UJEDINJENE NACIJE - ICTY

428/12910 TERPrijevod114. Kada su zarobljenici stigli na desetak metara od rijeke, Milan Lukić im jenaredio da stanu. 396 Obalni pojas, prostor izmeñu livade i vode, bio je širok okopet metara. 397 Milan Lukić je pitao zarobljenike ko zna plivati, a svjedok VG032je rekao da on zna. 398 Milan Lukić im je potom naredio da idu prema rijeci,upozoravajući ih da će biti ubijeni ako pokušaju pobjeći. 399 Oni su zapomagali ipreklinjali da im se poštedi život. 400 Po mišljenju VG032, niko od prisutnih nijedavao nareñenja Milanu Lukiću i činilo se da ne mogu uticati na njegovepostupke ili odluke. 401 Svjedok VG014 je u svjedočenju rekao da su mu krozglavu prolazile slike supruge i njihove male kćerke i da je mislio da se ništa nemože promijeniti. 402 Svjedok VG032 je u svjedočenju rekao da je "zamro", da jepolako hodao prema rijeci i da je želio "da tih [svojih] zadnjih deset metarapreñe[m] sa [svojom] kćerkom u mislima". 403 Meho Džafić je molio svog bivšegkolegu, Mitra Vasiljevića, da ih poštede. 404115. Sedmorica zarobljenih muškaraca je postrojena na obali, okrenuti premarijeci. 405 Svjedok VG014 je u svjedočenju rekao da su stajali poredani na sljedećinačin: Meho Džafić, Ekrem Džafić, svjedok VG032, Hasan Mutapčić, svjedokVG014, Hasan Kustura i Amir Kurtalić. 406 Svjedok VG032 je posvjedočio da su396 VG014, 10. juli 2008., T. 318-319.397 VG014, 10. juli 2008., T. 332-333, koji je u svom svjedočenju rekao da je nivo vode bio nizak;P4; P5, str. 7, u kojem se kaže da je nivo vode bio tako nizak "jer su ga kontrolisali sa brane", kaoi da se "rijeka povukla otprilike 4 do 5 metara zbog niskog vodostaja, što je formiralo obalnipojas"; 1D30, T. 295; P65.398 VG014, 10. juli 2008., T. 320; VG032, 4. septembar 2008., T. 1179; 10. septembar 2008., T.1505; 1D30, T. 277; 1D31, str. 5; P96, video-insert br. 22.399 Odluka u vezi sa činjenicama o kojima je presuñeno, 22. avgust 2008., br. 54. V. takoñeVG014, 10. juli 2008., T. 320; 10. septembar 2008., T. 1521-1523; P96, video-insert br. 27.400 VG032, 11. septembar 2001., T. 278; 10. septembar 2008., T. 1523; P263, video-insert br. 113.401 VG032, 11. septembar 2001., T. 300-301.402 VG014, 10. juli 2008., T. 320.403 VG032, 4. septembar 2008., T. 1179-1180; 1D30, T. 278.404 VG014, 10. juli 2008., T. 320; VG032, 4. septembar 2008., T. 1179; 10. septembar 2008., T.1510; 11. mart 2009., T. 5362-5363; 1D30, T. 278; P8, T. 328; P96, video-insert br. 13; P264,video-insert br. 121.405 VG014, 10. juli 2008., T. 322; VG032, 4. septembar 2008., T. 1179; 10. septembar 2008., T.1507-1508; P65. V. takoñe VG032, 4. septembar 2008., T. 1204-1205; P5, str. 7.406 VG014, 10. juli 2008., T. 322.Predmet br. IT-98-32/1-T 57 20. juli 2009.