UJEDINJENE NACIJE - ICTY

59/12910 TERPrijevod2. Težina krivičnog djela1050. Pretresno vijeće mora poštovati imperativnu obavezu da kaznu odmjeriprema ličnim prilikama optuženog i težini krivičnog djela. 2952 To je "probnikamen" za odreñivanje primjerene kazne. 2953 Pretresno vijeće ima prilično širokadiskreciona ovlaštenja u pogledu toga u koju će kategoriju svrstati odreñenefaktore koji mogu ukazivati na težinu krivičnog djela ili se smatrati otežavajućomokolnošću. 2954 Meñutim, faktori koji se uzimaju u obzir prilikom ocjenjivanjatežine krivičnog djela ne smiju se ponovo uzeti u obzir kao zasebne otežavajućeokolnosti i vice versa, 2955 jer bi to značilo "da jedan te isti faktor dvaput štetnoutiče na […] kaznu [za optuženog]". 2956 Faktori relevantni za inherentnu težinukrivičnog djela uključuju uticaj krivičnog djela na neposrednu žrtvu 2957 i njegoveposljedice za rodbinu žrtve, 2958 diskriminatorsku namjeru optuženog onda kadaona nije konstitutivno obilježje krivičnog djela, 2959 ranjivost žrtava, 2960 razmjere ibrutalnost krivičnih djela, 2961 kao i ulogu optuženog. 2962 U sudskoj praksiMeñunarodnog suda ustalilo se načelo da "ne postoji razlika [u težini] izmeñuzločina protiv čovječnosti i ratnih zločina". 29632952 Drugostepena presuda u predmetu Strugar, par. 336; Drugostepena presuda u predmetuDelalić i drugi, par. 717; Drugostepena presuda o kazni u predmetu Momir Nikolić, par. 8.2953 Prvostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 1225, koju je Žalbeno vijeće podržalo,Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi; par. 731 i Drugostepena presuda u predmetuAleksovski, par. 182; Drugostepena presuda u predmetu Blaškić, par. 683; Drugostepena presuda okazni u predmetu Momir Nikolić, par. 11.2954 Drugostepena presuda u predmetu Hadžihasanović i Kubura, par. 317; Drugostepena presudau predmetu Vasiljević par. 157.2955 Drugostepena presuda u predmetu Limaj i drugi, par. 143; Drugostepena presuda o kazni upredmetu Momir Nikolić, par. 58, u kojoj se upućuje na Drugostepenu presudu o kazni u predmetuDeronjić, par. 106 (i na u njoj citirane izvore).2956 Drugostepena presuda o kazni u predmetu Momir Nikolić, par. 61. V. takoñe Drugostepenapresuda u predmetu Delalić i drugi, par. 750.2957 Prvostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 1260; Drugostepena presuda u predmetuBlaškić, par. 683, gdje se citira Prvostepena presuda u predmetu Krnojelac, par. 512.2958 Drugostepena presuda u predmetu Blaškić, par. 683.2959 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 357; Drugostepena presuda upredmetu Tadić, par. 305.2960 Drugostepena presuda u predmetu Kunarac i drugi, par. 352.2961 Prvostepena presuda u predmetu Delić, par. 563; Prvostepena presuda u predmetu Boškoski iTarčulovski, par. 588.2962 Prvostepena presuda u predmetu Boškoski i Tarčulovski, par. 588.2963 Drugostepena presuda o kazni u predmetu Tadić, par. 69; Drugostepena presuda u predmetuFurundžija, par. 247; Presuda o kazni u predmetu Rajić, par. 83.Predmet br. IT-98-32/1-T 426 20. juli 2009.