UJEDINJENE NACIJE - ICTY

405/12910 TERPrijevodunakrsnog ispitivanja svjedok MLD15 je izjavio da nije rekao Milanu Lukiću koće doći na proslavu jer je to bio "parti iznenañenja". Na pitanje koliko unaprijed jepozvao goste, svjedok je izjavio sljedeće: "To je bilo mjesto gdje smo se misvakodnevno okupljali u noćnim satima. Tako da nisam ja imao potrebe nikog dazovem. Bili su tu svako veče moji prijatelji." 626 U nastavku unakrsnog ispitivanjasvjedok MLD15 je izjavio da je taj restoran "bilo mjesto gdje smo se […]sastajali, mladi iz Zemuna", 627 kao i to da misli da osobe na proslavi nisu znale daće on zaprositi vjerenicu. 628158. Proslava je trajala od 20:00 sati do ponoći 629 i već je bila u toku kada jeMilan Lukić došao u restoran, "[m]ožda oko pola sata, sat vremena" poslijepočetka proslave. 630 Kada je Milan Lukić ušao u restoran, žena za stolomsvjedoka MLD15, po svemu sudeći, "zbog neke svañe koja je izmeñu [nje iMilana Lukića] bila prethodnih…ne znam već kad", ustala je i otišla. 631 SvjedokMLD15 je izjavio da mu se taj dogañaj urezao u pamćenje zato što ga jeiznenadila reakcija te žene. 632 Svjedok MLD15 je izjavio da se ta žena uzrujalazato što se "šali[o] na njen račun" i zato što je "znala da će on vjerovatno da sešali". 633 Svjedok MLD15 je nadalje rekao da je dotad već zaprosio vjerenicu. 634Svjedok MLD15 je izjavio da je i on otišao kako bi tu ženu odvezao kući. 635Nakon što ju je odvezao, vratio se na proslavu. 636 Kada mu je tokom unakrsnogispitivanja postavljeno pitanje zašto je odlučio da tu ženu odveze kuću, svjedokMLD15 je rekao da je "osjećao potrebu" zato što su se "svakodnevno" viñali i bilisu "veliki prijatelji". 637626 MLD15, 3. februar 2009., T. 4670, u svom svjedočenju je takoñe rekao da nije bilo potrebe darezervišu sto: "ja i ona smo bili svakodnevni gosti. Praktično su imali vazda mjesto za nas".627 MLD15, 3. februar 2009., T. 4670.628 MLD15, 3. februar 2009., T. 4671-4672.629 MLD15, 3. februar 2009., T. 4672.630 MLD15, 3. februar 2009., T. 4672.631 MLD15, 14. januar 2009., T. 4104 i 3. februar 2009., T. 4673-4674.632 MLD15, 14. januar 2009., T. 4104.633 MLD15, 3. februar 2009., T. 4673-4674.634 MLD15, 3. februar 2009., T. 4674.635 MLD15, 14. januar 2009., T. 4094.636 MLD15, 14. januar 2009., T. 4095.637 MLD15, 3. februar 2009., T. 4674, koji je dodao da žena nije uzela taksi zato što se "nije […]baš vozalo taksijima".Predmet br. IT-98-32/1-T 80 20. juli 2009.