UJEDINJENE NACIJE - ICTY

65/12910 TERPrijevodtaj kriterijum nije zadovoljen, sudsko vijeće izriče osuñujuću presudu samo použoj odredbi. 29371042. Milanu Lukiću je utvrñena krivična odgovornost za krivično djelo progona(tačka 1) i za krivična djela za koja se optuženi terete u tačkama 2–21 Optužnice.Sredoju Lukiću je pripisana krivična odgovornost za krivično djelo progona(tačka 1) i za krivična djela za koja se optuženi tereti u tačkama 9–12, 20 i 21.Radnje na osnovu kojih je potvrñen progon uključuju radnje na osnovu kojih supotvrñena krivična djela za koja se optuženi terete u tačkama 2–21. Za progon setraži materijalno različito obilježje koje kao obilježje nije svojstveno nijednom oddrugih krivičnih djela, to jest, dokaz da su radnja ili propust rezultirali stvarnomdiskriminacijom i da su radnja ili propust bili počinjeni upravo sdiskriminatornom namjerom po jednom od osnova navedenih u članu 5Statuta. 2938 Za druga krivična djela za koja se optuženi terete u tačkama 2–21 tražise dokaz materijalno različitih obilježja, koja krivično djelo progona ne uključuje.U skladu s tim, dopustivo je izreći kumulativne osude za progon i za krivičnadjela za koje je utvrñeno da ih je počinio Milan Lukić, po optužbama iz tačaka 2–21, odnosno Sredoje Lukić, po optužbama iz tačaka 9–12, i 20 i 21.1043. Milanu Lukiću je utvrñena krivična odgovornost za sljedeća krivična djelaza koja se, na osnovu istog ponašanja, tereti po članu 3 i po članu 5 Statuta:ubistvo kao zločin protiv čovječnosti (tačke 2, 6, 9, 14, 18) i ubistvo kao kršenjezakona i običaja ratovanja (tačke 3, 7, 10, 15, 19); nehumana djela kao zločinprotiv čovječnosti (tačke 4, 11, 16, 20) i okrutno postupanje kao kršenje zakona iobičaja ratovanja (tačke 5, 12, 17, 21). Sredoju Lukiću je utvrñena krivičnaodgovornost za sljedeća krivična djela za koja se, na osnovu istog ponašanja,tereti po članu 3 i po članu 5 Statuta: ubistvo kao zločin protiv čovječnosti (tačka9) i ubistvo kao kršenje zakona i običaja ratovanja (tačka 10); nehumana djela kao2937 Drugostepena presuda u predmetu Delalić i drugi, par. 412−413; Drugostepena presuda upredmetu Kordić i Čerkez, par. 1033. V. takoñe Drugostepena presuda u predmetu Kunarac idrugi, par. 177; Drugostepena presuda u predmetu Stakić, par. 355−358.2938 Drugostepena presuda u predmetu Stakić, par. 359−364; Drugostepena presuda u predmetuKordić i Čerkez, par. 1041.Predmet br. IT-98-32/1-T 420 20. juli 2009.