UJEDINJENE NACIJE - ICTY

16/12910 TERPrijevoddokaza završila 21. aprila 2009. godine. 31171144. Tužilaštvo i odbrana Sredoja Lukića su svoje završne pretresne podneskedostavili 12. maja 2009., 3118 dok je odbrana Milana Lukića svoj završni pretresnipodnesak dostavila 13. maja 2009. godine. 3119 Tužilaštvo i odbrana Milana Lukićasu svoje završne riječi dali 19. maja 2009. godine. 3120 Odbrana Sredoja Lukića jesvoju završnu riječ dala 20. maja 2009. godine. 3121 Nedugo poslije toga, Pretresnovijeće je Milanu Lukiću dozvolilo da se kraćom izjavom obrati Vijeću. 3122(b) Svjedoci i dokazi1145. Pretresno vijeće je tužilaštvu i odbrani Milana Lukića dozvolilo pozivanje45 svjedoka i objema stranama odobrilo po 60 sati za glavno ispitivanje. 3123Pretresno vijeće je naknadno dozvolilo tužilaštvu da pozove još devet svjedoka zapotrebe pobijanja alibija. 3124 Tužilaštvo je pozvalo ukupno 46 svjedoka,uključujući tri vještaka. Odbrana Milana Lukića je pozvala 28 svjedoka, od čegašest vještaka. Odbrana Sredoja Lukića je pozvala tri svjedoka. Pored toga, iPretresno vijeće je pozvalo četiri svjedoka.1146. Pretresno vijeće je odredilo zaštitne mjere za 30 svjedoka tužilaštva, za 14svjedoka odbrane Milana Lukića i za dva svjedoka Vijeća. Jedan svjedoktužilaštva i dva svjedoka odbrane Milana Lukića svjedočili su putem videokonferencijskeveze. 3125 Pretresno vijeće je izdalo subpoene za četiri svjedoka3117 Pretres, 21. april 2009., T. 7118.3118 Završni pretresni podnesak tužilaštva, 12. maj 2009; Završni pretresni podnesak odbraneSredoja Lukića, 12. maj 2009.3119 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, 13. maj 2009.3120 Završna riječ tužilaštva, 19. maj 2009., T. 7157−7185; Završna riječ odbrane Milana Lukića,19. maj 2009., T. 7185−7218.3121 Završna riječ odbrane Sredoja Lukića, 20. maj 2009., T. 7230−7252.3122 Izjava Milana Lukića, 20. maj 2009., T. 7222−7229.3123 Pretpretresna konferencija, 9. juli 2008., T. 202; Odluka po zahtjevima u vezi s Ažuriranimspiskom svjedoka Milana Lukića, zavedena kao povjerljiva 4. decembra 2008., str. 6.3124 Odluka u vezi sa svjedocima u postupku pobijanja, zavedena kao povjerljiva 25. marta 2009;Odluka po zahtjevu tužilaštva za odobrenje da izmjeni spisak svjedoka (Hamdija Vilić), zavedenakao povjerljiva 6. novembra 2008.3125 VG119, 1. oktobar 2008., T. 2383; MLD17, 4. februar 2009., T. 4696; Radomir Šimšić, 21.april 2009., T. 7095.Predmet br. IT-98-32/1-T 469 20. juli 2009.