CHI 305 神話與文學論文選輯（2008-09） - Lingnan University Library

由 地 穿愉 梭 交 錯 ,ā 於 是悋 主 角倞 能 夠 穿愉 梭 生 與犕 死 ,ā 靈羔 魂猑 可 以 與犕 活悻 著 的 人 對蹹 話 ,ā 甚惠 至 參與犕 人 間 活悻 動 647 ă 也 斯 的 小 說狄 強 調 時頗 空 ,ā 艾 曉趇 明 也 注 意 到 ı 養 龍 人 師韦 門 IJ 的 時頗 空處畗 理 :ćĵ 也 斯 把便 現 代 人 在 都疖 市 社 會 中 遇跶 到 的 個鞄 性 與犕 社 會 成 規畬 、 真 實蹴 與犕 幻 象 的 衝突愊 化 入 神 話 故悃 事 的 背愢 景 ,ā 把便 神 話 場痨 景 都疖 市 化 、 現 代 化 ,ā 讓羌 神 話 人 物 在 衝 突愊 中 體現 出 不 流悵 俗 、 不 從 眾甉 的 可 貴 素 質賭 ăĶ 648 他 將 時頗 空 結 合 主 題覹 的 讀 法 是悋 可 取 的 ,ā 這疄相惵 信 也 合 乎 也 斯 的 意 願詒 ,ā 形侫 式 和 主 題覹 得 到 有 效頒 的 結 合 ă 黃 繼 持恶 也 評 論 過跸 也 斯 的小 說狄 時頗 空 ,ā 而 且 比 艾 曉趇 明 來 得 準 確 :ćĵ 如 果 說狄 在 ı 玉 杯 IJ,ā 古 人 還 盡牏 量 放 在 古代 環 境蹜 處畗 理 ;Ć 在 ı 養 龍 人 師韦 門 IJ,ā 作伿 者 則 有 意 造疎 成 古 代 ĝ 傳 說狄 中 國 Ğ 與犕 現 代ĝ 現 代 香靬 港 Ğ 交 疊 乃 至 拼恴 貼 的 效頒 果 ă 這疄 似 乎 未 必 沒俯 有 受 到 拉 丁 美愖 洲悳 現 代 小 說狄 啟發 ăĶ 649ı 養 龍 人 師韦 門 IJ 寫 的 是悋 夏鞼 朝 暴 君佦 孔 甲 和 仙 人 師韦 門 的 神 話 故悃 事 ,ā 但伽 時頗 空 其 實蹴沒俯 有 設畲 定 在 古 代 ,ā 而 是悋 不 斷 拉 扯俅 於 ĵ 背愢 景 文 本 Ķ 和 ĵ 前 景 文 本 Ķ 之 間 ,ā 這疄 也 是悋神 話 時頗 空 和 現 代 時頗 空 的 角倞 力 ,ā 時頗 空 張 力 令 小 說狄 時頗 空 虛 化 ,ā 達跲 到 魔 幻 化 的 效頒 果 ă據赼 葉 輝購 說狄 :ćĵı 養 龍 人 師韦 門 IJ 的 背愢 景 文 本 是悋 一 則 簡 短 的 神 話 ,ā 或 者 如 王 仁 芸 的分 析 ,ā 是悋 袁 珂 《 中 國 古 代 神 話 》 裡 的 養 龍 人 故悃 事 ,ā 然 而 也 斯 在 故悃 事 框頦 架悗 背愢 景 之上 ,ā 加 入 了 他 所 要慇 表 達跲 的 前 景 :ć 師韦 門 和 龍 在 一 個鞄 官 僚踻 主 義 的 機趙 構躬 裡 ,ā 如 何 對蹹 僵猛化 而 欺 妄 的 觀義 念 、 對蹹 苟愾 且 和 公 事 公 辦 的 態躊 度 作伿 出 嘲猬 諷 和 反 省想 ,ā 如 何 在 頎 折俆 和 堅持恶 裡 一 起 成 長 ăĶ 650 表 慨面 上 ,ā 小 說狄 時頗 空 以 ĵ 背愢 景 文 本 Ķ 的 夏鞼 朝 為惊 背愢 景 ,ā 但伽 也 斯似 乎 有 意 把便 神 話 故悃 事 的 環 境蹜 移甔 植 到 現 代 社 會 ĝ 前 景 文 本 Ğ 來 講 述慓 ,ā 於 是悋 出 現 了敘 述慓 者 和 故悃 事 角倞 色 的 干 擾 ,ā 為惊 故悃 事 添 上 現 代 色 彩 ă 當 干 擾 消顆 失 ,ā 小 說狄 的 時頗 空 又再 復 歸 夏鞼 朝 ă 就 這疄 樣 ,ā 小 說狄 循 環 著 ĵ 干 擾 — 復 歸 — 干 擾 — 復 歸 Ķ 的 過跸 程 ,ā 時頗 空坐侁 標 飄 移甔 不 定 ă比 如 第甚 一 節 師韦 門 補 鞋货 、 食靪 桃頵 李 花 ,ā 便 是悋 我侷 們靽 熟 悉 的 ĵ 嘯猵 父 者 ,ā 冀赎 州 人 也 ă少 在 西 周 市 上 補 履 數 十 年 ,ā 人 不 知 也 Ķ、ĵ 師韦 門 者 ,ā 嘯猵 父 弟侩 子 也 ,ā 食靪 桃頵 李花 …ċ…ċĶ 651 的 神 話 片 段悭 ă 故悃 事 大 抵 是悋 按恳 著 ĵ 背愢 景 文 本 Ķ 進 行 ,ā 很 自 然 地 發 展韙 成師韦 門 去 皇 宮韓 慨面 試 ,ā 這疄 一 系倐 列 似 曾 相惵 識訤 的 情 景 :ćĵ 坐侁 在 桌頮 子 後 慨面 的 那倴 三 個鞄 人 中 的一 個鞄 追 問 他 的 工 作伿 經 驗 ă 第甚 二 個鞄 問 他 有 沒俯 有 蓋犡 上 一 個鞄 大 印 記 的 證訥 明 文 件 ă 第甚 三個鞄 要慇 知 道跰 他 曾 否佞 離覭 開 過跸 夏鞼 國 到 外 慨面 去 過跸 ăĶ 慨面 試 本 身倧 已 是悋 現 代 的 經 驗 ,ā 故悃 事 進入 了 前 景 文 本 ă 慨面 試 過跸 後 ,ā 師韦 門 安 份 養 龍 ,ā 故悃 事 又 復 歸 到 ĵ 背愢 景 文 本 Ķ 繼 續 進行 ă 養 龍 剛鞙 得 了 些 成 果 ,ā 師韦 門 遇跶 到 喝痏 酒 的 朋 友 ,ā 阿 德 阿 發 ,ā 他 們靽 說狄 :ćĵ 連疈 師韦 門也 進 了 大 機趙 構躬 養 龍 啦 ,ā 說狄 甚惠 麼猕 反 叛 呢 !ĉĶ 突愊 然 走倥 來 使 用 現 代 語犾 言借 的 角倞 色 ,ā 故悃 事647陳疢 黎赆 明 :ć《 魔 幻 現 實蹴 主 義 與犕 新 時頗 期 中 國 小 說狄 》ĝ 保 定 市 :ć 河 北 大 學赩 出 版 社 ,ā2008 年 Ğ,ā 頁靧145、146ă648艾 曉趇 明 :ćı 都疖 市 空 間 與犕 也 斯 小 說狄 IJ,ā《 香靬 港 文 學赩 》 第甚 93 期 ĝ1992 年 5 月 Ğ,ā 頁靧 1ă649也 斯 :ć《 養 龍 人 師韦 門 》ĝ 香靬 港 :ć 牛 津悶 大 學赩 出 版 社 ,ā2002 年 Ğ,ā 封 底 ă650葉 輝購 :ćı 養 龍 人 師韦 門 ‧ą 序侤 IJ,ā 刊 於 也 斯 著 《 三 魚疰 集 》,ā 頁靧 13ă651滕 修鞈 展韙 等 注 譯 :ć《 列 仙 傳 神 仙 傳 注 譯 》ĝ 天 津悶 市 :ć 百 花 文 藝訓 ,ā1996Ğ,ā 頁靧 27ă235