UJEDINJENE NACIJE - ICTY

12/12910 TERPrijevodsvjedoka na osnovu pravila 65ter(G) dostave do 19. novembra 2008. godine. 3146Odbijen je zahtjev odbrane Milana Lukića za produženje roka od dva mjeseca. 3147Nakon što su, zbog nepoštovanja uputstva Pretresnog vijeća u vezi s brojemsvjedoka i vremenom odobrenim za svjedočenje, odbačena dva spiska svjedokakoje je dostavila odbrana Milana Lukića, 3148 4. decembra 2008. Pretresno vijeće jeodbrani Milana Lukića izdalo nalog da do 9. decembra 2008. dostavi spisaksvjedoka koji će biti pozvani u drugoj i trećoj sedmici njenog dokaznog postupka,a spisak svih svojih svjedoka do 5. januara 2009. godine. 3149 Pretresno vijeće jeodbrani izdalo i nalog da, u skladu s pravilom 65ter, dostavi revidirane sažeteprikaze činjenica o kojima će svjedoci svjedočiti. 3150 Pretresno vijeće je kasnijeodbrani Milana Lukića izdalo nalog da spisak svojih prvih deset svjedoka dostavido 26. decembra 2008., a spisak preostalih 35 svjedoka do 5. januara 2009.godine. 31511157. Tužilaštvo je dva puta zatražilo da Pretresno vijeće ne dopusti svjedočenjesvjedoka odbrane u vezi s alibijem jer odbrana Milana Lukića nije dostavilaodgovarajuće obavještenje u skladu s pravilom 67. 3152 Pretresno vijeće je odbacilozahtjev tužilaštva od 12. decembra 2008. kao preuranjen 3153 i odbilo njegov3146 Nalog o rasporedu, 6. novembar 2008.3147 Odluka po Zahtjevu odbrane za preispitivanje usmene odluke o rasporedu podnošenjapodnesaka na osnovu pravila 65ter i izvoñenja dokaza odbrane ili za odobrenje za ulaganje žalbena tu odluku, 5. novembar 2008.; Zahtjev Milana Lukića za ponovno razmatranje ili za odobrenjeulaganja žalbe na usmenu odluku o rasporedu, zaveden kao povjerljiv 16. oktobra 2008. V.pretres, 9. oktobar 2008., T. 2763−2765.3148 Podnesci Milana Lukića na osnovu pravila 65ter(G), zavedeno kao povjerljivo 19. novembra2008., s povjerljivim dodacima; Ažurirani spisak svjedoka Milana Lukića u skladu s nalogomPretresnog vijeća, zaveden kao povjerljiv 2. decembra 2008., s povjerljivim dodatkom.3149 Odluka po zahtjevima u vezi s Ažuriranim spiskom svjedoka Milana Lukića, 4. decembar2008. (s djelimično protivnim mišljenjem sudije Robinsona).3150 Odluka po zahtjevima u vezi s Ažuriranim spiskom svjedoka Milana Lukića, 4. decembar2008. (s protivnim mišljenjem sudije Robinsona u vezi s uslovima iz pravila 65 ter(G)(b)), str. 6.3151 Pretres, 18. decembar 2008., T. 4031.3152 Hitan zahtjev tužilaštva da se zabrani svjedočenje predloženih svjedoka odbrane zbognepoštovanja pravila 67(B)(i)(a), povjerljivo, 9. januar 2009; Zahtjev tužilaštva da se zabranisvjedočenje predloženih svjedoka odbrane zbog nepoštovanja pravila 67(A)(i)(a), zaveden kaopovjerljiv 12. decembra 2008.3153 Pretres, 18. decembar 2008., T. 4028−4029.Predmet br. IT-98-32/1-T 473 20. juli 2009.