UJEDINJENE NACIJE - ICTY

More documents

Recommendations

Info

35/12910 TERPrijevodChristine Van denWyngaert,sudijaPatrick Robinson,predsjedavajući sudijaPedro David,sudijaDana 20. jula 2009.U Haagu,Nizozemska[pečat Meñunarodnog suda]Sudija Robinson prilaže dva izdvojena mišljenja. Sudija Van den Wyngaert isudija David prilažu suprotno mišljenje.Predmet br. IT-98-32/1-T 450 20. juli 2009.
34/12910 TERPrijevodVI. IZDVOJENO MIŠLJENJE SUDIJE ROBINSONAA. Odbrana osporava prisustvo Mitra Vasiljevića u Pionirskoj ulici 14. juna1992.1108. Većina sudija Pretresnog vijeća je zaključila da su zapis u evidencijipacijenata i istorija bolesti iz bolnice u Užicu lažni, a taj zaključak većina jedonijela na osnovu svjedočenja dr Rabyja, koji je izjavio da rendgenski snimak iz1992. godine koji je Mitar Vasiljević predočio na svom suñenju u prilog svomalibiju, ne odgovara rendgenskom snimku njegove noge načinjenom 2001.godine. Zbog zaključka da je bolnička dokumentacija lažna, većina je privatiladokaze dobijene od svjedoka tužilaštva da je Mitar Vasiljević bio prisutan uPionirskoj ulici 14. juna 1992. tokom premještanja žrtava i spaljivanja kuće. Ja ses tim zaključkom ne slažem.1109. Po mom mišljenju, nisu predočeni nikakvi nepobitni dokazi koji biprotivrječili autentičnosti evidencije pacijenata i istoriji bolesti iz užičke bolnice.Iako svjedočenje dr Rabyja donekle može dovesti u sumnju njihovuvjerodostojnost, to mi se ne čini dovoljnim osnovom da se ti dokumenti odbacekao lažni. Nalazi dr Rabyja mogu se objasniti bezazlenim faktorima, npr.administrativnom greškom u tačnom označavanju rendgenskog snimka MitraVasiljevića iz 1992. godine. Moje slaganje s ostalim članovima Pretresnog vijećau pogledu prihvatanja svjedočenja dr Rabyja mora se stoga tumačiti uz ogradumojeg zaključka i razmišljanja o tome u ovom paragrafu.1110. Meñutim, činjenica da su neki svjedoci tužilaštva izjavili da je MitarVasiljević bio u Pionirskoj ulici tokom premještanja žrtava i spaljivanja kuće kaotakva i sama za sebe ne poništava vjerodostojnost tih svjedoka u pogleduidentifikacije bilo Milana Lukića bilo Sredoja Lukića. Obojica optuženih u ovompredmetu su zasebne i različite osobe, kako u meñusobnom odnosu, i u odnosu naMitra Vasiljevića. U skladu s tim, okolnosti u kojima je svaki od svjedokaidentifikovao Milana Lukića i Sredoja Lukića, odnosno obojicu ili samo jednogod njih, moraju se ocjenjivati pojedinačno. Faktori koji se moraju uzimati u obzirPredmet br. IT-98-32/1-T 451 20. juli 2009.
Page 3 and 4:
482/12910 TERPrijevod(a) Odbrana os
Page 5 and 6:
480/12910 TERPrijevod(i) Dolazak gr
Page 7 and 8:
478/12910 TERPrijevod(v) Tačke 18
Page 9 and 10:
476/12910 TERPrijevod(b) Obavijest
Page 11 and 12:
474/12910 TERPrijevodUNVRSUjedinjen
Page 13 and 14:
472/12910 TERPrijevodpolicijske aka
Page 15 and 16:
470/12910 TERPrijevoddokaze o tome
Page 17 and 18:
468/12910 TERPrijevod15. Dana 27. j
Page 19 and 20:
466/12910 TERPrijevodD. Pitanja u v
Page 21 and 22:
464/12910 TERPrijevod25. U pravilu
Page 23 and 24:
462/12910 TERPrijevodtvrdnju, dodaj
Page 25 and 26:
460/12910 TERPrijevod4. Zaštitne m
Page 27 and 28:
458/12910 TERPrijevodsmatrali su da
Page 29 and 30:
456/12910 TERPrijevodslobodu 12 mu
Page 31 and 32:
454/12910 TERPrijevodnacionalnosti
Page 33 and 34:
452/12910 TERPrijevodsahranili tije
Page 35 and 36:
450/12910 TERPrijevodvrijeme. 168 T
Page 37 and 38:
448/12910 TERPrijevodC. "Beli orlov
Page 39 and 40:
446/12910 TERPrijevodimali kape s o
Page 41 and 42:
444/12910 TERPrijevod73. Prema rije
Page 43 and 44:
442/12910 TERPrijevodD. Dokazi o po
Page 45 and 46:
440/12910 TERPrijevodu nekakvu vojs
Page 47 and 48:
438/12910 TERPrijevodkalibra 120 mm
Page 49 and 50:
436/12910 TERPrijevoddejstava. 318
Page 51 and 52:
434/12910 TERPrijevodVG032 je tako
Page 53 and 54:
432/12910 TERPrijevod106. Milan Luk
Page 55 and 56:
430/12910 TERPrijevodbio zatvoren.
Page 57 and 58:
428/12910 TERPrijevod114. Kada su z
Page 59 and 60:
426/12910 TERPrijevodsmrtonosnu ozl
Page 61 and 62:
424/12910 TERPrijevod121. Svjedok V
Page 63 and 64:
422/12910 TERPrijevodHasan Kustura
Page 65 and 66:
420/12910 TERPrijevodda je taj čov
Page 67 and 68:
418/12910 TERPrijevod132. Mitar Vas
Page 69 and 70:
416/12910 TERPrijevod137. Na zahtje
Page 71 and 72:
414/12910 TERPrijevoduticajem alkoh
Page 73 and 74:
412/12910 TERPrijevod145. Tokom una
Page 75 and 76:
410/12910 TERPrijevododvesti u Beog
Page 77 and 78:
408/12910 TERPrijevodizvući vjeren
Page 79 and 80:
406/12910 TERPrijevodkoga on zna" i
Page 81 and 82:
404/12910 TERPrijevod159. Svjedok M
Page 83 and 84:
402/12910 TERPrijevodće im pomoći
Page 85 and 86:
400/12910 TERPrijevodobali Drine i
Page 87 and 88:
398/12910 TERPrijevod"sve […] u
Page 89 and 90:
396/12910 TERPrijevodHamdijom Vili
Page 91 and 92:
394/12910 TERPrijevodglavnog ispiti
Page 93 and 94:
392/12910 TERPrijevodsa svojom sest
Page 95 and 96:
390/12910 TERPrijevodLukić ima kov
Page 97 and 98:
388/12910 TERPrijevodraspolaganju,
Page 99 and 100:
386/12910 TERPrijevodpoznavali. 786
Page 101 and 102:
384/12910 TERPrijevoddijelova njego
Page 103 and 104:
382/12910 TERPrijevodMeñutim, Pret
Page 105 and 106:
380/12910 TERPrijevodse ne slažu u
Page 107 and 108:
378/12910 TERPrijevodzaključuje da
Page 109 and 110:
376/12910 TERPrijevodposlije samog
Page 111 and 112:
374/12910 TERPrijevodgodine sadrži
Page 113 and 114:
372/12910 TERPrijevodblizu portirni
Page 115 and 116:
370/12910 TERPrijevodkao i ostale
Page 117 and 118:
368/12910 TERPrijevod240. Milan Luk
Page 119 and 120:
366/12910 TERPrijevod243. Takoñe t
Page 121 and 122:
364/12910 TERPrijevod248. Poslije u
Page 123 and 124:
362/12910 TERPrijevodslučajevima i
Page 125 and 126:
360/12910 TERPrijevodvršnjaci. 945
Page 127 and 128:
358/12910 TERPrijevodslijed dogaña
Page 129 and 130:
356/12910 TERPrijevodudruženju pri
Page 131 and 132:
354/12910 TERPrijevod200 do 225 met
Page 133 and 134:
352/12910 TERPrijevoddrukčijih zak
Page 135 and 136:
350/12910 TERPrijevodse smijao. 103
Page 137 and 138:
348/12910 TERPrijevodstambena zgrad
Page 139 and 140:
346/12910 TERPrijevodi kada ju je j
Page 141 and 142:
344/12910 TERPrijevodizjavila da je
Page 143 and 144:
342/12910 TERPrijevodspratu svoje k
Page 145 and 146:
340/12910 TERPrijevod305. Pri ocjen
Page 147 and 148:
338/12910 TERPrijevoduzelo u obzir
Page 149 and 150:
336/12910 TERPrijevoddošlo. Svjedo
Page 151 and 152:
334/12910 TERPrijevodsmatra da njen
Page 153 and 154:
332/12910 TERPrijevododbrana Milana
Page 155 and 156:
330/12910 TERPrijevod331. Svjedokin
Page 157 and 158:
328/12910 TERPrijevod339. Grupa iz
Page 159 and 160:
326/12910 TERPrijevodnaoružan. 117
Page 161 and 162:
324/12910 TERPrijevod348. Prema isk
Page 163 and 164:
322/12910 TERPrijevodU pismenoj izj
Page 165 and 166:
320/12910 TERPrijevod358. Muškarci
Page 167 and 168:
318/12910 TERPrijevodVG101 su tokom
Page 169 and 170:
316/12910 TERPrijevodprostorije otv
Page 171 and 172:
314/12910 TERPrijevodsedam ili osam
Page 173 and 174:
312/12910 TERPrijevodlampe i da je
Page 175 and 176:
310/12910 TERPrijevodstajala jedan
Page 177 and 178:
308/12910 TERPrijevodKurspahić je
Page 179 and 180:
306/12910 TERPrijevoddvije godine),
Page 181 and 182:
304/12910 TERPrijevod(približna st
Page 183 and 184:
302/12910 TERPrijevodgodine), 1431
Page 185 and 186:
300/12910 TERPrijevodP119, tabeli s
Page 187 and 188:
298/12910 TERPrijevodnije usuñival
Page 189 and 190:
296/12910 TERPrijevodkoji se... ras
Page 191 and 192:
294/12910 TERPrijevodnavede šta je
Page 193 and 194:
292/12910 TERPrijevodprilici da ih
Page 195 and 196:
290/12910 TERPrijevodte kuće. 1556
Page 197 and 198:
288/12910 TERPrijevodSredoje Lukić
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
282/12910 TERPrijevodsnimcima dvije
Page 205 and 206:
280/12910 TERPrijevodtragove ošte
Page 207 and 208:
278/12910 TERPrijevodintenziteta. 1
Page 209 and 210:
276/12910 TERPrijevodraspored trago
Page 211 and 212:
274/12910 TERPrijevodprostorije s d
Page 213 and 214:
272/12910 TERPrijevodu požaru veli
Page 215 and 216:
270/12910 TERPrijevod478. Prema ali
Page 217 and 218:
268/12910 TERPrijevodmuslimanskim v
Page 219 and 220:
266/12910 TERPrijevodputa, pošle p
Page 221 and 222:
264/12910 TERPrijevod489. Željko M
Page 223 and 224:
262/12910 TERPrijevod495. Svjedok M
Page 225 and 226:
260/12910 TERPrijevodna putu prema
Page 227 and 228:
258/12910 TERPrijevodMladen Andrić
Page 229 and 230:
256/12910 TERPrijevoddokumentu je d
Page 231 and 232:
254/12910 TERPrijevod517. Branimir
Page 233 and 234:
252/12910 TERPrijevodsjećam. Ja za
Page 235 and 236:
250/12910 TERPrijevodBugarski je re
Page 237 and 238:
248/12910 TERPrijevodMilana Lukića
Page 239 and 240:
246/12910 TERPrijevodplačući i pr
Page 241 and 242:
244/12910 TERPrijevodNjemačkom, ne
Page 243 and 244:
242/12910 TERPrijevodJa sam rekla d
Page 245 and 246:
240/12910 TERPrijevodposebno uslije
Page 247 and 248:
238/12910 TERPrijevodprostorijom. P
Page 249 and 250:
236/12910 TERPrijevod565. Po svemu
Page 251 and 252:
234/12910 TERPrijevodstrana u postu
Page 253 and 254:
232/12910 TERPrijevodPionirsku ulic
Page 255 and 256:
230/12910 TERPrijevodMilan Lukić i
Page 257 and 258:
228/12910 TERPrijevodsvjedok VG038
Page 259 and 260:
226/12910 TERPrijevoddokazima dobij
Page 261 and 262:
224/12910 TERPrijevodJasminu Vilu,
Page 263 and 264:
222/12910 TERPrijevodje Edhem Kursp
Page 265 and 266:
220/12910 TERPrijevod605. Kao što
Page 267 and 268:
218/12910 TERPrijevoduvjerilo da je
Page 269 and 270:
216/12910 TERPrijevod(e) Dokazi odb
Page 271 and 272:
214/12910 TERPrijevod620. Pretresno
Page 273 and 274:
212/12910 TERPrijevodputu", nego da
Page 275 and 276:
210/12910 TERPrijevodnjenoj kući.
Page 277 and 278:
208/12910 TERPrijevodšto tvrde da
Page 279 and 280:
206/12910 TERPrijevod640. Te iste v
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
202/12910 TERPrijevodtoga "glavnom
Page 285 and 286:
200/12910 TERPrijevod652. Nakon št
Page 287 and 288:
198/12910 TERPrijevod658. Jedanaest
Page 289 and 290:
196/12910 TERPrijevod(b) Žrtve662.
Page 291 and 292:
194/12910 TERPrijevod(c) Dokazi tu
Page 293 and 294:
192/12910 TERPrijevod(ii) Svjedokin
Page 295 and 296:
190/12910 TERPrijevod(iii) Svjedoki
Page 297 and 298:
188/12910 TERPrijevodLukić. 2279 S
Page 299 and 300:
186/12910 TERPrijevodpostrance, odn
Page 301 and 302:
184/12910 TERPrijevododigrao požar
Page 303 and 304:
182/12910 TERPrijevodda stane u prt
Page 305 and 306:
180/12910 TERPrijevodkuću poslijep
Page 307 and 308:
178/12910 TERPrijevod5. Činjeničn
Page 309 and 310:
176/12910 TERPrijevodsvjedočenje u
Page 311 and 312:
174/12910 TERPrijevoduvjerilo da je
Page 313 and 314:
172/12910 TERPrijevodsvjedokinja VG
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
168/12910 TERPrijevodpodsjeća na t
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
164/12910 TERPrijevodJ. Lišavanje
Page 323 and 324:
162/12910 TERPrijevodnjima. 2425 Sv
Page 325 and 326:
160/12910 TERPrijevodprevezao ih na
Page 327 and 328:
158/12910 TERPrijevodZatočenici su
Page 329 and 330:
156/12910 TERPrijevodneozlijeñeni.
Page 331 and 332:
154/12910 TERPrijevod772. Adem Berb
Page 333 and 334:
152/12910 TERPrijevodžestoko tukao
Page 335 and 336:
150/12910 TERPrijevodKustura je odg
Page 337 and 338:
148/12910 TERPrijevodNurka Derviše
Page 339 and 340:
146/12910 TERPrijevodozljeda koje j
Page 341 and 342:
144/12910 TERPrijevodekser i njime
Page 343 and 344:
142/12910 TERPrijevodpušten na slo
Page 345 and 346:
140/12910 TERPrijevod816. Prema pis
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
136/12910 TERPrijevod828. Potvrdu i
Page 351 and 352:
134/12910 TERPrijevodjednom priliko
Page 353 and 354:
132/12910 TERPrijevodvažan dokaz,
Page 355 and 356:
130/12910 TERPrijevodubiti". 2691
Page 357 and 358:
128/12910 TERPrijevodpreñu u jedan
Page 359 and 360:
126/12910 TERPrijevodstan. 2742 Bio
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
122/12910 TERPrijevodIII. MJERODAVN
Page 365 and 366:
120/12910 TERPrijevod870. Za svako
Page 367 and 368:
118/12910 TERPrijevodslučajno, sli
Page 369 and 370:
116/12910 TERPrijevodvremenskog per
Page 371 and 372:
114/12910 TERPrijevodPretresno vije
Page 373 and 374:
112/12910 TERPrijevod892. Ti napadi
Page 375 and 376:
110/12910 TERPrijevodomogućile" 28
Page 377 and 378:
108/12910 TERPrijevodbiti svjestan
Page 379 and 380:
106/12910 TERPrijevodVG032, muslima
Page 381 and 382:
104/12910 TERPrijevodpaljbom. Milan
Page 383 and 384:
102/12910 TERPrijevodlišiti život
Page 385 and 386:
100/12910 TERPrijevodbio je prisuta
Page 387 and 388:
98/12910 TERPrijevodrelevantne fakt
Page 389 and 390:
96/12910 TERPrijevod946. Dokazi pok
Page 391 and 392:
94/12910 TERPrijevodkrivičnog djel
Page 393 and 394:
92/12910 TERPrijevodmoralni učinak
Page 395 and 396:
90/12910 TERPrijevod962. Za utvrñi
Page 397 and 398:
Page 399 and 400: 86/12910 TERPrijevod977. U tačkama
Page 401 and 402: 84/12910 TERPrijevod985. Pretresno
Page 403 and 404: 82/12910 TERPrijevod(a) Radnje prog
Page 405 and 406: 80/12910 TERPrijevod2. Zaključci o
Page 407 and 408: 78/12910 TERPrijevodradnika srpske
Page 409 and 410: 76/12910 TERPrijevod1010. Prilikom
Page 411 and 412: 74/12910 TERPrijevodizvršenim u in
Page 413 and 414: 72/12910 TERPrijevodpočinjenje mal
Page 415 and 416: 70/12910 TERPrijevod(b) Optužbe pr
Page 417 and 418: 68/12910 TERPrijevodpretrpana, a, p
Page 419 and 420: 66/12910 TERPrijevod(iii) Zatočeni
Page 421 and 422: 64/12910 TERPrijevodzločin protiv
Page 423 and 424: 62/12910 TERPrijevodIV. ODMJERAVANJ
Page 425 and 426: 60/12910 TERPrijevodSredoje Lukić.
Page 427 and 428: 58/12910 TERPrijevod3. Otežavajuć
Page 429 and 430: 56/12910 TERPrijevod1054. Značajna
Page 431 and 432: 54/12910 TERPrijevodpočinio putem
Page 433 and 434: 52/12910 TERPrijevodbili su zatvore
Page 435 and 436: 50/12910 TERPrijevodne bi bile usmr
Page 437 and 438: 48/12910 TERPrijevod2008., u ukupno
Page 439 and 440: 46/12910 TERPrijevodkomšijama pona
Page 441 and 442: 44/12910 TERPrijevod(f) Zaključci
Page 443 and 444: 42/12910 TERPrijevodzloupotrijebio
Page 445 and 446: 40/12910 TERPrijevodnaravi. 3055 U
Page 447 and 448: 38/12910 TERPrijevodV. DISPOZITIV10
Page 449: 36/12910 TERPrijevod1105. Pretresno
Page 453 and 454: 32/12910 TERPrijevodVII. IZDVOJENO
Page 455 and 456: 30/12910 TERPrijevod1116. Takva te
Page 457 and 458: 28/12910 TERPrijevodprilikom odmjer
Page 459 and 460: 26/12910 TERPrijevodPionirskoj ulic
Page 461 and 462: 24/12910 TERPrijevod1128. Iz navede
Page 463 and 464: 22/12910 TERPrijevodda je u Višegr
Page 465 and 466: 20/12910 TERPrijevodratovanja) i ne
Page 467 and 468: 18/12910 TERPrijevodkrivi. 30991139
Page 469 and 470: 16/12910 TERPrijevoddokaza završil
Page 471 and 472: 14/12910 TERPrijevoddostavljanje nj
Page 473 and 474: 12/12910 TERPrijevodsvjedoka na osn
Page 475 and 476: 10/12910 TERPrijevodza pobijanje al
Page 477 and 478: 8/12910 TERPrijevodsuda. 3173 Posli
Page 479 and 480: 6/12910 TERPrijevodi Esada Landže
Page 481 and 482: 4/12910 TERPrijevoddrugiDrugostepen
Page 483 and 484: 2/12910 TERPrijevod2004.Prvostepena
show all

UJEDINJENE NACIJE - ICTY

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?