UJEDINJENE NACIJE - ICTY

478/12910 TERPrijevod(v) Tačke 18 i 19 u vezi s incidentom s Hajrom Korić ....................................................384(b) Optužbe protiv Sredoja Lukića .....................................................................................384(i) Tačke 9 i 10 u vezi s incidentom u Pionirskoj ulici ....................................................384(ii) Tačke 14 i 15 u vezi s incidentom na Bikavcu...........................................................386G. Istrebljivanje predviñeno članom 5(b) Statuta (tačke 8 i 13).........................................3861. Mjerodavno pravo.................................................................................................................3862. Utvrñena odgovornost...........................................................................................................387(a) Optužbe protiv Milana Lukića ......................................................................................387(i) Tačka 8 u vezi s incidentom u Pionirskoj ulici ...........................................................387(ii) Tačka 13 u vezi s incidentom na Bikavcu..................................................................389(b) Optužbe protiv Sredoja Lukića .....................................................................................390(i) Tačka 8 u vezi s incidentom u Pionirskoj ulici ...........................................................390(ii) Tačka 13 u vezi s incidentom na Bikavcu..................................................................391H. Okrutno postupanje i nehumana djela predviñena članom 3 i članom 5 Statuta(tačke 4, 5, 11, 12, 16, 17, 20 i 21).....................................................................................3911. Mjerodavno pravo u vezi s okrutnim postupanjem...............................................................3912. Mjerodavno pravo u vezi s nehumanim djelima...................................................................3933. Zaključci o odgovornosti ......................................................................................................395(a) Optužbe protiv Milana Lukića ......................................................................................395(i) Tačke 4 i 5 u vezi s incidentom na obali Drine...........................................................395(ii) Tačke 11 i 12 u vezi s incidentom u Pionirskoj ulici .................................................396(iii) Tačke 16 i 17 u vezi s incidentom na Bikavcu..........................................................397(iv) Tačke 20 i 21 u vezi sa zatočeničkim logorom u Uzamnici......................................398(b) Optužbe protiv Sredoja Lukića .....................................................................................400(i) Tačke 11 i 12 u vezi s incidentom u Pionirskoj ulici ..................................................400(ii) Tačke 16 i 17 u vezi s incidentom na Bikavcu...........................................................401(iii) Tačke 20 i 21 u vezi sa zatočeničkim logorom u Uzamnici......................................401I. Progon predviñen članom 5(h) Statuta (tačka 1)..............................................................4021. Mjerodavno pravo.................................................................................................................402(a) Radnje progona (actus reus) .........................................................................................403(b) Namjera progona (mens rea) ........................................................................................404(c) Konkretna djela na osnovu kojih se optuženi terete......................................................4042. Zaključci o odgovornosti ......................................................................................................405(a) Optužbe protiv Milana Lukića ......................................................................................405(i) Incident na obali Drine................................................................................................405(ii) Incident u fabrici "Varda" ..........................................................................................406(iii) Incident u Pionirskoj ulici .........................................................................................407(iv) Incident na Bikavcu...................................................................................................410(v) Ubistvo Hajre Korić ...................................................................................................412(vi) Zatočenički logor u Uzamnici ...................................................................................413(vii) Zaključak po tački 1 Optužnice u vezi s Milanom Lukićem....................................413(b) Optužbe protiv Sredoja Lukića .....................................................................................415(i) Incident u Pionirskoj ulici ...........................................................................................415(ii) Incident na Bikavcu....................................................................................................418(iii) Zatočenički logor u Uzamnici...................................................................................419(iv) Zaključak po tački 1 Optužnice u vezi sa Sredojem Lukićem ..................................419J. Kumulativno osuñivanje .....................................................................................................419IV. ODMJERAVANJE KAZNE............................................................................................423A. Mjerodavno pravo za odmjeravanje kazne......................................................................423Predmet br. IT-98-32/1-T 7 20. juli 2009.