UJEDINJENE NACIJE - ICTY

31/12910 TERPrijevodVIII. DJELIMIČNO SUPROTNO MIŠLJENJE SUDIJE VANDEN WYNGAERT1114. Većina članova ovog Pretresnog vijeća utvrdila je da je Milan Lukić krivpo dvije tačke Optužnice, za istrebljivanje kao zločin protiv čovječnosti iz člana5(b) Statuta, na osnovu lišavanja života 59 osoba u paljevini u Pionirskoj ulici,odnosno, najmanje 60 osoba u paljevini na Bikavcu. Uz dužno poštovanje, neslažem se s tim zaključkom. Iako se slažem s tim da je Milan Lukić kriv zaubistvo u vezi s incidentom paljevine u Pionirskoj ulici i incidentom paljevine naBikavcu, ne mogu se složiti s tim da su djela lišavanja života u Pionirskoj ulici ina Bikavcu tako masovnih razmjera kakvi se traže za istrebljivanje. U skladu stim, smatram da bi Milan Lukić trebao biti osloboñen po optužbi za krivično djeloistrebljivanja.A. Istrebljivanje je krivično djelo kojem je svojstvena masovnost1115. Krivično djelo istrebljivanja definiše se kao "djelo lišavanja života uvelikim razmjerima". 3065 Masovna djela lišavanja života distinktivno su obilježjepo kojem se krivično djelo istrebljivanja razlikuje od krivičnog djela ubistva. Isamo to objektivno obilježje izražava svu težinu krivičnog djela istrebljivanja.Istrebljivanje ne mora biti izvršeno s namjerom diskriminacije 3066 ili na osnovuunaprijed donijetog plana ili programa. 3067 Pored toga, istrebljivanje nije"lišavanje života odreñenih imenovanih ili opisanih osoba". 3068 Štaviše, krivičnomdjelu istrebljivanja gotovo nužno moraju biti svojstvene takve razmjere ubijanjada je onemogućeno identifikovanje, imenovanje ili precizno prebrojavanježrtava. 3069 Po mom mišljenju, masovne razmjere izražavaju neuporedivu težinukrivičnog djela istrebljivanja.3065 Drugostepena presuda u predmetu Stakić, par. 259; Drugostepena presuda u predmetuNtakirutimana, par. 516.3066 Drugostepena presuda u predmetu Akayesu, par. 469.3067 Drugostepena presuda u predmetu Krstić, par. 225. V. takoñe Drugostepena presuda upredmetu Kunarac i drugi, par. 98.3068 Drugostepena presuda u predmetu Ntakirutimana, par. 517, 521.3069 V. Drugostepena presuda u predmetu Ntakirutimana, par. 518, 521.Predmet br. IT-98-32/1-T 454 20. juli 2009.