UJEDINJENE NACIJE - ICTY

9/12910 TERPrijevoddokumenta uvelo je u dokaze tužilaštvo 3. aprila 2009. godine. 31661163. Pretresno vijeće je prvobitno riješilo da "nije u interesu sudskeekonomičnosti" da dr Fagel svjedoči samo u vezi s dokaznim predmetom 1D25,ali je odobrilo tužilaštvu da u dokaze uvrsti dijelove izvještaja koji se odnose nataj dokument. 3167 Ta odluka je ponovo razmotrena i dr Fagel je 19. maja 2009.godine svjedočio u vezi s dokaznim predmetom 1D25. 3168 Izvještaj dr Fagela nijeuvršten u dokaze. 3169(f) Navodi o nepoštovanju suda1164. Pretresno vijeće je tužilaštvu izdalo dva naloga da provede istragu u vezi snavodima o mogućem nepoštovanju suda, oba puta rješavajući po zahtjevutužilaštva na osnovu pravila 77. 3170 Dana 6. oktobra 2008. Pretresno vijeće je,shodno pravilu 77(D), utvrdilo da ne postoji dovoljan osnov za pokretanjepostupka po prvim navodima o nepoštovanju suda. 3171 Dana 13. marta 2009.Pretresno vijeće je utvrdilo da ne postoji dovoljan osnov za pokretanje postupkapo jednom dijelu drugih navoda o nepoštovanju suda. 3172 Odluka o ostalimaspektima drugih navoda o nepoštovanju suda izdata je neposredno prijeobjavljivanja ove presude.1165. Pretresno vijeće je svim stranama u postupku dozvolilo da dostave molbeza uvrštavanje dokaza ili pozivanje svjedoka u vezi s navodima o nepoštovanju3166 Pretres, 3. april 2009., T. 6692, 6693, 6694.3167 Pretres, 7. april 2009., T. 6969.3168 Odluka po podnesku tužilaštva u vezi s izvještajem vještaka dr Wila Fagela i dokaznimpredmetima br. P320 do P323, zavedena kao povjerljiva 13. maja 2009., str. 4−5; WilhelmusFagel, 19. maj 2009., T. 7128−7154.3169 Wilhelmus Fagel, 19. maj 2009., T. 7150.3170 Nalog po zahtjevu tužilaštva na osnovu pravila 77, zaveden kao povjerljiv i ex parte 10.februara 2009.; Nalog po hitnom zahtjevu tužilaštva da se istraži moguće nepoštovanjeMeñunarodnog suda, zaveden kao povjerljiv i ex parte 29. avgusta 2008.3171 Odluka po Izvještaju koji je tužilaštvo podnijelo u skladu s Nalogom za istragu mogućegnepoštovanja Suda, s izmjenama i dopunama, Odluka po Zahtjevu da se dozvole izmjene spiskasvjedoka tužilaštva, te Odluka po Trećem hitnom zahtjevu tužilaštva u pogledu postupka u vezi snepoštovanjem suda, zavedena kao povjerljiva i ex parte 6. oktobra 2008.3172 Pretres, 13. mart 2009., T. 5512−5513.Predmet br. IT-98-32/1-T 476 20. juli 2009.