Bogusław PolitowskiSyndromwojnyjacek PotockiŚrodek Azjiw ceniestrona24O żołnierzach, którzy przed końcemzmiany PKW wracają do krajustronaKto jest najważniejszymrozgrywającym w tym regionie?49FOT. ADAm ROiK/cOmBAT cAmeRA DOSZarmia13 | Włodzimierz Kaleta Bój się WOG-aSprawdziliśmy, jak przebiega reforma logistyki.20 | BoguSłaW PolitoWSKi Trzecia siłarozmowa z generałem brygady Piotrem PataloNgiemo zmianach w Wojskach Specjalnych i zaangażowaniuw afganistanie24 | BoguSłaW PolitoWSKi Syndrom wojnyo żołnierzach, którzy przed końcem zmiany PKWwracają do kraju.27 | magdaleNa KoWalSKa-SeNdeK Pomoc pod wirnikiemdyżur w grupie poszukiwawczo-ratowniczej,najmniejszej jednostce Sił Powietrznych30 | KrzySztof PłaWSKi Wyścig z ajdikiemSzkolenie żołnierzy z 2 mazowieckiego Pułku Saperów32 | Piotr BerNaBiuK Rotacja na życzenieCo się dzieje, kiedy żołnierz wyczerpie swoje możliwości?militaria33 | tadeuSz WróBel Reforma admirałaPomysł włoskiego ministra obrony giamPaola di Paolina oszczędności w tamtejszej armii36 | PaWeł HeNSKi czas drugiej młodościBombowiec B-1B jako platforma do działańkonwencjonalnychfotorePortaż40 | Symboliczne trofeumWyróżnienia PolSKi zBroJNeJ rozdane!BezPieCzeŃStWo49 | JaCeK PotoCKi Środek Azji w cenieKto jest najważniejszym rozgrywającym w tym regionie?54 | Piotr WołeJKo Wróg e-atakujeCyberprzestrzeń stała się nowym teatrem wojennym.58 | tadeuSz WróBel Piekielny róginterwencja wojskowa w Somalii przyniesie więcejkorzyści czy problemów?60 | aNdrzeJ JoNaS Arsenał dyplomatycznyo zachwianej wszechwładzy łuKaSzeNKiWoJNy i PoKoJe61 | BartoSz zaKrzeWSKi Droga pod ścianę śmierciBarwne losy mariaNa oCetKieWiCza66 | maCieJ SzoPa Serbskie przedmurzedzięki bitwie na Kosowym Polu Serbowie na kilkadziesiątlat częściowo obronili swoją niepodległość.HoryzoNty69 | aNNa dąBroWSKa Pokojowe pole ćwiczeńz archiwum PolSKi zBroJNeJ.Jak ćwiczyło wojsko w ii rzeczypospolitej?73 | aNdrzeJ fąfara Dziadek, cezar i pepsiStadion legii, czyli od marszałka PiłSudSKiegodo Pepsi arena82 | mariuSz JaNiCKi Nie ma byłych żołnierzyNie jest łatwo pełnić wojskową służbęw coraz bardziej cywilnym otoczeniu.4 POLSKA ZBROJNA NR <strong>11</strong> | <strong>11</strong> mARcA <strong>2012</strong>
FOT. ARTuR ZAKRZewSKi/dPi mONŚmigłowce i podwyżka„Głównym zadaniem szefa MON jestracjonalizacja wydatków w armii”,poinformował premier Donald Tuskpo spotkaniu z ministrem obrony.Było to kolejne z cyklu spotkań zorganizowanychw związku z przeglądemresortów po stu dniach rządu.„Pracuję nad konsolidacją dowodzeniaw wojsku na szczeblu centralnym,co powinno przynieść znacznielepszą jakość dowodzenia i znacząceoszczędności”, mówił ministerTomasz Siemoniak 24 lutego <strong>2012</strong>roku na konferencji prasowej po spotkaniu.Minister zwrócił uwagę, że ze142 stanowisk generalskich zlikwidowanojuż 16, a liczba generałówzmniejszyła się ze <strong>11</strong>0 do 103. „Jestto realizacja filozofii, by to wszystko,co nie jest wprost związane z liniowymisiłami zbrojnymi, redukować”.Mówiąc o planach modernizacyjnychdla wojska w <strong>2012</strong> roku, szef MONwymienił przetarg na śmigłowce wie-Ślązak do likwidacjiProgram korwety Gawron nie będzie kontynuowany.Taką informację przekazał 24 lutego<strong>2012</strong> roku na konferencjiprasowej premier Donald Tusk. Powiedział,że jednym z działań mającychna celu wzrost efektywnościwydawanych na wojsko funduszyjest zamknięcie kosztownego i bezsensownegoprojektu korwety Gawron.„Mimo oporu w różnych miej-scach, także w samym wojsku,ju Marynarki Wojennej do 2030konkretnie w marynarce,roku, a z ministrem skarbuW budżeciemimo problemów, jakiena <strong>2012</strong> rokwskazać perspektywywiążą się z przyszłością nie uwzględniono dla budującej GawronaStoczni Marynarki Wojennej,utrzymywanie od 2001 jennej w Gdyni, któraśrodków na trwającą Stoczni Marynarki Wo-tego projektu, nawet roku budowę jest w stanie upadłości.w tym stadium, i wydawaniana niego 30 milionówzłotych rocznie nie ma żadnegokorwety. „Marynarka Wojennajest niewątpliwie Polscepotrzebna. Pytanie jednak – ja-sensu”. Dodał, że potrzeby militarneteż nie wskazują na konieczność budowyi użytkowania dużych jednostek.W budżecie na <strong>2012</strong> rok nieuwzględniono środków na trwającąod 2001 roku budowę wielozadaniowejkorwety, a kontynuacja tej inwestycjinie znalazła się w zatwierdzonymna początku lutego wykazie276 zadań o podstawowym znaczeniudla bezpieczeństwa. Projekt korwety,która miała wejść do służbypod nazwą ORP „Ślązak”, kosztowałponad 400 milionów złotych.Według szacunków MON do ukończeniatrzeba by jeszcze co najmniej1,1 miliarda.Minister Tomasz Siemoniak zapowiedział,że MON, uwzględniająckwestie właścicielskie i licencyjne,będzie próbowało sprzedać kadłubkorwety. Dodał też, że w marcu maprzedstawić premierowi plan rozwo-ka?”, skomentował decyzję premieraStanisław Koziej, szef BBN. Przyznał,że trzeba zrezygnować z małoprzydatnych strategicznie programów,takich jak Gawron, a priorytetamisą rozwój systemów informacyjnych,obrona powietrzna i przeciwrakietowaoraz mobilność. „W przypadkumarynarki chodzi o powietrznei morskie systemy rozpoznania, dowodzenia,walki radioelektronicznej, operacjiw cyberprzestrzeni, broń i amunicjęprecyzyjnego rażenia, aparaty bezzałogowei roboty”. (AD) •lozadaniowe. Ministerstwo chce kupić26 śmigłowców – 16 transportowych,cztery do zwalczania okrętówpodwodnych i po trzy maszynyposzukiwawczo-ratownicze w wersjachlądowej i morskiej. Wszystkiemają powstać na bazie wspólnejplatformy. Dziewiętnaście egzemplarzytrafi do Wojsk Lądowych, pozostałedo Marynarki Wojennej. MinisterSiemoniak zapowiedział też,że planuje się dokupienie samolotówtransportowych typu CASA lubHercules.„W czasie dwustu dni podjęliśmyteż wiele działań legislacyjnych. Od1 lutego wzrasta dodatek motywacyjnydla żołnierzy. W marcu wchodziw życie ustawa o weteranach,dzięki której będziemy mieli dobrąi kompleksową opiekę dla żołnierzy”,wyliczał szef MON. „Powołałemteż pełnomocnika do sprawrannych i poszkodowanych”. Ministerzapewnił także, że nie groziprzesunięcie z 1 lipca terminu wprowadzeniapodwyżki o 300 złotychdla każdego żołnierza. (ANN) •Mniej kapelanówremier zapowiedział radykalnąPredukcję liczby wojskowych kapelanówwszystkich wyznań.„W ostatnich latach liczba kapelanówpracujących w ordynariatach polowychsystematycznie rosła, mimo żeżołnierzy było coraz mniej”, argumentowałDonald Tusk 24 lutego <strong>2012</strong> rokupo spotkaniu z ministrem obronynarodowej. „Struktury duszpasterstwakatolickiego zostały dostosowanedo struktur wojskowych”, poinformowałw komunikacie wydanym tegosamego dnia ksiądz pułkownikZbigniew Kępa, rzecznik OrdynariatuPolowego Wojska Polskiego. Wyliczył,że w latach 20<strong>11</strong>–<strong>2012</strong> zniesionosiedem dekanatów wojskowych,w styczniu <strong>2012</strong> roku zmieniono organizacjękurii polowej, wskutek czegoliczba pracowników została ograniczonado minimum.„Konieczność likwidacji dalszychstanowisk sprawi, że trzeba będzie zamykaćkościoły garnizonowe w tychmiejscach, gdzie istnieją garnizonywojskowe”, napisał rzecznik. Jak dodał,konsekwencją takich decyzji będziepozbawienie systematycznej opiekiduszpasterskiej części środowiskawojskowego. Liczba posad w ordynariatachdo końca <strong>2012</strong> roku ma zostaćzmniejszona o połowę. Kościół katolickireprezentuje dzisiaj <strong>11</strong>4 kapelanówzawodowych. (ATU) •DYREKTORREDAKTOR NACZELNYMarek SarjuSz-WolSki,tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,faks: 684 55 03; CA MON 845 365, 845 685, faks: 845 503;sekretariat@zbrojni.pl, Al. Jerozolimskie 97, 00-909 WarszawaZASTĘPCA DYREKTORASEKRETARZ REDAKCJI „POLSKI ZBROJNEJ”Wojciech kiSS-orSki,tel.: +4822 684 02 22, CA MON 840 222; wko@zbrojni.plREDAKTORZY PROWADZĄCYkatarzyna PietraSzek, tel.: +4822 684 02 27, CA MON 840 227;joanna rochoWicz, tel.: +4822 684 52 30, CA MON 845 230;aneta WiśnieWSka, tel.: +4822 684 52 13, CA MON 845 213;polska-zbrojna@zbrojni.pl, pz@zbrojni.plKIEROWNICY DZIAŁÓWanna DąbroWSka, anDrzej FąFara, Małgorzata SchWarzgruber,taDeuSz Wróbel,tel.: +4822 684 56 04, CA MON 845 604;ppłk artur gołaWSki, tel.: +4822 684 03 55, CA MON 840 355PUBLICYŚCIWARSZAWA: Piotr bernabiuk, Paulina glińSka,krzySztoF PłaWSki, Maciej SzoPa, Piotr zarzycki,tel.: +4822 684 52 44, CA MON 845 244;BYDGOSZCZ: krzySztoF WileWSki,tel.: +4852 378 52 00, CA MON 415 200;GDYNIA: toMaSz goS, tel.: +4858 626 24 13, CA MON 262 413;KRAKÓW: MagDalena koWalSka-SenDek,tel.: +48 725 880 221; jacek SzuStakoWSki, tel.: +48 725 880 220;WROCŁAW: boguSłaW PolitoWSki, tel.: +48 725 880 224WSPÓŁPRACOWNICYrobert czulDa, zbignieW FurMan, anDrzej garlicki,januSz grochoWSki, PaWeł henSki, MariuSz janicki,DoMinik jankoWSki, anDrzej jonaS, Marcin kaczMarSki,WłoDziMierz kaleta, WłoDziMierz kalicki, zDziSłaW kryger,Michał liPa, Michał nita, toMaSz otłoWSki, WalDeMar rezMer,Marcin rzePka, he<strong>nr</strong>yk Suchar, Piotr Wołejko, krzySztoFWojcieWSkiFOTOREPORTEReWa korSak, tel.: +4822 684 52 29, CA MON 845 229DZIAŁ GRAFICZNYMarcin DMoWSki (kierownik), PaWeł kęPka, Monika SieMaSzko,tel.: +4822 684 51 70, CA MON 845 170FOTOEDYTORanDrzej WitkoWSki, tel.: +4822 684 51 70, CA MON 845 170OPRACOWANIE STYLISTYCZNErenata groMSka, Małgorzata Mielcarz,urSzula zDunek, tel.: +4822 684 55 02, CA MON 845 502BIURO REKLAMY I MARKETINGUaDaM nieMczak (kierownik), anita kWateroWSka (tłumacz),MagDalena Miernicka, alekSanDra ogłoza, MałgorzataSzuStkoWSka, elżbieta toczek, tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,684 04 00, faks: +4822 684 55 03; reklama@zbrojni.plZDJĘCIENA OKŁADCEkrzySztoF WojcieWSkiREDAKTOR WYDANIAkatarzyna PietraSzekKOLPORTAŻ I REKLAMACJETOPLOGISTIC, ul. Skarbka z Gór <strong>11</strong>8/22, 03-287 Warszawa,tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,faks: +4822 301 86 61; biuro@toplogistic.plDRUKDrukarnia Trans-Druk spółka jawna,Kraśnica k. KoninaNumer zamknięto: 01.03.<strong>2012</strong> r.Treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedlastanowisko redakcji. Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca.Zastrzega sobie prawo do skrótów.Egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej sąbezpłatne. Informacje: CA MON 840 400POLSKA ZBROJNA NR <strong>11</strong> | <strong>11</strong> mARcA <strong>2012</strong>5
Change language