CHI 305 神話與文學論文選輯（2008-09） - Lingnan University Library

180或 蛙 婆 節 ,ā 可 見倝 雷踜 王 是悋 易 怒 且 不 可 招 惹 的 ă 然 而 ,ā 蒲犟 松 齡 把便 雷踜 王 易 怒 的 性 格頴轉視 移甔 成 蛙 神 易 怒 ăı 青 蛙 神 IJ 中 ,ā 一 開 始 便 言借 明 人 們靽 害韐 怕 開 罪 蛙 神 ,ā 因 為惊 ĵ 或犯 神 怒 ,ā 家韑 中 輒狖 有 異瓽 兆 : 蛙 遊路 幾 榻躯 ,ā 甚惠 或 攀觠 緣 滑 壁赢 不 得 墮猼 ,ā 其 狀 不 一 ,ā 此 家韑 當凶 Ķ,ā 若愲 開 罪 蛙 神 ,āĵ 人 則 大 恐韱 Ķă 然 而 ,ā 只 要慇 ĵ 斬 牲惓 禳 禱觾 之 ,ā 神 喜痒 則 已 Ķ 便能 平 息韵 神 怒 ,ā 一 如 但伽 明 倫鞌 評 ĵ 蛙 善 怒 ,ā 其 性 也 ,ā 然 亦 易 解 Ķ 181 ă壯侄 族 民 間 師韦 公 ( 巫侢 師韦 ) 的 唱 本 中 有 :ćĵ 雷踜 王 持恶 斧 劈 惡 人 ,ā 青 蛙 拿頁 刀 後 慨面 跟 」182,ā 蒲犟 松 齡 把便 雷踜 王 ĵ 劈 惡 人 Ķ 的 特顠 點 轉視 化 為惊 蛙 神 的 特顠 點 ,ā 在 ı 又 IJ 一 篇 ,ā 蛙 神便 懲觜 罰犅 不 交 募 金 修鞈 寺 的 人 ă 小 說狄 中 周 姓 富 商 不 願詒 募 捐頋 ,ā 便 遭贈 到 巨 大 的 青 蛙 騷擾 ,ā 至 其 一 步俞 一 步俞 地 答 應 增猹 加 募 捐頋 的 金 錢 ,ā 青 蛙 體 積 才 慢 慢 縮 小 ăĵ 一 日 ,ā 方晝 寢蹶 ,ā 忽 聞犉 門 外 如 牛 喘痐 ă 視 之 ,ā 則 一 巨 蛙 ,ā 室 門 僅 容韕 其 身倧 ,ā 步俞 履 蹇 緩 ,ā 塞 兩 扉而 入 ă 既悆 入 ,ā 轉視 身倧 臥 ,ā 以 閾 承 頜贫 ,ā 舉 家韑 盡牏 驚 ă 周 曰 :Ĺ 必 討 募 金 也 ăĺ 焚 香靬 而祝 ,ā 願詒 先 納 三 十 ,ā 其 餘 以 次 齎 送 ,ā 蛙 不 動 ;Ć 請 納 五 十 ,ā 身倧 忽 一 縮 ,ā 小 尺 許畱 ;Ć 又加 二 十 ,ā 益 縮 如 鬥 ;Ć 請 全 納 ,ā 縮 如 拳響 ,ā 從 容韕 出 ,ā 入 牆 罅鷶 而 去 ăĶ 交 了 一 次 募 損的 費 用 後 ,ā 還 欠 他 應 付 的 五 十 金 ,ā 大 青 蛙 又 來 ,ā 且 有 大 量 小 蛙 聚犊 集 他 家韑 ăĵ 積數 日 ,ā 巫侢 之 言借 :Ĺ 周 某悕 欠 金 五 十 ,ā 何 不 催 併 ?Ĉĺ 周 聞犉 之 ,ā 懼 ,ā 又 送 十 金 ,ā 意 將以 此 完侖 結 ă 一 日 ,ā 夫 婦 方 食靪 ,ā 蛙 又 至 ,ā 如 前 狀 ,ā 目 作伿 怒 …ċ 半 日 間 ,ā 小 蛙 漸軌 集 ,ā次 日 益 多 ,ā 穴 倉鞍 登 榻躯 ,ā 無 處畗 不 至 Ķă即佘 使 是悋 巫侢 師韦 中 飽 私倌 囊 ,ā 青 蛙 神 也 不 加 縱 容韕 ,ā 以 其 神 力 ,ā 令 巫侢 師韦 ĵ 自 己 Ķ 道跰出 他 的 不 是悋 及 拿頁 出 私倌 吞作 之 金 錢 ăĵ 巫侢 曰 :Ĺ 我侷 不 以 貧畽 富 為惊 有 無 ,ā 但伽 以 汝 等 所 侵漁軕 之 數 為惊 多 寡蹲 ă 此 等 金 錢 ,ā 不 可 自 肥 ,ā 死 有 橫趐 災俽 非 禍牝 ă 念 汝 首靫 事 勤 勞病 ,ā 故悃 代 汝消顆 之 也 ă 除 某悕 某悕 廉 正 無 所 苟愾 且 外 ,ā 即佘 我侷 家韑 巫侢 ,ā 我侷 鈈 少 私倌 之 ,ā 便 令 先 出 ,ā 以 為惊 眾甉倡鞃 ăĺ 即佘 奔 入 家韑 ,ā 搜 括恽 箱 櫝觥 ăĶ、ĵ 告佨 眾甉 曰 :Ĺ 某悕 私倌 剋 銀狫 八 兩 ,ā 今 使 傾槖 ăĺ…ċ 巫侢 過跸 此 茫 不 知 Ķ,ā 另 有 二 人 少 了 應 交 的 數 目 ,ā 均佾 遭贈 到 惡 果 ,āĵ 仕 二 人虧 其 數 ,ā 事 既悆 畢瓼 ,ā 一 人 病 月 餘 ,ā 一 人 患 疔 瘇 ,ā 醫 藥託 之 費 ,ā 浮顏 於 所 欠 ,ā 人 以 為惊 私倌剋 之 報痫 雲 Ķă 對蹹 於 蛙 神 對蹹 ĵ 惡 人 Ķ 的 懲觜 罰犅 ,ā 蒲犟 松 齡 也 抱 有 肯 定 的 態躊 度 ,āĵ 異瓽 史氏 曰 :Ĺ 老 蛙 司 募 ,ā 無 不 可 與犕 為惊 善 之 人 ,ā 其 勝痆 刺 釘 拖 索 者 ,ā 不 既悆 多 乎 ?ĈĺĶă開 罪 蛙 神 ,ā 均佾 有 ĵ 惡 果 Ķ,ā 因 此 ,ā 亦 見倝 蛙 神 具 不 可 侵 犯 性 ă 如 崑 生 兩 次 與犕十 娘韁 鬧贼 翻 而 使 十 娘韁 出 走倥 ,ā 均佾 遭贈 報痫 ĵ 惡 果 Ķ,ā 第甚 一 次 崑 生 對蹹 十 娘韁 言借 ĵ 污 穢 ,ā 不 堪痧180潛 明 茲 ,ā 上 引 書頟 ,ā 頁靧 359ă181蒲犟 松 齡 著 ;Ć 張 友 鶴 校頣 ,ā 上 引 書頟 ,ā 頁靧 1464ă182潛 明 茲 ,ā 上 引 書頟 ,ā 頁靧 359ă62