VII 2010.pdf - Lublin

PL ISSN 1233-216XMiesięcznik Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej • nr 8/167 • październik 2010

Szanowni Państwo,za nami dwuletni okresintensywnych zmianzmierzających do restrukturyzacjiUczelnii poprawy jej sytuacji finansowej.Nie byłyby one możliwe, gdyby niezaangażowanie całej ekipy rektorskiej,dziekanów, rad wydziałowych,kadry kierowniczej oraz Senatu.Bardzo istotną rolę w pracach nadzmianami odegrał również prężniedziałający Konwent, czyli ciało doradczeUniwersytetu.Satysfakcja dla nas wszystkichpłynie z faktu, że kondycja Uczelnistaje się coraz bardziej stabilna,o czym może świadczyć opinia biegłychrewidentów, którzy zbadalibilans za rok 2009. Wynika z niegojednoznacznie, że zadłużenie Uczelnizmniejszyło się zdecydowanie –w grudniu 2008 r. linia kredytowawynosiła 16 173 000 zł, zaś na koniec2009 r. 3599 000 zł. Na bieżąco regulowanesą zobowiązania i wypłatydla pracowników, a wszystkie wskaźnikipłynności finansowej w ciąguostatnich dwóch lat dwukrotniewzrosły. Od ponad sześciu miesięcyUniwersytet nie korzysta z linii kredytowych.Postępy w realizowanymprogramie naprawczym UMCS wysokoocenia również MinisterstwoNauki i Szkolnictwa Wyższego.W minionym roku uległ zmianieporządek prawny uczelni, a przepisywewnętrzne dostosowano do normprawnych wyższego rzędu. Ponadtozaszły znaczne zmiany w strukturzezatrudnienia, poprawił się stosunekliczby nauczycieli do liczbypozostałych pracowników.Skuteczne starania o pozyskiwaniefunduszy zewnętrznych pochodzącychzarówno ze środków Unii Europejskiej,jak i z budżetu państwapozwoliły nam na rozpoczęcie ważnychinwestycji o łącznej wartości ok.250 000 000 zł. Do najważniejszychz nich należy zaliczyć m.in. budowęInstytutu Informatyki czy przebudowęAkademickiego Centrum Kultury„Chatka Żaka”. Ważnym wyzwaniemdla Uczelni będzie równieżrealizacja inwestycji Ecotech Complex,której łączna wartość jest szacownana kwotę ok. 150 000 000 zł.Poprawiająca się kondycja Uczelnipozwoliła również na wprowadzenienagród za szybkie awanse naukoweczy wyróżnianie tych, którzy przyczynilisię do pozyskiwania funduszyzewnętrznych. Po raz pierwszyod kilku lat przywrócono NagrodyRektora, a dodatkowo w tym rokuustanowiono Nagrodę im. MariiCurii. Utworzono również specjalnyFundusz Rektora przeznaczonydla najlepszych doktorantów.W bieżącym roku wprowadzononowy regulamin organizacyjnyUczelni, w następstwie którego pojawisię obieg dokumentów finansowo-księgowych.Pozwoli to usprawnićfunkcjonowanie poszczególnychdziałów tak, by nauczyciele akademiccybyli maksymalnie odciążeniod prac administracyjnych. Trwająintensywne prace nad wdrożeniemsystemu SAP, którego niedoskonałościutrudniają pełną decentralizacjęfinansową Uniwersytetu. Kontynuowanebędą również prace nadopracowaniem strategii rozwojuuczelni na lata 2011–2020.Uczelnia stoi także przed wyzwaniami,jakie stawia przed nami niżdemograficzny. Od pewnego czasupodejmujemy działania mające nacelu zainteresowanie naszą ofertądydaktyczną studentów z zagranicy.Mamy nadzieję, że pełne ścieżkiw języku angielskim przygotowaneprzez sześć wydziałów przyczyniąsię do wzrostu liczby obcokrajowcówpodejmujących płatne studiaw naszej Uczelni.Wspomniane plany nie zostanązrealizowane bez akceptacji i zaangażowanianauczycieli akademickich.Liczę na Państwa zrozumieniei włączenie się w proces tychtrudnych zmian, przed którymistoimy. Życzę społeczności naszegoUniwersytetu w nowym rokuakademickim sukcesów i satysfakcjiz wykonywanej pracy.Andrzej DąbrowskiRektor UMCSWydawca: UniwersytetMarii Curie-Skłodowskiejw LublinieAdres redakcji:pl. Marii Curie--Skłodowskiej 5,p. 1607; 20–031 LublinDyżury: pon.-pt.,godz. 9-13;tel. 81 537 54 82e-mail: wiadomosci@umcs.lublin.plwww.wiadomosci.umcs.lublin.plRedakcja:Redaktor naczelny: Grzegorz ŻukSekretarz redakcji: Maria MasłowskaRedaktor: Monika ŚwietlińskaWspółpracownicy: MarzenaBogusiak, Bożena Czech, IzabelaEjtel, Monika Gabryś, AgnieszkaGałczyńska, Jolanta Jarzyńska,Małgorzata Jaruga, KrzysztofKrawczyk, Beata Kozłowska, ElżbietaKrzemińska, Beata Krzyżanowska,Paweł Kucharski, Marcin Lipowski,Lech Maliszewski, Maria Młynarska,Monika Nowak, Małgorzata Samujło,Sylwia Skotnicka, Jerzy ŻywickiOkładka: Piknik LubelskiegoFestiwalu Nauki,fot. Agnieszka GałczyńskaDruk: „Petit” Skład – Druk – OprawaNakład: 600 egz.Projekt graficzny i skład: Idealit& Grzegorz Zychowiczidealit@idealit.pl, www.idealit.plRedakcja zastrzega sobie prawodo skracania i korekty nadesłanychtekstów. Ma również prawo dowyboru tekstów do publikacji.2 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Spis treściWYDARZENIAZ życia Uczelni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Na Wydziałach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12NAUKA I LUDZIEVII Lubelski Festiwal Nauki . . . . . . 24Uwagi do dyskusji na tematszkolnictwa wyższego . . . . . . . . . . . . 26Nauka i przemysł. Metodyspektroskopowe w praktyce . . . . . . 28Profesor Cliff Ollier z wizytąw INoZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31XII Europejska Konferencja KulturyLudowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Relacja z Brussels Economic Forum2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34VIII Międzynarodowa KonferencjaION 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3510 lat Konferencji Naukowych„Rynek finansowy” . . . . . . . . . . . . . . 36Współczesna socjaldemokracjaeuropejska na przełomie XX/XXIwieku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Lublin miejscem obrad II KongresuPTKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Stan i perspektywy demokracjibezpośredniej w Europiei na świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mniejszości narodowe i etnicznew Polsce na tle europejskim . . . . . . 40Badania nad religią, mediamii kulturą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41XII Międzynarodowa KonferencjaISSEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Spotkania Zachodu i Wschodu . . . . 42IV SympozjumDziejów Biurokracji . 43Widma Utopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44O wartościach – z perspektywyjęzykoznawczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Lato Polonijne 2010 w CJiKP . . . . . 46Rosyjska spuścizna w krajach EuropyŚrodkowej i Wschodniej . . . . . . . . . . 48Seminarium Polsko-Białoruskie . . 49Sztuka / twórczość – edukacja . . . . . 49Język, literatura i kulturakrajów słowiańskich w aspekcieporównawczym . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Nowy projekt realizowanyna UMCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Przedsięwzięcia edukacyjne . . . . . . 51Kolejne inwestycje UMCS . . . . . . . . 52KARTKA Z KALENDARZAWspomnienie Prof. dr. hab.Augustyna Wosia (1932–2010) . . . . 53Tak mało, a tak wiele. Spotkaniaz Prof. Tadeuszem Wilgatem . . . . . 55Jak powstawał Wydział Chemii . . . 56W ŚWIECIE KSIĄŻEKKsięga Mądrości ObywatelskiejJerzego Giedroycia . . . . . . . . . . . . . . 59ŻYCIE KULTURALNEBerlin Biennale bez tajemnic . . . . . 60SPRAWY STUDENCKIEDialog badaczy(nie)stereotypowych . . . . . . . . . . . . . 62Obcy, a co to takiego? . . . . . . . . . . . . 64Śladami żydowskiej historii . . . . . . 65Nowe koło naukowe w KolegiumLicencjackim UMCS w Radomiu . . 65II Międzynarodowy FestiwalStudencki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Obóz naukowy w Bułgarii . . . . . . . . 66Studencki sezon sportowyrozpoczęty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66EURO 2012. Prolog w wykonaniustudentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie3

WydarzeniaZ życiaFot. Archiwum UMCSLeon Jeśmanowicz w towarzystwie pracownikówArchiwum UMCS przed galerią karykaturKarykaturyJeśmanowiczaw ArchiwumUMCSW czerwcu dzięki przychylności rektoraAndrzeja Dąbrowskiego i staraniemkierownika Archiwum UMCS drAnny Łosowskiej sfinalizowano zakup grafikkarykaturautorstwa b. profesora UMCS, LeonaJeśmanowicza. Nieżyjący od dwudziestu lat matematykbył zatrudniony w naszej Uczelni w latach1945–1946. Opuszczając nasz uniwersytet,zabrał ze sobą jego cząstkę w postaci obrazkówuwiecznionych przez siebie ludzi i sytuacji.Wszystkie 15 rysunków powstało we wrześniu1946 r. i do dzisiaj pozostawały w rodzinie Jeśmanowiczów,tworząc w salonie rodzinnymswoistą galerię sztuki. Przez wiele lat po śmierciich twórcy opiekowała się nimi żona, a następniesyn Rościsław. Rysunki wróciły do Lublina,do ludzi, miejsc i sytuacji, które były inspiracjądla ich twórcy. Uchwyconych zostało ponad 70osób – od rektora Raabego, „budującego” wrazz sekretarzem Dowjatem, przez średni personelnaukowy i administracyjny Uczelni, do obsługi(kierowca, woźny) włącznie. Przedstawiają niektórewydarzenia uczelniane: starania o księgozbiórnaukowy, zmiana dziekana na WydzialeRolnym, sesja egzaminacyjna, powstawanie organizacjistudenckich, wreszcie niektóre przedsięwzięcianaukowe. Należy dodać, że wszystkietytuły zostały nadane przez autora, co stanowidodatkowy atut dzieł.Grażyna MazurekZmarł pracownikWydziałuEkonomicznego29 czerwca zmarł dr Henryk Zagórski,pracownik Wydziału EkonomicznegoUMCS. Wykładałrównież na wielu prywatnychuczelniach wschodniej Polski. Byłabsolwentem Wydziału EkonomicznegoUMCS. 11 lat temu podjąłpracę jako asystent w ZakładzieAnaliz Ekonomicznych i Logistyki.W 2007 r. uzyskał stopień doktorana podstawie przedstawionej rozprawy„Procesy zakupu i sprzedażyw krótkoterminowym zarządzaniupłynnością finansową przedsiębiorstwa”.Rok później został mianowanyna stanowisko adiunkta. Byłspecjalistą z zakresu analizy ekonomiczno-finansowej,pracownikiemi kierownikiem działówfinansowych i handlowych przedsiębiorstwprywatnych.Asesor ProgramuWspółpracyTransgranicznej Polska–Białoruś–Ukraina5 lipca Wspólny Komitet MonitorującyProgramu WspółpracyTransgranicznej Polska–Białoruś–Ukraina2007–2013 podjąłdecyzję o wyborze pracownikaCentrum Badań Naukowych i FunduszyZewnętrznych MagdalenyPokrzyckiej-Walczak do zespołuasesorów, którzy mogą być powołanido oceny projektów. AsesorzyProgramu Współpracy TransgranicznejPolska–Białoruś–Ukrainasą specjalistami ds. oceny merytorycznejzłożonych projektówi muszą posiadać wiedzę z zakresum.in. współpracy transgranicznej,rozwoju regionalnego, znajomościprocedur, wdrażania orazrozliczania projektów.Spotkanie rektorów6 lipca rektor Andrzej Dąbrowskiwziął udział w spotkaniu rektorówwyższych uczelni na zaproszenieprof. dr. hab. Mariana Wesołowskiego,rektora Uniwersytetu Przyrodniczegow Lublinie.Obchody ŚwidnickiegoLipcaW XXX rocznicę obchodów ŚwidnickiegoLipca prorektor RyszardSzczygieł wziął udział w uroczystychobchodach upamiętniającychwydarzenia świdnickiego strajku.Uroczystości odbyły się 8 lipcaprzed biurowcem WSK „PZL-Świdnik”. Dzisiaj to miejsce jestsymbolem wydarzeń, które zmieniłyPolskę i całą Europę Środkowo-Wschodnią.Po złożeniu kwiatów uczestnicyprzeszli ulicami Fabryczną i Baczyńskiegopod pomnik ŚwidnickichSpacerów, a stamtąd ulicą Niepodległoścido kina „Lot”. Podczasspotkania wojewoda lubelski GenofefaTokarska wręczyła Złote i SrebrneKrzyże Zasługi 8 osobom związanymz opozycją.Rada Naukowo-Programowa CJiKP8 lipca prorektor Stanisław Chibowskiwziął udział w posiedzeniuRady Naukowo-ProgramowejCentrum Języka i Kultury Polskiejdla Polonii i Cudzoziemców.Sukces koszykarekz UMCS13 lipca odbyło się spotkanie ZarząduKlubu Uczelnianego AZSUMCS podsumowujące występykoszykarek AZS UMCS w sezonie2009/2010 z władzami Uniwersytetuoraz zaproszonymi gośćmi.W czasie jego trwania rektor An-4 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

WydarzeniaUczelniopracowanie: Monika Świetlińska, Beata Krzyżanowskadrzej Dąbrowski wręczył podziękowaniadla zawodniczek, sztabuszkoleniowego oraz instytucji i firmwspierających występy koszykarekw minionym sezonie. W spotkaniuuczestniczył także prorektor StanisławMichałowski.UMCS w ProgramieWspółpracy UczelniNasz Uniwersytet jest jedną z pierwszychszkół wyższych, które przystąpiłydo Programu WspółpracyUczelni z Firmami InfrastrukturalnymiSektora Bankowego. Dziękitemu słuchacze wybranych kierunkówstudiów podyplomowych będąuczestniczyć w zajęciach dotyczącychwymiany informacji gospodarczeji nowoczesnych systemówpłatności prowadzonych przez specjalistówze Związku Banków Polskich,z Krajowej Izby Rozliczeniowej,z Biura Informacji Kredytoweji z Biura Informacji GospodarczejInfoMonitor.Pożegnanie dr. JanaWójcika26 lipca zmarł dr Jan Wójcik, adiunktZakładu Technologii Światłowodówna UMCS. Był absolwentemWydziału Matematyki, Fizykii Chemii naszego Uniwersytetu.W 1971 r. podjął pracę w ZakładzieChemii Fizycznej jako asystent naukowo-techniczny.W 1982 r. uzyskałstopień doktora nauk chemicznych.Uczestniczył w tworzeniuPracowni Technologii Światłowodówbędącej jedynym ośrodkiemw Europie dysponującym kompletnąlinią technologiczną dla produkcjiświatłowodów. W 1998 r. otrzymałwraz ze swoim zespołem NagrodęPrzewodniczącego KomitetuBadań Naukowych (Polski Nobel).W 2007 r. otrzymał Odznakę Ho-norową Prezesa Rady Ministrów„Za zasługi dla wynalazczości”. Byłwielokrotnie wyróżniany NagrodąRektora i Ministra.Szkoła LiderówPolonijnychW lubelskim Ratuszu odbyła siękonferencja w ramach II Szkoły LiderówPolonijnych. Na spotkaniu26 lipca prorektor Stanisław Michałowskiprzedstawił uczestnikomkonferencji zasady funkcjonowaniasamorządu terytorialnegow Polsce.Zmarła Jadwiga Olczak28 lipca zmarła mgr Jadwiga Olczak,która była wieloletnim dyrektoremBiblioteki Głównej UMCS. Pracowałarównież na stanowisku wicedyrektorai kierownika Oddziału OpracowaniaDruków Zwartych Nowych.Zmarła była zasłużonym bibliotekarzem,wybitnym znawcą i miłośnikiemksiążki, człowiekiem nieposzlakowanegocharakteru.Konwent EKPiUUna UkrainieW Kijowie na Ukrainie odbyło sięposiedzenie Konwentu EKPiUU,w trakcie którego podjęte zostałyrozmowy dotyczące przyszłej działalnościKolegium. Udział w posiedzeniu31 sierpnia–2 wrześniawzięli przedstawiciele pięciu uczelni:UMCS, Narodowego Uniwersytetuim. T. Szewczenki w Kijowie,Narodowego UniwersytetuPaństwowej Służby PodatkowejUkrainy, Uniwersytetu Opolskiegooraz Wyższej Szkoły Menedżerskiejw Legnicy.Absolwenci pod pomnikiem patronki UMCSSpotkanieabsolwentów19 czerwca po 40. latachod ukończeniastudiów na WydzialeBiNoZ spotkali się absolwenci kierunkubiologia. Uroczystość rozpoczęłasię Mszą św. w Kościele Akademickimi złożeniem kwiatów podpomnikiem patronki Marii Curie-Skłodowskiej.Spotkanie z dziekanem prof. drhab. Anną Tukiendorf i wykładowcamiodbyło się w sali Rady WydziałuBiNoZ i przebiegało w sympatycznejatmosferze. Zwyczajowywykład „Darwinizm w XXI wieku”wygłosił pracownik Zakładu BiochemiiUMCS dr Grzegorz Nowak. Przypowitalnym poczęstunku popłynęłyserdeczne wspomnienia, a wystawazdjęć z czasów studenckich, przygotowanaprzez małżeństwo Elżbietęi Mariana Zająców, którzy na tęuroczystość przyjechali aż z Kanady,pozwoliła uczestnikom zjazduodświeżyć pamięć szczęśliwych latstudenckich. Wieczorem w hotelu„Victoria” przy poczęstunku, winiei muzyce przywoływano wspomnieniaz cyklu „a pamiętasz…”, o którychwszyscy myśleli, że zdarzyłysię wczoraj. Na koniec wymianaadresów, telefonów i postanowienie„spotykamy się za 5 lat”.Wanda MałekMaria SobieszczańskaFot. Zofia Stracheckapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie5

WydarzeniaWakacyjne„WieczoryLiterackie”W kolejnej odsłonie „WieczorówLiterackich” gościem CentrumJęzyka i Kultury Polskiej dla Poloniii Cudzoziemców był reżyser filmowyi teatralny Kazimierz Kutz. Wyreżyserowałponad dwadzieścia filmów fabularnych,w tym trylogię śląską „Sól ziemi czarnej”,„Perła w koronie”, „Paciorki jednego różańca”.Spotkanie, które poprowadziła drAnna Nasalska, odbyło się 15 sierpnia przyul. Weteranów 18.Wieczór literacki z Kazimierzem Kutzem. Od lewej Kazimierz Kutz,dr Anna Nasalska prowadząca spotkanieFot. W. KostkoFot. Monika Świetlińska„Chatka Żaka” jest jednym z najbardziej znanych centrówfolkloru w PolsceSesja StudiumFolklorystycznego6 lipca w sali widowiskowej AkademickiegoCentrum Kultury „Chatka Żaka” odbyłosię uroczyste otwarcie kolejnej sesji StudiumFolklorystycznego dla Instruktorów ZespołówPolonijnych. Podczas spotkania wręczono indeksysłuchaczom pierwszego roku Studium. Uczestnicymieli również okazję obejrzeć występ Zespołu TańcaLudowego UMCS.Sesja Rady Miejskiejw Hrubieszowie2 września w hrubieszowskim DomuKultury odbyła się uroczysta sesjaRady Miejskiej z okazji jubileuszu610. rocznicy nadania praw miejskich.Po Mszy św. prorektor RyszardSzczygieł wygłosił referat „Lokacjamiasta Hrubieszowa i jegodzieje od XV do XXI wieku”. W czasieuroczystości odbył się równieżkoncert Zespołu Pieśni i Tańca ZiemiHrubieszowskiej.Udziałw MiędzynarodowymSympozjumProrektor Ryszard Dębicki wziąłudział w Międzynarodowym Sympozjum„Własność intelektualnaw innowacyjnej gospodarce, którytrwał od 2 do 3 września. Ekonomiczneaspekty własności przemysłowej”.Konferencję zorganizowałoCollegium Novum UniwersytetuJagiellońskiego.Patronat naukowy IFSInstytut Filologii Słowiańskiej odkilku lat współpracuje ze szkołamiśrednimi z regionu lubelskiego. Doszkół, objętych patronatem naukowymIFS, należą: Zespół Szkół im.Jana Pawła II w Woli Uhruskiej, LiceumOgólnokształcące im. ONZw Zespole Szkół Ogólnokształcącychw Biłgoraju, III Liceum Ogól-nokształcące w Zespole Szkół Ekonomicznychim. gen. WładysławaAndersa w Chełmie, I Liceum Ogólnokształcąceim. Władysława Broniewskiegow Świdniku, II LiceumOgólnokształcące im. Piotra Firlejaw Lubartowie oraz VI Liceum Ogólnokształcąceim. Hugona Kołłątajaw Lublinie. 3 września zawarta zostałaumowa patronacka z LiceumOgólnokształcącym im. WładysławaZawadzkiego w Wisznicach.Umowę o współpracy podpisali:dziekan Wydziału Humanistycznegoprof. dr hab. Henryk Gmiterek,dyrektor IFS prof. dr hab. FeliksCzyżewski oraz dyrektor LOM. Władyczuk-Pakuła. W wydarzeniuuczestniczyli także przedstawicielewładz samorządowych(starosta bialski Tadeusz Łazowski,starosta włodawski J. A. Kloc, wójtgminy Wisznice P. Dragan), a takżewicekurator Oświaty H. B. Wagner.Przedstawione zostało środowiskonaukowe IFS: wicedyrektordr A. Orłowska, profesorowie: P. Sotirov,M. Sajewicz, S. Kavaliou,dr H. Munia, dr A. Dudek-Szumigaj,dr E. Białek, mgr A. Borowiecoraz dr M. Olejnik.Ewa BiałekOchrona dziedzictwakulturowego pograniczaW Trybunale Koronnym 6–8 wrześniaodbyła się międzynarodowa6 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzeniakonferencja naukowa „Ochronadziedzictwa kulturowego pogranicza”zorganizowana przez KrajowąSzkołę Sądownictwa i Prokuraturyoraz Katolicki UniwersytetLubelski Jana Pawła II. ProrektorRyszard Szczygieł wygłosił referat„Lublin miasto wielokulturowei wieloetniczne w okresieprzedrozbiorowym”.III Polski KongresGenetyki12–15 września pod auspicjami PolskiegoTowarzystwa Genetycznegoi Polskiego Towarzystwa GenetykiCzłowieka na UniwersyteciePrzyrodniczym odbył się III PolskiKongres Genetyki w Lublinie.Organizatorem był Zakład Genetykii Mikrobiologii UMCS, a współorganizatoramipracownicy UniwersytetuPrzyrodniczego i UniwersytetuMedycznego. Na kongresie spotkalisię naukowcy, doktoranci i studencizajmujący się genetyką człowieka,genetyką zwierząt, roślin i mikroorganizmówi przedstawili swoje osiągnięcia.Dyskutowali nad najnowszymiproblemami genetycznymi.Udział w dyskusjach wziął takżeprorektor Ryszard Dębicki.Obrady FundacjiRektorów Polskich13 września w Ossie koło Rawy Mazowieckiejodbyły się obrady VIIISzkoły Zarządzania StrategicznegoFundacji Rektorów Polskich dlaRektorów i Prorektorów. W konferencjiwziął udział rektor AndrzejDąbrowski, podejmując dyskusjez uczestnikami na temat regulacjiznowelizowanej ustawy o finansachpublicznych, która nakłada narektorów nowe obowiązki w zakresieanalizy ryzyka i kontroli zarządczej.Omówiono również perspektywybudżetowe na rok 2011,perspektywy wdrażania KrajowychRam Kwalifikacji oraz projektFRP „Benchmarking w szkolnictwiewyższym”. Konferencja odbyłasię w ramach partnerstwa strategicznegoKRASP-FRP, która miałana celu realizację „Programu stałychprzedsięwzięć Fundacji RektorówPolskich w systemie doskonaleniakadr kierowniczych uczelniakademickich”.Z prac senatu30 czerwca odbyło sięposiedzenie Senatu. Nawstępie uczczono chwiląciszy pamięć zmarłego dr. HenrykaZagórskiego. Rektor wręczyłlisty gratulacyjne z okazji jubileuszupracy następującym jubilatom:prof. dr. hab. Nikodemowi Grankowskiemuza 45 lat pracy, dr. hab.Andrzejowi Świecy, prof. nadzw. za35 lat pracy, prof. dr. hab. WiesławowiAndrzejowi Kamińskiemuza 35 lat pracy, dr hab. Marii TeresieNowak, prof. nadzw. za 35 latpracy, dr. hab. Jerzemu AndrzejowiMatyjaskowi za 25 lat pracy, dr.hab. Janowi Sielewiesiukowi, prof.nadzw. za 40 lat pracy, prof. dr. hab.Tadeuszowi Kuczumowi za 35 latpracy, prof. dr. hab. RyszardowiTaranko za 40 lat pracy, prof. dr.hab. Bronisławowi Jańczukowi za40 lat pracy, dr hab. Teresie Liszcz,prof. nadzw. za 40 lat pracy, prof. drhab. Monice Adamczyk-Garbowskiej,prof. nadzw. za 30 lat pracy,dr. hab. Janowi Piotrowi Zalewie,prof. nadzw. za 45 lat pracy, dr. hab.Zdzisławowi Bartkowiczowi, prof.nadzw. za 35 lat pracy, ad. II st. MariiPolakowskiej-Prokopiak za 25lat pracy. Wręczono ponadto nominacjena stanowiska profesorazwyczajnego prof. dr. hab. KrzysztofowiMurawskiemu oraz prof. dr.hab. Wojciechowi Witkowskiemu.W trakcie kwietniowego posiedzeniaSenat przyjął Uchwałę w sprawieinwestycji „Przebudowa bazydydaktycznej UMCS w Lublinie –Inkubator Medialno-Artystyczny”,Uchwałę w sprawie inwestycji „Modernizacjai wyposażenie obiektówdydaktyczno-badawczych WydziałówBiologii i Nauk o Ziemi, Matematyki,Fizyki i Informatyki i Chemii”,Uchwałę w sprawie przyjęciasprawozdania z wykonania planurzeczowo-finansowego za 2009 rok,Uchwałę w sprawie zatwierdzeniasprawozdania finansowego za 2009rok, Uchwałę w sprawie nadania tytułuHonorowego Profesora UMCSprof. dr. hab. Tomaszowi Schrammowi,Uchwałę w sprawie inwestycji„Przebudowa pomieszczeń auli,hollu głównego, szatni, portierni,klatek schodowych z dostosowaniemdo obowiązujących przepisówp.poż. oraz termomodernizacjabudynku Wydziału Filozofiii Socjologii UMCS” oraz Uchwałęw sprawie inwestycji „Remont kapitalnydwóch auli z dostosowaniemdo obowiązujących przepisówp.poż. w budynku WydziałuEkonomicznego”.Senat pozytywnie odniósł się downiosków Rad Wydziałów: Biologiii Nauk o Ziemi – w sprawie mianowaniaprof. dr. hab. Tomasza Komorowskiegona stanowisko prof.zwyczajnego na czas nieokreślony;Humanistycznego – w sprawieprzedłużenia zatrudnienia na stanowiskuprofesora nadzwyczajnegodr hab. Małgorzaty Karwatowskiej,przedłużenia zatrudnienia na stanowiskuprofesora nadzwyczajnegodr hab. Jerzego Libery; Pedagogikii Psychologii – w sprawie mianowaniadr hab. Doroty Turskiej nastanowisko prof. nadzwyczajnegona czas określony; Politologii– w sprawie utworzenia ZakładuTeorii Polityki i Metodologii Politologii,utworzenia w strukturzeZakładu Komunikacji SpołecznejPracowni Reportażu, utworzeniaw strukturze Zakładu DziennikarstwaPracowni Badań nad InstytutemLiterackim w Paryżu oraz mianowaniadr. hab. Czesława Maja nastanowisko prof. nadzwyczajnegona czas określony.Paweł Kucharskipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie7

WydarzeniaWspółpraca naukowa15 września prorektor Ryszard Dębickispotkał się z ambasadoremUkrainy prof. dr. hab. MarkiyanemMalskyym z Narodowego Uniwersytetuim. Iwana Franki we Lwowie.Celem spotkania było nawiązaniewspółpracy naukowej i wymianyosobowej między państwami.Fot. BKiPPrzedstawiciele UMCS na Ogólnopolskiej Kampanii Informacyjnej „SalonMaturzystów – Perspektywy 2010” w ŁodziUMCSna SalonieMaturzystówUMCS, chcąc wyjść naprzeciwoczekiwaniomtegorocznych maturzystów,wziął udział w organizowanejjuż od ponad 20 lat OgólnopolskiejKampanii Informacyjnej „SalonMaturzystów – Perspektywy 2010”.Przedstawiciele Uczelni odwiedzilisiedem miast: Kraków, Łódź, Białystok,Warszawę, Rzeszów, Kielce,Lublin, spotykając się z młodzieżąwojewództw małopolskiego, łódzkiego,podlaskiego, mazowieckiego,podkarpackiego, świętokrzyskiegooraz lubelskiego. StoiskoUMCS cieszyło się dużym zainteresowaniemnie tylko na lokalnymrynku, ale w każdym miejscu,gdzie gościli nasi przedstawiciele.Reprezentanci Uczelni kompleksowoi starannie przedstawili maturzystomprzygotowaną przez BiuroKomunikacji i Promocji ofertęedukacyjną. W tym roku najczęściejzadawane pytania dotyczyłypopularnych od wielu lat kierunkówjak prawo, stosunki międzynarodoweczy psychologia. Corazczęściej maturzyści wykazywalizainteresowanie Wydziałem Chemii,Wydziałem Matematyki, Fizykii Informatyki oraz kierunkamizamawianymi.20 września jedno ze spotkań informacyjnychodbyło się na UniwersyteciePrzyrodniczym w Lublinie.W przygotowanej dla absolwentówszkół ponadgimnazjalnychroku szkolnego 2010/2011 kampaniiuczestniczył prorektor StanisławMichałowski. Spotkanie informacyjne„Salon MaturzystówPerspektywy 2010” zostało zorganizowaneprzez Fundację EdukacyjnąPerspektywy we współpracyz Okręgowymi Komisjami Egzaminacyjnymioraz kolegiami rektorskimi18 największych ośrodkówakademickich.Małgorzata PikulBiuro Komunikacji i PromocjiUnikatowa specjalnośćna geografiiW tym roku akademickim na studiachdziennych drugiego stopniageografii uruchomiono unikatowąspecjalność „rozwój regionalny”.Specjalność jest realizowanapod patronatem ministra rozwojuregionalnego tylko w trzech ośrodkachw kraju: UMCS, UniwersytecieAdama Mickiewicza w Poznaniuoraz Uniwersytecie Ekonomicznymw Krakowie. Nowa specjalizacjajest przeznaczona dla absolwentówstudiów licencjackichgeograficznych, ekonomicznych,politologicznych, socjologicznychitp. Absolwenci, którzy ukończą tęspecjalność, będą posiadać wiedzęi umiejętności umożliwiające tworzenieprogramów rozwoju regionalnego,monitorowanie realizacjitych programów, przygotowaniai rozliczania projektów współfinansowanychz Funduszy Strukturalnych.Wizyta na UPRektor Andrzej Dąbrowski wziąłudział w uroczystym posiedzeniuSenatu i Rady Wydziału OgrodniczegoUniwersytetu Przyrodniczego,który odbył się 17 wrześniaz okazji 40-lecia jednostki, a takżew uroczystym nadaniu tytułu doktorahonorowego prof. AndrzejowiLibikowi.„Dni Majdanka”16 września rozpoczęły się trwającedo 19 września „Dni Majdanka”organizowane corocznie dlauczczenia pamięci ofiar hitlerowskiegoobozu zagłady w Lublinie.Uroczyste obchody zorganizowałoTowarzystwo Opieki nad Majdankiem.Udział wzięli przedstawicie-8 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzeniale władz miasta i regionu, środowiskanaukowego i instytucji kultury.W obchodach uczestniczył równieżprorektor Ryszard Szczygieł.Artyści naFestiwalu NaukiW ramach VII Lubelskiego FestiwaluNauki 2010 na Wydziale Artystycznymodbyły się warsztatygraficzne: „Linoryt dziś – tradycyjnagrafika w świecie nowoczesnychtechnik drukarskich”. W warsztatachudział wzięli uczniowie z V klasySzkoły Podstawowej im. Jaworzniakóww Krzesiminie pod opiekąMoniki Woźniak oraz uczniowie IIklasy Zespołu Szkół Ogólnokształcącychnr 5 XIX Liceum Ogólnokształcącegoim. Marii i JerzegoKuncewiczów w Lublinie pod opiekąMarzeny Żywickiej i Marii Kulisz.Warsztaty prowadziła AgnieszkaZawadzka. Wydział Arystycznybył również współorganizatoremwystawy Współczesna Sztuka Litewskazorganizowanej w ramachFestiwalu Nauki w Galerii Po SchodachMłodzieżowego Domu Kulturynr 2 w Lublinie. Prezentacja byłaefektem kilkuletniej współpracyz Uniwersytetem w Szawlach na Litwie.Wzięło w niej udział 16 artystów.Ekspozycja obejmowała grafikę,malarstwo, fotografię, rzeźbę,ceramikę i tkaninę. Szeroka propozycjastwarzała możliwość wypracowaniapłaszczyzny porównańi analiz, przybliżyła twórczość pedagogówpartnerskiej uczelni i byłaokazją do spojrzenia na współczesnąsztukę litewską. Autorami projektubyli Agnieszka Zawadzka i RobertRabiej.Obchody dożynkoweProrektor Stanisław Michałowskireprezentował władze UMCSpodczas dorocznych WojewódzkichDożynek, które odbyły się 19września na błoniach zamkowychw Lublinie.Po wielu latach gospodarzem uroczystościbyło miasto Lublin. Rozpoczętena pl. Zamkowym Msząśw., odprawioną przez metropolitęlubelskiego arcybiskupa JózefaŻycińskiego, zostały uświetnionewidowiskiem obrzędowym w wykonaniuzespołu z Hańska oraz kilkomakoncertami polskich gwiazdmuzycznych.„Twórczość w szkole”Dwa dni, 20–21 września, trwałakonferencja naukowa „Twórczośćw szkole. Rzeczywiste i możliweaspekty zagadnienia” na WydzialeHumanistycznym. Organizatoremspotkania był Zakład MetodykiNauczania Literatury i JęzykaPolskiego. Uroczystego otwarciadokonał rektor Andrzej Dąbrowski.W czasie konferencji odczytanoreferaty dotyczące takich problemów,jak twórczość nauczycielai ucznia w edukacji humanistycznej,sposoby motywowania do własnejtwórczości i jej analiza jakoprzedmiotu badań. Wystąpieniadotyczyły również problematykitwórczości wobec standardów i zadańegzaminacyjnych oraz ocenieInternetu jako miejsca twórczościuczniowskiej.Współpraca UMCS zeszkołami średnimi22 września do grona szkół współpracującychz UMCS dołączyły kolejne:VI Liceum Ogólnokształcąceim. Hugona Kołłątaja w Lublinieoraz Ogólnokształcące Liceum Językoweim. Unii Europejskiej w Radomiu.Tego samego dnia prof. drhab. Ryszard Dębicki, Prorektords. Badań Naukowych i WspółpracyMiędzynarodowej gościł w zastępstwieprof. dr. hab. AndrzejaDąbrowskiego, Rektora UMCS,dyrektorów szkół współpracującychz UMCS. Na spotkaniu nakreślononowe kierunki dotyczącewspółpracy na rok akademicki2010/2011.Akcji promocyjnej ciąg dalszyBiuro Komunikacji i Promocji wydałonowy, dwujęzyczny folder promocyjnyUMCS. W wersji PDF można go pobraćze strony internetowej UMCS. Wersję drukowanąmożna otrzymać za darmo w pokoju 1312 naXIII piętrze Rektoratu. W folderze znalazły sięwszystkie niezbędne informacje dotyczące życianaszego Uniwersytetu. Informator przeznaczonyjest również dla cudzoziemców.Z kolei w lipcu w serwisie YouTube znalazłsię opracowany przez Biuro Komunikacji i Promocjifilm promocyjny zachęcający maturzystówdo studiowania na naszej Uczelni. Filmmożna obejrzeć, wpisując w serwisie YouTubehasło „Film promocyjny UMCS – wersjapolska”.Okładka folderu UMCSpaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie9

WydarzeniaDyplomy dlaabsolwentów24 września odbyło się uroczystespotkanie absolwentów roku akademickiego2009/2010 WydziałuPedagogiki i Psychologii. Podczasjego trwania absolwentomwręczono dyplomy. W spotkaniuwziął udział prorektor StanisławChibowski.Nowe logo UMCSOd kilku lat UMCS podejmujepróby opracowania nowegoznaku Uczelni, ujednoliceniaoznaczeń wszystkich jednostek,wprowadzenia systemu, który jednoznacznieidentyfikowałby UMCS.Prof. dr hab. Andrzej Dąbrowski, RektorUczelni powołał 30 października2009 r. Zespół ds. opracowania nowegoSystemu Identyfikacji Wizualnej.W skład zespołu weszli prof. IwonaHofman, dr Katarzyna Stasiuk, drRobert Furtak, dr Sławomir Plewko,Marcin Gołębiowski oraz dr MarcinLipowski. Zespół opracował założenianowego systemu, a następnie w kwietniubr. spośród kilkudziesięciu złożonychofert wybrał wykonawcę nowychoznaczeń. W trakcie prac warszawskafirma Mamastudio opracowała kilkawariantów nowego znaku, spośródktórych wybrano najlepszy. Propozycjazostała dopracowana podczaskonsultacji prowadzonych w Lubliniei Warszawie. Propozycja nowegoznaku została zaprezentowana SenatowiUczelni 29 września.Nowy znak ma konstrukcję dwuczłonową.Po jego lewej stronie znajdujesię symbol orła, po prawej akronimnazwy uczelni z deskryptorempełnej nazwy Uniwersytetu. Konstrukcjama w swoim założeniu łą-czyć w sobie tradycję i nowoczesność.UMCS ma być dzięki temu odbieranyjako współczesna, prężna instytucjaz tradycjami. Unowocześniony symbolorła nawiązuje wieloma elementamido kształtu orła z herbu UMCS,berła rektorskiego. Na nowym znakusą one lepiej widoczne, a liczba gwiazdekotaczających orła odpowiada faktycznejliczbie Wydziałów Uczelni.Akronim nazwy ma tworzyć elementcharakterystyczny znaku przez użyciespecjalnej czcionki do tego celu. Znakjest pierwszym etapem prac nad nowymsystemem identyfikacji UMCS.Dwuczłonowa konstrukcja znaku dajemożliwość wykorzystania oznaczeńwydziałowych w pełnym systemie.We wstępnej propozycji w miejsceorła w oznaczeniach wydziałowychwstępowałby znak konkretnego wydziału,a pod skrótową nazwą uczelnipojawiałaby się pełna nazwa wydziału– obie zmiany w kolorystycewydziałowej. Decyzję o wprowadzeniuznaku może podjąć Senat uczelni.W dalszym ciągu czekamy na uwagize strony społeczności akademickiejpod adresem promocja@umcs.lublin.pl z dopiskiem LOGO.Dr Marcin LipowskiKierownik Biura Komunikacjii Promocji UMCSZ wizytą naimmatrykulacji UP30 września prorektor Ryszard Dębickiuczestniczył w uroczystej immatrykulacjistudentów UniwersytetuPrzyrodniczego w CentrumKongresowym. Uroczysta inauguracjaroku akademickiego 2010/2011została poprzedzona Mszą św. odprawionąprzez arcybiskupa JózefaŻycińskiego i koncertem tenoraMarka Torzewskiego. W czasieceremonii immatrykulacji studentówi doktorantów reprezentującychwszystkie kierunki i wydziałyUP poseł Elżbieta Kruk w imieniuKancelarii Prezydenta RP wręczyłapracownikom sąsiedniego uniwersytetuordery państwowe.Jubileusz 30-leciaMuzeum UMCS15 października w sali MuzeumUMCS (w gmachu Biblioteki UniwersyteckiejUMCS, ul. Radziszewskiego11) otwarto wystawępodsumowującądorobek 30lat działalnościuniwersyteckiegoMuzeum.Zaprezentowanona niej fotografiez wernisaży,publikacjezwiązane z wystawami(plakaty, foldery, zaproszenia)oraz wybór ważniejszychobiektów pozostających w zbiorachMuzeum UMCS, dokumentującychdzieje Uniwersytetu.Rolą Muzeum jest zbieranie, poznawanie,dokumentowanie i pokazywaniedziejów Uczelni. Tym samympełni ono rolę symbolicznejdokumentacji kultury.10 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

WydarzeniaNatasza Ziółkowska-KurczukFot. M. ObaraFilm NataszyZiółkowskiej--Kurczuk na festiwaluw ToruniuTrwa festiwalowe życie filmu „W Nowicyna końcu świata” w reżyseriiNataszy Ziółkowskiej-Kurczuk, pracownikaZakładu Kultury PolskiejInstytutu Kulturoznawstwa. Filmzakwalifikowano na Festiwal AntropologiiWizualnej ASPEKTY,który odbędzie się 26–28 listopadaw Muzeum Etnograficznym w Toruniu.Jest to coroczne wydarzeniemające na celu promocję i prezentacjęfilmów z zakresu antropologiiwizualnej. Film „W Nowicy na końcuświata”, którego premiera kinowaodbyła się 10 marca w ACK UMCS„Chatka Żaka” w Lublinie, brał jużudział w kilku festiwalach: w majuna III Spotkaniach Teatralnych IN-NOWICA w Nowicy, na VII FestiwaluPlanete Doc Review w Warszawiei na festiwalu HALO!GEN w Gliwicach,a także na IV Festiwalu Filmowymi Artystycznym „Dwa Brzegi”w Kazimierzu Dolnym. Miał też pokazspecjalny we wrześniu podczasXXIX Koszalińskiego Festiwalu DebiutówFilmowych „Młodzi i Film”oraz w Klubie Krótkiego Kina CentrumKultury „Zamek” w Poznaniu.Premiera filmu w TVP Kulturaprzewidziana jest w czasie ŚwiątBożego Narodzenia.Z prac senatu29 września odbyło się posiedzenieSenatu. Na wstępiechwilą ciszy uczczonopamięć zmarłych: dr. Jana Wójcika,mgr Jadwigi Olczak, prof. dr.hab. Augustyna Wosia oraz prof.Dr. hab. Jerzego Kurnala. Rektorwręczył listy gratulacyjne z okazjijubileuszu pracy jubilatom: drhab. Teresie Pękali, prof. nadzw.,dr. hab. Grzegorzowi Januszowi,prof. nadzw., prof. dr. hab. LeszkowiLeszczyńskiemu, prof. dr.hab. Mieczysławowi Budzyńskiemu,dr. hab. Piotrowi Karpusiowi,prof. nadzw., prof. dr. hab. JanowiFiedurkowi, prof. dr. hab. LechowiDubelowi, dr. hab. Lechowi Zdybelowi,dr. hab. Zdzisławowi Łojewskiemu,prof. nadzw., dr hab. BożenieJasińskiej, dr. hab. TadeuszowiDomańskiemu, prof. nadzw., ad.II st. Jackowi Wojciechowskiemu,prof. nadzw., dr hab. MałgorzacieCytryńskiej, prof. dr. hab. AntoniemuGawronowi, dr hab. Ewie Maj,prof. nadzw., dr. hab. CzesławowiMajowi, prof. nadzw., dr. hab. TadeuszowiSzkołutowi, prof. nadzw.,prof. dr. hab. Lesławowi Hostyńskiemu,prof. dr. hab. AndrzejowiKidybie, dr. hab. Andrzejowi Jakubeckiemu,prof. nadzw.W trakcie wrześniowego posiedzeniaSenat przyjął: Uchwałę w sprawiezatwierdzenia recenzji przygotowanejprzez prof. dr. hab. AndrzejaKidybę dotyczącej nadania prof. dr.hab. Peterowi-Christianowi Müller-Graffowi godności doctora honoriscausa Uniwersytetu Jagiellońskiego,Uchwałę w sprawie odnowieniapo 50 latach dyplomu doktorskiegoprof. dr. hab. Stanisława Szpikowskiego,Uchwałę w sprawie uzupełnieniaskładów komisji senackichi dyscyplinarnych o przedstawicielistudentów i doktorantów, Uchwałęw sprawie przyjęcia sprawozdaniaz działalności Uniwersytetu w rokuakademickim 2009/2010, Uchwałęw sprawie uzupełnienia składu SenackiejKomisji ds. Budżetu i Finansów,w związku z przejściem naemeryturę dr. Ryszarda Schoenbornai powołanie na jego miejsce dr.Jerzego Jabłońskiego oraz Korektęplanu rzeczowo-finansowego.Ponadto w drodze Uchwały SenatUMCS przyjął temat wykładu inauguracyjnego„Sztuka w przestrzenipublicznej” przygotowanego przezad. II st. Artura Popka, prof. nadzw.z Wydziału Artystycznego.Senat UMCS wydał także opinięw sprawie zatrudnienia mgrMałgorzaty Gajewskiej na stanowiskoDyrektora Centrum Nauczaniai Certyfikacji Języków Obcychoraz Opinię w sprawie zatrudnieniamgr. Krzysztofa Krawczyka nastanowisko Dyrektora CentrumKultury Fizycznej.Senat pozytywnie odniósł się downiosków Rad Wydziałów: Prawai Administracji dotyczącego mianowaniadr. hab. Andrzeja Wrzyszczana stanowisko prof. nadzwyczajnegona czas określony; Humanistycznego– dotyczących mianowaniadr. hab. Roberta Litwińskiegona stanowisko prof. nadzwyczajnegona czas określony oraz dr.hab. Dariusza Chemperka na stanowiskoprof. nadzwyczajnego naczas określony.Na zakończenie Senat poparłUchwałę Rady Wydziału Humanistycznegow sprawie planów wprowadzeniaVAT na książki, OpinięKrajowej Sekcji Nauki NSZZ „Solidarność”z dnia 20 września 2010 r.o projekcie budżetu państwa na2011 r., w wersji z września 2010 r.,w działach nauka i szkolnictwo wyższeoraz Opinię Krajowej Sekcji NaukiNSZZ „Solidarność” z dnia 20września 2010 r. o projekcie nowelizacjiustawy Prawo o SzkolnictwieWyższym z dnia 30.07.2010 r. przedstawionejprzez MNiSzW.Paweł Kucharskipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie11

WydarzeniaNa WydziałachWydziałArtystycznyObronyRada Wydziału InstrumentalnegoAkademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiegow Poznaniu na posiedzeniu24 czerwca podjęła uchwałę o nadaniustopnia doktora habilitowanegosztuk muzycznych w dyscyplinie instrumentalistykamgr (kwalifikacjeI stopnia) Elwirze Śliwkiewicz-Cisak.Podstawą przewodu habilitacyjnegobyło dzieło artystyczne zarejestrowanena nośniku elektronicznym orazopis w formie książki stanowiącychłącznie publikację pod wspólnymtytułem „Sztuka transkrybowaniana akordeon koncertowy na podstawiewybranych kompozycji DomenicoScarlattiego, Izaaka Albeniza,Astora Piazzolli, Henryka Wieniawskiego,Jana Sebastiana Bacha, MaurycegoMoszkowskiego”. Recenzentamipracy byli: prof. WłodzimierzLech Puchnowski, dr ph. m. (UniwersytetMuzyczny Fryderyka Chopinaw Warszawie), prof. MirosławaSemeniuk-Podraza (Akademia Muzycznaw Krakowie), prof. ZbigniewLasocki (Akademia Muzyczna w Łodzi),dr hab. Teresa Adamowicz-Kaszuba(Akademia Muzyczna w Poznaniu).Wydział Biologiii Nauk o ZiemiObronyRada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk biologicznychw zakresie biologii mgrEdycie Buczyńskiej – asystentcew Katedrze Zoologii UniwersytetuPrzyrodniczego w Lublinie. Tematrozprawy brzmiał „Chruściki(Trichoptera) Roztocza”. Promotorembył prof. dr hab. Witold Kowalikz Uniwersytetu Przyrodniczegow Lublinie, a recenzentami drhab. Bernard Staniec, prof. nadzw.UMCS i prof. dr hab. Anna Lianaz Muzeum i Instytutu Zoologii PANw Warszawie.Rada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk biologicznychw zakresie biologii mgr.Rafałowi Krawczykowi – asystentowiw Zakładzie Ochrony PrzyrodyInstytutu Biologii UMCS. Tematrozprawy brzmiał „Analiza rozmieszczeniaroślin naczyniowychw dolinie rzecznej na przykładziedolnego Sanu”. Promotorem był drhab. Marek Kucharczyk z ZakładuOchrony Przyrody Instytutu BiologiiUMCS, a recenzentami dr hab.Barbara Tokarska-Guzik z UŚ w Katowicachi prof. dr hab. KrystynaTowpasz z UJ w Krakowie.Rada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk biologicznychw zakresie biologii mgrMagdalenie Mizerskiej-Dudce –studentce studiów doktoranckichw Zakładzie Immunologii BezkręgowcówInstytutu Biologii. Tematrozprawy brzmiał „Mechanizmyodpowiedzi immunologicznej Galleriamellonella po zakażeniu entomopatogennymszczepem Pseudomonasaeruginosa”. Promotorembyła prof. dr hab. Teresa Jakubowiczz Zakładu Immunologii BezkręgowcówInstytutu Biologii UMCS,a recenzentami prof. dr hab. Mie-czysława I. Boguś z Instytutu ParazytologiiPAN w Warszawie orazprof. dr hab. Martyna Kandefer-Szerszeń z Instytutu Mikrobiologiii Biotechnologii UMCS.Rada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk biologicznychw zakresie biologii mgrAnecie Stracheckiej – studentcestudiów doktoranckich na Wydzialena Wydziale Biologii i HodowliZwierząt Uniwersytetu Przyrodniczegow Lublinie. Temat rozprawybrzmiał „Proteazy i inhibitory proteazna powierzchni ciała pszczołymiodnej (Apis mellifera) jako elementodporności nieswoistej”. Promotorembył prof. dr hab. Jerzy Demetraki-Paleologz UP w Lublinie,a recenzentami prof. dr hab. KrystynaŻółtowska z UW-M w Olsztynieoraz prof. dr hab. Wanda Małekz Wydziału BiNoZ UMCS.Rada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk biologicznychw zakresie biologii mgrJoannie Pilipczuk – studentce studiówdoktoranckich w ZakładzieZoologii Instytutu Biologii UMCS.Temat rozprawy brzmiał „Weryfikacjapozycji systematycznej rodzajówCarpelimus LEACH, 1819 i ThinodromusKRAATZ, 1857, (Coleoptera:Staphylinidae, Oxytelinae) napodstawie cech morfologicznychlarw i badań molekularnych”.Promotorem był dr hab. BernardStaniec, prof. nadzw. UMCS, a recenzentamidr hab. Bożena Łagowska,prof. nadzw. UP w Lublinie oraz drhab. Mariusz Tarnawski, prof. nadzw.z Uniwersytetu Wrocławskiego.Rada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk12 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzeniao Ziemi w zakresie geografii mgrMarcie Kusznerczuk – studentcestudiów doktoranckich w ZakładzieGeografii Fizycznej i PaleogeografiiInstytutu Nauk o Ziemi UMCS.Temat rozprawy brzmiał „Naturalnei antropogeniczne uwarunkowaniaprocesów fluwialnych w dolinieBugu pod Janowem Podlaskim”. Promotorembyła prof. dr hab. MariaŁanczont z Instytutu Nauk o ZiemiUMCS, a recenzentami prof.dr hab. Marian Harasimiuk z InstytutuNauk o Ziemi UMCS orazprof. dr hab. Kazimierz Klimek z UŚw Sosnowcu.Rada Wydziału Biologii i Nauko Ziemi na posiedzeniu 23 czerwcanadała stopień doktora nauk o Ziemiw zakresie geografii mgr. PiotrowiBartmińskiemu – asystentowiw Zakładzie Gleboznawstwa INoZUMCS. Temat rozprawy brzmiał:„Dynamika procesu bagiennegow glebach organicznych torfowiskapoddanego zbiegom renaturyzacyjnym”.Promotorem był prof.dr hab. Ryszard Dębicki z InstytutuNauk o Ziemi UMCS.Wydział ChemiiObrony10 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej „Chiralnep-stereogenne triarylofosfiny.Synteza i rozdział na enancjomery”mgr Małgorzaty Lubańskiej,asystentki w Zakładzie Chemii Organicznej.Promotorem był prof. drhab. K. Michał Pietrusiewicz, a recenzentami:prof. dr hab. SławomirJarosz z Instytutu Chemii OrganicznejPAN w Warszawie oraz prof. drhab. Wojciech J. Stec z Centrum BadańMolekularnych i MakromolekularnychPAN w Łodzi.14 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiejmgr Iwony Pawłowskiej-Kapusty,uczestniczki niestacjonarnych studiówdoktoranckich na WydzialeChemii UMCS, zatytułowanej„Technika dozowania zawiesinyw analizie materiałów roślinnychna zawartość metali śladowychmetodą GF-AAS”. Promotoremrozprawy był dr hab. Ryszard Dobrowolski,prof. nadzw. UMCS,a recenzentami: prof. dr hab. EwaBulska z Wydziału Chemii UniwersytetuWarszawskiego oraz drhab. Andrzej Komosa z WydziałuChemii UMCS.12 lipca odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr AgnieszkiOstasz, asystentki w ZakładzieChemii Ogólnej i Koordynacyjnej naWydziale Chemii UMCS, zatytułowanej„Koordynacyjne połączenialantanowców z kwasami benzenopolikarboksylowymi”.Promotoremrozprawy była dr hab. Zofia Rzączyńska,prof. nadzw. UMCS, a recenzentami:dr hab. Anna Deryło-Marczewska, prof. nadzw. UMCSoraz dr hab. Barbara Barszcz, prof.Uniwersytetu Jana Kochanowskiegow Kielcach.Rada Wydziału Chemii na wrześniowymposiedzeniu pozytywnie oceniłarozprawy doktorskie i podjęłauchwałę o nadaniu mgr MałgorzacieLubańskiej, mgr Iwonie Pawłowskiej-Kapuścieoraz mgr AgnieszceOstasz stopnia naukowego doktoranauk chemicznych.24 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr.Krzysztofa Borowika, uczestnikaniestacjonarnych studiów doktoranckichna Wydziale ChemiiUMCS. Przedstawił do publicznejobrony pracę „Badania hydrometalurgicznegoodzysku wybranychpierwiastków przejściowychze zużytych katalizatorów”, którejpromotorem był prof. dr hab.Zbigniew Hubicki, a recenzentami:prof. dr hab. Władysław Januszz UMCS oraz prof. dr hab.inż. Władysław Walkowiak z PolitechnikiWrocławskiej.24 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr. MarkaStudzińskiego, uczestnika niestacjonarnychstudiów doktoranckichna Wydziale Chemii UMCS.Przedstawił rozprawę „Chromatografiacienkowarstwowa w polumagnetycznym”, której promotorembyła dr hab. Irena Malinowska,a recenzentami: dr hab. TadeuszDzido, prof. nadzw. z UniwersytetuMedycznego w Lublinie orazdr hab. Mirosława Krauze-Baranowska,prof. nadzw. z GdańskiegoUniwersytetu Medycznego.24 września na Wydziale ChemiiUMCS odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr ElżbietyRastawieckiej, uczestniczki stacjonarnychstudiów doktoranckich naWydziale Chemii UMCS. Przedstawiłarozprawę „Projektowaniei synteza nowych P-chiralnych ligandówfosfonowych dla potrzebkatalizy asymetrycznej”. Promotorembył prof. dr hab. K. Michał Pietrusiewicz,a recenzentami: prof.dr hab. Osman Achmatowicz – InstytutFarmaceutyczny Warszawaoraz prof. dr hab. Marian Mikołajczyk– Centrum Badań Molekularnychi MakromolekularnychPAN Łódź.SpotkaniaW celu nawiązania współpracy naukowejw dniach 1–3 lipca ZakładChemii Organicznej odwiedził profesorChristian Bruneau z Uniwersytetuw Rennes we Francji.Od 1 lipca do 10 sierpnia w ZakładzieMetod Chromatograficznychgościł dr Tomas Peña Ruiz z Uniwresytetuw Jaen w Hiszpanii.Na zaproszenie dr. hab. RyszardaM. Janiuka z Zakładu DydaktykiChemii 12–16 lipca na UMCS gościłprof. Yuri Orlik z University AntonioNarino w Kolumbii w celu nawiązaniawspółpracy i wygłoszeniawykładów dla doktorantów.W ramach współpracy naukowobadawczejw Zakładzie Chemiipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie13

WydarzeniaPolimerów w dniach 16–23 sierpniagościli prof. Alexander Puziyoraz dr Olga Poddubnaya z Instituteof Sorption and Endoecology Problemsz Kijowa na Ukrainie.23–24 września na zaproszenie prof.dr. hab. K. Michała Pietrusiewiczaz Zakładu Chemii Organicznejprzyjechał na UMCS dr Kurt Puentenerz F. Hoffmann-La Roche Ltd.w Szwajcarii. Celem przyjazdu byławspółpraca naukowa.W Zakładzie Modelowania ProcesówFizykochemicznych na zaproszenieprof. dr. hab. StefanaSokołowskiego gościli: dr YaroslavaIlnytskyy w dniach 13–28lipca z Institute for CondensatedMatter Physics National Academyof Sciences of Ukraine w Kijowie,a także profesor Orest Pizioz Universidad National Autonomade Mexica w dniach 10 sierpnia–6września.W ramach realizacji grantu 7FPMarie Curie (PEOPLE) IRSES nrPIRSES-GA-2008-230790: przeprowadzeniaeksperymentów, omówieniawyników badań w ZakładzieMetod Chromatograficznych gościli:dr Lyudmyla Andriyco orazdr Olena Goncharuk w dniach1 czerwca–1 sierpnia, a także mgrIevgieniia Kowalska w dniach 20czerwca–19 lipca z Instytutu ChemiiPowierzchni Ukraińskiej AkademiiNauk w Kijowie.WyjazdyDr Marta Worzakowska z ZakładuChemii Polimerów przebywaław Budapeszcie na Budapest Universityof Technology and Economics(BME) na Węgrzech, gdzie w dniach6–10 czerwca odbył się „14th EuropeanConference on CompositeMaterials ECCM-14”.Mgr Konrad Terpiłowski z ZakładuZjawisk Międzyfazowych uczestniczyłw spotkaniu Formula VI„Formulations for the future fromfundamentals to processing”, któreodbyło się 7–11 czerwca.Prof. dr hab. Małgorzata Borówko,prof. dr hab. Stefan Sokołowski, drhab. Wojciech Rżysko i dr hab. PawełBryk z Zakładu ModelowaniaProcesów Fizykochemicznych byliuczestnikami konferencji „8th Libliceconference on the statisticalmechanics of liquids” w czeskimBrnie w czasie 13–18 czerwca. Tamprof. dr hab. Andrzej Patrykiejewwygłosił wykład „Freezing and demixingin two-dimentional, simmetricalmixtures”.Dr hab. Ryszard M. Janiuk z ZakładuDydaktyki Chemii przebywałna Uniwersytecie w Lubljaniew Słowenii i Uniwersytecie Masarikaw Brnie w Czechach. Tamw dniach 13–19 czerwca odbywałosię seminarium poświęconebadaniom w ramach projektuIRIS oraz Sympozjum IOSTE. Drhab. Ryszard M. Janiuk odbył wizytęroboczą dotyczącą realizacjiprojektu „Wykorzystanie potencjałunaukowo-dydaktycznego szkółwyższych do rozwijania zainteresowańmatematyczno-przyrodniczychuczniów”.Prof. dr hab. Emilian Chibowskiz Zakładu Zjawisk Międzyfazowychw dniach 20 czerwca–2 lipcauczestniczył w konferencji w InstytucieChemii Fizycznej RosyjskiejAkademii Nauk.Mgr Dorota Pietras-Ożga, doktorantkaw Zakładzie Chemii Teoretycznejuczestniczyła w badaniachnaukowych związanych z realizacjąwspólnego projektu z firmą AtriumSAS w Reims we Francji w czasie 26czerwca–17 lipca.Od 29 czerwca do 4 lipca dr hab.Andrzej Machocki, prof. nadzw.UMCS, dr Wojciech Gac, mgr WitoldZawadzki z Zakładu TechnologiiChemicznej przebywali w Patrasw Grecji w ramach sprawozdaniaz realizacji międzynarodowego projektubadawczego 7FP No245202„Development of an internal reformingalcohol high temperaturePEM Fuel Cell Stack”.Dr hab. Paweł Bryk z Zakładu ModelowaniaProcesów Fizykochemicznychudał się do Madrytu,gdzie przebywał od 29 czerwca do9 lipca w celu nawiązania współpracynaukowej z dr. Luisem MacDowellem,i do Granady w Hiszpaniina konferencję „Second InternationalSoft Master Conference”,w której uczestniczył razem z prof.dr hab. Małgorzatą Borówko, prof.dr. hab. Stefanem Sokołowskim,prof. dr. hab. Andrzejem Patrykiejewemi dr. hab. Wojciechem Rżyskoz Zakładu Modelowania ProcesówFizykochemicznych.Dr hab. Irena Malinowska z ZakładuChromatografii Planarnej prowadziłabadania naukowe 14–25 lipcaw Laboratorium Wysokich EnergiiZIBJ w Dubnej w Rosji.Dr Oleh Demchuk z Zakładu ChemiiOrganicznej w dniach 21–23czerwca przebywał w Shimadzu AGw Niemczech. 1 sierpnia udał się naUniversity of Bergen w Norwegii nakonferencję „ICOS-18 InternationalConference on Organic Synthesis”,która trwała do 6 sierpnia.Mgr Konrad Terpiłowski z ZakładuZjawisk Międzyfazowych uczestniczyłw konferencji „Seventh InternationalSympodium on ContactAngle, Wettability and Adhesion”w USA, która trwała od 22 do 27czerwca.W ramach realizacji 7FP MarieCurie (PEOPLE) IRSES nr PIRSES-GA-2008-230790 w Instytucie ChemiiPowierzchni Narodowej AkademiiNauk Ukrainy badania naukoweprowadzili mgr Witold Zawadzkiz Zakładu Technologii Chemicznejod 7 lipca do 6 sierpnia, dr EwaSkwarek z Zakładu Radiochemiii Chemii Koloidów od 1 do 31 lipca,mgr Grzegorz Żukociński z ZakładuFizykochemii Powierzchni CiałaStałego od 6 września do 5 października,a w dniach 1–30 wrześniadr hab. Anna Deryło-Marczewska,prof. nadzw. UMCS z Zakładu FizykochemiiPowierzchni Ciała Stałego,14 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzeniaprof. dr hab. Roman Leboda i dr JadwigaSkubiszewska-Zięba z ZakładuMetod Chromatograficznych orazprof. dr hab. Jacek Goworek z ZakładuAdsorpcji.Prof. dr hab. Jacek Goworek oraz drAgnieszka Kierys z Zakładu Adsorpcjiw dniach 4–9 lipca uczestniczyliw Montpellier we Francji w konferencji„MOLMAT2010”.Dr Liliana Mazur z Zakładu ChemiiOgólnej i Koordynacyjnej przebywaław USA Mount Holyoke Collegein South Hadley w dniach 8–21lipca na konferencji „Gordon ResearchConference on electron distributionand chemical bonds”.Dr hab. Ryszard Dobrowolski, prof.nadzw. UMCS z Zakładu ChemiiAnalitycznej i Analizy Instrumentalnejuczestniczył w letniej szkole„Measurement science In chemistry”na University of Tartu, Estonia,która odbywała się w dniach18 lipca–1 sierpnia.Prof. dr hab. K. Michał Pietrusiewiczz Zakładu Chemii Organicznejprzebywał w dniach 1–6 sierpniana konferencji „ICOS-18” w Bergenw Norwegii.Prof. dr hab. Andrzej L. Dawidowicz,mgr Małgorzata Olszowyz Zakładu Metod Chromatograficznychprzebywali w dniach 3–8września w stolicy Czech na „10INDC – International Nutrition&Diagnostic conference”.Dr hab. Andrzej Komosa i dr hab.Marta Szymula z Zakładu Radiochemiii Chemii Koloidów 4 wrześniaudali się do Francji do CommissariatEnergie Atomique na konferencję„LSC2010” w Paryżu, któratrwała do 11 września.Dr hab. Jolanta Narkiewicz-Michałekoraz dr Mateusz Drach z ZakładuChemii Teoretycznej orazdr hab. Marta Szymula z ZakładuRadiochemii i Chemii Koloidówwzięli udział w konferencji„ECIS2010 European Colloid andInterface Chemistry”, która odbyłasię w Pradze w Czechach w dniach4–11 września.Prof. dr hab. Bronisław Jańczuk,dr Joanna Krawczyk, dr KatarzynaSzymczyk oraz dr Anna Zdziennickaz Zakładu Zjawisk Międzyfazowychw dniach 5–10 wrześniauczestniczyli w „24th conferenceof the European Colloid and InterfaceSociety” w Charles UniversityIn Prague and the Instituteof Macromolecular Chemistryof the Academy of Science of theCzech Republic.Prof. dr hab. Małgorzata Borówko,prof. dr hab. Stefan Sokołowski orazdr hab. Wojciech Rżysko z ZakładuModelowania Procesów Fizykochemicznychudali się na „16 th InternationalSymposium on SeparationScience”, które odbyło się w dniach5–11 września w Rzymie.Dr Waldemar Buda, dr Anna Borówkaoraz dr Agnieszka Kierys z ZakładuAdsorpcji od 9 do 16 wrześniauczestniczyli w konferencji naukowej„Solid State Chemistry SSC2010”w Pradze w Czechach.Dr Paweł Mergo z Zakładu TechnologiiŚwiatłowodów uczestniczyłw spotkaniach sprawozdawczychprojektu „PHOSFOS(7PR)”w Wielkiej Brytanii od 15 do 17września oraz w Belgii od 23 do25 września.Dr Piotr Borowski z Zakładu MetodChromatograficznych uczestniczyłw konferencji „18th European Symposiumon Polymer Spectroscopy”w Zadar w Chorwacja, która odbyłasię w dniach 19–22 września oraz„XXX European Congress on MolecularSpectroscopy” we Florencjiodbywająca się od 28 sierpnia do2 września.Prof. dr hab. Andrzej L. Dawidowicz,dr Dorota Wianowska z ZakładuMetod Chromatograficznychuczestniczyli w konferencji „Druganalysis” na University of Antwerpw Belgii, która odbyła się w dniach20–25 września.Dr hab. Małgorzata Grabarczyk,dr Agnieszka Nosal-Wiercińska drKatarzyna Tyszczuk i dr CecyliaWardak z Zakładu Chemii Analityczneji Analizy Instrumentalnejuczestniczyły w dniach 26 września–1października w „61th AnnualMeeting of the InternationalSociety of Electrochemistry” w Niceiwe Francji.Dr Zofia J. Kloc, dr Agnieszka Kamińska-Ostępi dr Jarosław W. Dymaraz Zakładu Dydaktyki Chemiioraz dr Andrzej Persona z ZakładuChemii Analitycznej i AnalizyInstrumentalnej uczestniczyliw dniach 28 września–1 październikaw konferencji naukowej „MezinarodniKonferencji DidaktikuChemie Ostrawa 2010” w Ostrawiew Czechach.W ramach współpracy naukowejz Katholieke Universiteit Leuvendr hab. Paweł Szabelski z ZakładuChemii Teoretycznej przebywaw Belgii od 8 września. Wyjazd zakończysię 7 grudnia.Dr hab. Paweł Bryk z Zakładu ModelowaniaProcesów Fizykochemicznychudał się 13 wrześniado Madrytu. Pozostanie tam do12 listopada, prowadząc badanianaukowe.WydziałEkonomicznyObrony6 lipca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr MagdalenyJaworzyńskiej na temat: „Planowaniefinansowe jako narzędziepodnoszenia efektywnościw zakładach opieki zdrowotnej”.październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie15

WydarzeniaPromotorem był dr hab. Piotr Karpuś,prof. nadzw., a recenzentami:dr hab. Henryk Ronek, prof.nadzw. UMCS i prof. dr hab. JanStępniewski z Uniwersytetu Jagiellońskiegow Krakowie. Obronazakończyła się nadaniem stopniadoktora nauk ekonomicznychw zakresie ekonomii.6 lipca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr. TomaszaBudzyńskiego na temat: „Zmianyw budżecie państwa po roku1989 i ich wpływ na gospodarkęoraz system finansów publicznychw Polsce”. Promotorem była prof.dr hab. Alicja Pomorska, a recenzentamidr hab. Jolanta Szołno-Koguc,prof. nadzw. UMCS i dr hab.Bożena Kłosowska, prof. nadzw.z Uniwersytetu Mikołaja Kopernikaw Toruniu. Obrona zakończyłasię nadaniem stopnia doktoranauk ekonomicznych w zakresieekonomii.WydziałHumanistycznyObrony23 czerwca odbyło się kolokwiumhabilitacyjne dr. Mariusza Korzeniowskiegoz Instytutu Historii.Rozprawa nosiła tytuł „Za ZłotąBramą. Działalność społeczno-kulturalnaPolaków w Kijowie w latach1905–1920”. Recenzentamiw przewodzie byli prof. dr hab. ArturKijas z UAM w Poznaniu, prof.dr hab. Władysław Serczyk z UniwersytetuRzeszowskiego, prof. drhab. Mirosław Skarżyński z UniwersytetuJagiellońskiego i prof.dr hab. Mieczysław Tanty z UniwersytetuWarszawskiego.1 czerwca odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr KatarzynyPisarskiej. Praca nosiłatytuł „Subjective worlds: the semioticsof character and space inthe novels by Iain Banks” i zostałanapisana w Zakładzie LiteraturyAngielskiej. Promotorem byładr hab. Ludmiła Gruszewska-Blaimz UMCS, a recenzentami ZofiaKolbuszewska z KUL oraz DavidMalcolm z UG.1 czerwca odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgrAgnieszki Mierzwińskiej-Hajnos.Praca nosiła tytuł „What’sIn a Name? A Cognitive Approachto English and Polish CommonPlant Names”. Promotorembył prof. dr hab. Henryk Kardelaz UMCS, a recenzentami prof. drhab. Małgorzata Fabiszak z UAMoraz dr hab. Przemysław Łozowskiz UMCS.8 czerwca odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr. Oleha Razyhrayeva.Praca nosiła tytuł „PolicjaPaństwowa w województwiewołyńskim w latach 1919–1939”.Promotorrem był prof. dr hab. EmilHoroch z UMCS, a recenzentamiprof. dr hab. Swietlana Hawrylukz Uniwersytetu im. Łesi Ukrainkiw Łucku oraz dr hab. Robert Litwińskiz UMCS.30 czerwca odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr MałgorzatyPotent. Praca nosiła tytuł„STAROŚĆ w rozumieniu młodzieżyponadgimnazjalnej. Rekonstrukcjaobrazu językowego”. Promotorembyła prof. dr hab. MałgorzataKarwatowska z UMCS, a recenzentamiprof. dr hab. KazimierzOżóg z UR i dr hab. Leszek Tymiakinz UMCS.5 lipca odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr Ilony Kubejko.Praca nosiła tytuł „Zjawiskoideologizacji w przekładach wybranejliteratury polskiej na językniemiecki w okresie 1945–1990”.Promotorem był prof. dr hab. JerzyŻmudzki z UMCS, a recenzentamiprof. dr hab. Lucyna Wille z URi prof. dr hab. Hans-Jörg Schwenkz UMCS.7 lipca odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr AgnieszkiMaciochy. Praca nosiła tytuł„Idea natury w polskim czasopiśmiennictwiedrugiej połowyXVIII wieku”. Promotorem byłaprof. dr hab. Alina Aleksandrowiczz UMCS, a recenzentami prof. drhab. Teresa Kostkiewiczowa z IBLPAN oraz dr hab. Artur Timofiejewz UMCS.7 lipca odbyła się publiczna obronapracy doktorskiej mgr JoannyDrzazgowskiej. Praca nosiłatytuł „As construções perifrásticasaspectuais no português europeu.Dificuldades de traduçãopara o polaco”. Promotorem byłaprof. dr hab. Barbara Hlibowicka-Węglarz z UMCS, a recenzentamiprof. dr hab. Wiaczesław Nowikowz UŁ oraz prof. dr hab. WładysławMiodunka z UJ.21 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr EwyAntoszek. Praca nosiła tytuł „Outof the Margins: Identity Formationin Contemporary Chicana Writings”i powstała w Zakładzie Literaturyi Kultury Amerykańskiej.Promotorem był prof. dr hab. JerzyDurczak, a recenzentami prof.dr hab. Zofia Kolbuszewska z KULoraz prof. dr hab. Jadwiga Maszewskaz UŁ.Mianowania29 września nominacje na profesoranadzwyczajnego UMCS otrzymalidr hab. Dariusz Chemperekz Instytutu Filologii Polskiej orazdr hab. Robert Litwiński z InstytutuHistorii.Spotkania1 czerwca w nowym gmachu WydziałuHumanistycznego odbył sięwykład dr. Daniela Żychlińskiegoz Archeologicznej Pracowni Badawczej„Thor” w Niechanowie podtytułem „Parę słów o archeologiiratowniczej – z pamiętnika archeologapolnego”. Spotkanie zorganizowałoKoło Naukowe StudentówArcheologii.16 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzenia1–15 czerwca mgr Marcin Piotrowskiz Instytut Archeologii przebywałw Moskwie w celu dokonania kwerendymuzealnej i bibliotecznej.2 czerwca prof. Lasló Kalman Nagyz Wydziału Slawistyki Uniwersytetuw Debreczynie wygłosił wykładotwarty „Hungaropesymizmwe współczesnej literaturze węgierskiej”.Prof. Nagy gościł w InstytucieFilologii Polskiej w ramach wymiany„Erasmus”.W czerwcu w Instytucie Anglistykiodbyły się wykłady Elisabeth A.Frost z Fordham University w NowymJorku zatytułowane „PoeticHybrids” oraz wykład Dereka L.A. Hacketta z Fordham Universityw Nowym Jorku zatytułowany„«Fool’s Rush in Where Angels Fearto Tread»: An Interpretation of theMovie The Third Man as a PoliticalAllegory”.9–10 czerwca Instytut Archeologiioraz Institut für PrähistorischeArchäologie der Freien UniversitätBerlin zorganizowały pierwszą lubelsko-berlińskąkonferencję doktorantów„The Younger Generation:erstes Lublin-Berliner Doktorantenkolloqium”.W spotkaniu udziałwzięli pracownicy z Instytutu Archeologii:mgr Tadeusz Wiśniewskiz wykładem „The technology offlint tools of the Magdalenian Culturein Poland”, mgr Marcin Szeliga– „The inflow and significanceof the Carpathian obsydian inthe flint raw material economy ofthe Early Neolithic communitiesin the territory of Poland”, mgrMarcin Juściński – „Kämme beiden Goten”, dr Piotr Łuczkiewicz– „Keltische Einflüsse und Enklavenin Polen (Habilitationsprojekt)”,mgr Sylwester Sadowski – „Sarmatiansswords with ring-shapedpommel”. Spotkanie i dyskusjęwspółprowadzili prof. AndrzejKokowski oraz prof. dr MichaelErdrich z IA UMCS. Uczestnicykonferencji odwiedzili także miejscebadań wykopaliskowych prowadzonychod wielu lat przez dr.Piotra Łuczkiewicza na osadziei cmentarzysku w Sobieszynie orazDrążgowie.10 czerwca dr Tomisław Giergielz Zakładu Nauk Pomocniczych Historiiw Instytucie Historii UMCSwygłosił referat: „Pogrunwaldzkafundacja Władysława Jagiełłyi Anny Cylejskiej” na MiędzynarodowejKonferencji Naukowejw Ostrowcu Świętokrzyskim „Bitwagrunwaldzka w historii, tradycjii kulturze 1410–2010” zorganizowanejprzez Instytut HistoriiUJK w Kielcach i Muzeum Historyczno-Archeologicznew OstrowcuŚwiętokrzyskim.18–19 czerwca w Tomaszowie Lubelskimoraz Lubaczowie odbyłasię dwudniowa MiędzynarodowaKonferencja Naukowa „Roztoczei jego mieszkańcy – historia i kultura”zorganizowana przez KatolickiUniwersytet Lubelski, Muzeum Regionalneim. Janusza Petera w TomaszowieLubelskim oraz MuzeumKresów w Lubaczowie pod patronatembiskupa Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej. W obradach udziałwzięli, reprezentując Instytut Archeologii,mgr Patrycja Piotrowskaz referatem „Cmentarzysko z epokibrązu w Łukawicy na Roztoczu”oraz mgr Marcin Piotrowski z wystąpieniem„Życie codzienne i obrazetniczny Roztocza Rawskiegou schyłku starożytności i we wczesnymśredniowieczu”.18 czerwca w Instytucie Historiiodbył się wykład dr Branki Migottiz Zakładu Archeologii w InstytucieNauk Historycznych i SpołecznychChorwackiej Akademii Nauki Sztuk w Zagrzebiu poświęconystelom nagrobnym żołnierzy z południowejPannonii i zasadach ichidentyfikacji na podstawie szczegółówubioru i wyposażenia.23–27 czerwca dr Paweł Frelik z ZakładuLiteratury i Kultury Amerykańskiejwziął udział w dorocznejkonferencji „Science Fiction ResearchAssociation” w Tuscon w Arizonie,podczas której wygłosił jedenz wykładów plenarnych na tematopowieści rozproszonych (ang. dispersednarratives) we współczesnejkulturze. Przyszłoroczna edycjakonferencji SFRA odbędzie się7–10 lipca 2011 w Lublinie. Wtedyteż drugi raz w swojej prawie 40-letniejdziałalności organizacja spotkasię poza Ameryką Północną.25 czerwca w Muzeum Lubelskimodbyło się posiedzenie naukowe„Pogranicze epok neolitu i brązu naobszarze Lubelszczyzny” zorganizowaneprzez Komisję Schyłku Neolitui Początków Epoki Brązu KomitetuNauk Pra- i ProtohistorycznychPolskiej Akademii Nauk oraz DziałArcheologii Muzeum Lubelskiego.W spotkaniu udział wzięli, reprezentującInstytut Archeologii, drhab. Jerzy Libera z wystąpieniem„Kwestionariusz insygniów litycznych”przygotowywanym wspólniez prof. Aleksandrem Kośko z InstytutuPrahistorii Uniwersytetuim. Adama Mickiewicza w Poznaniuoraz dr Jolanta Nogaj-Chachaj,która przedstawiła referat zatytułowany„Wybrane problemy z chronologiikultury amfor kulistychi kultury ceramiki sznurowej naLubelszczyźnie”.28–30 czerwca Instytut Antropologiii Archeologii Akademii Humanistycznejim. Aleksandra Gieysztoraw Pułtusku zorganizował konferencję„First Interdisciplinary Conference:Seeking Origins and Manifestationsof Religion”, w której wziąłudział dr hab. Andrzej Rozwałkaz Instytutu Archeologii, prezentującwystąpienie „An outline of thearchaeological research on mediaevalparishes in Poland with specialregard to the Lublin Land”.2–4 lipca w Kelten Römer MuseumManching w Niemczech odbyłasię konferencja „Sakral oder profan?La Tène und Manching: Grundlagender kontroversen Interpretationausgewählter Befunde imüberregionalen und forschungsgeschichtlichenKontext: Interna-październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie17

Wydarzeniationales Kolloquium zur Frage derNachweisbarkeit und Interpretationvon heiligen Plätzen oder Heiligtümernbei den Kelten (und ihrenNachbarn) anläßlich der SonderausstellungUrsprung der keltischenArchäologie: Die Brücke vonLa Tène – ein Schauplatz grausamerMenschenopfer?”, w którejwziął udział dr Piotr Łuczkiewiczz Instytutu Archeologii, prezentującwystąpienie „Opferplätze,Depots, Heiligtümer? Zur Fragesakraler Handlungen im OstenGermaniens in der ausgehendenEisenzeit”.30 lipca–7 sierpnia w Warszawie odbyłsię XII Kongres MiędzynarodowegoStowarzyszenia Germanistów(Internationale Vereinigung fuerGermanistik-IVG) „Wielość i jednośćgermanistyki w skali światowej”.Uczestniczyli w nim pracownicyInstytutu Germanistyki: prof.dr hab. Janusz Golec, dr hab. Hans-Jörg Schwenk, prof. UMCS, dr IzabelaGolec i dr Beata Kasperowicz-Stążka oraz Zakładu LingwistykiStosowanej: dr hab. Jerzy Żmudzki,prof. UMCS, dr Jolanta Kniejai dr Joanna Pędzisz.7–8 sierpnia w ramach międzynarodowegoprzedsięwzięcia EuropejskieDni Dobrosąsiedztwa 2010„Od dobrosąsiedztwa regionalnegodo partnerstwa międzynarodowego”w regionie Polski Wschodnieji Zachodniej Ukrainy odbyłosię seminarium polsko-ukraińskiepoświęcone kwestii nauczania językówobcych, w tym rosyjskiego.Zasadniczym elementem spotkaniabyła prezentacja multimedialnaopracowana przez wicekuratoraKuratorium Oświaty w LublinieHenryka Bogdana Wagnera i dotyczącastanu nauczania języków obcychw regionie lubelskim. Drugimistotnym punktem przedsięwzięciabyło sprawozdanie dr hab. J. Tarkowskiejze współpracy InstytutuFilologii Słowiańskiej ze szkołamiobjętymi patronatem IFS UMCS.Uczestnicy spotkania, w tym dyrektorzyszkół i nauczyciele – animatorzywspółpracy polsko-ukraińskiejz Woli Uhruskiej oraz Szackana Ukrainie wyrazili wolę zacieśnieniai uatrakcyjnienia form współpracy,zarówno na poziomie Uniwersytet– Kuratorium – Region,jak i w wymiarze międzynarodowym,np. inicjatywa wymiany międzyszkolnej.Dr Henryk Kowalski, dr Paweł Madejski,dr Dariusz Słapek z ZakładuHistorii Starożytnej Instytutu Historiiwygłosili referaty na międzynarodowejkonferencji religioznawczejw Sewastopolu na Ukrainie.15–21 sierpnia odbył się w UniwersytecieChung-Ang w Seulu XIXkongres International ComparativeLiterature Association „Expandingthe Frontiers of ComparativeLiterature”. Pracownicy UMCS wygłosiliw nim referaty naukowe: drhab. Anna Brzozowska-Krajka, prof.UMCS z Zakładu Historii LiteraturyPolskiej Instytutu Filologii Polskiej:„Mythical Mendeleyev Tableas a Matrix for Encoding Meaningsin Texts of Culture and Literature”w sekcji: „Making Comparative LiteratureGlobal: New Theories andPractices” oraz prof. dr hab. WiesławKrajka z Zakładu Studiów Conradoznawczychw Instytucie Anglistyki:„Shamanic Mystery as Cross-culturalEncounter in Joseph Conrad’s Fiction”w sekcji: „Writing the Conflictsand Otherness”.18–20 sierpnia na Uniwersyteciew Antwerpii w Belgii odbył się międzynarodowykongres „AntwerpCALL 2010” pod hasłem „Motivationand beyond”. W kongresieuczestniczył dr Jarosław Krajkaz Zakładu Lingwistyki StosowanejUMCS jako jedyny przedstawicielkrajów Europy Środkowo-Wschodniej. Dr Krajka wygłosiłreferat „Motivation of CALL teachers– pre-research and postresearchperspectives”.29 sierpnia dr hab. Jerzy Kutnikz Zakładu Studiów Amerykanistycznychwygłosił odczyt „Wielkie MuzeaNowego Jorku” w MałopolskimCentrum Kultury w Krakowie.Prof. Petar Sotirov 3–4 wrześniabrał udział w polsko-białoruskimseminarium w Wisznicach,gdzie przedstawił MiędzynarodowyProjekt Badawczy pod tytułem„Dwie archaiczne słowiańskiewyspy kulturowo-językowe:Polesie i Rodopy”.6–9 września Katedra archeologieFilozofické fakulty UniverzityHradec Králové, Archeologickýústav Akademie věd České republikyw Brnie w Czechach oraz InstytutArcheologii UMCS zorganizowaływ Hradec Králové spotkaniez cyklu „Archeologie barbarů” podtytułem „VI. mezinárodní protohistorickákonference: Hroby a pohřebištěGermánů mezi Labema Dunajem”. Instytut Archeologiireperezentował dr hab. Edurad Droberjar,który przedstawił referaty:„Nové žárové pohřebiště z doby římskév Jevíčku (okr. Svitavy)” wspólniez dr. Davidem Víchem – Regionálnímuzeum w Vysokém Mýtěw Czechach, a także „Počátky kostrovéhopohřbívání u Svébů; JihozápadníČechy a dálkové kontakty vdobě římské a stěhování národů nazákladě nálezů římských a germánskýchspon” wspólnie z mgr. MilanemMetličką i Milanem Řezácem– Západočeské muzeum v Plzniw Czechach.9–11 września obyła się międzynarodowakonferencja językoznawczadla International PostgraduateLinguistic Conference „What’s ina Text?”. Konferencja była poświęconazagadnieniu badań nad tekstemz różnych językoznawczychi nie tylko językoznawczych perspektyw.Gośćmi plenarnymi konferencjibyli: dr Catherine Emmottz University of Glasgow w Szkocji,prof. Ulf Magnusson z LuleåUniversity of Technology w Szwecji,prof. Elżbieta Tabakowska z UJw Krakowie. W ramach konferencjireferaty wygłosili doktoranci orazpracownicy Zakładu Języka Angielskiego.Konrad Żyśko wystąpił18 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzeniaz referatem „More than meets theI : cognitive and cultural analysis ofmalapropisms”, Angelina Rusinek– „The dictionary as a ‘text’: What’sin a dictionary on the relationshipbetween humans and clothes?”, JoannaJabłońska-Hood – „What is ina humorous (con)text?”, KatarzynaStadnik – „The world behind mustin Chaucer’s Knight’s Tale”, AnnaWeremczuk i Hubert Kowalewski– „Speech acts in discourse: conceptualbasis of linguistic choicesin expressing directives”.9–10 września w „Domu Spotkania”Caritas w Dąbrowicy pod Lublinemodbyła się konferencja edukacyjno--naukowa przygotowana przez MuzeumWsi Lubelskiej „Muzea skansenowskiewe współczesnej edukacjihistorycznej” oraz warsztatyedukacyjne zorganizowane na terenieskansenu. Jednym z przewodniczącychobrad był prof. AndrzejKokowski z Instytutu Archeologii,który wygłosił wykład „Archeologianaprawdę żywa – spod ziemi do publiczności”oraz komentował warsztatyo tematyce „Archeologiczne, etnograficznei historyczne przygodygarnka” poprowadzone przez mgr.Grzegorza Miliszkiewicza i dr HalinęStachyrę z MWL.Prof. dr hab. Wiesław Krajka z ZakładuStudiów Conradoznawczychw Instytucie Anglistyki uczestniczył14–17 września w 36. dorocznejmiędzynarodowej konferencji conradowskiejzorganizowanej przezThe Joseph Conrad Society UnitedKingom i La Société ConradienneFrançaise w Uniwersytecie Versailles– St. Quentin i Bibliotece Polskiejw Paryżu, w którym wygłosiłreferat naukowy „Could Yanko GoorallBe a Master Chess-player? Mimesisand Poiesis in Kidron’s FilmAdaptation of ‘Amy Foster’”.17–19 września dr Anna Pastuszkaz Instytutu Germanistyki wzięłaudział w międzynarodowej konferencji„Mythen (in) der Literatur”(„Mity w literaturze – mity literatury”)zorganizowanej przez UniwersytetJagielloński w Krakowie.Dr Pastuszka wystąpiła z referatem„Mythos Familie? Patriarchalismusund literarische Familienbilder imspäten 19. Jahrhundert”.18–20 września w Gdańsku odbyłosię międzynarodowe seminariumkontaktowe Programu eTwinningdla nauczycieli z Wielkiej Brytanii,Litwy, Łotwy, Węgier oraz Polski.Wykład plenarny „Teaching aboutInternet safety in the frameworkof key competences for lifelong learning”został wygłoszony przezdr. Jarosława Krajkę z Zakładu LingwistykiStosowanej UMCS.20–21 września odbyła się ogólnopolskakonferencja naukowa „Sensacjaw dwudziestoleciu międzywojennym(prasa, literatura, radio,film)”. Pracownicy UMCS wygłosiliw nim referaty naukowe: dr EwaPogonowska – «Kraj „niemożliwychmożliwości”, czyli o Rosji F.A. Ossendowskiego»,dr Monika Gabryś –«„Cyrulik Warszawski” – od elitarnościku masowości i z powrotem?»,dr Aleksandra Chomiuk – „Mrocznedwudziestolecie. Obraz międzywojniaw polskich retro kryminałachostatnich lat”, dr AleksanderWójtowicz – „Hohsztapler – figurakryzysu nowoczesnej świadomości”,dr Henryk Bałabuch – „Oko AdolfaNowaczyńskiego. Próba mordu politycznego,chuligański wybryk czycenzura pięści?”.21–22 września w Warszawie odbyłasię konferencja „Tradycja. Metodyprzekazywania i formy upamiętnianiaw państwie polsko-litewskimXV–XVIII w.” zorganizowana przezKomisję Lituanistyczną PAN. Wziąłw niej udział z referatem «FranciszkaMałkota „Tureckich i iflanckichwojen o sławnej pamięci KaroluChodkiewiczu [...] Głos na tle epikikommemoratywnej o hetmaniewielkim litewskim» dr hab. DariuszChemperek, prof. nadzw. z InstytutuFilologii Polskiej.21–25 września w Muzeum Narodowymw Krakowie odbyła sięmiędzynarodowa konferencja zorganizowanaprzez the ScientificCommittee on Ancient CulturePolish Academy of Sciences – NationalCommittee of the AIEB, ByzantineCommission Institute ofHistory Jagiellonian University, Instituteof Archaeology and EthnologyPolish Academy of Sciences,Warsaw, Institute of ArchaeologyUniversity of Rzeszów, LeipzigCentre for History and Culture ofEast Central Europe (GWZO), Institutefor the History of MaterialCulture Russian Academy of Sciences,Saint-Petersburg, Institute ofArchaeology Serbian Academy ofSciences and Arts, Belgrade „Rome,Constantinople and Newly-ConvertedEurope: Archaeologicaland Historical Evidence”, w którejuczestniczył mgr Marcin Piotrowskiz Instytutu Archeologii, prezentującwystąpienie „An encolpionfrom Lubaczów (SW Poland) andits archaeological context” wspólniez dr. Marcinem Wołoszynem z InstytutuArcheologii UniwersytetuRzeszowskiego.22–24 września w Katedrze PolonistykiNarodowego Uniwersytetuim. Tarasa Szewczenki w Kijowieodbyła się międzynarodowa interdyscyplinarnakonferencja naukowa«”Biuletyn Polsko-Ukraiński”– Europejska tradycja dialogu kultur».Pracownicy UMCS wygłosiliw niej referaty naukowe: dr hab.Anna Brzozowska-Krajka, prof.UMCS z Zakładu Historii LiteraturyPolskiej w Instytucie FilologiiPolskiej: „Korzeniowski versusKorzeniowski – rozmowa tekstów:casus aktywnej intertekstualności”w sekcji: „Teoretyczno-esteticzniji kulturołogicznij diałog” orazprof. dr hab. Wiesław Krajka z ZakładStudiów Conradoznawczychw Instytucie Anglistyki: „Polskośćtwórczości Josepha Conrada w europejskimi światowym dialogukultur” w sekcji: „Dialog literaturi kultur”.22–24 września w Białowieży odbyłosię V Interdyscyplinarne Sym-październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie19

Wydarzeniapozjum Archeologii Środowiskoweji VII Warsztaty Terenowe „Środowiskoprzyrodnicze, gospodarka,osadnictwo i kultura symbolicznaw V w. p.n.e. – VII w. n.e.w dorzeczach Odry, Wisły i Niemna”dedykowane prof. JerzemuOkuliczowi-Kozarynowi. Warsztatybyły zorganizowane przezOśrodek Badań Europy Środkowo-Wschodniej,Wydział Historyczno-Socjologicznyi InstytutBiologii Uniwersytetu w Białymstoku,Instytut Archeologii orazWydział Geografii i Studiów RegionalnychUniwersytetu Warszawskiego,Stowarzyszenie ArcheologiiŚrodowiskowej, InstytutArcheologii Uniwersytetu MikołajaKopernika w Toruniu, InstytutGeoekologii i Geoinformacji Uniwersytetuim. Adama Mickiewiczaw Poznaniu oraz Białowieski ParkNarodowy.W spotkaniu uczestniczyli pracownicyInstytutu Archeologii:dr hab. Andrzej Rozwałka, którywspółprzewodniczył sesji „Środowiskoweuwarunkowania rozwojuosadnictwa i gospodarki w Polscepółnocno-wschodniej i na wybrzeżupołudniowego Bałtyku” orazwygłosił referat „Początki wczesnegośredniowiecza na Lubelszczyźnie.Wybrane problemy”. Ponadtomgr Marcin Szeliga i mgrTadeusz Wiśniewski byli współautoramiopracowania wraz z dr RenatąKołodyńską-Gawrysiak i mgr.Łukaszem Chabudzińskim z InstytutuNauk o Ziemi „Wpływ rozmieszczeniazagłębień bezodpływowychtypu wymoków w obszarachlessowych Płaskowyżu Nałęczowskiegona rozwój osadnictwa tegoregionu w pradziejach i we wczesnymśredniowieczu”.Postery opracowali: dr HalinaTaras z dr hab. Krystyną Bałagąz INoZ „Wybrane aspekty gospodarkipoleskich społeczności epokbrązu i żelaza w świetle badań palinologicznych”oraz mgr MarcinJuściński, mgr Barbara Niezabitowska-Wiśniewskaoraz mgrMarcin Piotrowski ze współautorstwemdr. hab. Wojciecha Zgłobickiegoi dr. Marcina Koziełaz INoZ „Wpływ mikrorzeźby nageochemię gleb i osadów stanowiskarcheologicznych”.Nagrody5 czerwca dr hab. Marek Kwapiszewskiz Instytutu Filologii Polskiej zostałodznaczony Medalem KomisjiEdukacji Narodowej, który otrzymałz rąk wiceminister edukacji i szkolnictwawyższego podczas zorganizowanejw Warszawie w PałacuStaszica uroczystości zakończeniategorocznej, jubileuszowej OlimpiadyLiteratury i Języka Polskiego. Medalzostał przyznany za 25 lat pracyw tejże olimpiadzie.Dr Pawel Frelik z Zakładu Literaturyi Kultury Amerykańskiej zostałzaproszony do kandydowaniana stanowisko sekretarza w ScienceFiction Research Association, największejorganizacji akademickiejzajmującej się literaturą fantastycznąw USA. Dr Frelik jest członkiemSFRA od 1997 r.InneWspólnie z prof. Zofia Kolbuszewskąz KUL, dr. Andrzejem Antoszkiemz KUL i dr. Tomaszem Basiukiemz Uniwersytetu Warszawskiego drPawel Frelik z Zakładu Literaturyi Kultury Amerykańskiej zorganizowałdziewiątą edycję MiędzynarodowegoTygodnia Pynchonowskiego.International Pynchon Weekorganizowany jest co dwa lata w innymmieście europejskim.31 lipca w Masłomęczu pod Hrubieszowemna terenie tzw. zagrodygockiej zorganizowano „VII BiesiadęArcheologiczną”. Inscenizacjomwalk gockich wojowników z legionistamirzymskimi, prezentacjomdawnych rzemiosł, grom i zabawomtowarzyszyła promocja książkiAndrzeja Kokowskiego „Dwanaściemiesięcy z archeologią”.W lipcu w Muzeum UMCS otwartazostała wystawa fotograficzna dr. hab.Jerzego Durczaka z Zakładu Literaturyi Kultury Amerykańskiej „PhotographingD-Eastopia”. We wrześniuw Galerii Wysokich Napięć w Warszawieotwarta została inna wystawatego autora „21 kwadratów”.We wrześniu w trzeciej edycji kampanii„Wiersze w Metrze” zainicjowanejw 2008 r. przez InstytutKsiążki oraz British Council tłumaczeniawierszy współczesnychbułgarskich poetów zaprezentowały:dr Agata Mokrzycka – „Limenariaw dzień Nadi Radulovej” orazstudentka V roku slawistyki AgataMazur – „Bóg jest czerwony GeorgiGospodinova”. Celem przedsięwzięciajest popularyzacja współczesnejpoezji europejskiej przezjej prezentację w stołecznym metrzei przestrzeni miejskiej stolicy,organizację happeningów, konkursów,instalacji, gry miejskiej festiwaluperforming poety i warsztatówpoetyckich dla młodzieży. Wierszezwiązane są z obchodzonymw tym roku Europejskim RokiemWalki z Ubóstwem i WykluczeniemSpołecznym, lecz przede wszystkimz tematyką miasta. W tegorocznejkampanii prezentowane wiersze pochodząz szesnastu krajów Europyw większości zrzeszonych w EUNICWarszawa – Europejskim ZwiązkuInstytutów Kultury.Na blogu Koła Naukowego StudentówBułgarystów ukazały się dwakolejne tłumaczenia współczesnejprozy bułgarskiej: w czerwcu „Zaginięcieosoby Kircza Bojanowa”Emila Andreeva w przekładzie studentaIII roku Slawistyki ValeregoVacheva. W sierpniu „Ten Bóg mapoczucie humoru” Palmi Ranchevaw przekładzie absolwentek slawistykiEwy Lendzion i Doroty Nagadowskiej.Redakcja tłumaczeń – drMariola Mostowska.W ramach działalności Koła NaukowegoDoktorantów WydziałuHumanistycznego UMCS, SekcjaHistoryczna Koła nawiązaławspółpracę z Niemieckim InstytutemHistorycznym w Warszawie.Pierwszym owocem współpracybędzie cykl wykładów realizowa-20 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzenianych przez pracowników Instytutuw semestrze zimowym rokuakademickiego 2010/2011. Wykładywygłoszą dr Grischa Vercamer,dr Ewa Wółkiewicz, dr Ruth Leiserowitz,dr Stephen Lehnstaedt, drJens Boysen oraz dr Maren Röger.Do udziału w spotkaniach zapraszamywszystkich zainteresowanych.Szczegóły na temat spotkańznaleźć można na stronie internetowejKoła Naukowego.PublikacjeAnna Zakościelna: Studium obrządkupogrzebowego kultury wołyńsko-lubelskiej.UMCS Lublin 2010,532 s. Autorka analizując obrządekpogrzebowy, rekonstruuje porządekspołeczny jednej z neolitycznychgrup ludności, żyjącej w okresiemiędzy schyłkiem piątego a połowączwartego tysiąclecia przed nar.Chr. na rozległym obszarze wyżynlessowych Europy Środkowej:Środkowo-Małopolskiej, Lubelskieji Wołyńskiej. (Por. tejże: Krzemieniarstwokultury wołyńsko-lubelskiejceramiki malowanej. UMCSLublin 1996, 266 s.).W Instytucie Historii wydano tomstudiów poświęconych pamięci prof.dr hab. Tadeusza Łoposzki, zawierającyartykuły 17 autorów z Polski,Włoch, Nowej Zelandii i Niemiec(„Terra, mare et homines II:studies in memory of professorTadeusz Łoposzko”, ed. H. Kowalski,P. Madejski, „Res Historica”,29(2010).We wrześniu 2010 r. ukazała się monografiadr. Ireneusza Łucia z ZakładuHistorii Starożytnej InstytutuHistorii pt. „Excubiae principis.Geneza i zadania żołnierzy kohortpretoriańskich w starożytnym Rzymie”,Poznań 2010.We wrześniu 2010 r. opublikowano,M. S. Korwin-Kossakowski,„Diariusz”, t. 1, cz. I, (21 V–31VIII 1915), red. M. Mądzik, wstępi opr. K. Latawiec, M. Korzeniowski,D. Tarasiuk, wyd. UMCS, Lublin2010.Dr Dariusz Tarasiuk z InstytutuHistorii opublikował monografiępt. „Dzieje parafii w Opolu wpisanew dziedzictwo regionu”, Podedwórze–Lublin2010.We wrześniu 2010 ukazał się tom„Studia postkolonialne nad kulturąi cywilizacją polską”, pod red.K. Stępnika i D. Trześniowskiego,wyd. UMCS, Lublin 2010.Albena Vacheva. Petar Sotirov. Balgaristikatav Lublin, Polska. CzasopismoEzikov Sviat, Nr 8, 2010, s.18 –27 (Албена ВАЧЕВА, ПетърСОТИРОВ. БЪЛГАРИСТИКАТАВ ЛЮБЛИН, ПОЛША. Сп. Езиковсвят, бр. 8, 2010, стр. 18–27.WydziałMatematyki, Fizykii InformatykiObrony21 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr MonikiŚniegockiej „Pozyt w materiałachdla fotoniki”. Promotorem rozprawybyła dr hab. Bożena Jasińska z InstytutuFizyki UMCS. Recenzentamibyli prof. dr hab. Mieczysław Budzyńskiz Instytutu Fizyki UMCSi prof. dr hab. Marian Szuszkiewiczz Instytutu Fizyki UniwersytetuOpolskiego.Warsztaty FizykiJądrowejKatedra Fizyki Teoretycznej UMCSwspólnie z Institute PluridisciplinaireHubert Curien i Universitede Strasbourg oraz ŚrodowiskowymLaboratorium Ciężkich JonówUW w dniach 22–26 wrześniaw Kazimierzu Dolnym zorganizowałamiędzynarodową konferencjędla specjalistów w dziedzinieteorii jądra atomu. Tegoroczne,siedemnaste Polsko-FrancuskieWarsztaty Fizyki Jądrowejim. Piotra i Marii Curie stały sięmiejscem spotkań i dyskusji fizykówjądrowych z całego świata.W tym roku gościliśmy ponad90 fizyków z kilkunastu krajówod Kaliforni w USA aż po Chinyi Japonię. Konferencja, w którejliczby cudzoziemskich i polskichuczestników są niemal równe, jestobecnie jedną z najważniejszychimprez naukowych z tej dziedzinyw Polsce.Spotkania w Kazimierzu są okazjądo przedstawienia na szerokimforum aktualnych osiągnięć grupylubelskich teoretyków jądrowych,która należy do największych w Polsce.Dają też możliwość do promowaniamłodych polskich naukowcówna forum międzynarodowym.Wielu z naszych byłych doktorantówpracuje obecnie w czołowychinstytutach naukowych za granicą,jak i w kraju.Już od siedmiu lat materiały z naszychkonfrencji w Kazimierzu sąpublikowane w prestiżowym czasopiśmienaukowym „InternationalJournal Modern Physics E” – międzynarodowymczasopiśmie wydawanymprzez Word Scientific, którena liście filadelfijskiej zajmuje jednoz najwyższych miejsc. Tematykategorocznych Warsztatów koncentrowałasię wokół symetrii i ich łamaniaw fizyce jądrowej (Symmetryand Symmetry Breaking in NuclearPhysics).WydziałPedagogikii PsychologiiObrony21 czerwca odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr KatarzynyBogdanowicz. Temat rozprawydoktorskiej brzmiał „Charakterystykadeficytów poznawczych dorosłychosób z dysleksją a ich umiejętnościkomunikacji za pomocą pisma”.Promotorem była prof. dr hab. MariaPąchalska, a recenzentami prof.październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie21

Wydarzeniadr hab. Tadeusz Gałkowski i prof.dr hab. Bożydar Kaczmarek.14 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgrMoniki Hajkowskiej. Temat rozprawydoktorskiej brzmiał „Nauczycieledomowi w KrólestwiePolskim (1815–1915). Międzyprofesjonalizmem a dyletantyzmem”.Promotorem był dr hab.Adam Winiarz, prof. nadzw., a recenzentamidr hab. Cezary Domańskioraz prof. dr hab. KarolPoznański.15 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgrAgnieszki Błaszczak. Temat rozprawydoktorskiej brzmiał „Wpływzajęć aerobiku na poprawę funkcjonowaniapsychospołecznego studentów”.Promotorem był dr hab.Zdzisław Bartkowicz, prof. nadzw.,a recenzentami prof. dr hab. KrzysztofKlukowski oraz dr hab. Zofia Palak,prof. nadzw.16 września odbyła się publicznaobrona pracy doktorskiej mgr UrszuliTomasiak. Temat rozprawydoktorskiej brzmiał „Emocjonalnośća charakter ekspresji plastycznejdzieci 6-letnich”. Promotorembył prof. dr hab. Stanisław Popek,a recenzentami prof. dr hab. SabinaGuz i dr hab. Irena Pufal-Struzik,prof. nadzw.WydziałPolitologiiObrony9 czerwca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr EdytyGórlickiej zatytułowanej „Ogólnokrajowekampanie referendalnew III RP. Studium z marketingu politycznego”.Promotorem była drhab. Iwona Hofman, prof. nadzw.UMCS, a recenzentami dr hab. KatarzynaPokorna-Ignatowicz, prof.nadzw. Akademii Krakowskiej im.F. Modrzewskiego i dr hab. BożenaDziemidok-Olszewska, prof. nadzw.UMCS.9 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrWiesławy Szymczuk zatytułowanej„Prasa mniejszości polskiej naUkrainie”. Promotorem był prof. drhab. Włodzimierz Mich z UMCS,a recenzentami prof. dr hab. AndrzejChodubski z UniwersytetuGdańskiego i dr hab. Iwona Hofman,prof. nadzw. UMCS.11 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrIgora Lyubashenko zatytułowanej„Europejska Polityka SąsiedztwaUnii Europejskiej wobec państw EuropyWschodniej”. Promotorem byłdr hab. Marek Pietraś, prof. nadzw.UMCS, a recenzentami prof. dr hab.Kazimierz Łastawski z SGGW orazdr hab. Andrzej Czarnocki, prof.nadzw. UMCS.11 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiejmgr Moniki Wichy zatytułowanej„Żywność genetycznie zmodyfikowanajako czynnik stosunkówmiędzynarodowych”. Promotorembył dr hab. Marek Pietraś, prof.nadzw. UMCS, a recenzentamiprof. dr hab. Tomasz Twardowskiz PAN, prof. dr hab. Wojciech Lamentowiczze Szkoły Wyższej Prawai Dyplomacji w Gdyni oraz drhab. Grzegorz Janusz, prof. nadzw.UMCS.14 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrOksany Voytyuk „Potencjał energetycznypaństw Unii Europejskiej”.Promotorem był dr hab. GrzegorzJanusz, prof. nadzw. UMCS, a recenzentamidr hab. Zbigniew Czachór,prof. nadzw. Uniwersytetuim. A. Mickiewicza oraz dr hab.Czesław Maj z UMCS.14 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrOlgi Białek-Szwed zatytułowanej„Voyeryzm medialny w kontekściewspółczesnej prasy w Polsce”. Promotorembył dr hab. Jacek Dąbała,prof. nadzw. KUL, a recenzentamidr hab. Bogusław Nierenberg,prof. nadzw. Uniwersytetu Jagiellońskiegooraz dr hab. Iwona Hofman,prof. nadzw. UMCS.16 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrJolanty Puacz-Olszewskiej zatytułowanej„Sojusz Lewicy Demokratycznejw wyborach na Podkarpaciu(1990–2007)”. Promotorembyła dr hab. Bożena Dziemidok-Olszewska, prof. nadzw. UMCS,a recenzentami prof. dr hab. JerzySielski z Uniwersytetu Szczecińskiegooraz dr hab. WojciechSokół z UMCS.16 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrAnny Cyran-Mądzik zatytułowanej„Partie parlamentarne w Polscewobec integracji europejskiejw latach 1991–2007”. Promotorembył prof. dr hab. Marek Żmigrodzkiz UMCS, a recenzentamidr hab. Janusz Jarosiński, prof.nadzw. Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczegow Kielcachoraz dr hab. Wojciech Sokółz UMCS.5 lipca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr AgnieszkiPieniążek zatytułowanej „Organizacjepozarządowe w województwiepodkarpackim po 1998 roku”.Promotorem był dr hab. StanisławMichałowski, prof. nadzw. UMCS,a recenzentami prof. dr hab. GrażynaPrawelska-Skrzypek z UniwersytetuJagiellońskiego oraz drhab. Alicja Wójcik, prof. nadzw.UMCS.5 lipca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr KatarzynyMieczkowskiej-Czerniakzatytułowanej „Wizerunki prezydentówmiasta Lublina na łamachlokalnych dzienników w latach1990–2006”. Promotorem był22 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Wydarzeniadr hab. Stanisław Michałowski,prof. nadzw. UMCS, a recenzentamiprof. dr hab. Tadeusz Wallasz Uniwersytetu im. A. Mickiewiczaoraz prof. dr hab. WłodzimierzMich z UMCS.6 lipca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr TomaszaJankowskiego zatytułowanej„Izby drugie parlamentuw Republice Czeskiej, w III RzeczypospolitejPolskiej, Rosji, Rumuniii Republice Słowenii”. Promotorembył prof. dr hab. MarekŻmigrodzki z UMCS, a recenzentamidr hab. Izabela Malinowska,prof. nadzw. UniwersytetuWarszawskiego oraz dr hab. BożenaDziemidok-Olszewska, prof.nadzw. UMCS.6 lipca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr LechaJańczuka zatytułowanej„Samodzielnośćfinansowa samorząduterytorialnego przejawem decentralizacjiadministracji publicznejw Polsce od 1999 roku”. Promotorembył dr hab. Stanisław Michałowski,prof. nadzw. UMCS,a recenzentami dr hab. Maria Kosek-Wojnar,prof. nadzw. UniwersytetuEkonomicznego w Krakowieoraz dr hab. Andrzej Miszczuk,prof. nadzw. UMCS.WyjazdyProf. nadzw. dr hab. Konrad Zielińskiz Zakładu Badań Etnicznychprzebywał od maja do sierpniaw YIVO Institute for JewishStudies w Nowym Jorku, gdzieprowadził badania dotyczącepogromów na ziemiach polskichw latach 1918–1922. Pobyt sfinansowałaKomisja Fulbrightaw ramach programu Senior AwardGrant.NagrodyPodczas dorocznej międzynarodowejkonferencji naukowej organizowanejprzez Comparative InterdisciplinaryStudies Section (CISS)/International Studies Association(ISA) dr Irma Słomczyńska otrzymałaMillenium Award 2010 za najlepszyartykuł naukowy.Artykuł pod tytułem „Shapingthe World Order by Force. SeveralComments on Application of Forceby Democratic States within theContemporary IR” został zamieszczonyw książce pod tytułem „Orderand Disorder in the InternationalSystem”, której redaktorem jestSai-Felicia Krishna-Hensel. Książkaukazała się pod koniec listopada2010 r. nakładem wydawnictwaAshgate.Inne1 października zostali powołanikoordynatorzy współpracy zagraniczneji programów międzynarodowych,na kierunku stosunkimiędzynarodowe – dr KatarzynaMarzęda-Młynarska, na kierunkupolitologia – dr Wojciech Ziętara,na kierunku dziennikarstwo i komunikacjaspołeczna – dr WaldemarBulira. Praca koordynatorówkoncentruje się na obsłudze na Wydzialeprogramu LLP Erasmus i innychoraz współpracy naukowejz uczelniami zagranicznymi.Wydział Prawai AdministracjiObrony9 czerwca odbyła się publiczna obronarozprawy doktorskiej mgr. GrzegorzaMaronia pod tytułem „Zasadyprawa – pojmowanie i typologiea rola w wykładni prawa i orzecznictwiekonstytucyjnym”. Promotoremrozprawy był prof. dr hab. LeszekLeszczyński, zaś recenzentami prof.dr hab. Andrzej Korybski z UMCSi prof. dr hab. Maciej Zieliński z UniwersytetuSzczecińskiego.16 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrMałgorzaty Dumkiewicz pod tytułem„Wspólność udziałów w spółcez ograniczoną odpowiedzialnością”.Promotorem rozprawy był prof. drhab. Andrzej Kidyba, zaś recenzentamiprof. dr hab. Zdzisław Gawlikz UMCS i prof. dr hab. TomaszSiemiątkowski ze Szkoły GłównejHandlowej w Warszawie.16 czerwca odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgr.Przemysława Bryłowskiego podtytułem „Indywidualizacja statusuwspólnika w spółce z ograniczonąodpowiedzialnością”. Promotoremrozprawy był prof. drhab. Andrzej Kidyba, zaś recenzentamiprof. dr hab. Andrzej Jakubeckiz UMCS i prof. dr hab.Marek Michalski z UniwersytetuKardynała Stefana Wyszyńskiegow Warszawie.16 września odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgr.Krzysztofa Księskiego pod tytułem„Państwo i prawo w myśli ZygmuntaBaumana. Od socjalizmu do liberalizmu”.Promotorem rozprawybył prof. dr hab. Roman Tokarczyk,zaś recenzentami: prof. dr hab. KrystynaChojnicka z Uniwersytetu Jagiellońskiegoi prof. dr hab. LechDubel z UMCS.29 września odbyła się publicznaobrona rozprawy doktorskiej mgrEweliny Mitręgi pod tytułem „Koncepcjemarketingu usług prawniczycha deontologia wolnych zawodówprawniczych”. Promotoremrozprawy był prof. dr hab. AndrzejKorybski, zaś recenzentami: prof.dr hab. Jolanta Jabłońska-Boncaz Akademii Leona Koźmińskiegoi prof. dr hab. Leszek Leszczyńskiz UMCS.Spotkania17–19 czerwca w Aix en Provencewe Francji odbył się XI ŚwiatowyKongres Międzynarodowego StowarzyszeniaMetodologii Prawniczej.W Kongresie wziął udziałprof. dr hab. Leszek Leszczyńskiz referatem zatytułowanym. „LegalGlobalization and the Receptionsof Law”.październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie23

Nauka i LudzieVII Lubelski Festiwal NaukiNauka przygodą życiaFot. Marcin LipowskiInauguracja VII Lubelskiego Festiwalu Nauki – prof. Ryszard Dębicki oraz prowadzący: dr Katarzyna Mieczkowska-Czerniak i Paweł TypiakW dniach 18–23 września odbył się VII Lubelski FestiwalNauki. Głównym organizatorem tegorocznej edycji byłUniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Impreza okazałasię rekordowa pod względem zrealizowanych projektów,zasięgu miejscowego i liczby uczestników. CelemFestiwalu była promocja nauki – przygody życia.Zrealizowano ponad 800projektów, o 160 więcejniż w poprzedniej edycji.Prezentacje tegorocznej imprezyobejmowały zakresem dziedzinyod humanistyki po cybernetykę, odbiologii po technikę, dotyczyły wojskowości,farmacji, rolnictwa, leśnictwa,nauk o Ziemi, prawa, kulturyfizycznej, a także sztuki muzycznej,plastycznej, teatralnej i filmowej.Można było zobaczyć najnowszeosiągnięcia nauki, cuda technikioraz nowoczesną aparaturę badawczą.Formy prezentacji także cechowałaróżnorodność – były to: wykłady,pokazy, koncerty, warsztaty,ćwiczenia, doświadczenia, badania,dyskusje, inscenizacje, a nawet konkursyi happeningi.Przewidziano 600 tysięcy miejscdla publiczności. Oferta była kierowanaprzede wszystkim do uczniówszkół podstawowych, gimnazjalnychi średnich, ale w bogatej gamie imprez,na które wstęp był darmowy,każdy mógł znaleźć coś dla siebie.Festiwal nie ograniczył się wyłączniedo Lublina. Projekty były realizowanerównież w innych miastach: Zamościu,Puławach, Dęblinie, StalowejWoli oraz Tomaszowie Lubelskim.UMCS koordynował pracą 22 instytucji,które włączyły się w organizacjęVII Festiwalu Nauki. Do gronalubelskich uczelni, które staleuczestniczą w realizacji tego projektu,w tym roku dołączyli nowiczłonkowie. Na festiwalu promowalisię więc nie tylko UMCS, KUL,Uniwersytet Przyrodniczy, AkademiaMedyczna, Politechnika Lubelska,również instytuty (InstytutAgrofizyki PAN, Instytut MedycynyWsi), instytucje kulturalne (MuzeumLubelskie, Państwowe Muzeumna Majdanku i inne). W tymroku po raz pierwszy w organizacjęfestiwalu włączyli się: Instytut PamięciNarodowej, Wojewódzka BibliotekaPubliczna im. HieronimaŁopacińskiego, Uniwersytet DziecięcyUnikids, Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna, Wyższa SzkołaSił Oficerskich w Dęblinie, Filharmoniaim. Henryka Wieniawskiegow Lublinie, Medyczne StudiumZawodowe im. prof. St. Liebhartaw Lublinie i wiele innych.24 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i Ludzie„Pragniemy uchylić drzwi uczelni,instytutów, muzeów i pozwolićpodejrzeć, co skrywają laboratoria,nad jakimi problemami łamią sobiegłowę nasi uczeni, przed jakimi pytaniamii wyzwaniami stoi współczesnakultura i cywilizacja. Chcemypodzielić się nauką – naszą przygodążycia” – powiedział rektor UMCSprof. Andrzej Dąbrowski. Formy i tematyprojektów miały na celu pokazanie,że nauka jest ciekawa, niezwykła,pasjonująca, aż do tego stopnia,że może stać się istotnym elementemżycia. Wyjście z prezentacjamina ulicę, zaproszenie na uczelnie odbiorców,którzy rzadko stykają sięz zaawansowaną nauką, jest równieżpróbą walki ze stereotypem,iż dyscypliny akademickie są nudne,zamknięte w kolumny cyfr lubgrube księgi. Nauka zmienia sposóbpatrzenia na świat i z tego względumoże stać się przygodą życia, jeślitylko chce się z nią w odpowiednisposób obcować.Inauguracja VII edycji Festiwaluodbyła się w sobotę 18 wrześniaw Chatce Żaka. Słowo wstępne wygłosiłprof. Ryszard Dębicki – przewodniczącyKomitetu OrganizacyjnegoVII LFN, Prorektor ds. badańNaukowych i Współpracy MiędzynarodowejUMCS. Inaugurację poprowadzilidr Katarzyna Mieczkowska-Czerniaki dziennikarz PawełTypiak. Imprezę uświetnił koncert„Dwustronnie…”, przygotowanyprzez studentów Wydziału ArtystycznegoUMCS.Występy były kontynuowane następnegodnia w ramach PiknikuNaukowego. Pod pomnikiem MariiCurie-Skłodowskiej stanęła scena, naktórej odbyły się koncerty, konkursydla dzieci, pokazy (szermierki historycznej,kick-boxingu). W niedzielęrozpoczęły się prezentacje naukowe,czyli właściwa część LFN. PodRektoratem UMCS i na terenie całegoplacu Marii Curie-Skłodowskiejustawiono 94 stoiska. Na jednym zestanowisk KUL próbowano m.in.odpowiedzieć na pytanie: czy naukabyła przygodą życia Jana PawłaII, studenci Uniwersytetu Medycznegoprezentowali leki „podarowaneprzez naturę”, żacy z UniwersytetuPrzyrodniczego demonstrowalisprzęt, którym posługiwali się geodecidawniej i dziś, UMCS przyciągałuwagę stoiskiem „Robotyka dladzieci”. Oferta naukowa prezentowanana pikniku była bogata i różnorodna,dlatego cieszyła się dużymzainteresowaniem Lublinian.W trakcie festiwalu odbył się takżeII Lubelski Kongres StudenckichKół Naukowych TYGIEL 2010. Dwadni obrad (22 i 23 września) byłyokazją do zaprezentowania dorobkunaukowego, artystycznego orazwymiany doświadczeń na forummiędzyuczelnianym.Tygodniowe święto nauki zakończyłosię w 24 września wręczeniemnagród dla najciekawszychi najpopularniejszych projektów.Oficjalne zakończenie uświetniłkoncert zespołu Uniatowski Project.Władze UMCS przekazały festiwalowąstatuetkę UniwersytetowiPrzyrodniczemu, który będzieorganizatorem VIII LubelskiegoFestiwalu Nauki.Magdalena WójtowiczFot. Agnieszka GałczyńskaFot. Agnieszka GałczyńskaFot. Agnieszka Gałczyńskapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie25

Nauka i Ludzie – OpiniaUwagi do dyskusji na tematszkolnictwaPrzez ostatnie dwa lata trwa znów dyskusjanad szkolnictwem wyższym w Polsce. Jej efektembędzie nowa ustawa i nowe przepisy, w tymtakże dotyczące stopni i tytułów naukowych.Według zapowiedzi ministernauki prof. BarbaryKudryckiej od 1.X.2011 r.na uczelniach będzie obowiązywaćnowe prawo o szkolnictwiewyższym.Z ostatnich doniesień prasowychdowiadujemy się, że Komisje Zakładowewyższych uczelni Warszawy(Uniwersytet, Politechnika, UniwersytetMedyczny, Szkoła GłównaHandlowa, Szkoła Główna GospodarstwaWiejskiego oraz UniwersytetKardynała Wyszyńskiego),założyły protest przeciwko projektowanejnowej ustawie.Uważam, że dla dobra tak ważnejsprawy projekt ustawy powinien byćszeroko przedyskutowany ze środowiskamiakademickimi, czego chybanie zrobiono, a szkoda.W okresie powojennym zmianyustaw przypominały prawdziwą huśtawkę.Miały one miejsce w latach1951, 1958, 1982, 1985, 1990, wrazz licznymi rozporządzeniami i obwieszczeniamido niej w latach 1991–1996 oraz ustawa z 2005 r. Większośćtych zmian odbywała się zgodniez II prawem marksistowskiej dialektyki.Oznaczało ono, iż wszystkojest w ruchu – „panta rei” Heraklita.Prawo dotyczyło wprawdziezjawisk przyrodniczych, ale zostałoprzeniesione na sferę wszelkichdziałań człowieka. Wymieniona zasadabyła realizowana przez corazto nowe przepisy.Wszystko w ruchu oznacza brakstabilizacji, ciągła reorganizacja,słowem chaos. Przy takim systemiezarządzania łatwiej było utrzymaćkontrolę, rozmywała się teżodpowiedzialność.Te ciągłe zmiany miały ujemneskutki dla rozwoju kadry naukowejna uczelniach i w instytutach badawczych.Uważam, że przepisy dotyczącepolityki kadrowej, stopnii tytułów naukowych powinny byćdługofalowe. Przy naszej, bowiem,słowiańskiej, nie najlepszej sprawnościorganizacyjnej, nie może dawać todobrych rezultatów. Pisałem o tymw swoim czasie w „WiadomościachUniwersyteckich” 9(2002), s. 14–16,a także w I tomie moich wspomnień:„Pół wieku w Uniwersytecie M.C.S.”.Przed dwoma laty prof. Jerzy Woźnicki,przewodniczący Fundacji RektorówPolskich, lansował ideę uniwersytetówfederacyjnych, gdyższkolnictwo nasze jest zbyt rozdrobnione,co jest niestety prawdą.Warto w tym miejscu przypomnieć,że to rozdrobnienie miałomiejsce w pierwszej połowie lat 50.ubiegłego wieku. Z uniwersytetówzostały wyodrębnione AkademieMedyczne, później Wyższe SzkołyRolnicze (późniejsze AkademieRolnicze) i Akademie Ekonomiczne.Była to decyzja wybitnie polityczna.Po pierwsze rosła w ten sposóbkrzywa wzrostu szkół wyższychw Polsce. Po drugie – młodzież akademickabyła zawsze materiałem wybuchowym,łatwiej było nią sterowaćprzez izolowanie w mniejsze grupy.A może należałoby wrócić do pierwotnejstruktury, tzn. do uniwersytetówpełnych, a nie kadłubowych.Zaoszczędziłoby się w ten sposób nazbędnej administracji. Z pewnościąnie wszystkim będzie to odpowiadać,gdyż gronostaje rektorskie (jeślisą to tylko skórki królicze) są bardzopociągające. Świadczą o tym kampanieprzedwyborcze. Ale jestemprzekonany, iż jest to interes naszegoszkolnictwa wyższego.Faktem jest, że jednocześnie uczelnierozrosły się, wzrosła liczba studentów.Ale w niektórych krajach(np. USA), uniwersytety mają po kilkadziesiąttysięcy słuchaczy i dobrzefunkcjonują. Nie jest to więc specjalnaprzeszkoda w łączeniu uczelni.Idea uniwersytetów tzw. flagowychjest interesująca. Ale w związkuz tym nasuwa się pytanie, jaka rolaprzypadłaby uczelniom tzw. nieflagowym,które będą przecież dominować?Czy miałyby one spełniać jedynierolę szkół pedagogicznych?Pozwolę sobie znów przypomnieć,że przed laty mocno lansowano koncepcję,aby badania były prowadzonegłównie w placówkach Polskiej AkademiiNauk i badawczych instytutachresortowych. Natomiast uczelniewyższe spełniałyby rolę szkółpedagogicznych. Dodać w tym miejscutrzeba, że około 3/4 liczby tzw.samodzielnych pracowników naukowychbyło zatrudnionych właśniew uczelniach wyższych. Na szczęściedo realizacji tej idei nie doszło.Trzeba wyraźnie podkreślić, żewspółczesna nauka, zwłaszcza w dyscyplinacheksperymentalnych, wymagaznacznych środków finansowych.Tymczasem w Polsce nakładyna naukę wynosiły w ostatnich latachponiżej 0,4 PKB. Oznacza to, żew uczelniach flagowych mogą onenawet trochę wzrosnąć, ale w pozostałychjeszcze bardziej spadną. Dopókizatem nakłady finansowe naszkolnictwo i naukę nie wzrosną znacząco,to trudno będzie prowadzićbadania na wyższym poziomie.Według planów obecnych władzpaństwowych nakłady na szkolnictwowyższe i naukę mają do 2013 r.wzrosnąć do 2% PKB. Obawiam się,że są to zbyt optymistyczne plany.26 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i Ludzie – OpiniawyższegoNowa ustawaStanisław UziakObecna bowiem sytuacja ekonomicznaw świecie i w Polsce nie jestchyba zbyt stabilna.Następny problem dotyczy habilitacji.Sprawa ta budziła od lat i nadalbudzi sporo emocji. Faktem jest,że w wielu krajach habilitacji niema, ale w niektórych są utrzymane(np. we Francji nazywa się to dużymdoktoratem). Osobiście opowiadałbymsię za utrzymaniem habilitacji.Stabilizacja adiunktów, a takżeciągłe zmiany przepisów dotyczącestopni naukowych spowodowały, żehabilitacje są przeprowadzane zbytpóźno, często po 50-tce.Byłbym zgodny z prof. Woźnickim,że można by np. ściągnąć niektórychnaszych rodaków z zagranicy. Jeślimają tam stanowiska profesorskiei dobry dorobek naukowy nie musielibyprzeprowadzać w kraju przewodówhabilitacyjnych.Przy okazji wspomnę, że jedenz moich znakomitych nauczycieli,światowej sławy uczony, prof. RomanPrawocheński (sen.) – był od1924 r. profesorem zwyczajnym UJw Krakowie, członkiem PolskiejAkademii Umiejętności, a od 1952 r.członkiem tytularnym PAN, a niemiał nawet doktoratu. Można bypowiedzieć, że nie stopnie i tytułyświadczą o człowieku.Problem następny dotyczy odpłatnościza studia. Jestem przekonany,że nauka w uczelniach państwowychpowinna być bezpłatna. Jestto zdobycz, z której nie powinniśmyrezygnować. To dzięki bezpłatnymstudiom wielu ludzi, zwłaszcza zewsi i małych miasteczek, uzyskałowyższe wykształcenie.Pożyczki czy kredyty nie rozwiązująproblemu, gdyż na ich spłatętrzeba mieć odpowiednią pracę.A z tym, jak na razie, nie jest u nasnajlepiej. To jest przecież powód, iżwielu młodych ludzi wyjeżdża zagranicę, czemu trudno się dziwić.Ale społeczeństwo płaci za ich wykształcenie.Nie stać nas na kształceniefachowców dla zagranicy. Sprawata wymaga uregulowania.Osobiście dziwi mnie, że za studiamipłatnymi opowiadają sięczęsto ludzie, którzy studiowaliza darmo, korzystali z bezpłatnychstołówek i akademików.Z informacji minister Kudryckiejwynika, że mamy prawie 2 mlnstudentów, co może cieszyć. Alemłodzież studiuje na 455 uczelniach.Jak wiadomo 2/3 tych uczelnisą prywatne. Kilka z nich, możekilkanaście stanowią z pewnościąuczelnie dobre. Pozostałe mają charakterbardziej szkół pomaturalnychniż uczelni wyższych. Młodzieżnie otrzymuje w nich właściwegowykształcenia, zwłaszcza iż niemają one własnej kadry, korzystająz uczelni państwowych. Pracownicytych ostatnich pracują na kilku etatach,czyli nigdzie dobrze, bo dobama tylko 24 godziny. Można by zapytać,kto pozwolił na utworzenietak dużej liczby szkół prywatnych,niewypełniających swoich zadań.Sądzę, że zgodę wyrażali ministrowieszkolnictwa wyższego.Według dotychczasowych przepisówpracownik naukowy nie musiałprosić rektora o zgodę na zatrudnieniena dwóch etatach, dopiero przytrzecim. Według nowej ustawy będziekonieczne uzyskanie zgody rektora nazatrudnienie na drugim etacie.Na razie pocieszające jest to, żeresort Szkolnictwa Wyższego nieprzewiduje odpłatności za studia,przynajmniej na jednym kierunku.Według niektórych, np. prof. Jackowskiego,studia bezpłatne są w naszymkraju fikcją. 58% studentów uczelnipublicznych i niepublicznych płaciza naukę wskutek zbyt rozwiniętychstudiów niestacjonarnych.będzie nakładaćobowiązek zatrudnienia na wszystkiestanowiska akademickie na podstawieotwartych konkursów. Do tejpory były to raczej pozory. Wartoprzypomnieć, że w latach 60. byłorozsyłane przez dziekana zapytaniedo odpowiednich wydziałówo wskazanie kandydata na stanowiskosamodzielnego pracownika nadanym wydziale. Była to więc jakbyzastępcza forma konkursu.Warto wspomnieć, że pewnewątpliwości wśród rektorów budziprojekt tworzenia najlepszychwydziałów i jednostek, tzw. krajowychnaukowych ośrodków wiodących.Byłby to więc odpowiednik(namiastka) tzw. uczelni flagowych(jeśli dobrze rozumiem).Zastanawiam się, czy jest prawidłoweto, że pracownik naukowy(tzw. samodzielny) osiągnąwszy 65lat, przechodzi na emeryturę, a równocześniejest nadal zatrudnionyw uczelni na pełnym etacie i otrzymujepełne wynagrodzenie. Wydajemi się, że na zwolnione miejscanależałoby przyjmować młodychpracowników.Za nieprawidłowe uważam teżlikwidację etatów inżynieryjno--technicznych po przechodzącychna emeryturę pracownikach. Jest toszczególnie ważne dla prawidłowegofunkcjonowania zakładówbazujących na badaniach laboratoryjnych.W efekcie wiele prac laboratoryjnychstandardowych wykonująasystenci i adiunkci. Przecieżjest to strata czasu pracownika naukowego,jedni powinni przygotowywaćprace doktorskie, drudzy –habilitacyjne. W USA prace takiewykonują bardzo często doktoranci.Ale nie widzę uzasadnienia dlanaśladowania Ameryki, zwłaszczaiż obciążenia dydaktyczne naszychdoktorantów są małe.październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie27

Nauka i LudzieNauka i przemysłmetody spektroskopowe w praktyceW dniaiach8–10 czererwcwca 2010r. na Wydziale ChemiiUMCMCS odbybyłosięOgógólnlnopolskieSympmpozjum „Nauaukai Przrzememysł – metodyspepektroskopowowe w prakaktyce, nowewyzwzwananiai możożliliwowości”. W Sympozjum uczestniczyło ok. 150 osóbz wyżyższszychuczezelnlni,instytututótów naukowych,laboratoriów przezemymysłowych i firm hanandlującycychodczczynnikamioraraz aparataturą naukukowo-badawczą. Każdy z uczestnikówotrzrzymymałw materiałachkonferencyjnynychwydaną z okazjiodbdbywywającegego sięSympozjum monografię„Nauka i przezemysł – metetodody spekektrtroskopowe w praktyce”pod red. prof. ZbibigngnieiewaHubickikiego pośwświęconąróżnynym aspektom metodspekektrtrososkokopowych i ichzastosowaniomw nauaucei przemyśle. W ramamachSymympozjumwygłoszono 41 wykładówów, 24komomununikikatatóworaraz przedstatawiono 71 posteterów.Otwarcie Sympozjum przez prof. dr.hab. R. DębickiegoFot. E. ZiębaSympozjum otworzył prof.dr hab. Ryszard Dębicki,prorektor ds. BadańNaukowych i WspółpracyMiędzynarodowej. Głos zabrałrównież prof. dr hab. WładysławJanusz, dziekan Wydziału Chemiioraz prof. dr hab. Zbigniew Hubicki,przewodniczący Komitetu Organizacyjnegoi Naukowego Sympozjum.Sesję plenarną rozpocząłprof. dr hab. Jerzy Datka (UJ) wykłademdotyczącym badania centrówkobaltowych w zeolitach metodąspektrometrii IR. Zaproszeniwykładowcy wygłosili także dwawykłady plenarne: prof. W. Arabczykz ZUT w Szczecinie („Badaniakatalizatora żelazowego do syntezyamoniaku metodami spektroskopiielektronowej”) oraz prof. T. Borowieckiz UMCS („Kataliza i katalizatoryw nauce i przemyśle”).Z techniką mikrofalowego systemuprzygotowania próbek – jakonajnowszego rozwiązania firmyCEM, uczestników Sympozjum zapoznałmgr inż. A. Jastrząb z firmyCandela.Następnie obrady odbywały sięw trzech równoległych sekcjach.W pierwszej sekcji wśród prelegentówswoje wystąpienia prezentowaliprof. A. Deryło-Marczewska(UMCS) – „Spektroskopowe metodyw badaniach kinetyki adsorpcji”,prof. A. Zaleska (PolitechnikaGdańska) – „Charakterystyka fotokatalizatorówaktywnych w świetlewidzialnym”, prof. W. Mozgawa(AGH) – „Spektroskopia oscylacyjnajako metoda badania strukturyzeolitów”, prof. L. Rycerz (PolitechnikaWrocławska) – „Kompleksowaniew roztworach stopionychhalogenków lantanowców” – wyzwaniedla spektroskopii, dr. D. Jermakowicz-Bartkowiak(PolitechnikaWrocławska) – „Metody spektroskopowew ocenie sorpcji cennychmetali na anionowymiennych żywicach”,dr inż. A. Pladzyk (PolitechnikaGdańska) – „Badaniaspektroskopowe wybranych silanotiolanówkobaltu (II)” oraz drE. Mendyk (UMCS) – „Praktycznezastosowania mikroskopii Ramana.Badanie powierzchniowych zanieczyszczeństali stopowych”.Obrady drugiej sekcji otworzyłprof. B. Brycki (UAM) wykłademdotyczącym analizy spektroskopowejmikrobiocydów. Następniewyniki swoich badań prezentowaliprzedstawiciele lubelskich uczelniprof. M. Gagoś (UP w Lublinie)– „Spektroskopowe badania organizacjimolekularnej antybiotykupolienowego amfoterycyny B”,prof. I. Choma (UMCS) – „Chromatografiaplanarna – bioluminescencja,czyli analiza ukierunkowanana efekt”, prof. I. Malinowska(UMCS) – „Wykorzystanie metodspektroskopowych w analizachchromatograficznych ekstraktówroślinnych” oraz prof. M. Grabarczyk(UMCS) – „Analiza specjacyjnachromu w praktyce, trudnościz nią związane i sposoby ich eliminacjiz wykorzystaniem różnychmetod analitycznych”. Uczestnicytej sekcji mogli wysłuchać takżereferatów mgr M. Gil (UMCS)– „FT-IR oraz foto-DSC jako metodybadawcze wykorzystywanew badaniach nad procesem fotopolimeryzacji”oraz dr K. Tyszczuk(UMCS) – „Spektrofotometrycznai woltamperometryczna procedu-28 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieZwiedzanie Laboratorium Analitycznego Wydziału Chemii UMCSra oznaczania cytrynianu sildenafilu(viagry)”. Interesujący wykładdotyczący oznaczania śladowychstężeń bromianów (V) w wodachz wykorzystaniem techniki chromatografiijonowej i detekcji UVwygłosił prof. R. Michalski z InstytutuPodstaw Ochrony ŚrodowiskaPAN z Zabrza.W ramach trzeciej sekcji prof.I. Twardowska z PAN (Zabrze)wygłosiła wykład „ICP-MS jakonarzędzie do określania środowiskowychimplikacji przemianwietrzeniowych odpadów elektrownianych”.Wystąpienia zaprezentowalitakże mgr A. Sozańskaz firmy Renishaw – „Nowe zastosowaniaspektroskopii ramanowskiej(komunikat)”, mgr M. Gołda(AGH) – „Efektywność ługowaniachloru z węgla kamiennego w zależnościod uziarnienia i temperaturyw świetle badań analitycznychi skaningowego mikroskopu elektronowego”,dr D. Olszewska (AGH)– „Metody spektroskopowe w badaniachminerałów ilastych”, prof.J. Hoffmann (Politechnika Wrocławska)– „Metody oceny właściwościpłynnych nawozów mikroelementowych”,a także dr I. Grabowskiz Izby Celnej w Białej Podlaskiej –„Badania spektroskopowe dowodówodbarwiania olejów napędowychi lekkich olejów opałowych przeznaczanychna cele energetyczne”.Obrady sekcji zamknęły komunikatydr B. Czech i dr A. Marcewicz-Kuba (UMCS) dotyczące zastosowaniametod fotokatalitycznychw ochronie środowiska oraz preparatykikatalizatorów spalania węgla– badania FT-IR/PAS.Po zakończeniu obrad uczestnicySympozjum mogli zwiedzić najpiękniejszemiejsca w Lublinie i zapoznaćsię z historią miasta.Drugi dzień obrad Sympozjumotworzył referat prof. dr hab. A. Olszanowskiego(Politechnika Poznańska)związany z wykorzystaniemmetod spektroskopowych w oznaczaniuaktywności mikroorganizmów.Następnie prof. M. Smolik(Politechnika Śląska) omówiłmetody spektroskopowe oznaczaniatantalu w związkach niobu, zaśprof. B. Kubica z IFJ PAN w Krakowiezastosowanie różnych technikspektroskopowych w badaniachwłasności trudno rozpuszczalnychheksacyjanożelazianów metali przejściowych(II). Dr inż. K. Wieszczyckaoraz dr K. Staszak (PolitechnikaPoznańska) przedstawiły zagadnieniaanalizy spektralnej kompleksówoksymów pirydylowych z jonamimiedzi i jej zastosowania w badaniachekstrakcji jonów miedzi (II)ekstrahentem Cyanex 272. Uczestnicymieli okazję wysłuchać takżeFot. E. Ziębaniezwykle interesującego wykładuprof. J. Namieśnika (PolitechnikaGdańska), przewodniczącegoKomitetu Chemii AnalitycznejPAN – „Analityka śladów – problemyi wyzwania”. Ciekawe wykładyzaprezentowały Panie, prof.A. Mondry (Uniwersytet Wrocławski)„Badania spektroskopowe kompleksówlantanowców z poliaminokwasami”oraz dr E. Tomaszewicz(Zachodniopomorski UniwersytetTechnologiczny w Szczecinie) „Zastosowaniemetod ICP-AES orazXPS w badaniach nowych luminoforów”.W ramach tej sekcji omówionotakże zagadnienia związaneze spektroskopowymi i elektrochemicznymimetodami badań równowagw roztworze (prof. T. Ossowskiz Uniwersytetu Gdańskiego), badaniamiwpływu substancji organicznychna właściwości fizykochemiczneglinokrzemianów (dr D. Sternik,UMCS), spektrofotometrycznymbadaniem kinetyki fotorozkładuwybranych leków w układach modelowych(prof. dr hab. J. Karpińska,Uniwersytet Białostocki) orazz syntezą i właściwościami fizykochemicznymimetakrylowych mikrosferkopolimerowe (dr M. Grochowicz,UMCS).W ramach równolegle odbywającejsię w tym dniu drugiej sekcjiprof. B. Marczewska (UMCS) zaprezentowałatematykę związanąz wykorzystaniem analizy spektrofotometrycznejdo oznaczaniabiałek, wpływ kaptoprilu i werapamiluna oznaczanie albuminy, prof.A. Gierak z Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczegow Kielcachz wykorzystaniem metod spektroskopowychw analizie TLC, zaśdr M. Kulik (UMCS) zastosowanieelipsometrii spektralnej w badaniachwarstw powierzchniowychciał stałych. Następnie swe wykładyprezentowali przedstawiciele organizatorówSympozjum prof. R. Dobrowolski(UMCS) „Modyfikatorychemiczne w pomiarach absorpcjiatomowej z wykorzystaniem atomizacjielektrotermicznej”, dr Ł. Szajnecki(UMCS) „Charakterystykasorbentów poli (MAA-co-EGDMA)październik 2010Wiadomości Uniwersyteckie29

Nauka i LudzieSesja posterowaFot. E. Ziębaimprintowanych cząsteczkami wybranychzwiązków chemicznych”,dr P. Borowski (UMCS) „MetodaESFF skalowania częstości drgańharmonicznych”, mgr J. Ostrowski(INS, Puławy) „Oznaczanie zawartościpierwiastków śladowych w roztworzemocznika (AdBlue, Puławy)metodą ICP-OES”, mgr K. Borowik(INS, Puławy) „Oznaczanie jonówortofosforanowych (V) w roztworachmocznika metodą spektrofotometryczną”,mgr U. Łopatek (INS,Puławy) „Zastosowanie detektoraspektralnego w analizie chmielunieprzetworzonego”, mgr M. Piekarz(UMCS) „Spektrometrycznemetody oznaczania radionuklidóww środowisku” oraz dr E. Mendyk(UMCS) „Praktyczne zastosowaniamikroskopii Ramana. Badaniekorozji aluminium po teście SWA-AT”. W ramach drugiej sekcji mgrJ. Fenska (UMK) omówiła takżespektroskopowe badania kinetykireakcji utleniania mer-[Ru(pic)3]-nadtlenkiem wodoru w środowiskukwaśnym, zaś dr A. Stobiecka(Politechnika Łódzka) zastosowanietechnik spektrofluorymetrycznychw ocenie własności funkcjonalnychpolimerów drukowanychmolekularnie.Trzecia sekcja naukowa Sympozjumdotyczyła natomiast zagadnieńzwiązanych z techniką LC-MSw analizie bioaktywnych substancjiroślinnych (prof. dr hab. W. Oleszek,IUNG, Puławy), metodamiekstrakcji nadkrytycznej nutraceutyków(dr hab. E. Rój, INS Puławy)oraz zastosowaniem metod spektroskopowychw analizie składukatalizatorów przemysłowych (drP. Kowalik, INS Puławy). Wykładyw tym dniu wygłosili także prof.J. Siepak i dr M. Frankowski (UAM,Poznań) – „Współczesne tendencjew ochronie środowiska” oraz „Nowemetody oznaczania glinu i kompleksówglinu z fluorkami w próbkachśrodowiskowych”. Sekcję zamknęływystąpienia prelegentówprezentujących swe komunikatydr M. Sobiesiak, mgr A. Drzewieckieji mgr M. Rotko (UMCS, Lublin),mgr I. Kiszkiel (Uniwersytetw Białymstoku), dr A. Nawrockiej(Instytut Agrofizyki PAN, Lublin)oraz mgr P. Tyńskiego (INS, Puławy).W trakcie trwania Sympozjumrównież mgr inż. J. Grodowski z firmyIntertech zapoznał jej uczestnikówz najnowszymi rozwiązaniamiaparaturowymi w nieorganicznejanalizie elementarnejPo zakończeniu obrad, drugiegodnia trwania Sympozjum odbyłasię sesja posterowa. Wzoremlat ubiegłych Komitet OrganizacyjnySympozjum przyznał nagrodyi wyróżnienia za najlepsze praceplakatowe. Wśród nagrodzonychznaleźli się dr Renata Świsłocka (PolitechnikaBiałostocka) – I miejsce,dr Agata Jakóbik-Kolon (PolitechnikaŚląska) – II miejsce oraz drAnna Przybył (UAM) – III miejsce.Cztery równorzędne wyróżnieniaotrzymali: mgr Ewelina Rado(UMCS), mgr Mariusz Chmiel (INS,Puławy), mgr Grzegorz Czernel(UP, Lublin) oraz mgr AgnieszkaAdamczyk (UMCS). Wszyscy wyróżnieniotrzymali pamiątkowe dyplomyi nagrody. Fundatorami nagródzarówno dla wyróżnionych, jaki wszystkich prelegentów Sympozjumbyły firmy INS, POCH, PWN,DSM, Reinshaw, Prevac, Vetagro,JarMag, Lanxess, Dow, Standard,Herbapol, Pszczółka i Apis. Wartonadmienić, że trakcie trwaniasesji posterowej uczestnicy Sympozjummogli zwiedzić LaboratoriumAnalityczne Wydziału ChemiiUMCS. Dużym zainteresowaniemcieszyły się także stoiska wystawowefirm Candela, Reinshaw, Prevac,Hach Lange, Bruker, Shim-Pol orazPWN i IPS.W ostatnim dniu trwania Sympozjumwszyscy chętni mogli zwiedzićinstalację ekstrakcji nadkrytycznejchmielu w InstytucieNawozów Sztucznych w Puławach.Warto nadmienić, że proces ekstrakcjichmielu opracowany w INSjest oparty na nowoczesnej technologiiekstrakcji w warunkachnadkrytycznych z wykorzystaniemditlenku węgla. Proces ten należydo grupy zaawansowanych technologiii jest procesem ekologicznym(wykorzystuje odpadowy CO₂i nie przyczynia się do generowanianowych emisji), nie generujeszkodliwych odpadów ani pozostałości,produkt jest sterylnieczysty oraz nie posiada pozostałościrozpuszczalnika. Instalacjado ekstrakcji chmielu za pomocąditlenku węgla w warunkach nadkrytycznychjest jedyną przemysłowąinstalacją ekstrakcji w Polscei należy do najnowocześniejszychw Europie. Jest ona także jedynątego typu instalacją przemysłowądziałającą w Europie Środkowo-Wschodniej.Dorota Kołodyńska30 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieProfesor Cliff Ollierz wizytą w Instytucie Nauk o Ziemi UMCSSpotkanie Prof. Cliffa Olliera z prorektorem, prof. dr hab. Ryszardem DębickimW dniach 15–18 VII 2010 r.,na zaproszenie dyrekcjiInstytutu Nauk o ZiemiUMCS, w Lublinie gościł światowejsławy geolog – profesor Cliff Ollierz University of Western Australia.Profesor Ollier jest wybitnym specjalistąw dziedzinie geologii i geomorfologiistrukturalnej, zwłaszczaw zakresie roli tektoniki globalnejoraz procesów endogenicznychw kształtowaniu powierzchni Ziemi.W ostatnim czasie jego zainteresowanianaukowe koncentrują sięrównież wokół kluczowych w skaliglobu zagadnień dotyczących przyczyni konsekwencji zmian klimatycznych.Głoszone przez niego tezysą przy tym w opozycji wobec głównegonurtu dyskusyjnego, lansowanegoprzez Międzyrządowy Zespółds. Zmian Klimatu (IPCC), uznającegowiodącą rolę czynnika antropogenicznegojako główną przyczynęglobalnego ocieplenia.Profesor Ollier jest autorem ponad300 oryginalnych prac (książek,rozdziałów w opracowaniach monograficznych,artykułów naukowych)z zakresu różnych dyscyplin nauko Ziemi. Znaczna część jego dorobkunaukowego to podręczniki akademickiedrukowane w znanych oficynachwydawniczych (Blackwell, Elsevier,John Wiley & Sons, Longman). Wielez nich, m.in. „Volcanoes, The Originof Mountains, Weathering, Ancientlandforms, Regolith soils andlandforms”, było kilkakrotnie wznawianei tłumaczone na wiele językówświata, w tym także na język polski(„Tektonika a formy krajobrazu”).W czasie swojej długiej karierynaukowej prof. Ollier pracowałw kilkunastu ośrodkach akademickichświata (m.in. Bristol University,Oxford University, AustralianNational University, University ofCanberra, University of New England,University of Papua New Guinea),zaś w ponad stu gościł jakovisiting professor.Pobyt w Lublinie był dla niego doskonałąokazją do spotkania z pracownikami,doktorantami i studentamiInstytutu Nauk o Ziemi,zapoznania się z nurtem badań geologicznychi geomorfologicznychrealizowanych w naszym ośrodku,a także możliwością zaprezentowaniawyników swoich ostatnich badań.W trakcie wizyty w Lublinieprofesor Ollier spotkał się z władzamiUMCS, reprezentowanymi przezProrektora ds. Badań Naukowychi Współpracy Międzynarodowej –prof. dr. hab. Ryszarda Dębickie-go oraz władzami Instytutu Nauko Ziemi UMCS. W czasie swojegopobytu w Instytucie, prof. Ollierwygłosił również gościnny wykładna temat kontrowersji wokół globalnychzmian klimatu, a następnieodbył nieformalne seminariumz młodymi adeptami nauk geograficznych.Była to już druga wizytaprofesora Cliffa Olliera w naszymmieście i uniwersytecie (poraz pierwszy gościł w 2005 r.). Pozostajemieć nadzieję, że podobnie jakta poprzednia, zaowocuje ona ścisłąwspółpracą naukową oraz wspólnymiprojektami badawczymi.Dr hab. Radosław DobrowolskiProfesor Cliff Ollier wraz z małżonką Janette Rulikowską-Ollier w otoczeniupracowników i studentów Instytutu Nauk o Ziemi UMCSFot. Łukasz ChabudzińskiFot. Radosław Dobrowolskipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie31

Nauka i LudzieZ okazji 30-lecia działalności MiędzynarodowejOrganizacji SztukiLudowej (International Organizationof Folk Art – IOV) afiliowanej przyUNESCO (23–24 VI 2010 r.) odbyła sięw Lublinie XII Europejska KonferencjaKultury Ludowej „Kultura ludowajako źródło symboli narodowychw dobie globalizacji”. Konferencjęzorganizowano z inicjatywy SekcjiPolskiej IOV. Organizacja powyższegoprzedsięwzięcia nie byłaby jednakmożliwa bez merytorycznego,finansowego, jak i organizacyjnegowsparcia udzielonego Sekcji przezInstytut Kulturoznawstwa UMCS.Ze względu na szczególnie uroczystycharakter Konferencji patronat honorowynad wspomnianym przedsięwzięciemobjęli: World IOV PresidentCarmen D. Padilla, MarszałekWojewództwa Lubelskiego KrzysztofGrabczuk oraz Rektor UMCS prof. drhab. Andrzej Dąbrowski.Uroczyste otwarcie Konferencji przezProrektora Ryszarda SzczygłaWładze IOV – od lewej: World IOV President CarmenD. Padilla, Przewodniczący Polskiej Sekcji IOV prof. JanAdamowski, World IOV General Secretary Hans J. Holz,World IOV Vice-President George FrandsenFot. M. ObaraFot. M. ObaraXII EuropejskaKonferencjaKultury Ludowejzorganizowana przez SekcjęPolską IOV oraz InstytutKulturoznawstwa UMCSWzorem lat poprzednichEuropejską KonferencjęKultury Ludowej zorganizowanow Lublinie. Niemniej jednakto właśnie w roku jubileuszowychobchodów 30-tej rocznicy istnieniaIOV Lublin wydaje się być miejscemnajodpowiedniejszym dla organizacjiwspomnianej Konferencji:Inicjatorem organizowania przezMiędzynarodową Organizację SztukiLudowej na gruncie europejskimkonferencji poświęconej kulturzeludowej był lublinianin ProfesorMieczysław Marczuk, założycielPolskiej Sekcji IOV, jej wieloletniPrzewodniczący, a obecnie Wiceprzewodniczący.Obrady XII EKKLpoprzedziło uhonorowanie Prof.M. Marczuka Odznaką HonorowąZasłużonego dla Województwa Lubelskiegonadaną przez MarszałkaWojewództwa Lubelskiego KrzysztofaGrabczuka, a wręczoną Profesorowiw imieniu Marszałka przezzastępcę Dyrektora DepartamentuKultury, Edukacji i Sportu UrzęduMarszałkowskiego WojewództwaLubelskiego w Lublinie AndrzejaMiskura. Laudatio na tę okolicznośćwygłosiła WiceprzewodniczącaPolskiej Sekcji IOV prof. dr hab.Anna Brzozowska-Krajka.Pomysł organizowania EEKL, imprezycenionej na forum europejskimbył najważniejszym wkładempolskich badaczy i sympatyków kulturytradycyjnej, będących zarazemczłonkami IOV w działania o charakterzenaukowym, które podejmowanesą przez IOV na świecie.Stąd też wyeksponowanie w europejskimprogramie jubileuszowychobchodów istnienia IOV zasług poszczególnychSekcji Narodowychjest w pełni uzasadnione. Wartotym samym wspomnieć, iż EKKLtuż po swoim pojawieniu się wpisałasię w europejskie kalendarium cyklicznieorganizowanych przedsięwzięćnaukowych IOV, a w okresieswego funkcjonowania ugruntowałanie tylko swą rangę jako cenionegomiędzynarodowego foruminterdyscyplinarnej wymiany myślinad kulturą tradycyjną, ale i pozycjęśrodowiska polskich badaczyna gruncie europejskim;Od początku swego istnienia Lublinjest miejscem oficjalnej siedzibyPolskiej Sekcji IOV. O żywym jejfunkcjonowaniu w środowisku lubelskim,czy wręcz o życiu Sekcjiw swoistej symbiozie z lubelskimiinstytucjami kultury i nauki świadczy,m.in. fakt, iż intelektualny trzonstowarzyszenia w większości wciążrekrutuje się z lubelskiego środowiskaakademickiego.W imieniu Komitetu OrganizacyjnegoXII EKKL spotkanie rozpocząłPrzewodniczący PolskiejSekcji IOV, a zarazem Dyrektor InstytutuKulturoznawstwa UMCSprof. dr hab. Jan Adamowski. Natomiasturoczystego otwarcia Konferencjiw imieniu władz rektorskichUMCS oraz obecnego na KonferencjiDziekana Wydziału HumanistycznegoUMCS prof. dr. hab. Hen-32Wiadomości Uniwersyteckie czerwiec 2010

Nauka i LudzieWygłoszenie laudacji na cześć Profesora Mieczysława Marczuka przez prof.Annę Brzozowską-Krajkęryka Gmiterka dokonał ProrektorUMCS prof. dr hab. Ryszard Szczygieł,który jako gospodarz serdeczniepowitał wszystkich uczestnikówKonferencji. W imieniu władz IOVzebranych powitała World IOV PresidentCarmen D. Padilla.XII EKKL „Kultura ludowa jakoźródło symboli narodowych w dobieglobalizacji” miała charakter interdyscyplinarny.Spotkanie skupiłospecjalistów: kulturoznawców, socjologów,językoznawców, etnologów,historyków sztuki, architektóworaz prawników reprezentującychróżne krajowe (Cieszyn, Katowice,Kielce, Kraków, Lublin, Rzeszów,Siedlce, Toruń, Warszawa, Wrocław),jak i zagraniczne ośrodki naukowe(Słowacka Akademia Naukw Bratysławie, Narodowa AkademiaNauk Ukrainy w Kijowie, ŁotewskiUniwersytet w Rydze), polskieinstytucje kultury (MuzeumWsi Mazowieckiej w Sierpcu, KO-BiDZ) oraz Sekcje Narodowe IOVz USA, Austrii i Filipin. Podczas2-dniowej konferencji wygłoszono37 referatów, przedstawionychpodczas obrad plenarnych i w poszczególnychsekcjach, poświęconychróżnym aspektom duchowejlub materialnej kultury ludowej czasówwspółczesnych. Ponieważ organizacjaXII EKKL przypadła naczasy redefiniowania misji, funkcjii zadań IOV na świecie, jego wewnętrznejrestrukturalizacji i conajważniejsze zmiany pokoleniowejzachodzącej wśród jej członków,organizatorzy lubelskiej konferencjizaakceptowali do obrad plenarnychrównież wystąpienia pośredniozwiązane z tematem wiodącymKonferencji, tj. referaty o charakterzeinformującym środowisko polskichbadaczy kultury tradycyjnejo współczesnym obliczu IOV, sugerująctym samym uczestnikom, iżKonferencja nie stanowi tylko miejscadyskursu naukowego o symbolicewspółczesnej kultury tradycyjnej,ale jest też formą promocjistowarzyszenia.W przestrzeń rozważań merytorycznychwprowadzała część teoretycznasesji plenarnej, zawierającatrzy wystąpienia. Obrady rozpocząłprof. dr hab. Jan Adamowski referatemna temat symbolu w kulturzetradycyjnej. Kolejne dwa referatyobrad plenarnych przenosiłydyskusję na temat symbolu w czasywspółczesne. Wystąpienie prof.Fot. M. Obaradr hab. Larysy Vakhniny dotyczyłoform i metod zachowania symbolinarodowych we współczesnejkulturze folklorystycznej Polakówmieszkających na terenie Ukrainy,natomiast referat prof. dr hab. IrenyBukowskiej-Floreńskiej przedstawiałanalizę współczesnego obliczakultury ludowej Śląska w kontekścieglobalizacji.Konferencję zamykała projekcjafilmu autorstwa dr Nataszy Ziółkowskiej-Kurczuk„Nowica na końcuświata” – dzieła filmowego stanowiącegocelną pointą wcześniejszychwystąpień.Uroczysty charakter XII EKKLdodatkowo podkreśliły imprezytowarzyszące obradom merytorycznym,stanowiące swoistą ucztęduchową dla przybyłych gości, tj.koncert galowy ZTL UMCS, koncertZespołu Muzycznego „Melodiaw Polsce” (studenci kulturoznawstwa)czy też wizyta w Muzeum WsiLubelskiej. Na zakończenie pierwszegodnia konferencji organizatorzyzaprosili wszystkich uczestnikówna uroczystą kolację do DworkuKościuszków.Po Konferencji osoby zainteresowanemogły również wziąć udziałw imprezach, które wyeksponowałybogactwo walorów kulturowych(Stare Miasto w Lublinie, zabytkiKazimierza Dolnego) i ofert kulturalnychLubelszczyzny (XLIV OgólnopolskiFestiwal Kapel i ŚpiewakówLudowych, Targi Sztuki Ludowejw Kazimierzu Dolnym).Joanna PaczosUczestnicy Konferencji przed Wydziałem Humanistycznym UMCSFot. M. Obarapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie33

Nauka i LudzieRelacja z BrusselsEconomic Forum 2010W dniaiach25–5–26maja 2010r. profof. drhab. BogumiłaMucuchaLeseszkzko i dr MagagdadalenaKąkokol z WydziałuEkonomimiczcznenegoUMCMCS uczestniczyły w BrusselsEcoconomicForurum – kononfefererencncjiorgrganizowananejco rokuprzezDyryrekekcjcję Geneneralnąds. Gospodararkii Fininanansósów Komisjsji Euroropepejskiej (DGEcocofifin), poświęconejnajważniniejszymproblememomfununkcjonowania gospspododararkiUnii Euroropepejsjskiej.Tegoroczne Forum otworzylikomisarz Olli Rehn(DG Ecofin), prezydentUE Herman Van Rompuyoraz przewodniczący KomisjiEuropejskiej José Barroso. Wszyscytrzej podkreślili koniecznośćprzeprowadzenia reform strukturalnych,mających na celu podniesieniepoziomu konkurencyjnościoraz spójności społeczno-gospodarczejUE. Zwrócili także uwagę,że rozwiązanie problemów budżetowychkrajów członkowskich niebędzie możliwe bez stworzenia realnychpodstaw wyższego trwałegowzrostu gospodarczego. HermanVan Rompuy zauważył, że dopierokryzys finansowo-gospodarczy(2008/2009) uświadomił opinii publicznej,że funkcjonowanie unii walutowejbez unii politycznej [czyliponadnarodowej polityki fiskalnej,przyp. autorek] jest niezwykletrudne.Obrady były prowadzone w ramachtrzech bloków tematycznych.Pierwszy z nich obejmowałzagadnienia związane z przyczynami,przebiegiem i skutkami kryzysufinansowo-gospodarczegow skali światowej oraz w gospodarceeuropejskiej. Profesor RichardBaldwin (Graduate Institutein Geneva; Centre for EconomicPolicy Research) przedstawił bardzozwięźle przyczyny kryzysu orazskoncentrował swoje wystąpienie najednym z jego najgorszych skutków,tj. spadku międzynarodowych obrotówhandlowych – największym odczasów II wojny światowej. Zwróciłuwagę, że sytuacja pod tym względemwprawdzie się poprawia, aletempo wzrostu wymiany handlowejw Europie jest znacznie niższeniż w krajach azjatyckich. Podkreśliłrównież, że cechą charakterystycznąwspółczesnego kryzysu sądwie wyraźne fazy. Pierwszą z nichmamy za sobą, ponieważ popyt wydajesię być odbudowany, natomiastdruga faza to kryzys finansów publicznych,polegający na wzrościedeficytów budżetowych i zadłużeniapublicznego [jako skutek wsparciaudzielonego sektorowi bankowemu,przyp. autorek]. Interesującewystąpienia mieli także John Berrigan(DG Ecofin) oraz Ajai Chopra(Międzynarodowy Fundusz Walutowy),którzy rozważali kwestiedotyczące wzmocnienia międzynarodowego(i utworzenia europejskiego)systemu nadzoru nad instytucjamifinansowymi. Ali Choprasformułował nawet konkretne cechy,którymi powinien odznaczaćsię taki system. Jednak podkreślił,że znacznie ważniejsze od regułmaterialnych (standardów stosowanychw działalności instytucjifinansowych, które są de facto podobnew wielu krajach), są regułyzapewniające ich przestrzeganie.W panelu brali także udział prezesinarodowych banków centralnychWęgier i Austrii, którzy przedstawiliwpływ kryzysu na funkcjonowaniegospodarek (a zwłaszcza rynkówfi n a n s o w y c h)r e p r e z e n t o w a n y c hprzez nich krajów członkowskichi całej Unii Europejskiej.Drugi blok tematyczny dotyczyłsposobów rozwiązywaniaproblemu globalnego ociepleniai wpływu, jaki tzw. zielone technologiemogą mieć na gospodarkęeuropejską. Obrady wzbogaciływystąpienia naukowców z USA– profesorów Johna Zysmana i MichaelaHanemanna (University ofCalifornia, Berkley), którzy zaprezentowalinajważniejsze elementypolityki ekologicznej prowadzonejw ich kraju. Dyskusję podsumowałaKomisarz ds. Klimatu Connie Hedegaard,opowiadając się jednoznacznieza jak najszybszą realizacją strategii„Europe 2020” i wdrażaniemrygorystycznych norm ekologicznych.Niemniej jednak wielu panelistówzwróciło uwagę, że wprowadzanienowych rozwiązań nie jestłatwe, gdyż wymaga ogromnych inwestycji,a korzyści ujawnią się dopieropo jakimś czasie. Największeobawy budzi propozycja obniżeniakonkurencyjności gospodarki UE,która i tak jest niska w porównaniuz USA i Japonią.34 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieOstatni blok tematyczny był poświęconysposobom wychodzeniaz kryzysu, pobudzania wzrostugospodarczego i koordynacji politykigospodarczej w UE. Obradyotworzył prof. Mario Monti (RektorUniwersytetu Bocconi w Mediolanie,były Komisarz ds. Konkurencji,a także Jednolitego Rynku,Usług Finansowych i Polityki Podatkowej),który wyjaśnił, jak dużeznaczenie ma właściwie funkcjonującyrynek wewnętrzny i regułykonkurencji dla dobrze prosperującejUGiW i całej gospodarki UE.W dyskusji wzięli udział międzyinnymi Mario Buti (DG Ecofin),Otmar Issing (Center for FinancialStudies), Daniel Gros (Centrefor European Policy Studies) i JanPisani-Ferry (Bruegel). Daniel Grospodsumował dotychczasowe działaniapolityków europejskich, wskazując,że do tej pory charakteryzowałaje przede wszystkim wzajemnauprzejmość „politeness”. Zauważył,że winę za złą sytuację w Grecjiponoszą także pozostałe kraje,które nie potrafiły od wielu latwyegzekwować od niej prowadzeniaracjonalnej polityki gospodarczej.Obecnie należałoby się zdecydowaćna bardziej stanowcze krokii albo wykluczyć Grecję (i ewentualnieniektóre inne kraje) ze strefyeuro, albo wypracować systemowerozwiązanie oparte na federalizmiefiskalnym, co oznacza bardziej zaawansowanąintegrację. Bez federalizmufiskalnego pomoc finansowaprzekazywana krajom mającymtrudności gospodarcze jest tak naprawdęmarnowana i mogłaby byćlepiej wykorzystana, np. na stabilizacjęrynku finansowego przezwprowadzanie regulacji bankowych.Większość dyskutantów zgodziła sięz tezą, że bez centralizacji politykifiskalnej i zaostrzenia reguł strefaeuro nie będzie mogła w przyszłościwłaściwie funkcjonować. Kluczowąsprawą jest więc wypracowanie odpowiednichmechanizmów zarządzaniaunią walutową.Bogumiła Mucha-Leszkoi Magdalena KąkolVIIIMiędzynarodowaKonferencja„Ion Implantationand OtherApplicationsof Ions andElectrons”Międzynarodowa Konferencja „Ion Implantation andOther Applications of Ions and Electrons” organizowanajest co 2 lata w Kazimierzu Dolnym przez pracownikówInstytutu Fizyki UMCS we współpracy z Politechnikami:Lubelską i Wrocławską. Ósma konferencjaz tego cyklu, w skrócie „ION 2010”, odbyła się w dniach14–17 czerwca 2010 r. w Domu Dziennikarza z udziałemok. 100 naukowców przybyłych z Polski i z wielukrajów, nawet tak odległych jak Tajwan czy Meksyk.Wygłoszono 40 referatów, w tym 16 przeglądowych.Tematyka KonferencjiION 2010 była skoncentrowanaprzede wszystkimna implantacji jonów– ważnej metodzie modyfikacjiwarstw przypowierzchniowychpółprzewodników, metali, polimerówi innych materiałów. Chociażtechnika ta jest stosowanaw przemyśle elektronicznym jużod dłuższego czasu, to opis zjawiskfizycznych z nią związanychnie jest do końca poznany. Pojawiająsię wciąż nowe zastosowaniaimplantacji, jak choćby przy tworzeniunanostruktur i innych zaawansowanychmateriałów. Takżerozwój i efektywne zastosowanieróżnorakich metod analitycznychz użyciem wiązek jonowych bazujena badaniach oddziaływania jonówz ciałem stałym. Konferencje IONmają charakter interdyscyplinarny– skupiają fizyków, inżynierówmateriałowych i innych specjalistówpracujących w tej dziedziniebadań i aplikacji. W tym roku poraz pierwszy odbył się konkursdla młodych badaczy na najlepszewystąpienie ustne – YoungScientist Contest, w którym pierwszemiejsce zdobył dr SławomirPrucnal z Instytutu Fizyki UMCS(ex aequo z Janem Lehmannemz Forschungszentrum Rossendorf-Dresden). Doktor Prucnal zajmujesię obecnie w Niemczech badaniamipółprzewodnikowychukładów kwantowych otrzymywanychprzy użyciu implantatorajonów UNIMAS w naszym InstytucieFizyki.Dr hab. Jerzy Żuk,prof. nadzw. UMCSpaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie35

Nauka i LudzieOstatatntniadekekadada to okrkresszyzybkiegowzrzrostu znaczczenenianauk o finansach.Jesest towynikiem zmian dokokononującycych się w gospododarce. Pieneniąiądzi kapitałfinansowywykokonunująjużnietylkofununkckcjeusłsługugowowe na rzezeczsferyrealnej, ale sametwororzącoraz iststotniejejszą sferę gospspododarkifununkcjonująjącąw spoposób niezależnyod zachodzących w niejprorocesów materialalnych. W tychokolicznościachpojajawia się zapotrzebowawanie na badananieprorocecesósów finansowowych, zachowawańpodmdmioiotótów będądącycychch ichuczczestnikikami,pososzukiwawaninie prawididłołowości rządądzązącycychchfinansamami i podedejmjmowowananieprórób ujmowania ich w teorienaukowewe.W 2000 r. w rozwijającymsię środowiskupracowników naukowychzajmujących sięproblematyką finansów WydziałuEkonomicznego zrodził się pomysłorganizowania ogólnopolskichkonferencji naukowych poświęconychproblematyce rynku finansowego.Od tego czasu corocznie(z wyjątkiem 2006 r., gdy byliśmyorganizatorami ogólnopolskiej konferencjikatedr finansów w Lublinie)w czerwcu bądź wrześniu odbywałysię konferencje naukowe poświęconerynkowi finansowemu. Zyskałyone wysoką renomę w środowiskunaukowym, stając się jedną z kilkucyklicznych konferencji z zakresufinansów organizowanych przezośrodki akademickie zajmujące siętą problematyką.Organizatorami konferencji od początkusą trzy jednostki WydziałuEkonomicznego: Katedra Bankowości– prof. Jerzy Węcławski, Zakład FinansówPodmiotów Gospodarczych– prof. Piotr Karpuś oraz ZakładRynków Finansowych – prof. HenrykMamcarz. W konferencjach każdegoroku uczestniczy około 100 osóbreprezentujących czołowe ośrodkikrajowe zajmujące się finansami.Pokłosiem konferencji są wydawnictwa,których ukazało się już 10.Pierwsza konferencja z cyklu „Rynek finansowy”, Kazimierz Dolny 2000MonografiepokonferencyjneWarto nadmienić, że od trzech latuczestnikami konferencji są takżestudenci, którzy w ramach własnejsesji przedstawiają referaty i publikująje później w odrębnym opracowaniuksiążkowym.Organizowane od dziesięciu latkonferencje znakomicie przysługująsię promocji regionu. Odbywałysię bowiem w Kazimierzu Dolnym,Nałęczowie, Suściu i Zamościu, a doich programu były włączane zawszeimprezy krajoznawcze i kulturalne.Dla wielu uczestników konferencjibył to pierwszy kontakt z Lubelszczyzną,a udział w kolejnych edycjachkonferencji jednoznacznie świadczyo docenieniu jej walorów.Jerzy WęcławskiFot: z archiwum Katedry Bankowości36 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieOd lewej: L. Miller, E. Olszewski, A. AntoszewskiWspółczesnasocjaldemokracjaeuropejskana przełomieXX/XXI wiekuW dniach 22–23 września 2010 r. na Wydziale PolitologiiUMCS odbyła się międzynarodowa konferencjanaukowa „Współczesna socjaldemokracja europejskana przełomie XX/XXI wieku”, którą zorganizował ZakładRuchów Politycznych Wydziału Politologii UMCSoraz Stowarzyszenie Lubelszczyzna w Europie.Fot. Mirosław TrembeckiTegoroczne obrady stanowiłykontynuację zapoczątkowanegow 1998 r.przez prof. dr. hab.Edwarda Olszewskiego cyklu sesjinaukowych na temat współczesnychruchów politycznych. Dotychczasw jego ramach odbyły sięnastępujące konferencje: „Chrześcijańskademokracja we współczesnymświecie” (1998); „Ideologia,doktryna i ruch polityczny współczesnejsocjaldemokracji” (2000);„Ideologia, doktryna i ruch politycznywspółczesnego konserwatyzmu”(2001); „Ideologia, doktrynai ruch polityczny współczesnego liberalizmu”(2002); „Doktryny i ruchywspółczesnego ekstremizmupolitycznego” (2003); „Ideologie,doktryny i ruchy narodowe współczesnegoświata” (2005), które zaowocowałypublikacją materiałów(także w języku angielskim).Funkcję przewodniczącego KomitetuOrganizacyjnego Konferencjipełnił prof. Edward Olszewski,a rolę sekretarzy powierzonodr Krystynie Leszczyńskiej orazdr Wojciechowi Ziętarze.W konferencji udział wzięli uczeniz niemal wszystkich ośrodkówakademickich w Polsce (m.in. prof.Andrzej Antoszewski, prof. JerzyJaskiernia, prof. Stefan Stępień,prof. Danuta Waniek, prof. JerzyWiatr, dr Rafał Chwedoruk). NatomiastJan Marinus Wiersma (wiceprzewodniczącyPartii EuropejskichSocjalistów (PES) w latach1999–2004), który z powodu chorobynie mógł uczesticzyć w obradach,swój referat przekazał uczestnikomsesji.Przyjęto odmienną formułę konferencji,zapraszając do uczestnictwaw obradach nie tylko naukowców,ale także praktyków, politykówlewicy (niektórzy z nich łączą obiete profesje), tak aby dokonać swegorodzaju konfrontacji myśli naukowejz doświadczeniem politycznym gronadziałaczy lewicy od szczebla centralnegopo struktury terenowe. Nasesję (w charakterze referentów i dyskutantów)przybyli Grzegorz Napieralski– Przewodniczący SLD; LeszekMiller (Prezes Rady Ministrów w latach2001–2004) oraz liderzy i działaczeterenowi partii politycznychnależących do nurtu socjaldemokratycznego(SLD, UP, PPS).Celem konferencji było: 1) przedstawieniei przedyskutowanie kwestiiideologii i doktryny socjaldemokracji,zmian programowych,wyzwań stojących przed tym ruchempolitycznym w skali europejskiej;2) wskazanie stanu organizacyjnegoi miejsca socjaldemokratóww życiu politycznym Europy orazposzukiwanie odpowiedzi na pytanie– jaka jest siła oddziaływaniaruchu politycznego socjaldemokracji;3) zaprezentowaniei wskazanie na problemy nurtu socjaldemokratycznegow RP w minionymdwudziestoleciu.Dyskutowano w dwóch grupachtematycznych, które poprzedziłai zakończyła sesja plenarna. Otwarciekonferencji nastąpiło w czasieobrad plenarnych poświęconych„Przemianom i problemomsocjaldemokracji europejskiej”.Drugiego dnia sesji dyskutowanow grupach tematycznych. Panelpierwszy był poświęcony „Współczesnympartiom i organizacjomtransnarodowym socjaldemokratów”.Panel drugi dotyczył „Nurtusocjaldemokratycznego w RzeczypospolitejPolskiej (1989–2010)”. Po dokonaniusprawozdania z obrad panelowychprzeprowadzono ożywionądyskusję na temat współczesnej socjaldemokracjieuropejskiej.Dr Krystyna LeszczyńskaDr Wojciech Ziętarapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie37

Nauka i LudziePatronatem honorowymkonferencję objęli rektorzyuczelni współorganizującychKongres: prof. AndrzejDąbrowski – UMCS, prof. StanisławWilk – KUL oraz prof. ZdzisławJerzy Czarnecki – WSPA,a także władze miasta: HenrykaStrojnowska – Wojewoda Lubelski,Krzysztof Grabczuk – MarszałekWojewództwa Lubelskiegoi Adam Wasilewski – PrezydentMiasta Lublin. Patronem honoro-Obrady plenarneLublin miejscem obradII Kongresu PTKSIdea autonomii nauki o komunikowaniu była tematem przewodnim II KongresuPolskiego Towarzystwa Komunikacji Społecznej, który tym razemzorganizowano w Lublinie w dniach 15–17 września. Blisko 300 badaczykomunikowania i mediów ze wszystkich głównych ośrodków naukowychw Polsce, a także przedstawicieli uczelni oraz instytucji europejskich i amerykańskichgościł podczas trzydniowych obrad, lokalny komitet organizacyjny,któremu przewodniczyła prof. Iwona Hofman, kierownik Zakładu Dziennikarstwana Wydziale Politologii UMCS, a także członek Zarządu PTKS.Fot. Paweł KrzemińskiWładze PTKS w kadencji 2007–2010, od lewej:prof. Zbigniew Oniszczuk, prof. Iwona Hofman,prof. Katarzyna Pokorna-Ignatowicz, prof. PiotrFrancuz, prof. Bogusława Dobek-Ostrowskawym był również arcybiskup JózefŻyciński – Metropolita Lubelski.Uroczystości otwarcia Kongresudokonała prezes PTKS prof. BogusławaDobek-Ostrowska oraz patronihonorowi. Po wręczeniu nagrodyw drugiej edycji konkursu „Doktorat‘09” za najlepszą rozprawę doktorskąz zakresu nauki o komunikowaniu,która tym razem przypadła dr.Sławomirowi Czapnikowi reprezentującemuUniwersytet Wrocławski,wykład inauguracyjny wygłosił prof.Wayne Wanta z Uniwersytetu Oklahoma.Część powitalną Kongresuzwieńczyła prezentacja nowego numerupisma PTKS „Central EuropeanJournal of Communication”.W zorganizowanych na ZamkuLubelskim oraz w auli im. KardynałaStefana Wyszyńskiego pięciusesjach plenarnych dyskutowanonad kwestami autonomii, metodologiioraz siatki pojęciowej stosowanejw studiach nad komunikowaniem.Zaprezentowano różneFot. Paweł Krzemińskirozwiązania państw europejskichdotyczące funkcjonowania i odpowiedzialnościmediów, zastanawianosię nad jakością dziennikarstwa,a także nad przyszłością mediów publicznych.W panelach głos zabraliuznani badacze z Polski, WielkiejBrytanii, Niemiec, Litwy, Łotwy,Finlandii, Szwajcarii oraz StanówZjednoczonych.Interdyscyplinarność prowadzonychbadań empirycznych podkreślałyzagadnienia 42 paneliw ramach 22 sekcji badawczych.Analiza aktualnych wydarzeń napolskiej scenie politycznej zdominowałasesję posterową.Jednym z punktów drugiego dniaKongresu był Walny Zjazd WyborczyCzłonków PTKS, podczas któregopodsumowano dotychczasowądziałalność oraz dokonano wyborunowych władz Towarzystwa. Prezesemna powtórną kadencję zostałaprof. Bogusława Dobek-Ostrowska(Uniwersytet Wrocławski). W składzienowego Zarządu znaleźli się badaczereprezentujący różne ośrodkiakademickie: prof. Iwona Hofman– UMCS, prof. Zbigniew Oniszczuk– UŚ, ks. prof. Michal Drożdż– Uniwersytet Papieski, prof. JerzyOlędzki – UW, dr Agnieszka Stępińska– UAM oraz dr Małgorzata Lisowska-Magdziarz– UJ). Obradowanorównież nad projektem rezolucjidotyczącym wyodrębnienia badańnad komunikacją i mediami jakosamodzielnej dyscypliny naukowej.Duże grono słuchaczy i dyskutantówtrzeciego dnia Kongresu zgromadziłwykład prof. Stuarta Allana,poświęcony refleksji nad zawartościąprzekazów medialnych orazcoraz większej aktywności jednostekw sieci, dzięki czemu Internetw wielu aspektach staje się najważniejszymśrodkiem przekazu.Zwieńczeniem obrad były wieczornekoncerty organowe w wykonaniuGabrieli Klauzy, której pierwszegodnia w Kaplicy św. Trójcy towarzyszylisoliści Aleksandra Bubicz-Mojsa(sopran) oraz Piotr Olech (kontratenor).Tematem przewodnim byłamuzyka dawnych mistrzów.Małgorzata Adamik38 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieStan i perspektywydemokracji bezpośredniejw Europie i na świecieDemokrkracacjabezezpośrededniniajakosysystetem polityczcznyopartyna dziziałałananiaiachobybywawatetelili,w tym kreoeowawaniniu władadzyczyrozszstrtrzyzygaganiu konknkreretntnycychproboblelemómów decycyzyzyjnjnycych,stata-nowiważażnypododmimiotbadadańańpolitologigiczcznych. Dlategego teżz inicicjajatytywyZakłaładuRuchówPolilitytycznychWydydziałału Poli-tolologigii UMCSjest realizowowananycykl kononferencjinaukokowywychpośwświęconynychproroblematatycycedemomokrkracacjibezezpopośrśrededniniej.Uczestnicy konferencji na Wydziale PolitologiiUczestnicy konferencjiFot. Paweł KrzemińskiOgólnopolska konferencjanaukowa „Stan i perspektywydemokracji bezpośredniejw Europie i świecie”, któraodbyła się w dniach 10–11 czerwca2010 r. na Wydziale Politologiibyła już drugą odsłoną tego przedsięwzięcia.Podobnie jak za pierwszymrazem, tak i teraz z zaproszeniaprof. Marii Marczewskiej-Rytkoskorzystali przedstawiciele środowisknaukowych z całej Polski. Patronathonorowy nad konferencjąobjął Marszałek Województwa Lubelskiegodr Krzysztof Grabczuk.Celem tegorocznego spotkaniabyła analiza doświadczeń związanychz implementacją rozwiązańcharakterystycznych dla demokracjibezpośredniej, ocena ich aktualnegostanu oraz wskazanie wyzwańi perspektyw dla funkcjonowaniademokracji bezpośredniej w skaliEuropy i świata.Obrady plenarne poprzedziły wystąpieniaczłonków komitetu honorowego:dziekana Wydziału Politologii– prof. dr. hab. GrzegorzaJanusza, prorektora ds. studenckich– prof. dr. hab. Stanisława Michałowskiego,prodziekana ds. studenckich– prof. dr hab. Ewy Maj orazkierownika Zakładu Ruchów Politycznych– prof. dr. hab. EdwardaOlszewskiego.Część wykładową rozpoczął prof.dr hab. Leszek Porębski referatem natemat wykorzystania nowych technologiiinformacyjnych i komunikacyjnychw sferze instytucji i procedurdemokracji bezpośredniej.Tematyka ta była kontynuowanaprzez dr Magdalenę Musiał-Karg,która przedstawiła doświadczeniawybranych państw europejskich,związane z elektronicznymi referendami.Prof. dr hab. Andrzej Kubkaporuszył problematykę poszukiwanianowych form demokracji bezpośredniejw krajach skandynawskich.Z dużym zainteresowaniem spotkałosię wystąpienie prof. dr hab.Agnieszki Pawłowskiej, poświęconenajstarszej formie demokracji naszczeblu lokalnym w Stanach ZjednoczonychAmeryki, jakim jest townmeeting. Z kolei dr hab. Walenty Balukzaprezentował rolę i znaczeniemechanizmów demokracji bezpośredniejw procesie transformacji naUkrainie. Równie interesujący byłreferat dr. hab. Stanisława Gałkowskiegoi dr Agnieszki Gałkowskiej.Autorzy odnieśli się do ryzyka, jakiestwarza bezpośredniość demokracjidla prawidłowego funkcjonowaniażycia społeczno-politycznego. Obradyplenarne zamknął wykład prof.dr hab. Marii Marczewskiej-Rytko,traktujący o szwajcarskim modeludemokracji bezpośredniej.Drugiego dnia konferencji obradyodbywały się w trzech panelach.W panelu pierwszym omówionoogólne zagadnienia koncentrującesię wokół problematyki demokracjibezpośredniej, zaś w dwóchpozostałych analizie poddano kondycjęinstytucji i mechanizmów demokracjibezpośredniej w wymiarzelokalnym i globalnym.Pokłosiem konferencji będziezbiorowa publikacja, którastworzy możliwość zapoznaniasię z problematyką poruszanąw trakcie obrad szerszym kręgomzainteresowanych.W przyszłym roku Zakład RuchówPolitycznym planuje zorganizowaniekolejnego spotkania poświęconegozagadnieniom demokracji bezpośredniej,które będzie poświęconedemokracji bezpośredniej w samorządzieterytorialnym.Dorota MajMarcin Pomarańskipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie39

Nauka i LudzieW dniach15–5–17wrzrześnia 2010r. w Lublblinie podpatatronatem Marszałka SejmuRzeczypospspololitej Pololskskieiej,GrzrzegegororzaSchetyny,y, odbdbyła się MiędzynarodowaKonfnferenencjcja Naukukowowa „Mniniejejszszośościnarodowowe i etnicznew Polsce na tleeuropejsjskikim”m”, zorgrganizowowanana z okazji piąiątetej rocznicywejścia w życieustawyo mniejsjszozoścściaiachnararododowowych i etnicznych oraz o językuregionalnym.Otwarcie konferencjiCelem konferencji byłopodsumowanie pięcioletniegookresu obowiązywaniaw Polsceustawy o mniejszościach narodowychi etnicznych oraz o językuregionalnym z 6 I 2005 r., a takżeanaliza mechanizmów jej realizacji.Konferencja stała się okazjądo refleksji nad aktualnym stanemprawnym oraz jego skutkami w odniesieniudo mniejszości narodowychi etnicznych w Polsce na tlepaństw sąsiednich z udziałem naukowcówz Polski, Niemiec, Słowacji,Białorusi i Ukrainy, przedstawicielimniejszości narodowych orazwładz państwowych i samorządowych.Konferencja miała charakterwielodyscyplinarny i jej problematykaobejmowała zagadnieniaz zakresu prawa, politologii, historii,socjologii, kulturoznawstwai demografii.W uroczystym otwarciu konferencjiwzięli udział m.in. marszałekGrzegorz Schetyna, Nadzwyczajnyi Pełnomocny Ambasador UkrainyFot. Z archiwum G. JanuszaMarkijan Malśkyj, Chargé d´Affairesa.i. Ambasady Republiki SłowackiejPeter Kormúth, MarszałekWojewództwa Lubelskiego KrzysztofGrabczuk, Wojewoda LubelskaGenowefa Tokarska oraz PrezydentMiasta Lublina Adam Wasilewski.Konferencja została zainaugurowanaposiedzeniami Komisji MniejszościNarodowych i EtnicznychSejmu RP oraz Komisji WspólnejRządu i Mniejszości Narodowychi Etnicznych. W trakcie konferencjizorganizowano dwie sesje plenarne:„Sytuacja mniejszości narodowychi etnicznych w Polsce – w przeszłościi współcześnie” i „Doświadczeniaeuropejskie regulacji statusumniejszości narodowych i etnicznych”oraz trzy dyskusje panelowe:„Pięć lat funkcjonowania w Polceustawy o mniejszościach narodowychi etnicznych oraz o języku regionalnym– założenia i realizacja”,„Droga do ustawy – ewolucjastatusu mniejszości narodowychUczestnicy konferencjiw Polsce w okresie transformacji(1989–2005)”, „Perspektywy położeniaprawnego mniejszości narodowychi etnicznych w Polsce”.W ramach konferencji odbyły się:seminarium „Problematyka narodowościowo-etnicznaw spisach powszechnychludności”, posiedzeniasekcji problemowych (historycznej,prawno-politologicznej, socjologicznej,kulturoznawczej, orazpoświęconej mniejszościom narodowymw krajach europejskich),a także „okrągłe stoły” w następującychkwestiach: „Funkcjonowaniejęzyków mniejszości i języka regionalnegow sferze publicznej (językpomocniczy, nazwy dodatkowe)”,„Upamiętnienia dotyczące mniejszościnarodowych i etnicznych”,„Mniejszości narodowe i etnicznew systemie oświaty i szkolnictwawyższego”, „Życie kulturalne mniejszościnarodowych i etnicznych”,„Obecność mniejszości narodowychi etnicznych w mediach publicznychFot. Z archiwum G. Janusza40 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i Ludziei niepublicznych”, „Mniejszości narodowei etniczne w działalności organówadministracji rządowej naszczeblu wojewódzkim (z udziałempełnomocników wojewodówds. mniejszości)”, „Samorządy wobecmniejszości narodowych i etnicznych”,„Społeczność romskai działania na rzecz wdrażania programuromskiego”. Konferencji towarzyszyływystawy: „Problematykamniejszościowa w publikacjach WydawnictwaUMCS oraz w zbiorachBiblioteki Głównej UMCS”, „WielokulturowyLublin”, „DwujęzycznaEuropa”, „Statystyka narodowościowaw zbiorach Centralnej BibliotekiStatystycznej im. S. Szulca”.Organizatorami konferencji byli:Zakład Praw Człowieka WydziałuPolitologii UMCS, Zakład HistoriiNajnowszej Instytutu HistoriiUMCS, Towarzystwo Ukraińskie,zaś współorganizatorami: KomisjaMniejszości Narodowych i EtnicznychSejmu RP, Komisja WspólnaRządu i Mniejszości Narodowychi Etnicznych, Ministerstwo SprawWewnętrznych i Administracji,Główny Urząd Statystyczny, MiastoLublin. Konferencję zrealizowanodzięki dotacji ministra sprawwewnętrznych i administracji, przywsparciu finansowymUMCS, MiastaLublin i Głównego Urzędu Statystycznegooraz wojewody lubelskiegoi marszałka województwalubelskiego. Patronat medialny nadkonferencją objęły: „Gazeta Wyborcza”,„Newsweek Polska”, Polskie RadioLublin, Polskie Radio Katowice,Telewizja Polska S.A. Program 3,a także czasopisma mniejszości narodowychi etnicznych: „Aušra”,„Awazymyz”, „Besida”, „BiuletynOrmiańskiego Towarzystwa Kulturalnego”,„Czasopis”, „MasurischeStorchenpost”, „Midrasz”, „Mitteilungsblatt”,„Nad Buhom i Narwoju”,„Nasze Słowo”, „Niwa”, „Pomerania”,„Przegląd Tatarski”, „RomanoAtmo”, „Rrom po Drom”, „SchlesischesWochenblatt”, „Słowo Żydowskie/DosJidisze Wort”, „Watra”, „Život”,„Życie Tatarskie”.Dr hab. Grzegorz Janusz,prof. nadzw.Badania nad religią,mediami i kulturąDwa istotne dla środowiskareligioznawców wydarzenianaukowe miały miejsce w Torontow Kanadzie. Pierwsze z nich tokolejna VII międzynarodowa konferencja„Media, Religion and Culture”(9–13 VIII) zorganizowanaprzez Ryerson University, drugiezaś to XX światowy kongres „InternationalAssociation for the Historyof Religions” (IAHR) w dniach14–21 VIII), którego gospodarzembył University of Toronto. Pierwszakonferencja „Media, Religion, andCulture” obyła się w Uppsala University(1993 r.), kolejna w Universityof Colorado w Boulder (1996 r.),trzecia w University of Edynburgh(1999 r.), czwarta w Louisville w Kentucky(2004 r.), piąta w Sigtuna Foundation(2006 r.), szósta w MethodistUniversity of Sao Paulo w Brazylii(2008 r.). Podczas kolejnych konferencjidyskutowano o wzajemnychrelacjach i wpływach między mediami,religią i kulturą. Obrady podzielonona kilka paneli (m.in. katolicyzm;media, religia i „kryzys”męskości; media, religia i kultura –pytania pedagogów; wschodnioazjatyckiereligie; mediatyzacja, religiai płeć; japońskie nowe religie w mediach;religia w kontekście politykipaństw Zachodu). Rozważano m.in.takie kwestie jak: tożsamość religijna,tworzenie autorytetów religijnychw epoce mediów, sekularyzmi media na wybranych przykładach,zjawisko tzw. nowego ateizmu, teleewangelizm,współczesne wspólnotyreligijne i kościoły online, rozumienieislamu w kontekście kultury liberalnej.Światowe kongresy IAHRzostały zapoczątkowane w Paryżuw 1900 r. Kolejne kongresy odbyłysię w Bazylei (1904 r.), Oxfordzie(1908 r.), Leiden (1912 r.), Lund(1929 r.), Brukseli (1935 r.), Amsterdamie(1950 r.), Rzymie (1955 r.),Tokio (1958 r.), Marburgu (1960 r.),Claremont (1965 r.), SztokholmieKongres IAHR(1970 r.), Lancaster (1975 r.), Winnipeg(1980 r.), Sydney (1985 r.), Rzymie(1990 r.), Mexico City (1995 r.), Durbanie(2000 r.), Tokio (2005 r.). Tematprzewodni tegorocznego kongresuIAHR brzmiał: „Religion. A HumanPhenomenon”. W kongresie wzięliudział badacze z całego świata. Środowiskopolskich religioznawcówreprezentowali: prof. Maria Marczewska-Rytko(UMCS) oraz prof.Henryk Hoffmann (UJ). ProfesorM. Marczewska-Rytko wygłosiłareferat „Processes of Secularisation,Privatisation and Deprivatisation ofReligion: The Case of Poland” orazprzewodniczyła sesji „Post-SovietPluralization: Poland and Russia”.Wzięła także udział w zebraniuczłonków IAHR, podczas któregoprzedstawiono sprawozdanie z działalnościstowarzyszenia za ostatniepięć lat, dokonano zmian w jego statucieoraz przyjęto nowych członków(szczegóły w „IAHR Bulletin”Toronto Congress Edition (8) 2010,no. 39 – w posiadaniu autorki).Maria Marczewska-Rytkopaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie41

Nauka i LudzieFot. Sylwia ZawadzkaSpotkaniaZachodu i WschoduXIICzęść uczestnikówpanelu„DemocraticThoughtin the Age ofGlobalisation”MiędzynarodowaKonferencja ISSEIInternational Society for the Study of European Ideas(ISSEI) powstało w 1984 r. z inicjatywy redaktorówczasopisma naukowego „The European Legacy”.Kolejne konferencje odbyły się w University of Amsterdam, „TheTurning Points of History” (1988 r.); w Catholic University of Leuven,„European Nationalism” (1990 r.), w University of Alborg,„European Integration and the European Mind” (1992 r.); w Universityof Graz, „The European Legacy: Toward New Paradigms”(1994 r.); w University of Humanist Studies, Utrecht, „Memory,History and Critique: European Identity at the Millennium”(1996 r.); w University of Haifa, „Twentieth Century EuropeanNarratives: Tradition and Innovation” (1998 r.); w University ofBergen, „Approaching a New Millennium: Lessons from the Past-Prospects for the Future” (2000 r.); w University of Aberystwyth,„European Culture in a Changing World: Between Nationalismand Globalism” (2002 r.); w University of Pamplona, „The Narrativeof Modernity: Co-Existence of Differences” (2004 r.); w Universityof Malta, „The European Mind: Narrative and Identity”(2006 r.); w University of Helsinki, „Language and the ScientificImagination” (2008 r.). Tegoroczna 12. międzynarodowa konferencjaISSEI zatytułowana „Thought in Science and Fiction” zostałazorganizowana w dniach 1–6 VIII w Çankaya Universityw Ankarze. Lubelskie środowisko akademickie reprezentowałaprof. Maria Marczewska-Rytko, która weszła w skład komitetunaukowego konferencji (scientific committee). Prof. M. Marczewska-Rytkozorganizowała i przewodniczyła obradom panelu „DemocraticThought in the Age of Globalisation”, w ramach któregoreferaty wygłosili uczeni z ośrodków akademickich w USA, Belgii,Kanadzie, Rumunii, Turcji, Grecji oraz w Polsce. Pani prof.przedstawiła referat „What Democracy Do We Need? DemocraticDiscourse in the Globalising World”. Teksty wystąpień będąpublikowane przez Çankaya University Press.Maria Marczewska-RytkoProblemy języka, kultury, religii i cywilizacjibyły przedmiotem obrad międzynarodowej,interdyscyplinarnej konferencji naukowej„Language, Culture and Civilization: West and East”,która odbyła się w dniach 20–24 lipca 2010 r. w NewDelhi. Przedsięwzięcie doszło do skutku dzięki wsparciuJawaharlal Nehru University, Davis and Elkins Collegew Stanach Zjednoczonych Ameryki oraz Societyfor Indian Philosophy and Religion. Pomysłodawcamii zarazem głównymi organizatorami konferencji byliprofesorowie Chandana i Kisor Chakrabarti, z którymiWydział Politologii współpracuje od ponad dziesięciulat. Przed kilkoma laty gościli oni z wykładami naWydziale oraz podpisali umowę o współpracy naukowejmiędzy UMCS i Davis and Elkins College. Wśróduczestników konferencji znaleźli się uczeni z ośrodkówakademickich w Indiach (Jawaharlal Nehru University;Delhi University; Banaras Hindu University w Varanasi;International Institute of Information Technologyw Bangalore; Sari Mata Vaishno Devi University), StanachZjednoczonych Ameryki (Davis and Elkins College;University of South Carolina w Beaufort; Universityof North Carolina w Asheville; New York University;West Chester University), Kanadzie (Queen’s Universityw Kingston), Izraelu (Tel Aviv University), WielkiejBrytanii (University of Aberdeen w Szkocji), Belgii(Katholieke Universiteit w Leuven), Austrii (Universityof Vienna). Polskie środowisko naukowe reprezentowałaprof. M. Marczewska-Rytko, która wygłosiła referat„West and East in Modern Discoure” oraz weszław skład advisory committee „International Journal ofInterdisciplinary Studies”. Teksty wystąpień będą publikowanew dwóch czasopismach naukowych: „Journalof Indian Philosophy and Religion” oraz „InternationalJournal of Interdisciplinary Studies”.Maria Marczewska-RytkoCzęść uczestników konferencji w New Delhi42 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieUczestnicy sympozjum w sali obrad Rady Wydziału Humanistycznego UMCSBiurokracja i jej dzieje jużpo raz czwarty stanowiłytemat obrad środowiskanaukowego. Spotkania te możliwesą dzięki współpracy InstytutówUMCS i Akademii Podlaskiejw Siedlcach. Celem organizatorówbyło stworzenie interdyscyplinarnegoforum wymiany poglądówi doświadczeń badawczych z zakresudziejów biurokracji na ziemiachpolskich. Do udziału w nimpomysłodawcy zapraszają nie tylkohistoryków, ale także administratywistów,socjologów, politologóworaz wszystkich specjalistów nauko organizacji i zarządzaniu. Rozważaniakoncentrują się wokół trzechpodstawowych zagadnień teorii biurokracji,struktur biurokratycznychi ich funkcjonowania oraz personeluadministracyjnego.Tegoroczna konferencja miałamiejsce po raz pierwszy w Lubliniew dniach 18–19 czerwca. Organizatorami,jak co roku, były ZakładyArchiwistyki Instytutu HistoriiUMCS i Historii Średniowiecza i ArchiwistykiInstytutu Historii AkademiiPodlaskiej w Siedlcach oraz RadzyńskieStowarzyszenie InicjatywLokalnych. Sympozjum było sponsorowaneprzez Ministerstwo SprawZagranicznych, Agencję NieruchomościRolnych Oddział Terenowyw Lublinie oraz PPH „Orion”.Obrady poprzedziła kilkugodzinnawycieczka po zabytkowych miejscachLublina 17 czerwca. Zorganizowanoją z myślą o uczestniczącychw konferencji obcokrajowcach – dlawielu była to pierwsza wizyta w naszymmieście.Tegoroczna konferencja różniłasię nieco od wcześniejszych. Przedewszystkim tym, że staraniem organizatorówzgromadziła nie tylkonaukowców polskich, ale takżei badaczy dziejów biurokracji zzawschodniej granicy, z Rosji i Ukrainy.Łącznie wygłoszono 39 referatów,z czego 15 w języku rosyjskim,a trzy ukraińskim. Uczestnikamispotkania byli przedstawiciele pięciupolskich uczelni wyższych: UW,UMCS, UMK w Toruniu, UniwersytetuHumanistyczno-Przyrodniczegoim. J. Kochanowskiego w Kielcach,Akademii im. J. Długosza w Częstochowie.Ponadto były reprezentowane:Instytut Historii Polskiej AkademiiNauk, Instytut Teologicznyw Częstochowie oraz cztery archiwa:Archiwum Akt Nowych w Warszawie,Archiwum Państwowe w Krakowie,Archiwum Państwowe w PiotrkowieTrybunalskim oraz lubelskioddział IPN.Stronę rosyjską natomiast reprezentowalibadacze z Rosyjskiej AkademiiNauk w Moskwie (InstytutEkonomii, Instytut Słowianoznawstwa,Instytut Historii Rosji) orazz takich uniwersytetów jak: RosyjskiUniwersytet Przyjaźni Narodówim. P. Lumumby w Moskwie, MoskiewskiUniwersytet Państwowyim. M. W. Łomonosowa, PetersburskiUniwersytet Państwowy, UralskiUniwersytet Państwowy im. A. M.Gorkiego w Jekaterynburgu, RjazańskiUniwersytet Państwowy im.S. A. Jesienina i Kurski PaństwowyUniwersytet Medyczny. Nie zabrakłotakże przedstawicieli MoskiewskiejPaństwowej Akademii Prawa,Rosyjskiego Instytutu Kulturologiiw Moskwie, Rosyjskiego PaństwowegoArchiwum Historycznegow Sankt-Petersburgu oraz RosyjskiejBiblioteki Narodowej w Sankt-Petersburgu.Ukrainę reprezentowalibadacze z Instytutu Historii UkrainyAkademii Nauk Ukrainy w Kijowie,Dniepropietrowskiego UniwersytetuNarodowego im. O. Gonczaraoraz Zaporoskiego UniwersytetuNarodowego.Obrady odbywały się w sesjachplenarnych oraz w równoległychsesjach tematycznych. W tym rokureferaty pogrupowano w siedembloków poświęconych takim zagadnieniomjak: „Prebiurokracja”,„Dokumentowanie działalnościbiurokratycznej”, „Biurokracjaimperium konserwatywnego”,„II Rzeczpospolita”, „Biurokracjakomunistyczna”, „AdministracjaKrólestwa Polskiego” i „Czinownikiepoki nacjonalizmu biurokratycznego”.Podsumowania konferencjiw imieniu organizatorów dokonałdr Artur Górak z Zakładu ArchiwistykiUMCS.Elżbieta MarkowskaFot. Elżbieta Markowskapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie43

Nauka i LudzieW dniach 7–10 lipca 2010 r. na WydzialeHumanistycznym UMCS odbyła sięXI Międzynarodowa Konferencja UtopianStudies Society / Europe „Spectres ofUtopia” [„Widma Utopii”]. W konferencji,która po raz pierwszy miała miejscew kraju dawnego Bloku Wschodniego,wzięło udział ponad 80 naukowcówz całego świata. Jej głównymiorganizatorami byli prof. dr hab.Artur Blaim i prof. UG dr hab. LudmiłaGruszewska-Blaim z ramienia UtopianStudies Society / Europe. W skład komitetuorganizacyjnego weszli pracownicyi doktoranci z Zakładu LiteraturyAngielskiej Instytutu AnglistykiUMCS oraz Instytutu Anglistyki KUL.Uczestników konferencji powitali DziekanWydziału Humanistycznego prof. dr hab.Henryk Gmiterek oraz Z-ca PrezydentaMiasta Włodzimierz Wysocki.Przemówienieprof. dr hab.Artura Blaima,organizatoraXX MiędzynarodowejKonferencjiUtopianStudies Society/Europe,podczasuroczystegootwarciaWidma UtopiiMiędzynarodowa organizacjaUtopian Studies Society/ Europe skupia badaczy,których zainteresowania naukowewykraczają daleko poza spekulacjestricte utopijne. Coroczne spotkanianaukowców reprezentującychtak różne dziedziny nauki jak historia,literaturoznawstwo, kulturoznawstwo,nauki polityczne, socjologia,antropologia, architektura,filozofia, geografia, medycyna, muzyka,sztuki wizualne, prawo, religioznawstwo,filmoznawstwo mająna celu wymianę poglądów dotyczącychmechanizmów funkcjonowaniademokratycznych i totalitarnychspołeczeństw, miejsca jednostkiwe współczesnym świecie, sposobówadaptacji do ograniczeń narzucanychprzez państwo, metodwalki z usankcjonowaną przemocąoraz katastroficznym sposobemmyślenia. Promując myślenie o lepszympaństwie i społeczeństwie,USS/Europe dba nie tylko o rozwójnaukowy swych członków, alei o najmłodsze pokolenia. Stąd inicjowanieprojektów zachęcającychmłodzież szkolną i uniwersytecką dopozytywnego myślenia o państwie(zob. Eurotopia 2100: An InteractiveUtopia) oraz podejmowanie próbtworzenia bardziej autonomicznychspołeczności lokalnych opartych nawspółpracujących ze sobą grupachwsparcia (zob. projekt New LanarkWorld Heritage Village).Wykład plenarny, prof. Nicole Pohl z Oxford Brookes UniversityFot. Marta KomstaFot. Marta KomstaTegoroczna konferencja, której gośćmihonorowymi i wykładowcamiplenarnymi byli prof. dr hab. TadeuszSławek z Uniwersytetu Śląskiego,prof. Nicole Pohl z Oxford University,prof. Lyman Tower Sargentz University of Missouri-St. Louis,prof. Gregory Claeys z Universityof London, stworzyła odpowiedniewarunki do zaprezentowania możliwości,jakie humanistom dają ichpola badawcze, tak często uznawaneza niszowe i niedostępne szerszemugronu adresatów. Organizatorzy lubelskiejkonferencji, w ramach którejprzedstawiono ok. 60 referatów,postanowili poszerzyć granice humanistycznegowydarzenia naukowego,łącząc je z wydarzeniami edukacyjnymii artystycznymi otwartymidla mieszkańców miasta. Integralnączęścią konferencji, dającą okazję doprześledzenia utopijnych i dystopijnychmechanizmów w historii Polskii Wschodniej Europy, było zwiedzanieMuzeum na Majdanku – nazistowskiejdystopii, po której uczestnikówoprowadził Wojciech Kutnik(UMCS), wykład i ciesząca się ogromnymzainteresowaniem wystawa fotografiiartystycznej prof. dr. hab.Jerzego Durczaka (UMCS) „Spectresof D-Eastopia” [„Widma”] orazdyskusja nad filmem Piotra Szulkina„Wojna światów: następne stulecie”.Dodatkowymi atrakcjami byłozwiedzanie Starego Miasta oraz występOrkiestry Św. Mikołaja.Niewątpliwie do sukcesu konferencjiprzyczyniły się władze uczelnioraz władze miasta i województwa.Sądząc po reakcjach uczestnikówkonferencji na to, co Lublin i lubelskieśrodowisko miały im do zaoferowania,wysiłki organizatorów orazsponsorów konferencji (do których,oprócz wyżej wymienionych, należeliteż MPK Lublin oraz Perła-BrowaryLubelskie SA) zostały ze wszech miardocenione. Opiekę medialną nadkonferencją sprawowały TVP Lublinoraz Gazeta Wyborcza w Lublinie.Justyna Galant44 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieO wartościach– z perspektywy językoznawczejW dniach 23–25 września2010 r. w Lublinie odbyłasię międzynarodowakonferencja naukowaorganizowana przezInstytut Filologii PolskiejUMCS i Instytut SlawistykiPAN na temat „Wartościw językowo-kulturowymobrazie świata Słowiani ich sąsiadów”. Udziałw niej wzięli rektor AndrzejDąbrowski i prorektorRyszard Szczygieł.Uczestnicy międzynarodowej konferencji EUROJOS przed budynkiem WydziałuHumanistycznego. Pierwszy od prawej (z przodu): prof. Jerzy Bartmiński(inicjator sesji), obok prof. Jadwiga PuzyninaFot. M. ObaraKonferencja była kolejnymspotkaniem organizowanymw ramach międzynarodowegokonwersatoriumnaukowego „Językowo-kulturowyobraz świata Słowian” (EUROJOS),w którym współpracę zdeklarowałoponad 90 osób z 12 krajów. Sesjalubelska była przedłużeniem i zamknięciemcyklu odbytych wcześniejczterech spotkań metodologicznych(w IV 2009 r. w KamieniuŚląskim, w VI 2009 r. we Wrocławiu,Anna Wierzbicka – profesor Australian National University,doktor honoris causa UMCSw XII 2009 r. w Warszawie oraz w IV2010 r. w Portsmouth) i miała na celuotwarcie drugiego – merytorycznego– etapu prac konwersatorium, koncentrującegosię na analizie wybranychelementów językowych.Oprócz gości z polskich ośrodkównaukowych (z Lublina, Wrocławia,Warszawy, Opola, Krakowa,Kielc) w konferencji uczestniczyligoście z Australii, Japonii, Niemiec,Belgii, Czech, Ukrainy, Rosjioraz Białorusi.Spotkanie rozpoczęłosię panelem,któregotemat koncentrowałsię wokółproblemu wartościwspółtworzących„duszę”Europy u proguXXI wieku.W sesji panelowej,którą moderowałprof.Jerzy Bartmiński,udział wzięli:metropolitalubelski abpFot. M. Obaraprof. Józef Życiński,prekursorkapolskiejaksjolingwistykiprof. Jadwiga Puzynina z UniwersytetuWarszawskiego, prof. ElenaBerezovič z Uniwersytetu w Jekatierinburguoraz dr Jörg Oberthürz Uniwersytetu w Jenie. Wydarzeniemna wielką skalę była obecnośćprof. Anny Wierzbickiej –wybitnej lingwistki z AustralianNational University, doktora honoriscausa UMCS, która przedstawiłaswe rozważania na tematsemantyki wybranych polskichsłów-wartości (dobroć, prawość,odwaga, ludzkość) w perspektywieporównawczej.Uczestnicy spotkania mieli okazjęwysłuchać 42 referatów skupiającychsię tematycznie wokół dwóchkręgów: krąg węższy (A) – referenciprezentowali analizy pojęć dom,Europa, wolność, praca, honoropracowane na materiale językównarodowych, krąg szerszy(B) – dowolne wartości w językui w kulturze wspólnot narodowychi lokalnych.Obrady stały się okazją do wymianyrefleksji związanych z problemamiwyboru metodologii orazsposobu postępowania przy wykorzystywaniuróżnych danych (systemowych,ankietowych, tekstowych)do opisu nazw wartości.Iwona Bielińska-Gardzielpaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie45

Nauka i LudzieLato PolonijneProf. dr hab. Jan Mazur odznaczony medalem „Zasłużonydla Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej”Goście uroczystej inauguracji Lata Polonijnego 20108 lipcpca 2010r. w saliwididowisiskokowewej AKC ChatatkaŻaka miała miejejscsce uroczyzyststainauauguguraracjcja Lata Pololononijijnego201010 zorgrgananizizowowananegego po raz25.przrzezCenentrumJęzyka i Kulultury Polskskieiej dla Pololoninii i CudzdzozozieiemcmcówUMCMCS.Fot. W. KostkoW obecności ponad 300uczestników z 30 krajówświata, którzy przybyli doLublina, by przez trzy tygodnie (5–25 lipca) pogłębiać znajomość j. polskiego,a także poznawać polską kulturę,literaturę i historię, prof. drhab. Jan Mazur, pełniący honory gospodarza,powitał liczne grono znakomitychgości. Spotkanie uświetniliswoją obecnością przedstawicielewładz Uniwersytetu z JM Rektoremprof. dr hab. Andrzejem Dąbrowskimna czele, który w serdecznychsłowach przywitał uczestników i oddałdo ich dyspozycji obiekty uniwersyteckie.Rektor życzył im udanegopobytu w Polsce i spełnieniaoczekiwań związanych z nauką nanaszym Uniwersytecie, zaprosił doponownego przyjazdu do Lublinaw ramach kolejnego Lata Polonijnegolub w ramach dalszych studiówuniwersyteckich. Na inauguracjibyli obecni także prorektorzy:prof. dr hab. Stanisław Michałowski,Fot. W. Kostkoprof. dr hab. Ryszard Szczygieł orazprodziekan Wydziału Humanistycznegoprof. dr hab. Halina Pelc. Swojąobecnością zaszczycili nas także:były Delegat Episkopatu Polski ds.Duszpasterstwa Emigracji JE ks. bpdr Ryszard Karpiński, podsekretarzstanu w Ministerstwie Edukacji NarodowejMirosław Sielatycki, prezesStowarzyszenia „Wspólnota Polska”Longin Komołowski, prezydent EuropejskiejUnii Wspólnot PolonijnychTadeusz Adam Pilat, prezesCentrali Polskich Szkół Dokształcającychw Ameryce Dorota Andraka,prezes Fundacji „Dziedzictwoi Pamięć” Medard Masłowskioraz dyrektor Biura UznawalnościWykształcenia i Wymiany Międzynarodowejdr Bogusław Szymański.Inaugurację uświetnili swoją obecnościąrównież wiceprezydent LublinaElżbieta Kołodziej-Wnuk, wojewodalubelski Genowefa Tokarska,dyrektor „Domu Polonii” w RzeszowieMariusz Grudzień, prezes OddziałuLubelskiego Stowarzyszenia„Wspólnota Polska” dr RyszardGajewski, dyrektor „Domu Polonii”w Lublinie Dariusz Śladecki.Studenci z Kanady, USA, Ukrainy,Kazachstanu, Rosji, Gruzji, Białorusi,Kuby, Izraela, Czech, Rumunii,Bułgarii, Finlandii, Holandii, Łotwy,Słowacji, Węgier, Wielkiej Brytanii,Litwy, Turcji, Armenii, Azerbejdżanu,Belgii, Chorwacji, Serbii, Portugalii,Słowenii, Szwajcarii wysłuchaliskierowanego do Dyrektora CJiKPi uczestników Lata niezwykle ciepłegolistu Minister Nauki i SzkolnictwaWyższego prof. dr hab. BarbaryKudryckiej, odczytanego przez AnnęKowalczyk z Wydziału WspółpracyDwustronnej i Organizacji Mię-46 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i Ludzie2010 w CJiKPdzynarodowych MNiSW. Życzeniasukcesów w nauce oraz zadowoleniaz pobytu w Polsce przekazaneprzez Panią Minister, mimo iż wakacyjnapora niezbyt sprzyja nauce,spotkały się z gorącym przyjęciemprzez uczestników sześciukursów prowadzonych w ramachLata Polonijnego.Zebrani na uroczystej inauguracjigoście oraz studenci gromkimi brawamiwyrazili uznanie i szacunekdla prof. dr. hab. Jana Mazura, któremupodczas uroczystego otwarciaLata Polonijnego JM Rektor wręczyłnadany przez Senat UMCS Medal„Zasłużony dla Uniwersytetu MariiCurie-Skłodowskiej”. Zaszczytnewyróżnienie zostało przyznaneprzez społeczność uniwersytecką za„wieloletnią owocną pracę na rzeczrozwoju uczelni, w szczególnościCentrum Języka i Kultury Polskiejdla Polonii i Cudzoziemców UMCS,a także za wybitne osiągnięcia napolu nauki, organizacji procesu dydaktycznegooraz kształcenia młodejkadry naukowej”.Po wzruszającej części oficjalnejLata Polonijnego zgromadzeniw sali widowiskowej ACK ChatkaŻaka obejrzeli koncert przygotowanyprzez Zespół Tańca LudowegoUMCS. Zaprezentowane przez artystówtańce oraz pieśni zarównoGościeuroczystejinauguracjiLataPolonijnego2010inauguracji UczestnicyLataPolonijnegopodczaswycieczkiwKazimierzuDolnymw narodowe, jak i regionalne były dobrymwprowadzeniem w poznawanąpodczas kursów polską kulturę.Kończąca inaugurację „Barka” pomogłabiorącym udział w kursachstudentom wczuć się w klimat polskości,stworzyć atmosferę przyjaźni,współpracy i ciepła.Atmosfera ta towarzyszyła studentomdo końca „Lata Polonijnego”.Słuchacze biorący udział w zajęciachKursu Humanistycznego, Kursu Językai Kultury Polskiej, TrzystopniowegoStudium Metodyki, PraktykJęzykowych, Letniej Szkoły Językai Kultury Polskiej oraz StudiumFolklorystycznego przez trzy tygodniedoskonalili znajomość j. polskiegow mowie i piśmie, poznawaliwybrane dziedziny kultury polskiej,Fot. W. Kostkozgłębiali tajniki metod nauczaniaj. polskiego. Specjalistyczne kursy,których wspólnym celem jest promocjajęzyka i kultury polskiej, dziękidoświadczeniu kadry korzystającejz różnorodnych pomocy dydaktycznychprzekonały uczestników, iżnauka niełatwego języka polskiegomoże być nie tylko satysfakcjonującymwyzwaniem, lecz równieżwspaniałą przygodą i zabawą.Na wysoką ocenę, jaką w anonimowychankietach wystawili kursomuczestnicy, wpłynął równieżzaproponowany w ramach kursówprogram kulturalny. Wiadomościdotyczące różnych aspektów kulturypolskiej słuchacze pogłębialidzięki koncertom prezentowanymw ramach XIV MiędzynarodowegoFestiwalu Organowego, a przedewszystkim wycieczkom kulturalno--krajoznawczym po Lublinie do Kozłówki,Kazimierza Dolnego, Krakowa,Wieliczki i Warszawy.Uczestnicy kursów, którzy zabralize sobą nie tylko zdobytą podczasLata Polonijnego wiedzę, leczrównież cudowne wspomnieniaz gościnnego Uniwersytetu i przyjaznegoLublina, żegnając się z nauczycielamizapowiadali swój powrótza rok.Monika GabryśFot. W. Kostkopaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie47

Nauka i Ludziew krajach EuropyŚrodkowej i WschodniejDr Leszek Mikrut wraz z innymi uczestnikami konferencjiW dniach 5–8 li pca 2010 r.w Briańskim UniwersyteciePaństwowym (Briańsk,Federacja Rosyjska), odbyła się MiędzynarodowaKonferencja Naukowa„Rosyjskie wpływy w krajachEuropy Środkowej i Wschodniej”.UMCS od 2004 r. posiada umowępartnerską z Briańskim UniwersytetemPaństwowym, zaś od 2009 r.działa w budynku „Nowej Humanistyki”Centrum Języka i KulturyRosyjskiej, którego mecenasem jestrosyjska Fundacja „Russkij Mir”.Obrady otworzył Rektor BUPProf. dr hab. Aleksiej Antiuchow,zaś słowo wstępne wygłosiła Prorektords. Naukowo-Badawczychi Stosunków MiędzynarodowychProf. dr hab. Tatiana Stiepczenkooraz Dyrektor Instytutu Naukowo-InformatycznegoBadań Fundamentalnychi DoświadczalnychBUP Prof. dr hab. Siergiej Michalczenko– zastępca PrzewodniczącegoKomitetu Organizacyjnego.Sympozjum zorganizowane zarównoprzez miejscowy Uniwersytet,jak i zajmującą się propa-gowaniem języka, kultury i naukirosyjskiej na świecie Fundację „RusskijMir”, poświęcono 600. rocznicybitwy pod Grunwaldem, co organizatorzydokumentowali faktem, żez dawnej Siewierszczyzny, na którejpołożony jest Briańsk, do bitwyz Krzyżakami wystawiono trzychorągwie ruskiego wojska. Jednaz nich, z niewielkiej miejscowościStarodub, odegrała bardzo ważnąrolę w przebiegu kampanii 15 lipca1410 r.Jedyny reprezentant naszego Uniwersytetu– pracownik IFS dr LeszekMikrut wystąpił na plenarnymposiedzeniu konferencji z referatemwygłoszonym w języku rosyjskim„Wpływ wschodniosłowiańskiegofolkloru na twórczość polskich pisarzyi na polski folklor (na przykładziewybranych utworów)”. Z dużymaplauzem przyjęto, co podkreślonorównież w podsumowaniu Sympozjum,finalna teza referenta, abyLublin, ze względu na swe geograficzno-kulturowepołożenie na etnicznympograniczu czterech narodowości:polskiej, ukraińskiej,Fot. Z archiwum L. Mikrutarosyjskiej i białoruskiej, mógł staćsię centrum badań nad wzajemnymprzenikaniem się kultur tych czterechsąsiadujących ze sobą od wiekówprzedstawicieli dawnych słowiańskichplemion.Uczestnicy konferencji przyjechaliz najbardziej nawet odległychrejonów Rosji, a także z krajów sąsiednich– Ukrainy, Białorusi, Litwy,Polski, Czech, Słowacji, Węgier,Bułgarii oraz Rumunii. Obecnibyli również przedstawiciele StanówZjednoczonych Ameryki Północnej.Ponad sto referatów, które wygłoszonona konferencji, podzielonona cztery sekcje, a prelegenci reprezentowaliróżnorodne dziedzinynauki – od szeroko rozumianejhistorii, archeologii, filologii, przezkulturoznawstwo, filozofię, socjologię,muzealnictwo, prawo, aż doinformatyki czy elektroniki.W skład polskiej delegacji wchodziłosześć osób. Z Lublina, opróczwspomnianego już prelegenta, w obradachwzięło udział jeszcze dwóchpracowników naukowych KatolickiegoUniwersytetu Lubelskiego im.Jana Pawła II – dr Maria Mocarzi mgr Małgorzata Wideł-Ignaszczak.Muzeum Zamojskie w Zamościureprezentował starszy kustosz mgrJerzy Kuśnierz, Muzeum Okręgowew Koninie – mgr Jan KrzysztofGorczyca (kierownik działu archeologii),a konińską filię wydziałuochrony zabytków Urzędu Wojewódzkiegow Poznaniu – mgr NataliaLisowczyk.Podsumowując obrady, organizatorzypodkreślili ich zarównomiędzynarodowy, jak i międzypaństwowycharakter, wielowątkowośćdyskusji, wysoki poziom merytorycznywygłoszonych referatów,wyrażając nadzieję, że będą one stymulowaćdalsze badania, przyczyniającsię do rozwoju różnych dziedzinwspółczesnej nauki.Czterodniowe spotkanie na gościnnejziemi briańskiej zakończyłacałodzienna wycieczka autokarowapo rosyjsko-białorusko-ukraińskimetnicznym pograniczu (Krasnyj Rog,Poczep, Starodub i jego okolice).Dr Leszek Mikrut48 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudzieSeminariumPolsko-BiałoruskieW dniach 3–4 września 2010 r. w Wisznicachzorganizowano Seminarium Polsko-Białoruskie„Gospodarka, kultura, oświata”. Organizatoramiseminarium byli: Instytut Filologii SłowiańskiejUMCS, Zakład Białorutenistyki, Kuratorium Oświatyw Lublinie, Kolegium Licencjackie UMCS w Białej Podlaskiej,Urząd Gminy Wisznice przy współpracy WydziałuFilologicznego Uniwersytetu w Brześciu, PolskiegoTowarzystwa Białorutenistycznego, StowarzyszeniaPisarzy Polskich oraz Urzędu Rejonu Brzeskiego. Patronatnad seminarium przyjęli: Konsul Republiki Białoruśw Białej Podlaskiej, Konsul Rzeczypospolitej Polskiejw Brześciu, Starosta Rejonu Brzeskiego, StarostaPowiatu Bialskiego i Starosta Powiatu Włodawskiego.W ramach bloku tematycznego „Kultura, język, literatura”głos zabrali Konsul Generalny Rzeczypospolitejw Brześciu Anna Nowakowska, Konsul RepublikiBiałoruś w Białej Podlaskiej Władimir Ananiczi arcybiskup Abel z Prawosławnej Diecezji Lubelsko-Chełmskiej. W dalszej części seminarium prof. MichałSajewicz (UMCS) wygłosił referat na temat miejscaBiałorusi między Wschodem a Zachodem. WystąpienieJana Syczewskiego (Białoruskie TowarzystwoSpołeczno-Kulturalne) poświęcono mniejszości białoruskiejw Polsce, a dr Dariusz Tarasiuk (UMCS) zreferowałdzieje ludności polskiej na Białorusi.Wśród wystąpień w ramach sekcji literaturoznawczejnależy podkreślić referat prof. Zoyi Mielnikawej(Uniwersytet Brzeski), poświęcony literaturze białoruskiejna Białorusi i w Polsce, wystąpienie prof. MariiŻygałowej (Uniwersytet Brzeski) na temat twórczościbiałoruskich poetów rosyjskojęzycznych oraz wykładprof. Siarhieja Kowalowa (UMCS) podejmujący problematykęwspółczesnej dramaturgii białoruskiej.Istotną rolę odegrała dyskusja panelowa, podczasktórej reprezentanci środowisk naukowych, oświatowych,samorządowych i regionalnych zaprezentowaliprojekty transgraniczne. Komisja Wnioskowa podprzewodnictwem prof. Petara Sotirova zdecydowała, żezostaną podjęte działania w sprawie projektu nauczaniaj. polskiego na Białorusi i j. białoruskiego w Polsce,organizacji Letniej Akademii Tłumaczeniowej, realizacjiprojektu „Atlas etnolingwistyczny Pobuża” orazuruchomienia serii wydawniczej „Nasi sąsiedzi”.Drugi dzień seminarium poświęcono zagadnieniomekonomicznym. Interesującą prezentację „Współpracabiałoruska z perspektywy dotychczasowych doświadczeń:stan obecny i plany” przygotował prof. MarianŻukowski. W obradach sekcji ekonomicznej uczestniczyliprzedstawiciele miejscowego samorządu oraz lokalniprzedsiębiorcy współpracujący z Białorusią.Dr Agnieszka Dudek-SzumigajOtwarcie obrad konferencji, od lewej:Rektor Jacek Szewczyk, RektorAndrzej Dąbrowski, Dziekan RyszardBera, Rektor Andriy BokoteySztuka / twórczość– edukacjaWspółczesne problemy edukacjiestetycznej i artystycznejW dniach 27–28 września 2010 r. na Wydziale Pedagogikii Psychologii UMCS w Zakładzie PedagogikiKultury zorganizowano międzynarodową konferencję„Sztuka/twórczość – edukacja. Współczesne problemy edukacjiestetycznej i artystycznej” pod patronatem Marszałka WojewództwaLubelskiego dr. Krzysztofa Grabczuka.Uroczyste otwarcie obrad rozpoczęto od wystąpień zaproszonychgości: Rektora UMCS prof. dr. hab. Andrzeja Dąbrowskiego;Marszałka Województwa Lubelskiego dr. KrzysztofaGrabczuka; Dziekana Wydziału Pedagogiki i Psychologii dr.hab. Ryszarda Bery, prof. UMCS oraz Rektora ASP we Wrocławiuprof. dr. hab. Jacka Szewczyka. Oprócz wymienionychgości pojawili się prelegenci zagraniczni m.in.: Rektor LwowskiejNarodowej Akademii Sztuk Pięknych, prof. Andriy Bokoteyoraz tamtejsi profesorzy – prof. Roman Jaciv, prof. AleksanderKorowicki i prof. Zenobia Tkanko.Tematykę wystąpień prelegentów podzielono na sześć sesji:pierwsza dotyczyła „Sztuki w kulturze współczesnej od tradycjido teraźniejszości” – prowadzona przez prof. dr. hab. JanuszaKirenko. Sesję drugą zatytułowano „Twórczość artystycznai terapia”, zaś trzecią „Praktyczne aspekty kształcenia estetycznegoi artystycznego” – obradami kierował prof. dr hab. JanuszGajda. Ostatnie trzy sesje: „Świat sztuki – świat dziecka”, „Twórczośća wychowanie w działaniach praktycznych” oraz „Postawatwórcza w sztuce i poza sztuką” opieką naukową objął prof.dr hab. Janusz Plisiecki, kierownik Zakład Pedagogiki KulturyUMCS. Efektem naukowych debat była prezentowana i rozdawanaprelegentom publikacja pokonferencyjna zatytułowana„Sztuka/twórczość edukacja. Współczesne problemy edukacjiestetycznej i artystycznej” pod redakcją dr. Wojciecha Bobrowiczaz Zakładu Pedagogiki Kultury UMCS.Uczestnicy zwiedzili także lubelskie Stare Miasto. W materiałachrozdawanym uczestnikom oprócz publikacji i materiałówpromujących Lubelszczyznę i Uniwersytet znalazł się również albumdr. Waldemara Frąckiewicza z Zakładu Pedagogiki KulturyUMCS zatytułowany „Kapliczki wokół Lublina” zachęcający prelegentówdo zobaczenia stałej ekspozycji 200 fotografii w plenerze.Karolina SobotFot. Katarzyna Nowosadpaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie49

Nauka i LudzieJęzyk, literatura i kulturakrajów słowiańskichw aspekcie porównawczymPracownicy IFS UMCS uczestniczyli w przygotowaniuprojektu „Język, literatura i kultura krajów słowiańskichw aspekcie porównawczym” na Lubelski Festiwal Nauki.Temat projektu jest istotnyz uwagi na niewielką wiedzęstudentów o specyfice kulturywłasnej na tle innych kultur słowiańskich(język, historia, literatura,obyczajowość itd.). Naświetlonoów problem m.in. przez zorganizowaniewieczoru autorskiego –spotkania poetyckiego, na którymzaprezentowano utwory dr NataliiRusetskay – poetki białoruskieji zarazem pracownika naukowegoIFS UMCS. Recytacji w języku białoruskimoraz polskim towarzyszyłaprezentacja narodowych strojówbiałoruskich. Z kolei dr hab. MariolaMostowska przygotowała prezentacjęmultimedialną zawierającą najistotniejszeelementy wiedzy o sło-Nowy projekt realizowany na UMCSProjekt ma na celu podniesieniekompetencjipracowników jednosteknaukowych w zakresie ochrony własnościintelektualnej oraz zarządzaniadobrami intelektualnymiw uczelni. Problematyka ochronywłasności intelektualnej oraz zarządzaniaprawami wyłącznymi ma kluczoweznaczenie dla kształtowaniakultury innowacyjnej w środowiskunaukowym, a przez to budowaniaefektywnej współpracy jednostekwiańszczyźnie południowej. Przedewszystkim dotyczyła ona historii,kultury i literatury bułgarskiej, zeszczególnym uwzględnieniem dorobkuwspółczesnych pisarzy orazartystów malarzy. Ukazano takżedramatyczną historię narodu bułgarskiegona tle ostatnich trzechstuleci również w relacji do krajówościennych, w szczególności Rosjii Polski. W ramach Festiwalu odbyłosię spotkanie naukowo-kulturalnew nowo otwartym Centrum Językai Kultury Rosyjskiej. Dr SwietłanaSzaszkowa opracowała prezentacjęmultimedialną z zakresu kultury i językarosyjskiego, których celem byłowskazanie na specyfikę kulturowąnarodów słowiańskich. W ramachUMCS dzięki wsparciu ze środków Europejskiego FunduszuSpołecznego w ramach Programu Operacyjnego KapitałLudzki Priorytet IV, Szkolnictwo Wyższe i Nauka, Działanie4.2, Rozwój kwalifikacji kadr systemu B+R i wzrost świadomościroli nauki w rozwoju gospodarczym rozpoczął realizacjęprojektu „Kształcenie kadry akademickiej do roli wykładowcówprzedmiotu Ochrona własności intelektualnej”.naukowych z przedsiębiorstwami.Wiedza na temat systemów ochronywłasności intelektualnej, umiejętnośćwyboru najskuteczniejszegosposobu ochrony powstającychw jednostkach naukowych dóbr intelektualnychoraz prawidłowego zarządzaniaprzysługującymi uczelniprawami majątkowymi, a takżeumiejętność prowadzenia badań patentowychi korzystania z zasobówliteratury patentowej przez pracownikówjednostek naukowych pozwoliprojektu przedstawiono osiągnięciaFundacji „Russkij Mir”; zaprezentowanonajważniejsze wydarzeniakulturalne we współczesnej Rosji;pokazano, jak układa się współpracakulturalna między Polską a Rosją.Dzięki dr. Marcinowi Kojderowioraz studentom ukrainistykiodbył się także spektakl studenckiprezentujący zwyczaje ludowe z obszaruUkrainy Zachodniej, odnoszącesię głównie do świąt prawosławnych,mający na celu wskazanie naoryginalność językową i kulturowąsłowiańszczyzny wschodniej. Celemprojektu było zaprezentowaniefolkloru pogranicza polsko-ukraińskiego,w tym unikalnych zwyczajówi obyczajów kultywowanych natym obszarze, pokazanie jak istotnąrolę pełnił folklor w rozwoju świadomościnarodowej.Dr hab. J. Tarkowskalepiej respektować prawo wyłącznei z niego korzystać. Badania o światowymstanie techniki mogą staćsię inspiracją przy podejmowaniutematyki badawczej.Studia podyplomowe w zakresie„Kształcenie kadry akademickiejdo roli wykładowców przedmiotuOchrona własności intelektualnej”skierowane są do pracownikówwszystkich polskich uczelni, którzypo ich ukończeniu będą prowadzićwykłady z zakresu ochrony własnościintelektualnej w swych uczelniach.Studia podyplomowe prowadzonebędą przez 4 edycje, tj. doroku akademickiego 2013/2014.Wszelkie informacje dotycząceprojektu można uzyskać na WydzialeBiNoZ przy ul. Akademickiej19, pokój 145 B.Agnieszka Hanaka50 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Nauka i LudziePrzedsięwzięciaedukacyjneFot. Archiwum CBNiFZW sierpniu i we wrześniu zakończono studia podyplomoweprowadzone w ramach projektu systemowegorealizowanego na podstawie umowy z Centrum RozwojuZasobów Ludzkich w Warszawie, mającego na celu przygotowaniekadr Instytucji Pomocy Społecznej do efektywnegoi profesjonalnego realizowania zadań na rzecz osóbzagrożonych wykluczeniem społecznym.Umowa była współfinansowanaze środków Unii Europejskiej– EuropejskiegoFunduszu Społecznego w ramachProgramu Operacyjnego KapitałLudzki 2007–2013. Na Wydziale Filozofiii Socjologii studia podyplomoweprzeprowadzono na kierunkach:„Organizacja Pomocy Społecznej”,„Aktywizacja kapitału społecznego– Ekonomia społeczna” w Lublinieoraz „Organizacja Pomocy Społecznej”w Rzeszowie, natomiast naWydziale Ekonomicznym: „Zarządzaniew Administracji Publicznej ”oraz „Zarządzanie Projektami a PolitykaUnii Europejskiej”.27 sierpnia 2010 r. odbyła się uroczystośćzakończenia projektu „PedagogiczneKwalifikacyjne StudiaUroczyste zakończenie studiów podyplomowychPodyplomowe – Przygotowanie doroli nauczyciela przedmiotów zawodowych”,współfinansowanegoze środków Unii Europejskiej – EuropejskiegoFunduszu Społecznegow ramach Programu OperacyjnegoKapitał Ludzki, Priorytet III,Działanie 3.3, Poddziałanie 3.3.2– Efektywny system kształceniai doskonalenia nauczycieli. Projektobejmował trzysemestralne studiapodyplomowe w zakresie przygotowaniapedagogicznego do nauczaniaprzedmiotów zawodowych.W ramach projektu „Od studentado eksperta – ochrona środowiskaw praktyce”, współfinansowanegoze środków Unii Europejskiej – EuropejskiegoFunduszu Społecznegow ramach Programu OperacyjnegoUczestniczki studiów podyplomowychKapitał Ludzki 2007–1013, PriorytetIV, Działanie 4.1, Poddziałanie 4.1.2Zwiększenie liczby absolwentów kierunkówo kluczowym znaczeniu dlagospodarki opartej na wiedzy, odbyłysię tygodniowe praktyki zawodowedla 20 studentów I roku II stopniastudiujących na kierunku „Ochronaśrodowiska”. Tym razem zostały onezrealizowane na Wydziale OchronyŚrodowiska Urzędu Miasta Lublin,w Miejskim Przedsiębiorstwie Wodociągówi Kanalizacji w Lublinie, lubelskiejspółce KOM-EKO sp. z o.o.,Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiskaw Lublinie oraz LubelskiejFundacji Ochrony Środowiska Naturalnego.Praktyki zawodowe dlastudentów w ramach wymienionegoprojektu będą organizowane corocznie,do 2014 r. włącznie.Zespół ds. projektówedukacyjnych; Sekcja FunduszyZewnętrznych; CentrumBadań Naukowych i FunduszyZewnętrznych UMCSFot. Archiwum CBNiFZpaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie51

Nauka i LudzieKolejneinwestycje umcsUniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej pozyskał ponad 30mln zł z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnegow ramach Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Lubelskiego, przeznaczonych na rozbudowę,modernizację i wyposażenie infrastruktury uczelni.W sierpniu br. rozpoczętorealizację projektu „InformatyzacjaUniwersytetuMarii Curie-Skłodowskiejw Lublinie – 2 etap” na podstawieumowy o dofinansowanie projektuzawartej 22 czerwca 2010 r. z UrzędemMarszałkowskim w Lublinie.Całkowita wartość projektu wynosi4 836 590 zł, z czego 3 721 198 złstanowią środki UE. Przedmiotemprojektu jest kompleksowa informatyzacjaUniwersytetu, któraobejmie budowę zintegrowanegosystemu komunikacji wewnętrznejw oparciu o telefonię IP, budowę277 punktów dostępu do Internetu,wdrożenie systemu łącznościbezprzewodowej WiFi oraz modernizacjęistniejącej serwerowni. Inwestycjabędzie realizowana na tereniekampusu UMCS w Lublinieoraz w zamiejscowych filiach w BiałejPodlaskiej, Biłgoraju i KazimierzuDolnym. Projekt zakończy sięw grudniu 2011 r.W październiku br. rozpoczęła sięrealizacja dwóch kolejnych dużychprojektów finansowanych w ramachRPO WL na podstawie umów, jakie30 września 2010 r. Uniwersytet zawarłz Urzędem Marszałkowskimw Lublinie. Projekt „Modernizacjai wyposażenie obiektów dydaktyczno-badawczychWydziałówBiologii i Nauk o Ziemi, Matematyki,Fizyki i Informatyki i ChemiiUMCS w Lublinie” stanowi kompleksowerozwiązanie polegające namodernizacji infrastruktury trzechkluczowych wydziałów i wyposażeniuich w nowoczesną aparaturędydaktyczno-badawczą. Zakresrzeczowy projektu obejmuje m.in.zmodernizowanie pracowni laboratoryjno-dydaktycznych,zakup aparaturyi nowych mebli laboratoryjnychna Wydziałach Chemii i BiNoZoraz kompleksową modernizacjęauli wydziałowej, sal dydaktycznychi laboratoryjnych, wymianęstolarki okiennej, zakup elementówklastra obliczeniowego orazzestawów badawczych do pracownifizycznych na Wydziale MFiI. Towłaśnie na tych Wydziałach odbywasię kształcenie na kierunkacho największym udziale w tworzeniunowych technologii, dlatego realizacjaprojektu jest niezbędna dowzrostu efektywności kształceniana każdym stopniu studiów wszystkichrealizowanych kierunków i specjalności.Łączny koszt projektu to16 324 000 zł, w tym dofinansowanieUE wyniesie 12 243 000 zł.Termin zakończenia rzeczowej realizacjiprojektu planowany jest nawrzesień 2012 r.Projekt „Przebudowa bazydydaktycznej UMCS w LublinieInkubator Medialno-Artystyczny”powstał jako odpowiedźna konieczność poprawy jakościkształcenia medialnego i artystycznegow Lublinie. Na bazieInkubatora powstaną wyspecjalizowanepracownie: DziennikarstwaRadiowego, DziennikarstwaTelewizyjnego, DziennikarstwaPrasowego i Internetowego, Fotograficzna,Retoryki Stosowanej, PublicRelations, Reklamy, Marketingu,e-Learningu, Teatralna, Filmowa,Filmu Animowanego, Nowych Medióworaz Laboratorium kształceniatłumaczy symultanicznych. RealizacjaProjektu wpłynie na wzrostumiejętności i kwalifikacji przyszłychświetnie wykształconychi kreatywnych pracowników Lubelszczyzny,którzy realizują swepasje i ambicje zawodowe. Wartośćcałkowita Projektu wynosi19 875 303 zł, z czego 14 883 710zł stanowią środki UE. Projekt realizowanybędzie do października2012 r.Nowe ww. projekty finansowanew ramach RPO WL to kolejneprzedsięwzięcia infrastrukturalne– obok inwestycji budowlanych realizowanychaktualnie w ramachProgramu Operacyjnego RozwójPolski Wschodniej oraz InnowacyjnaGospodarka – które przyczyniąsię do wzrostu potencjałubadawczego i dydaktycznego naszejUczelni.Zespół ds. projektów inwestycyjnych;Sekcja FunduszyZewnętrznych; CentrumBadań Naukowych i FunduszyZewnętrznych UMCS52 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Kartka z kalendarzaWspomnienieProf. dr. hab. Augustyna Wosia(1932–2010)Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość, że 23 sierpnia br. zmarł Prof. dr hab.Augustyn Woś, emerytowany profesor Instytutu Ekonomiki Rolnictwa i GospodarkiŻywnościowej w Warszawie, wieloletni pracownik Wydziału Ekonomicznego UMCS.Na nowo tworzonym WydzialeEkonomicznymUMCS Profesor pracowałw latach 1964–1974, osiem latna stanowisku docenta i trzy lata nastanowisku profesora. Łączył pracęnaukową z funkcjami organizacyjnymi.Był prodziekanem, kierowałKatedrą Ekonomiki Rolnictwa,był kierownikiem Katedry EkonomiiPolitycznej. W latach 1966–1973 był także dyrektorem InstytutuEkonomii Politycznej i Planowania.Pełniąc na Wydziale wszystkie powierzonemu obowiązki naukowodydaktycznei organizacyjne, w latach1972–1974 podjął dodatkowopracę w Instytucie Rozwoju Wsii Rolnictwa PAN jako profesor i zastępcadyrektora do spraw naukowych.W 1974 r., a więc tuż przedodejściem z Wydziału Ekonomicznego,został dyrektorem InstytutuEkonomiki Rolnictwa w Warszawie(od 1983 r. Instytut EkonomikiRolnictwa i Gospodarki Żywnościowej).Instytutem kierowałdo 1990 r.Szczególnie cenny wkład dla tworzonegoWydziału EkonomicznegoProfesor wniósł w kształcenie młodejkadry. W okresie pracy na Uniwersyteciebył promotorem trzynastuprzewodów doktorskich,recenzentem wielu prac doktorskichi habilitacyjnych.Powstawaniu zarówno prac promocyjnych,jak i małych form naukowychsprzyjało utworzonei prowadzone przez Profesora seminarium.Cotygodniowe spotka-nia cieszyły siędużym uznaniempracownikówWydziału.Uczyły onewarsztatu naukowegoi dyskutowania.Byłypomocne w rozwiązywaniuproblemówmetodologicznychw pracy naukowej.Profesor inicjowałwówczaswiele zadań badawczych.Rezultatemdużejaktywności badawczej ProfesoraWosia była m.in. ogólnopolska konferencjanaukowa, zorganizowanaw 1972 r. wspólnie z Komitetem BadańRejonów UprzemysłowionychPAN, prezentująca dorobek badawczypracowników w zakresie zagospodarowaniaobszarów położonychw rejonie kanału Wieprz-Krzna.Jako kierownik instytucji Profesortworzył odpowiedni klimat, będącsam przykładem rzetelnej i uczciwejpracy. Dzielił się swoimi osiągnięciaminaukowymi i wiedzą na wykładach,seminariach naukowych,ale przede wszystkim za pomocąlicznych publikacji. Profesor jestautorem lub współautorem około1000 prac naukowych opublikowanychw kraju i za granicą. Imponującydorobek naukowy Profesora jestznany i ceniony nie tylko w Polsce.Przedstawienie merytorycznej treściProf. dr hab. Augustyn Wośróżnych rodzajówi form twórczościnaukowejProfesora wymagaoddzielnegoopracowania.Kontakty naukowepracownikówspecjalizującychsięw problematycegospodarkiżywnościowejnie zakończyłysię wraz z odejściemprofesoraz Wydziału.Nadal z właściwąMu życzliwością wspierał poczynanianaukowe pracownikównaszego Wydziału, włączając ichw badania empiryczne prowadzonei finansowane przez kierowanyprzez Niego Instytut. Aktywnieuczestniczył w konferencjach naukowychorganizowanych przezIERiGŻ oraz publikował referatyw materiałach pokonferencyjnych.Profesor Woś na trwale wpisałsię na karty historii Wydziału EkonomicznegoUMCS. Będziemy Gopamiętać jako wybitnego uczonegoi człowieka o wielkiej kulturzeosobistej.27 sierpnia br. odprowadziliśmyw ostatnią drogę Prof. dr. hab. AugustynaWosia na Cmentarzu Powązkowskimw Warszawie. Na zawszepozostanie w naszej pamięci,Jan Zalewapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie53

Kartka z kalendarzaTak mało,Spotkania z ProfesoremNie było mi dane zetknąćsię osobiście z ProfesoremTadeuszem Wilgatem aniw trakcie studiów biologicznych, anina początku mojej naukowej drogi.Niemniej od zawsze wiedziałam,kim był: wybitnym geografem, hydrografem,twórcą systemu ochronyprzyrody na Lubelszczyźnie, aleprzede wszystkim – współautoremPodziału fizjograficznego województwalubelskiego, pozycji wydawniczejdo dziś najczęściej cytowanejprzez lubelskich biologów, parającychsię badaniami regionalnymi.Z drugim bardzo ważnym opracowaniemregionalnym jego współautorstwa(Rzeźba strefy krawędziowejRoztocza Środkowego) miałamzapoznać się dużo później, bo dopierow drugiej połowie lat 90. naetapie interdyscyplinarnych badańw strefie krawędziowej Roztocza.Kilkakrotnie miałam także okazjęwysłuchać referatów Profesora naposiedzeniach naukowych LubelskiegoOddziału Polskiego TowarzystwaGeograficznego. Do wystąpieńbył zawsze perfekcyjnie przygotowany,a zapamiętaną przeze mniez tamtych otwartych spotkań niesłychanąprecyzję języka zachowałdo końca swoich dni.Profesor Tadeusz Wilgat należałdo odchodzącej, niestety, generacjiuczonych o wielkiej erudycji, kulturzei określonych zasadach. Pomimoledwie kilkuletniej osobistejznajomości z Profesorem, w trakciektórej – miałam takie wrażenie –zaskarbiłam sobie jego przychylność,stał się dla mnie kimś ważnym,skoro już w przeddzień jegopogrzebu, tj. 7 VI 2005 r., poświęciłamnaszym kontaktom kilka stronzapisków w swoim dzienniku-pamiętniku.Dzisiaj mogę tylko przy-toczyć fragmenty tych wspomnieńz nieśmiałą wiarą, że mam do tegoprawo, mimo że nie należałam dogrona jego uczniów.Profesora Tadeusza Wilgatapoznałam bliżej dopiero pod koniec2001 r., gdy recenzował częśćgeograficzną wspólnej z dr. hab.Bronisławem Jańcem z ZakładuHydrografii UMCS monografii roztoczańskiej(Przełomy rzeczne Roztoczajako modelowe obiekty w edukacjiekologicznej). Recenzja byłaniezwykle rzeczowa, wręcz drobiazgowa,momentami krytyczna, czylidokładnie taka, jakie sama zwykłampisać i jakie zawsze chciałamotrzymywać.Pan Profesor Wilgat, pomimoprzejścia na emeryturę, ciągle pracowałtwórczo i żywo interesowałsię postępami naukowymi swoichuczniów. Uczestniczył na przykładw kolokwium habilitacyjnym jednegoz nich, dr. B. Jańca, jako zaproszonygość (VII 1997 r.). Dokładniezapamiętałam, co Profesorpowiedział po kolokwium. Wyraziłwprawdzie żal, iż nie może oddaćgłosu za jego przyjęciem, alerównocześnie także wielką radośći satysfakcję, że doczekał tej chwili,gdy jedyny w jego życiu zawodowymabsolwent studiów zaocznych,któremu zaproponował wykonaniepracy doktorskiej, a następnie zatrudniłw kierowanym przez siebieZakładzie Hydrografii, uzyskuje formalnąsamodzielność. Po raz drugi– tym razem na piśmie – ProfesorWilgat wypowiedział się o swoimuczniu w momencie ubiegania sięprzez niego o stanowisko profesoranadzwyczajnego UMCS w lutym2003 r. Po przeczytaniu opiniiProfesora, w której zawarł nie tylkoszczegółową, merytoryczną ocenędorobku naukowego i dydaktycznego,ale i trafną analizę osobowości„podsądnego”, powiedziałam koledze,jak bardzo mu zazdroszczętakiego nauczyciela, jakiego samanigdy nie miałam. Przyznaję, żeczytając słowa Profesora, nie mogłampowstrzymać łez.W moich kontaktach z Profesoremmiało miejsce jeszcze kilkainnych zdarzeń – sympatycznych,nawet zabawnych, a z pewnościąprecedensowych. Gdy napisaliśmykolejną książkę – Sudety. Przewodnikdydaktyczny dla przyrodników– autorstwa sześciorga pracownikówZakładu Ekologii i ZakładuHydrografii, zaproponowałam,aby poprosić Profesora o napisanieprzedmowy do niej. To właśnieProfesor Wilgat 35 lat wcześniejzainicjował regionalne ćwiczeniageograficzne w Sudetach, do którychw 2000 r. włączyliśmy takżegrupę studentów biologii środowiskowej.Pan Profesor dosyć długowahał się, bo jak stwierdził „niktnigdy wcześniej nie złożył mu takiejpropozycji”. Gdy wreszcie uległnaszym namowom, wydruk tekstuprzewodnika przesłaliśmy mudo Zwierzyńca, gdzie przez wielelat, wraz z żoną dr Krystyną Wilgat,spędzał znaczną część roku.Pamiętam upalny lipcowy dzień2003 r., gdy przez swoją córkę, drMarię Wilgat, przekazał nam tekstprzedmowy. Profesor miał podobnoobiekcje w kwestii treści i formytego tekstu, prosił więc córkęo korektę, nam także pozostawiłwolną rękę w kwestii poprawek,jednak żadne poprawki nie były potrzebne.Mimo swoich (wówczas)86 lat Profesor miał umysł 36-latka.Niezależnie od przedmowy ProfesorWilgat poczynił również wiele54 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Kartka z kalendarzaa tak wiele…Tadeuszem Wilgatem (1917–2005)Prof. Tadeusz Wilgatdrobnych, chociaż niezwykle cennychuwag do części geograficznejprzewodnika. Czuliśmy, że sprawaćwiczeń sudeckich była mu wciążbardzo bliska.Gdy Profesorostwo wróciło jesieniądo Lublina, postanowiliśmyuhonorować Profesora Wilgata uroczystymwręczeniem egzemplarzaksiążki z naszymi autografami, aleprzewidzieliśmy także inne, mniejoficjalne, atrakcje. Doktor MarekTurczyński ułożył dedykację, ja natomiastprzygotowałam kilka dużychodbitek fotografii z wrześniowegowyjazdu w Sudety, równieżze stosownymi wpisami. PonieważProfesor nie czuł się najlepiej,więc do jego domu udała się delegacjadwuosobowa: koledzy B. Janieci M. Turczyński – najbliżsi z gronaautorów. Profesora ucieszył i rozbawiłwiersz, ale i podpisy fotografii,zwłaszcza obraz Śnieżki opatrzonydedykacją: „Tak oto góra przychodzido Mahometa”. Na odwrocie innejfotografii umieściłam jednak bardziejpoważny i osobisty wpis:” «Tylko oczyma drugich możemydostrzec własne błędy».Szanowny Panie Profesorze,Dziękuję za to, że dzięki Panauwagom do naszych tekstów staramsię nie tylko lepiej pisać, aletakże być coraz bardziej wnikliwymrecenzentem”.Mieliśmy z B. Jańcem jeszcze jedenpodarek dla Profesora, któryjednak postanowiliśmy przekazaćmu dopiero wtedy, gdy zjawi sięw Zakładzie Hydrografii. Przywieźliśmyz ćwiczeń sudeckich – z tradycyjnejjuż „wyprawy przemytniczej”do Czech na przejściu Kudowa-Nahod– butelkę ziołowej nalewki Beherovka,która czekała na stosownąchwilę zamknięta w biurku. Taksię złożyło, że któregoś zimowegodnia byłam akurat z wizytą u kolegi,gdy zjawił się Profesor. Kolegawymyślił, żeby to mnie „wystawićna odstrzał” z tą butelką, ponieważProfesor nigdy w życiu takiego prezentuod swoich uczniów nie przyjął,więc – kombinował dalej – możeod kobiety, do tego spoza własnegozakładu, przyjmie. I jakież byłonasze, ale i samego Profesora – zaskoczenie,gdy zgodził się przyjąćten podarek po mojej długiej perswazji,że to „dla zdrowotności”.Potem zdradził koledze, że czasemz żoną sobie po odrobince spróbują,i że ta Beherovka jest rzeczywiściesmaczna i zdrowa.Co jeszcze pozostało w mojej pamięciz tych nielicznych, ale jakżeowocnych, spotkań z ProfesoremTadeuszem Wilgatem? Ot, choćbyto. Ilekroć w rozmowie ze mną– kobietą profesorem – widzę któregośz kolegów, równolatków, a nawetmłodszych, w niedbałej, nonszalanckiejpozie, staje mi przedoczyma Profesor z Jego nienagannymimanierami. Gdy zdarzało mi sięwejść do pokoju, który przez kilkaostatnich lat dzielił z kolegą B. Jańcem,Profesor natychmiast wstawałz krzesła, nigdy pierwszy nie wyciągnąłw moim kierunku ręki, nigdynie spoczął, dopóki ja nie usiadłam.Ilekroć słyszę niezborne albo niekompetentnewypowiedzi pracownikównauki, brzmią mi w uszachwyważone kwestie, podawane precyzyjnieprzez Profesora Wilgata.Nie zapomnę także, z jaką uwagąsłuchał interlokutora, kierując kuniemu swoje przenikliwe, mądrespojrzenie.Tak mało? Tak wiele! Dziękuję,Panie Profesorze.Bożenna Czarneckapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie55

Kartka z kalendarza1 lutego 1989 r. – uroczystość powołania Wydziału Chemii UMCS. Po lewej ówczesny rektorprof. dr hab. Zdzisław Cackowski oraz pierwszy dziekan, prof. dr hab. Kazimierz SykutJak powstawałWydział Chemiiwspomina ProfesorKazimierz SykutHistoria powstania WydziałuChemii rozpoczynasię 18 X 1944 r., kiedyukazało się zarządzenie o rejestracjiprofesorów i pracowników wyższychuczelni prowadzonej przezprofesora Henryka Raabego. Toon wystąpił do władz z propozycjąutworzenia uniwersytetu. 23 X 1944r. powołano UMCS z czterema wydziałami:kierunki chemia wrazz matematyką, fizyką i biologią znalazłysię na Wydziale Przyrodniczym.Utworzenie UMCS od stronykadrowej nie było trudne, natomiastbrakowało odpowiedniej siedziby,zaś katedry i sale wykładowe byłyporozrzucane po całym mieście.Wydział Przyrodniczy miał swojąsiedzibę w różnych budynkach:Zakład Chemii Nieorganicznej zajmowałczęść II p. Gimnazjum Sta-Fot. Zbiory prywatne Prof. Kazimierza Sykutaszica, drugim budynkiem był tzw.czerwoniak (na rogu ul. Głowackiegoi Al. Racławickich). Znajdowałysię tam sale wykładowe orazZakład Krystalografii. Katedra ChemiiFizycznej mieściła się w Jeszybocie(ul. Lubartowska), a KatedraChemii Organicznej (pracowni niebyło) na III p. nad Szkołą Chemiczną(ul. Radziwiłłowska).Wyposażenie zakładów było minimalnei każdy z nich kompletowałje we własnym zakresie. UMCSnie miał biblioteki ogólnej, ale w poszczególnychzakładach tworzonojej filie. Dostępne były jedynie pojedynczeegzemplarze podręcznikówakademickich. Aby je zdobyć,należało stać w 24-godzinnych kolejkach.Sprzęt i odczynniki uzyskiwanoz darów, zakupów, wyprawdo innych miast i na Ziemie Odzyskane,a później do NRD. Zakupówdokonywano też w ramach handluwymiennego – cennym towarembyła zwłaszcza żywność.Studia prowadzono według regulaminuprzedwojennego, który charakteryzowałsię tym, że egzaminz przedmiotu objętego planem zdawałosię po spełnieniu rygorów zaliczeniowychzwiązanych z przedmiotem(ćwiczenia, seminaria); nieobowiązywał zaś termin zdawaniaegzaminu. Na podstawie zaliczeńprzedmiotów z danego rokustudiów uzyskiwało się zaliczenieroku. Studia obejmowały 12 trymestróworaz jeden rok na pracę magisterskąi egzaminy.Wykładowcy cieszyli się wielkimautorytetem i byli szanowani przezstudentów. Stosunek studentów donauczycieli akademickich był diametralnieinny niż dzisiaj. Wszyscy,którzy przeżyli okupację, traktowalizdobywanie wiedzy jako ogromnyprzywilej i bardzo wysoko cenili kadręnauczającą, mimo że zdobywaniewiedzy odbywało się w niezmiernieciężkich warunkach. Ze swoichwykładowców z I roku studiów pamiętamprofesorów: Biernackiego,Urbańskiego i Leśmianowicza. Bylito profesorowie matematyki, prowadzącyćwiczenia m.in. z matematykii logiki. Będąc na II roku studiów,zostałem zatrudniony w KatedrzeChemii Nieorganicznej. Moim szefembył prof. W. Wiśniewski, a jegoasystentami – mgr Boluk i Figurski.Profesor Wiśniewski odbywałz nami częste spotkania, gdzieomawiał pewne ogólne zagadnieniadotyczące studiów i pracy w Zakładzie.Wspominam je jako bardzomiłe i serdeczne.Po powrocie prof. Wiśniewskiegodo Warszawy kierownikiem Zakładuzostał dr Włodzimierz Hubicki.Krystalografię z petrografiąprowadziła pani prof. Turnau-Morawska,a technologię chemiczną– inż. Jan Curyło. Profesor Godlewicz(organik) był człowiekiemniezmiernie kulturalnym i uczynnym,dobrym dydaktykiem, niestetyzginął tragicznie. Jego asystentamibyli: Zinkiewicz i J. Malicki.56 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Kartka z kalendarzaPierwsze roczniki studentów w pracowni chemicznejFot. Zbiory prywatne Prof. Kazimierza SykutaFot. Zbiory prywatne Prof. Kazimierza SykutaZajęcia z chemii organicznej przezpewien czas prowadził prof. Dymek,a następnie doc. Teresa Bizanc.Chemią fizyczną od samegopoczątku kierował prof. AndrzejWaksmundzki, którego asystentembył Jarosław Ościk, przyszłykierownik Zakładu. W owym czasiechemicy nie posiadali własnejpracowni chemii organicznej, leczkorzystali z pracowni chemicznejWydziału Farmacji, gdzie mieli dwawłasne stoły laboratoryjne, zakupionez pieniędzy zarobionych przezKoło Chemików na prowadzeniukwest i dorocznych zabaw.Sekcja Chemii składała się z czterechkatedr. Profesor Wiśniewskizorganizował Katedrę Chemii Nieorganicznej.Katedrę Chemii Fizycznejorganizował prof. Waksmundzki,a asystent JarosławOścik – pracownię zlokalizowanąw budynku Jeszybotu. ProfesorGodlewicz na Katedrę ChemiiOrganicznej otrzymał trzy pokojenad Szkołą Chemiczną – w jednymprzechowywano szkło i odczynniki,pozostałe dwa służyły jako gabinetprofesora i pokój asystentów. Paniprof. Maria Turnau-Morawska napracownię mineralogii i petrografiidostała jeden pokój, w którym miałagabinet oraz gromadziła minerałyi modele kryształów.Rok 1949 przyniósł reformę studiówna system dwustopniowy. Nadrugi stopień rekrutowano najlepszychstudentów, zwracając niestetyuwagę na ich orientację polityczną.W tym roku rozpoczęto także budowęmiasteczka uniwersyteckiegooraz położono kamienie węgielnepod budynek Fizyki i Małej Chemii.Budynek Małej Chemii oddanodo użytku w 1953 r.W ciągu kolejnych lat Wydziałrozwijał się i w 1958 r. zatrudniał12 pracowników samodzielnych, 14doktorów i 36 asystentów.Dynamiczny rozwój Uniwersytetuwymagał zmian jego struktury, którychdokonano w 1970 r. Z katedrutworzono zakłady, zwiększając ichliczbę. Sekcje istniejące na WydzialeMatematyki, Fizyki i Chemii przekształconow bardziej samodzielneinstytuty. W 1971 r. Instytut Chemiiotrzymał do użytku budynek DużejChemii, a w 1975 r. pawilon ChemiiOrganicznej. Osiągnięcia naukowepracowników pozwoliły na nawiązaniewspółpracy z dużymi zakładamiprzemysłowymi, powstawały teżopracowania patentowe. W związkuz budową Zakładów AzotowychPuławy uruchomiono tam wieczorowestudia chemiczne. W latach1967–1975 dyplomy inżyniera (ewenementw skali kraju) uzyskało 111absolwentów, z których wielu wprowadziłocenne innowacje do procesówprodukcyjnych w ZA Puławy.Dla Instytutu rozpoczął sięokres prosperity. Zmiany politycznezintensyfikowały gospodarkęi przemysł, wprowadzanoRekreacja – plac na tyłach Gimnazjum im. Staszica, pierwszej siedziby Sekcji Chemiipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie57

Kartka z kalendarzaProf. Andrzej Waksmundzki ze współpracow nikamiProfesor Włodzimierz Hubicki wśród studentów i asystentów(spot kanie towarzyskie po obronie rozprawy habilitacyjnejProfesora)Fot. Zbiory prywatne Prof. Kazimierza SykutaFot. Zbiory prywatne Prof. Kazimierza Sykutanowe technologie, nastąpił rozwójbadań naukowych, powstały programybadawcze koordynowanecentralnie. Uczestniczenie w tychbadaniach powodowało znacznydopływ środków finansowych nazakup aparatury i odczynników,a także na etaty dla nowych kadr.Pieniądze te stanowiły też istotneźródło dodatkowych dochodów dlapracowników. Sesje naukowe związanez odbiorem i oceną wynikówbadań przyczyniły się istotnie dowzrostu poziomu naukowego prowadzonychprac oraz podejmowaniabardziej ambitnej problematykibadawczej.W 1973 r. Uniwersytet rozpocząłakcję dokształcania nauczycieliprzez wprowadzenie zaocznychstudiów nauczycielskich. Prowadzonoje również w Instytucie Chemii.W 1976 r. Instytut zorganizowałtakże Wieczorowe Studia ChemiiSpożywczej w Jarosławiu.Pod koniec lat 70. Instytut miałjuż skład kadrowy umożliwiającyuzyskanie uprawnień akademickich,natomiast Instytuty Fizyki i Matematykiborykały się z problemembraku kadry. Ponieważ nie chcieliśmy,aby Wydział stracił uprawnienia,nie podejmowaliśmy akcji tworzeniaWydziału Chemii.Zmiana Ustawy o stopniach i tytułachnaukowych umożliwiła rozpoczęciedziałań zmierzających doutworzenia Wydziału (zgodnie z no-wymi przepisami nie mogliśmy jużkompensować braków kadrowychInstytutów Fizyki i Matematyki). Napodstawie tej ustawy i na polecenieRady Instytutu zwróciłem się do dyrektorówInstytutów Fizyki i Matematykiz prośbą o zorganizowaniezebrań mających udzielić namzgody na opuszczenie Wydziału.Taką zgodę uzyskałem z InstytutuMatematyki, natomiast z dużymitrudnościami z Instytutu Fizyki.Moja kadencja dyrektorskadobiegła końca, więc dalsze działaniaprowadził kolejny dyrektor– prof. Emil Chibowski. Sprawautworzenia Wydziału nabrała bieguurzędowego i dzięki przychylnościsenatu i rektora ZdzisławaCackowskiego powołano WydziałChemii. Stanowiła o tym UchwałaSenatu UMCS z dnia 11 listopada1988 roku, tworząca Wydział Chemiiz dniem 1 lutego 1989 roku.Pierwsza Rada Wydziału powierzyłami kierowanie Wydziałem Chemiii jego organizację. Nie było to łatwe,ponieważ w tym czasie istniał niżdemograficzny. I tu muszę z satysfakcjąstwierdzić, że z tego zadania(tj. rekrutacji także na nowe kierunki)wywiązał się znakomicie mójprodziekan – prof. Andrzej Dąbrowski(liczba studentów wzrosłaz 237 do ponad 1100 osób podkoniec I kadencji).Iwona Dąbrowska,Zygmunt Fekner1945 2010Tak było, a tak jest… (po prawej) Pracownia Spektroskopii Elektronowej (XPS) w wydziałowym LaboratoriumAnalitycznymFot. Zbiory prywatne Prof. Kazimierza Sykuta58 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

W świecie książekKsięga MądrościObywatelskiejJerzego GiedroyciaPremiererem nie był,jednak myślałjak obywywatatelelskski prememier mającyzmysysł państwowowośościwykracza-jącydaleko pozaprzecięiętntne ro-zumienieracacjistatanu. W czasacachtotatalitaryzmu Oni jego „Kultutura”stanowili, i,jaknapisał LeopopoldUngeger,ważne, godndne zaufufananiaia,ale i bardzowymymagagajające źródłoinspiracjiintntelelektutualnej,kananonswobodnenegomyślenia politycznegopewnwnejczęzęści polslskiejintnteligencjcjioddzdziałująjącej na spopołeczeńeńststwowo.W czasach demokracjiemigracyjny ośrodekpolityczny i kulturalnyw podparyskim Maisons-Laffittenie dostąpił jednak jakiegokolwiekuczestnictwa w realnej władzyw Polsce. Cóż, władza wynikarównież z realizacji interesówgrupy rządzącej, a Giedroyć – zawszeuczciwie krytyczny wobec rzeczywistościspołeczno-politycznej,gdyż wykazywał błędy i jednocześniesposoby ich naprawy – nigdynie był związany z żadną krajowąsiłą/partią polityczną. Stał się zatemopiniotwórczym, podziwianym zazwyczajpowierzchownie guru polskichinteligentów, a jednocześniementorem lekceważonym w praktycesprawowania władzy.Niezmienione ingerencją adiustatorskąwypowiedzi JerzegoGiedroycia, zestawione logicznie,bo tematycznie w dwóch działach(„Z teczek” i „Notatki Redaktora”)tomu „Teczki Giedroycia” (WydawnictwoUMCS & Instytut Kulturyw Paryżu, Lublin 2010), ukazująfascynujący suwerenny intelektRedaktora wypowiadającego sięspontanicznie a rzeczowo na istotnepolskie i międzynarodowe tematyżycia publicznego. Słowa te obrazująpoczucie odpowiedzialnościGiedroycia za państwo, społeczeństwoi naród, wykoślawione latamitotalitaryzmu i potargane burząpowrotu do demokracji. Ukazująprzekonanie Redaktora o dużymznaczeniu myśli i słowa w działalnościpublicznej, stałość Jego zainteresowańpolitycznych, głębię osobistegozaangażowania w sprawypubliczne, potęgę mezonowej wizjidobrze urządzonego państwademokratycznego, przemyślaneji kształtowanej przez 40 lat edytowania„Kultury”. I nie dam tu żadnychcytatów, książkę trzeba poprostu kupić!„Teczki Giedroycia”, opublikowanew dziesięciolecie śmierci Redaktorai zamknięcia „Kultury”, sąważnym fragmentem spuścizny JerzegoGiedroycia. Opracowaniemmateriałów zajęli się wyznaczony dotego przez samego Redaktora LeopoldUnger, dziennikarz, publicysta,autor wielu książek, współpracownik„Kultury” oraz RozgłośniPolskiej RWE, a także prof. dr hab.Iwona Hofman, kierownik ZakładuDziennikarstwa Wydziału PolitologiiUMCS oraz Pracowni Badań nadInstytutem Literackim w Paryżu,autorka licznychpublikacji, w tym„Dwugłos o Peerelu.Dzienniki StefanaKisielewskiegoi Mariana Brandysa”(2000), „ZjednoczonaEuropa w publicystyceparyskiej»Kultury«” (2001),„Ukraina, Litwa,Białoruś w publicystyceparyskiej»Kultury«” (2003),„Szkice o paryskiej»Kulturze«” (2004),„Polityka, media, społeczeństwo.Studia i szkice” (2007).Pani Profesor Hofman jest koordynatorkąowocnej współpracy naszegoUniwersytetu – władz naszej Uczelni,środowiska naukowego, oficynywydawniczej – z Giedroyciem, Jegowspółpracownikami oraz InstytutemLiterackim w Paryżu. Ten bliskizwiązek wyraża się choćby w przyznaniuprzez naszą uczelnię doktoratówhonoris causa Jerzemu Giedroyciowioraz trzem Jego bliskimwspółpracownikom, publikacji przezWydawnictwo UMCS wielu książekautorów „Kultury”, działaniu przyWydziale Politologii UMCS jedynejw naszym kraju pracowni badań nadparyskim Instytutem Literackim, realizacjiwieloletniego programu porządkowaniaarchiwum tego instytutuprzez studentów, doktorantówi kadrę naukową UMCS.„Teczki Giedroycia” zostaną dlapotomności.Lech Maliszewskipaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie59

Życie kulturalneBerlin Biennalebez tajemnicPrzed gmachem Muzeum Żydowskiegow BerliniePo prawej: Bruce Nauman, Prawdziwyartysta pomaga światu odkrywaćmistyczne prawdy (The True ArtistHelps the World by Revealing MysticTruths), neon; retrospektywa BruceNaumana w Hamburger Bahnhof,BerlinFot. Sławomir TomanW dniach 29 czerwca–2 lipca ponad czterdziestoosobowagrupa studentówWydziału Artystycznego UMSC gościław Berlinie na „Berlin Biennale2010” – szóstej edycji międzynarodowejwystawy poświęconej sztucewspółczesnej. Program pobytu byłznacznie szerszy, objął także muzeai wystawy czasowe poświęcone sztucenowoczesnej, których w Berlinie– jednej z artystycznych stolic Europy– nie brakuje. Studenci mieliokazję zobaczyć m.in. wystawę retrospektywnąFridy Kahlo i wystawęOlafura Eliassona w Martin-Gropius-Bauoraz zwiedzili monumentalnąekspozycję Bruce’a Naumanaw Hamburger Bahnhof, przeplatanądziełami światowej rangi artystówreprezentujących nurty minimalizmui postdadaizmu, wśródktórych nie zabrakło realizacji artystyzwiązanego z Instytutem SztukPięknych UMCS – Roberta Kuśmirowskiego.Opiekę merytorycznąsprawował dr PiotrMajewski z Zakładu HistoriiSztuki ISP, a nadstroną organizacyjnączuwały dr DanutaKuciak (ZakładWiedzy WizualnejISP) orazAgata Stępniak– tegoroczna absolwentkastudiówlicencjackichkierunkuedukacja artystyczna,zarazemprzewodniczącaSamorządu StudentówWA.Biennale, przygotowanewedle koncepcjiaustriackiej kuratorki KathrinRhomberg, poświęconow tym roku związkom sztukinajnowszej z realizmem. Imprezamiała kilka odsłon. Jak zwykle jednymz miejsc ekspozycyjnych byłKW Institute for Contemporary Art– zarazem centrum dowodzenia całejimprezy, ale główną ekspozycjęulokowano w sercu wielokulturowejdzielnicy Kreuzberg w dawnym wielokondygnacyjnymdomu handlowympołożonym przy Oranienplaz17. Popularną praktyką wystawiennicząostatnich lat stało się adoptowanieprzestrzeni nieartystycznych,na co dzień niepełniącychfunkcji galeryjnych czy wystawienniczych,wykorzystywanych prowizoryczniedla sztuki. Taką właśniestrategię zastosowali organizatorzyBiennale, prezentując obiekty, instalacje,niewiele obrazów malarskich,za to liczne fotografie i realizacjewideo rozlokowanena pięciu60 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Życie kulturalnekondygnacjach opuszczonego przybytku handlu. Natomiastdopełnieniem wystawy, zarazem spojrzeniemw przeszłość i zwornikiem koncepcyjnym całościokazała się kameralna prezentacja jednego z najwybitniejszychrealistów niemieckich XIX w. – AdolphaMenzla (1815–1905), którą w Alte Nationalgaleriena Wyspie Muzeów przygotował Michael Fried– amerykański historyk i krytyk sztuki, znawca problematykirealizmu. Na wspomnianą wystawę złożyłysię niepokazywane na co dzień rysunki i szkicemalarza, wyszukane realistyczne studia przedmiotówi postaci, fragmentów ciała i draperii, wypożyczonespecjalnie w związku z Biennale z berlińskiegoKupferstichkabinett.Ogromną wartość miały też odwiedziny w innychmiejscach stolicy Niemiec. Jednym z elementów programubyło zapoznanie się z niektórymi współczesnymirealizacjami architektonicznymi, których w Berliniejest bardzo wiele. Studenci zwiedzili m.in. położonynieopodal Bramy Brandenburskiej postmodernistycznyDZ Bank Berlin projektu Franka O’Gehry’ego, HolocaustMemorial Petera Eisenmana, ultranowoczesnydworzec kolejowy Hauptbahnhof Berlin czy MuzeumŻydowskie Daniela Libeskinda. Bogaty i nasycony programzwiedzania atrakcji artystycznych Berlina objąłtakże „lekturę obowiązkową”, zwłaszcza dla studentówmalarstwa i grafiki – Gemäldegalerie – ulokowane naKulturforum muzeum malarstwa dawnego, obejmującew znakomitym wyborze historię malarstwa europejskiegood XIV do XVIII w., muzeum – z uwagi nareprezentatywne oryginały – nazywane przez miłośnikówmalarstwa „Luwrem w pigułce” (jedną z atrakcjibyła czasowa prezentacja w kilku przestrzeniachogromnego gmachu tej placówki grafik niderlandzkiegomanierysty Hendrika Golziusa). Nie mogło teżzabraknąć wizyty w Neue Nationalgalerie, zarównoz uwagi na ekspozycję (Moderne Zeiten. Die Sammlung.1900–1945), jak też sam budynek – kanonicznyprzykład stylu międzynarodowego modernizmu – zaprojektowanyprzez klasyka tej odmiany architekturyLudwiga Miesa van der Rohe.Pełni wrażeń i (mimo zmęczenia) w znakomitychhumorach w drodze powrotnej studenci odwiedziliMuzeum Sztuki w Łodzi, w którym, poprowadzeniprzez kierownika działu edukacji tej placówki, zapoznalisię w ekspozycją stałą prezentowaną w MS2– najstarszą i wciąż najważniejszą w Polsce kolekcjąsztuki nowoczesnej, gromadzoną jeszcze w okresiemiędzywojennym przez klasyków polskiej awangardy– Władysława Strzemińskiego, Henryka Stażewskiegoi Wandę Chodasiewicz-Grabowską. Wizytaw MS2 była też okazją, aby zobaczyć jeszcze jedną,tym razem czasową wystawę prezentowaną w łódzkimmuzeum sztuki nowoczesnej, bez wątpienia wydarzeniewystawiennicze tego sezonu, czyli ekspozycjęprac Roberta Morrisa – amerykańskiego klasykaminimalizmu.Fot. Sławomir TomanFot. Sławomir TomanFot. Sławomir TomanInicjatywa zorganizowania wyjazdu uzyskała wsparciefinansowe ze środków Pani Dziekan WA prof. UrszuliBobryk, środków finansowych JM Rektora UMCSi Samorządu Studenckiego UMCS.Warto też dodać, że kolejną, siódmą edycję BerlinBiennale, zaplanowaną na pierwszą połowę 2012 r.,poprowadzi – jako główny kurator – polski artystaArtur Żmijewski.J. Ż.Podczas wizyty w Muzeum Sztuki w ŁodziPodczas wizyty w Muzeum Sztuki w ŁodziWyspa Muzeów, w głębiAlte Nationalgalerie– jedno z miejsc ekspozycyjnychtegorocznego6. Berlin Biennalepaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie61

Sprawy studenckieDialog badaczy(nie)stereotypowych6–7 ma ja 201010 r. na WydziaialePededagagogiki i PsycholologigiiUMCSodbdbyłyła się ogólólnonopopolslskaintntererdydyscyplilinanarnrnastudencko-doktororananckcka konfnferencjcja naukowa„Steterereototypypy – walklka z wiatatrarakami?”Realizatorami tej inicjatywybyli członkowie trzech kółnaukowych UMCS: KołaNaukowego Pedagogów Specjalnych,Studenckiego Koła Naukowego Etnolingwistówi Koła NaukowegoStudentów Socjologii. Konferencjęhonorowym patronatem objął ProrektorUMCS ds. Studenckich prof.dr hab. Stanisław Michałowski.W problematykę konferencji słuchaczywprowadziły wystąpienia inauguracyjne.Profesor Maria Chodkowska(Instytut Pedagogiki UMCS,Instytut Pedagogiki UR) wygłosiłareferat „Antyczne korzenie współczesnychstereotypów”, w którym skupiłasię na analizie mitycznej i biblijnejmotywacji stereotypów funkcjonującychwe współczesnej przestrzenispołeczno-kulturowej. Inicjatywęspotkania wsparł również wieloletniKurator Studenckiego Koła NaukowegoEtnolingwistów UMCS – prof.Jerzy Bartmiński (Instytut FilologiiPolskiej UMCS, Instytut SlawistykiPAN). Przedstawiony przez niegoreferat był syntetycznym omówieniemrozumienia stereotypu w językui w dyskursie. Trzecim referatemotwierającym konferencję byłowystąpienie dr Elżbiety Czapki (InstytutSocjologii UMCS, OlsztyńskaSzkoła Wyższa, Norweskie CentrumBadań nad Zdrowiem Mniejszości),w którym autorka przybliżyła socjologiczneujęcie zagadnienia stereotypu,m.in. na podstawie badań przeprowadzychw Norwegii.Wśród prelegentów znaleźli sięstudenci oraz doktoranci z ośmiupolskich ośrodków naukowych (UniwersytetSzczeciński, UniwersytetGdański, Uniwersytet KazimierzaWielkiegow Bydgoszczy,Akademia Podlaskaw Siedlcach,UJ, UR,KUL, UMCS).Wygłoszonew ciągu dwóchdni referaty mieściłysię w kilkukręgach tematycznych.Znaczna częśćwystąpień byłapoświęcona stereotypometnicznym.Jedenz bloków dotyczył stereotypów żydowskich.Maria Makarowa (InstytutuFilologii Polskiej AkademiiPodlaskiej w Siedlcach, „StereotypWschód/Zachód w społeczeństwachpolskim i izraelskim”) i Monika Łaszkiewicz(Instytut Filologii PolskiejUMCS, „Bazowy stereotyp Żydai jego profile w polskich relacjachz początku XXI wieku”) zaprezentowałyanalizy materiałowe oparte nametodologii zaproponowanej przezprof. Bartmińskiego. Bazą materiałowąreferatu Pauliny Berczyńskiej(Instytut Socjologii UMCS, „Mosiek,cwaniak, kombinator, czyli cowiemy o Żydzie”) były badania ankietowena studentach lubelskichuczelni. Autorka postawiła sobieza cel konfrontację ustaleń kwestionariuszaze stereotypem Żyda wykreowanymprzez media i sztukęw Polsce. Referatem kończącym blokpoświęcony stereotypom o Żydachbyło wystąpienie Joanny Malickiej(Instytut Neofilologii i LingwistykiStosowanej UKW), która zaprezentowałarefleksje na temat „Stereotypówżydowskich w filmowej twórczościWoody Allena”.Kolejny blok był poświęcony analizomtekstów folkloru. WystąpienieElżbiety Kozy(Instytut FilologiiPolskiej KUL,Instytut FilologiiRosyjskiej KUL)miało charakterkonfrontacji stereotypowegojęzykowo-kulturowegowizerunkubaby w przysłowiachpolskichi rosyjskich.Agata Bielak (InstytutFilologiiPolskiej UMCS)Prof. Jerzy Bartmińskizaprezentowałarekonstrukcjęstereotypu św. Piotra w polskiej kulturzeludowej, natomiast AgnieszkaKulisz (Instytut Filologii PolskiejUMCS) przedstawiła rekonstrukcjęjęzykowego obrazu oka na tle różnorodnościgenologicznej polskichtekstów ludowych.Kilkoro prelegentów skupiło sięna zaprezentowaniu stereotypówosobowych i zawodowych w ujęciulingwistycznym i kulturowym.Wśród nich były prace Łukasza Mazura(Instytut Filologii Polskiej APw Siedlcach, „Stereotyp szerokichspodni i łysej głowy”), Ireny Żukowskiej(Instytut Filologii Polskiej APw Siedlcach, „Stereotyp okularnika– wczoraj i dziś”), Anny Boruch(Instytut Filologii Polskiej UMCS,„Stereotyp żołnierza we współczesnejpolszczyźnie”) i Kamila Stępnia(Instytut Bibliotekoznawstwai Informacji Naukowej UMCS, InstytutPedagogiki UMCS, »„Pan bibliotekarek”.Bibliotekarskie stereotypy«).Katarzyna Gileta (InstytutFilologii Polskiej UMCS) postawi-Fot. E. Wronka62 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Sprawy studenckieProf. dr hab. Maria Chodkowskała pytanie: „Czy negatywny stereotypkibica może być przełamany?”,zaś Magdalena Krzemińska (InstytutSocjologii KUL, „Stereotyp bezrobotnego– fakty i mity”) dokonałaprzeglądu badań dotyczących postrzeganiabezrobocia i bezrobotnychprzeprowadzonych w ostatnim20-leciu.Doktorantki Instytutu PedagogikiUMCS zaprezentowały spostrzeżeniana temat stereotypów osób niepełnosprawnych.Słuchacze mieliokazję zapoznać się z wynikami badańMałgorzaty Lewickiej („Osobaz niepełnosprawnością intelektualną– stereotypy i postawy emerytów”),Ewy Łaskarzewskiej (»Maciuś z „Klanu”pije piwo« – media a stereotypyo niepełnosprawnych) oraz AnnyGagat-Matuły i Magdaleny Myśliwiec(„Stereotypy seksualności osóbniepełnosprawnych umysłowo”).Wśród kręgów tematycznych konferencjiznalazł się językowo-kulturowyobraz miasta. AgnieszkaSzlachta (Instytut Polonistyki i kulturoznawstwaUS) przedstawiła wynikibadań nad stereotypem miastaw świetle wypowiedzi mieszkańcówSzczecina. Beata Kłos (InstytutFilologii Polskiej UG) zastanawiałasię nad rolą reklamy w walceze stereotypem regionu, a MagdalenaBalawender (Instytut FilologiiPolskiej UR) nad stereotypemsystemu biurokratycznego w protokołachsesji sejmiku województwapodkarpackiego.Zainteresowaniem słuchaczy cieszyłysię referaty poświęcone stereotypomkreowanymprzezśrodki masowegoprzekazu.Agnieszka Kida(Instytut FilologiiPolskiejUMCS) skupiłasię na mechanizmachbudowaniastereotypuhomoseksualistyjako stylistywe współczesnychmediach.Magdalena Komenderska(Instytut PedagogikiUJ), scharakteryzowała stereotypymężczyzny i kobiety jako bohaterówi odbiorców reklam. Na podstawieanalizy teksów z wybranychportali internetowych stereotypyzawarte w plotkach omówiła EmiliaWronka (Instytut Filologii PolskiejUMCS).Nie zabrakło także tekstów opartychna analizie tekstów literackich.Monika Małopolska (Instytut FilologiiPolskiej UR) omówiła motywsłońca zawarty w powieści-reportażuPiotra Duraka o samotnej roweremz Polski do Niemiec, a EwelinaStanios (Instytut Filologii PolskiejUMCS) stereotyp protestanta oczymaapostaty w „Bezpowrotnie utraconejleworęczności” Jerzego Pilcha.Marcin Lipnicki (Instytut FilologiiPolskiej KUL, Instytut FilologiiAngielskiej KUL) zaprezentowałutrwalone w literaturze polskiestereotypy związane z Niderlandamina początku XX w.Wygłoszono również wystąpieniadotykające stereotypów związanychze szkolnictwemi edukacją. MartaMarszałek(Instytut PedagogikiUJ) w tytulereferatu zadałapytanie:„Stereotypowaszkoła – czymożna ją zmienić?”,BarbaraFot. E. WronkaSłuchacze i prelegenciMisztal (InstytutFilologii PolskiejUMCS) na bazie analiz językowo-stylistycznychomówiła faktyi stereotypy związane z twórczościąpokolenia internetowego. MagdalenaBoczkowska (Instytut PedagogikiUMCS) skupiła się na przybliżeniule parkour jako alternatywnej formyspędzania wolnego czasu przezuczniów lubelskich szkół.Referatem kończącym dwudniowewystąpienia studencko-doktoranckiebył tekst Katarzyny Prorok(Instytut Filologii Polskiej UMCS):„Polak, Węgier, dwa bratanki? –stereotyp Polaka na Węgrzech (napodstawie ankiet studenckich)”.Autorka zaprezentowała funkcjonalnośćużycia kwestionariuszadla badań nad stereotypem w językui w kulturze.Konferencji towarzyszyła wystawaprac Bartłomieja Ostałowskiegoze Związku Artystów MalującychUstami i Nogami.Nie sposób pominąć zaangażowaniaOpiekunów trzech kół naukowych:dr Agnieszki Pawlak i drAnny Bujnowskiej (Koło NaukowePedagogów Specjalnych), dr JoannySzadury (Studenckie Koło NaukoweEtnolingwistów) oraz mgr. MichałaSzewczyka (Koło Naukowe StudentówSocjologii UMCS). W imieniuOrganizatorów dziękuję: Patrycji Ładze– przewodniczącej Koła NaukowegoPedagogów Specjalnych, EmiliiWronce – przewodniczącej StudenckiegoKoła Naukowego EtnolingwistówUMCS, Jakubowi Bigasowi– przewodniczącemu Koła NaukowegoStudentów Socjologii UMCSi Pawłowi Romańskiemu – członkowiSamorządu Studentów UMCS.Monika GrybośFot. E. Wronkapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie63

Sprawy studenckieUczestnicy Lublin WorkshopFot. Maciej Wojciech MoczulskiObcy, a co to takiego?Przez dwa tygodnie studenci z Polski, Włoch i Turcji próbowali ustalić, czy w zglobalizowanymświecie nadal ktoś może być Innym. Podczas warsztatów organizowanychprzez Fundację Badań Międzynarodowych w drugiej połowie lipca dwudziestoosobowagrupa trójnarodowa badała zagadnienie dialogu międzycywilizacyjnego.Lublin Workshop, bo takwłaśnie zostało nazwaneto dwutygodniowe spotkaniemłodzieży akademickiej z trzechróżnych państw mogły mieć miejscedzięki programowi Młodzieżw Działaniu i zaciętości osób z FundacjiBadań Międzynarodowych,która powstała przy wsparciu JMRektora UMCS.Warsztaty te to nie tylko szansana poznanie rówieśników z Europy,ale też samego siebie przez zadawanepodczas table-talks i debat pytania.Wszystkie gry, wykłady (m.in.Kazimierza Krzysztofka, MarkaPietrasia i Hüseyina Bagci), a nawetoglądane filmy i wycieczki (Majdanek,Kazimierz Dolny, Stare MiastoLublina) były podporządkowanepróbie zrozumienia czym jest dialogi jak bardzo jest on ważny w naszymżyciu. Uczestnicy warsztatówzorganizowali happening na PlacuLitewskim podczas którego pytaniazwiązane ze spotkaniem kulturbyły zadawane mieszkańcomLublina, ludziom w każdym wiekubez względu na płeć i umiejętnościjęzykowe. Okazało się, że zdolnośćkomunikacji z osobą, która nie posługujesię językiem polskim to niekwestia wykształcenia czy zawodu,a chęci.Okres 18-31 lipca był bardzo pracowitydla organizatorów i uczestnikówDialogue School ale był tojednocześnie okres owocny w noweznajomości, wiedzę na temat krajówz których pochodzili studencioraz doświadczenia.Mamy nadzieję, że w przyszłościuda nam się zrealizować następneprojekty w podobnej formule,a Warsztaty Lubelskie na dobrezagoszczą w Lublinie. Liczymy, żestaną się one platformą spotkań,rozmów i dyskusji młodych ludziz rożnych państw.Kinga GruszeckaMaciej Wojciech Moczulski64 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

Sprawy studenckieŚladami żydowskiejhistorii8–9 maja odbył się objazd naukowy po Lubelszczyźniezorganizowany przez Edytę Nowakz Koła Naukowego Studentów Judaistykiprzy współpracy z dr. hab. Andrzejem Trzcińskim z ZakładuKultury i Historii Żydów UMCS. Pierwszego dniastudenci międzykierunkowej specjalizacji judaistycznejkulturoznawstwa zwiedzili XVII-wieczną synagogęw Łęcznej, później udali się do Włodawy, gdzie obejrzelikompleks synagogalny obejmujący późnobarokową synagogęoraz dwa bet midrasze. W Izbicy, która aż do IIwojny światowej zamieszkiwana była w 90% przez ludnośćżydowską, studenci zwiedzili pozostałości kirkutu,miejsce egzekucji Żydów w tutejszym getcie. Z Izbicyuczestnicy udali się do Zamościa, gdzie oglądali budynekpóźnorenesansowej synagogi oraz dawną mykwę orazpozostałości kirkutu. Przed domem, w którym mieszkałBolesław Leśmian, zaimprowizowano mini konkursrecytatorski. Drugi dzień objazdu rozpoczął się wizytąw Miejscu Pamięci w Bełżcu utworzonym na tereniebyłego niemieckiego obozu zagłady. Z Bełżca uczestnicyobjazdu udali się do Tomaszowa Lubelskiego, gdziezwiedzili pozostałości kirkutu, a następnie do JózefowaBiłgorajskiego, gdzie stoi budynek synagogi z przełomuXVIII i XIX wieku oraz kirkut, na którym przetrwałokilkaset macew. Ostatnim punktem wycieczkibył Szczebrzeszyn. Studenci obejrzeli renesansową synagogę,a także kirkut – jedną z najstarszych zachowanychnekropoli żydowskich w Polsce z macewami z okresuXVI–XX w.Marta KubiszynNowe kołonaukowe w KolegiumLicencjackimUMCS w RadomiuDecyzją Rektora UMCS z 21 maja zarejestrowanei do Rejestru Kół Naukowych i OrganizacjiStudenckich UMCS wpisano Koło NaukoweStudentów Polonistyki w Kolegium LicencjackimUMCS w Radomiu. Celem koła jest propagowaniewiedzy o języku, literaturze i kulturze w środowiskustudenckim, prowadzenie językoznawczych, literaturoznawczychi kulturoznawczych badań naukowych,prowadzenie działalności wydawniczej, w tym wydawaniebezpłatnego miesięcznika studenckiego „Etykieta”.Przewodniczącą koła jest Magdalena Kapturska, studentkaII roku filologii polskiej, a opiekunem naukowymdr Urszula Majer-Baranowska, adiunkt InstytutuFilologii Polskiej UMCS. Ireneusz ChorosińskiReprezentacjaUMCS Lublin;z lewej dyrektorCJiKR UMCSdr S.SzaszkowaII MiędzynarodowyFestiwal Studencki„ДРУЗЬЯ! ПРЕКРАСЕН НАШ СОЮЗ!”20–24 września CJiKP z grupą studentów filologii rosyjskieji rosjoznawstwa uczestniczyli w II MiędzynarodowymFestiwalu Studenckim „ДРУЗЬЯ! ПРЕКРАСЕННАШ СОЮЗ!” („Wspaniałe są nasze przyjaźnie!”) w Warszawie.Organizatorem Festiwalu był Uniwersytet Warszawski, Fundacja„Russkij Mir” oraz Międzynarodowe Stowarzyszenie WykładowcówJęzyka Rosyjskiego i Literatury „MAPRYAL”. Jednymz partnerów Festiwalu był UMCS wraz z Centrum Języka i KulturyRosyjskiej. Patronat honorowy nad Festiwalem objęli: WojewodaMazowiecki Jacek Kozłowski, Prezydent m. StołecznegoWarszawy prof. Hanna Gronkiewicz-Waltz i Dziekan WydziałuLingwistyki Stosowanej UW prof. Sambor Grucza. W uroczystymotwarciu Festiwalu obok władz MAPRYAL, UW i Fundacji„Russkij Mir” wziął udział Ambasador Federacji Rosyjskiejw Rzeczpospolitej Polskiej – Aleksander Alekseev.Festiwal „Wspaniałe są nasze przyjaźnie!” był europejskim etapemeliminacji do Ogólnoświatowego Festiwalu Języka Rosyjskiego,który odbędzie się jesienią 2011 roku w Sankt-Petersburgu.Wzięło w nim udział ok. 240 studentów z 15 krajów, w tymz Polski, Litwy, Słowacji, Ukrainy, Białorusi, Rosji, Niemiec, Belgii,Bułgarii, Mołdawii, Serbii i Hiszpanii.Organizatorzy przygotowali dla uczestników bogatą ofertę edukacyjnąi kulturalną. Studenci wzięli udział w konkursach i warsztatach(teatralne, recytatorskie, fonetyczne, muzyczne i multimedialne).Wykładowcy uczestniczyli m.in. w okrągłym stoleprowadzonym przez Prezesa Petersburskiego Uniwersytetu Państwowego– prof. L.A. Werbicką, na temat innowacyjnych metodnauczania języka rosyjskiego w uniwersytetach Europy i świata,a także w różnych zajęciach metodycznych.Jednym z zadań naszych studentów na Festiwalu było przygotowanieplakatu-kolażu „РУССКИЙ ЯЗЫК ПОМОГАЕТ...” („Językrosyjski pomaga w…”), a także przedstawienie w języku rosyjskim„ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КОМАНД” .W prezentacji Lublinastudenci wykorzystali charakterystyczne symbole kojarzące sięz naszym miastem – unię lubelską, lubelskiego krzykacza i koziołka.Jest nam niezwykle miło oznajmić, iż reprezentacja naszegoUniwersytetu zajęła we wspomnianych wyżej konkurencjachodpowiednio I i II miejsce.Dr Swietłana SzaszkowaDyrektor Centrum Języka i Kultury Rosyjskiej UMCSFot. S. Szaszkowapaździernik 2010Wiadomości Uniwersyteckie65

Sprawy studenckieObóznaukowyw BułgariiUczestniczki obozu naukowego w Bułgarii26 czerwca–7 lipca studentki slawistykiUMCS uczestniczyły w tradycyjnymobozie naukowym w Bułgarii.Obóz zorganizowano już po raz 15 przezKoło Naukowe Studentów Bułgarystów dziękidofinansowaniu Dziekana Wydziału Humanistycznego,prof. dr hab. Henryka Gmiterka.11-osobowa grupa studentek z opiekunem drMariolą Mostowską przebywała przez dziesięćdni w malowniczej miejscowości Obzor położonejna wybrzeżu Morza Czarnego. Studentkimiały okazję zgłębić wiedzę z zakresu historii,kultury i języka bułgarskiego, a ponadto poznaćwiele cennych zabytków. Podczas pobytu w słonecznejBułgarii zwiedziły największe miastoportowe, Warnę, osadę rybacką z czasów helleńskich,Nesebar, wykutą w skałach monastyrAladża z XIV w., drugi co do wielkości w Europieogród botaniczny w miejscowości Bałczikoraz najbardziej wysunięty na wschód przylądekKaliakra z twierdzą z XIV w. Odwiedziłyrównież najsłynniejsze miejscowości letniskowe,Słoneczny Brzeg i Złote Piaski. Podczas wyjazdudo wioski folklorystycznej studentki miałyokazje poznać bułgarski folklor z kilku regionówBułgarii, zobaczyć tańce nestinarek na rozgrzanychwęgłach, przymierzyć bułgarskie stroje ludowe.Wolny czas uczestniczki obozu spędzałyna złocistej obzorskiej plaży. Pobyt w Bułgariidostarczył wszystkim wielu wspaniałych niezapomnianychwrażeń.Studencki sezon sportowyrozpoczęty9–21 sierpnia drużynapiłkarek ręcznych AZSUMCS uczestniczyła wzgrupowaniu przygotowawczymdo rozgrywek w Rajgrodzie.Zawodniczki trenowały2 razy dziennie na hali i obiektachotwartych. 4–5 września zespółuczestniczył w II Turnieju oPuchar Dyrektora MOSiR w Płocku.W turnieju uczestniczyło 6 zespołów:AZS AWF Warszawa, MKSGiżycko, MTS Reszel, MKS Zgierz,AZS UMCS oraz zespół gospodarzy„Jutrzenka” Płock. Był to pierwszysprawdzian naszej drużyny w tymsezonie. Po dobrych występach zespółAZS UMCS zajął III miejsceza Płockiem i Warszawą. Spotkanieinauguracyjne I ligi sezonu2010/11 odbyło się 2 październikaz „Olimpią” Nowy Sącz. Celemzespołu w bieżącym sezonie jestzakwalifikowanie się do pierwszejczwórki ligi oraz medal w AkademickichMistrzostwach Polski.66 Wiadomości Uniwersyteckie październik 2010

67październik 2010Wiadomości UniwersyteckieSprawy studenckieEURO 2012prolog w wykonaniu studentówFot. Archiwum AZS UMCSFot.Fot.Fot.Fot.Fot.Fot.Fot.Fot.Fot.ot.Fot.Fot.otFoFoFoF ArcArcArcArcArcArcArcArcArcArcArcArcArcArcArcArA hiwuhiwuhiwuhiwuhiwuwuhiwuhiwuhiwuhiwuhiwuwuiwuh m AZm AZAZm AZm AZAZmAZm AZm AZm AZAZm AZm AZmAZm AZmAZm AZmAZm AZAm Am S UMSUMS UMS UMS UMS UMS UMS UMS UMS UMS UMUMUMSUMUMUMUMUMS UMUMUMSUMUSUSUSUSUSUSUSUS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCReprezentanci naszej UczelniSkład ekipy AZS UMCS:ZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZaZawowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowodndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndndnicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicicy:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y:y MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMarcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcinininininininininininininininininininininininininininininininininininin Zapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapapa ałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałała , PaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPawewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewewełPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoPoP rzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucucu ekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke , JaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJ rororororororororororororororororororororororororororororororororosłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsłsławawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawawa Walalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcęcę iuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuk,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,k,kSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSeSebabababababababababababababababababababababababababab ststststststststststststststststststststststs iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaian KlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlK ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja dadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadada, PaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPaPatrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykykyNieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiezbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbecececececececececececececececececececececececececececececececececececececececececkikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikik ,DoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDoDmimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim ninininininininininininininininininin k ZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZuZ bababababababababababababababababababababababababababababababab , MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMarcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcininininininininininininininininininin Fieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiededededededededededededededededededededededededededededededededededededededeń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,ń,MaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMatetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetetet usususususususususususususususususususususususususz ChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChChCmimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim elelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelelnininininininininininininininininininininininininininininininininininininin ckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckc i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i, Kararararararararararararararararararararararararararararararararara ololololololololololololololololololololololololololololololol Rębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębębę a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,KaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKarorororororororororororororororororororororororororororororororororororororororor l KiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiK ededededededededededededededededededededededededededededededededededrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzr ynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekek, DaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaD mimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimim anananananananananananananananananananananananananan Flililililililililililililililililililililililililililililililis,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,s,DaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDaDamimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimimianananananananananananananananananananananananananananananananana Miaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiazgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzgzga,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a Artrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtr urururururururururururururururururururururururururururururururururur Gadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadzizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizizickckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckcki,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,i,iJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJaJ kukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukukub DrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrDrzezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezez wiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiwiw ececececececececececececececececececececececececececececececececece kikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikikik , ŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁuŁukakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakak szszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszsz Ożgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżgżga,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,aWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWoWojcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcjcj ieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiei chchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchchch Marararararararararararararararararararararararararararararararararararararararara zezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezezec,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c,c, Jararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososososo łałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałałał wWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyWyrorororororororororororororororororororororororororororororororororororororororoślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślślś akakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakaka , KrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrKrK zyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyzyszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszsztotototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototototof BuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuBuczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyńyskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskskiTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrTrenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenerererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererere :oToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToToTomamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamamaszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszsz Bieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieiei leleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckckc iMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaM sasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasasażyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżyżystststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststststs kakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakakaka: AnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAnAneteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteta CaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaCaC ryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryryr kKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiKiererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowcycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycycyc : KaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaKaK rorororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororororol KuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKuKurzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzrzr ępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępępę a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,a,aMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaMaM teteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteususususususususususususususususususususususususususususu z WaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWaWalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalaszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszszs ekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekPiłkarze AkademickiegoZwiązku SportowegoUMCS 21–25 wrześniawzięli udział w rewelacyjnieprzygotowanym turnieju zorganizowanymna Ukrainie Eurostudent2010 „Polsko-Ukraiński TurniejDrużyn Akademickich w PiłceNożnej 2010–2012”.W turnieju udział wzięło 20 zespołóww 4 grupach, w tym 8 polskichi 12 ukraińskich. Rozgrywkiodbyły się we Lwowie, Kijowie, Donieckui Charkowie. Mecze trwały2 × 35 min.Studenci lubelskiego AZS UMCStrafili do grupy charkowskiej. Ekipaliczyła 25 osób, w tym 18 zawodników,trener, masażystka, dziennikarzoraz dwóch kierowców.Pierwszy mecz był rozgrywany,podobnie jak wszystkie eliminacyjne,na bocznym stadionie miejscowegoMetallista ze sztucznąnawierzchnią. Spotkanie z UniwersytetemSamochodowo-Drogowymz Charkowa zakończyłosię rezultatem 0–0. Remis niesprawiedliwy,ale futbol rządzi się swoimiprawami.Wyróżnieniem dla zawodnikówbyło przybycie Konsula GeneralnegoRP w Charkowie – Jana Granata.Drugiego dnia turnieju AZSUMCS zagrał z zespołem Uniwersytetuim. Karazina w Charkowie.Polacy zagrali jak orkiestradyrygowana przez trenera TomaszaBieleckiego i przeciwnicy niemieli żadnych szans na pozytywnerozstrzygnięcie. W 15. minucieKrzysztof Buczyński strzelił dopustej bramki po rewelacyjnym zagraniuMarcina Fiedenia. Po goluJarosława Wyroślaka w 25.minuciezakończyła się pierwsza częśćspotkania wynikiem 2–0 dla naszychzawodników. Po przerwieAZS UMCS nadal prowadził. KarolKiedrzynek w 58. minucie strzeliłbramkę, zaś 4 minuty później wynik4–0 ustalił Jarosław Wyroślak.Nasi zawodnicy zdobyli jeszcze jednąbramkę, ale sędzia dopatrzył siępozycji spalonej.Kolejny ważny mecz nasi zawodnicyzagrali z najtrudniejszymprzeciwnikiem, a mianowicie zestudentami Uniwersytetu Zooweterynaryjnegow Charkowie. Meczbył wyrównany, jednakże w 25. minuciemłot niesprawiedliwości uderzyłz rozmachem w graczy UMCS.Po dośrodkowaniu z rzutu rożnegodo piłki na 8. metrze najwyżejwyskoczył napastnik gospodarzyi precyzyjnym strzałem otworzyłwynik spotkania. Mimo dogodnychsytuacji (strzał Karola Ręby wsłupek), lublinianie przegrali 0–2.Jednak AZS UMCS awansował dofazy finałowej. 25 września w Kijowiezmierzył się z UniwersytetemZooweterynaryjnym w Charkowiew meczu o brązowy medal.Po czwartkowym meczu podsumowanoeliminacje w Charkowie,odegrano hymny obu państw i wręczononagrody. Oprócz wyróżnieniadrużynowego miłym akcentembyło wybranie naszego zawodnika– Sebastiana Klajdy najlepszymobrońcą zakończonej fazy grupowejw Charkowie.Mecz o trzecie miejsce rozpocząłsię bramką charkowian, która pozwoliłaim na kontrolowanie wyniku.Im bliżej końca meczu, tymbardziej o zagraniach decydowałynerwy, zaś sytuacja Marcina Fiedenia,który w klarownej sytuacji nietrafił do bramki z 5. metra, ukazałabezradność piłkarzy. W końcówcespotkania Ukraińcy przypieczętowalizwycięstwo – najpierw bramkarzaUMCS pięknym strzałem z 20–25metrów pokonał napastnik ukraiński,by chwilę potem ustalić wynikspotkania na 3–0. Porażka oznaczała4. miejsce. Jednak wynik ten należyuznać za sukces. AZS UMCS pozostawiłza plecami aż 16 ekip.Paweł PorzucekTomasz Bielecki

Fot. Agnieszka Gałczyńska,Ryszard Filipowski