UJEDINJENE NACIJE - ICTY

28/12910 TERPrijevodprilikom odmjeravanja kazne mogu pridati okolnostima ubijanja, 3074 primjerenesu i za pojedinačna i za višestruka djela lišavanja života. Bojim se da bi primjenanižeg standarda za istrebljivanje, zbog toga što se smatra da je višestrukolišavanje života naročito surovo, mogla imati neželjenu posljedicu trivijalizacijekako krivičnog djela ubistva tako i krivičnog djela istrebljivanja.1121. Moja odluka odraz je mog uvjerenja da se krivičnom djelu istrebljivanjamora pripisati posebna, jedinstvena težina. Kad su Ujedinjene nacije prihvatile daje genocid i radnja i krivično djelo, time su akreditovale činjenicu da je krivičnodjelo genocida tako gnusno da uveliko nadilazi čak i krivično djelo ubistva. 3075Budući da je posrijedi krivično djelo koje se nije dalo podvesti pod postojećedefinicije, za genocid je valjalo naći posebnu definiciju. Meñutim, krivično djelogenocida isključilo je cijelu kategoriju zločina koji su uključivali masovna ubistvapo razmjerama slična genocidu, ali koji nisu nužno izvršeni s istom namjeromdiskriminacije. 3076 Krivično djelo istrebljivanja jedino je krivično djelo koje možeobuhvatiti te incidente. Istrebljivanje se kao krivično djelo, slično genocidu, stogamora definisati kao djelo različito i teže od pojedinačnih ubistava od kojih sesastoji cjelokupni incident.1122. Istrebljivanje je pravna karakterizacija koju su MKSJ i MKSR koristili zadefinisanje masakra hiljada ljudi u Srebrenici 3077 i, u Ruandi, tokom ruandskoggenocida, masakra stotina ili hiljada ljudi, često u bezbjednim zonama. 30783074 Statut Meñunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju, čl. 24(2). V. takoñe Drugostepenapresuda u predmetu Aleksovski, par. 182; Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par.825.3075 Zločin genocida, Rezolucija 96(I) Generalne skupštine Ujedinjenih nacija, 11. decembar 1946.3076 Konvencija o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida, čl. 2.3077 Prvostepena presuda u predmetu Blagojević i Jokić, par. 577; Prvostepena presuda u predmetuKrstić, par. 79, 84, 426, 505.3078 Na primjer, u kompleksu katoličke crkve i doma sv. Ivana masakrirane su hiljade ljudi,Prvostepena presuda u predmetu Kayishema i Ruzindana, par. 353, 577; hiljade ljudi masakriranesu na stadionu u Kibuyeu, Prvostepena presuda u predmetu Kayishema i Ruzindana, par. 378, 577;hiljade ljudi masakrirane su u crkvi u Mubungi, Prvostepena presuda u predmetu Kayishema iRuzindana, par. 402, 577; hiljade ljudi ubijene su u masakru u školi École Technique Officielle/ETO/ i u masakru preživjelih iz ETO-a u školi u Nyanzi, Prvostepena presuda u predmetuRutaganda, par. 299, 300−301, 416; nekoliko stotina pobijeno je u kompleksu u Mugoneru,Drugostepena presuda u predmetu Ntakirutimana, par. 521; 1.500 ljudi ubijeno je u crkvi uNyangeu, Drugostepena presuda u predmetu Seromba, par. 190, 206. Više sudskih vijeća je zaubijanje hiljada ljudi u nekoliko incidenata masovnog ubijanja u Biseserou utvrdilo da je posrijediPredmet br. IT-98-32/1-T 457 20. juli 2009.