CHI 305 神話與文學論文選輯（2008-09） - Lingnan University Library

而 生 謠 ăc) 結 局 的 部疔 份 述慓 功在 《 史 記 ‧ą 夏鞼 本 紀愐 》 中 記 大 愄 治 水 前 後 的 景 象 :ćĵ 鴻 水尯 滔 天 , 浩 浩 懷ꀂ 山 襄陵鄈 , 鄉 民岙 皆 服 於 水尯 。 予 陸鄊 行 乘稶 車 , 水尯 行 乘稶 舟 , 泥 行 乘稶 橇 , 山 行 乘稶 暐 , 行 山 栞木尧 。 與弌 益 予 眾 庶 酙稻 鮮 食稳 。 以层 決 九 川 致秬 四屶 海 , 浚 畎厣 澮 致秬 之 川 。 與弌 稷酘 予 眾 庶 難 得 之食稳 。 食稳 少 , 調窏 有 餘童 補 不 足 , 徙 居 。 眾 民岙 乃 定 , 萬 國 為厉 治 。」 538 在 ı 理 水 IJ 中 愄差韤 不 多 直 接 沿 用 《 史 記 ‧ą 夏鞼 本 紀愐 》 這疄 段悭 文 字 ,ā 當 中 大 愄 說狄 :ćĵ 下 來 了 , 各峬 地峸 方尣成 了 個積 樣鄆 子 。 浩 浩 懷ꀂ 山 襄 陵鄈 , 鄉 民岙 都 浸 在峹 水尯 裡 。 我 走 旱 路 坐 車 , 走 水尯 路 坐 船 ,走 泥 路 坐 橇 , 走 山 路 坐 轎 。 到 一 座窲 山 , 砍厾 一 通 樹 , 和 益 倆穁 給 大 家窚 有 飯 吃峰 , 有 肉吃峰 。 放 岨 水尯 入 川 , 放 川 水尯 入 海 , 和 稷酘 倆穁 給 大 家窚 有 難 得 的 東 西 吃峰 。 東 西 不 夠 , 就酧調窏 有 餘童 , 補 不 足 。 搬 家窚 。 大 家窚 這 才 靜 下 來 了 , 各峬 地峸 方尣 成 了 個積 樣鄆 子 。Ķ 539 不 同 的是悋 ,āı 理 水 IJ 中 ,ā 大 愄 的 語犾 氣頾 彷侬 彿 有 所 轉視 變 ,ā 變 得 有 如 向 舜 邀 功 ă 這疄 改俌 變 帶 有諷 刺 意 味 ,ā 指恹 出 英愷 雄 被畦 捧 也 難詋 逃 變 昏 庸 的 結 果 ă皋 陶 下 令 學赩 愄 、 薄 己 厚 禮在 《 史 記 ‧ą 夏鞼 本 紀愐 》 中 記 錄 了 皋 陶 下 令 ,ā 要慇 民 眾甉 學赩 愄 的 薄 己 厚 禮 的 德 行 :ćĵ 皋 陶 於 是悋 敬 愄 之 德 ,ā 令 民 皆 則 愄 ă 不 如 言借 ,ā 刑 從 之 ăĶ540 在 ı 理 水 IJ 中 差韤 不多 沿 用 《 史 記 》 的 情 節 ,ā 不 過跸 增猹 加 了 商 家韑 害韐 怕 的 情 節 ,ā 又 把便 愄 的 薄 己 厚 禮 改俌成 ,ā 他 回 京 前 是悋 不 對蹹 生 活悻 講 究倏 的 ,ā 後 來 才 改俌 變 ă 魯赀 迅倭 藉 愄 治 水 神 話 來 諷 刺 皋 陶這疄 些 奉 承 上 司 的 小 人 、 英愷 雄 難詋 逃 變 昏 庸 :ćĵ 於 是悋 皋 陶 也 和 舜 爺 一 同 肅 然 起 敬 ,ā低佂 了 頭 ;Ć 退 朝 之 後 ,ā 他 就 趕狓 緊牸 下 一 道跰 特顠 別低 的 命 令 ,ā 叫 百 姓 都疖 要慇 學赩 愄 的 行 為惊 ,ā 倘鞆不 然 ,ā 立 刻 就 算牨 是悋 犯 了 罪 …… 這疄 使 商 家韑 首靫 先 起 了 大 恐韱 慌 ă 但伽 幸 而 愄 爺 自 從 回 京以 後 ,ā 態躊 度 也 改俌 變 一 點 了 :ć 吃 喝痏 不 考 究倏 ,ā 但伽 做 起 祭甓 祀 和 法 事 來 ,ā 是悋 闊 牵 的 ;Ć 衣服 很 隨 便 ,ā 但伽 上 朝 和 拜恱 客 時頗 候鞅 的 穿愉 著 ,ā 是悋 要慇 漂軆 亮 的 ă 所 以 市 慨面 仍 舊 不 很 受 影響 Ķ541在 ı 理 水 IJ 的 結 尾依 基 本 沿 用 史 記 夏鞼 本 紀愐 和 論 語犾 對蹹 愄 的 評 價猜 ,ā 是悋 想 以 皋 陶 的 法538539540541同 註 2ă同 註 3同 註 2ă同 註 3ă193