27
тел. 0 22 838 32 17
польская и израильская музыка,
поющие официанты
www.warszawa-jerozolima.com.pl
Пиццерии
PIZZA hUT
тел. 0 22 536 36 36 – один номер
для доставки на дом для всей
Варшавы
al. Jana Pawła II 82 – центр
Arkadia
тел. 0 22 313 20 52
Al. Jerozolimskie 179 – центр
Blue City
тел. 0 22 311 78 94
al. SolidarnoÊci 68a
тел. 0 22 536 36 36
ul. Puławska 14
тел. 0 22 849 51 52
pl. Zamkowy 10
тел. 0 22 635 34 86
ul. Widok 26
тел. 0 22 625 70 43
www.pizzahut.pl
POSITANO
ul. Kasprowicza 30
тел. 0 22 834 48 10
al. Witosa 31 – центр. Panorama
тел. 0 22 640 14 88
ul. Wołoska 74a
тел. 0 22 646 24 55
www.positano.pl
PIZZA MARZANO
Al. KEN 60 – Multikino
тел. 0 22 543 52 90
ul. Âwi´tokrzyska 18
тел. 0 22 829 93 03
ul. Puławska 17
тел. 0 22 852 80 50
ul. Nowy Âwiat 42
тел. 0 22 826 21 23
ul. Górczewska 124
тел. 0 22 533 44 55
ul. Powsiƒska 31 – центр Sadyba
Best Mall
тел. 0 22 310 33 40
www.pizzaexpress.com.pl
TELEPIZZA
инфолиния 0 801 11 11 11
(один номер для доставки на
дом для всей Варшавы)
Al. Jerozolimskie 117
тел. 0 22 627 36 63
ul. Marszałkowska 18
тел. 0 22 621 33 31
ul. Miodowa 23
тел. 0 22 635 14 46
pl. Mirowski 14
тел. 0 22 624 09 99
ul. Prosta 2/14
тел. 0 22 850 15 04
www.telepizza.pl
бары
BAR SAŁATKOWY Z TUKANEM
pl. Bankowy 2
тел. 0 22 531 25 20
ul. Wołoska 12 – центр Galeria
www.warsawtour.pl
Mokotów
тел. 0 22 541 35 70
al. Jana Pawła II 82 – центр
Arkadia
тел. 0 22 331 69 88
ul. Kredytowa 2
тел. 0 22 827 71 19
ul. Koszykowa 54
тел. 0 22 630 88 20
www.saladbar.pl
CARINO
ul. Nowowiejska 6
тел. 0 22 621 95 50
CORSO
ul. Marszałkowska 41
тел. 0 22 628 58 44
FAMILIJNy
ul. Nowy Âwiat 39
тел. 0 22 826 45 79
LA FIESTA – TORTILLA BAR
ul. Foksal 21
тел. 0 22 829 85 60
www.lafiesta.pl
LUNCh BAR
ul. Senatorska 22
тел. 0 22 827 11 02
McdONALd’S
Al. Jerozolimskie, подземный
переход ж/д вокзала
Варшава-центральная
тел. 0 22 850 44 99
ul. Marszałkowska 126/134
тел. 0 22 829 59 64
ul. Krucza 50
тел. 0 22 829 59 68
al. Jana Pawła II 82 – центр
Arkadia
тел. 0 22 637 48 65
al. SolidarnoÊci 117
тел. 0 22 890 94 97
PRASOWy
ul. Marszałkowska 10/16
тел. 0 22 628 44 27
PRZEKÑSKI ZAKÑSKI
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 13
UNIWERSyTECKI
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 20/22
тел. 0 22 826 07 93

Gastronomie
www.warsawtour.pl
125

126 EATING OUT
ZA PIECEM
ul. Mokotowska 58
тел. 0 22 629 80 21
ZŁOTA KURKA
ul. Marszałkowska 55/73
тел. 0 22 622 46 78
кафе
AMATORSKA
ul. Nowy Âwiat 21
тел. 0 22 826 75 00
BAJKA
ul. Nowy Âwiat 44
тел. 0 22 826 41 22
BLIKLE
ul. Nowy Âwiat 35
тел. 0 22 826 45 68
ul. Krasiƒskiego 10
тел. 0 22 839 99 37
www.blikle.pl
BRISTOL
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie
42/44
тел. 0 22 625 25 25
CAFE GALERIA BELLE EPOQUE
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 13
тел. 0 22 635 41 05
www.stare-miasto.com
GREEN COFFEE
ul. Marszałkowska 84/92
тел. 0 22 629 83 73
LITERATKA
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie
87/89
тел. 0 22 827 30 54
www.literatka.com.pl
MURZyNEK
ul. Nowomiejska 1/3
тел. 0 22 831 40 11
NU JAZZ BISTRO
ul. ˚urawia 6/12
тел. 0 22 621 89 89
www.nujazzbistro.pl
P¢DZÑCY KRÓLIK
ul. Moliera 8
тел. 0 22 826 02 45
POd KAKTUSAMI
ul. Chmielna 32
тел. 0 22 827 47 13
RAdIO CAFE
ul. Nowogrodzka 56
тел. 0 22 625 27 84
www.radiocafe.pl
ROZDRO˚E
Al. Ujazdowskie 6
тел. 0 22 621 11 58
www.rozdroze.pl
TARABUK
ul. Browarna 6
тел. 0 22 827 08 14
www.tarabuk.pl
Пабы
BLUES BAR
ul. Agrykola 1
тел. 0 22 628 57 47
www.bluesbar.com.pl
CORK IRISh PUB
al. NiepodległoÊci 19
тел. 0 22 853 00 61
hARENdA
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 4/6
тел. 0 22 826 29 00
www.harenda.pl
ICE BAR
ul. Paƒska 61
тел. 0 22 654 56 34
www.iceclub.com.pl
IRISh PUB
ul. Miodowa 3
тел. 0 22 826 25 33
www.irishpub.fip.pl
KLUB ŁYSY PINGWIN
ul. Zàbkowska 11
тел. 0 22 618 02 56
(Летнее кино
под открытым
небом – в летнем
сезоне по пятницам
демонстрации
фильмов с 21.00 до
24.00 часов)
www.warsawtour.pl
NORA
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie
20/22
тел. 0 22 826 64 02
www.pubnora.lua.pl
NOWy BOLEK
al. NiepodległoÊci 211
тел. 0 22 825 96 89
www.boleknowy.com
PIANO BAR
ul. Chmielna 7/9
тел. 0 22 826 09 38
www.pianobar.com.pl
SZPARKA CAFE
pl. Trzech Krzy˝y 16a
тел. 0 22 621 03 90
www.cafeszparka.pl
SZPILKA CAFE BAR
pl. Trzech Krzy˝y 18
тел. 0 22 628 91 02
TyGMONT
ul. Mazowiecka 6/8
тел. 0 22 828 34 09
www.tygmont.com.pl
ZIELONA G¢Â
al. NiepodległoÊci 177
тел. 022 825 20 26
www.zielonages.pl
INdEKS
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 24
тел. 0 22 826 92 39
www.indeks-klub.pl

Р Е К Р Е А Ц И Я И А К Т И В Н Ы Й О Т Д Ы Х
РЕКРЕАЦИЯ
И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ
Варшава – город, в котором
можно также активно отдохнуть
на природе, играя в теннис
и сквош, занимаясь конным
спортом, водными спортами
и тренируясь в скалолазании.
Приглашаем также на
водохранилище Зегже, прекрасно
расположенное ок. 30 км на север
от Варшавы.
www.warsawtour.pl
акВаПарки
цена: 8-18 PLN (30 мин.)
PRAWy BRZEG
ul. Jagielloƒska 7
тел. 0 22 0 22 619 81 38
www.dosir.praga.waw.pl
AQUA RELAKS
ul. Wilczy Dół 4
тел. 0 22 648 54 71
www.ucsir.pl
OSiR ˚oliborz
ul. Potocka 1
тел. 0 22 832 46 00
www.osir-zoliborz.waw.pl
крыТый баССейн OSiR OChOTA
ul. Rokosowska 10
тел. 0 22 572 90 70
www.osirochota.waw.pl
POLONEZ
ul. Łabiszyƒska 20
тел. 0 22 884 88 00
www.osirtargowek.waw.pl
WESOLANdIA
ul. Wspólna 4
тел. 0 22 773 91 91
www.wesolandia.pl
WOdNIK
ul. Abrahama 10
тел. 0 22 673 82 00 доб.112, 113
www.wodnik.waw.pl
WOdNy PARK
ul. Merliniego 4
тел. 0 22 854 01 30 доб. 0140
www.wodnypark.com.pl
127

128 Р Е К Р Е А Ц И Я И А К Т И В Н Ы Й О Т Д Ы Х
крыТые баССейны
цена: 8-15 PLN (30 мин.)
ZESPÓŁ OBIEKTÓW SPORTOWYCH „HIRSZFELDA”
ul. Hirszfelda 11
тел. 0 22 643 94 36
www.ucsir.pl
WOW WISŁA
ul. Inflancka 8
тел. 0 22 831 92 29
www.inflancka.waw.pl
ORKA
ul. Grzybowska 35
тел. 0 22 620 50 28/29
www.osir-wola.pl
dELFIN
ul. Kasprzaka 1/3
тел. 0 22 631 48 65
www.osir-wola.pl
POLONIA
ul. Konwiktorska 6
тел. 0 22 635 20 21
www.osir.waw.pl
ZESPÓŁ OBIEKTÓW SPORTOWYCH „KONCERTOWA”
ul. Koncertowa 4
тел. 0 22 644 40 35
www.ucsir.pl
MI¢DZYSZKOLNY OÂRODEK SPORTOWY NR 7
ul. Geodetów 1
тел. 0 22 822 66 07
www.mosochota.waw.pl
вход по абонаменту
www.warsawtour.pl
OSiR ÂRÓDMIEÂCIE
ul. Polna 7a
тел. 0 22 825 71 34 доб. 110
www.osir-polna.pl
P¸YWALNIA „PINGWIN”
ul. Oławska 3a
тел. 0 22 861 56 90
www.osirbemowo.pl
BIAŁOŁ¢CKI OSRODEK SPORTU
ul. Âwiatowida 56
тел. 0 22 676 50 72 доб. 101
www.bos.org.pl
PŁYWALNIA „FOKA”
ul. Esperanto 5
тел. 0 22 636 55 90
www.osir-wola.pl
PŁYWALNIA „NOWA FALA”
ul. Garbiƒskiego 1
тел. 0 22 877 21 25
www.osir-wola.pl
OÂRODEK „ROZBRAT”
ul. Rozbrat 26
тел. 0 22 0 22 628 94 81
www.wosir.waw.pl
оТкрыТые баССейны
(работают в летнем сезоне)
цена: 6-8 PLN
MOCZYDŁO
ul. Górczewska 69/73
тел. 0 22 836 19 34
www.parkwodnymoczydlo.pl
WOW WISŁA
ul. Inflancka 8
тел. 0 22 831 92 29
www.inflancka.waw.pl
PARK KULTURy – POWSIN
ul. MaÊlaków 1
тел. 0 22 648 48 11
www.parkpowsin.pl
ALBATROS
ul. Orlàt Lwowskich 1
тел. 0 22 817 51 94
www.osirursus.pl

Рeкрeaция и активый отдых
бильярД
цена: 13-30 PLN за час
ATELIER 3
ul. 17 Stycznia 52
тел. 0 22 846 16 22
www.atelier-3.pl
BREAK 147
ul. Nowogrodzka 84/86
тел. 0 22 699 72 68
www.147break.waw.pl
KLUB BILARdOWy & RESTAURACJA BIBLIOTEKA
ul. Rakowiecka 2b
тел. 0 22 856 55 21
www.bilardrestauracja.pl
COFFE & CLUB ChARLIE
al. KEN 36
тел. 0 22 648 56 63
www.charlie.com.pl
NEW JOKER CLUB
ul. Dembowskiego 10
тел. 0 22 498 03 13
LANd CLUB
ul. Wałbrzyska 11
тел. 0 22 549 92 72
www.landclub.pl7
7 CLUB
ul. Jagielloƒska 7
тел. 0 22 619 74 01
www.7club.iq.pl
OSiR WOdNIK
ul. Abrahama 10
тел. 0 22 673 82 00
www.wodnik.waw.pl
FANTASy PARK
ul. Powsiƒska 31 – центр Sadyba Best Mall
тел. 0 22 331 70 90
www.fantasypark.pl
боулинг
OÂRODEK SPORTU I REKREACJI „WODNIK”
ul. Abrahama 10
тел. 0 22 673 82 00
www.wodnik.waw.pl
FANTASy PARK
ul. Powsiƒska 31- центр Sadyba Best Mall
www.warsawtour.pl
тел. 0 22 331 70 90
www.fantasypark.pl
hULA KULA
Dobra 56/66
тел. 0 22 552 75 00
www.hulakula.com.pl
7 CLUB
ul. Jagielloƒska 7
тел. 0 22 619 81 38
www.7club.iq.pl
KLUB ARCO – ACCATA-events partner
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 roku nr 19
тел. 0 22 668 75 91
www.arco-bowling.pl
BOWLING CENTER
ul. Wołoska 12 – центр Galeria Mokotów
тел. 0 22 541 38 05
www.kregielnia.pl
фиТнеСС-клубы и ТренаЖерные залы
BOdy LINE
ul. Nał´czowska 62
тел. 0 22 651 96 66
www.bodyline.com.pl
CALyPSO REEBOK FITNESS CLUB
ul. Puławska 17
тел. 0 22 852 80 35
ul. Górczewska 124 – центр Wola Park
тел. 0 22 533 44 66
www.calypso.com.pl
FITNESS CLUB – JEROZOLIMSKIE
Al. Jerozolimskie 91
тел. 0 22 622 53 99
www.fitness-jerozolimskie.pl
129

130 Р Е К Р Е А Ц И Я И А К Т И В Н Ы Й О Т Д Ы Х
CLUB 15 FITNESS CLUB Для Женщин
ul. Gen. Andersa 15
тел. 0 22 636 37 51
www.fitness15.pl
GyMNASION KLUB FITNESS
ul. Puławska 427
тел. 0 22 649 37 38
Al. Armii Ludowej 26
тел. 0 22 579 31 00
ul. Domaniewska 37
тел. 0 22 565 88 88
Rondo ONZ 1
тел. 0 22 354 90 75
www.gymnasion.pl
OLIMPIA
al. Stanów Zjednoczonych 26a
тел. 0 22 673 87 34
www.olimpiafitness.pl
PROFIT CLUB
ul. Grottgera 12a
тел. 0 22 851 45 32
www.profitclub.join.pl
гольф
FIRST WARSAW GOLF & COUNTRy CLUB
Rajszew 70
тел. 0 22 782 45 55
www.warsawgolfclub.com
GOLF PARKS POLANd
ul. Vogla 19
тел. 0 22 0 22 424 70 83
www.golfparkspoland.pl
конный СПорТ
цена за 1 час верховой езды от 20 до 60 PLN
CWKS LEGIA
ul. Kozielska 4a
тел. 0 22 425 46 67
www.legiakonie.republika.pl
hEJ KONIKU
ul. Âw. Wincentego 92
тел. 0 22 814 59 76
www.hejkoniku.org.pl
TTKF „POdKOWA”
Podkowa LeÊna, ul. Głogów 11
тел. 0 22 758 94 26
STAJNIA BELvEdERE
ul. Agrykola 1
тел. 0 22 841 48 06 доб. 43
www.belvedere.com.pl
AGMAJA
ul. Wybrze˝e Gdyƒskie 2
тел. 0 22 839 14 49, www.agmaja.pl
TKKF hUBERT
ul. Statkowskiego 52
тел. 0 22 842 15 10
www.ttkfhubert.horsesport.pl
PATATAJ
Лфтшу, недалеко от Варшавы
ul. Krótka 9
тел. 0 22 758 58 35, www.patataj.com
каТки
www.warsawtour.pl
STEGNy
ul. Inspektowa 1
тел. 0 22 842 27 68
www.wosir.waw.pl

Рeкрeaция и активый отдых
TORWAR II
ul. Łazienkowska 6a
тел. 0 22 625 53 06
www.torwar.info
ДВорец кульТуры и науки
ul. Âwi´tokrzyska
открыт только в сезоне
тел. 0 22 656 76 00
www.pkin.pl
PROMENAdA
каток открыт только в сезоне
ul. Ostrobramska 75c
тел. 0 22 611 77 25
www.promenada.com
ПейнТбол
Стоимость зависит от вида и места мероприятия,
а также от числа участников.
IMOLA
ul. Puławska 33
тел. 0 22 757 08 92
www.imola.pl
FRAGFACTORy
ul. Grzybowska 85b
тел. 0 606 292 392
www.fragfactory.pl
SiG – paintball
ul. Batorego 16 lok. 119
тел. 0 22 875 27 55
www.sig-paintball.pl
гольф-залы
IMOLA
ul. Puławska 33, Piaseczno (пригород Варшавы)
тел. 0 22 757 08 92
www.imola.pl
бочче
ÂRÓDMIEJSKI OÂRODEK REKREACJI ”SOLEC”
ul. Solec 71
тел. 0 22 621 68 63
www.wosir.waw.pl
www.warsawtour.pl
131
Парк оТДыха PEPELANd
ul. Kolejowa 378, Łomianki (пригород Варшавы)
тел. 0 22 751 26 27
www.pepeland.pl
Достопримечательности: мини-зоопарк
(гонки свинок, ослики, ламы, овечки), игровая
площадка, индейская деревня, катание на
военных машинах, танках и вертолете, верховая
езда и катание на бричках.
залы Для ДеТСких игр
цена входного билета
10 – 30 PLN
ELdORAdO
ul. Powstaƒców Âlàskich 126
тел. 0 22 569 72 70
FANTASy PARK
ul. Powsiƒska 31
– Sadyba Best Mall
тел. 0 22 331 70 90
www.fantasypark.pl
hULA KULA
Dobra 56/66
тел. 0 22 552 74 67
www.hulakula.com.pl
INCA PLAy
Al. Jerozolimskie 179 – центр Blue City
тел. 0 22 311 75 11
www.incaplay.pl
KOLORAdO
ul. Konarskiego 88
тел. 0 22 666 02 60
www.kolorado.com.pl
СкВош
Вход: 35 – 50 PLN:
OSiR
ul. Nowowiejska 37b
тел. 0 22 825 24 30
www.osirochota.waw.pl\
SOLEC
Solec 71
тел. 0 22 621 68 63
www.wosir.waw.pl

132 Р Е К Р Е А Ц И Я И А К Т И В Н Ы Й О Т Д Ы Х
WOdNy PARK
ul. Merliniego 4
тел. 0 22 854 01 30
www.wodnypark.com.pl
WILGA
ul. Wilgi 71, RadoÊç
тел. 0 22 615 63 72
www.klubtenisowy.pl
СТенки Для Скалолазания
цена: 10-50 PLN
hALA SPORTOWA SIENNICKA
ul. Siennicka 40
тел. 0 22 870 13 60
www.siennicka.waw.pl
hULA KULA
ul. Dobra 56/66
тел. 0 22 552 73 61
www.hulakula.com.pl
BIAŁOŁ¢CKI OÂRODEK SPORTU
ul. Âwiatowida 56
тел. 0 22 676 69 15 об. 102
www.bos.org.pl
CENTRUM WSPINACZKOWE ON SIGhT
ul. Obozowa 60
тел 0 697 837 198
www.obozowa.waw.pl
большой ТенниС
цена: 1 час 25-60 PLN
AM TENIS
ul. Marymoncka 34, AWF
тел. 0 22 669 09 20
www.amtenis.pl
www.warsawtour.pl
AZS TENIS CLUB
al. Zieleniecka 2
тел. 0 22 619 08 53
www.teniswarszawa.pl
LEGIA
ul. MyÊliwiecka 4a
тел. 0 22 621 60 74
www.tenislegia.com.pl
SOLEC, Âródmiejski OÊrodek Sportowy
ul. Solec 71
тел. 0 22 621 68 63
www.wosir.waw.pl
WARSZAWIANKA
ul. Merliniego 9
тел. 0 22 844 34 74
ul. Piaseczyƒska 71
тел. 0 22 646 39 86
WARSZAWSKI KLUB TENISOWy MERA
ul. Bohaterów WrzeÊnia 6/12
тел. 0 22 823 63 82
карТинг
IMOLA
ul. Puławska 33, Piaseczno
тел. 0 22 757 08 92
www.imola.pl
TOR KARTINGOWy FORMULA M1
(Торговый центр M1) – летний сезон
ul. Piłsudskiego 1
тел. 0 505 408 764
www.formulam1.pl
SKATE PARK – леТний Сезон
KAMUFLAGE
Al. Jerozolimskie 179 – центр Blue City
тел. 0 22 311 73 39
www.kamuflage.pl
JUTRZENKA
ul. Rozbrat 5
тел. моб. 0 501 798 286
www.skateparkjutrzenka.pl

П О К У П К И
ПОКУПКИ
Варшава – это все более популярное
место для того, чтобы сделать
интересные покупки. Среди широкого
предложения сувениров мы можем
найти прекрасный подарок для
близких.
В Варшаве много магазинов с модной
одеждой. Здесь свои магазины имеют
крупнейшие дизайнеры моды.
Стоит заглянуть на улицы: Новы Свят,
Хмельна, в Дом братьев Яблковских
на ул. Кручей, Галерею Centrum на
ул. Маршалковской или в Золотые
террасы на ул. Злотой.
www.warsawtour.pl
ТоргоВо-разВлекаТельные ценТры
ARKAdIA
ul. Jana Pawła II 82
www.arkadia.com.pl
BLUE CITy
Al. Jerozolimskie 179
www.bluecity.pl
CENTRUM hANdLOWE CARREFOUR BEMOWO
ul. Powstaƒców Âlàskich 126
www.galeriabemowo.pl
CENTRUM hANdLOWE FORT WOLA
ul. Połczyƒska 4
www.fortwola.pl
CENTRUM hANdLOWE KLIF
ul. Okopowa 58/72
www.klif.pl
CENTRUM hANdLOWE PANORAMA
al. Witosa 31
CENTRUM hANdLOWE REdUTA
Al. Jerozolimskie 148
www.chreduta.pl
133

134 R E K R E A C J A I C Z Y N N Y W Y P O CПZО КY УNПEКKИ CENTRUM HANDLOWE TARGÓWEK
ul. Gł´bocka 15
www.chtargowek.pl
CENTRUM HANDLOWE WARSZAWA WILE¡SKA
ul. Targowa 72
www.warszawa-wilenska.pl
CENTRUM JANKI
ul. Mszczonowska 3
www.centrum-janki.pl
CENTRUM OUTLET FACTORy WARSZAWA
pl.Czerwca 1976 r. 6
www.factory.pl
CENTRUM URSYNÓW
ul. Puławska 427
www.chursynow.pl
FAShION hOUSE OUTLET CENTRE
ul. Puławska 42e
www.fashionhouse.pl
GALERIA CENTRUM
ul. Marszałkowska 104/122
www.galeriacentrum.com
GALERIA MOKOTÓW
ul. Wołoska 12
www.galeriamokotow.pl
METROPOLITAN
pl. Piłsudskiego 1
www.metropolitan.waw.pl
PROMENAdA
ul. Ostrobramska 75c
www.promenada.com
SAdyBA BEST MALL
ul. Powsiƒska 31
www.sadyba.pl
WOLA PARK
ul. Górczewska 124
www.wolapark.pl
www.warsawtour.pl
ZŁOTE TARASY
ul. Złota 59
www.zlotetarasy.pl
СуПермаркеТы
AUChAN
ul. Puławska 46, Piaseczno
ul. Modliƒska 8
ul. Górczewska 124, Wola Park
CARREFOUR
ul. Powstaƒców Âlàskich 126, Galeria Bemowo
Al. Jerozolimskie 148
ul. Gł´bocka 15
ul. Targowa 72,Centrum Wileƒska
al. Jana Pawła II 82, Centrum Arkadia
ul. Wołoska 12, Galeria Mokotów
E. LECLERC
ul. Jutrzenki 156
ul. Aspekt 79
ul. Ciszewskiego 15
REAL
ul. Puławska 427
ul. Jubilerska 1/3
ul. Mszczonowska 3
ul. Połczyƒska 4
ul. Piłsudskiego 1
al. Krakowska 61
TESCO
ul. Połczyƒska 121
ul. Stalowa 60/64
ul. Górczewska 212/226
al. KEN 14
ul. Kwiatkowskiego 1
рынки
hALA MIROWSKA
pl. Mirowski 1
продовольственные товары
hALA BANAChA
ul. Grójecka 95
TARG STAROCI (KOŁO)
Блошиный рынок
ul.Obozowa 99

Покупки 135
анТикВариаТы
dESA
ul. Nowy Âwiat 48
тел. 0 22 826 46 66
ul. Marszałkowska 34/50
тел. 0 22 584 95 35
Rynek Starego Miasta 4/6
тел. 0 22 635 95 79
www.desa.pl
GALERIA ANTYKÓW
ul. Poznaƒska 23
тел. 0 22 622 31 58
GALERIA «CZARNy BUTIK»
ul. Nowogrodzka 25
тел. 0 22 628 28 37
www.czarnybutik.waw.pl
REMPEX
Krakowskie PrzedmieÊcie 4/6
тел. 0 22 826 40 54
ul. Senatorska 11
тел. 0 22 826 64 82, www.rempex.com.pl
CEPELIE
Магазины с народными художественными изделиями
CEPELIA
pl. Konstytucji 5
тел. 0 22 499 97 03
ul. Krucza 23
тел. 0 22 499 97 05
ul. Chmielna 8
тел. 0 22 827 09 87
ul. Marszałkowska 99/101
тел. 0 22 628 77 57
www.cepelia.pl
карТинные галереи
GALERIA ZAPIECEK
ul. Zapiecek 1
www.zapiecek.com.
GALERIA KAROWA
ul. Karowa, виадук B. Markiewicza
www.galeriakarowa.pl
«STARA GALERIA» ZPAF
pl. Zamkowy 8
www.zpaf.pl
www.warsawtour.pl
GALERIA OBOK ZPAF
pl. Zamkowy 8
www.zpaf.pl
магазины и Другие ПункТы, Принимающие
ВаршаВСкую карТочку ТуриСТа
ANTIQUE & ART
ul. Nowy Âwiat 33
тел. 0 22 828 45 45, www.antique-art.com.pl
магазины NEPTUNEA
ul. Krakowskie PrzedmieÊcie 47/51
тел. 0 22 826 02 47
www.neptunea.pl
3 CATS GALLERy
ul. Chmielna 26
тел. 0 22 828 11 69
www.shoppoland.com/3cats
SALON Od CZASU dO CZASU
ul. Złota 59 – центр Złote Tarasy
ThE ABONdA GALLERy
ul. Âniadeckich 12/16
тел. 0 22 628 89 95
www.abonda.com.pl
PUCCINI
ul. Złota 59 – центр Złote Tarasy
тел. 0 22 222 05 26
www.puccini.pl
SALAd STORy
ul. Złota 59 – центр Złote Tarasy
тел. 0 22 222 03 77
www.saladstory.pl
TATUUM
ul. Złota 59 – центр Złote Tarasy
тел. 0 22 222 02 88
yEGO-Подарки для мужчин
ul. Złota 59 – центр Złote Tarasy
тел. 0 22 222 02 82
al. Jana Pawła II 82 – центр Arkadia
тел. 0 22 622 27 09
ZIELONy KOT
ul. Chmielna 26
тел. 0 22 825 51 18
COLLAGENA BOTOX EXPRESS
ul. Złota 59 – центр Złote Tarasy
тел. 0 22 222 02 80
www.collagena.pl

Warszawa Centrum
Варшава центр

ВАРШАВСКАЯ ТУРИСТСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
тел. 0 22 94 31
0 22 474 11 42
e-mail: info@warsawtour.pl
ИЗДАТЕЛЬ:
Столичный центр туристкой информации и продвижения туризма
Картографическая редакция:
Tomasz Nowacki, Кафедра картографии Варшавского университета
Фотографии:
Архив Столичного центра туристской информации и продвижения туризма,
архив варшавских музеев, Центр продвижения города Варшава, Дворца
культуры и науки, Управления маршала Мазовецкого воеводства, A. Czarnecka,
P. Czernecki, P. Dudek, E. Gampel, W. Hansen, P. Jabłoƒski, K. Janiak,
A. Karpowicz, W. Kryƒski, A. Ksià˝ek, P. Multan, K. Naperty, W. Panów, Z. Panów,
B. Skierkowski, P. Szaniawski, A. Witkowska.
Перевод: Micha∏ Bajorek (www.rosyjski-miszka.com)
Графический проект: Mamastudio, обложка – Orfin-Studio
Издание XVI, Варшава, 2008
Аэропорт им. Фридерика Шопена в Варшаве
Бесплатный экземпляр
ul. ˚wirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa
Авиа справка: 0 22 650 42 20
ISBN: 83-89403-03-X
www.lotnisko-chopina.pl, www,chopin-airport.pl