UJEDINJENE NACIJE - ICTY

395/12910 TERPrijevodMilana Lukića nisu zatražili da se u vezi s navodima o nepoštovanju Suda pozovesvjedok MLD1, koji je prije toga već svjedočio 22. januara 2009. godine.178. Svjedok VG145 je prema rasporedu trebao svjedočiti 3. aprila 2009., ali nakraju nije svjedočio. 720 Svjedok VG146 je u svjedočenju rekao da mu je 2008.godine, mjesec ili dva prije Nove godine, svjedok VG145 rekao za mogućnost dazarade nešto novaca. 721 Svjedok VG146 se sastao sa svjedokom VG145 igospodinom A u jednom kafiću, njih dvojica su mu uzeli ličnu kartu, otišli i nijeih bilo približno 45 minuta. 722 Svjedok VG145 je potom odveo svjedoka VG146 uopštinu, gdje je jedna žena svjedoku VG146 dala na potpis pet kopija nekogdokumenta. 723 Svjedok VG146 je u svom svjedočenju izjavio da je moraopotpisati taj dokument "da se to ovjeri, da je to, kao, regularno". 724 SvjedokVG146 nikad nije pročitao taj dokument. 725 Kada je potpisao pet kopija togdokumenta, ta žena ili jedan muškarac koji je bio s njom, dali su svjedoku VG1461.000 EUR. Svjedok VG146, svjedok VG145 i gospodin A su podijelili tajnovac. 726 Svjedok VG146 je potom toj ženi dao lažni broj telefona i poslije togdana nije više komunicirao ni sa jednom od uključenih osoba, osim sa svjedokomVG145. 727179. Tokom glavnog ispitivanja svjedok VG146 je prepoznao svoj potpis nadokumentu koji je odbrana Milana Lukića objelodanila tužilaštvu kao njegovuizjavu kada se još planiralo da on svjedoči kao svjedok odbrane. 728 Tokom716 Nalog po zahtjevu tužilaštva na osnovu pravila 77, zaveden kao povjerljiv i ex parte, 10.februar 2009.717 Pretres, 13. mart 2009., T. 5512-5513. V. gore par. 21.718 Odluka u vezi sa svjedocima u postupku pobijanja, zavedena kao povjerljiva 25. marta 2009.,str. 5, 10.719 Ažurirani spisak svjedoka Milana Lukića u skladu s nalogom Pretresnog vijeća, zaveden kaopovjerljiv 2. decembra 2008. s povjerljivim dodatkom, Dodatak A; Podnesci Milana Lukića naosnovu pravila 65 ter(G), zavedeni kao povjerljivi 19. novembra 2008. s povjerljivim dodacima.720 Pretres, 3. april 2009., T. 6739.721 VG146, 3. april 2009., T. 6714.722 VG146, 3. april 2009., T. 6714-6715.723 VG146, 3. april 2009., T. 6715.724 VG146, 3. april 2009., T. 6715-6716.725 VG146, 3. april 2009., T. 6716.726 VG146, 3. april 2009., T. 6716.727 VG146, 3. april 2009., T. 6717-6718.728 VG146, 3. april 2009., T. 6718-6719, 6737.Predmet br. IT-98-32/1-T 90 20. juli 2009.