UJEDINJENE NACIJE - ICTY

49/12910 TERPrijevod1072. Pretresno vijeće se ne slaže s odbranom Milana Lukića u tome da bičinjenicu da Milan Lukić nije u rat otišao dobrovoljno trebalo smatrati faktoromza ublažavanje njegove kazne. 30121073. Odbrana Milana Lukića navodi i to da Milan Lukić nije "razlikovao ljudena osnovu nacionalne pripadnosti" 3013 i da je tokom rata pomagaoMuslimanima. 3014 Pretresno vijeće napominje da je više svjedoka odbrane ioptužbe izjavilo da se Milan Lukić prije rata prijateljski odnosio premaMuslimanima. 3015 Meñutim, Pretresno vijeće podsjeća na to da je konstatovalo dasu MLD1 i MLD10, koji su svjedočili o tome da je Milan Lukić tokom ratapomagao Muslimanima, nepouzdani svjedoci. Osim toga, Pretresno vijećepodsjeća na svoje zaključke u vezi s mnoštvom prilika kada je Milan Lukićnapadao, pljačkao ili ubijao Muslimane na osnovu njihove vjerske pripadnosti. Tošto je on nekim Muslimanima možda ponekad i pomogao ne može se ni u kakvojznačajnijoj mjeri uzeti u obzir kao faktor za ublažavanje kazne predviñene zateške i gnusne zločine koje je on počinio, posebno s obzirom na to da je on bezrazlike nasrtao čak i na one Muslimane s kojima je ranije bio u dobrim odnosima.Okolnost da se Milan Lukić prije rata prijateljski ophodio s Muslimanima samouvećava okrutnost njegovih djela i ponašanja tokom rata upravljenih protivMuslimana i ne bi se smjela smatrati faktorom za ublažavanje njegove kazne.1074. Odbrana Milana Lukića navodi da se lične prilike Milana Lukića, koje jeGeorge Hough naveo u svom izvještaju o vještačenju i svjedočenju, morajusmatrati faktorom za ublažavanje njegove kazne. George Hough, kliničkipsiholog, 3016 izvršio je evaluaciju Milana Lukića u šest susreta s njim u novembru3012 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 616, 617.3013 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 628.3014 Završni pretresni podnesak Milana Lukića, par. 629, 632.3015 V. npr. VG014, 10. juli 2008., T. 350−351, 362; VG097, 26. avgust 2008., T. 599; ŽeljkoMarković, 17. decembar 2008., T. 3845; MLD10, 18. decembar 2008., T. 3951; MLD20, 26.januar 2009., T. 4499.3016 Dr George Hough ima strukovnu licencu Američkog odbora za profesionalnu psihologiju SAD/American Board of Professional Psychology/, George Hough, 25. mart 2009., T. 6211; 1D202,str. 10.Predmet br. IT-98-32/1-T 436 20. juli 2009.