UJEDINJENE NACIJE - ICTY

64/12910 TERPrijevodzločin protiv čovječnosti (tačke 11 i 20) i okrutno postupanje kao kršenje zakona iobičaja ratovanja (tačke 12 i 21).1044. Za krivična djela iz člana 3 Statuta traži se dokaz materijalno različitogobilježja koje se ne traži za krivična djela iz člana 5 Statuta, to jest, veza izmeñuradnji optuženog i oružanog sukoba. Za krivična djela iz člana 5 Statuta traži sematerijalno različito obilježje koje se ne traži za krivična djela iz člana 3 Statuta,to jest, rasprostranjeni ili sistematski napad usmjeren protiv bilo koje kategorijecivilnog stanovništva. Shodno tome, dopustive su kumulativne osuñujuće presudeistovremeno po članu 3 i po članu 5 za krivična djela za koja je utvrñeno da ih jepočinio Milan Lukić po optužbama iz tačaka 2, 6, 9, 14, 18 i tačaka 3, 7, 10, 15,19, kao i po optužbama iz tačaka 4, 11, 16, 20 i tačaka 5, 12, 17, 21. 2939 Dopustivoje izreći i kumulativne osuñujuće presude po članu 3 i po članu 5 za krivična djelaza koja je utvrñeno da ih je počinio Sredoje Lukić po optužbama iz tačaka 9 i 10,kao i 11 i 20 i po optužbama iz 12 i 21.1045. Milanu Lukiću je pripisana krivična odgovornost za krivično djelo ubistvakao zločina protiv čovječnosti (tačke 2, 6, 9, 14, 18), za ubistvo kao kršenjezakona i običaja ratovanja (tačke 3, 7, 10, 15, 19), i krivično djelo istrebljivanjakao zločina protiv čovječnosti (tačke 8 i 13). Krivičnom djelu istrebljivanja nijesvojstveno obilježje koje je materijalno različito od ubistva: oba krivična djelauključuju lišavanje života osoba u kontekstu rasprostranjenog i sistematskognapada na civilno stanovništvo, a jedino obilježje po kojem se ta dva krivičnadjela razlikuju jeste uslov da posrijedi mora biti ubijanje u velikimrazmjerama. 2940 Pretresno vijeće stoga zaključuje da nije dopustivo da se izreknuosuñujuće presude po članu 5 kako za ubistvo kao zločin protiv čovječnosti tako iza istrebljivanje kao zločin protiv čovječnosti na osnovu djela za koja je utvrñenoda ih je počinio Milan Lukić za koja se tereti u tačkama 9 i 14 i u tačkama 8 i 13 ida osuñujuće presude treba izreći samo za krivična djela istrebljivanja, pooptužbama iz tih tačaka. Meñutim, budući da se za djela iz člana 3 Statuta traži2939 Drugostepena presuda u predmetu Jelisić, par. 82.2940 Drugostepena presuda u predmetu Ntakirutimana, par. 542; Prvostepena presuda u predmetuBlagojević i Jokić, par. 802.Predmet br. IT-98-32/1-T 421 20. juli 2009.