UJEDINJENE NACIJE - ICTY

40/12910 TERPrijevodnaravi. 3055 U unakrsnom ispitivanju Huso Kurspahić, bivši kolega Sredoja Lukićaiz policije, potvrdio je da se Sredoje Lukić prije rata družio sa Srbima iMuslimanima bez razlike i da je bio "dobar kolega". 3056 U svjedočenju je izjavio ito da se prvo dijete Sredoja Lukića rodilo u muslimanskoj kući i da je SredojeLukić znao putovati s prijateljima Muslimanima. 3057 Branimir Bugarski je SredojaLukića opisao kao "čovjeka punog vedrine," koji je bio "izuzetno vezan za svojuporodicu". 3058 Svjedokinja VG042, Muslimanka, izjavila je da ga je "kontala kaosvoje dijete" i da je njen sin "[v]olio Sredoja kao i svoga brata". 3059(ii) Karakter Sredoja Lukića nakon boravka u zatočeništvu u aprilu1992. godine1096. Tužilaštvo je izvelo dokaze o tome da se karakter Sredoja Lukićapromijenio nakon što je na samom početku rata, u aprilu 1992. godine, biozarobljen. Huso Kurspahić je za Sredoja Lukića, koga je sreo nakon što je ovajbio pušten na slobodu, izjavio da se činilo da je preplašen i da je izgledalo kao danije "normalan". 3060 U unakrsnom ispitivanju Branimir Bugarski je izjavio da jeSredoja Lukića vidio dan ili dva nakon što je emitovan snimak u vezi s timincidentom i da je Sredoje Lukić "bio utučen, da je bio neraspoložen i, onako, savuplašen" i da mu je pokazao da je "na rukama imao neke ožiljke". 3061 SvjedokinjaVG115 je takoñe izjavila da se Sredoje Lukić "mnogo promenio" kad je počeorat. 3062 Pretresno vijeće uzima u obzir argument tužilaštva da boravak SredojaLukića u zatočeništvu ne bi trebalo da se smatra faktorom za ublažavanje kazneza njegova buduća krivična djela, 3063 upravo kao što je Žalbeno vijeće u predmetuBralo zaključilo da "[p]ojedinac čija kuća je napadnuta ne može očekivati3055 Ferid Spahić, 26. avgust 2008., T. 569, 570; Mevsud Poljo, 26. avgust 2008., T. 580, 585;VG013, 2. septembar 2008., T. 1005; VG017, 9. oktobar 2008., T. 2760; VG024, 3. novembar2008., T. 3279; 2D47, str. 3.3056 Huso Kurspahić, 1. septembar 2008., T. 913.3057 Huso Kurspahić, 1. septembar 2008., T. 913−914. V. takoñe VG042, 27. oktobar 2008., T.2837; VG024, 3. novembar 2008., T. 3215−3216.3058 2D47, str. 3.3059 VG042, 27. oktobar 2008., T. 2836− 2838.3060 P38, T. 873.3061 Branimir Bugarski, 2. decembar 2008., T. 3730.3062 VG115, 28. avgust 2008., T. 718.3063 Završni pretresni podnesak tužilaštva, par. 630.Predmet br. IT-98-32/1-T 445 20. juli 2009.