UJEDINJENE NACIJE - ICTY

19/12910 TERPrijevodX. DODATAKA. Istorijat postupka1. Pretpretresni postupak1137. Dana 26. oktobra 1998. potvrñena je optužnica protiv Milana Lukića,Sredoja Lukića i Mitra Vasiljevića. 3093 Dana 20. jula 2001. tužilaštvu je odobrenopodnošenje izmijenjene optužnice. 3094 Dana 24. jula 2001., nakon što je MitarVasiljević predat Meñunarodnom sudu, Pretresno vijeće II je naložilo da mu sesudi u izdvojenom postupku. 30951138. Nakon dovoñenja Sredoja Lukića u Meñunarodni sud 19. septembra2005., predmet Tužilac protiv Sredoja Lukića dodijeljen je Pretresnom vijećuIII. 3096 Milan Lukić je u Meñunarodni sud doveden 21. februara 2006. i istog danapredmet Tužilac protiv Milana Lukića je dodijeljen Pretresnom vijeću III. 3097Pretresno vijeće je odobrilo zahtjeve tužilaštva da izmijeni optužnice protivSredoja Lukića i Milana Lukića, 1. februara 2006. odnosno 22. marta 2006.godine. 3098 Odlukom od 22. marta 2006. Druga izmijenjena optužnica proglašenaje važećom optužnicom za oba optužena, i za Milana i za Sredoja Lukića. Obaoptužena izjasnila su se, po svim tačkama Druge izmijenjene optužnice, da nisu3093 Tužilac protiv Milana Lukića, Sredoja Lukića i Mitra Vasiljevića, predmet br. IT-98-32-I,Pregled optužnice, zavedeno kao povjerljivo 26. oktobra 1998. Optužnica je zavedena 21. oktobra1998.3094 Tužilac protiv Milana Lukića, Sredoja Lukića i Mitra Vasiljevića, predmet br. IT-98-32-PT,pretpretresna konferencija, 20. juli 2001., T. 60.3095 Tužilac protiv Mitra Vasiljevića, predmet br. IT-98-32-PT, Nalog, 24. juli 2001. SuñenjeMitru Vasiljeviću započelo je 10. septembra 2001., a završilo 29. novembra 2002. godine. Tužilacprotiv Mitra Vasiljevića, predmet br. IT-98-32-T, Presuda, 29. novembar 2002., str. 114, 117.3096 Tužilac protiv Sredoja Lukića, predmet br. IT-98-32/1−I, Nalog kojim se predmet dodjeljujepretresnom vijeću, 16. septembar 2005. V. takoñe Tužilac protiv Sredoja Lukića, predmet br. IT-98-32/1−I, Corrigendum, Nalog o rasporedu za prvo stupanje pred sud, 19. septembar 2005.3097 Tužilac protiv Milana Lukića, predmet br. IT-98-32/1−I, Nalog o dodjeli predmeta pretresnomvijeću, zavedeno 21. februara 2006. V. takoñe Tužilac protiv Milana Lukića, predmet br. IT-98-32/1−I, Nalog o rasporedu za prvo stupanje pred sud, 21. februar 2006.3098 Tužilac protiv Sredoja Lukića, predmet br. IT-98-32/1-PT, Odluka o zahtjevu tužioca u vezi saizmjenom optužnice i nalog o rasporedu daljnjeg prvog stupanja pred sud, 1. februar 2006.;Tužilac protiv Milana Lukića i Sredoja Lukića, predmet br. IT-98-32/1-PT, Odluka kojom seodobrava zahtjev tužilaštva za izmjenu optužnice u odnosu na Milana Lukića, 22. mart 2006.Predmet br. IT-98-32/1-T 466 20. juli 2009.