UJEDINJENE NACIJE - ICTY

23/12910 TERPrijevodIX. DJELIMIČNO SUPROTNO MIŠLJENJE SUDIJE DAVIDA1129. Dana 25. septembra 2008., Zehra Turjačanin je ovako svjedočila onaoružanim muškarcima koji su pokupili nju, njenu porodicu i druge osobe iodveli ih u kuću Mehe Aljića:P. Pomenuli ste vojnike. Mogu li vas zamoliti da što detaljnijemožete opišete čega se sjećate u vezi s vojnicima koje stevidjeli?O. Jedan od vojnika bio je upravo Milan Lukić, a sjećam se idrugog čovjeka, njegovog roñaka, i njegovog strica kojem jeprezime takoñe Lukić.P. Da li se sjećate te osobe − odnosno, da li ste tu drugu osobukoju pominjete poznavali i prije tog dana?O. Da. Znala sam ga. Nekad je bio policajac u gradu.PREVODILAC: Ispravka prevodioca: To je bio njegov roñak ilistric.g. GROOME:P. Možete li se sjetiti imena te osobe, odnosno, da li vam je bilopoznato ime te osobe?O. Ne. Sad se više ne mogu sjetiti.P. Mogu li vas zamoliti da opišete fizički izgled te osobe?O. Da.P. Opišite ga, molim vas.O. Da, bio je prilično krupan, prilično visok, star oko 50godina.1130. Tužilaštvo je kao dokaz podnijelo finansijsku dokumentaciju SJBVišegrad za mjesece maj, 3090 juni 3091 i juli 1992. godine, 3092 koja jasno pokazuje3090 P210.3091 P209.3092 P211 i P212.Predmet br. IT-98-32/1-T 462 20. juli 2009.