UJEDINJENE NACIJE - ICTY

66/12910 TERPrijevod(iii) Zatočenički logor u Uzamnici1038. U tački 1 Optužnice tužilaštvo tereti Sredoja Lukića za počinjenje i/ilipomaganje i podržavanje u počinjenju krivičnog djela progona na osnovunjegovog učešća u okrutnom i nehumanom postupanju, kao i u teškompremlaćivanju civila muslimanske nacionalnosti i drugih nesrba u zatočeničkomlogoru u Uzamnici tokom dužih vremenskih perioda, 2933 i na osnovu njegovogučestvovanja u maltretiranju, ponižavanju, terorisanju i psihičkom zlostavljanjucivila muslimanske nacionalnosti i drugih nesrba u logoru u Uzamnici. 29341039. Pretresno vijeće je zaključilo da je Sredoje Lukić kriv za počinjenjekrivičnog djela nehumanih djela predviñenih članom 5(i) Statuta i krivičnog djelaokrutnog postupanja predviñenog članom 3 Statuta. 2935 Sredoje Lukić je u logoruu Uzamnici u više prilika tukao zatočenike muslimanske nacionalnosti. 2936Pretresno vijeće smatra da je jedini razuman zaključak koji se može izvesti da jeSredoje Lukić, kada je tukao te zatočenike, imao diskriminacionu namjeru.(iv) Zaključak po tački 1 Optužnice u vezi sa Sredojem Lukićem1040. Pretresno vijeće zaključuje da je Sredoje Lukić kriv, na osnovu člana 7(1)Statuta, za pomaganje i podržavanje u progonu predviñenom članom 5(h) Statuta,po optužbama u vezi s incidentom u Pionirskoj ulici i premlaćivanjem u logoru uUzamnici.J. Kumulativno osuñivanje1041. Kumulativno osuñivanje, to jest, izricanje više osuñujućih presuda porazličitim zakonsko-pravnim odredbama na osnovu istog ponašanja, dopustivo jesamo onda kada svaka od tih odredbi uključuje materijalno različito obilježje kojedruga odredba ne sadrži. Neko obilježje je materijalno različito od nekog drugogako se za njega traži dokazivanje činjenice koja se za drugo obilježje ne traži. Ako2933 Optužnica, par. 3, 4 b), u vezi s par. 13−15.2934 Optužnica, par. 3, 4 d), u vezi s par. 13−15.2935 V. gore odjeljak III.H.3(b)(iii).2936 V. gore par. 760, 841.Predmet br. IT-98-32/1-T 419 20. juli 2009.