UJEDINJENE NACIJE - ICTY

394/12910 TERPrijevodglavnog ispitivanja svjedok VG146 je takoñe potvrdio da mu je poznato nekolikoosoba koje se pominju u toj izjavi, ali je rekao da mu druge pomenute osobe nisupoznate. 729 Meñutim, porekao je da je bio u ABiH ili u blizini Goražda u perioduod 12. do 15. juna 1992., što je i jedno i drugo zabilježeno u njegovoj izjavi. 730180. Tokom unakrsnog ispitivanja svjedok VG146 je izjavio da je svjedokVG145 bio taj koji mu se prvi obratio i davao mu uputstva tokom cijelogpostupka. 731 Svjedok VG146 nije prihvatio sugestiju odbrane Milana Lukića da jeHamdija Vilić pomagao svjedoku VG145 kad je ovaj njemu nudio novac za lažnosvjedočenje. 732 Svjedok VG146 je takoñe negirao sugestiju odbrane da je bio ukontaktu sa Hamdijom Vilićem u vezi sa svojim dogovorima sa svjedokomVG145, svojim razgovorom sa tužilaštvom ili svojim stupanjem predMeñunarodni sud. 733(v) Osporavanje dokaza dobijenih od svjedoka MLD1181. Tokom unakrsnog ispitivanja svjedok MLD1 je rekao da nije potpisaounaprijed napisanu izjavu, kao ni razgovarao o plaćanju za svjedočenje zasnovanona toj izjavi. 734 Svjedok MLD1 je u svjedočenju izjavio da je koordinatorkapredmeta odbrane Milana Lukića na njihovom prvom sastanku razgovarala snjim, napisala izjavu, dala tu izjavu svjedoku MLD1 da je pročita i poslije togaotišla sa svjedokom MLD1 u zgradu suda, "gdje se ovjeravaju dokumenti", da ontu izjavu potpiše pred službenom osobom. 735 Svjedok MLD1 ne zna kada je ikako koordinatorka predmeta tokom tog sastanka odštampala tu kucanu izjavu. 736Tužilaštvo je svjedoku MLD1 takoñe postavilo pitanje o razlici izmeñu fotokopijeoriginalne pismene izjave s potpisom svjedoka MLD1 i neslužbenog engleskogprijevoda izjave koju je odbrana Milana Lukića dostavila tužilaštvu. U prijevoduna engleski pominje se mjesto roñenja svjedoka MLD1, čega u originalnoj izjavinema. Svjedok MLD1 se nije mogao sjetiti da li se u izjavi koju je potpisao729 VG146, 3. april 2009., T. 6719-6720.730 VG146, 3. april 2009., T. 6720.731 VG146, 3. april 2009., T. 6730.732 VG146, 3. april 2009., T. 6736-6737.733 VG146, 3. april 2009., T. 6734.Predmet br. IT-98-32/1-T 91 20. juli 2009.